1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,583 --> 00:01:02,499
Είναι λαμπρό.

4
00:01:02,625 --> 00:01:03,915
Πάρτε λίγο νερό, παρακαλώ.

5
00:01:04,666 --> 00:01:06,915
Βλέπεις... Αυτό είναι καλό.

6
00:01:07,541 --> 00:01:08,665
Αυτό είναι καλό.

7
00:01:11,875 --> 00:01:13,082
Στάση.

8
00:01:15,791 --> 00:01:17,290
Χαμήλωσε λίγο.

9
00:01:17,791 --> 00:01:20,290
Κράτα το πούρο. Εσύ, γίνε πιο αρρενωπός.

10
00:01:20,416 --> 00:01:22,082
Να είσαι σαν άντρας.

11
00:01:22,166 --> 00:01:24,665
Σηκώστε τα χέρια σας, δείξτε περισσότερη υπερηφάνεια.

12
00:01:25,541 --> 00:01:28,415
Ήσουν πολύ καλός μόλις τώρα.

13
00:01:28,541 --> 00:01:30,249
Αλλά πρέπει να είσαι πιο σέξι.

14
00:01:30,375 --> 00:01:32,374
Λίγο πιο σέξι, εντάξει;

15
00:01:33,083 --> 00:01:34,624
Αλλάξτε τη μουσική σας παρακαλώ.

16
00:01:35,541 --> 00:01:36,665
Έλα, συγκεντρώσου.

17
00:01:36,958 --> 00:01:39,040
Ναί! Ερχομαι. Λίγο περισσότερο.

18
00:01:40,041 --> 00:01:42,999
Φίλε, βάλε το χέρι σου εκεί.

19
00:01:43,125 --> 00:01:44,040
Κύριε Συρ. Αυτό είναι σωστό.

20
00:01:44,625 --> 00:01:48,457
Δεν νομίζετε ότι είναι λίγο χυδαίο;

21
00:01:49,083 --> 00:01:50,582
Η χυδαιότητα είναι αυτό που θέλω.

22
00:01:50,708 --> 00:01:52,290
Αλλά στοχεύουμε
πελάτες υψηλού επιπέδου.

23
00:01:52,416 --> 00:01:55,040
Στοχεύουμε σε ιδιοκτήτες ανθρακωρυχείων.
Ματιά!

24
00:01:55,166 --> 00:01:58,249
Μαύρα κοστούμια. Μαύρα αυτοκίνητα.
Όλοι νιώθουν σαν κάρβουνο.

25
00:01:58,375 --> 00:01:59,582
Δεν θα το πάρεις.

26
00:01:59,833 --> 00:02:01,249
Αφεντικό, αυτό είναι υπέροχο!

27
00:02:01,583 --> 00:02:02,874
Καλύτερα να σταματήσεις να κολακεύεις.

28
00:02:04,041 --> 00:02:05,040
Εσείς οι δύο, ελάτε.

29
00:02:08,333 --> 00:02:10,040
Ήσουν πολύ καλός μόλις τώρα

30
00:02:16,125 --> 00:02:18,040
Τι θέλουν οι γυναίκες αυτές τις μέρες;

31
00:02:18,166 --> 00:02:18,832
Χρήματα.

32
00:02:19,458 --> 00:02:20,540
Τι άλλο;

33
00:02:20,666 --> 00:02:22,374
Άντρες με χρήματα.

34
00:02:23,250 --> 00:02:24,915
Αφεντικό, συγχαρητήρια

35
00:02:25,083 --> 00:02:27,207
στην προαγωγή σας σε
εκτελεστικός δημιουργικός διευθυντής!

36
00:02:28,000 --> 00:02:30,874
Μην παρασύρεσαι
πριν την ανακοίνωση.

37
00:02:31,000 --> 00:02:32,790
Για κάθε περίπτωση...

38
00:02:33,791 --> 00:02:36,040
Είμαι δεισιδαίμων.

39
00:02:38,958 --> 00:02:40,332
Δεν χρησιμοποιείτε προστασία;

40
00:02:43,541 --> 00:02:45,374
Εννοούσα το κινητό σου.

41
00:02:48,208 --> 00:02:50,540
Κοίτα το δικό μου. Διαφανής.

42
00:03:00,416 --> 00:03:03,332
Ο μπαμπάς πρέπει να το ξέχασε.

43
00:03:03,458 --> 00:03:04,415
Ξεχασμένος;

44
00:03:05,500 --> 00:03:08,415
Αν δεν έρθει για αυτό το μεγάλο γεγονός,
Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ.

45
00:03:08,583 --> 00:03:11,707
Δεν θέλω να μείνω στη θέση του πάντως.

46
00:03:12,000 --> 00:03:15,124
Ο παππούς εκπαιδεύει τη φωνή του το πρωί.
Τέτοιος πόνος!

47
00:03:15,208 --> 00:03:17,374
Ο μπαμπάς της Ντουντού κοιτάζει τους πάντες από ψηλά.

48
00:03:17,541 --> 00:03:20,165
Όπως οι άλλοι άντρες σήμερα, δεν ακούει ποτέ.

49
00:03:20,291 --> 00:03:21,832
Δεν αφήνει ποτέ τους άλλους να τελειώσουν
αυτό που λένε.

50
00:03:22,125 --> 00:03:24,165
Πάντα με κωφεύει.

51
00:03:24,416 --> 00:03:26,165
Ο Sun μεγάλωσε ο πατέρας του.

52
00:03:26,291 --> 00:03:28,290
Ήξερε πώς να ευχαριστεί
γυναίκες από μικρή.

53
00:03:28,416 --> 00:03:30,082
Αντε, είσαι πολύ όμορφη!

54
00:03:30,208 --> 00:03:32,040
Τι λίγο ομαλό χειριστή.

55
00:03:32,166 --> 00:03:33,915
Αγόρασέ μου ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.

56
00:03:34,041 --> 00:03:34,832
Πάρε αυτό.

57
00:03:36,041 --> 00:03:37,124
Το άρπαξες και απογειώθηκες!

58
00:03:37,375 --> 00:03:40,749
Έκλεψες το ντιμ σαμ;
Πώς γίνεται να είναι μισοάδειο;

59
00:03:41,083 --> 00:03:43,082
Μην λες ψέματα. Θέλω την αλήθεια.

60
00:03:43,291 --> 00:03:44,540
Το κεφάλι μου πονάει.

61
00:03:44,625 --> 00:03:46,207
Η μαμά του Sun πέθανε πολύ νωρίς.

62
00:03:46,333 --> 00:03:49,332
Ο πατέρας του ήταν εφεδρικός χορωδός.

63
00:03:49,791 --> 00:03:51,832
Το τραγούδι του δεν ήταν εντυπωσιακό,

64
00:03:52,125 --> 00:03:54,332
αλλά νόμιζε ότι ήταν ο Παβαρότι.

65
00:04:03,375 --> 00:04:05,165
Είναι απλά ένας κάθε άνθρωπος.

66
00:04:05,791 --> 00:04:07,707
Φλερτάροντας με κορίτσια όλη μέρα.

67
00:04:08,416 --> 00:04:09,499
Ωστόσο...

68
00:04:26,958 --> 00:04:30,082
Δεν υπάρχει παροχή νερού απόψε λόγω
συντήρηση σωλήνων.

69
00:04:31,208 --> 00:04:34,457
Με τρόμαξες!
Νόμιζα ότι το κορίτσι επέστρεψε.

70
00:04:34,583 --> 00:04:37,540
Είναι 9 π.μ. Δεν θα πάτε στη δουλειά;

71
00:04:37,791 --> 00:04:39,499
Ποιον έφερες σπίτι χθες το βράδυ;

72
00:04:39,916 --> 00:04:40,999
Δεν έκλεισες καν την πόρτα.

73
00:04:41,125 --> 00:04:42,415
Δεν είναι δική σου δουλειά.

74
00:04:43,666 --> 00:04:46,749
Καθάρισε το δωμάτιό μου σε παρακαλώ.

75
00:04:46,833 --> 00:04:47,874
Για ποιον με παίρνετε;

76
00:04:47,958 --> 00:04:49,165
Η κοπέλα μου.

77
00:04:49,500 --> 00:04:51,249
Είσαι τόσο ομαλή χειριστής.

78
00:04:51,375 --> 00:04:55,165
Το νοίκι σου είναι τόσο υψηλό. Να είστε προσεκτικοί.

79
00:04:55,416 --> 00:04:56,624
Καλύτερα να με βοηθήσεις.

80
00:04:59,083 --> 00:05:01,290
Τηγανίστε και για μένα 2 αυγά.

81
00:05:01,500 --> 00:05:03,165
Τότε θα είναι τέλειο, ευχαριστώ!

82
00:05:03,250 --> 00:05:04,249
Κακομεταμυαλισμένος.

83
00:05:09,625 --> 00:05:10,832
Chanel;

84
00:05:12,750 --> 00:05:15,165
Την τελευταία φορά φόρεσε τον Dior.

85
00:05:17,333 --> 00:05:19,082
Γιατί να μην φοράτε απλά ένα φύλλο;

86
00:05:21,875 --> 00:05:22,874
20 δολάρια, παρακαλώ.

87
00:05:23,500 --> 00:05:24,499
Ηλεκτρισμός!

88
00:05:24,625 --> 00:05:25,624
Συγνώμη.

89
00:05:26,500 --> 00:05:27,707
Είσαι ο Γιάννης, σωστά;

90
00:05:27,833 --> 00:05:29,749
Αυτή είναι η κάρτα με το όνομά μου. Sun Zigang.

91
00:05:32,500 --> 00:05:35,082
Σε 2 ώρες θα πάρω καινούργιο.
Καλύτερα να το δώσεις αργότερα.

92
00:05:37,291 --> 00:05:38,707
Μπορώ να σας αγοράσω έναν καφέ;

93
00:05:39,375 --> 00:05:40,749
πουλάω καφέ.

94
00:05:40,875 --> 00:05:42,124
Τότε άσε με να σου αγοράσω δείπνο.

95
00:05:45,458 --> 00:05:46,457
Στη συνέχεια, παρακαλώ.

96
00:05:46,583 --> 00:05:47,415
Latte, παρακαλώ.

97
00:05:47,791 --> 00:05:48,624
Περιμένετε.

98
00:05:50,208 --> 00:05:51,165
Δροσερός!

99
00:05:59,750 --> 00:06:00,707
Γεια σας...

100
00:06:05,458 --> 00:06:07,790
Δεν σας ακούω στο ασανσέρ.
Θα σε καλέσω πίσω.

101
00:06:11,833 --> 00:06:14,624
«Le Herisson», γαλλική λογοτεχνία.

102
00:06:15,500 --> 00:06:17,415
Το διάβασα όταν ήμουν στο σχολείο.

103
00:06:20,041 --> 00:06:22,999
Αυτό το βιβλίο εκδόθηκε πέρυσι.

104
00:06:23,166 --> 00:06:25,332
Έχεις δίκιο, ήμουν ακόμα στο σχολείο πέρυσι.

105
00:06:25,500 --> 00:06:27,790
Θα μπορούσε να είναι η μοίρα. Και οι δύο αγαπάμε τη λογοτεχνία.

106
00:06:28,791 --> 00:06:30,874
Θα σου αγοράσω καφέ μερικές φορές.

107
00:06:30,958 --> 00:06:31,999
Τι θα λέγατε για το τσάι;

108
00:06:34,708 --> 00:06:35,540
Τσάι με γάλα;

109
00:06:39,916 --> 00:06:41,665
Πίνω μόνο νερό.

110
00:06:41,791 --> 00:06:43,207
Τότε θα σου αγοράσω νερό.

111
00:06:43,583 --> 00:06:44,540
Συμφωνία.

112
00:06:49,083 --> 00:06:50,582
Συμβουλή, κόκκινος συναγερμός.

113
00:06:50,708 --> 00:06:52,290
Ο πρώην μου είναι εδώ για μένα!

114
00:06:56,458 --> 00:06:57,540
Είναι στο νοσοκομείο.

115
00:06:57,916 --> 00:06:58,749
Τι έχει;

116
00:06:59,875 --> 00:07:01,749
Δεν την ξέρω αυτή τη λέξη.

117
00:07:01,875 --> 00:07:04,499
Χέπα κάτι.

118
00:07:04,750 --> 00:07:06,832
Υπάρχει επίσης ένα αλφάβητο: C, νομίζω.

119
00:07:08,750 --> 00:07:09,790
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

120
00:07:10,250 --> 00:07:11,124
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

121
00:07:13,541 --> 00:07:16,249
Βρείτε μια καλύτερη δικαιολογία την επόμενη φορά.

122
00:07:16,750 --> 00:07:17,957
Δεν είναι τόσο πειστικό.

123
00:07:18,125 --> 00:07:20,624
Αυτό είναι εμπεριστατωμένο.
Δεν θα επιστρέψει ποτέ.

124
00:07:21,041 --> 00:07:21,915
Δεν είναι κακό.

125
00:07:22,791 --> 00:07:23,874
Το κορίτσι χθες πήγε σπίτι;

126
00:07:25,416 --> 00:07:27,874
Δεν χρειαζόταν να είναι σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα;
Καλημέρα, κύριε Κυρ.

127
00:07:28,708 --> 00:07:30,040
Είσαι πολύ καλός, αφεντικό.

128
00:07:30,416 --> 00:07:31,707
Μπορείτε να μου δώσετε ένα μάθημα συντριβής;

129
00:07:31,958 --> 00:07:32,957
50 δολάρια για τις αμοιβές μαθημάτων.

130
00:07:33,458 --> 00:07:34,457
Είμαι σοβαρός.

131
00:07:36,333 --> 00:07:37,707
Πολύ καιρό δεν έχω δει, πανέμορφη!

132
00:07:37,791 --> 00:07:38,665
Καλημέρα.

133
00:07:39,375 --> 00:07:41,207
Ας έχουμε ραντεβού μερικές φορές.

134
00:07:42,750 --> 00:07:43,790
Καμιά πρωινή είδηση;

135
00:07:44,458 --> 00:07:47,082
Έχουμε μια ομάδα ασκούμενων γυναικών.
Κάποιοι από αυτούς είναι κοιταστές.

136
00:07:47,333 --> 00:07:48,540
Αλλά τους έχουν αρπάξει
Εξυπηρέτηση Πελατών.

137
00:07:49,166 --> 00:07:50,624
Αυτά τα καθάρματα.

138
00:07:50,750 --> 00:07:52,540
Ο Ly Yilong έφυγε από το Mio.

139
00:07:52,750 --> 00:07:54,999
Έσκασαν οι άντρες συνάδελφοί της
σαμπάνια για αυτό.

140
00:07:55,958 --> 00:07:58,332
Αυτό είναι καλό. Ένας ανταγωνιστής λιγότερος.

141
00:07:58,500 --> 00:08:00,957
Ο Διευθύνων Σύμβουλος μου τηλεφώνησε συνέχεια σήμερα το πρωί.

142
00:08:01,125 --> 00:08:04,332
Μου ζήτησε να τον δω αμέσως.

143
00:08:04,416 --> 00:08:06,582
Πρέπει να πρόκειται για το
Εκτελεστικός Δημιουργικός Διευθυντής.

144
00:08:06,750 --> 00:08:07,665
Κράτα με ενήμερο.

145
00:08:08,541 --> 00:08:09,374
Γεια!

146
00:08:10,583 --> 00:08:11,582
Ερυθρόξυλο.

147
00:08:11,833 --> 00:08:15,624
Άκουσα ότι χώρισες με το αγόρι σου,
Συγχαρητήρια!

148
00:08:15,750 --> 00:08:17,499
Τα νέα ταξίδεψαν γρήγορα, κύριε Sun!

149
00:08:17,958 --> 00:08:19,624
Παρακαλώ να με φωνάζετε Coco στο μέλλον.

150
00:08:20,083 --> 00:08:23,332
Θα σε πω Coca-Cola τότε.

151
00:08:27,708 --> 00:08:29,790
Αυτό το κλιπ μαλλιών είναι... ωραίο.

152
00:08:29,916 --> 00:08:31,540
Πραγματικά; Σίγουρα!

153
00:08:31,666 --> 00:08:34,415
Η συνάντηση με την Acura στις
2μμ επιβεβαιώνεται.

154
00:08:34,541 --> 00:08:35,999
Και η συνάντηση με
Άσκοτ Τσανγκ στις 3 μ.μ.

155
00:08:36,375 --> 00:08:38,540
Σου μάζεψα τα παπούτσια και
στεγνό καθάρισμα.

156
00:08:39,250 --> 00:08:39,957
Καλός.

157
00:08:41,375 --> 00:08:44,290
Είναι η διάταξη για
Το Yanghe Spirit Classic είναι έτοιμο;

158
00:08:45,291 --> 00:08:48,582
Άκουσα ότι ο CS έχει αρπάξει τα όμορφα κορίτσια μας.

159
00:08:49,458 --> 00:08:51,582
Τους χρειαζόμαστε για δουλειά.

160
00:08:52,625 --> 00:08:54,749
Εκτελεστικός Δημιουργικός Διευθυντής.

161
00:08:54,958 --> 00:08:56,207
Καλά κορίτσια.

162
00:08:56,375 --> 00:08:58,290
Γλυκάκια, είναι έτοιμη η σαμπάνια;

163
00:08:58,416 --> 00:08:59,790
Ήδη παγωμένο.

164
00:09:01,208 --> 00:09:02,207
Πήρατε τη σωστή μάρκα;

165
00:09:02,458 --> 00:09:04,290
Είναι το αγαπημένο σου.

166
00:09:04,833 --> 00:09:05,832
Καλός.

167
00:09:07,333 --> 00:09:09,582
Εκτελεστικός Δημιουργικός Διευθυντής
ακούγεται καλό!

168
00:09:09,833 --> 00:09:11,665
Ακόμα καλύτερα από CEO!

169
00:09:12,250 --> 00:09:13,082
Ναί!

170
00:09:14,333 --> 00:09:15,415
Γεια σας κύριε Sun.

171
00:09:23,083 --> 00:09:26,915
Η προώθηση δεν είναι τίποτα. Είναι απλά δουλειά.

172
00:09:33,458 --> 00:09:34,874
Φέρε τα πούρα.

173
00:09:35,375 --> 00:09:37,957
Συγγνώμη, η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου κράτησε για πάντα.

174
00:09:38,125 --> 00:09:39,957
Αυτό είναι εντάξει. Μόλις έφτασα.

175
00:09:40,875 --> 00:09:42,374
Φαίνεστε τόσο έξυπνος σήμερα, κύριε Sun.

176
00:09:48,041 --> 00:09:51,707
Σωστά, το διάβασα
Yanghe Spirit Classic πρόταση.

177
00:09:51,875 --> 00:09:53,457
Καθόλου άσχημα στην ανάδειξη των ανδρικών συναισθημάτων.

178
00:09:57,458 --> 00:09:59,582
Στις μέρες μας,
Η διαφήμιση δεν είναι πλέον ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα.

179
00:10:00,541 --> 00:10:03,624
Ζούσαμε με τον καπνό και
διαφημίσεις ποτού.

180
00:10:04,500 --> 00:10:06,249
Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο.

181
00:10:06,458 --> 00:10:08,707
Οι περισσότεροι καταναλωτές στις μέρες μας είναι γυναίκες.

182
00:10:10,291 --> 00:10:13,374
Πρέπει να αλλάξουμε τις στρατηγικές μας,
πάρε νέο αίμα

183
00:10:15,000 --> 00:10:16,749
ή η εταιρεία μας θα πέσει.

184
00:10:17,333 --> 00:10:18,707
Νέο αίμα;

185
00:10:19,208 --> 00:10:20,665
Γνωρίζετε τον Ly Yilong;

186
00:10:21,583 --> 00:10:23,624
Ο Δημιουργικός Διευθυντής στο Mio;

187
00:10:23,750 --> 00:10:25,832
Πολλοί άντρες τη φοβούνται.

188
00:10:26,166 --> 00:10:29,415
Το ετήσιο βραβείο θα πρέπει να έχει
ήταν δικό μας πέρυσι

189
00:10:29,625 --> 00:10:30,874
αλλά μας το άρπαξε.

190
00:10:32,125 --> 00:10:33,915
Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω αυτό;

191
00:10:34,125 --> 00:10:35,415
Αλλά φαίνεσαι χαρούμενος.

192
00:10:36,208 --> 00:10:37,957
Η εταιρεία μας μόλις την προσέλαβε.

193
00:10:43,541 --> 00:10:46,082
Της έδωσες τη θέση ECD;

194
00:10:46,708 --> 00:10:47,957
Δικαίωμα;

195
00:10:52,333 --> 00:10:55,957
Ελπίζω να συνεννοηθείτε.

