1
00:00:32,657 --> 00:00:33,992
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

2
00:00:35,410 --> 00:00:38,329
ජනාධිපති පාර්ක් බවට පත්වෙමින් තිබේ
උප සභාපති වගේ?

3
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
සති අන්තයේ මට කතා කරනවා
කොහෙවත් නැති.

4
00:00:44,461 --> 00:00:46,963
එය මෙතරම් අඳුරු සහ නිහඬ ඇයි?

5
00:02:01,746 --> 00:02:04,290
ලේකම් කිම්.
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

6
00:02:04,916 --> 00:02:06,292
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

7
00:02:06,376 --> 00:02:08,294
මම මෙතන නිසා
පාර්ක් මහතා මට කිව්වා.

8
00:02:08,378 --> 00:02:10,839
එයා එන්නේ නෑ,
මම තමයි ඇහුවේ.

9
00:02:10,922 --> 00:02:11,756
සමාව දෙන්නද?

10
00:02:12,799 --> 00:02:15,969
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබ්බා.

11
00:02:16,386 --> 00:02:19,097
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්,
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නට ඇත.

12
00:02:22,809 --> 00:02:23,643
අපි යමු.

13
00:02:23,726 --> 00:02:25,854
නමුත් මෙම උද්යානය දැනටමත් වසා ඇත.

14
00:02:27,856 --> 00:02:28,690
වසාද?

15
00:02:30,024 --> 00:02:31,109
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

16
00:02:31,526 --> 00:02:34,028
මෙන්න නොමිලේ පාස් එක.

17
00:02:39,701 --> 00:02:40,785
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

18
00:03:04,684 --> 00:03:05,727
උප සභාපතිතුමනි.

19
00:03:07,020 --> 00:03:11,232
- මම ඇත්තටම, ඇත්තටම නැහැ ...
-ඔබට මෙය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

20
00:03:11,399 --> 00:03:12,650
එය රස විඳින්න.

21
00:03:12,984 --> 00:03:14,402
නමුත් මෙය...

22
00:03:14,485 --> 00:03:17,822
මේක හරි නෑ,
උප සභාපතිතුමනි.

23
00:03:18,114 --> 00:03:19,240
මට... මට බෑ...

24
00:03:20,909 --> 00:03:21,910
උප සභාපතිතුමනි.

25
00:03:24,204 --> 00:03:25,538
ඔබ එයට එතරම් කැමතිද?

26
00:03:26,289 --> 00:03:27,290
හුරේ!

27
00:03:28,833 --> 00:03:30,084
හුරේ!

28
00:03:32,086 --> 00:03:33,296
ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

29
00:03:39,552 --> 00:03:41,512
කරුණාකර! මට බැහැ!

30
00:03:41,638 --> 00:03:44,474
දැන්, සුළි කුණාටුවට කාලයයි,

31
00:03:44,557 --> 00:03:48,061
එය අංශක 360 කින් භ්රමණය වේ,
බිම සිට මීටර් 17 ක් ඉහළින්

32
00:03:54,234 --> 00:03:55,068
මොකක්ද අවුල?

33
00:03:57,904 --> 00:03:58,988
මට බයයි.

34
00:04:00,740 --> 00:04:01,991
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය පැදවූයේ?

35
00:04:03,576 --> 00:04:06,913
- ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
- මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

36
00:04:13,461 --> 00:04:16,005
කථාංග 3

37
00:04:21,803 --> 00:04:22,637
ඔයාට හරි ද?

38
00:04:23,972 --> 00:04:24,806
ඔව්.

39
00:04:26,015 --> 00:04:27,725
ඔබට කොහොම ද?

40
00:04:29,477 --> 00:04:32,563
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ එය දෙවරක් කළා
සහ ඔබ බය නැද්ද?

41
00:04:32,897 --> 00:04:33,731
නැත.

42
00:04:35,191 --> 00:04:39,028
බිය ඇතිවන්නේ නිකම්ම නිකම් සවාරියකින් නොවේ.

43
00:04:39,946 --> 00:04:41,948
එහෙනම්, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

44
00:04:44,450 --> 00:04:45,368
ඒ...

45
00:04:53,793 --> 00:04:55,503
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
ෂැල් වී?

46
00:04:56,504 --> 00:04:58,339
අපි සුළි කුණාටුව පදින්න යනවාද?

47
00:04:58,798 --> 00:05:00,883
නැහැ, අපි ඔබ කැමති දෙයකට යමු.

48
00:05:09,100 --> 00:05:10,059
උප සභාපතිතුමනි.

49
00:05:23,573 --> 00:05:25,450
හිරිවැටෙනවා!

50
00:05:41,299 --> 00:05:42,300
උප සභාපතිතුමනි.

51
00:05:42,383 --> 00:05:44,594
එන්න, එය බියජනක නොවේ.

52
00:05:45,345 --> 00:05:46,179
ඉදිරියට එන්න!

53
00:06:01,986 --> 00:06:02,820
මම එයට කැමතියි.

54
00:06:18,252 --> 00:06:20,338
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද? එය විනෝදජනකයි.

55
00:06:20,463 --> 00:06:21,297
මම හොඳින්.

56
00:06:21,672 --> 00:06:25,051
මම ඔබ හත් වතාවක් එහි යන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි,
ඒක මට ඇති.

57
00:06:26,010 --> 00:06:29,472
සමාවෙන්න. ඔයා ඉඩ දුන්නට මම ගොඩක් සතුටු වුණා
මම මට අවශ්‍ය වාර ගණනක් එය පදිනවා.

58
00:06:30,973 --> 00:06:32,850
- ඔබ එයට එතරම් ආදරය කළාද?
- ඔව්.

59
00:06:33,184 --> 00:06:35,686
මට හැම වෙලාවෙම ඕන වුණේ විනෝද චාරිකාවක් පදින්න.

60
00:06:37,063 --> 00:06:39,482
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි පැමිණියෙමි
මම කුඩා කාලයේ.

61
00:06:39,941 --> 00:06:42,860
මට ඇත්තටම එය පැදවීමට අවශ්‍ය විය,
ඒත් මට පුළුවන් වුනේ බලන්න විතරයි.

62
00:06:44,987 --> 00:06:45,822
ඇයි?

63
00:06:46,614 --> 00:06:49,242
අපිට පාස් ගන්න බැරි වුණා
දරුවන් තිදෙනෙකු සඳහා.

64
00:06:50,034 --> 00:06:53,996
කොහොම හරි මට ඒක පදින්න බැරි උනා
මන්ද මම ඉතා කුඩා හා බිය වූ නිසා.

65
00:06:56,249 --> 00:06:58,709
ඒත් අද මගේ පැතුම ඉටු වුනා.

66
00:07:01,212 --> 00:07:02,088
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

67
00:07:14,475 --> 00:07:15,560
නැ ස්තුතියි.

68
00:07:21,107 --> 00:07:23,693
- ස්ටීක් එක සෑහෙන්න සැරයි.
- මම චෙෆ්ට කතා කරන්නද?

69
00:07:24,527 --> 00:07:25,778
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

70
00:07:33,744 --> 00:07:34,704
කපන්න අමාරුයි.

71
00:07:36,330 --> 00:07:37,623
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:07:38,749 --> 00:07:42,044
මම අඳින්න තිබුණා
මම මෙතනට එන බව මම දන්නවා නම්.

73
00:07:42,628 --> 00:07:44,672
ඒකට කමක් නැහැ.
ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි විතරයි.

74
00:07:48,050 --> 00:07:49,760
ඇත්තටම ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.

75
00:07:49,844 --> 00:07:50,928
මම මුළු ස්ථානයම කුලියට ගත්තා.

76
00:07:51,304 --> 00:07:52,138
හහ්?

77
00:07:56,058 --> 00:07:58,561
උප සභාපතිතුමනි,
අවස්ථාව කුමක්ද?

78
00:08:00,771 --> 00:08:01,606
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

79
00:08:01,689 --> 00:08:06,444
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
මම කවදාවත් මගේ කෘතඥතාව පළ කළේ නැහැ.

80
00:08:08,529 --> 00:08:10,740
එය ස්තුති කිරීමට තෑග්ගක්.

81
00:08:12,074 --> 00:08:12,992
තෑග්ගක්?

82
00:08:28,925 --> 00:08:31,469
ඔබ එය හත් වතාවක් පැදෙව්වා.
ඒක මදිද?

83
00:08:33,221 --> 00:08:35,640
මම හිතන්නේ එය විනෝද චාරිකාව ආසන්නයේ විය.

84
00:08:37,558 --> 00:08:41,354
විනෝද උද්‍යානය ඉදිකිරීමට පෙර,
මෙය නිවාස සංකීර්ණයක් විය.

85
00:08:41,771 --> 00:08:43,064
මම එහි වාසය කළෙමි.

86
00:08:44,232 --> 00:08:48,110
මම හිතන්නේ මගේ නිවස අවට කොහේ හරි තිබුණා
ප්රීතිමත් විනෝදාස්වාදය.

87
00:08:50,780 --> 00:08:51,614
හොඳයි...

88
00:08:52,198 --> 00:08:55,576
එය එහි ඇති හොල්මන් නිවස විය හැකිය
හෝ පොදු වැසිකිලි.

89
00:08:56,786 --> 00:08:58,287
ඒක වැඩියි.

90
00:08:59,705 --> 00:09:00,790
නිකන් විහිළුවට.

91
00:09:03,834 --> 00:09:08,506
කොහොමහරි මට හිතුනා ඒක නියමයි කියලා
මගේ නිවස වනෝද්‍යානයක් වෙයි කියලා.

92
00:09:08,589 --> 00:09:10,883
එතකොට මට අවුරුදු පහයි...

93
00:09:11,425 --> 00:09:13,970
ඔබ නව දෙනෙකු විය.

94
00:09:15,012 --> 00:09:15,888
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

95
00:09:16,264 --> 00:09:18,182
එතකොට ඔයා මොන වගේද?

96
00:09:20,685 --> 00:09:25,231
එතකොටත් මම කැපී පෙනෙන කොල්ලෙක්
හැම අතින්ම.

97
00:09:28,192 --> 00:09:29,318
හරි.

98
00:09:34,407 --> 00:09:35,241
නමුත්...

99
00:09:36,617 --> 00:09:39,745
හතරේ පන්තියේදී මම එතරම් සතුටින් සිටියේ නැත.

100
00:09:42,123 --> 00:09:43,874
ඔබ වැරදි කරයි!

101
00:09:44,375 --> 00:09:45,626
උප සභාපතිතුමනි.

102
00:09:46,002 --> 00:09:48,170
ඔබ නවය නම්,
ඔයා හිටියේ දෙවැනි පන්තියේ.

103
00:09:50,548 --> 00:09:52,842
මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.
මම හිටියේ හතරේ පන්තියේ.

104
00:09:52,925 --> 00:09:55,970
මම කොච්චර දක්‍ෂ නිසාද කියනවා නම් මම පන්ති දෙකක් මඟහැරියා.

105
00:10:00,224 --> 00:10:03,978
ඇයි ඔයා සතුටින් හිටියෙ නැත්තෙ
ඔබ එතරම් දක්ෂ වූ විට?

106
00:10:04,854 --> 00:10:06,897
මම අයියත් එක්ක එකම පන්තියේ හිටියේ.

107
00:10:07,315 --> 00:10:10,359
අපිව එකම පන්තියට දැම්මා
මගේ යහපත සඳහා,

108
00:10:10,735 --> 00:10:11,944
නමුත් එය මට භයානක විය.

109
00:10:12,862 --> 00:10:13,696
ඇයි?

110
00:10:14,697 --> 00:10:16,574
මම එයාගේ යාළුවෝ එක්ක ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.

111
00:10:16,657 --> 00:10:20,119
ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා,
මම අහංකාරයි කියලා.

112
00:10:20,870 --> 00:10:24,081
නමුත් එය ඔබට හොඳ විය
ඔබේ සහෝදරයා එහි සිටීමට.

