1 00:00:07,260 --> 00:00:09,820 Беа Смит была сегодня приговорен за убийство... 2 00:00:09,820 --> 00:00:10,920 --Брэйден Холт. Отсутствует, конечно... 3 00:00:10,920 --> 00:00:12,480 --глава преступного мира Винни Холт, 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,840 Кто рухнул и умер после похорон сына... 5 00:00:14,840 --> 00:00:17,160 --Брэйден. Мать и осужденная убийца Беа Смит... 6 00:00:17,160 --> 00:00:19,560 -- предстал перед Верховным судом сегодня вынесение приговора. 7 00:00:19,560 --> 00:00:21,960 Она осталась нераскаянной до конца. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,360 У тебя есть что-нибудь, чтобы сказать, прежде чем я вынесу приговор? 9 00:00:24,360 --> 00:00:26,360 Брейден Холт лишил жизни мою дочь. 10 00:00:26,600 --> 00:00:27,800 Поэтому я взял его. 11 00:00:28,020 --> 00:00:29,800 И я бы сделал все это снова. 12 00:00:29,800 --> 00:00:32,560 История Смита породила массовое общественное сочувствие, 13 00:00:32,560 --> 00:00:36,660 Она взяла на себя и уничтожила Преступные семьи Мельбурна, которых больше всего боятся, 14 00:00:36,660 --> 00:00:38,780 В отместку за смерть ее дочери Дебби. 15 00:00:38,780 --> 00:00:40,740 Судья Николс остался непоколебимым: 16 00:00:40,740 --> 00:00:43,600 Приговорить Смита к пожизненному заключению без права досрочного освобождения. 17 00:00:43,600 --> 00:00:46,860 Она потратит остаток о ее днях за решеткой. 18 00:00:46,860 --> 00:00:48,860 Ты такая смелая, Беа! 19 00:00:49,660 --> 00:00:52,060 Я бы сделал то же самое! 20 00:00:53,960 --> 00:00:55,900 Как вы относитесь к твой приговор, Беа? 21 00:00:56,840 --> 00:00:57,740 Беа! 22 00:00:58,040 --> 00:00:59,740 Мы верим в вас! 23 00:01:09,120 --> 00:01:10,840 Как вы относитесь к твой приговор, Беа? 24 00:01:10,840 --> 00:01:12,840 Тебе есть что сказать, Беа? 25 00:01:12,840 --> 00:01:14,840 Губернатор Фергюсон, последние четыре месяца она... 26 00:01:14,840 --> 00:01:16,860 Она забрала все привилегии заключенных-- 27 00:01:16,860 --> 00:01:17,940 --она наказывала-- 28 00:01:17,940 --> 00:01:20,700 -- женщины за то, что я сделано, и это нужно остановить! 29 00:01:20,700 --> 00:01:22,620 Ты наш герой, Беа! 30 00:01:22,620 --> 00:01:24,620 Ты наш герой! 31 00:01:30,680 --> 00:01:33,920 Председатель правления исправительной службы - Виктория, 32 00:01:33,920 --> 00:01:37,120 Поддерживает этого губернатора Фергюсон пользуется их полной поддержкой. 33 00:01:37,120 --> 00:01:38,580 Вы читали этот отчет? 34 00:01:38,580 --> 00:01:40,580 Я составил это, господин Председатель. 35 00:01:41,840 --> 00:01:45,200 «Заключенный организовал отвлекающий маневр украсть карту безопасности». 36 00:01:45,200 --> 00:01:47,760 «Заключенный получил доступ к почте комната с украденной картой-- 37 00:01:47,760 --> 00:01:49,420 -- чтобы украсть канцелярский нож. 38 00:01:49,420 --> 00:01:52,240 «Заключенный порезал себе вены во избежание наручников... 39 00:01:52,240 --> 00:01:55,440 «Заключенный сбежал из больницы во время лечения травм». 40 00:01:55,440 --> 00:01:57,440 И все это на ваших часах! 41 00:01:57,440 --> 00:02:00,800 Я считаю, что больница на самом деле вне моей сферы влияния. 