196
00:11:00,458 --> 00:11:03,624
Συγχαρητήρια, ECD!

197
00:11:08,375 --> 00:11:10,749
Αφήστε το μακριά. Αποθηκεύστε το για την επόμενη φορά.

198
00:11:18,333 --> 00:11:19,915
Ο θείος μου από την Ιαπωνία.
Μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά;

199
00:11:20,708 --> 00:11:21,457
Το κρασί σας, κύριε.

200
00:11:21,541 --> 00:11:22,499
Σας ευχαριστώ.

201
00:11:22,541 --> 00:11:23,499
Ομορφη.

202
00:11:26,416 --> 00:11:28,207
Ο Ντάνι τελικά κέρδισε το χέρι σου.

203
00:11:29,708 --> 00:11:31,290
Παιδιά θα είστε ευτυχισμένοι για πάντα.

204
00:11:32,166 --> 00:11:33,957
Ακόμα σκέφτεσαι τον Sun;

205
00:11:34,416 --> 00:11:36,124
Δεν ένιωσα ποτέ ασφαλής μαζί του.

206
00:11:36,458 --> 00:11:38,207
Είναι νάρκισσος.

207
00:11:40,750 --> 00:11:42,540
Έλα, βοήθησέ με να αποφασίσω.

208
00:11:42,625 --> 00:11:44,624
Να πάω στον γάμο της πρώην γυναίκας μου;

209
00:11:47,250 --> 00:11:50,457
Ίσως δεν έπρεπε.
Δεν της αγόρασα δώρο πάντως.

210
00:11:50,625 --> 00:11:53,124
Δεν έχω διάθεση, σωστά;

211
00:11:54,083 --> 00:11:56,332
Αλλά πρέπει να πείσω την κόρη μου

212
00:11:56,791 --> 00:11:59,290
αλλιώς δεν θα έρθει να μείνει μαζί μου απόψε.

213
00:12:00,875 --> 00:12:01,999
Άσε με να της τηλεφωνήσω.

214
00:12:04,291 --> 00:12:06,999
Ντουντού,
Δεν μπορώ να πάω στο γάμο της μαμάς σου.

215
00:12:07,208 --> 00:12:08,457
Ο Sun Zigang δεν μπορεί να έρθει.

216
00:12:08,583 --> 00:12:09,957
Τι Sun Zigang; Είμαι ο πατέρας σου.

217
00:12:10,291 --> 00:12:13,582
Τι τράνταγμα.
Ήξερα ότι θα έβρισκε μια δικαιολογία για να μην έρθει.

218
00:12:14,708 --> 00:12:15,790
Ξεχάστε το αν δεν έρθει.

219
00:12:16,083 --> 00:12:18,790
Τακτοποίησα το δωμάτιό σου.

220
00:12:18,958 --> 00:12:20,749
Θα σε περιμένω.

221
00:12:21,083 --> 00:12:22,249
Θα έρθει και ο παππούς απόψε.

222
00:12:22,458 --> 00:12:23,499
Παππούς;

223
00:12:23,916 --> 00:12:24,874
Γιατί όχι;

224
00:12:25,666 --> 00:12:28,999
Είναι ο παππούς σου.

225
00:12:29,458 --> 00:12:31,415
Πρέπει να πάω. Ο Τσεν Ερντόνγκ είναι εδώ.

226
00:12:31,541 --> 00:12:32,540
Ποιος είναι ο Chen Erdong;

227
00:12:32,708 --> 00:12:33,374
το αγόρι μου.

228
00:12:33,500 --> 00:12:34,332
Φίλος;

229
00:12:34,833 --> 00:12:37,124
Ποιος είναι αυτός; Γιατί δεν μου το είπες;

230
00:12:37,250 --> 00:12:38,165
Γεια σας...

231
00:12:40,666 --> 00:12:43,540
Εντάξει. Αντίο.

232
00:13:07,708 --> 00:13:09,207
Στοιχηματίζω οτιδήποτε.

233
00:13:09,333 --> 00:13:11,415
Ο Ly Yilong πρέπει να μοιάζει με αγοροκόριτσο.

234
00:13:11,708 --> 00:13:12,374
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

235
00:13:12,541 --> 00:13:13,165
Εντάξει. Πόσα;

236
00:13:13,333 --> 00:13:13,915
Είσαι μέσα;

237
00:13:13,958 --> 00:13:15,082
Όχι, προχωρήστε.

238
00:13:15,250 --> 00:13:16,040
100 δολάρια.

239
00:13:18,208 --> 00:13:19,040
Συμφωνία.

240
00:13:29,541 --> 00:13:30,790
Είσαι καλά;

241
00:13:45,375 --> 00:13:46,249
Έχουμε γνωριστεί.

242
00:13:55,791 --> 00:13:58,707
Γεια, εργάζεστε και εσείς σε αυτήν την εταιρεία;

243
00:14:00,166 --> 00:14:02,832
Τι μικρός κόσμος! Πρέπει να είναι η μοίρα.

244
00:14:03,333 --> 00:14:05,707
Πότε μου αγοράζετε νερό;

245
00:14:06,000 --> 00:14:06,832
Αργότερα.

246
00:14:08,916 --> 00:14:09,957
Καλός.

247
00:14:11,958 --> 00:14:14,624
Φαίνεσαι ωραία χωρίς τα γυαλιά σου.

248
00:14:14,708 --> 00:14:15,415
Σας ευχαριστώ.

249
00:14:15,916 --> 00:14:17,040
Φαίνεσαι και εσύ καλός

250
00:14:18,041 --> 00:14:19,457
χωρίς τα γυαλιά μου.

251
00:14:19,625 --> 00:14:20,624
Πραγματικά;

252
00:14:20,916 --> 00:14:22,457
Ο κόσμος το λέει.

253
00:14:23,333 --> 00:14:26,707
Είμαι ο Sun Zigang, Creative Director.

254
00:14:28,208 --> 00:14:30,082
Σουν Τζου... Συμμορία.

255
00:14:32,750 --> 00:14:36,749
Ειλικρινά μιλώντας,
αν σου συμβεί κάτι εδώ

256
00:14:36,875 --> 00:14:39,499
να αναφέρω το όνομά μου είναι καλύτερο
παρά να καλέσει την αστυνομία.

257
00:14:40,208 --> 00:14:41,082
Πραγματικά;

258
00:14:42,166 --> 00:14:43,165
κύριε Ντονγκ.

259
00:14:46,666 --> 00:14:48,249
Αυτός είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας μας.

260
00:14:49,416 --> 00:14:50,957
Με ακούει κι αυτός.

261
00:14:51,250 --> 00:14:54,124
Ακόμα και το νέο
Εκτελεστικός Δημιουργικός Διευθυντής

262
00:14:54,458 --> 00:14:56,540
θα πρέπει να μείνει στην άκρη.

263
00:14:57,083 --> 00:14:58,374
Πραγματικά;

264
00:14:59,125 --> 00:15:00,290
Παρακαλώ καθίστε.

265
00:15:06,208 --> 00:15:10,665
Ο ανταγωνισμός στον κόσμο της διαφήμισης είναι
όλο και πιο έντονη

266
00:15:12,291 --> 00:15:15,540
γιατί οι περισσότεροι καταναλωτές
έχουν γίνει γυναίκες.

267
00:15:16,291 --> 00:15:17,915
Σήμερα, με τιμά

268
00:15:18,083 --> 00:15:19,790
παρουσιάζουν το Ad Killer του 21ου αιώνα.

269
00:15:19,833 --> 00:15:21,999
Δεν χρειάζεται περαιτέρω συστάσεις.
Δολοφόνος διαφημίσεων;

270
00:15:22,583 --> 00:15:23,665
Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις ήδη ποια είναι.

271
00:15:25,083 --> 00:15:28,582
Καλωσορίστε το νέο μας ECD,
Δεσποινίς Ly Yilong.

272
00:15:33,166 --> 00:15:35,165
Θα σου αγοράσω έναν καφέ.

273
00:15:39,666 --> 00:15:40,582
Κύριε Ντονγκ.

274
00:15:42,083 --> 00:15:45,749
Μπορεί να έχετε ήδη ακούσει
Οι θρύλοι του Ly στο Mio.

275
00:15:46,875 --> 00:15:51,499
Η ομάδα που οδήγησε έχει σπάσει το
ρεκόρ 300 εκατομμυρίων δολαρίων

276
00:15:51,625 --> 00:15:53,457
μέσα σε ένα χρόνο μόνο.

277
00:15:59,708 --> 00:16:03,832
Πρέπει να έχετε ακούσει για τη λέξη «anima».

278
00:16:07,291 --> 00:16:10,624
Θα το ψάξω στο διαδίκτυο αργότερα.

279
00:16:10,750 --> 00:16:13,624
Η Anima είναι το θηλυκό
αρχή που απαντάται στους άνδρες

280
00:16:14,291 --> 00:16:16,957
που δίνει τη δυνατότητα στο αρσενικό ασυνείδητο

281
00:16:17,083 --> 00:16:19,624
να σκέφτονται σαν γυναίκες.

282
00:16:20,416 --> 00:16:23,207
Παρακαλώ διανείμετε αυτά
κουτιά σε όλους.

283
00:16:27,541 --> 00:16:28,999
Όλοι πιάσε ένα.

284
00:16:30,291 --> 00:16:32,415
Για να πουλήσει γυναικεία προϊόντα, ένας άντρας

285
00:16:33,041 --> 00:16:35,957
πρέπει πρώτα να χτυπήσει σε θηλυκό
ψυχολογία του καταναλωτή.

286
00:16:36,125 --> 00:16:38,707
Πρέπει να συγκεντρώσετε το anima σας.

287
00:16:39,500 --> 00:16:41,957
Κάθε αντικείμενο στο κουτί είναι γυναικείο προϊόν.

288
00:16:42,541 --> 00:16:46,124
Θέλω κάθε κύριο
εδώ για να διαλέξετε ένα στοιχείο.

289
00:16:46,458 --> 00:16:48,749
Δοκιμάστε και ζήστε το στο σπίτι απόψε.

290
00:16:49,333 --> 00:16:50,790
Ας συζητήσουμε αύριο.

291
00:16:51,500 --> 00:16:55,124
Αν σας αρέσει, μπορείτε να το φορέσετε
για δουλειά αύριο.

292
00:16:55,250 --> 00:16:58,040
Θα βρω ένα κατάλληλο αντικείμενο για να δοκιμάσω
και απόψε.

293
00:16:58,750 --> 00:17:01,874
Η κυρία Λυ, είναι εκεί
αρσενική αρχή στις γυναίκες;

294
00:17:02,000 --> 00:17:02,749
Ναί.

295
00:17:03,208 --> 00:17:05,499
Λέγεται animus.

296
00:17:18,708 --> 00:17:19,749
Δεσποινίς Λυ.

297
00:17:21,583 --> 00:17:22,624
Έρχεται η κυρία Λυ.

298
00:17:22,791 --> 00:17:25,457
Για σένα. Σου αρέσει ο καφές, σωστά;

299
00:17:27,250 --> 00:17:28,707
Πίνω μόνο νερό.

300
00:17:32,250 --> 00:17:33,957
Το air-con είναι σε πλήρη έκρηξη.

301
00:17:34,166 --> 00:17:35,790
Είμαι πολύ θερμόαιμος.

302
00:17:36,250 --> 00:17:39,165
Κορίτσια, ανοίξτε το κλιματιστικό.

303
00:17:39,291 --> 00:17:40,165
Ναί.

304
00:17:40,625 --> 00:17:41,582
Ευχαριστώ.

305
00:17:50,916 --> 00:17:52,374
Παρακαλώ αφήστε μας για λίγο.

306
00:17:52,791 --> 00:17:53,790
Ναί.

307
00:17:59,583 --> 00:18:02,124
Κύριε Sun, είμαι νέος εδώ.

308
00:18:02,708 --> 00:18:05,082
Αν είχαμε κάποια παρεξήγηση νωρίτερα,

309
00:18:05,625 --> 00:18:08,040
Ελπίζω να μην μας επηρεάσει
συνεργασία στο μέλλον.

310
00:18:08,291 --> 00:18:10,374
Νομίζω ότι δεν θα έχουμε
παρεξήγηση πια.

311
00:18:10,458 --> 00:18:11,624
Πώς μπορούμε να έχουμε παρεξήγηση;

312
00:18:12,583 --> 00:18:15,749
Διακρίνω μεταξύ ιδιωτικών
και τα δημόσια συμφέροντα.

313
00:18:33,500 --> 00:18:34,582
Το ζωγράφισες αυτό;

314
00:18:36,708 --> 00:18:37,999
Ναί.

315
00:18:39,791 --> 00:18:42,499
Δεν ήξερα αυτό το χόμπι σου.

316
00:18:42,583 --> 00:18:43,624
Πολύ καλό.

317
00:18:44,000 --> 00:18:48,207
Αν θες, μπορείς να γίνεις το πρότυπό μου.
Θα σου ζωγραφίσω ένα.

318
00:18:51,208 --> 00:18:52,540
Ίσως Αργότερα.

319
00:19:01,958 --> 00:19:03,874
Εστιάστε το αριστερό μάτι στην μπάλα.

320
00:19:15,875 --> 00:19:19,832
Μπαμπάς.
Το γηροκομείο σας το παραπονέθηκε

321
00:19:19,958 --> 00:19:21,957
εκπαίδευσες το δικό σου
φωνή νωρίς το πρωί.

322
00:19:23,416 --> 00:19:27,749
Πολλοί από αυτούς τους ηλικιωμένους είναι νευρωτικοί.

323
00:19:27,916 --> 00:19:28,749
εγω...

324
00:19:28,875 --> 00:19:30,665
Το αρνείσαι;

325
00:19:30,791 --> 00:19:33,165
Εκείνες οι παλιές ομίχλες παραπονέθηκαν πάλι;

326
00:19:34,208 --> 00:19:36,249
Τους τραγουδώ δωρεάν και
ακόμα δεν είναι ικανοποιημένοι.

327
00:19:36,333 --> 00:19:38,415
Δεν μπορείς να χαμηλώσεις τη φωνή σου;

328
00:19:39,458 --> 00:19:41,415
Είμαι τενόρος.

329
00:19:42,541 --> 00:19:45,290
Είσαι βαρύτονος, για την ακρίβεια.

330
00:19:45,833 --> 00:19:47,415
Βαρύτονος;

331
00:19:48,166 --> 00:19:50,707
Μπορώ να τραγουδήσω High C τόσο απλά.

332
00:20:01,375 --> 00:20:02,582
Μη γελάς με τον παππού.

333
00:20:02,750 --> 00:20:04,915
Η φωνητική μου χορδή είναι λίγο
φλεγμονή τώρα.

334
00:20:05,166 --> 00:20:09,332
Όταν φύγει η φλεγμονή,
Θα σου τραγουδήσω το «Torna a Sorrento».

335
00:20:15,458 --> 00:20:17,040
Μπορώ να περπατήσω μόνος μου.

336
00:20:20,875 --> 00:20:24,624
Ποτέ μην πεις ότι είμαι βαρύτονος, ράτσα.

337
00:20:28,666 --> 00:20:29,915
Γιατί άργησες τόσο;

338
00:20:30,041 --> 00:20:30,832
Περίμενα όλη μέρα.

339
00:20:31,083 --> 00:20:32,707
Μόλις βγήκα από τη δουλειά.

340
00:20:32,833 --> 00:20:33,540
Δεσποινίς Λυ.

341
00:20:33,750 --> 00:20:34,749
Πώς είναι η νέα εταιρεία;

342
00:20:35,041 --> 00:20:36,749
Το δημιουργικό τμήμα είναι όλο άντρες.

343
00:20:37,666 --> 00:20:38,707
Αυτό είναι καλό.

344
00:20:39,041 --> 00:20:40,165
Κάποια κομμάτια;

345
00:20:40,708 --> 00:20:41,790
Υπάρχει όντως ένα.

346
00:20:42,916 --> 00:20:43,957
Sun Zigang.

347
00:20:44,375 --> 00:20:46,415
Σουν Τζου... συμμορία.

348
00:20:48,541 --> 00:20:50,040
Όχι τόσο καλό όσο ακούγεται.

349
00:20:52,625 --> 00:20:53,874
Πώς είναι το 007 σου;

350
00:20:56,000 --> 00:20:57,665
Ο νέος ή ο μεγάλος;

351
00:20:57,791 --> 00:20:58,665
Υπάρχουν περισσότερα από ένα;

352
00:21:00,708 --> 00:21:01,957
Τι πιστεύεις;

353
00:21:03,000 --> 00:21:04,290
Λαμπρός.

354
00:21:04,791 --> 00:21:06,040
Πού γνωριστήκατε;

355
00:21:06,291 --> 00:21:07,290
Στον Ιστό.

356
00:21:07,458 --> 00:21:08,165
Οπου;

357
00:21:09,083 --> 00:21:10,374
Στον Ιστό.

358
00:21:10,916 --> 00:21:12,290
Ακόμα σε σύνδεση;

359
00:21:13,333 --> 00:21:15,082
Έχει περάσει πολύς καιρός.

360
00:21:20,625 --> 00:21:22,957
Πολύ ωραίο να είσαι γυναίκα.
Οι άντρες ξοδεύουν χρήματα για σένα.

361
00:21:23,291 --> 00:21:24,457
Όπως λέει και η παροιμία:

362
00:21:24,666 --> 00:21:26,832
"Ο χρόνος είναι χρήμα. Οι γυναίκες είναι κακές."

363
00:21:26,958 --> 00:21:29,290
Καλοί άντρες είμαστε όλοι
θύματα κακών γυναικών.

364
00:21:30,708 --> 00:21:33,832
Είναι δύσκολο να είσαι α
ασπρογιακάς αυτές τις μέρες.

365
00:21:34,166 --> 00:21:36,707
Ξοδεύουμε όλα τα πενιχρά μας
εισόδημα για να φαίνονται καλά.

366
00:21:37,958 --> 00:21:39,832
Καλύτερα να κάνουμε κάτι σε αυτή τη γυναίκα.

367
00:21:40,583 --> 00:21:42,207
Βεβαιωθείτε ότι θα φύγει σύντομα.

368
00:21:42,291 --> 00:21:43,082
Ερχομαι. Εβίβα!

369
00:21:43,208 --> 00:21:44,082
Εβίβα!

370
00:22:01,500 --> 00:22:02,749
Πώς είναι η νέα σου δουλειά;

371
00:22:09,041 --> 00:22:10,040
Δείπνο Γιατί όχι;

372
00:22:10,125 --> 00:22:11,290
Γιατί δεν μου στείλατε τις φωτογραφίες σας;

373
00:22:11,375 --> 00:22:12,582
Ας αφήσουμε χώρο στη φαντασία.

374
00:22:15,541 --> 00:22:17,790
Σύμφωνα με το περιοδικό Nature

375
00:22:18,125 --> 00:22:19,790
Ο Κινεζοαμερικανός επιστήμονας...

376
00:22:45,166 --> 00:22:46,540
Μείνε ήσυχος αδερφέ!

377
00:22:47,416 --> 00:22:49,707
Δεν τα άντεξα όλα
καταιγίδες και καιρικές συνθήκες;

378
00:22:49,958 --> 00:22:52,499
Δεν μπορώ να χάσω αυτή τη μάχη.

379
00:22:55,416 --> 00:22:56,832
Anima;

380
00:22:57,375 --> 00:23:00,665
Για να δούμε πόση anima έχω.

381
00:24:47,458 --> 00:24:48,332
Ποιος φοβάται ποιον;

382
00:24:57,375 --> 00:24:59,165
Anima, έρχομαι!

383
00:26:29,291 --> 00:26:32,124
Γεια.

384
00:26:35,625 --> 00:26:36,874
Τι κάνεις εδώ;

385
00:26:37,833 --> 00:26:39,082
Erdong, αυτό είναι...

386
00:26:39,166 --> 00:26:40,457
Είμαι ο γέρος της.

387
00:26:43,583 --> 00:26:45,665
Βιώνω τη γυναικεία ζωή.

388
00:26:47,083 --> 00:26:48,874
Μάλλον καλύτερα να πάω σπίτι.

389
00:26:56,458 --> 00:26:57,874
Χρησιμοποιήσατε το iTouch μου;

390
00:26:57,958 --> 00:26:59,749
Χρειάζομαι λίγη μουσική, οπότε...