113
00:10:25,583 --> 00:10:26,417
නැත.

114
00:10:27,627 --> 00:10:28,586
ඔහු වඩාත් නරක විය.

115
00:10:29,879 --> 00:10:31,213
ඔහු අපතයෙක්.

116
00:10:34,717 --> 00:10:35,551
අනේ පරක්කුයි.

117
00:10:36,636 --> 00:10:38,721
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

118
00:10:38,804 --> 00:10:40,765
නැහැ, අපිට යන්න තැනක් තියෙනවා.

119
00:10:41,349 --> 00:10:42,224
ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කරන්න.

120
00:10:42,516 --> 00:10:43,351
හහ්?

121
00:10:58,949 --> 00:11:00,951
වාව්, ඒක එච්චරයි...

122
00:11:01,619 --> 00:11:02,453
සීතලයි.

123
00:11:03,245 --> 00:11:04,246
ඔව් එය තමයි.

124
00:11:10,836 --> 00:11:12,338
නැ ස්තුතියි.

125
00:11:12,713 --> 00:11:14,256
රෝස මගේ රසය නොවේ.

126
00:11:15,716 --> 00:11:17,802
එය මා වෙනුවෙන් ය.

127
00:11:21,806 --> 00:11:23,641
උප සභාපතිතුමනි.

128
00:11:24,141 --> 00:11:27,061
පිරිමින් කාන්තාවන් රැකබලා ගත යුතුය
මෙම තත්ත්වය තුළ.

129
00:11:27,144 --> 00:11:30,481
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබට ඔබේ ජැකට්ටුව මා මත තැබිය හැකිය.

130
00:11:32,316 --> 00:11:33,818
පිරිමින් කාන්තාවන් මෙන් සීතලයි.

131
00:11:35,736 --> 00:11:36,612
ඔබ හරි.

132
00:11:58,968 --> 00:12:00,136
සිදුවීමක් තිබිය යුතුය.

133
00:12:01,178 --> 00:12:02,012
නැත.

134
00:12:02,555 --> 00:12:03,389
මම එය සකස් කළා.

135
00:12:04,014 --> 00:12:04,849
සමාවෙන්න?

136
00:12:04,932 --> 00:12:07,143
මම ඔයාට කිව්වා,
එය ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම සඳහා තෑග්ගක්.

137
00:12:14,066 --> 00:12:15,151
ඒක ලස්සනයි.

138
00:12:16,026 --> 00:12:17,194
හරිම ලස්සනයි නේද?

139
00:12:28,873 --> 00:12:29,749
ඔව්.

140
00:12:31,208 --> 00:12:32,084
ලස්සනයි.

141
00:12:55,107 --> 00:12:56,066
මම සනීපෙන්.

142
00:12:56,150 --> 00:12:58,152
ඔබ මට කිව්වා මම කළ යුතුයි කියලා.

143
00:13:44,990 --> 00:13:46,367
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

144
00:13:48,327 --> 00:13:50,162
මම නිසා ඔබ සීතල විය යුතුයි.

145
00:13:50,913 --> 00:13:53,707
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මට මේ ජැකට් එක එපා වෙලා.

146
00:13:53,791 --> 00:13:55,334
එය ඉවතට විසි කරන්න. නැතහොත් එය භාවිතා කරන්න.

147
00:13:57,461 --> 00:13:58,295
ඔව්.

148
00:14:02,049 --> 00:14:04,134
කොහොම හරි අදට ස්තුතියි.

149
00:14:05,886 --> 00:14:07,346
මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

150
00:14:07,429 --> 00:14:11,100
මගේ සියලු සිහින සැබෑ විය, ඔබට ස්තූතියි.

151
00:14:12,351 --> 00:14:13,185
මම දන්නවා.

152
00:14:13,602 --> 00:14:14,436
හහ්?

153
00:14:22,194 --> 00:14:25,990
"එකක්, ඔබ යන්න කැමති තැන ලියන්න
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකු සමඟ."

154
00:14:26,073 --> 00:14:26,991
විනෝද උද්යානයක්.

155
00:14:27,116 --> 00:14:27,950
වසාද?

156
00:14:28,868 --> 00:14:29,952
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

157
00:14:30,244 --> 00:14:32,872
මෙන්න නොමිලේ පාස් එක.

158
00:14:41,630 --> 00:14:45,342
"දෙක, ඔබ කරන්න කැමති දේ ලියන්න
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකු සමඟ."

159
00:14:45,426 --> 00:14:46,510
ගිනිකෙළි!

160
00:14:47,970 --> 00:14:49,179
සිදුවීමක් තිබිය යුතුය.

161
00:14:49,513 --> 00:14:50,347
නැත.

162
00:14:50,973 --> 00:14:52,057
මම එය සකස් කළා.

163
00:14:52,766 --> 00:14:55,895
විනෝද උද්යානය සහ ගිනිකෙළි?
ඒක වෙන්න බෑ...

164
00:15:08,157 --> 00:15:09,742
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

165
00:15:10,451 --> 00:15:11,535
උප සභාපතිතුමනි.

166
00:15:13,329 --> 00:15:14,163
ඔයාද...

167
00:15:14,246 --> 00:15:16,332
ඉන්න! ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

168
00:15:24,173 --> 00:15:27,801
"තුන, ඔබ වීමට කැමති දේ ලියන්න
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකු විසින් ලබා දී ඇත."

169
00:15:28,302 --> 00:15:29,845
යෝධ පිරවූ සෙල්ලම් බඩුවක්.

170
00:15:31,430 --> 00:15:32,264
ඒක නෙවෙයි...

171
00:15:34,016 --> 00:15:36,393
යෝධ සෙල්ලම් බඩුවක් තියෙනවා නේද?

172
00:15:42,441 --> 00:15:43,275
එය වේ.

173
00:15:43,943 --> 00:15:44,777
මෙතනම.

174
00:15:45,361 --> 00:15:47,821
ඔබ ගොනෙකු මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
ඉතින් මම ඔයාට දෙනවා...

175
00:15:48,489 --> 00:15:49,448
ගොන් බෝනික්කෙක්.

176
00:15:51,367 --> 00:15:53,911
ඔහුගේ නම "හොඳ රැකියාව".

177
00:15:55,287 --> 00:15:57,748
මම හිතුවා සමීක්ෂණය අමුතුයි කියලා.

178
00:15:57,831 --> 00:16:00,250
මට ඕන උනේ ඔයාට දේවල් දෙන්න
ඔබ කැමති බව.

179
00:16:01,877 --> 00:16:03,295
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:16:03,379 --> 00:16:05,255
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ උත්සාහයක් ගත්තා!

181
00:16:05,339 --> 00:16:08,968
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

182
00:16:10,135 --> 00:16:12,304
මම කියනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද,

183
00:16:12,388 --> 00:16:14,807
"මම මහන්සි වෙන්නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ වෙනුවෙන්"?

184
00:16:14,890 --> 00:16:16,016
මොකද ඔයාට වැරදෙයි.

185
00:16:19,520 --> 00:16:20,938
ඔබ පසුකර කිසිවක් ලබා ගත නොහැක.

186
00:16:21,647 --> 00:16:23,148
එහෙනම් ආයුබෝවන්.

187
00:16:24,358 --> 00:16:25,192
නවත් වන්න.

188
00:16:27,611 --> 00:16:31,615
තව එක දෙයක් ඉතුරුයි.

189
00:16:32,616 --> 00:16:33,450
හහ්?

190
00:16:35,327 --> 00:16:39,331
"තුන, ඔබ වීමට කැමති දේ ලියන්න
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකු විසින් ලබා දී ඇත."

191
00:16:39,748 --> 00:16:40,958
යෝධ සෙල්ලම් බඩුවක්!

192
00:16:41,166 --> 00:16:45,421
සහ නිවස ඉදිරිපිට ආදර හාදුවක්.

193
00:17:15,367 --> 00:17:16,285
ආයුබෝවන්!

194
00:18:23,811 --> 00:18:25,354
මම කියනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

195
00:18:25,437 --> 00:18:29,024
"මම මහන්සි වෙන්නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ වෙනුවෙන්"?

196
00:18:29,108 --> 00:18:30,234
මොකද ඔයාට වැරදෙයි.

197
00:18:32,277 --> 00:18:33,987
ඔබ පසුකර කිසිවක් ලබා ගත නොහැක.

198
00:18:35,823 --> 00:18:37,407
මට ඔයාව පහුකරන් යන්න බැරිද?

199
00:18:37,491 --> 00:18:39,868
බ්ලොක්බස්ටර් ශාපය
දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

200
00:18:40,536 --> 00:18:42,246
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

201
00:19:03,433 --> 00:19:06,478
Mi-so, අන්ධ දිනය හෙටයි.

202
00:19:06,603 --> 00:19:08,063
දේශීය පුවත් වාර්තාකරු සමඟ.

203
00:19:08,981 --> 00:19:10,107
ඔහ්, හරි.

204
00:19:11,608 --> 00:19:15,696
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වද?
කොහොම වුනත් වාසනාවන්!

205
00:19:44,183 --> 00:19:45,642
හිරිවැටෙනවා!

206
00:19:45,726 --> 00:19:47,269
සුපර්මෑන්!

207
00:19:51,106 --> 00:19:52,733
අයියේ මේ ඔයාගේ වාරේ.

208
00:19:53,442 --> 00:19:55,944
Mi-so එය ඔබ වෙනුවෙන් තල්ලු කරනු ඇත.

209
00:19:56,278 --> 00:19:57,196
ස්තුතියි.

210
00:19:57,279 --> 00:19:58,447
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

211
00:19:58,906 --> 00:19:59,990
මම යා යුතුයි.

212
00:20:00,532 --> 00:20:01,491
දැනටමත්?

213
00:20:01,867 --> 00:20:03,243
කරුණාකර මා සමඟ රැඳී සිටින්න.

214
00:20:03,327 --> 00:20:06,955
සමාවෙන්න, මම නැවත පැමිණ ඔබව බලන්නම්.

215
00:20:07,080 --> 00:20:07,915
ඇත්තටම?

216
00:20:07,998 --> 00:20:11,543
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- ඔව්

217
00:20:11,627 --> 00:20:15,672
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ නම ලී...

218
00:20:15,797 --> 00:20:17,591
-ලී...
- මෝඩයා.

219
00:20:18,050 --> 00:20:21,970
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.
මගේ නම ලී...

220
00:20:37,986 --> 00:20:39,488
ලී...

221
00:20:41,990 --> 00:20:43,450
මට මතක නැහැ.

222
00:20:49,248 --> 00:20:50,707
මම ප්රමාදයි.

223
00:21:12,437 --> 00:21:15,190
හොඳ රැකියාවක්, නිවස හොඳින් බලාගන්න.

224
00:21:33,250 --> 00:21:34,084
මේ කුමක් ද?

225
00:22:04,906 --> 00:22:05,782
උප සභාපතිතුමනි.

226
00:22:06,867 --> 00:22:08,452
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

227
00:22:08,869 --> 00:22:11,580
මට මේක හම්බුනේ සෙල්ලම් බඩුවේ සාක්කුවෙන්
ඔබ මට දුන්නා.

228
00:22:12,372 --> 00:22:13,790
මම එය එහි තැබුවෙමි.

229
00:22:15,125 --> 00:22:15,959
එය මගේද?

230
00:22:16,460 --> 00:22:18,754
ඔබ එය හොඳ රැකියාවක් යැයි සිතනවාද?

231
00:22:19,421 --> 00:22:20,339
හරි...

232
00:22:21,340 --> 00:22:24,593
ඒත් මම තෑග්ගකට මාලයක් ලිව්වේ නැහැ
ප්රශ්නාවලිය මත.

233
00:22:25,719 --> 00:22:28,013
මම බලාපොරොත්තු ඉක්මවන මිනිසෙක්.