42 00:02:00,800 --> 00:02:02,340 Это был один из ваших офицеров... 43 00:02:02,340 --> 00:02:04,760 -- который должен был быть на страже. Нужно ли мне продолжать? 44 00:02:04,940 --> 00:02:06,760 После побега Смита 45 00:02:06,760 --> 00:02:08,960 Я ввел карательные меры. 46 00:02:08,960 --> 00:02:10,040 Слишком поздно! 47 00:02:12,240 --> 00:02:14,580 Вы потеряли контроль над своей тюрьмой! 48 00:02:16,860 --> 00:02:19,740 Если бы не твой верный поддержка мистера Ченнинга здесь... 49 00:02:19,740 --> 00:02:21,120 -- у тебя не будет работы. 50 00:02:21,260 --> 00:02:23,120 Итак, вы в курсе, губернатор. 51 00:02:23,120 --> 00:02:24,740 Еще один материал, 52 00:02:24,740 --> 00:02:26,740 И тебя разденут вашего назначения. 53 00:02:27,420 --> 00:02:29,500 Я ясно выражаюсь? 54 00:02:30,860 --> 00:02:33,160 Однако с наземная зыбь поддержки... 55 00:02:33,160 --> 00:02:35,160 --вход и выход из тюрьмы для Би Смит, 56 00:02:35,160 --> 00:02:36,480 вопрос остается-- 57 00:02:36,480 --> 00:02:39,100 - Губернатор? -- Как губернатору Фергюсону удастся сохранить контроль? 58 00:02:41,280 --> 00:02:42,180 Она вернулась. 59 00:02:46,500 --> 00:02:52,360 [Музыкальная тема] 60 00:04:00,580 --> 00:04:02,100 Добрый день, Ди. 61 00:04:17,320 --> 00:04:18,760 Что она здесь делает? 62 00:04:18,760 --> 00:04:19,840 Одежда. 63 00:04:21,720 --> 00:04:24,040 - Нравится смотреть, да? - Сейчас, Смит. 64 00:04:29,000 --> 00:04:31,520 Это последний раз, когда ты будешь носить эту одежду. 65 00:04:31,740 --> 00:04:34,840 Могли бы также пожертвовать их кто-то, кто может их использовать. 66 00:04:42,660 --> 00:04:44,260 Нижнее белье. 67 00:04:55,660 --> 00:04:57,000 Уже слезаете? 68 00:04:57,220 --> 00:04:58,220 Уши. 69 00:04:59,760 --> 00:05:03,180 Какими бы незначительными ни были действия неповиновение, которое вы хотите попробовать, 70 00:05:04,060 --> 00:05:07,380 Я бы очень хорошо подумал, прежде чем ты делать что-либо без моего разрешения. 71 00:05:07,560 --> 00:05:09,560 Когда ты собираешься восстановить привилегии? 72 00:05:09,560 --> 00:05:10,400 Оружие. 73 00:05:11,400 --> 00:05:13,720 Вынимая это из себя все несправедливы. 74 00:05:13,720 --> 00:05:16,380 Прежде чем вы получите полностью увлекся игрой в Иисуса, 75 00:05:16,380 --> 00:05:19,160 Просто подумай для Лиз Бердсворт? 76 00:05:19,420 --> 00:05:21,640 Она гниет в защита из-за тебя. 77 00:05:21,640 --> 00:05:22,600 Как вы думаете, это справедливо? 78 00:05:22,820 --> 00:05:23,700 Ноги. 79 00:05:28,260 --> 00:05:29,840 Ты выходишь за рамки... 80 00:05:30,260 --> 00:05:32,160 -- будут последствия. 81 00:05:32,160 --> 00:05:34,160 Вы — собственность Вентворта. 82 00:05:34,800 --> 00:05:36,500 И это моя тюрьма. 83 00:05:36,780 --> 00:05:37,920 Наклониться вперед. 84 00:05:43,940 --> 00:05:46,040 Смотри, вот. Здесь. 85 00:05:46,040 --> 00:05:49,200 О, это прекрасно, это так! 86 00:05:49,200 --> 00:05:51,200 - Ой, смотри! - Видеть? Вот это голова... 87 00:05:51,780 --> 00:05:53,920 - Он сосет большой палец? - Ага! 88 00:05:54,400 --> 00:05:56,520 Я не знаю, если это все равно мальчик или девочка. 89 00:05:56,520 --> 00:05:59,600 - Я не хочу знать. - О, нет, приятно иметь сюрприз. 