391
00:26:59,833 --> 00:27:02,874
Σου είπα να μην αγγίζεις τα πράγματά μου.
Πώς και δεν το καταλαβαίνεις;

392
00:27:03,000 --> 00:27:04,540
Πότε δεν σε άκουσε ο μπαμπάς;

393
00:27:04,583 --> 00:27:06,624
Εντάξει, πώς λέγεται το αγόρι μου;

394
00:27:06,875 --> 00:27:07,499
Το επίθετό του είναι Τσεν.

395
00:27:07,625 --> 00:27:08,415
Και το όνομα;

396
00:27:08,958 --> 00:27:10,665
Ιορδανία. Έντισον.

397
00:27:11,833 --> 00:27:13,124
Απλά αστειεύομαι.

398
00:27:16,666 --> 00:27:19,624
Erdong. Ερντόνγκ Τσεν.

399
00:27:20,750 --> 00:27:22,665
Ερντόνγκ Τσεν.

400
00:27:22,916 --> 00:27:24,707
Που πάτε;

401
00:28:12,375 --> 00:28:14,957
Διαστρεβλώ! Το κάνεις αυτό σε αυτή την ηλικία;

402
00:28:24,458 --> 00:28:26,457
Ξυπνήσατε, κύριε Σαν.

403
00:28:27,208 --> 00:28:28,624
Είσαι εκτός κινδύνου.

404
00:28:31,250 --> 00:28:33,832
Τόσο άρρωστος. Φοράει ακόμα και κραγιόν.

405
00:28:34,166 --> 00:28:36,415
Γιατί όλοι οι άντρες το έχουν αυτό
κλίση αυτές τις μέρες;

406
00:28:36,875 --> 00:28:39,999
Και το κραγιόν είναι σε έντονο κόκκινο!

407
00:28:40,250 --> 00:28:43,415
Το τρίβει.
Έχω κοιτάξει τα χείλη του για πολλή ώρα;

408
00:28:44,833 --> 00:28:47,499
Αρτηριακή πίεση φυσιολογική. ΗΚΓ φυσιολογικό.

409
00:28:47,875 --> 00:28:50,040
Μπορείτε να αναρρώσετε στο σπίτι.

410
00:28:51,916 --> 00:28:54,207
Τι κοιτάς, διεστραμμένη;

411
00:28:55,791 --> 00:28:58,874
Απλώς σκάρω.
Έτσι μπορώ να φύγω από τη δουλειά νωρίτερα.

412
00:28:59,375 --> 00:29:02,040
Είσαι ξύπνιος. Είστε καλά;

413
00:29:02,333 --> 00:29:04,165
Σου φέρνω ρούχα

414
00:29:04,291 --> 00:29:05,290
και το ρολόι σου.

415
00:29:08,041 --> 00:29:09,332
Πόσο ντροπιαστικό!

416
00:29:09,458 --> 00:29:12,540
Αν βγει αυτό,
Θα είμαι ο περίγελος στο σχολείο.

417
00:29:16,666 --> 00:29:19,124
Έχω πάρει φάρμακα;

418
00:29:19,500 --> 00:29:21,915
είπε ο γιατρός
δεν χρειάζεσαι φάρμακα.

419
00:29:22,041 --> 00:29:23,915
Απλά πρέπει να ξεκουραστείς.

420
00:29:23,958 --> 00:29:26,540
Κανένα φάρμακο δεν μπορεί να θεραπεύσει την ασθένειά σας.

421
00:29:30,958 --> 00:29:33,499
Αν είσαι καλά, καλύτερα να πάω.

422
00:29:33,833 --> 00:29:35,082
Σχετικά με χθες το βράδυ...

423
00:29:35,208 --> 00:29:36,415
Αντίο!

424
00:29:46,833 --> 00:29:49,082
Ζήτα από το αφεντικό να μου δώσει άλλη μια ευκαιρία.

425
00:29:49,833 --> 00:29:52,207
Άλλο ένα σπυράκι στη μύτη μου.
Τι πόνος!

426
00:29:52,958 --> 00:29:55,874
Αυτός ο τύπος δεν με περιμένει, έτσι δεν είναι;

427
00:29:56,000 --> 00:29:58,624
Δεν έχετε δει ποτέ ένα όμορφο κορίτσι πριν, Πανκ;

428
00:29:59,791 --> 00:30:02,832
Είμαι στην Κίνα;
Τι είδους χάρτης είναι αυτός;

429
00:30:04,208 --> 00:30:06,332
Μόνο 2 μήλα την ημέρα και θα χάσω βάρος.

430
00:30:06,500 --> 00:30:08,124
Αυτός ο άντρας με κοιτάζει επίμονα.

431
00:30:08,208 --> 00:30:09,915
Σε κάποιους άντρες αρέσουν τα χοντρά κορίτσια.

432
00:30:14,333 --> 00:30:15,582
Τι συμβαίνει;

433
00:30:17,166 --> 00:30:18,249
Πρέπει να συνδεθείτε ξανά.

434
00:30:18,416 --> 00:30:19,165
Θα πάω για περιποίηση προσώπου μετά τη δουλειά.

435
00:30:19,333 --> 00:30:20,582
Πρέπει να πάρω αυτά τα παπούτσια;

436
00:30:20,833 --> 00:30:22,332
Αυτό το cheesecake ήταν τόσο νόστιμο.

437
00:30:22,541 --> 00:30:24,124
Αν δεν σηκώσεις, θα σε κυνηγούσα.

438
00:30:24,666 --> 00:30:25,915
Μου λείπει το μέλι μου...

439
00:30:25,916 --> 00:30:27,082
Πόρνη. Μείνε μακριά από τον άντρα μου.

440
00:30:27,541 --> 00:30:28,540
Θα έπαιρνα κάποιο μπόνους;

441
00:30:28,708 --> 00:30:29,290
Δεν πρόκειται να δουλέψω;

442
00:30:29,416 --> 00:30:30,624
Η πληγή με σκοτώνει.

443
00:30:30,750 --> 00:30:31,790
Θα πάω καραόκε μετά τη δουλειά.

444
00:30:31,916 --> 00:30:32,749
Θα έπρεπε να παίζω άρρωστος.

445
00:30:33,500 --> 00:30:34,624
Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται τρελός.

446
00:30:35,166 --> 00:30:36,624
Ίσως μόλις βγήκε από
ψυχιατρείο.

447
00:30:38,958 --> 00:30:41,082
Τόσο βαρύ μακιγιάζ. Είναι call girl;

448
00:30:44,208 --> 00:30:47,207
Με το ύψος σας, φορέστε τακούνια.

449
00:30:48,125 --> 00:30:49,165
Δεν μπορώ να το κρατήσω.

450
00:30:50,333 --> 00:30:51,332
Μην κάνεις κανέναν ήχο.

451
00:30:51,458 --> 00:30:52,332
Μυρίζει.

452
00:30:54,666 --> 00:30:57,582
Τι μυρωδιά είναι αυτή; Ποιος το έκανε;

453
00:30:59,291 --> 00:31:01,457
Πρέπει να ήταν αυτός ο άνθρωπος.

454
00:31:07,416 --> 00:31:09,624
Θα έπρεπε να εκπαιδεύσω τους γλουτιαίους μου λίγο περισσότερο.

455
00:31:13,625 --> 00:31:15,124
Αγνοήστε τον.

456
00:31:15,250 --> 00:31:16,040
Γεια σας κύριε Sun.

457
00:31:16,208 --> 00:31:17,249
ή θα μου πει εκείνα τα χαζά ανέκδοτα.

458
00:31:17,375 --> 00:31:19,665
Έρχεται να μου πάρει
πάλι εφημερίδα.

459
00:31:20,791 --> 00:31:23,624
Πρωί.

460
00:31:26,166 --> 00:31:28,957
σε παρακαλώ. Γίνε για μια φορά καλός άντρας.

461
00:31:29,125 --> 00:31:29,957
Γεια.

462
00:31:32,583 --> 00:31:33,790
Καλημέρα, κύριε Κυρ.

463
00:31:36,208 --> 00:31:37,790
Τι;
Θέλω μόνο να σου πω

464
00:31:37,916 --> 00:31:39,499
ο προϋπολογισμός για το 3D-Gold είναι έτοιμος.

465
00:31:39,583 --> 00:31:41,082
Και έχω γειώσει το
ήδη κόκκους καφέ.

466
00:31:41,583 --> 00:31:43,582
Πρόσθεσα και λίγη βρωμιά σε αυτό.

467
00:31:43,708 --> 00:31:45,249
Άλλωστε,
Είμαι απόφοιτος του Πανεπιστημίου του Πεκίνου.

468
00:31:45,458 --> 00:31:47,457
Δεν περίμενα να καταλήξω ως gofer του.

469
00:31:47,833 --> 00:31:49,332
Θέλετε κάτι άλλο, κύριε Sun;

470
00:31:49,583 --> 00:31:50,790
Τίποτα άλλο.

471
00:31:51,166 --> 00:31:51,915
Κύριε Συρ.

472
00:31:56,875 --> 00:31:58,832
Αφεντικό, σήμερα φαίνεσαι...

473
00:31:59,500 --> 00:32:00,874
πρήξτε!

474
00:32:01,041 --> 00:32:02,624
Είσαι πολύ όμορφος σήμερα.

475
00:32:08,833 --> 00:32:11,582
Αυτό είναι; Καμία άλλη σκέψη;

476
00:32:11,708 --> 00:32:12,582
Τι σκέψεις;

477
00:32:24,875 --> 00:32:27,290
Περίεργη αρρώστια...

478
00:32:27,500 --> 00:32:28,499
Αφεντικό.

479
00:32:29,125 --> 00:32:30,915
Περίεργη ασθένεια.

480
00:32:30,958 --> 00:32:32,249
Τι περίεργη ασθένεια;

481
00:32:33,041 --> 00:32:33,957
Είμαι εξάγωνος.

482
00:32:34,500 --> 00:32:35,540
Εξάγωνο;

483
00:32:36,416 --> 00:32:38,332
Όλα είναι χάρη σε αυτά τα γυναικεία προϊόντα.

484
00:32:38,416 --> 00:32:41,165
Δοκίμασα το καθένα από αυτά χθες.

485
00:32:41,333 --> 00:32:42,790
Είχε ακόμη και μερικά αντισυλληπτικά χάπια.

486
00:32:43,166 --> 00:32:45,707
Μετά έπαθα ηλεκτροπληξία.

487
00:32:46,708 --> 00:32:49,165
Είδα ένα ψάρι μπροστά στα μάτια μου.

488
00:32:49,916 --> 00:32:52,290
Τότε μπορώ να ακούσω τι σκέφτονται οι γυναίκες.

489
00:32:52,458 --> 00:32:53,915
Πάρα πολύ φρικτό.

490
00:32:57,458 --> 00:32:59,415
Θέλω μια μπάρα σοκολάτας Dove.

491
00:32:59,583 --> 00:33:00,874
Είπε ότι ήθελε σοκολάτα.

492
00:33:01,791 --> 00:33:04,207
Δικαίωμα. Θέλω και εγώ σοκολάτα.

493
00:33:04,750 --> 00:33:07,957
Καταλαβαίνω πόσο άσχημα νιώθεις.

494
00:33:08,291 --> 00:33:11,165
Κύριε Sun,
υπογράψτε τα έγγραφα Acura.

495
00:33:11,333 --> 00:33:12,832
Καλύτερα να συνδεθώ σύντομα.

496
00:33:12,958 --> 00:33:14,249
Ο Ζαν Πιερ με περιμένει.

497
00:33:15,416 --> 00:33:16,457
Σας ευχαριστώ.

498
00:33:17,041 --> 00:33:18,332
Είπε ότι έπρεπε να συνδεθεί σύντομα

499
00:33:18,500 --> 00:33:20,665
και κουβεντιάστε με τον Pear ή κάτι τέτοιο.

500
00:33:21,125 --> 00:33:21,790
Πιερ

501
00:33:21,916 --> 00:33:23,249
Αγάπη μου, πώς είσαι σήμερα;

502
00:33:27,458 --> 00:33:30,165
Σκατά! Φιλιά.

503
00:33:30,708 --> 00:33:31,915
Πόσο χυδαίο!

504
00:33:32,291 --> 00:33:33,790
Δεν έκανα βλακείες.

505
00:33:35,666 --> 00:33:38,082
Γεια.

506
00:33:39,875 --> 00:33:41,707
Ξέρω τι σκέφτεται.

507
00:33:42,541 --> 00:33:44,999
Πότε θα μου ζητήσει ο Tip να βγούμε;

508
00:33:46,000 --> 00:33:47,749
Της αρέσει το στυλ των μαλλιών σου.

509
00:33:48,416 --> 00:33:49,290
Πραγματικά;

510
00:33:49,416 --> 00:33:50,874
Όχι όμως το κραγιόν σου.

511
00:33:50,958 --> 00:33:53,499
Ούτε την κοιλιά σου. Καλή τύχη.

512
00:33:53,833 --> 00:33:55,165
Αυτό δεν μπορεί να είναι!

513
00:34:01,875 --> 00:34:04,374
Καμιά ιδέα;

514
00:34:04,458 --> 00:34:06,499
Δοκίμασες το
γυναικεία προϊόντα χθες το βράδυ;

515
00:34:27,125 --> 00:34:28,040
Κύριε Συρ.

516
00:34:29,041 --> 00:34:31,165
Δοκίμασες τα προϊόντα χθες το βράδυ;

517
00:34:31,250 --> 00:34:32,165
το έκανα.

518
00:34:32,250 --> 00:34:32,957
Πραγματικά;

519
00:34:34,041 --> 00:34:35,290
Εντάξει τότε

520
00:34:35,791 --> 00:34:37,707
γιατί δεν μοιράζεσαι
αισθάνεσαι μαζί μας;

521
00:34:39,250 --> 00:34:40,832
Εάν δεν έχετε δοκιμάσει, απλά πείτε το.

522
00:34:43,083 --> 00:34:44,332
Πραγματικά το δοκίμασα.

523
00:34:44,458 --> 00:34:45,832
Δοκίμασα ακόμη και μερικά αντισυλληπτικά χάπια.

524
00:34:46,833 --> 00:34:47,790
Τα χάπια

525
00:34:49,958 --> 00:34:53,249
είναι καλό για αντισύλληψη

526
00:34:53,500 --> 00:34:55,582
αλλά δεν μπορούν να αποκρούσουν τα κακά.

527
00:34:55,708 --> 00:34:57,582
Λύστε με, σας παρακαλώ!

528
00:34:57,708 --> 00:34:58,957
Φυσικά και είναι ανοησία.

529
00:34:59,208 --> 00:35:01,499
Είναι ανοησία, το ξέρω

530
00:35:03,291 --> 00:35:04,999
Θα σοβαρευτώ.

531
00:35:06,375 --> 00:35:08,540
Αυτά τα χάπια αρέσουν
και άνδρες και γυναίκες.

532
00:35:08,916 --> 00:35:11,374
Σε όλους αρέσουν, σωστά;

533
00:35:11,833 --> 00:35:13,374
Ακόμη περισσότερο... Αδιάντροπος.

534
00:35:13,541 --> 00:35:14,499
Σκάσε!

535
00:35:14,625 --> 00:35:17,290
Χάνει το χρόνο μας.

536
00:35:18,791 --> 00:35:20,249
Coco, τι πιστεύεις;

537
00:35:20,416 --> 00:35:21,665
Πέρασα όλη τη νύχτα σκεπτόμενη

538
00:35:21,791 --> 00:35:23,332
πώς να πουλάω παυσίπονα σε
γυναίκες καταναλωτές.

539
00:35:23,416 --> 00:35:26,290
Το τρώω κάθε φορά που λέω ψέματα στον άντρα μου.

540
00:35:26,416 --> 00:35:27,874
Θα έπαιρνα μόνο δύο.

541
00:35:29,291 --> 00:35:31,874
Αυτά τα παυσίπονα...
Έχω μια ιδέα. Άσε με να μπω...

542
00:35:32,250 --> 00:35:33,332
Τι ντροπή!

543
00:35:33,875 --> 00:35:34,832
Είναι κάπως έτσι.

544
00:35:35,625 --> 00:35:38,082
Κλείστε τα μάτια σας.
Φανταστείτε ότι βρίσκεστε στην κρεβατοκάμαρα.

545
00:35:39,250 --> 00:35:42,415
Η σύζυγος κάθεται στο κρεβάτι,
παίρνοντας το παυσίπονο.

546
00:35:42,958 --> 00:35:45,040
Ο σύζυγος έρχεται και
της κάνει μασάζ.

547
00:35:45,250 --> 00:35:46,165
«Αγάπη μου,

548
00:35:47,041 --> 00:35:48,582
πονάει το κεφάλι μου».

549
00:35:49,875 --> 00:35:52,040
Αυτή τη στιγμή,
αυτό το τόσο παυσίπονο

550
00:35:52,333 --> 00:35:54,165
εμφανίζεται στο πλάι.

551
00:35:54,750 --> 00:35:56,832
Αυτά τα χάπια είναι τόσο ήπια

552
00:35:56,958 --> 00:36:00,582
μπορείτε να πάρετε ένα ακόμη
όταν απορρίπτεις τον άντρα σου.

553
00:36:00,916 --> 00:36:02,415
Τι γίνεται με αυτό;

554
00:36:02,833 --> 00:36:03,915
Καλός;

555
00:36:07,291 --> 00:36:10,249
Αυτό δεν πιστεύετε εσείς οι γυναίκες;

556
00:36:10,708 --> 00:36:13,457
Έτσι βλέπεις τις γυναίκες.

557
00:36:13,958 --> 00:36:15,165
Μίλα για τον εαυτό σου.

558
00:36:15,291 --> 00:36:17,499
Υποθέτω ότι προσποιείται α
πονοκέφαλο όταν δεν μπορεί να το σηκώσει.

559
00:36:17,541 --> 00:36:18,374
Εντάξει. Δεν το κάνεις.

560
00:36:18,583 --> 00:36:20,707
Ούτε εσύ.

561
00:36:20,916 --> 00:36:22,790
Ούτε εσύ σκέφτεσαι έτσι.

562
00:36:23,166 --> 00:36:24,790
Αλλά η Τζέσικα το κάνει.

563
00:36:25,791 --> 00:36:26,915
Δικαίωμα;

564
00:36:27,708 --> 00:36:28,665
Όχι.

565
00:36:28,833 --> 00:36:29,957
Πώς μπορεί να είναι όχι;

566
00:36:30,083 --> 00:36:32,040
Δεν είπες ποτέ ψέματα
σύζυγος 3 ετών; Όχι.

567
00:36:32,125 --> 00:36:33,207
Ποτέ;
Απολύτως ποτέ.

568
00:36:33,375 --> 00:36:34,582
Πώς γίνεται ποτέ;
Απολύτως ποτέ.

569
00:36:35,083 --> 00:36:37,707
Πώς στο διάολο το ξέρει αυτό;

570
00:36:37,833 --> 00:36:40,207
Εντάξει, ας διακόψουμε τη συνεδρίαση σήμερα.

571
00:36:46,916 --> 00:36:49,249
Δεν χρειάζεται να ντυνόμαστε σαν α
γυναίκα για αυτή τη συνάντηση;

572
00:36:54,041 --> 00:36:54,957
Γεια σας, δεσποινίς Λυ.

573
00:36:55,166 --> 00:36:56,124
Γειά σου.

574
00:37:02,666 --> 00:37:06,207
Αυτοί οι κλέφτες δεν μπορούν να κάνουν
οτιδήποτε καλά.

575
00:37:07,416 --> 00:37:09,749
Δεν άγγιζε τον καφέ

576
00:37:10,041 --> 00:37:11,624
από φόβο δηλητηρίου.

577
00:37:11,791 --> 00:37:13,415
Τόσο πολύ για τον καφέ.

578
00:37:13,791 --> 00:37:15,207
Φτύστε το, δεσποινίς Λυ.

579
00:37:18,916 --> 00:37:21,749
Η πρόταση Yanghe Spirit Classic
χρειάζεται να ξαναγίνει.

580
00:37:21,916 --> 00:37:25,165
Έθεσα τις παρατηρήσεις μου παραπάνω.
Ρίξτε μια ματιά.

581
00:37:28,125 --> 00:37:29,374
Ο κ. Dong το διάβασε.

582
00:37:29,500 --> 00:37:33,249
Η εταιρεία με προσέλαβε να
πάρτε τέτοιες αποφάσεις.

583
00:37:36,958 --> 00:37:38,582
Θα το ξανακάνω τότε.

584
00:37:39,250 --> 00:37:40,290
Αυτό είναι καλό.

585
00:37:42,458 --> 00:37:43,790
Κάτι άλλο;

586
00:37:43,916 --> 00:37:44,999
Όχι προς το παρόν.

587
00:37:45,333 --> 00:37:48,332
Έχω άλλα πράγματα να κάνω.