234
00:22:31,433 --> 00:22:32,309
කුමක් ද?

235
00:22:32,392 --> 00:22:34,770
පිළිගන්න අමාරුයි
මම හොඳ වැඩියි කියලා?

236
00:22:36,146 --> 00:22:37,647
ඔබේ ටයි පටිය වංකයි.

237
00:22:37,731 --> 00:22:39,316
හරි... මට පේනවා.

238
00:23:03,632 --> 00:23:05,384
මම දැන් යනවා.

239
00:23:05,842 --> 00:23:07,427
- ලේකම් කිම්.
- ඔව්.

240
00:24:32,512 --> 00:24:34,473
- හායි, Eun-jung.
- ඇයි ඔයා මාව හොල්මන් කළේ?

241
00:24:34,681 --> 00:24:37,100
- මම ඔබට ඊයේ කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
- හරි.

242
00:24:37,517 --> 00:24:39,728
ඔබට අන්ධ දිනය අමතක වුණේ නැහැ නේද?

243
00:24:39,895 --> 00:24:41,062
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

244
00:24:41,188 --> 00:24:42,397
කොහොම උනත් සුභ ගමන්.

245
00:24:42,772 --> 00:24:45,358
ඔබ මට අත්බෑගයක් මිලදී ගත යුතුයි
ඔයාලා විවාහ වුනොත්.

246
00:24:45,484 --> 00:24:47,611
එය දිනයක් පමණි.

247
00:24:48,612 --> 00:24:50,739
කොහොම උනත් සුභ දවසක්.

248
00:24:51,156 --> 00:24:52,073
ආයුබෝවන්.

249
00:24:55,827 --> 00:24:58,038
ලේකම් කිම්,
ඔබ අන්ධ දිනයකට යනවාද?

250
00:24:58,997 --> 00:25:01,625
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

251
00:25:02,042 --> 00:25:03,627
හේයි, ජිහ්...

252
00:25:03,919 --> 00:25:07,631
කරුණාකර ඔබට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?
මටත් ලැජ්ජයි.

253
00:25:08,882 --> 00:25:10,717
-හරි හරී.
- ස්තූතියි. රහසක්.

254
00:25:11,760 --> 00:25:13,929
ඇත්ත වශයෙන්ම මට රහසක් තබා ගත හැකිය!

255
00:25:22,229 --> 00:25:25,065
මගේ දෙයියනේ! ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා
ආලය ගැන සිතීමට

256
00:25:25,148 --> 00:25:27,067
සහ එය ඔබේ පළමු අන්ධ දිනය නේද?

257
00:25:27,192 --> 00:25:29,444
කුමක් ද? පළමු වරට? නියමයි!

258
00:25:29,569 --> 00:25:32,656
ඔබ එසේ නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
සදහටම තව දුරටත් තනිකඩයි.

259
00:25:32,739 --> 00:25:35,116
සදහටම තනිකඩද? මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

260
00:25:37,035 --> 00:25:40,121
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.
-කමක් නැහැ!

261
00:25:40,747 --> 00:25:43,500
පළමු අන්ධ දිනය දුෂ්කර විය හැකිය.

262
00:25:43,959 --> 00:25:48,213
එයාගේ යාළුවාව එක්කගෙන එන්න කියන්න
මම ඔබ සමඟ එන්නම්. ද්විත්ව දිනය!

263
00:25:49,506 --> 00:25:51,466
ඇයට ද්විත්ව දිනයක් අවශ්‍ය නැත.

264
00:25:52,384 --> 00:25:53,301
යමක් විහිළුවක්ද?

265
00:25:54,052 --> 00:25:54,928
නැත, එය නොවේ.

266
00:25:55,971 --> 00:25:57,305
කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න!

267
00:25:59,140 --> 00:26:01,685
මටත් අන්ධ දිනයක් අවශ්‍යයි.

268
00:26:02,018 --> 00:26:05,397
"ඔබ හමුවීම සතුටක්.
මම සේරා බොං."

269
00:26:06,356 --> 00:26:08,024
මම කැමතියි ඒ වගේ දේවල් කියන්න.

270
00:26:13,822 --> 00:26:18,285
හේයි, ඔබ කෙටුම්පත ලිව්වේ සඳහාද?
උප සභාපතිගේ ක්ෂේත්‍ර දින කතාව හෙට?

271
00:26:18,618 --> 00:26:19,536
ඇත්ත වශයෙන්!

272
00:26:19,619 --> 00:26:23,790
මම මගේ රචනා ලිවීමේදී ඉහළම ලකුණු ලබා ගත්තා
මම සෝල් විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළු වූ විට.

273
00:26:23,915 --> 00:26:27,210
මම පරිපූර්ණ කථාවක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි
මගේ සුපිරි දක්ෂතාවයෙන්.

274
00:26:27,294 --> 00:26:28,587
පරිපූර්ණ කථාව!

275
00:26:29,004 --> 00:26:32,215
නැතහොත් පරිපූර්ණ කුණු කූඩය.
එය වහාම මට ලබා දෙන්න.

276
00:26:32,299 --> 00:26:33,216
ඔව් සර්.

277
00:26:33,592 --> 00:26:34,426
හේයි.

278
00:26:34,509 --> 00:26:37,387
ඔබ තෑගි සූදානම් කර ඇත
සේවකයින් සඳහා, හරිද?

279
00:26:37,846 --> 00:26:41,224
ඇත්ත වශයෙන්. ඒවා භාර දෙනු ලැබේ
උදේ 10.00 ට ව්‍යායාම් ශාලාවට

280
00:26:41,766 --> 00:26:42,851
හොඳ වැඩක්.

281
00:26:43,268 --> 00:26:46,438
තවද, ඔබ දන්නා පරිදි,
උප සභාපති මහතා සලකයි

282
00:26:46,563 --> 00:26:50,442
එකම අවස්ථාව ලෙස ක්ෂේත්‍ර දිනය

283
00:26:50,567 --> 00:26:52,902
සේවකයින් සමඟ මුහුණට මුහුණලා කාලය ලබා ගැනීමට.

284
00:26:52,986 --> 00:26:55,238
ඒ නිසා අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් විය යුතුයි.

285
00:26:55,322 --> 00:26:57,365
- ඔව්, සර්.
- ඔව්!

286
00:27:07,709 --> 00:27:09,044
ලේකම් කිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

287
00:27:09,502 --> 00:27:12,047
ඔහ්, මම ඔබ හා එක්වන්නද?

288
00:27:12,130 --> 00:27:14,549
එහෙනම් මම තේ එකත් අරන් එන්නම්.

289
00:27:14,633 --> 00:27:17,469
නැහැ, මම ලේකම් කිම් ඉන්න තැන අහනවා

290
00:27:17,552 --> 00:27:21,097
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි
සහ ඇය නොවේ.

291
00:27:23,183 --> 00:27:25,685
ඒ ඇය මගෙන් අහපු නිසා
මෙතැන් සිට මෙය කිරීමට.

292
00:27:26,895 --> 00:27:28,563
එසේ ද?

293
00:27:38,156 --> 00:27:40,116
මම දන්නවා මම හොඳ මදි කියලා.

294
00:27:40,200 --> 00:27:43,953
ඉතින්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ලේකම් කිම්ව මගේ ආදර්ශමත් කරගනිමින්.

295
00:27:44,371 --> 00:27:48,625
ඇය කාර්යබහුල වැඩි බව මට ආරංචි විය
මේ දක්වා අන්ධ දිනයකට පවා යාමට.

296
00:27:48,708 --> 00:27:50,460
ඇයගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ආශ්වාදජනක විය.

297
00:27:50,543 --> 00:27:51,544
ඔව්...

298
00:27:54,089 --> 00:27:56,925
ඔබ "අන්ධ දිනය" කීවා පමණක්ද?

299
00:27:59,135 --> 00:28:00,011
නැත.

300
00:28:04,391 --> 00:28:07,477
ඉතින්, Illusion Hotel සමඟ අවසන් රැස්වීම
සැලසුම් කර ඇත,

301
00:28:07,560 --> 00:28:10,480
Yumyung කලා මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීම
සුමටව සිදුවී ඇත...

302
00:28:10,563 --> 00:28:13,483
සහ ලේකම් කිම් වේ
අන්ධ දිනයක යනවා.

303
00:28:14,609 --> 00:28:18,988
ඇය අන්ධ දිනයකට යන්නේ කෙසේද?
මම ඇයට දුන් මාලය ඇඳගෙනද?

304
00:28:24,953 --> 00:28:27,664
- සිදු විය හැකි නරකම දේ කුමක්ද?
- නව යුවළක් උපත ලබයි.

305
00:28:27,789 --> 00:28:28,623
කුමක් ද?

306
00:28:30,875 --> 00:28:32,168
එය අනාවැකි කිව හැකි ය.

307
00:28:32,419 --> 00:28:35,672
සාමාන්‍ය මිනිසෙක් එහි සිටිනු ඇත
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

308
00:28:35,755 --> 00:28:38,216
ආලය කිරීමට සහ විවාහ වීමට
සාමාන්‍ය මිනිහෙක්.

309
00:28:39,384 --> 00:28:40,218
ඇයට බැහැ

310
00:28:40,969 --> 00:28:43,012
ඇය ශාපයකට ලක්ව ඇත.

311
00:28:43,388 --> 00:28:45,515
බ්ලොක්බස්ටර් ශාපය.

312
00:28:46,307 --> 00:28:48,017
ඇයි දිගටම එහෙම කියන්නේ?

313
00:28:48,768 --> 00:28:50,145
කෙසේ වෙතත් ශාපය කුමක්ද?

314
00:29:04,451 --> 00:29:05,326
මි-සෝ කිම්?

315
00:29:05,702 --> 00:29:06,536
ඔව්?

316
00:29:06,870 --> 00:29:09,330
මම ඔබව පහසුවෙන් හඳුනා ගත්තා
සමාජ ජාල වල ඔබගේ පින්තූර වලින්.

317
00:29:09,622 --> 00:29:11,708
මම Byeng-hun Park,  ඔබේ අන්ධ දිනය.

318
00:29:12,834 --> 00:29:15,295
- ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

319
00:29:15,420 --> 00:29:19,007
මම හොඳ අවන්හලක් දන්නවා
මෙතන, අපි යමුද?

320
00:29:19,841 --> 00:29:20,675
ඔව්.

321
00:29:27,307 --> 00:29:28,141
ඔයාට ස්තූතියි!

322
00:29:28,266 --> 00:29:31,770
මට කණගාටුයි මට මේසය වෙන්කරවා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන.
මෙම ස්ථානය ඉතා ජනප්රියයි.

323
00:29:32,562 --> 00:29:33,938
මම සනීපෙන්. මට ඉන්න පුළුවන්.

324
00:29:34,564 --> 00:29:37,859
එසේනම්, අපි පළමුව මෙනුව පරීක්ෂා නොකරන්නේ මන්ද?
කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට?

325
00:29:38,568 --> 00:29:40,612
-හරි හරී.
- මට මෙනු එක ගේන්න දෙන්න.

326
00:29:40,779 --> 00:29:43,198
මම එනකන් ඉන්න,
ඔබට තනිකමක් ලැබුණත්.

327
00:29:52,874 --> 00:29:54,542
මේක ඇත්තටම ජනප්‍රිය තැනක්.

328
00:29:54,626 --> 00:29:58,213
මස් කැබලිවලට කපා, ගොඩගැසී ඇත
ස්ථර 24 ක්, පසුව බදින ලද.

329
00:29:58,338 --> 00:30:00,340
ජපන් සාම්ප්රදායික ඌරු මස් කට්ලට්.

330
00:30:00,715 --> 00:30:03,259
- එය ඉතා ජනප්රිය ස්ථානයකි.
- මට පේනවා ...

331
00:30:04,135 --> 00:30:05,178
මොහොතක්.

332
00:30:05,512 --> 00:30:07,013
මෙන්න මේක ගන්න.