588
00:37:48,458 --> 00:37:50,457
Καλύτερα να πάω. Δεν υπάρχει χρόνος για μαλακίες μαζί σου.

589
00:37:50,708 --> 00:37:52,540
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

590
00:37:53,208 --> 00:37:56,707
Είμαι απλώς ο εκτελεστικός δημιουργικός διευθυντής.

591
00:38:02,000 --> 00:38:04,749
Ας σηκώσουμε...

592
00:38:05,958 --> 00:38:07,124
Είμαι εξάγωνος.

593
00:38:08,125 --> 00:38:09,290
Τι εννοείς εξάγωνο;

594
00:38:10,666 --> 00:38:13,499
Τα αυτιά μου γεμίζουν γυναικείες φωνές.

595
00:38:14,416 --> 00:38:16,290
Μπορώ να ακούσω όλα όσα σκέφτονται.

596
00:38:19,166 --> 00:38:22,165
Πες μου τι είναι αυτά
σκέφτονται γριές.

597
00:38:23,708 --> 00:38:25,499
Λένε αυτή η παλιά ομίχλη

598
00:38:25,625 --> 00:38:27,290
να μας βασανίζουν κάθε μέρα
με τη σπασμένη φωνή του.

599
00:38:27,416 --> 00:38:29,457
Αλλά είναι εμφανίσιμος.

600
00:38:32,500 --> 00:38:36,790
Φαίνεται ότι είναι στα γονίδιά μας.

601
00:38:37,208 --> 00:38:40,332
Ήξερα ότι είχα αυτή τη σούπερ δύναμη.

602
00:38:41,041 --> 00:38:45,624
Όταν η μαμά σου ήταν ακόμα ζωντανή,
Πάντα ήξερα τι είχε στο μυαλό της.

603
00:38:46,416 --> 00:38:47,665
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

604
00:38:47,833 --> 00:38:49,957
Αγανακτείτε που δεν έχω κανένα από τα δύο
δύναμη ούτε χρήμα.

605
00:38:50,291 --> 00:38:54,040
Δύναμη και χρήμα είναι αυτό που θέλεις.

606
00:38:54,166 --> 00:38:55,374
Δεν είμαι τόσο στενόμυαλος.

607
00:38:56,250 --> 00:38:59,249
Τραγουδάω καλά για να μην αφήσω τον κόσμο

608
00:38:59,333 --> 00:39:00,290
και η χώρα μου κάτω.

609
00:39:03,666 --> 00:39:06,207
Τι σκεφτόταν λοιπόν η μαμά
όταν είναι ζωντανή;

610
00:39:08,500 --> 00:39:09,665
Γεια σου.

611
00:39:12,166 --> 00:39:14,999
Αναρωτήθηκε γιατί είχε
παντρεύτηκε αυτόν τον εγωιστή,

612
00:39:15,125 --> 00:39:17,249


613
00:39:20,208 --> 00:39:22,790
Η μαμά σου δεν παντρεύτηκε μόνο έναν άντρα σαν εμένα.

614
00:39:24,416 --> 00:39:26,915
Γέννησε κι αυτή ένα ράκος σαν εσένα.

615
00:39:35,875 --> 00:39:38,665
Μπαμπά, γιατί γύρισες σπίτι τόσο νωρίς;

616
00:39:39,208 --> 00:39:40,582
Θα ήταν πολύ αργά αν ερχόμουν αργότερα!

617
00:39:40,750 --> 00:39:43,332
Τελείωσε! Τόσο ντροπιαστικό!
Γεια σου θείε.

618
00:39:43,541 --> 00:39:44,582
Πιάστηκε από τον μπαμπά...

619
00:39:44,708 --> 00:39:45,582
Βγες έξω!

620
00:39:46,541 --> 00:39:47,749
Ανάθεμά σου. Μπαμπάς.

621
00:39:47,833 --> 00:39:49,957
Υποσχέθηκε να με πάει σε ένα πάρτι.
Μην το μπερδεύεις.

622
00:39:50,041 --> 00:39:51,624
Δεν θα σε αφήσω να πας σε ένα
πάρτι με αυτόν τον αλήτη.

623
00:39:51,791 --> 00:39:52,999
Ποιος είπε τίποτα για πάρτι;

624
00:39:53,541 --> 00:39:57,040
Αγόρια αυτής της ηλικίας. ..
Ξέρω τι έχουν στα κεφάλια τους.

625
00:39:57,166 --> 00:39:59,249
σου λέω. Μην αγγίζεις την κόρη μου.

626
00:39:59,541 --> 00:40:00,457
Η κόρη σου;

627
00:40:00,583 --> 00:40:01,832
Δηλαδή τώρα ανησυχείς για μένα;

628
00:40:01,916 --> 00:40:03,290
Πώς μπορώ να έχω έναν πατέρα σαν αυτόν;

629
00:40:03,458 --> 00:40:05,415
Είναι η ευλογία σου
να έχεις έναν τέτοιο πατέρα.

630
00:40:06,333 --> 00:40:07,165
χωρίζω.

631
00:40:07,375 --> 00:40:08,374
Τα ρούχα μου...

632
00:40:09,500 --> 00:40:10,665
Κανείς δεν σε κρατάει. Βγαίνω!

633
00:40:10,958 --> 00:40:13,499
Αυτό είναι δικό σου. Αυτό είναι δικό μου.

634
00:40:15,291 --> 00:40:17,999
Γύρνα πίσω!

635
00:40:18,416 --> 00:40:21,374
Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω!

636
00:40:22,083 --> 00:40:23,707
Να είστε προσεκτικοί.

637
00:41:36,208 --> 00:41:39,290
Ξύπνα.

638
00:41:39,458 --> 00:41:43,749
Αν δεν σε είχα ξυπνήσει, η παρέα σου
θα σε είχε απολύσει εδώ και πολύ καιρό.

639
00:41:44,750 --> 00:41:45,790
Βιαστείτε και σηκωθείτε!

640
00:41:45,958 --> 00:41:47,499
Σου αγόρασα μια τηγανίτα.

641
00:41:47,833 --> 00:41:49,790
Τόσο τεμπέλης! Ξυπνώ!

642
00:41:50,041 --> 00:41:51,165
Ξυπνώ!

643
00:42:22,750 --> 00:42:24,415
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

644
00:42:26,833 --> 00:42:28,040
Τι συνέβη;

645
00:42:29,041 --> 00:42:30,707
Θέλετε να με γοητεύσετε;

646
00:42:31,083 --> 00:42:33,124
Οχι άλλο! Οχι άλλο!

647
00:42:33,250 --> 00:42:35,290
Δεν ακούω τίποτα.

648
00:42:35,458 --> 00:42:36,624
Είσαι τρελός.

649
00:42:43,708 --> 00:42:45,415
Αντε, τραγουδάς πολύ καλά.

650
00:42:45,541 --> 00:42:46,499
Τραγουδώ;

651
00:42:47,291 --> 00:42:49,207
Δεν τραγούδησα τίποτα.

652
00:42:50,625 --> 00:42:54,124
Έχει έρθει τόσος κόσμος
τις προηγούμενες δύο ημέρες.

653
00:42:55,833 --> 00:42:57,540
Ωραία μάρκα.

654
00:42:57,750 --> 00:43:01,207
Είναι μωβ. Ταιριάζει με το στρινγκ μου.

655
00:43:06,458 --> 00:43:08,665
Είναι άνετο το στρινγκ, θεία;

656
00:43:08,875 --> 00:43:10,874
Δεν είμαι τόσο μοντέρνα όσο νομίζεις.

657
00:43:11,000 --> 00:43:12,249
Τι είναι το στρινγκ;

658
00:43:12,708 --> 00:43:14,749
Πώς ξέρει ότι φοράω αυτό το στρινγκ;

659
00:43:14,958 --> 00:43:16,790
Πώς ξέρω ότι φοράς στρινγκ;

660
00:43:17,958 --> 00:43:20,207
Μπορώ να ακούσω τι σκέφτονται οι γυναίκες.

661
00:43:20,583 --> 00:43:23,415
Τότε πες μου τι σκέφτομαι.

662
00:43:23,958 --> 00:43:25,582
Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος σου τραβάει το πόδι.

663
00:43:32,333 --> 00:43:33,915
Προσπαθήστε ξανά.

664
00:43:36,458 --> 00:43:38,832
Νομίζεις ότι αυτό το κραγιόν μπορεί
στάση για σκιά ματιών.

665
00:43:38,958 --> 00:43:41,790
L'Oreal για το μεγαλύτερο κορίτσι σας,
μάσκαρα για το δεύτερο.

666
00:43:43,000 --> 00:43:44,915
Αυτό θα μπορούσε να είναι σούπερ δύναμη.

667
00:43:45,333 --> 00:43:46,957
Αυτή η δύναμη είναι πόνος.

668
00:43:47,291 --> 00:43:50,290
Το λες πόνο; Αν είχα αυτή τη δύναμη

669
00:43:50,458 --> 00:43:52,665
Θα μπορούσα να ελέγξω πλήρως τη νύφη μου.

670
00:43:52,916 --> 00:43:54,582
Αν ο άντρας μου είχε αυτή τη δύναμη,

671
00:43:54,708 --> 00:43:56,665
Δεν θα μου έμεινε καμία αποταμίευση.

672
00:43:56,875 --> 00:43:58,915
Παιδί, με αυτή τη δύναμη,

673
00:43:59,083 --> 00:44:02,415
δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα
γυναίκα στον κόσμο;

674
00:44:04,333 --> 00:44:06,582
Ας ανοίξουμε μια ψυχιατρική κλινική

675
00:44:06,750 --> 00:44:09,707
και το αποκαλούν "I Know Women's Heart".

676
00:44:23,375 --> 00:44:24,790
Με καταλαβαίνεις καλύτερα από τον εαυτό μου.

677
00:44:24,916 --> 00:44:25,749
Η εικασία σου είναι τόσο ακριβής.

678
00:44:25,958 --> 00:44:26,790
Συνέχισε να μαντεύεις.

679
00:44:38,791 --> 00:44:39,624
Γεια.

680
00:44:45,166 --> 00:44:46,457
Αντίο. Αντίο.

681
00:44:49,125 --> 00:44:50,332
Τι μπορώ να σας βοηθήσω;

682
00:44:52,125 --> 00:44:55,374
Δεν είπε ότι θα μου αγόραζε δείπνο;
Γιατί καμία ενέργεια;

683
00:44:56,166 --> 00:44:58,290
Ήμουν πολύ ντροπαλός για να ρωτήσω.

684
00:45:00,250 --> 00:45:02,082
Αλλά σήμερα έπρεπε να το
κουράγιο να έρθεις εδώ

685
00:45:03,750 --> 00:45:06,624
να σε ρωτήσω για δείπνο απόψε.
Τι πιστεύεις;

686
00:45:06,916 --> 00:45:08,040
Δεν θα το δεχτώ τόσο εύκολα.

687
00:45:08,666 --> 00:45:10,374
Θα σε πάρω στις 7 το απόγευμα.

688
00:45:13,166 --> 00:45:15,915
Αυτό είναι παχυντικό. Καλύτερα να το φας.

689
00:45:16,500 --> 00:45:18,124
Φάω.

690
00:45:19,041 --> 00:45:22,124
Δεν θα βοηθούσε και πολύ πάντως!

691
00:45:25,500 --> 00:45:27,290
Ο υπολογιστής μου είναι εκτός λειτουργίας,
και δεν σήκωσε το τηλέφωνο.

692
00:45:28,958 --> 00:45:30,082
Είναι άρρωστος ο Jean-Pierre;

693
00:45:30,416 --> 00:45:31,040
Γεια.

694
00:45:31,166 --> 00:45:31,957
Κύριε Συρ.

695
00:45:34,791 --> 00:45:36,832
Είναι ο Pear άρρωστος;

696
00:45:40,250 --> 00:45:42,874
Αχλάδι; Είστε τόσο χιουμοριστικός, κύριε Sun.

697
00:45:51,041 --> 00:45:53,749
Εντάξει, θα κάνω μια πρόταση αμέσως.

698
00:45:56,791 --> 00:45:59,665
Δεν μπορώ να ενημερώσω κανέναν, ειδικά τον Sun.

699
00:45:59,791 --> 00:46:01,624
Αυτός ο πελάτης είναι τεράστιος. Πρέπει να το κερδίσω.

700
00:46:02,041 --> 00:46:04,790
Τμήμα μάρκετινγκ Lotto.

701
00:46:04,875 --> 00:46:06,624
Πολύ τι;

702
00:46:10,833 --> 00:46:11,582
Δεσποινίς Λυ.

703
00:46:11,750 --> 00:46:13,832
Κύριε Σαν, μπείτε.

704
00:46:15,958 --> 00:46:16,957
Τι μπορώ να σας βοηθήσω;

705
00:46:18,916 --> 00:46:21,082
Θέλω απλώς να σας δείξω την αποφασιστικότητά μου.

706
00:46:21,208 --> 00:46:24,582
Ελπίζω να μου δώσετε μια ευκαιρία
κερδίσει αυτόν τον μεγάλο πελάτη.

707
00:46:27,500 --> 00:46:28,499
Μεγάλος πελάτης;

708
00:46:28,916 --> 00:46:30,415
Ποιος μεγάλος πελάτης;

709
00:46:30,583 --> 00:46:32,832
Αυτή η Παρτίδα...

710
00:46:33,125 --> 00:46:34,165
Πολύ τι;

711
00:46:35,250 --> 00:46:36,749
Μήπως εννοεί Λόττο;

712
00:46:36,875 --> 00:46:37,790
Είδος τυχαιρού παιχνιδιού.

713
00:46:37,958 --> 00:46:38,957
Πώς έμαθε για το Lotto;

714
00:46:39,083 --> 00:46:41,082
Η Νο.1 αθλητική μάρκα της Ιταλίας.

715
00:46:44,250 --> 00:46:46,165
Δεν γνωρίζουν πολλοί άνθρωποι για αυτό.

716
00:46:46,708 --> 00:46:47,915
Η ευφυΐα σου είναι καταπληκτική.

717
00:46:48,083 --> 00:46:50,040
Ξέρω ότι δεν θα σε πειράζει.

718
00:46:50,500 --> 00:46:51,540
Φυσικά δεν με πειράζει.

719
00:46:52,958 --> 00:46:54,082
Παρακαλώ καθίστε. ΕΝΤΑΞΕΙ.

720
00:46:56,500 --> 00:47:00,165
Ωστόσο, αυτό εξακολουθεί να είναι εμπορικό μυστικό.

721
00:47:00,500 --> 00:47:01,707
Δεδομένης της ανταγωνιστικότητας στην αγορά,

722
00:47:02,416 --> 00:47:04,374
Νομίζω ότι καλύτερα να είμαστε πιο προσεκτικοί.

723
00:47:04,791 --> 00:47:08,457
Ξέρεις πόσο μεγάλο είναι το ψάρι;

724
00:47:08,875 --> 00:47:10,707
Θα πάρω αυτό το ψάρι σίγουρα.

725
00:47:12,208 --> 00:47:16,249
Τονίζει η γυναικεία γραμμή του Lotto
γυναικεία ελευθερία και απεριόριστη.

726
00:47:16,583 --> 00:47:18,749
Δεν θα το πάρει καν.

727
00:47:18,875 --> 00:47:22,082
Μην ανησυχείς. Θα κερδίσω το Λόττο.

728
00:47:22,208 --> 00:47:24,207
Συνέχισε να καυχιέσαι. Θα δω πώς θα το κάνεις.

729
00:47:24,625 --> 00:47:26,290
Καλός! Θα περιμένω τα καλά σου νέα.

730
00:47:28,916 --> 00:47:30,624
Μεγάλος! Σας βρίσκω δύο ταυτόχρονα.

731
00:47:31,125 --> 00:47:33,165
Δείτε αυτήν την έντυπη διαφήμιση για την Aimer.

732
00:47:33,250 --> 00:47:34,624
Βρίσκω κάτι περίεργο σε αυτό.

733
00:47:39,375 --> 00:47:42,832
Η τσάντα περιττεύει.
Παίρνει λάθος τις προτεραιότητες.

734
00:47:45,125 --> 00:47:47,665
Η τσάντα περιττεύει.

735
00:47:49,458 --> 00:47:51,790
Πώς να πω;

736
00:47:54,208 --> 00:47:55,415
Παίρνει λάθος τις προτεραιότητες.

737
00:47:55,541 --> 00:47:56,582
Τι πιστεύετε, δεσποινίς Λυ;

738
00:47:57,416 --> 00:47:58,457
Πώς γίνεται να σκέφτεται ακριβώς όπως εγώ;

739
00:48:01,208 --> 00:48:02,499
συμφωνώ.

740
00:48:02,916 --> 00:48:04,415
Μου αρέσει η ιδέα της Sun.

741
00:48:04,750 --> 00:48:06,124
Δεσποινίς Λυ, τι πιστεύετε;

742
00:48:07,125 --> 00:48:09,165
Συμφωνώ με τον κ. Dong.

743
00:48:09,875 --> 00:48:12,582
Έλα αργότερα στο γραφείο μου.
Δοκιμάστε τα πούρα που μόλις αγόρασα.

744
00:48:13,041 --> 00:48:14,082
Τα λέμε αργότερα.

745
00:48:20,166 --> 00:48:23,457
Μπορείτε να το πάρετε εδώ.
Φοβάσαι ότι θα ακούσω τα μυστικά σου;

746
00:48:27,666 --> 00:48:29,249
Ντουντού. Που είσαι;

747
00:48:29,375 --> 00:48:31,207
Αν φέρω 2 συμμαθητές στο σπίτι μετά το μάθημα

748
00:48:31,333 --> 00:48:31,999
Είναι εντάξει;

749
00:48:32,250 --> 00:48:33,749
Φυσικά.

750
00:48:33,791 --> 00:48:34,540
Πάμε, Ντουντού.

751
00:48:34,666 --> 00:48:35,832
Περίμενε... Αντίο.

752
00:48:37,791 --> 00:48:38,624
Είμαι καλά.

753
00:48:38,916 --> 00:48:40,665
Σήμερα φυσάει. Έφερες σακάκι;

754
00:48:41,958 --> 00:48:44,124
Απολαμβάνω! Αντίο.

755
00:48:47,166 --> 00:48:48,082
Φιλενάδα;

756
00:48:48,291 --> 00:48:49,165
Κόρη.

757
00:48:49,333 --> 00:48:51,249
Δεν ήξερα ότι είχε κόρη.

758
00:48:51,500 --> 00:48:52,915
Είναι πολύ καλός με την κόρη του.

759
00:48:53,375 --> 00:48:54,749
Λατρεύω την κόρη μου.

760
00:48:55,000 --> 00:48:56,499
Ο μπαμπάς μου με αγαπάει πιο πολύ.

761
00:48:56,958 --> 00:48:58,790
Γιατί του το είπα αυτό;

762
00:48:59,666 --> 00:49:00,790
Αντίο.

763
00:49:02,500 --> 00:49:04,290
Θα φροντίσω να φύγεις μέσα σε ένα μήνα!

764
00:49:13,833 --> 00:49:15,915
Τι συμβαίνει; Γιατί ήμουν τόσο αργός;

765
00:49:44,291 --> 00:49:45,415
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

766
00:49:48,125 --> 00:49:49,290
Γεια. Γεια.

767
00:49:49,416 --> 00:49:50,499
Γεια σας κορίτσια! Γεια σου θείε.

768
00:49:50,625 --> 00:49:51,957
Είμαι ο πατέρας της Ντουντού.

769
00:49:52,250 --> 00:49:54,040
Αυτός είναι ο γέρος του Ντουντού.

770
00:49:54,125 --> 00:49:56,332
Τίποτα για φαγητό σε αυτό το μέρος. Πόσο βαρετό!

771
00:49:56,416 --> 00:49:58,499
Δεν είναι περίεργο που η Ντουντού δεν έχει
ρούχα οποιασδήποτε μάρκας.

772
00:49:58,750 --> 00:49:59,665
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

773
00:49:59,791 --> 00:50:02,957
Θα φύγω σύντομα. Έχω ένα δείπνο.

774
00:50:03,333 --> 00:50:06,499
Ναι, υπάρχουν 2 νέες μάρκες
καταστήματα στο Village.

775
00:50:06,625 --> 00:50:08,457
Ελάτε να ψωνίσετε μαζί μου όταν είστε ελεύθεροι.

776
00:50:09,083 --> 00:50:10,165
Πραγματικά;

777
00:50:10,708 --> 00:50:13,832
Αν πεινάτε, παραγγείλετε ό,τι θέλετε.

778
00:50:14,125 --> 00:50:16,165
Είσαι μεθυσμένος;
Ο μπαμπάς σου είναι τόσο ωραίος!

779
00:50:16,250 --> 00:50:17,332
σε ζηλεύω.

780
00:50:46,416 --> 00:50:47,624
007;

781
00:50:48,333 --> 00:50:49,249
Ζητώ συγγνώμη;

782
00:50:50,041 --> 00:50:53,124
007;

783
00:50:53,625 --> 00:50:55,249
Τι θα λέγατε για το Get Smart;

784
00:50:56,041 --> 00:50:58,457
Φορώντας σκιές το βράδυ.

785
00:51:03,333 --> 00:51:04,457
Πανθήρ;

786
00:51:06,375 --> 00:51:07,832
Είσαι 007;

787
00:51:07,916 --> 00:51:08,790
Ναι, 007.

788
00:51:08,875 --> 00:51:10,457
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, 007.

789
00:51:11,291 --> 00:51:12,540
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;

790
00:51:13,625 --> 00:51:16,707
Φαίνεσαι πιο 007

791
00:51:17,083 --> 00:51:18,082
από το 007.

792
00:51:18,250 --> 00:51:18,707
Αλήθεια;

793
00:51:18,875 --> 00:51:19,707
Πραγματικά.

794
00:51:20,416 --> 00:51:22,790
Είσαι ακριβώς όπως σε φαντάζομαι.

795
00:51:23,416 --> 00:51:24,582
Πραγματικά; Ναί.

796
00:51:25,500 --> 00:51:29,124
Είσαι η πιο όμορφη
Πάνθηρας με 2 πόδια που έχω δει ποτέ.

797
00:51:29,875 --> 00:51:31,499
Σας ευχαριστώ.

798
00:51:32,375 --> 00:51:33,540
Πού πρέπει να πάμε;

799
00:51:33,958 --> 00:51:35,124
Ποιο είναι το αγαπημένο μου αυτοκίνητο;

800
00:51:38,083 --> 00:51:40,374
ένα κάμπριο σπορ αυτοκίνητο.

801
00:51:40,833 --> 00:51:41,999
Σωστός.

802
00:51:43,333 --> 00:51:44,624
Το αγαπημένο μου επιδόρπιο;

803
00:51:49,000 --> 00:51:50,374
Μους σοκολάτας.

804
00:51:50,916 --> 00:51:52,124
Είσαι πολύ απίστευτος!

805
00:51:55,708 --> 00:51:56,957
Θα σου κάνω μια άλλη ερώτηση.

806
00:51:58,541 --> 00:52:00,707
Πρέπει να χτυπήσω το κουτάκι. Γυρίστε αμέσως πίσω.

807
00:52:00,833 --> 00:52:02,124
Κάνε γρήγορα! Έχω ακόμα 5 ερωτήσεις.

808
00:52:02,875 --> 00:52:03,707
Konichiwa.

809
00:52:04,791 --> 00:52:08,374
Γεια σας, έχετε VIP δωμάτιο;

810
00:52:09,125 --> 00:52:12,832
Συγνώμη. Τα VIP δωμάτια μας είναι μόνο για
διασημότητες και αφεντικά.

811
00:52:12,958 --> 00:52:13,707
Συγγνώμη για αυτό.

812
00:52:16,166 --> 00:52:18,415
Α... φαίνεσαι οικείος...

813
00:52:20,375 --> 00:52:21,457
Νομίζεις έτσι;

814
00:52:21,750 --> 00:52:23,249
Αν και έχεις τις αποχρώσεις σου.

815
00:52:23,958 --> 00:52:26,249
Ξέρω ότι είσαι ο Γκονγκ Λι.

816
00:52:27,250 --> 00:52:28,374
Αν το λες.

817
00:52:30,458 --> 00:52:32,165
Αυτό είναι VIP δωμάτιο;

818
00:52:33,291 --> 00:52:35,499
Στην πραγματικότητα, το VIP δωμάτιό μας
έχει κρατηθεί.

819
00:52:35,666 --> 00:52:37,790
αλλά αυτό είναι και στη ζώνη VIP.

820
00:52:37,958 --> 00:52:39,207
Δεν επιτρέπονται οι παπαράτσι.

821
00:52:42,833 --> 00:52:44,165
Κάποια ιδιαίτερα πιάτα;

822
00:52:44,916 --> 00:52:46,540
Μόλις προσλάβαμε έναν νέο σεφ.

823
00:52:46,708 --> 00:52:49,082
Η σπεσιαλιτέ μας πλέον είναι το ψητό αρνί.

824
00:52:51,958 --> 00:52:52,999
Πολύ νόστιμο.

825
00:52:55,166 --> 00:52:58,415
Αυτό είναι το μενού.
Ρωτήστε με αν χρειάζεστε κάτι.

826
00:53:09,208 --> 00:53:10,290
007

827
00:53:12,625 --> 00:53:15,332
Δεν έχουμε συστηθεί ακόμα σωστά.

828
00:53:15,916 --> 00:53:17,832
Παρακαλώ προχωρήστε. Οι κυρίες πρώτα.

829
00:53:18,666 --> 00:53:19,582
Το όνομά μου είναι...

830
00:53:19,708 --> 00:53:21,165
Ly Yilong.

831
00:53:24,208 --> 00:53:27,374
Γιατί εμφανίστηκε εδώ;
Τι σύμπτωση! Είσαι κι εσύ εδώ.

832
00:53:30,083 --> 00:53:33,332
Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Sun Tzu. ..
Συμμορία.

833
00:53:33,333 --> 00:53:34,249
Sun Zigang.

834
00:53:35,291 --> 00:53:36,165
Και αυτό είναι;

835
00:53:36,708 --> 00:53:38,374
ετοιμαζόμουν να ρωτήσω.

836
00:53:39,041 --> 00:53:39,707
Τον λένε 00

837
00:53:40,583 --> 00:53:43,665
Peter.

838
00:53:44,750 --> 00:53:47,665
Είναι ένας παλιός φίλος.
Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια.

839
00:53:49,208 --> 00:53:52,165
Έχω κι έναν παλιό φίλο εκεί.
Δεν θα σε ενοχλήσω τότε.

840
00:53:52,833 --> 00:53:53,915
Παρακαλώ προχωρήστε.

841
00:53:58,125 --> 00:53:59,457
Ποιο είναι το αγαπημένο μου ζώο;

842
00:54:00,541 --> 00:54:01,207
Πρόβατα.

843
00:54:01,541 --> 00:54:02,290
Γουρούνια.

844
00:54:02,583 --> 00:54:03,999
Γουρούνια; Ναί.

845
00:54:05,750 --> 00:54:06,582
Αποκλείεται.

846
00:54:06,708 --> 00:54:09,040
Ξέρεις, είναι η τελευταία μου χρονιά
NYU Business School, και με χτύπησε

847
00:54:09,166 --> 00:54:13,790
Συνειδητοποίησα ότι όλες οι ευκαιρίες είναι
εδώ στην ηπειρωτική Κίνα

848
00:54:13,875 --> 00:54:15,957
έτσι αποφάσισα να έρθω και
μετακομίσει στη Σαγκάη.

849
00:54:18,208 --> 00:54:20,624
Λέω καλύτερα να πάμε.

850
00:54:22,250 --> 00:54:23,415
Καλά.

851
00:54:24,333 --> 00:54:25,332
Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ.

852
00:54:25,666 --> 00:54:27,082
Ly Yilong.

853
00:54:27,333 --> 00:54:28,040
Κύριε Ντονγκ.

854
00:54:28,291 --> 00:54:30,290
Σου αρέσει το φαγητό και εδώ, Λυ;

855
00:54:30,541 --> 00:54:31,249
Ναί.

856
00:54:31,666 --> 00:54:33,249
Η γυναίκα μου λατρεύει το σούσι εδώ.

857
00:54:33,333 --> 00:54:34,874
Έχω το δικό μου δωμάτιο εκεί. Ελάτε μαζί μας.

858
00:54:35,125 --> 00:54:35,624
Ο φίλος σου;

859
00:54:35,791 --> 00:54:36,624
Ναί. Ελάτε μαζί μας!

860
00:54:36,708 --> 00:54:37,332
Κύριε Ντονγκ.

861
00:54:37,458 --> 00:54:38,749
Sun Zigang!

862
00:54:38,916 --> 00:54:41,332
Ελάτε μαζί μας!

863
00:54:43,166 --> 00:54:45,082
Εβίβα! Εβίβα!

864
00:54:45,166 --> 00:54:46,290
Εβίβα!

865
00:54:46,958 --> 00:54:49,290
Πάει το πρώτο μου ραντεβού.

866
00:54:53,000 --> 00:54:56,624
Δεν ήξερα ότι είναι ψητό αρνί
Ιαπωνικό φαγητό.

867
00:54:57,333 --> 00:54:58,665
Τι ηλίθιο κορίτσι!

868
00:54:59,041 --> 00:55:02,582
Είναι η πρώτη φορά που δοκίμασα αυτό το κρασί.
Δεν είναι καθόλου δυνατό.

869
00:55:03,125 --> 00:55:04,832
Δεν είναι η barista του κάτω ορόφου;

870
00:55:05,291 --> 00:55:08,082
Ο ήλιος έχει κακό γούστο στις γυναίκες.

871
00:55:09,083 --> 00:55:10,540
Σταμάτα να πίνεις.

872
00:55:10,666 --> 00:55:11,874
Θα με αγαπούσες όταν είμαι μεθυσμένος.

873
00:55:12,083 --> 00:55:12,790
Είναι εύκολο να μεθύσεις.

874
00:55:13,625 --> 00:55:16,957
Δεν έπρεπε να του το ζητήσω
προέρχονται από τη Σαγκάη.

875
00:55:18,375 --> 00:55:19,540
Είσαι από τη Σαγκάη.

876
00:55:19,708 --> 00:55:20,499
Ναί.

877
00:55:20,708 --> 00:55:21,540
Για ποιο λόγο είσαι εδώ;

878
00:55:22,708 --> 00:55:25,290
Στην πραγματικότητα, είμαι κυνηγός κεφαλών.

879
00:55:26,333 --> 00:55:28,665
Έχω μια αποστολή εδώ.

880
00:55:28,791 --> 00:55:29,957
Ποια αποστολή;

881
00:55:30,041 --> 00:55:32,582
Για λαθροθηρία της Miss Ly για τη Σαγκάη.

882
00:55:33,208 --> 00:55:38,915
Αρκετά μεγάλα διαφημιστικά γραφεία την κυνηγούν.

883
00:55:39,083 --> 00:55:40,957
Μου ζητάει να βγούμε εξαιτίας αυτού;

884
00:55:41,500 --> 00:55:42,915
Τι; Τα παρατάς;

885
00:55:43,083 --> 00:55:45,207
Όχι, όχι... όχι!

886
00:55:45,583 --> 00:55:48,332
Είμαι πολύ χαρούμενος σε αυτή την εταιρεία.

887
00:55:48,541 --> 00:55:49,457
Συγγνώμη, Πέτρο.

888
00:55:51,416 --> 00:55:52,790
Είναι καλό που δεν τα παρατάς.

889
00:55:53,208 --> 00:55:54,624
Εάν έχετε προβλήματα, απλώς σηκώστε τα.

890
00:55:54,958 --> 00:55:57,290
Αν θα σας αυξήσουν τους μισθούς, θα το κάνουμε κι εμείς!

891
00:55:58,041 --> 00:55:59,707
Δεν είναι σωστό; Ερχομαι!

892
00:56:01,791 --> 00:56:02,874
Με συγχωρείτε.

893
00:56:07,291 --> 00:56:08,624
Αγαπητέ,

894
00:56:08,750 --> 00:56:09,957
Είναι πάλι αυτή η σκύλα.

895
00:56:10,666 --> 00:56:12,207
Μου αγόρασες την τσάντα;

896
00:56:13,291 --> 00:56:15,499
Γειά σου;

897
00:56:15,750 --> 00:56:16,957
Ήμουν σε μια συνάντηση.

898
00:56:18,250 --> 00:56:19,582
Με συγχωρείτε.

899
00:56:22,041 --> 00:56:24,165
Η ερωμένη σου!

900
00:56:24,833 --> 00:56:25,707
Πελάτης!

901
00:56:26,416 --> 00:56:27,582
Ψεύτης!

902
00:56:27,958 --> 00:56:29,874
Ένας πελάτης. Ας πιούμε!

903
00:56:35,500 --> 00:56:36,915
Λυπάμαι για αυτό το βράδυ.

904
00:56:37,041 --> 00:56:39,332
Είναι εντάξει. Έχω μείνει πολύ χαρούμενος.

905
00:56:39,958 --> 00:56:42,624
Θα δειπνήσω μαζί σου
όλη την παρέα την επόμενη φορά.

906
00:56:45,916 --> 00:56:48,457
Θέλεις πολύ να κάνεις λαθροθηρία
εγώ για τη Σαγκάη;

907
00:56:48,583 --> 00:56:49,582
Είμαι κυνηγός κεφαλών.

908
00:56:50,375 --> 00:56:51,707
Απλά αστειεύομαι.

909
00:56:54,083 --> 00:56:56,790
Φυσικά και θέλω να σε βλέπω συχνά.

910
00:56:56,916 --> 00:56:57,665
Καλός.

911
00:56:59,041 --> 00:57:01,040
Θα τα πούμε on line τότε.

912
00:57:02,166 --> 00:57:03,249
Απόψε...

913
00:57:04,208 --> 00:57:05,332
Αλήθεια;

914
00:57:06,000 --> 00:57:08,457
είπα on line.

915
00:57:09,333 --> 00:57:10,582
Σε απευθείας σύνδεση.

916
00:57:10,666 --> 00:57:11,707
Καλά. Διαδικτυακά.

917
00:57:12,833 --> 00:57:14,665
Καλά.

918
00:57:15,583 --> 00:57:16,332
Αντίο.

919
00:57:16,541 --> 00:57:17,665
Τα λέμε. Τα λέμε.

920
00:57:25,291 --> 00:57:27,957
Σχεδίαζα να έχω ένα
ιδιωτικό ραντεβού μαζί σας.

921
00:57:28,791 --> 00:57:31,749
Δεν είχα ιδέα ότι θα εμφανιζόταν ο Ly Yilong.

922
00:57:33,625 --> 00:57:35,124
Τι συμβαίνει με εσάς;

923
00:57:35,875 --> 00:57:37,582
Μιλούσες για τη Ly όλη τη νύχτα.

924
00:57:38,166 --> 00:57:39,124
Είσαι ερωτευμένος μαζί της;

925
00:57:39,208 --> 00:57:42,082
Αυτήν; Πρέπει να αστειεύεστε.

926
00:57:43,291 --> 00:57:44,707
μου αρέσεις.

927
00:57:45,750 --> 00:57:46,665
Πραγματικά;

928
00:57:46,958 --> 00:57:48,624
Τόσο αληθινό.

929
00:57:52,958 --> 00:57:57,457
Μένω στον επάνω όροφο.
Θέλεις να ανέβεις για λίγο;

930
00:57:59,250 --> 00:58:01,332
Πόσο ανόητο!

931
00:58:01,416 --> 00:58:02,957
Πώς θα μπορούσα να το πω αυτό;

932
00:58:03,375 --> 00:58:05,540
Ίσως την επόμενη φορά.

933
00:58:06,708 --> 00:58:08,124
Πονάει!

934
00:58:09,500 --> 00:58:12,999
μου αρέσεις,
αλλά δεν θέλω να πάμε τόσο γρήγορα.

935
00:58:13,625 --> 00:58:14,707
φοβάμαι

936
00:58:16,333 --> 00:58:17,957
Μπορεί να σε ερωτευτώ.

937
00:58:19,416 --> 00:58:21,707
Τότε θα το αφήσουμε να συμβεί.

938
00:58:34,333 --> 00:58:36,665
Πρίγκιπας Πάουπερ;

939
00:58:40,333 --> 00:58:41,915
Θα τον πετάξω αν δεν μου προτείνει.

940
00:58:42,041 --> 00:58:43,499
Είναι αργά. Είμαι έγκυος;

941
00:58:47,958 --> 00:58:49,124
Τι κύριος!

942
00:58:49,166 --> 00:58:52,540
Έχω τελειώσει ξανά την πιστωτική μου κάρτα.
Ενθουσιάζομαι όταν ψωνίζω.

943
00:58:52,791 --> 00:58:55,790
Η τσάντα είναι ωραία, αλλά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά.

944
00:58:58,541 --> 00:59:00,290
Αυτός ο τύπος μοιάζει με τον Andy Lau.

945
00:59:01,666 --> 00:59:03,874
Αυτό το παλιομοδίτικο ταιριάζει στη μαμά μου.

946
00:59:04,875 --> 00:59:05,832
Το ποδήλατο με χαλαρώνει πάντα.

947
00:59:07,416 --> 00:59:09,290
Θέλω να φύγει η κοιλιά μου...

948
00:59:09,875 --> 00:59:11,415
Αυτός ο τύπος κάνει botox;

949
00:59:17,208 --> 00:59:20,540
Όμορφη καταδίωξη, ευτυχισμένη κατοχή.

950
00:59:21,916 --> 00:59:23,415
Αυτό είναι τέλειο.

951
00:59:25,875 --> 00:59:27,624
Χρειαζόμαστε καινοτομία.

952
00:59:29,250 --> 00:59:31,457
Ίσως μπορούμε να δοκιμάσουμε το ροκ εν ρολ.

953
00:59:43,708 --> 00:59:46,624
Αυτή η γραμματοσειρά. Αυτό είναι καλύτερο.

954
00:59:46,750 --> 00:59:47,290
Κύριε Ντονγκ.

955
00:59:47,333 --> 00:59:48,332
Κάτσε.

956
00:59:48,666 --> 00:59:49,457
Εδώ είναι η διάταξη.

957
00:59:53,583 --> 00:59:55,082
Ροκ εν ρολ νύφη;

958
00:59:58,958 --> 01:00:00,915
Δεν είναι ιδέα της Sun;

959
01:00:01,041 --> 01:00:02,540
Η ιδέα της Sun;

960
01:00:13,333 --> 01:00:14,415
Γεια σας, δεσποινίς Λυ.

961
01:00:18,333 --> 01:00:19,915
Ο κύριος Sun δεν αντέχει τη ζέστη.

962
01:00:21,208 --> 01:00:23,457
Δεν έχεις θαυμαστές; Χρησιμοποιήστε τα.

963
01:00:31,333 --> 01:00:32,499
Τι μπορώ να σας βοηθήσω;

964
01:00:41,958 --> 01:00:43,457
Έχω μια ιδέα.

965
01:00:45,333 --> 01:00:46,624
Από εδώ και πέρα,

966
01:00:48,125 --> 01:00:51,665
όλοι σε αυτήν την εταιρεία πρέπει να έχουν
ένα παρατσούκλι που ταιριάζει στην προσωπικότητά του.

967
01:00:52,125 --> 01:00:55,624
Παρατσούκλια; Αυτό είναι το φόρτε μου.

968
01:00:55,833 --> 01:00:57,832
Επιτρέψτε μου να σας δώσω πρώτα ένα ψευδώνυμο.

969
01:00:58,666 --> 01:00:59,499
ΕΝΤΑΞΕΙ.

970
01:00:59,625 --> 01:01:02,665
Ο Εμπειρογνώμονας. The Expert Sun.

971
01:01:03,166 --> 01:01:06,457
Σας ευχαριστώ. Πώς τολμούσε
Δέχομαι αυτό το όνομα μπροστά σου;

972
01:01:07,166 --> 01:01:08,457
Ο εμπειρογνώμονας της κλοπής.

973
01:01:16,666 --> 01:01:19,249
Τι εννοείς; Τι έκλεψα;

974
01:01:19,333 --> 01:01:21,249
Ξέρεις πολύ καλά τι έχεις κλέψει.

975
01:01:22,083 --> 01:01:24,582
θέλω να ξέρω

976
01:01:24,916 --> 01:01:26,249
πώς το έκλεψες.

977
01:01:26,541 --> 01:01:29,124
Τι έχω κλέψει; Φτύστε το.

978
01:01:29,250 --> 01:01:30,957
Χαλαρώστε. Δεν χρειάζεται να είσαι τρελός.

979
01:01:31,125 --> 01:01:33,332
Αν δεν το έχεις κλέψει,
γιατί να είσαι τρελός;

980
01:01:33,458 --> 01:01:34,165
Γιατί είμαι τρελός;

981
01:01:34,291 --> 01:01:34,999
Sun Zigang!

982
01:01:36,291 --> 01:01:38,540
Έπρεπε να είσαι πιο έξυπνος
ακόμα κι αν το έκλεψες.