333
00:30:10,433 --> 00:30:11,267
ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:30:18,107 --> 00:30:19,108
කපන්න අමාරුයි.

335
00:30:21,986 --> 00:30:24,739
මම මෙය ඔබට පැවසිය යුතු යැයි මට විශ්වාස නැත
අපි යන්තම් හමු වූ නිසා,

336
00:30:25,698 --> 00:30:27,700
නමුත් ඔබ ඉතා ලස්සනයි.

337
00:30:28,910 --> 00:30:29,744
ඔයා බලන්න...

338
00:30:30,078 --> 00:30:31,454
- ආහ්, උණුසුම්!
-... ඉතා උණුසුම්!

339
00:30:31,913 --> 00:30:33,414
-කුමක් ද?
- ඔහ්...

340
00:30:33,998 --> 00:30:37,669
මට සමාවෙන්න. මම කියන්නේ ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

341
00:30:38,545 --> 00:30:40,463
ඔහ්, ස්තූතියි.

342
00:30:40,588 --> 00:30:41,422
ඔව්...

343
00:30:42,882 --> 00:30:45,677
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

344
00:30:45,802 --> 00:30:47,804
හේයි, ඔබට මේසය දෙක පිරිසිදු කළ හැකිද?

345
00:30:48,179 --> 00:30:49,013
Mi-so.

346
00:30:50,014 --> 00:30:51,182
මෙතන හරිම සද්දයි නේද?

347
00:30:52,267 --> 00:30:53,601
ඔව්, යම් ආකාරයක ...

348
00:30:56,437 --> 00:30:57,272
මට සමාවෙන්න!

349
00:30:57,355 --> 00:30:58,356
ඒකට කමක් නැහැ.

350
00:30:58,439 --> 00:31:00,441
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
හේයි!

351
00:31:01,025 --> 00:31:03,736
එවැනි කරදරකාරයෙක්!
මට කණගාටුයි.

352
00:31:03,903 --> 00:31:04,779
පලයන් එළියට!

353
00:31:05,822 --> 00:31:07,323
සමාවෙන්න මම මගේ හඬ අවදි කළා.

354
00:31:07,740 --> 00:31:09,367
මම බය වුණා එහෙම වෙයි කියලා.

355
00:31:09,450 --> 00:31:10,493
ඒකට කමක් නැහැ.

356
00:31:16,374 --> 00:31:18,001
ඇත්තටම ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.

357
00:31:18,084 --> 00:31:19,502
මම මුළු ස්ථානයම කුලියට ගත්තා.

358
00:31:26,467 --> 00:31:27,427
ඒ...

359
00:31:27,969 --> 00:31:29,137
මගේ.

360
00:31:29,220 --> 00:31:30,179
හහ්?

361
00:31:30,263 --> 00:31:34,183
ඒක මගේ ආසම කොටස, දාර කෑල්ල
හැපෙනසුළු ලෙස බදින ලද

362
00:31:34,267 --> 00:31:35,852
සහ ඇතුළත පරිපූර්ණ වයනය ඇත.

363
00:31:36,978 --> 00:31:38,229
ඔයා ගත්ත එක වැරදියි.

364
00:31:39,230 --> 00:31:40,815
ඔහ්, මට සමාවෙන්න!

365
00:31:40,899 --> 00:31:42,609
- මෙන්න, ගන්න.
- ඔව්.

366
00:31:44,277 --> 00:31:46,070
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට මගේ ඉතුරු ටික ඕනද?

367
00:31:46,154 --> 00:31:47,572
නැහැ, මට ගොඩක් තියෙනවා.

368
00:31:48,197 --> 00:31:50,742
අනේ මන්දා.
එයා මාව ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

369
00:32:10,887 --> 00:32:12,263
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:32:12,347 --> 00:32:14,515
මම මෙතන නිසා
පාර්ක් මහත්තයා මට කතා කළා.

371
00:32:14,599 --> 00:32:18,144
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්, ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නට ඇත.

372
00:32:20,104 --> 00:32:23,149
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු ගැන දිගටම සිතීමට!

373
00:32:24,359 --> 00:32:26,778
බ්ලොක්බස්ටර් හි ශාපය කුමක්ද?

374
00:32:28,363 --> 00:32:30,782
දැක්ක කියමුකො
බ්ලොක්බස්ටර් ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටියක්

375
00:32:30,865 --> 00:32:33,451
එය ඉතා හොඳින් සාදන ලදී
සහ මිලියන සිය ගණනක් වියදම්.

376
00:32:33,534 --> 00:32:38,247
ඉන්පසු ඔබ ස්වාධීන චිත්‍රපටයක් දුටුවා
දුර්වල ලෙස සාදන ලද.

377
00:32:38,373 --> 00:32:41,209
ඒ දෙවෙනි එක ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

378
00:32:42,001 --> 00:32:43,544
මට එය කම්මැලි විය හැකිය.

379
00:32:44,087 --> 00:32:45,171
හරියටම!

380
00:32:45,296 --> 00:32:50,093
මම ඇයට බ්ලොක්බස්ටර් දිනයක් දුන්නා
විනෝද උද්යානය කුලියට ගැනීමෙන්,

381
00:32:50,176 --> 00:32:52,053
අවන්හල සහ කෲස් නැව.

382
00:32:52,178 --> 00:32:55,640
- දැන්, ඇයට සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙකු අවශ්‍යද?
- ඔව්.

383
00:32:56,140 --> 00:32:57,934
ඇය අන්ධ හමුවීමට ගියේ එබැවිනි.

384
00:32:58,309 --> 00:32:59,143
කුමක් ද?

385
00:32:59,268 --> 00:33:01,104
මම හොඳ ස්වාධීන චිත්‍රපටයක් රසවිඳිමි.

386
00:33:03,481 --> 00:33:04,315
අපි යමු.

387
00:33:12,699 --> 00:33:14,575
ඔබ ආරම්භ කරන බව ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

388
00:33:25,461 --> 00:33:27,088
මෙහි කෝපි ඉතා හොඳයි.

389
00:33:27,213 --> 00:33:29,757
මම මේ කැෆේ එක හොයා ගත්තේ අන්තර්ජාලයෙන්
දැඩි සෙවීම් සමඟ.

390
00:33:29,841 --> 00:33:31,467
මම රසයට කැමතියි.

391
00:33:34,679 --> 00:33:35,930
මෙහි හොඳ කුමක්ද?

392
00:33:39,559 --> 00:33:40,476
ඒ ලේකම් කිම්!

393
00:33:40,852 --> 00:33:41,769
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

394
00:33:41,894 --> 00:33:44,856
ඔව්, ඇය තමයි ලේකම්
මගේ සමාගමේ උප සභාපති.

395
00:33:45,231 --> 00:33:46,357
ඇත්තටම?

396
00:33:48,234 --> 00:33:49,652
-මි-සෝ.
-ඔව්?

397
00:33:49,944 --> 00:33:52,321
ඔබේ කනට යමක් තිබේ.

398
00:33:52,697 --> 00:33:54,032
-මෙතන?
- කන් පෙත්ත යට.

399
00:33:54,115 --> 00:33:55,950
- පහළ, ඔබේ කන් වළල්ල පිටුපස.
-මෙතන?

400
00:33:56,034 --> 00:33:57,785
ඔබේ නිකට සිට අංශක 45 ක කෝණයකින්.

401
00:33:57,869 --> 00:33:58,745
- ඉහළට.
-මෙතන?

402
00:33:58,870 --> 00:34:00,204
එය සැමවිටම තිබේද? එය කුමක් ද?

403
00:34:00,288 --> 00:34:01,789
- කෝ කණ්ණාඩිය...
- මට ඉඩ දෙන්න ...

404
00:34:01,956 --> 00:34:03,332
සමාවෙන්න...

405
00:34:04,000 --> 00:34:04,834
නියමයි!

406
00:34:04,917 --> 00:34:07,253
ඇය දිනයක් පවත්වනවා.

407
00:34:07,628 --> 00:34:08,796
ඇය හරිම ලස්සනයි.

408
00:34:11,090 --> 00:34:12,300
හරි හරී.

409
00:34:13,092 --> 00:34:15,553
මම මේ යවන්න හදන්නේ
සමහර මිනිස්සුන්ට...

410
00:34:15,636 --> 00:34:17,472
අලංකාරය එහි විය.

411
00:34:17,597 --> 00:34:19,348
ඔබට සිදු නොවීය.
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:34:21,851 --> 00:34:22,727
මට කණගාටුයි.

413
00:34:24,771 --> 00:34:26,647
ඇය දැන් දිනයෙහිද?

414
00:34:28,566 --> 00:34:30,693
ඒක ඔයාට කරදරයක් නේද?

415
00:34:31,277 --> 00:34:32,361
කොහෙත්ම නැහැ.

416
00:34:32,653 --> 00:34:35,156
ඇය බ්ලොක්බස්ටර්ගේ ශාපයට ලක්ව ඇත.

417
00:34:41,704 --> 00:34:43,873
ලේකම් සුල් මට පින්තූරයක් එව්වා.

418
00:34:44,999 --> 00:34:46,250
හේ මේ බලන්න.

419
00:34:47,168 --> 00:34:48,086
එය කුමක් ද?

420
00:34:51,172 --> 00:34:53,341
දිනය නියමයි වගේ.

421
00:34:54,926 --> 00:34:55,968
උණුසුම් පුවත්!

422
00:34:56,302 --> 00:35:00,223
මම Garosu-gil හි සිටි අතර අල්ලාගෙන සිටිමි
ලේකම් කිම් දිනයක.

423
00:35:00,973 --> 00:35:02,725
ඔවුන් එකිනෙකා දෙස ආදරයෙන් බලයි.

424
00:35:04,352 --> 00:35:05,978
මට සමාවෙන්න උප ජනාධිපතිතුමනි!

425
00:35:06,145 --> 00:35:09,398
මම එය වෙනත් කෙනෙකුට යැවීමට අදහස් කළෙමි.
මගේ වැරැද්ද!

426
00:35:09,482 --> 00:35:10,566
නැවත නොවේ!

427
00:35:10,650 --> 00:35:15,822
ඇය අවසන් වරට ඌරු මස් බාබකියු පින්තූරයක් එව්වාය.
ඇය මෙය දිගටම කරගෙන යයි.

428
00:35:17,115 --> 00:35:21,786
ඒ දෙන්නා 100% කපල් එකක් වෙන්න ඇති නේද
පළමු දිනය මෙතරම් හොඳින් සිදු වන්නේ නම්?

429
00:35:22,912 --> 00:35:24,413
ඔබ මොහොත දන්නවාද?

430
00:35:24,831 --> 00:35:28,251
ඔබේ හදවත පිස්සුවෙන් මෙන් ගැහෙනවා
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා සොයා ගන්නේ කවදාද?

431
00:35:30,253 --> 00:35:33,840
දැක්කම වගේ වෙන්න ඇති
ව්‍යාපාර සැලැස්මක් සහ එය එක බව දැනගන්න.

432
00:35:33,923 --> 00:35:35,925
එතකොට ඔයාටත් ඒ හැඟීමමයි.

433
00:35:37,844 --> 00:35:40,221
ඔබ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කලබල වන්නේ නම් ඇය අමතන්න.

434
00:35:40,304 --> 00:35:41,889
ඇයට එන්න කියන්න.

435
00:35:42,181 --> 00:35:44,392
කුමක් ද? කනස්සල්ලෙන්ද?

436
00:35:49,272 --> 00:35:51,816
මගේ මිත්‍රයා, ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම ලැබී ඇත
ගොඩක් හොඳයි.

437
00:35:51,899 --> 00:35:55,236
ඔබේ රැකියාව වෙනස් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
විකට නළුවෙකුට? හ්ම්?

438
00:35:55,778 --> 00:35:58,364
මම හැම විටම පිළිගනිමි
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.