983
01:01:38,708 --> 01:01:42,624
Άλλαξε λίγο. Αλλάξτε την εμφάνιση.
Φτιάξε κάτι νέο.

984
01:01:48,791 --> 01:01:51,999
Καθαρίστε σχετικά με αυτό
ιδέα δημιουργικότητας μια μέρα,

985
01:01:52,750 --> 01:01:54,415
ή μη με αφήσεις να δω άλλο το πρόσωπό σου.

986
01:01:55,375 --> 01:01:56,707
Είναι σαφές αυτό;

987
01:01:59,958 --> 01:02:02,124
Μην πας. Πού είναι η απόδειξη;

988
01:02:05,916 --> 01:02:07,165
Έλα μέσα.

989
01:02:09,125 --> 01:02:10,207
Θέλεις την απόδειξη;

990
01:02:11,083 --> 01:02:12,540
Ορίστε!

991
01:02:13,416 --> 01:02:16,040
Η υποκλοπή είναι η
χαρακτηριστικό αυτού του γραφείου.

992
01:02:16,833 --> 01:02:17,790
Ταιριάζει στο στυλ σου.

993
01:02:30,791 --> 01:02:31,915
Ποιον ψάχνετε;

994
01:02:32,291 --> 01:02:33,415
Ψάχνω τον πατέρα μου.

995
01:02:34,500 --> 01:02:35,582
Ποιος είναι ο πατέρας σου;

996
01:02:35,750 --> 01:02:37,040
Sun Zigang.

997
01:02:38,166 --> 01:02:39,582
Είναι σε αυτό το δωμάτιο.

998
01:02:39,708 --> 01:02:40,582
ΕΝΤΑΞΕΙ.

999
01:02:42,916 --> 01:02:44,290
Είσαι η Ντουντού;

1000
01:02:46,208 --> 01:02:47,499
Πώς ξέρεις ποιος είμαι;

1001
01:02:47,875 --> 01:02:49,374
Ο πατέρας σου σε αναφέρει συνέχεια.

1002
01:02:50,000 --> 01:02:51,165
Αδύνατος.

1003
01:02:51,583 --> 01:02:52,749
Γιατί αδύνατο;

1004
01:02:58,125 --> 01:02:59,374
Πάρε θέση.

1005
01:03:00,750 --> 01:03:02,040
Δεν του μοιάζω.

1006
01:03:03,416 --> 01:03:05,582
Αλλά είσαι πιο όμορφη.

1007
01:03:07,250 --> 01:03:09,582
Πραγματικά; Μην τον ενημερώσετε.

1008
01:03:10,041 --> 01:03:11,582
Νομίζω ότι ζηλεύει.

1009
01:03:12,625 --> 01:03:13,999
Δικαίωμα. Κι εγώ έτσι νομίζω.

1010
01:03:17,541 --> 01:03:19,040
Γιατί είσαι εδώ;

1011
01:03:19,666 --> 01:03:22,915
Υπάρχουν ώρες επίσκεψης ακόμα και στη φυλακή.
Είμαι εδώ για να σε δω.

1012
01:03:23,958 --> 01:03:24,957
Πάμε.

1013
01:03:25,166 --> 01:03:26,707
Ας πάμε μια μέρα για ψώνια. Αντίο!

1014
01:03:26,750 --> 01:03:27,665
Αντίο.

1015
01:03:30,250 --> 01:03:31,290
Τι συζητούσατε;

1016
01:03:31,375 --> 01:03:32,332
Πολλά πράγματα.

1017
01:03:33,333 --> 01:03:35,415
Μην είσαι πολύ κοντά της.
Είναι εχθρός μου.

1018
01:03:36,416 --> 01:03:38,374
Δεν είναι περίεργο που το πετύχαμε τόσο καλά.

1019
01:03:45,791 --> 01:03:47,707
Διάβασες τα υλικά
Έστειλα χθες το βράδυ;

1020
01:03:48,958 --> 01:03:50,249
Ναί. Ναί;

1021
01:03:50,916 --> 01:03:52,582
Ας κάνουμε ένα κουίζ σήμερα λοιπόν.

1022
01:03:53,958 --> 01:03:57,790
Σε ποια πόλη βρίσκεται το Lotto's
βρίσκεται το πρώτο κατάστημα ναυαρχίδα;

1023
01:03:58,083 --> 01:03:58,790
Τσονγκκίνγκ.

1024
01:03:58,958 --> 01:03:59,957
Λανθασμένος. Γκουανγκζού.

1025
01:04:00,500 --> 01:04:01,124
Ναντζίνγκ.

1026
01:04:01,583 --> 01:04:02,540
Λανθασμένος. Σαγκάη.

1027
01:04:02,750 --> 01:04:04,707
Λανθασμένος. Όλα λάθος.

1028
01:04:05,333 --> 01:04:07,082
Μείνετε εδώ και μελετήστε τα υλικά.

1029
01:04:07,583 --> 01:04:11,040
Πριν τα θυμηθείς,
μην φεύγεις από το δωμάτιο.

1030
01:04:13,625 --> 01:04:14,665
Πού είναι ο κύριος Σαν;

1031
01:04:15,083 --> 01:04:16,665
Αυτός είναι

1032
01:04:16,791 --> 01:04:17,915
ψάχνοντας την άνιμα του.

1033
01:04:21,750 --> 01:04:22,832
Κακάο.

1034
01:04:23,666 --> 01:04:26,624
Πραγματικά νομίζεις ότι είμαι σίσσυ και
δεν είναι αρκετά άντρας;

1035
01:04:27,333 --> 01:04:29,415
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

1036
01:04:30,875 --> 01:04:32,582
Κοίτα τα κοριτσίστικα δάχτυλά σου.

1037
01:04:32,708 --> 01:04:33,624
Είπες...

1038
01:04:33,875 --> 01:04:36,374
Δεν σου αρέσει το κραγιόν και η κοιλιά μου.

1039
01:04:36,541 --> 01:04:37,707
Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι;

1040
01:04:37,875 --> 01:04:39,374
Πρέπει να του το είπε ο Ιπποπόταμος.
Τι μεγάλο στόμα!

1041
01:04:42,208 --> 01:04:43,415
Πραγματικά δεν του το είπα.

1042
01:04:47,958 --> 01:04:49,832
Αυτή η εταιρεία κρίνει τους ανθρώπους
από την εμφάνισή τους.

1043
01:04:50,208 --> 01:04:52,457
Ματιά! Ποιος νοιάζεται;

1044
01:04:52,958 --> 01:04:54,665
Καλύτερα να ξαναδώ αυτόν τον Κορεάτη γιατρό

1045
01:04:54,791 --> 01:04:56,082
και να τελειώσω την επέμβαση μου.

1046
01:04:56,625 --> 01:05:00,665
Μου αρέσει το απλό στυλ σου.

1047
01:05:00,833 --> 01:05:02,749
Αυτό είναι το ίδιο με
λέγοντας ότι δεν είμαι της μόδας.

1048
01:05:04,958 --> 01:05:06,040
Λιου Γιανγκ.

1049
01:05:07,875 --> 01:05:10,082
Λέω ότι είσαι φυσικός και γνήσιος.

1050
01:05:10,583 --> 01:05:12,207
Ξέρει πραγματικά το όνομά μου.

1051
01:05:13,333 --> 01:05:14,790
Την επόμενη φορά θα πάρω λιγότερα.

1052
01:05:16,333 --> 01:05:19,290
Δεν ήξερα ότι είναι τόσο καλός.

1053
01:05:25,541 --> 01:05:27,915
Το να έχεις μια τέτοια εφαρμογή, δεν είναι ανόητο;

1054
01:05:32,916 --> 01:05:34,332
Είναι χάσιμο χρόνου.

1055
01:05:34,541 --> 01:05:37,624
Φαίνεται ότι εσύ και ο Yilong γυμνάζεστε καλά.

1056
01:05:37,916 --> 01:05:41,415
Θαυμάζω τη γενναιοδωρία σου, φίλε!

1057
01:05:41,583 --> 01:05:45,540
Ο Yilong δεν είναι κακός ως άνθρωπος,

1058
01:05:46,750 --> 01:05:48,082
αλλά δεν είναι ομαδική.

1059
01:05:48,208 --> 01:05:49,457
Δεν θέλει να συνεργαστεί με άλλους;

1060
01:05:51,208 --> 01:05:53,374
Ξόδεψα μια περιουσία για να την προσλάβω.

1061
01:05:53,541 --> 01:05:56,249
Δεν εννοούσα αυτό. Απλώς...

1062
01:05:56,625 --> 01:05:57,457
Έλα μέσα.

1063
01:05:58,750 --> 01:06:00,124
Κύριε Ντονγκ, η δεσποινίς Λυ είναι εδώ.

1064
01:06:00,250 --> 01:06:00,832
Καλός.

1065
01:06:01,333 --> 01:06:02,832
Έχετε πράγματα να μιλήσετε.
Ας με συγχωρέσουν.

1066
01:06:03,708 --> 01:06:04,665
Κύριε Ντονγκ, με ψάχνετε.

1067
01:06:05,250 --> 01:06:06,540
Δεσποινίς Λυ, παρακαλώ.

1068
01:06:10,208 --> 01:06:15,290
Δεσποινίς Λυ. Εξέτασα τη διαφωνία
της δημιουργικής ιδέας.

1069
01:06:17,000 --> 01:06:19,707
Η Sun είναι στην εταιρεία μας εδώ και χρόνια.

1070
01:06:20,625 --> 01:06:24,207
Για την ομάδα του, αυτή η δημιουργική ιδέα
δεν πρέπει να είναι μεγάλη υπόθεση.

1071
01:06:28,708 --> 01:06:31,082
Συγγνώμη, κύριε Dong. Ήμουν πολύ καχύποπτος.

1072
01:06:31,375 --> 01:06:35,249
Δεσποινίς Λυ. Καλύτερα να δημιουργήσετε ομαδικό πνεύμα.

1073
01:06:36,750 --> 01:06:37,874
καταλαβαίνω.

1074
01:06:44,500 --> 01:06:45,999
Κύριε Sun, το περιοδικό σας.

1075
01:06:46,625 --> 01:06:47,624
Απλά αφήστε το εκεί.

1076
01:06:53,666 --> 01:06:56,290
Είναι απλώς ποδήλατο.

1077
01:06:56,416 --> 01:06:58,332
Γιατί τόσο βαρύ μακιγιάζ;

1078
01:06:59,083 --> 01:07:01,249
Αλλά είναι μια βελτίωση.

1079
01:07:01,500 --> 01:07:03,707
Τουλάχιστον όχι μια γυναίκα με μπικίνι.

1080
01:07:05,000 --> 01:07:07,374
Όταν κάνω ποδήλατο στο
μονοπάτι στο λόφο μόνος μου,

1081
01:07:07,541 --> 01:07:09,999
Θα κοιτάξω από ψηλά το τοπίο από το
κορυφώνεται και οι ανησυχίες μου θα εξαφανιστούν.

1082
01:07:10,125 --> 01:07:11,957
Αυτή είναι πραγματική απόλαυση.

1083
01:07:13,791 --> 01:07:15,040
Συνεχίζω.

1084
01:07:15,916 --> 01:07:16,915
Τι είπα;

1085
01:07:24,791 --> 01:07:26,207
Γεια σου αφεντικό.

1086
01:07:28,916 --> 01:07:31,457
Αυτό είναι τόσο δημιουργικό!

1087
01:07:32,875 --> 01:07:34,207
Τι κάνει ο Liu Yang σε αυτή την εταιρεία;

1088
01:07:35,083 --> 01:07:36,790
Ήταν κειμενογράφος πριν, αλλά...

1089
01:07:37,625 --> 01:07:39,124
Αλλά τι; Αλλά τι;

1090
01:07:39,500 --> 01:07:41,374
Νομίζω ότι επειδή δεν είναι καλή,

1091
01:07:41,541 --> 01:07:43,832
δεν μπορούσε να μπει στη δημιουργική μας ομάδα.

1092
01:07:43,958 --> 01:07:45,499
Ποιο κάθαρμα το αποφάσισε;

1093
01:07:57,125 --> 01:07:58,415
Δεν λες.

1094
01:07:58,541 --> 01:08:00,624
Αυτό το χρώμα της φαίνεται μόνο καλό.

1095
01:08:01,041 --> 01:08:02,040
Πραγματικά; εχεις δικιο.

1096
01:08:02,250 --> 01:08:04,040
Θα πρέπει να κλείσεις το στόμα σου

1097
01:08:04,250 --> 01:08:06,040
Κλείσε το...

1098
01:08:07,291 --> 01:08:09,874
Είναι σαν ιπποπόταμος. Δεν το ξέρεις αυτό;

1099
01:08:11,208 --> 01:08:13,957
Και εσύ. Πάντα με επίγνωση του βάρους.

1100
01:08:14,583 --> 01:08:17,790
Να είσαι φυσικός και θα ήσουν όμορφη.

1101
01:08:18,791 --> 01:08:20,749
Είναι καιρός. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1102
01:08:20,875 --> 01:08:23,457
Πάρε δουλειά. Πάω.

1103
01:08:23,708 --> 01:08:24,665
Αντίο, κύριε Sun!

1104
01:08:24,791 --> 01:08:27,707
Αντίο! Αντίο!

1105
01:08:40,958 --> 01:08:42,832
Νομίζω ότι είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου.

1106
01:08:50,541 --> 01:08:51,832
Κύριε Συρ.

1107
01:08:53,458 --> 01:08:54,999
Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.

1108
01:08:55,333 --> 01:08:56,374
Για τι;

1109
01:08:57,291 --> 01:09:00,790
Σχετικά με αυτή τη δημιουργική ιδέα. λυπάμαι.

1110
01:09:02,708 --> 01:09:04,249
Έχω ήδη ξεχάσει.

1111
01:09:06,750 --> 01:09:08,124
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω

1112
01:09:08,500 --> 01:09:11,582
για το ξύπνημα της άνιμα μέσα μου.

1113
01:09:12,208 --> 01:09:13,290
Σας ευχαριστώ.

1114
01:09:28,416 --> 01:09:30,249
Ευχαριστώ για τη φροντίδα
κορίτσι μου τις προάλλες.

1115
01:09:31,625 --> 01:09:34,665
Καλώς ήρθες. Τη λατρεύω.

1116
01:09:34,958 --> 01:09:35,874
Πραγματικά;

1117
01:09:53,458 --> 01:09:56,374
Καθόλου άσχημα. Όμως κάτι λείπει.

1118
01:09:56,916 --> 01:09:58,707
Νιώθω ότι κάτι λείπει.

1119
01:10:00,541 --> 01:10:02,207
Νιώθω κι εγώ κάτι να λείπει.

1120
01:10:03,583 --> 01:10:04,957
Τι λείπει;

1121
01:10:09,166 --> 01:10:12,415
Τι σκέφτονται αυτά τα κορίτσια;

1122
01:10:16,500 --> 01:10:23,749
Καμία πίεση. Ελεύθερος και αδέσμευτος.

1123
01:10:24,791 --> 01:10:25,957
Δεν είναι κακό.

1124
01:10:26,958 --> 01:10:29,124
Φαίνεται ότι καταλαβαίνει
γυναίκες τελικά.

1125
01:10:32,125 --> 01:10:39,249
Καμία πίεση. Ελεύθερος και αδέσμευτος.

1126
01:10:40,375 --> 01:10:43,874
Επιτρέψτε μου να σκεφτώ αν υπάρχει κάτι καλύτερο.

1127
01:10:44,000 --> 01:10:46,374
Καμία πίεση. Ελεύθερος και αδέσμευτος.

1128
01:10:46,666 --> 01:10:49,040
Είδος τυχαιρού παιχνιδιού.

1129
01:10:49,291 --> 01:10:51,624
Πολλή ευχαρίστηση, Όπου κι αν επιλέξω.

1130
01:10:54,000 --> 01:10:55,082
Καμιά καλή ιδέα;

1131
01:10:56,250 --> 01:10:57,207
Όχι πραγματικά.

1132
01:10:58,166 --> 01:11:00,124
Γιατί κούνησες το κεφάλι σου τότε;

1133
01:11:00,833 --> 01:11:02,207
Τι πιστεύετε για αυτό;

1134
01:11:02,625 --> 01:11:06,415
Πολλή ευχαρίστηση, Όπου κι αν επιλέξω.

1135
01:11:06,583 --> 01:11:07,624
Σκέφτηκα δυνατά;

1136
01:11:07,750 --> 01:11:09,290
Πώς γίνεται να έχουμε
πάλι η ίδια ιδέα;

1137
01:11:10,041 --> 01:11:11,165
Τι;

1138
01:11:11,875 --> 01:11:16,582
Πολλή ευχαρίστηση... Όπου διαλέξω.

1139
01:11:16,708 --> 01:11:18,207
Πολλή ευχαρίστηση, Όπου κι αν επιλέξω.

1140
01:11:18,333 --> 01:11:19,124
Γράψτε το.

1141
01:11:37,791 --> 01:11:41,749
Δεσποινίς Λυ, είναι πολύ αργά. Ώρα να πάω σπίτι.

1142
01:11:42,916 --> 01:11:44,374
Νόμιζα ότι έχουμε ήδη φύγει από τη δουλειά.

1143
01:11:44,750 --> 01:11:47,540
Είναι δουλειά του αφεντικού σου αλλά το δικό σου σώμα.

1144
01:11:52,916 --> 01:11:53,915
Τι είναι αυτό;

1145
01:11:54,833 --> 01:11:58,207
Διακοσμητική τέχνη.

1146
01:12:00,291 --> 01:12:01,540
Μάλλον ιμπρεσιονιστικό.

1147
01:12:01,708 --> 01:12:04,374
Αν μπορείτε να μαντέψετε τι είναι,
Θα σου αγοράσω ένα ποτό.

1148
01:12:04,500 --> 01:12:05,457
σε ακούω!

1149
01:12:06,208 --> 01:12:07,165
Συμφωνία.

1150
01:12:16,875 --> 01:12:18,124
Ένας κόκορας;

1151
01:12:20,041 --> 01:12:21,374
Ένα δελφίνι;

1152
01:12:21,708 --> 01:12:23,332
Ποιος μπορεί να πει ότι είναι μια γλάστρα με ορχιδέες;

1153
01:12:26,666 --> 01:12:27,874
Ορχιδέες!

1154
01:12:32,916 --> 01:12:34,582
Πραγματικά το κατάλαβες!

1155
01:12:36,416 --> 01:12:37,290
Εβίβα!

1156
01:12:37,416 --> 01:12:38,374
Μπράβο για τι;

1157
01:12:38,916 --> 01:12:39,790
Από κάτω προς τα πάνω!

1158
01:12:47,541 --> 01:12:49,749
Έχω μάθει πολλά από σένα από τότε που ήρθες.

1159
01:12:50,625 --> 01:12:53,957
Νομίζω ότι δουλεύουμε πολύ καλά μαζί.

1160
01:12:54,375 --> 01:12:55,790
Κι εγώ έτσι νομίζω.

1161
01:12:59,416 --> 01:13:00,749
Βοήθησέ με να δω κάτι.

1162
01:13:01,375 --> 01:13:02,415
Σίγουρος.

1163
01:13:03,500 --> 01:13:05,290
Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα υλικά Lotto.

1164
01:13:05,666 --> 01:13:06,874
Εδώ ακριβώς;

1165
01:13:07,000 --> 01:13:08,707
Ίσως αυτός ο δικός σου...

1166
01:13:08,958 --> 01:13:10,207
Αν εμείς...

1167
01:13:11,375 --> 01:13:12,707
Τι πιστεύεις;

1168
01:13:12,916 --> 01:13:14,957
Το αναδιατάσσουμε με αυτόν τον τρόπο.
Σωστά...

1169
01:13:17,375 --> 01:13:18,457
Εντάξει, εντάξει.

1170
01:13:18,833 --> 01:13:20,290
Σταθείτε εκεί και κοιτάξτε.

1171
01:13:20,375 --> 01:13:20,957
Με αυτόν τον τρόπο...

1172
01:13:21,083 --> 01:13:21,999
Όχι...

1173
01:13:23,666 --> 01:13:25,040
Μπορείς να σκοτώσεις;
Δεν μπορώ.

1174
01:13:26,416 --> 01:13:27,249
Αυτό μου αρέσει περισσότερο.

1175
01:13:29,125 --> 01:13:30,540
Αυτός είναι παχουλός.

1176
01:13:31,166 --> 01:13:31,957
Και αυτό...

1177
01:13:32,583 --> 01:13:33,790
Αυτό πρέπει να χάσει βάρος.