439
00:36:03,452 --> 00:36:05,913
උප සභාපතිතුමනි,
මම දක්ෂ දේ මම සොයාගත්තා.

440
00:36:14,672 --> 00:36:16,841
ඇයි මම ඔහු ගැන දිගින් දිගටම සිතන්නේ?

441
00:36:17,967 --> 00:36:20,303
එය නවත්වන්න, ඔබ දිනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

442
00:36:21,012 --> 00:36:23,764
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද?
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු බව මට ආරංචි විය.

443
00:36:24,390 --> 00:36:27,059
ඔව්, මම ප්‍රසිද්ධයි
වේගවත් හා නිවැරදි වාර්තාකරණය.

444
00:36:27,393 --> 00:36:31,314
මතකද කොන්ග්‍රස්කාරයා
මාස කිහිපයකට පෙර මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කළේ කවුද?

445
00:36:31,564 --> 00:36:32,398
ඔව්.

446
00:36:32,481 --> 00:36:34,567
මම තමයි මුලින්ම ප්‍රවෘත්තිය දැම්මේ.

447
00:36:34,650 --> 00:36:35,985
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

448
00:36:36,485 --> 00:36:40,907
මට හොයාගන්න බැරි දෙයක් නෑ
වරක් මම මගේ මනස එයට යොමු කළෙමි.

449
00:36:42,158 --> 00:36:46,412
එතකොට පරණ නඩුවක් ගැන බලන්න පුළුවන්ද?

450
00:36:46,495 --> 00:36:49,582
එය 1994 දී පමණ සිදු වූ පැහැර ගැනීමකි.

451
00:36:49,665 --> 00:36:50,666
පැහැර ගැනීමක්ද?

452
00:36:51,918 --> 00:36:53,961
ඒ මම නෙවෙයි, මම දන්න කෙනෙක්.

453
00:36:54,045 --> 00:36:58,090
එකල එය මහා ප්‍රවෘත්තියක් නොවීය
ඒ නිසා මට ඒ ගැන කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

454
00:36:58,799 --> 00:37:02,553
නිවාස සංකීර්ණයේදී එය සිදු විය
එය දැන් විනෝද උද්‍යානයයි.

455
00:37:03,137 --> 00:37:05,097
එය වැටීම ප්රමාද විය.

456
00:37:08,643 --> 00:37:10,478
මම 90 දශකයේ මුල් භාගයේ ඉපදුණු නිසා ...

457
00:37:12,146 --> 00:37:14,440
- මම විහිළුවක් කළා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

458
00:37:14,523 --> 00:37:16,525
මට කිසිවක් සහතික කළ නොහැක
කාලය ගතවීම නිසා.

459
00:37:16,609 --> 00:37:18,486
- එය දුෂ්කර විය යුතුය.
- නෑ.

460
00:37:20,404 --> 00:37:23,991
නමුත් මම ඔබට එය සොයා දීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

461
00:37:24,784 --> 00:37:25,868
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

462
00:37:26,285 --> 00:37:28,037
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

463
00:37:28,120 --> 00:37:29,330
අපි කෝපි එක බොමු.

464
00:37:29,622 --> 00:37:31,082
මම එය බලා සිටිමි.

465
00:37:32,875 --> 00:37:34,168
- උණුසුම්!
-ප්රවේසම් වන්න.

466
00:37:34,252 --> 00:37:35,253
මම හොඳින්.

467
00:37:38,965 --> 00:37:42,009
මම හිතනවා ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණා කියලා.

468
00:37:42,093 --> 00:37:45,304
මට ඇත්තටම ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

469
00:37:46,138 --> 00:37:46,973
හහ්?

470
00:37:58,859 --> 00:38:01,529
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ රස්සාවෙන් එන පුරුද්දක්.

471
00:38:01,612 --> 00:38:02,655
ලේකම් කිම්!

472
00:38:08,911 --> 00:38:10,413
මට ඉතා කනගාටුයි.

473
00:38:11,330 --> 00:38:12,456
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:38:23,342 --> 00:38:24,927
මම කලකිරුණා.

475
00:38:25,594 --> 00:38:28,764
ඔබේ අවිනිශ්චිතභාවය ගැන ගොඩක් කලකිරුණා.

476
00:38:29,807 --> 00:38:30,683
මට කණගාටුයි.

477
00:38:31,017 --> 00:38:34,186
ඔයාට එහෙම හිතුණොත් ඒක මගේ වරදක්.

478
00:38:34,812 --> 00:38:37,481
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නද
මම ඇත්තටම කළ වරද කුමක්ද?

479
00:38:40,651 --> 00:38:43,571
මට රැකියාවේදී යමක් මග හැරුණාද?

480
00:38:44,739 --> 00:38:48,117
නැත්තම් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද
හෙට ක්ෂේත්‍ර දිනය?

481
00:38:48,909 --> 00:38:49,744
නැද්ද?

482
00:38:52,747 --> 00:38:53,998
නැතිනම්...

483
00:38:54,874 --> 00:38:57,376
- එය අන්ධ දිනයද ...
- විකාර!

484
00:38:57,626 --> 00:38:58,544
මොකක්ද...

485
00:39:01,213 --> 00:39:04,342
ඔබේ අන්ධ දිනය හා මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

486
00:39:05,134 --> 00:39:06,510
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

487
00:39:06,594 --> 00:39:11,098
අපිට හෙට ලොකු උත්සවයක් තියෙනවා,
නමුත් මම මගේ පෞද්ගලික කාරණා සමඟ කාර්යබහුලයි.

488
00:39:11,182 --> 00:39:13,392
- ඔයාට ඒ ගැන තරහ වෙන්න පුළුවන්.
- හරියටම!

489
00:39:14,435 --> 00:39:18,898
ඔයා දන්නවනේ මම සිද්ධිය ගැන කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා
ඔබ ඊට පෙර දින දිනයකට යන්න!

490
00:39:19,899 --> 00:39:20,775
මට කණගාටුයි.

491
00:39:34,997 --> 00:39:37,583
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක...

492
00:39:38,250 --> 00:39:42,088
කොලයක් වැටෙනවා දැකීම විහිළුවක්
සහ ඔබේ සාක්කු චතුරශ්‍රයේ එහි රැඳී සිටින්න.

493
00:39:43,672 --> 00:39:45,132
මට ඒක ගලවන්න දෙන්න.

494
00:40:08,572 --> 00:40:11,700
මොනතරම් රළු කොළයක්ද!
එය අවසරයකින් තොරව මෙහි ගොඩබසිනු ඇත.

495
00:40:14,703 --> 00:40:18,165
ඔබ ඉක්මනින්ම සමාගමෙන් ඉවත් වෙනවා.
අවසාන දිනය තෙක් අවදියෙන් සිටින්න.

496
00:40:18,666 --> 00:40:21,502
මම මගේ පෞද්ගලික කාරණා කල් දමමි
මගේ ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසුව.

497
00:40:21,585 --> 00:40:23,587
- අන්ධ ඉඳි වගේ.
- ඒක කරන්න එපා.

498
00:40:24,171 --> 00:40:25,297
හහ්?

499
00:40:26,674 --> 00:40:28,676
ඉල්ලා අස්වෙන්නද... නැත්තම් අන්ධ දිනයකට යන්නද?

500
00:40:41,647 --> 00:40:42,481
Mi-so!

501
00:40:43,441 --> 00:40:44,275
අක්කා.

502
00:40:44,358 --> 00:40:45,734
ෆ්රයිඩ් චිකන් සහ බියර්?

503
00:40:50,865 --> 00:40:52,283
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

504
00:40:52,867 --> 00:40:55,786
ඔහු ඔබේ දිනයට පෙනී සිටියාද?

505
00:40:56,078 --> 00:40:57,663
ඔව්. එය මගේ වරදක්.

506
00:40:57,746 --> 00:40:59,123
ගොන් කතා!

507
00:40:59,415 --> 00:41:02,293
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?
රැකියාවෙන් පසු දිනයකට යාම සඳහා?

508
00:41:02,626 --> 00:41:06,088
නැහැ, මම මීට වඩා අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණා
හෙට පිටියේ දිනයට.

509
00:41:06,172 --> 00:41:07,631
එය මගේ වරදකි, නමුත් ...

510
00:41:08,048 --> 00:41:09,800
- ඒත් මොකක්ද?
- නමුත් ...

511
00:41:10,468 --> 00:41:13,304
ඔහු මෑතකදී අනපේක්ෂිතයි.

512
00:41:13,679 --> 00:41:15,514
මම යනවා කිව්ව නිසා.

513
00:41:15,848 --> 00:41:16,724
හහ්?

514
00:41:18,142 --> 00:41:20,895
ඔහු දිනක් ඉතා සීතලයි.

515
00:41:22,104 --> 00:41:23,814
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ වැඩ භාර දීමට?

516
00:41:23,898 --> 00:41:25,983
- සමාවෙන්න?
- ඔබ ඔබේ රාජකාරි භාර දෙන්නේ මෙහෙමද?

517
00:41:26,066 --> 00:41:27,651
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

518
00:41:27,860 --> 00:41:28,694
උප සභාපතිතුමනි,

519
00:41:28,986 --> 00:41:30,863
ඊයේ කෙටි පණිවිඩ...

520
00:41:30,946 --> 00:41:33,324
කරුණාකර කිරීමෙන් වළකින්න
පෞද්ගලික කාරණා ගැන කතා කරනවා.

521
00:41:33,449 --> 00:41:35,493
එවිට, ඔහු තවත් දවසක ඉතා මිහිරි ය.

522
00:41:37,453 --> 00:41:38,746
සිදුවීමක් තිබිය යුතුය.

523
00:41:38,954 --> 00:41:40,873
නැහැ, මම එය සකස් කළා.

524
00:41:41,165 --> 00:41:41,999
සමාවෙන්න?

525
00:41:42,082 --> 00:41:44,293
මම ඔයාට කිව්වා තෑග්ගක් කියලා
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම සඳහා.

526
00:41:45,878 --> 00:41:49,215
ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම නිසා ඔහු කම්පනයට පත් විය

527
00:41:49,632 --> 00:41:50,674
එයාට පිස්සු හැදිලා කියලා?

528
00:41:50,758 --> 00:41:52,468
ඒක කියන්න අමාරුයි...

529
00:41:52,551 --> 00:41:55,846
නෑ ඒක ගොඩක් අයට වෙනවා
ඔවුන් කම්පනයට පත් වූ විට.

530
00:41:55,971 --> 00:41:59,558
ඔහු ඉතා පුදුමයට පත් විය
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ දැන්වීම මගින්?

531
00:42:00,684 --> 00:42:03,854
ඔහු කම්පනයට පත් වූවාද යන්න මට විශ්වාස නැත,
නමුත් ඔහු එය හොඳින් ගන්නේ නැත.

532
00:42:04,563 --> 00:42:05,397
ඔහු නොවේද?

533
00:42:06,941 --> 00:42:09,944
හරි, ඔබ සියල්ල කර ඇත
ඔහුව සතුටු කිරීමට.

534
00:42:10,194 --> 00:42:11,987
ඔබ නොමැතිව ඔහු අසරණ වනු ඇත.

535
00:42:12,112 --> 00:42:13,864
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.

536
00:42:13,989 --> 00:42:18,077
ඔහුට වෙනත් අයෙකු බඳවා ගත හැකිය
මට වඩා ගොඩක් සුදුසුකම් තියෙන කෙනෙක්.

537
00:42:18,619 --> 00:42:20,496
ඉතින් ඇයි එයා මාත් එක්ක මෙහෙම ඉන්නේ?

538
00:42:21,121 --> 00:42:24,708
ඔහු සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට පුරුදු වී සිටී
ඔහුට අවශ්‍ය බව, හරිද?

539
00:42:24,792 --> 00:42:25,751
හරි.

540
00:42:25,834 --> 00:42:30,130
ඔහුට අවශ්‍ය සමාගමක් සොයාගත් විට,
ඔහු එය අත්පත් කර ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.

541
00:42:30,548 --> 00:42:31,382
ඔව්.

542
00:42:31,507 --> 00:42:34,093
ඔහුට අවශ්‍ය වස්තුවක් ඇත්නම්,
ඔහු එය මිලදී ගන්නවාද?

543
00:42:34,176 --> 00:42:35,594
ඇත්ත වශයෙන්!

544
00:42:36,053 --> 00:42:36,929
එහෙනම්, එච්චරයි!

545
00:42:38,138 --> 00:42:40,224
ඔහු සන්තකයි.

546
00:42:40,933 --> 00:42:41,767
හිමිද?

547
00:42:42,184 --> 00:42:43,269
ඔව්, සන්තකයි.

548
00:42:43,727 --> 00:42:45,271
ඔහු ඔබ ගැන සන්තකයි.

549
00:42:45,896 --> 00:42:47,731
ඔයා එයාට ඕන දෙයක් වගේ.

550
00:42:48,732 --> 00:42:49,567
දෙයක්?

551
00:42:49,650 --> 00:42:52,444
ඔහුට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්

552
00:42:53,153 --> 00:42:57,074
නමුත් එය ඔහුට පවසන්නේ එය ඉවත්ව යන බවයි.

553
00:42:57,700 --> 00:42:59,076
ඒක එයාව ගොඩක් කලබල කරනවා!

554
00:42:59,201 --> 00:43:01,870
ඔහු එය අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්යයි
එබැවින් එය පිටව යන්නේ නැත.

555
00:43:03,664 --> 00:43:04,540
ඔබ එසේ සිතනවාද?

556
00:43:04,790 --> 00:43:05,708
ඔව්, මම කරනවා.

557
00:43:06,250 --> 00:43:08,294
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

558
00:43:09,670 --> 00:43:12,172
ඉක්මනින් ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න
පසුව වඩා.

559
00:43:12,256 --> 00:43:16,135
ඔබ සදහටම ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතිනු ඇත
ඔහු වඩාත් සන්තක වූ විට.

560
00:43:25,686 --> 00:43:27,771
ඇයි එකපාරටම අඬන්නේ?

561
00:43:28,606 --> 00:43:30,649
මට ඔයා ගැන දුකයි නංගියේ.

562
00:43:32,109 --> 00:43:37,156
එවැනි බූරුවෙකු සඳහා ඔබට වැඩ කිරීමට සිදු විය
අවුරුදු නවයක් තිස්සේ අපිට සහයෝගය දෙන්න.

563
00:43:38,866 --> 00:43:41,035
මට හරිම ලැජ්ජයි.

564
00:43:41,493 --> 00:43:44,788
එහෙම කතා කරන්න එපා.

565
00:43:44,872 --> 00:43:46,624
මම එහෙම කියන්නේ මට සමාවෙන්න.

566
00:43:52,129 --> 00:43:53,130
ඔබට සෝජු තිබේද?

567
00:43:54,340 --> 00:43:55,674
අපි එය බියර් සමඟ මිශ්ර කරමු.

568
00:43:56,884 --> 00:43:58,510
තත්පරයක් විතරයි. මම ඒක හොයන්නම්.

569
00:44:04,600 --> 00:44:06,143
මි-ඉතින් මොකක්ද ඒ මාලය?

570
00:44:06,769 --> 00:44:07,603
ඒක ලස්සනයි.

571
00:44:07,895 --> 00:44:09,271
මම කලින් දැකලා නැහැ.

572
00:44:09,355 --> 00:44:11,023
මේ? ඔහු එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

573
00:44:11,357 --> 00:44:12,775
එය බලු කොලරයක්!

574
00:44:14,068 --> 00:44:16,528
ඔහු ඔබේ බෙල්ලට විලංගු දැම්මා.

575
00:44:18,030 --> 00:44:18,864
බල්ලෙක්...

576
00:44:35,881 --> 00:44:37,174
ජි-ආ, සුභ උදෑසනක්.

577
00:44:37,257 --> 00:44:39,259
සුභ උදෑසනක්.

578
00:44:41,887 --> 00:44:44,682
එය Morpheus ගේ අලුත් පොත නොවේද?

579
00:44:44,807 --> 00:44:46,767
නමුත් එය ලබන මාසයේ පළ වේ.
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

580
00:44:46,850 --> 00:44:51,271
එය දැනටමත් එක්සත් රාජධානියේ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.
මම ඒක ගත්තේ එතන ඉන්න මගේ යාළුවෙක්ගෙන්.

581
00:44:52,189 --> 00:44:56,318
ඔබ Morpheus රසිකයෙක්!
ප්‍රකාශන දිනය ගැන ඔබ දන්නවා.

582
00:44:56,777 --> 00:44:59,446
ඔව්, ඔහු මගේ ප්‍රියතම ලේඛකයා.

583
00:45:01,198 --> 00:45:02,074
මෝර්ෆියස්

584
00:45:02,157 --> 00:45:05,077
ඔහුගේ සෑම පොතක්ම බවට පත් වේ
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන එකක්.

585
00:45:05,953 --> 00:45:09,206
බොක්ස් ඔෆිස් හි අංක එකේ චිත්‍රපටිය
ඔහුගේ පොත් මත පදනම් වේ.

586
00:45:09,498 --> 00:45:10,624
ඔහු පුදුමයි.

587
00:45:12,209 --> 00:45:14,795
ඔබ මෝර් රසිකයෙක්ද?

588
00:45:15,587 --> 00:45:17,256
මෝර්-ෆෑන්... ඒ මොකක්ද?

589
00:45:17,548 --> 00:45:21,051
ඒ ඔහුගේ රසික සමාජයයි. ඔබ එය දන්නේ නැහැ?

590
00:45:21,635 --> 00:45:22,803
ඔහුට රසික සමාජයක් තිබේද?

591
00:45:23,220 --> 00:45:24,263
ඇත්ත වශයෙන්!

592
00:45:24,346 --> 00:45:26,515
ඔහු ලේඛකයෙක් පමණක් නොවේ.

593
00:45:26,849 --> 00:45:30,728
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරයෙක් සහ ඉතා කඩවසම්.

594
00:45:30,811 --> 00:45:32,312
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක තිබේද?

595
00:45:32,396 --> 00:45:35,023
ඔහු සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නේද නැත
නිල උත්සවවලට සහභාගි වන්නේ ද නැත.

596
00:45:35,149 --> 00:45:37,651
ඔහු ගැන එකම තොරතුරු
ඔහු 30 ගණන්වලද?

597
00:45:37,943 --> 00:45:41,905
ඔහුගේ ඡායාරූප දැනටමත් එළියට පැමිණ ඇත
රසික සමාජයේ.

598
00:45:42,239 --> 00:45:43,949
මම සමාජයේ මුල්ම සාමාජිකයෙක්.

599
00:45:44,700 --> 00:45:46,452
ඔබ එකක් දැකීමට කැමතිද?

600
00:45:48,495 --> 00:45:49,329
ඔව්.

601
00:45:51,749 --> 00:45:53,083
එය ඔබට පමණි.

602
00:45:53,167 --> 00:45:54,209
කමක් නැහැ.

603
00:46:00,007 --> 00:46:02,676
ඉතින්, ඔහු කඩවසම් දැයි ඔබට කිව හැකිය
මෙම පින්තූරය දෙස බැලීමෙන්?

604
00:46:02,801 --> 00:46:06,013
ඔව් බලන්න කොච්චර කඩවසම්ද කියලා
ඔහුගේ සිල්වට් එක.

605
00:46:06,096 --> 00:46:07,723
එයා ගොඩක් උසයි.

606
00:46:09,683 --> 00:46:14,688
ඊයේ තවත් පින්තූරයක් පළ විය.
ප්‍රංශයේ ගුවන් තොටුපළේදී කෙනෙක් ඔහුව දැක්කා.

607
00:46:14,980 --> 00:46:16,231
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

608
00:46:16,315 --> 00:46:20,110
ඇය ඔහුව හඳුනා ගත්තේ ඇය ඔහුව දුටු නිසාය
ඔහු ප්රසිද්ධ වීමට පෙර.

609
00:46:20,194 --> 00:46:21,528
ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?

610
00:46:22,863 --> 00:46:23,864
ඔව්.

611
00:46:25,532 --> 00:46:26,450
මෙතන.

612
00:46:28,410 --> 00:46:30,746
එයා කඩවසම්ද කියලා කියන්න පුළුවන්
මෙම පින්තූරය දෙස බැලීමෙන්?

613
00:46:30,954 --> 00:46:31,789
ෂුවර්.

614
00:46:31,955 --> 00:46:35,000
නිකට කඩවසම් කෙනෙකුගේය.
ඔහුගේ සම ඉතා හොඳයි.

615
00:46:35,083 --> 00:46:36,168
ඔබට ඔහුගේ සම පෙනෙනවාද?

616
00:46:36,543 --> 00:46:37,503
මෙන්න බලන්න.

617
00:46:42,299 --> 00:46:44,593
මම Morpheus දැක්කා
චාල්ස් ඩි ගෝල් ගුවන් තොටුපලේදී.

618
00:46:44,676 --> 00:46:46,386
මම ඔහු සමඟ කොරියාවට යන ගුවන් යානයේම සිටිමි.

619
00:46:46,804 --> 00:46:49,932
ඉක්මනින් පිටත් වේ. අපි එකට පියාසර කරන්නෙමු
ඉදිරි පැය 11 සඳහා.

620
00:46:50,682 --> 00:46:54,520
මට ඔයාව විශ්වාසයි
මම වහාම ගුවන් තොටුපළට යනවා.

621
00:46:54,645 --> 00:46:57,231
මම මිනිහෙක් හොයන්නම්
කළු ෆෙඩෝරා සමඟ.

622
00:46:59,900 --> 00:47:00,859
මට සමාවෙන්න.

623
00:47:01,276 --> 00:47:02,110
ඔව්?

624
00:47:14,623 --> 00:47:16,625
මෙම fedora ඔබට වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

625
00:47:20,796 --> 00:47:22,548
අන්තිමට එයා එනවා!

626
00:47:22,631 --> 00:47:24,091
මට එයාව බලන්න ඕන.

627
00:47:24,174 --> 00:47:27,177
ඔහු එළියට එන්නේ කවදාද?

628
00:47:27,261 --> 00:47:29,346
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා! කළු ෆෙඩෝරා!

629
00:47:29,429 --> 00:47:31,056
මෝෆියස්!

630
00:47:33,600 --> 00:47:35,227
ඔයා Morpheus නේද?

631
00:47:37,646 --> 00:47:38,605
කුමක් ද?

632
00:47:38,897 --> 00:47:39,898
ඒ ඔහු නොවේ.

633
00:47:40,232 --> 00:47:41,400
මෝර්ෆ්... මොකක්ද?

634
00:47:52,995 --> 00:47:53,954
අම්මා ඇමතීම

635
00:47:54,079 --> 00:47:56,373
- හලෝ?
-ඔයා කොහේ ද?

636
00:47:56,623 --> 00:47:58,792
- මම කොරියාවට ආවා.
- ඇත්තටම?

637
00:47:58,876 --> 00:48:01,044
ඔයා දැන් කොරියාවේද ඉන්නේ මගේ පුතේ?

638
00:48:01,128 --> 00:48:03,046
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

639
00:48:03,630 --> 00:48:06,091
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ඉන්නේ විලා එකේ
ජෙජු හි.

640
00:48:06,508 --> 00:48:07,885
ඔහ්, හරි.

641
00:48:08,176 --> 00:48:11,597
- මම දැන් සෝල් වෙත පියාසර කරන්නම්, ඒ නිසා ඉන්න.
- නෑ.

642
00:48:11,847 --> 00:48:13,765
ඔබ ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

643
00:48:13,891 --> 00:48:16,768
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

644
00:48:16,852 --> 00:48:21,440
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට මෙහි පැමිණෙන ලෙස ඔහු තරයේ කියා සිටියේය
ඒ වගේම මගේ පුතාව මට නොපෙනී යනවා.