1178
01:15:19,708 --> 01:15:21,624
Κάντε ένα αντίγραφο και
δώσε μου τη Δευτέρα.

1179
01:15:21,791 --> 01:15:22,665
Ναί.

1180
01:15:25,541 --> 01:15:26,374
Είσαι ακόμα εδώ;

1181
01:15:26,875 --> 01:15:27,624
Ναι..

1182
01:15:28,458 --> 01:15:31,332
Είναι Σαββατοκύριακο.
Δεν περνάς χρόνο με το κορίτσι σου;

1183
01:15:32,416 --> 01:15:34,749
Είναι πολύ απασχολημένη για να με χρειάζεται.

1184
01:15:36,125 --> 01:15:37,749
Είναι η σειρά μου.

1185
01:15:39,250 --> 01:15:39,874
Τι;

1186
01:15:41,166 --> 01:15:42,457
Για να σου αγοράσω ένα ποτό

1187
01:15:43,291 --> 01:15:44,790
Πώς γίνεται να πλησιάζουμε;

1188
01:15:46,458 --> 01:15:47,915
Πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές.
Θα πάρω ένα raincheck.

1189
01:15:56,291 --> 01:15:57,040
Τι;

1190
01:15:57,166 --> 01:15:58,040
Ματιά.

1191
01:16:02,125 --> 01:16:02,957
Έχει πάρει από εσάς.

1192
01:16:03,125 --> 01:16:03,874
Ναί.

1193
01:16:04,041 --> 01:16:05,749
Τόσο άσχημο. Σβήστε το.

1194
01:16:05,875 --> 01:16:06,457
Αποκλείεται.

1195
01:16:06,541 --> 01:16:08,124
Σβήστε το. Μου αρέσει αυτή η εικόνα.

1196
01:16:08,958 --> 01:16:09,915
Γιατί;

1197
01:16:10,291 --> 01:16:11,832
Δεν έβαλες καθόλου μακιγιάζ εκείνη τη μέρα.

1198
01:16:14,833 --> 01:16:16,665
Δεν άφησα ποτέ κανέναν να δει
εγώ χωρίς μακιγιάζ.

1199
01:16:17,458 --> 01:16:18,665
Δεν είμαι άντρας;

1200
01:16:20,291 --> 01:16:22,957
Όχι, δεν εννοώ αυτό.

1201
01:16:25,791 --> 01:16:28,457
Τι φοβάσαι περισσότερο;

1202
01:16:29,250 --> 01:16:31,040
Ο μπαμπάς σου; Η κόρη σου;

1203
01:16:36,791 --> 01:16:38,790
Φοβάμαι τη φαλάκρα.

1204
01:16:41,666 --> 01:16:42,665
Και εσύ;

1205
01:16:43,250 --> 01:16:44,582
εγω...

1206
01:16:45,541 --> 01:16:47,790
Μην το πεις. Αφήστε με να μαντέψω.

1207
01:16:49,083 --> 01:16:50,582
Κοίτα με.

1208
01:16:58,166 --> 01:16:59,790
Φοβάσαι τα γυαλιά.

1209
01:17:01,958 --> 01:17:03,540
Το πήρες πάλι.

1210
01:17:05,166 --> 01:17:06,374
Ναί.

1211
01:17:08,458 --> 01:17:13,665
Φοβάμαι να εμπιστευτώ το λάθος άτομο,
ακόμα και με τα γυαλιά μου.

1212
01:17:15,333 --> 01:17:17,124
Μπορείτε να με δείτε καθαρά;

1213
01:17:24,666 --> 01:17:25,874
Είσαι πολύ ακριβής.

1214
01:17:26,250 --> 01:17:27,457
Πώς έτσι;

1215
01:17:27,916 --> 01:17:29,915
Σύρθηκες έξω από το
γραφείο νωρίς το πρωί.

1216
01:17:30,208 --> 01:17:31,457
Το είδες;

1217
01:17:32,750 --> 01:17:34,124
Φυσικά.

1218
01:17:35,833 --> 01:17:37,332
Σε έβγαλα ακόμα και φωτογραφίες.

1219
01:17:37,416 --> 01:17:39,290
Διαγράψτε την εικόνα. Όχι.

1220
01:17:40,166 --> 01:17:42,249
Είσαι πολύ φυσικός στην εικόνα.

1221
01:18:17,791 --> 01:18:19,874
Είστε σε καλή διάθεση σήμερα.

1222
01:18:20,125 --> 01:18:21,082
Δείχνει;

1223
01:18:22,041 --> 01:18:24,582
Έχετε γνωριστεί; Πώς νιώθεις;

1224
01:18:25,083 --> 01:18:26,749
Ακούσατε τη συμβουλή μου.

1225
01:18:27,291 --> 01:18:29,957
Είναι πολύ καλός τύπος.

1226
01:18:32,166 --> 01:18:36,124
Θα τα πάτε καλά με το 007.

1227
01:18:36,333 --> 01:18:37,832
Τι 007;

1228
01:18:39,750 --> 01:18:41,082
Δεν είναι αυτός;

1229
01:18:49,625 --> 01:18:50,915
Είστε έτοιμοι;

1230
01:18:55,625 --> 01:18:58,832
Θα πρέπει να οδηγήσετε το
Παρουσίαση λότο αργότερα.

1231
01:19:01,708 --> 01:19:04,874
Όχι, είναι δημιουργική σου ιδέα.

1232
01:19:05,083 --> 01:19:06,165
Συμφωνήσαμε, σωστά;

1233
01:19:06,291 --> 01:19:07,290
εγω...

1234
01:19:07,583 --> 01:19:09,040
Τι του συμβαίνει σήμερα;

1235
01:19:10,791 --> 01:19:11,957
εγω...

1236
01:19:12,750 --> 01:19:14,082
Είμαι λίγο νευρικός.

1237
01:19:14,791 --> 01:19:17,499
Χαλαρώστε. Μπορείτε να το κάνετε.

1238
01:19:18,291 --> 01:19:19,040
Ώρα να πάτε.

1239
01:19:19,166 --> 01:19:20,207
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1240
01:19:37,166 --> 01:19:40,582
Με τον ίδιο δρόμο, αλλά όχι με τον ίδιο τρόπο.

1241
01:19:43,208 --> 01:19:46,665
Αντί να σημειώνετε την ώρα σε εσωτερικούς χώρους,

1242
01:19:47,750 --> 01:19:49,832
γιατί να μην απολαύσετε το
ταχύτητα ανέμου μαζί μου;

1243
01:19:50,750 --> 01:19:54,540
Πατήστε στις αισθήσεις σας και
συναντούν απροσδόκητο θαύμα.

1244
01:19:55,208 --> 01:20:00,124
Λόττο: Πολλή ευχαρίστηση

1245
01:20:01,416 --> 01:20:03,290
Όπου επιλέξω.

1246
01:20:32,291 --> 01:20:33,207
Όχι.

1247
01:20:34,958 --> 01:20:37,790
Πηγαίνετε πίσω! Τι φοράς;

1248
01:20:57,708 --> 01:20:58,665
Ντουντού.

1249
01:20:59,916 --> 01:21:01,457
Δεν έχουμε ποτέ

1250
01:21:03,041 --> 01:21:05,082
ένας πατέρας και μια κόρη συζητούν.

1251
01:21:05,875 --> 01:21:08,457
Ας κάνουμε μια καλή κουβέντα σήμερα.

1252
01:21:08,583 --> 01:21:11,957
Αγόρασέ μου ένα φόρεμα και
εισαι ο καλυτερος μου φιλος?

1253
01:21:13,375 --> 01:21:16,457
Δεν προσπαθώ να γίνω ο καλύτερός σου φίλος.

1254
01:21:17,083 --> 01:21:19,374
Ξέρω ότι δεν υπήρξα καλός πατέρας.

1255
01:21:20,000 --> 01:21:22,124
Ακριβώς όπως ο παππούς.

1256
01:21:22,250 --> 01:21:23,707
Δηλαδή είσαι καλός μπαμπάς τώρα;

1257
01:21:25,666 --> 01:21:27,832
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
Δεν έχω δικαίωμα να σε παιδεύσω.

1258
01:21:27,958 --> 01:21:28,832
Εκπαίδευσε με;

1259
01:21:31,125 --> 01:21:34,207
Ξέρεις;

1260
01:21:34,333 --> 01:21:36,332
Τα αγόρια και τα κορίτσια δεν σκέφτονται
όπως αυτές τις μέρες.

1261
01:21:36,458 --> 01:21:37,749
Πώς ξέρετε τι σκέφτονται τα κορίτσια;

1262
01:21:41,208 --> 01:21:42,749
Τα κορίτσια θέλουν αγόρια

1263
01:21:43,250 --> 01:21:47,207
να απολαμβάνουν την παρέα τους.

1264
01:21:48,250 --> 01:21:50,165
Τα αγόρια δεν σκέφτονται το ίδιο.

1265
01:21:54,041 --> 01:21:55,790
Τα αγόρια σκέφτονται μόνο αυτό.

1266
01:21:55,958 --> 01:21:58,790
Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση; Απλά πες το.

1267
01:21:59,041 --> 01:22:01,082
Η μαμά μου το είπε όταν ήμουν 1 0.

1268
01:22:01,541 --> 01:22:03,790
Δεν με πείραξες ποτέ όλα αυτά τα χρόνια.

1269
01:22:04,000 --> 01:22:05,457
Τι του συμβαίνει τώρα;

1270
01:22:06,416 --> 01:22:09,582
Θα πάω σινεμά με τους φίλους μου.
Πρέπει να πάω.

1271
01:22:09,708 --> 01:22:10,707
Πάω.

1272
01:22:13,625 --> 01:22:16,582
Αυτό είναι ένα CD που αγόρασα για τον παππού.
Παρακαλώ δώστε του το.

1273
01:22:18,791 --> 01:22:19,790
Θα σου το πάρω πίσω.

1274
01:22:20,166 --> 01:22:21,249
Αυτό είναι εντάξει.

1275
01:22:23,541 --> 01:22:26,957
Αυτός ο παλιός πατέρας πρέπει να αποδεχθεί τη μοίρα του, φίλε.

1276
01:22:29,541 --> 01:22:31,207
Αυτό που είπε ήταν σωστό.

1277
01:23:01,708 --> 01:23:02,832
Είναι από το Doudou.

1278
01:23:06,083 --> 01:23:07,540
Αυτό το παιδί είναι πολύ πρόωρο.

1279
01:23:07,958 --> 01:23:10,082
Ξέρει ότι ξεκινάω μια χορωδία. Ματιά.

1280
01:23:10,333 --> 01:23:12,165
Μου αγόρασε αυτό το CD.

1281
01:23:12,500 --> 01:23:15,915
Γίνεσαι δημοφιλής.
Ποιο είναι το μυστικό σου;

1282
01:23:18,583 --> 01:23:19,915
Ποιο είναι το μυστικό σου;

1283
01:23:22,208 --> 01:23:23,249
Επιτρέψτε μου να σας πω.

1284
01:23:23,708 --> 01:23:25,249
Επιτέλους καταλαβαίνω

1285
01:23:25,958 --> 01:23:29,790
πρέπει να είσαι ειλικρινής με τους άλλους
πριν σας είναι ειλικρινείς.

1286
01:23:30,291 --> 01:23:32,207
Τι είδους βλακεία είναι αυτή;

1287
01:23:32,708 --> 01:23:34,749
Ξέρετε αυτή τη βλακώδη θεωρία από παλιά.

1288
01:23:37,375 --> 01:23:38,457
Ξέρεις να διαλέγεις.

1289
01:23:39,208 --> 01:23:41,457
Διάλεξες τη μοναδική φωτογραφία
όπου η μαμά χαμογελούσε.

1290
01:23:48,583 --> 01:23:51,624
Έχετε γίνει κοινό
αγάπη μου σε λίγες μέρες!

1291
01:23:51,750 --> 01:23:52,832
Τόσο αγαπημένη.

1292
01:23:56,791 --> 01:24:00,624
Όταν η μαμά ήταν ακόμα ζωντανή,
τι ειχες κανει

1293
01:24:06,750 --> 01:24:07,832
παραδέχομαι

1294
01:24:10,083 --> 01:24:12,332
Δεν ήμουν καλός πατέρας

1295
01:24:13,250 --> 01:24:15,165
και δεν ήμουν καλός σύζυγος.

1296
01:24:18,916 --> 01:24:20,874
Όταν ζούσε η μαμά σου,

1297
01:24:25,000 --> 01:24:27,374
Ποτέ δεν ήξερα τι ήθελε

1298
01:24:30,291 --> 01:24:31,915
και δεν ήθελα ποτέ να μάθω.

1299
01:24:37,416 --> 01:24:39,415
Ομολογώ ότι είμαι βαρύτονος.

1300
01:24:41,125 --> 01:24:42,457
Δεν το μετανιώνω ποτέ.

1301
01:24:45,125 --> 01:24:46,957
Η μόνη μου λύπη είναι

1302
01:24:50,208 --> 01:24:53,040
Δεν άκουσα ποτέ
τι είχε να πει η μαμά σου.

1303
01:25:14,500 --> 01:25:15,374
Yilong.

1304
01:25:15,791 --> 01:25:16,707
Είμαι εγώ.

1305
01:25:16,875 --> 01:25:18,040
Πώς ήξερε ότι είμαι εγώ;

1306
01:25:18,375 --> 01:25:20,082
Έχω οθόνη καλούντος.

1307
01:25:20,791 --> 01:25:21,665
Δικαίωμα.

1308
01:25:21,916 --> 01:25:22,790
Πόσο ανόητο!

1309
01:25:23,166 --> 01:25:24,040
Τι συμβαίνει;

1310
01:25:24,375 --> 01:25:26,915
Τίποτα πολύ. Απλά θέλω να πω ένα γεια.

1311
01:25:27,041 --> 01:25:27,790
Θέλω να σε δω.

1312
01:25:27,916 --> 01:25:29,540
Τι σύμπτωση!
Σχεδίαζα να σε πάρω τηλέφωνο.

1313
01:25:30,791 --> 01:25:33,165
Είστε ελεύθεροι να συναντηθείτε;

1314
01:25:33,250 --> 01:25:34,082
Σίγουρος.

1315
01:25:50,708 --> 01:25:52,374
Γιατί τόσο ήσυχα σήμερα;

1316
01:25:55,416 --> 01:25:57,415
Ξέχασα ποιος το είπε αυτό.

1317
01:25:58,250 --> 01:26:03,082
Η τζαζ είναι σαν γέρος
αφηγείται όλη του τη ζωή,

1318
01:26:04,250 --> 01:26:07,332
ξαπλώνοντας όλα τα
αμαρτίες που έχει κάνει.

1319
01:26:11,666 --> 01:26:13,332
Όσο μεγαλώνει κανείς,
πιο πολύ φοβάται κανείς τη μοναξιά.

1320
01:26:14,041 --> 01:26:16,790
Όχι μόνο γέροι.
Όλοι φοβούνται τη μοναξιά.

1321
01:26:18,625 --> 01:26:22,874
Ένα τρομερό άτομο σαν
δεν θα μείνεις για πολύ στην παρέα μας.

1322
01:26:23,375 --> 01:26:26,040
Μια από αυτές τις μέρες
αναγκαστικά θα μας αφήσεις.

1323
01:26:26,875 --> 01:26:28,374
Γιατί το λες αυτό;

1324
01:26:29,250 --> 01:26:30,665
Ο Πέτρος το είπε το άλλο βράδυ

1325
01:26:31,333 --> 01:26:34,290
στο χώρο του σούσι. σοκαρίστηκα.

1326
01:26:34,541 --> 01:26:35,999
Νόμιζα ότι πραγματικά έφευγες.

1327
01:26:36,083 --> 01:26:36,832
Δεν θα το κάνω.

1328
01:26:39,125 --> 01:26:40,374
Το υπόσχεσαι;

1329
01:26:43,208 --> 01:26:45,874
Αν φύγω, ποιος θα σε ενοχλεί πια;

1330
01:27:00,250 --> 01:27:01,957
Ποιο τραγούδι θα θέλατε να ακούσετε;

1331
01:27:02,041 --> 01:27:03,165
Θα ακούσω όσα τραγούδια πεις.

1332
01:27:11,000 --> 01:27:13,124
Αφιερώνω αυτό το τραγούδι στον φίλο μου.

1333
01:27:13,500 --> 01:27:14,499
Είναι για σένα.

1334
01:27:20,875 --> 01:27:26,290
Κάθε φορά που κοιτάζω το
καθρέφτης του μυαλού μου

1335
01:27:26,958 --> 01:27:31,540
Μετά βίας αναγνωρίζω τον άντρα που βλέπω

1336
01:27:33,125 --> 01:27:38,582
Νιώθω ότι η παλίρροια γυρίζει και
Είμαι απομονωμένος στη θάλασσα

1337
01:27:39,083 --> 01:27:41,374
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να επιβιώσω

1338
01:27:41,541 --> 01:27:47,582
Αλλά η πραγματικότητα έχει ένα καλύτερο μέρος του εαυτού μου

1339
01:27:48,958 --> 01:27:54,957
Αν μπορούσα θα άλλαζα το χθεσινό μου

1340
01:27:55,125 --> 01:28:01,624
Θα άκουγα την καρδιά μου και μετά

1341
01:28:02,041 --> 01:28:08,082
Σήμερα θα έβλεπα τι θα μπορούσε να είναι η αληθινή αγάπη

1342
01:28:08,166 --> 01:28:11,082
Και δεν θα το αφήσω αύριο

1343
01:28:11,208 --> 01:28:16,499
Δεν θα αφήσω το αύριο να ξεφύγει

1344
01:28:25,875 --> 01:28:31,874
Αν μπορούσα θα άλλαζα το χθεσινό μου

1345
01:28:32,041 --> 01:28:38,457
Θα άκουγα την καρδιά μου και μετά

1346
01:28:38,583 --> 01:28:44,665
Σήμερα θα έβλεπα τι θα μπορούσε να είναι η αληθινή αγάπη

1347
01:28:44,875 --> 01:28:48,165
Και δεν θα το αφήσω αύριο

1348
01:28:48,291 --> 01:28:54,790
Δεν θα αφήσω το αύριο να ξεφύγει

1349
01:29:07,958 --> 01:29:09,624
Δεν ήμουν τόσο χαρούμενος για λίγο.

1350
01:29:10,500 --> 01:29:11,457
Ευχαριστώ!

1351
01:29:11,833 --> 01:29:12,957
Ιδια ποσότητα.

1352
01:29:14,750 --> 01:29:17,665
Δεν πρέπει να τον προσκαλέσω. Είναι πολύ αργά.

1353
01:29:20,958 --> 01:29:24,124
Είναι αργά. Τα λέμε αύριο στο γραφείο.

1354
01:29:25,125 --> 01:29:25,999
Εντάξει.

1355
01:29:27,791 --> 01:29:28,540
Καληνύχτα.

1356
01:29:31,208 --> 01:29:32,082
Γεια σου.

1357
01:29:33,833 --> 01:29:35,165
Καληνύχτα.

1358
01:29:52,833 --> 01:30:00,665
Γεια.

1359
01:30:03,333 --> 01:30:06,124
Από το τελευταίο μας ραντεβού,

1360
01:30:07,333 --> 01:30:11,832
πέρασε μια βδομάδα.
Δεν με ξανακάλεσες ποτέ.

1361
01:30:12,666 --> 01:30:14,499
Ούτε για καφέ δεν ήρθες.

1362
01:30:15,041 --> 01:30:17,165
Στην πραγματικότητα είμαι. ..
Ξέρω το μυστικό σου.

1363
01:30:17,833 --> 01:30:21,874
Ή πώς ξέρεις τα γυναικεία
τόσο καλά οι καρδιές;

1364
01:30:22,333 --> 01:30:24,124
Ξέρεις;
Δεν μπορώ να με κοροϊδέψω.

1365
01:30:24,291 --> 01:30:27,624
Είσαι τόσο προσεκτικός και ευαίσθητος.
Απλά φτύστε το.

1366
01:30:33,791 --> 01:30:34,957
εγω...

1367
01:30:36,166 --> 01:30:37,499
Ομολογώ ότι είμαι...

1368
01:30:38,708 --> 01:30:40,457
Είμαι... Gay, σωστά;

1369
01:30:40,666 --> 01:30:41,624
εγω...

1370
01:30:43,291 --> 01:30:45,624
Όχι...

1371
01:30:45,750 --> 01:30:47,790
Δεν μπορούσα να καταλάβω εκείνη τη στιγμή

1372
01:30:48,583 --> 01:30:51,207
πώς έχει το σώμα και την εμφάνισή μου,

1373
01:30:51,375 --> 01:30:52,832
Θα μπορούσα ακόμα να με πετάξουν.

1374
01:30:53,791 --> 01:30:55,707
Προτιμώ να πηδήξω από ένα κτίριο.

1375
01:30:58,583 --> 01:30:59,374
Περιμένετε.

1376
01:31:00,750 --> 01:31:02,790
Άκουσέ με.

1377
01:31:03,250 --> 01:31:03,707
Οδηγώ.

1378
01:31:03,958 --> 01:31:06,374
Στάση!

1379
01:31:16,750 --> 01:31:19,415
λυπάμαι. παραδέχομαι...

1380
01:31:20,416 --> 01:31:21,957
Είμαι γκέι.

1381
01:31:34,583 --> 01:31:37,457
Zigang, σε ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου.

1382
01:31:37,500 --> 01:31:38,249
Καλός.

1383
01:31:47,291 --> 01:31:48,374
Yilong,

1384
01:31:49,125 --> 01:31:51,874
Δεν ξέρω
όταν μπορώ να έρθω καθαρός κοντά σου.

1385
01:31:53,458 --> 01:31:55,749
Δεν είμαι τίμιος άνθρωπος.

1386
01:31:57,250 --> 01:31:59,165
Πρέπει να σου πω αυτό,

1387
01:32:00,333 --> 01:32:01,415
ή...

1388
01:32:03,666 --> 01:32:05,749
ή θα μετανιώνω για το υπόλοιπο της ζωής μου.

1389
01:32:12,083 --> 01:32:13,790
Δεν είναι λίγο πολύ έμμεσο;

1390
01:32:16,416 --> 01:32:20,582
Κόψτε στο κυνηγητό. Κατάλαβες, Κυρ;

1391
01:32:24,625 --> 01:32:26,665
Yilong, είμαι ένας ξεδιάντροπος άνθρωπος.

1392
01:32:27,375 --> 01:32:29,874
απατώ, λέω ψέματα,

1393
01:32:30,041 --> 01:32:31,957
λογοκλοπή...

1394
01:32:32,666 --> 01:32:34,832
Δεν είναι λίγο πολύ δυνατό;

1395
01:32:39,291 --> 01:32:40,290
Κύριε Συρ.

1396
01:32:43,291 --> 01:32:46,249
Άσε με να σε πάω σε ένα μέρος για να γιορτάσουμε.

1397
01:32:47,291 --> 01:32:50,665
Πάμε!

1398
01:33:02,958 --> 01:33:04,249
Το νέο μου διαμέρισμα.

1399
01:33:11,000 --> 01:33:12,040
Τόσο όμορφα.

1400
01:33:13,041 --> 01:33:14,082
Το αγόρασες;

1401
01:33:15,041 --> 01:33:16,082
Αλήθεια το αγόρασες;

1402
01:33:17,083 --> 01:33:18,374
Το αγόρασα πραγματικά.

1403
01:33:18,875 --> 01:33:21,374
Δεν σου υποσχέθηκα ότι δεν θα φύγω;

1404
01:33:29,041 --> 01:33:30,165
Τι υπάρχει στον επάνω όροφο;

1405
01:33:32,541 --> 01:33:33,999
Ανεβείτε και ρίξτε μια ματιά.

1406
01:33:37,416 --> 01:33:38,332
Ελα.

1407
01:33:39,041 --> 01:33:41,207
Ας πιούμε στο νέο σας διαμέρισμα!

1408
01:33:42,541 --> 01:33:43,457
Όχι,

1409
01:33:44,625 --> 01:33:45,915
Πρέπει να σας πιούμε σήμερα.

1410
01:33:47,791 --> 01:33:51,415
Η πρότασή σας ήταν επιτυχημένη.
Είστε το καμάρι της εταιρείας μας.

1411
01:33:51,875 --> 01:33:53,540
Θα έπρεπε να το πω για σένα.

1412
01:33:54,625 --> 01:33:57,624
Γνωρίζω τη συμβολή σας σε αυτό το θέμα.

1413
01:34:00,791 --> 01:34:02,832
Χωρίς εσένα,
δεν θα μπορούσε να έχει επιτυχία.

1414
01:34:15,041 --> 01:34:17,957
Είναι λίγο περίεργος.
Είπα κάτι λάθος;

1415
01:34:19,500 --> 01:34:23,415
Έχω πολλούς φίλους

1416
01:34:25,083 --> 01:34:27,374
αλλά μόνο μερικά μπορώ να μοιραστώ την εμπιστοσύνη μου.

1417
01:34:29,875 --> 01:34:32,499
Θέλω να μοιραστώ κάτι μαζί σας σήμερα.

1418
01:34:32,833 --> 01:34:33,957
Σίγουρος.

1419
01:34:34,583 --> 01:34:39,332
Δεν θα μιλήσουμε για μαγαζί σήμερα πάντως.
Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε.

1420
01:34:39,458 --> 01:34:41,707
Θα πει ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου;

1421
01:34:42,708 --> 01:34:45,040
Είμαι ένας ανέντιμος άνθρωπος.

1422
01:34:53,083 --> 01:34:54,790
Μπορείτε να δεχτείτε...

1423
01:35:02,333 --> 01:35:03,874
Νιώθεις καλά;

1424
01:35:05,833 --> 01:35:07,999
Έχετε παυσίπονα;

1425
01:35:08,166 --> 01:35:09,124
Θα τους ψάξω.

1426
01:35:09,375 --> 01:35:10,374
Μην ανησυχείς.

1427
01:35:13,250 --> 01:35:14,249
Θα πάω να αγοράσω.

1428
01:35:14,333 --> 01:35:14,874
Θα πάω μαζί σου.

1429
01:35:14,958 --> 01:35:16,040
Όχι... Όχι... Πραγματικά δεν χρειάζεται...

1430
01:35:20,666 --> 01:35:21,749
Θα επιστρέψω σύντομα.

1431
01:35:49,541 --> 01:35:50,624
Ήταν ένα υπέροχο τραγούδι.

1432
01:35:53,916 --> 01:35:55,790
1 0 λεπτό διάλειμμα για τσάι.

1433
01:35:59,041 --> 01:36:01,374
Η πράξη σου ισοδυναμεί με πειρατεία.
Το ξέρεις αυτό;

1434
01:36:02,916 --> 01:36:04,665
Της το εξομολογήθηκες;

1435
01:36:05,083 --> 01:36:05,957
υπαινίχθηκε.

1436
01:36:07,625 --> 01:36:09,082
Υπαινίσσεται;

1437
01:36:10,833 --> 01:36:13,040
Ξέρω ότι θα το πεις.

1438
01:36:13,333 --> 01:36:15,332
Δεν θα με πιστέψει.

1439
01:36:15,500 --> 01:36:16,915
Πονηρή αλεπού!

1440
01:36:17,458 --> 01:36:20,374
Αν δεν θέλεις να μετανιώσεις
όλη σου η ζωή σαν εμένα,

1441
01:36:20,541 --> 01:36:23,665
καλύτερα να την καθαρίσεις αμέσως.
Κατάλαβες;

1442
01:36:23,833 --> 01:36:24,624
Πήγαινε τώρα!

1443
01:36:25,500 --> 01:36:26,665
Λέω αλήθεια.

1444
01:36:27,041 --> 01:36:29,207
Πρέπει να της πεις την αλήθεια.

1445
01:36:29,750 --> 01:36:30,957
Γεια σου!

1446
01:36:32,166 --> 01:36:35,165
Γύρνα πίσω. Πώς τη λένε πάλι;

1447
01:36:35,458 --> 01:36:38,249
Να την προσκαλέσω στη συναυλία μου.

1448
01:36:43,708 --> 01:36:46,749
Ας κουβεντιάσουμε το βράδυ.

1449
01:36:46,916 --> 01:36:48,040
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

1450
01:36:50,458 --> 01:36:51,415
Κύριε Ντονγκ.

1451
01:36:51,708 --> 01:36:55,082
Έχω μια νέα ιδέα για το Lotto. Ρίξτε μια ματιά.

1452
01:37:00,875 --> 01:37:02,040
Αυτό το...

1453
01:37:03,375 --> 01:37:08,124
Από τότε που ήρθατε στην εταιρεία μας,
μας έφερες πολλές νέες ιδέες.

1454
01:37:08,250 --> 01:37:09,582
Μου αρέσει η ομάδα μας,

1455
01:37:10,375 --> 01:37:12,790
και συνεργάζομαι πολύ καλά με τον κύριο Sun.

1456
01:37:15,041 --> 01:37:16,124
Ωστόσο,

1457
01:37:17,500 --> 01:37:21,582
η αγορά είναι πολύ κακή αυτή τη στιγμή.

1458
01:37:23,333 --> 01:37:25,874
Η εταιρεία μας εξακολουθεί να έχει έλλειψη κεφαλαίων.

1459
01:37:26,208 --> 01:37:28,415
Είχαμε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου χθες.

1460
01:37:28,541 --> 01:37:32,582
Πρέπει να κόψουμε μερικά από μας
υψηλόμισθο προσωπικό.

1461
01:37:37,041 --> 01:37:39,957
Κύριε Ντονγκ.

1462
01:37:41,833 --> 01:37:43,040
Τι εννοείς;

1463
01:37:45,208 --> 01:37:46,499
εννοώ...

1464
01:37:48,958 --> 01:37:51,332
Έχουμε 2 δημιουργικούς διευθυντές
σε αυτή την εταιρεία.

1465
01:37:52,791 --> 01:37:55,415
Είμαι ο εκτελεστικός δημιουργικός διευθυντής.

1466
01:37:56,583 --> 01:37:57,874
ξέρω.

1467
01:37:58,708 --> 01:38:00,790
Σε μια παρέα της κλίμακας μας

1468
01:38:01,416 --> 01:38:03,832
μόνο ένας δημιουργικός διευθυντής είναι αρκετός.

1469
01:38:05,666 --> 01:38:06,749
Ματιά.

1470
01:38:08,500 --> 01:38:10,249
Προσλήφθηκες από εμένα.

1471
01:38:10,458 --> 01:38:13,165
Πρέπει να δώσω ένα παράδειγμα
απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.

1472
01:38:14,958 --> 01:38:18,832
Η Sun είναι σχεδόν το ιδρυτικό μας μέλος.
Θα έπρεπε να μείνει.

1473
01:38:19,250 --> 01:38:20,457
Επομένως...

1474
01:38:27,041 --> 01:38:28,207
καταλαβαίνω.

1475
01:38:29,083 --> 01:38:32,040
Αυτή είναι η απόφαση του διοικητικού συμβουλίου, όχι δική μου.

1476
01:38:32,208 --> 01:38:33,374
Μην ανησυχείτε, κύριε Ντονγκ.

1477
01:38:35,125 --> 01:38:36,874
Έχω δουλέψει εδώ
για αρκετό καιρό

1478
01:38:40,041 --> 01:38:41,582
αλλά δεν έκανα ποτέ διάλειμμα.

1479
01:38:41,958 --> 01:38:44,874
Ήρθε η ώρα να κάνω διακοπές.

1480
01:38:45,208 --> 01:38:49,957
Όταν μια μέρα είμαστε στη λίστα,
Θα σε προσλάβω πίσω.

1481
01:38:50,291 --> 01:38:53,040
Ωραία, ανυπομονώ για εκείνη τη μέρα.

1482
01:38:55,250 --> 01:38:57,665
Θα πάω, κύριε Ντονγκ.

1483
01:40:10,458 --> 01:40:12,040
Πώς μπορώ να επιβιώσω χωρίς
Σιτσουάν φαγητό στο εξωτερικό;

1484
01:40:15,666 --> 01:40:17,082
Θα σε ξανακαλέσω σε λίγο.
Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας;

1485
01:40:18,291 --> 01:40:20,415
Καλό timing. σε ψάχνω.

1486
01:40:20,875 --> 01:40:24,582
Καταφέρατε να κερδίσετε το Λόττο.
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

1487
01:40:25,250 --> 01:40:28,082
Ομολογώ ότι η πρόσληψη του Ly Yilong ήταν λάθος.

1488
01:40:28,375 --> 01:40:32,957
Σε ισχύ σήμερα, θα είστε το ECD μας.

1489
01:40:33,125 --> 01:40:35,082
Η εταιρεία εξακολουθεί να βασίζεται σε εμάς τις παλιές ομίχλες.

1490
01:40:35,583 --> 01:40:36,457
Τι γίνεται με τον Yilong;

1491
01:40:36,666 --> 01:40:37,915
Έφυγε.

1492
01:40:38,083 --> 01:40:40,540
Είναι αρκετά διακριτική.
Είπε ότι δεν έχει συνηθίσει εδώ.

1493
01:40:41,000 --> 01:40:43,207
Τι είδους αφεντικό είσαι;

1494
01:40:46,291 --> 01:40:47,790
Δεν είμαι ακόμα σίγουρος για αυτό.

1495
01:40:49,375 --> 01:40:51,165
Έγινε τόσο ξαφνικά.

1496
01:40:51,958 --> 01:40:54,749
Μην ανησυχείς.
Μπορεί να είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία.

1497
01:40:55,000 --> 01:40:58,665
Ήδη 3 Σαγκάη
οι εταιρείες θέλουν να σε δουν.

1498
01:40:58,958 --> 01:41:00,665
Ας μιλήσουμε όταν φτάσω σήμερα το απόγευμα.

1499
01:41:02,125 --> 01:41:05,165
Τα λέμε το βράδυ.

1500
01:41:12,625 --> 01:41:13,457
Yilong;

1501
01:41:13,583 --> 01:41:14,665
Είναι η πρώην γυναίκα σου!

1502
01:41:16,500 --> 01:41:17,332
Επιστροφή από το μήνα του μέλιτος;

1503
01:41:17,416 --> 01:41:18,374
Τι συμβαίνει με τον Doudou;

1504
01:41:18,666 --> 01:41:21,624
Με πήρε τηλέφωνο 3 φορές.
Είναι σε κακή διάθεση

1505
01:41:21,750 --> 01:41:22,665
και το τηλέφωνο έκλεισε.

1506
01:41:23,041 --> 01:41:24,207
Τι συμβαίνει;

1507
01:41:24,333 --> 01:41:26,540
Υποτίθεται ότι πρέπει να πάρετε
στο πάρτι γενεθλίων του Erdong;

1508
01:41:28,666 --> 01:41:30,290
Αυτό είναι σωστό.

1509
01:41:31,416 --> 01:41:32,624
Μωρό μου, είσαι καλά;

1510
01:41:47,208 --> 01:41:48,707
Ντουντού;

1511
01:41:49,666 --> 01:41:50,749
Πού είναι η Ντουντού;

1512
01:41:51,083 --> 01:41:52,124
Την νευρίασες;

1513
01:41:53,375 --> 01:41:55,082
Η κόρη σου είναι πολύ ανώριμη.

1514
01:41:55,458 --> 01:41:57,624
Δεν με άφηνε να την αγγίξω.

1515
01:42:02,541 --> 01:42:04,790
Ρε φίλε, δεν είσαι γυναικωνίτης;

1516
01:42:05,333 --> 01:42:07,874
Δίδαξέ μου ένα ή δύο κόλπα.

1517
01:42:12,958 --> 01:42:14,665
Να είσαι καλά νεαρέ.

1518
01:43:11,416 --> 01:43:14,165
Σε έψαχνα τρελά.
Ας κουβεντιάσουμε.

1519
01:43:17,333 --> 01:43:18,165
Έχεις ποτό;

1520
01:43:18,291 --> 01:43:19,040
Ναί.

1521
01:43:25,500 --> 01:43:29,207
Ο μπαμπάς μου έχει συναυλία.
Θέλει να πας μαζί μου.

1522
01:43:31,083 --> 01:43:32,124
Σας ευχαριστώ.

1523
01:43:50,708 --> 01:43:51,957
Αλήθεια φεύγεις;

1524
01:43:54,208 --> 01:43:55,707
Θέλεις να μείνω;

1525
01:44:12,583 --> 01:44:14,707
Έχω κάτι να σου εξηγήσω.

1526
01:44:19,666 --> 01:44:21,790
Η ροκ εν ρολ νύφη είναι η ιδέα σου.

1527
01:44:23,083 --> 01:44:25,124
Το Λόττο είναι και δικό σου.

1528
01:44:25,958 --> 01:44:27,790
Έκλεψα τις δημιουργικές σου ιδέες.

1529
01:44:32,291 --> 01:44:33,457
Άκου...

1530
01:45:07,541 --> 01:45:09,165
Μπορείτε να ακούσετε τις σκέψεις μου;

1531
01:45:12,083 --> 01:45:14,082
μπορώ.

1532
01:45:16,666 --> 01:45:18,457
Τελειώσατε με το ψέμα;

1533
01:45:28,208 --> 01:45:29,665
Είναι αλήθεια.

1534
01:45:30,250 --> 01:45:31,624
Με μπερδεύει.

1535
01:45:31,750 --> 01:45:33,207
Σε μπερδεύω.

1536
01:45:33,708 --> 01:45:34,874
Τι είδους άνθρωπος είναι πραγματικά;

1537
01:45:35,166 --> 01:45:36,207
Είμαι τρελός.

1538
01:45:40,083 --> 01:45:42,499
Δεν είμαι αυτό που νομίζεις.

1539
01:45:42,625 --> 01:45:43,624
καταλαβαίνω.

1540
01:45:58,541 --> 01:46:03,332
Από μικρός,
Ένιωσα ότι είμαι έξυπνος άνθρωπος.

1541
01:46:06,500 --> 01:46:08,082
Όλοι λένε ότι είμαι έξυπνος.

1542
01:46:11,083 --> 01:46:14,332
Αλλά τώρα, νιώθω ότι είμαι ιδιαίτερα ηλίθιος.

1543
01:46:18,833 --> 01:46:20,415
Μπορείτε να με συγχωρήσετε;

1544
01:46:25,708 --> 01:46:29,374
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Μην πας.

1545
01:46:32,250 --> 01:46:34,124
Τελειώσατε;

1546
01:46:41,500 --> 01:46:42,957
Καλύτερα να πας.

1547
01:46:48,500 --> 01:46:52,290
Αν δεν πας, θα φύγω.

1548
01:47:52,583 --> 01:47:54,040
Κύριε! Κύριε!

1549
01:47:59,750 --> 01:48:01,249
Απλώς τον χτύπησε κεραυνός.

1550
01:48:02,166 --> 01:48:04,915
Τόσο καταπληκτικό. Είναι εντάξει!

1551
01:48:14,583 --> 01:48:16,040
Έχει φύγει.

1552
01:48:17,375 --> 01:48:18,374
Κύριε, είστε καλά;

1553
01:48:18,750 --> 01:48:20,415
Είμαι καλά... Είσαι καλά;

1554
01:48:21,041 --> 01:48:25,040
Είμαι καλά.

1555
01:48:40,791 --> 01:48:42,790
Πρέπει να πάμε, μπορεί να χάσουμε την πτήση μας.

1556
01:48:44,166 --> 01:48:44,999
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1557
01:50:09,291 --> 01:50:10,457
Πέτρος.

1558
01:50:33,916 --> 01:50:35,165
Ακόμα τη σκέφτεσαι;

1559
01:50:38,125 --> 01:50:39,415
Όχι.

1560
01:50:39,958 --> 01:50:43,082
Αναρωτιέμαι αν ο παππούς
μπορεί να τραγουδήσει το High C.

1561
01:51:23,916 --> 01:51:25,165
Μπορώ να καθίσω εδώ;

1562
01:51:26,250 --> 01:51:27,832
Η θέση κρατήθηκε για εσάς.

1563
01:51:55,375 --> 01:51:57,290
Είμαι περήφανος για σένα.

1564
01:51:59,416 --> 01:52:00,707
Καλός.

1565
01:52:06,583 --> 01:52:08,790
Μπορείτε ακόμα να ακούσετε τις σκέψεις μου;

1566
01:52:12,666 --> 01:52:13,832
Πες μου.

1567
01:52:14,250 --> 01:52:16,124
Τέλος πάντων, δεν φεύγεις.

1568
01:52:37,833 --> 01:52:38,457
Κύριε Συρ

1569
01:52:38,583 --> 01:52:39,124
Πρωί

1570
01:52:39,500 --> 01:52:40,499
Καλημέρα, κύριε Κυρ

1571
01:52:42,666 --> 01:52:43,582
Γεια σας, κύριε Sun;

1572
01:52:43,625 --> 01:52:44,457
Γειά σου.

1573
01:52:45,291 --> 01:52:46,249
Κύριε Συρ

1574
01:53:11,000 --> 01:56:11,999
300MB UNITED TEAM - sunmenghao