645
00:48:22,149 --> 00:48:25,319
මම ඔහුව ජෙජු මුහුදට විසි කළ යුතුද?
සහ "ලස්සන වෙඩි" කියන්නද?

646
00:48:27,029 --> 00:48:28,238
ඔයාලා වෙනස් වෙලා නෑ.

647
00:48:29,448 --> 00:48:32,284
හරි, යං ජුන් කොහොමද?

648
00:48:32,701 --> 00:48:33,535
තරුණ ජුන්?

649
00:48:33,952 --> 00:48:37,164
ඔව්, ඔහු කාර්යබහුල සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා.

650
00:48:37,664 --> 00:48:41,752
ඔහු පිටියේ දිනයට සහභාගී වේ
අද ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

651
00:48:42,461 --> 00:48:43,295
ඔහුද?

652
00:48:44,421 --> 00:48:46,715
එයා නියමෙටම කරනවා.

653
00:48:54,806 --> 00:48:56,683
මම ඔබේ පුහුණු කලිසම් වලට කැමතියි.

654
00:48:56,767 --> 00:48:58,977
- ඔවුන් ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
- ස්තූතියි.

655
00:49:08,111 --> 00:49:10,113
ක්ෂේත්‍ර දිනය සඳහා සියල්ල සූදානම්ද?

656
00:49:10,864 --> 00:49:13,283
ඔබට විනාඩි 30 කින් පිටත් විය හැක.

657
00:49:14,159 --> 00:49:15,619
ඔබ තරඟ කරන්නේ කුමන ක්‍රීඩා වලටද?

658
00:49:15,869 --> 00:49:18,330
මම බාධක මාර්ගයේ ඉන්නේ
සහ කකුල් තුනේ තරඟය.

659
00:49:18,413 --> 00:49:20,791
මම ඉන්නේ කුකුල් පොර
සහ මේස පන්දු තරගය.

660
00:49:21,959 --> 00:49:24,252
ඔබ සූදානම් බව මට විශ්වාසයි
පළමු ස්ථානය දිනා ගැනීමට.

661
00:49:24,586 --> 00:49:29,007
හහ්? එය සහභාගීත්වය ගැන,
දිනන්නේ නැත.

662
00:49:29,132 --> 00:49:32,052
ඒක නිදහසට කරුණක්
තරඟය පරාජය වීම සඳහා.

663
00:49:32,135 --> 00:49:34,888
නැති වෙනවාට වඩා කෙනෙක් මැරෙන්න ඕනේ.

664
00:49:35,013 --> 00:49:37,182
මොනවා උනත් මට පළමු තැන දිනන්න.

665
00:49:37,265 --> 00:49:39,518
අවසානය දක්වා අවදියෙන් සිටීමට ඔබට මතක ඇත.

666
00:49:39,601 --> 00:49:40,811
ඔව් මම කරන්නම්.

667
00:49:41,186 --> 00:49:42,145
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

668
00:49:44,606 --> 00:49:45,941
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

669
00:49:46,525 --> 00:49:49,528
කිසිවෙකු දරුණු ලෙස තරඟ නොකරනු ඇත
මෙම සමාගමේ සිදුවීමේදී.

670
00:49:49,861 --> 00:49:51,071
හරිද?

671
00:50:01,415 --> 00:50:05,085
අපි යන්න ලෑස්ති ​​වෙමු.
කාලසටහන යැං මහතාට යවන්න--

672
00:50:05,627 --> 00:50:06,920
ලේකම් කිම්!

673
00:50:27,816 --> 00:50:29,693
මම ඒවා ඉවත් කළා. ඔයාට හරි ද?

674
00:50:30,277 --> 00:50:31,278
ඒ කවුද?

675
00:50:33,697 --> 00:50:36,199
මම ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා මට අමතක වුණා. මට කණගාටුයි.

676
00:50:56,511 --> 00:50:59,723
ජි-ආහ්. තේරුනේ නැද්ද
මම ලියූ පූර්වාරක්ෂාවන්?

677
00:51:00,599 --> 00:51:03,602
ඔහුගේ කාර්යාලයේ කේබල් සබඳතා තහනම් කර ඇත.

678
00:51:04,603 --> 00:51:05,520
මට කණගාටුයි.

679
00:51:06,438 --> 00:51:10,358
මට ඕන උනේ හොඳට කරන්න විතරයි,
ඒ නිසා මම බැඳීම් සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කළා.

680
00:51:11,151 --> 00:51:13,278
මම හිතන්නේ ඔහු ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරයි ...

681
00:51:14,613 --> 00:51:15,447
ජි-ආ කිම්.

682
00:51:16,531 --> 00:51:19,159
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
ඔයා තමයි වැරැද්දක් කළේ.

683
00:51:19,534 --> 00:51:20,410
සමාව දෙන්නද?

684
00:51:21,620 --> 00:51:22,954
මම මකුළුවන්ට වෛර කරනවා.

685
00:51:23,038 --> 00:51:26,083
මකුළුවෝ දැක්කම ක්ලාන්ත වෙන්න හිතෙනවා
වාතයේ එල්ලී ඇත.

686
00:51:26,750 --> 00:51:28,919
හැමෝටම එක දෙයක් තියෙනවා
ඔහු මරණයට වෛර කරන බව.

687
00:51:29,044 --> 00:51:31,254
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්න පුළුවන් කියලා.

688
00:51:32,380 --> 00:51:33,340
මට කණගාටුයි.

689
00:51:33,423 --> 00:51:34,257
ඔබද?

690
00:51:34,341 --> 00:51:35,300
ඔව්.

691
00:51:35,383 --> 00:51:37,177
එහෙනම් මට Morpheus ගේ අලුත් පොත දෙන්න.

692
00:51:37,511 --> 00:51:38,345
ඔව්.

693
00:51:39,721 --> 00:51:40,597
හහ්?

694
00:51:44,267 --> 00:51:45,102
ඔව්.

695
00:52:02,661 --> 00:52:03,745
උප සභාපතිතුමනි.

696
00:52:04,162 --> 00:52:05,497
ඒක චමමයිල් තේ එකක්.

697
00:52:05,747 --> 00:52:07,165
එය සන්සුන් බලපෑමක් ඇත.

698
00:52:21,263 --> 00:52:22,389
මම සමාව ඉල්ලනවා.

699
00:52:23,098 --> 00:52:25,308
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

700
00:52:27,519 --> 00:52:28,895
ඔයා යනවා.

701
00:52:31,148 --> 00:52:32,607
ඔබට එය සහතික කළ හැක්කේ කෙසේද?

702
00:52:43,368 --> 00:52:46,163
සමහර විට ඔහු සන්තක නොවේ.

703
00:52:47,330 --> 00:52:49,332
එයාට මාව ඇත්තටම අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.

704
00:52:57,966 --> 00:52:59,217
YUMYUNG කණ්ඩායම් තරඟය

705
00:52:59,301 --> 00:53:00,594
පැෂන්, කණ්ඩායම්!

706
00:53:00,677 --> 00:53:02,888
දිනන්න සහ සමරන්න!

707
00:53:09,352 --> 00:53:11,188
23 වැනි සමාගම් ක්ෂේත්‍ර දිනය

708
00:53:12,772 --> 00:53:13,607
හරි.

709
00:53:14,024 --> 00:53:20,197
අපි 23 වැනි සමාගම් ක්ෂේත්‍ර දිනය ආරම්භ කරමු
Yumyung සමූහයේ.

710
00:53:21,531 --> 00:53:25,869
අද ඔබ සියලු දෙනා සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කිසිදු අනතුරකින් තොරව.

711
00:53:26,328 --> 00:53:28,413
අපි පටන් ගනිමු!

712
00:53:49,309 --> 00:53:50,769
ඔයා සුදානම් ද?

713
00:53:51,394 --> 00:53:52,229
සෙට් වෙන්න.

714
00:53:52,395 --> 00:53:53,480
ඔබට එය කළ හැකිය!

715
00:54:59,045 --> 00:55:01,006
ඒ නිසා මම ඇයට කැමතියි.

716
00:55:01,089 --> 00:55:03,967
ඇය දෙස බලන්න. ඇයට දිලිසීම ඇත.

717
00:55:04,050 --> 00:55:05,218
ඉතින් ඔබ ඇයට කැමතිද?

718
00:55:07,012 --> 00:55:10,015
කාන්තාවක් ලෙස නොව, සේවකයෙකු ලෙස.

719
00:55:12,600 --> 00:55:13,518
ලේකම් කිම්!

720
00:55:15,186 --> 00:55:17,731
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
ඔබ පරිපූර්ණවාදී ලේකම්.

721
00:55:19,024 --> 00:55:19,899
එය කුමක් ද?

722
00:55:19,983 --> 00:55:21,901
ඔබ එහිදී ඉතා මලල ක්‍රීඩා කළා.

723
00:55:22,277 --> 00:55:24,195
ස්තූතියි, සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

724
00:55:24,362 --> 00:55:28,366
මම ඔබේ සහකරු
පසුව පාද තුනේ තරඟය සඳහා.

725
00:55:28,867 --> 00:55:30,035
ඔහ්, හරි.

726
00:55:30,577 --> 00:55:31,953
අපි එකට හොඳින් කරමු.

727
00:55:32,704 --> 00:55:33,580
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:55:34,205 --> 00:55:35,040
යා යුතු මග!

729
00:55:42,255 --> 00:55:43,298
එය මොකක් ද?

730
00:55:43,798 --> 00:55:45,884
ඔයා මොනවද කතා කළේ
Gwi-nam Go සමඟද?

731
00:55:46,343 --> 00:55:48,178
Gwi-nam Go? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

732
00:55:48,595 --> 00:55:53,266
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා. ඔහු ජයග්රාහකයා විය
සමාගමේ ජනප්‍රියතා සම්මානයෙන්.

733
00:55:54,267 --> 00:55:55,852
ජයග්රාහකයා? උපසභාපතිතුමාට ගැහුවද?

734
00:55:55,935 --> 00:55:58,063
නැහැ, උපසභාපතිතුමා සාධාරණයි
අපේ ලීගයෙන් පිටතට යන මාර්ගය.

735
00:55:58,146 --> 00:56:03,068
ඒත් Gwi-nam Go කියන්නේ නියම මිනිහෙක්
සහ ලබා ගත හැක.

736
00:56:03,151 --> 00:56:07,906
නමුත් ඔහු ඕනෑවට වඩා වැඩ කරන කෙනෙක්
 ගැහැණු ළමයින් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට, මට පවා.

737
00:56:08,990 --> 00:56:11,951
වාව්! ඒ වගේම එයාට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

738
00:56:13,995 --> 00:56:15,163
පොඩි කරන්නද?

739
00:56:15,580 --> 00:56:18,917
ඔහු ඇයට වතුර බෝතලයක් දුන්නා පමණි,
එය ඉතා ධනාත්මක ලකුණකි.

740
00:56:20,001 --> 00:56:23,546
නැහැ, ඔහු මට ආයුබෝවන් කිව්වා
අපි 3-පාද තරඟයේ කණ්ඩායමක් ලෙස.

741
00:56:24,589 --> 00:56:26,049
මම දකියි.

742
00:56:27,342 --> 00:56:31,012
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් තරඟය කළ හැකිද?

743
00:56:31,096 --> 00:56:34,099
මම කිසිම හොඳක් කරලා නැහැ
ඒ නිසා හදාගන්න ඕන...

744
00:56:35,683 --> 00:56:38,770
ඇයි එයාට කවදාවත් මම කියන දේ ඇහෙන්නේ නැත්තේ?

745
00:56:40,855 --> 00:56:42,607
මට තරඟයේ ඉන්න ඕන.

746
00:56:42,982 --> 00:56:46,403
මට Gwi-nam Go සමඟ ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි

747
00:56:47,404 --> 00:56:49,406
සහ මගේ හදවත ගැහෙනවා දැනෙනවා.

748
00:56:51,699 --> 00:56:52,909
Gwi-nam Go!

749
00:56:55,620 --> 00:56:56,996
Gwi-nam, වතුර ටිකක් බොන්න.

750
00:56:57,080 --> 00:56:58,415
නෑ මේක ගන්න.

751
00:56:58,540 --> 00:57:00,333
නැහැ, මෙයා. ඒක මට දෙන්න.

752
00:57:00,667 --> 00:57:02,127
අපි එකට සෙල්ෆියක් ගමු.

753
00:57:02,836 --> 00:57:04,212
ඔබටත් මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

754
00:57:04,921 --> 00:57:06,005
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

755
00:57:07,841 --> 00:57:09,801
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ ඔහු එතරම් විශිෂ්ටයි කියලා.

756
00:57:10,301 --> 00:57:12,053
නියම කොල්ලෙක් තමයි...

757
00:57:17,267 --> 00:57:18,101
අනේ මන්දා.

758
00:57:18,935 --> 00:57:20,520
මම හිතන්නේ කවුරු ගැනද?

759
00:57:20,895 --> 00:57:22,397
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත!

760
00:57:23,857 --> 00:57:26,276
තරඟය දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

761
00:57:26,609 --> 00:57:29,154
ලේකම් කිම්!
අපි ආරම්භක රේඛාවට යමුද?

762
00:57:29,654 --> 00:57:30,530
හරි හරී.

763
00:57:31,865 --> 00:57:35,034
ඔහ්, ඊළඟ තරගය
කකුල් තුනේ තරඟය.

764
00:57:35,160 --> 00:57:37,495
මම කල්පනා කරනවා ජෝඩු කීයක් ඉන්නවද කියලා
මෙහි සාදනු ඇත.

765
00:57:37,745 --> 00:57:41,332
මෙම ක්‍රීඩාව යුවලක් 80%කට ආසන්න කරයි
කාලයේ.

766
00:57:41,708 --> 00:57:42,625
කුමක් ද?

767
00:57:49,340 --> 00:57:50,758
ඔයා සුදානම් ද?

768
00:57:51,050 --> 00:57:51,926
සෙට් වෙන්න.

769
00:57:59,684 --> 00:58:00,560
ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්.

770
00:58:08,818 --> 00:58:10,195
ඔවුන් එකිනෙකා ස්පර්ශ කළා.

771
00:58:23,208 --> 00:58:24,876
ඔහ්, කණ්ඩායම් අංක තුන!

772
00:58:25,293 --> 00:58:26,669
ඔවුන් ඉදිරියට ඇදෙනවා.

773
00:58:27,212 --> 00:58:30,507
ඔවුන් ජයග්රහණය කර යුවළක් වීමට ඉඩ ඇත.

774
00:58:36,804 --> 00:58:38,181
ඔවුන් අවසන් රේඛාවට ළඟා විය!

775
00:58:42,435 --> 00:58:45,396
අපි කෑගසමු, සියල්ලෝම එක්ව!

776
00:58:45,897 --> 00:58:50,026
එකිනෙකා සමඟ ආලය කරන්න!

777
00:58:50,401 --> 00:58:55,073
එකිනෙකා සමඟ ආලය කරන්න!

778
00:58:59,911 --> 00:59:02,914
එකිනෙකා සමඟ ආලය කරන්න!

779
00:59:03,039 --> 00:59:03,915
දිනය--

780
00:59:04,999 --> 00:59:07,752
එකිනෙකා සමඟ ආලය කරන්න!

781
00:59:08,211 --> 00:59:09,504
හැමෝම කෑගහන්න!

782
00:59:09,671 --> 00:59:12,215
ඔබ එකිනෙකා සමඟ ආලය කිරීමට අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු!

783
00:59:12,674 --> 00:59:15,051
ඔබ එකිනෙකා සමඟ ආලය කිරීමට අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු!

784
00:59:27,522 --> 00:59:30,441
ක්ෂේත්ර දිනය අහෝසි වේ
ලබන වසරේ ලෙස.

785
00:59:30,567 --> 00:59:31,568
ඉතින් බොළඳයි!

786
00:59:33,653 --> 00:59:36,739
ඔබ බොළඳයි. ඒ වගේම ඉරිසියා.

787
00:59:42,453 --> 00:59:43,288
ඔබ හොඳින්ද?

788
00:59:45,081 --> 00:59:48,710
අද රසවිඳින්න කිව්වා
අනතුරු නොමැතිව.

789
00:59:49,294 --> 00:59:50,587
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

790
00:59:53,548 --> 00:59:54,591
කෝ මම බලන්න.

791
00:59:55,383 --> 00:59:56,718
සමාවෙන්න.

792
01:00:08,021 --> 01:00:08,938
කෝ මම බලන්න.

793
01:00:12,942 --> 01:00:13,818
ඔයා බීලද?

794
01:00:14,485 --> 01:00:15,486
නැහැ, මම නැහැ.

795
01:00:15,653 --> 01:00:16,904
එතකොට ඒ මොකක්ද?

796
01:00:17,155 --> 01:00:19,324
සන්සුන් පුද්ගලයෙක් පඩිපෙළ මත ලිස්සා යන්නේ කෙසේද?

797
01:00:19,407 --> 01:00:22,410
මට මගේ පය නැති වුනා විතරයි,
කලබල කරන්න එපා.

798
01:00:23,328 --> 01:00:25,288
- අපි වෛද්යවරයා වෙත යමු.
- නෑ, අපි ගෙදර යමු.

799
01:00:25,371 --> 01:00:28,875
- ඔබට නිසි ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.
-එහි දෙයක් නැත.

800
01:00:29,751 --> 01:00:34,714
- නෑ මම කාර් එක ලෑස්ති කරන්නම්...
- අයිස් පැකට්ටුවක් සමඟ එය හොඳ වනු ඇත.

801
01:00:36,090 --> 01:00:37,300
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

802
01:00:37,759 --> 01:00:40,178
මම සනීපෙන්. මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

803
01:00:42,555 --> 01:00:43,514
උප සභාපතිතුමනි.

804
01:00:43,890 --> 01:00:46,351
ඔයා හොඳින් නෑ. මට හේත්තු වෙන්න.

805
01:00:46,559 --> 01:00:48,478
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
-ඉදිරියට එන්න.

806
01:00:51,314 --> 01:00:52,899
ඔයා නවත්තනවා නම් හොඳයි.

807
01:00:53,066 --> 01:00:54,984
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඉන්දියාවට මාරු කිරීමට.

808
01:00:56,069 --> 01:00:56,986
මට සමාවෙන්න?

809
01:01:13,127 --> 01:01:15,797
ඔබේ මේස් ගලවන්න
සහ ඔබේ පාදය මෙහි තබන්න.

810
01:01:25,973 --> 01:01:27,684
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉවත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

811
01:01:29,018 --> 01:01:30,228
අපි මේ විදියට කරමු.

812
01:01:31,354 --> 01:01:33,147
මේස් දාගෙන?

813
01:01:35,608 --> 01:01:37,902
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

814
01:01:39,404 --> 01:01:40,988
කමක් නෑ ඉස්සරහට යන්න.

815
01:01:41,531 --> 01:01:42,615
නැත.

816
01:01:42,699 --> 01:01:44,492
- මට බලන්න දෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

817
01:01:44,575 --> 01:01:46,828
ඇයි තියාගන්නේ...

818
01:02:10,768 --> 01:02:11,853
ඔයා මොකද කරන්නේ?

819
01:02:13,271 --> 01:02:14,897
ඔහ්, හරි.

820
01:02:23,239 --> 01:02:24,741
ඔහුට එම කැළල ඇති වූයේ කෙසේද?

821
01:02:25,158 --> 01:02:27,160
ඒක පරණ එකක් වගේ.

822
01:02:36,836 --> 01:02:39,130
- ඔබ අද සතුටක් ලැබුවාද?
-කුමක් ද?

823
01:02:39,255 --> 01:02:43,134
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ,
විශේෂයෙන්ම කකුල් තුනේ තරගයේදී.

824
01:02:45,094 --> 01:02:47,221
එය විනෝදය සඳහා නොවේ.

825
01:02:47,305 --> 01:02:50,475
මම දුවන්නේ පළමු ස්ථානය දිනාගන්න විතරයි.
එය කළ යුතු හෝ මැරීමක් විය.

826
01:02:51,851 --> 01:02:53,102
කරන්න-හෝ-මැරීමට?

827
01:02:53,186 --> 01:02:55,855
එය සහභාගීත්වය ගැන පමණි.

828
01:02:56,022 --> 01:02:58,149
කවුද ඔයාට මැරෙන්න කියන්නේ? මෝඩ ඔයා!

829
01:02:58,900 --> 01:02:59,734
කුමක් ද?

830
01:03:00,860 --> 01:03:05,114
මට මතකයි කෙනෙක් කිව්වා
නැති වෙනවාට වඩා මැරෙන්න ඕන කියලා

831
01:03:05,198 --> 01:03:06,491
සහ ජයග්‍රහණය ඉල්ලා සිටියේය.

832
01:03:06,574 --> 01:03:08,826
ඔබ වචන වචනාර්ථයෙන් නොගත යුතුය.

833
01:03:09,035 --> 01:03:10,578
ඔයා හරිම නම්‍යශීලීයි.

834
01:03:15,708 --> 01:03:17,293
ඔහ්, එය උණුසුම්.

835
01:03:18,127 --> 01:03:19,003
ඉතින්,

836
01:03:19,420 --> 01:03:24,217
ඔයාට කොල්ලෙක්ට ලං උනාට කමක් නෑ
ඔබට පළමු ස්ථානය දිනා ගත හැකි නම්.

837
01:03:24,634 --> 01:03:25,468
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

838
01:03:25,551 --> 01:03:27,762
ඒක පරදිනවට වඩා හොඳයි.

839
01:03:27,845 --> 01:03:32,099
හරි, ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට කමක් නැත
දිනන්න පුළුවන් නම් කෙනෙක් එක්ක.

840
01:03:32,558 --> 01:03:33,392
හරියටම.

841
01:03:40,107 --> 01:03:42,401
-මෙතරම් සමීප වුවත්?
-ඇත්ත වශයෙන්.

842
01:03:45,363 --> 01:03:46,197
මේ කිට්ටුව වත්?

843
01:03:47,782 --> 01:03:48,616
මට කමක් නැහැ.

844
01:03:52,620 --> 01:03:53,454
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

845
01:04:46,465 --> 01:04:49,176
ඇත්තෙන්ම මම පුදුම වෙනවා
මගේ ලේකම්වරයා රැකියාවේදී කරන්නේ කුමක්ද?

846
01:04:49,260 --> 01:04:50,177
ආදරය?

847
01:04:50,511 --> 01:04:51,470
ඒක විහිළුවක්!

848
01:04:51,596 --> 01:04:53,764
මම කිව්වද ඔයා ලස්සනයි කියලා?

849
01:04:55,099 --> 01:04:56,225
හදිසියේම, මගේ හදවත ...

850
01:04:56,475 --> 01:04:57,518
ඔබට වැටෙන්න පුළුවන්.

851
01:04:58,144 --> 01:05:00,730
ඔහු හරිම මිහිරියි. කෙනෙකු මෙන් නොව.

852
01:05:00,897 --> 01:05:04,525
- ඔබ සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටියාද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

853
01:05:04,942 --> 01:05:07,528
ඔයා බයද මම ඇයව ආශ්‍රය කරයි කියලා
මම ඇයව මුණගැසුණොත්?

854
01:05:08,112 --> 01:05:10,197
ඔබ හරි. අඳුර වැටෙද්දී...

855
01:05:11,198 --> 01:05:13,159
ඔබ වඩාත් දැනුවත් ය.