90 00:05:59,780 --> 00:06:01,040 Как ты себя чувствуешь? 91 00:06:01,040 --> 00:06:02,880 Да, я в порядке, на самом деле. 92 00:06:02,880 --> 00:06:05,800 - Я нервничаю. - С тобой все будет хорошо. 93 00:06:05,800 --> 00:06:08,860 Я должен номинировать альтернативный опекун для ребенка. 94 00:06:08,860 --> 00:06:10,860 Я бы хотел, чтобы ты остался в целом. 95 00:06:10,860 --> 00:06:12,300 Я тоже, любимая. 96 00:06:13,200 --> 00:06:15,160 Ты слышал, как сегодня прошла Би? 97 00:06:15,160 --> 00:06:16,520 Нет, понятия не имею. 98 00:06:16,520 --> 00:06:19,400 - Ни телевизора, ни радио... - Прошло месяцев. 99 00:06:19,940 --> 00:06:23,520 Все злятся на Фергюсона. Слушай, я думаю, это будет некрасиво. 100 00:06:23,660 --> 00:06:25,640 Наверное, хорошо, что ты здесь. 101 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Да... 102 00:06:26,960 --> 00:06:29,400 Потому что здесь, я только что получил чудаки и убийцы детей, 103 00:06:29,400 --> 00:06:31,060 и там люди хотят меня убить. 104 00:06:31,060 --> 00:06:31,740 Смотри, 105 00:06:31,740 --> 00:06:34,100 - По крайней мере, ты в безопасности, а? -Хм. 106 00:06:35,740 --> 00:06:36,940 Как Фрэнки? 107 00:06:58,800 --> 00:07:01,120 [Смеется] 108 00:07:01,920 --> 00:07:03,520 Наслаждаешься, извращенец? 109 00:07:03,520 --> 00:07:06,780 Почему бы тебе не сфотографироваться, приятель. Это длится дольше. 110 00:07:06,980 --> 00:07:08,280 Ненормальный. 111 00:07:11,260 --> 00:07:12,720 Проверьте доставку. 112 00:07:12,720 --> 00:07:14,020 Да, круто. 113 00:07:15,160 --> 00:07:19,180 Эм, у нас есть... тыква... 114 00:07:19,180 --> 00:07:20,680 Куры... 115 00:07:20,680 --> 00:07:22,680 Цветная капуста и... 116 00:07:22,680 --> 00:07:24,680 - Какие они, морковки? - Да, морковь. 117 00:07:24,680 --> 00:07:25,280 Куры. 118 00:07:25,280 --> 00:07:27,280 - Куры... - Да, куры, да. 119 00:07:27,280 --> 00:07:29,280 Их куча. 120 00:07:29,560 --> 00:07:30,380 Почему? 121 00:07:34,920 --> 00:07:36,160 Что ты делаешь? 122 00:07:37,060 --> 00:07:38,820 Что она делает? 123 00:07:38,820 --> 00:07:41,200 Давай, засунь туда палец. 124 00:07:42,640 --> 00:07:43,720 Прямо там. 125 00:07:43,720 --> 00:07:46,740 - Это отвратительно. - Ты чувствуешь что-нибудь? 126 00:07:46,740 --> 00:07:49,880 - Ну да, но... - Ах, успокойся. 127 00:07:49,880 --> 00:07:52,100 Я не знаю. Просто потроха и дерьмо, почему? 128 00:07:52,100 --> 00:07:53,780 Возьмите их. 129 00:07:57,160 --> 00:07:58,700 Какого черта? 130 00:08:01,780 --> 00:08:02,600 Фрэнки! 131 00:08:03,580 --> 00:08:06,620 - Ты чертовски закоренелый гений. - Ни хрена. 132 00:08:06,620 --> 00:08:09,680 Винты никогда не будут думаю заглянуть туда. 133 00:08:09,680 --> 00:08:10,720 Ну, ты знаешь... 134 00:08:10,720 --> 00:08:12,720 Нет, если они не в чертовы кулаки, мертвые чуки. 135 00:08:12,720 --> 00:08:14,080 И как это было для вас? 136 00:08:14,080 --> 00:08:16,000 Ну, это то, что мне в тебе нравится. 137 00:08:16,000 --> 00:08:19,780 Ты знакомишь меня с все эти новые впечатления. 138 00:08:19,780 --> 00:08:21,300 Дойл! 139 00:08:22,440 --> 00:08:24,000 Губернатор хочет поговорить. 140 00:08:24,800 --> 00:08:26,000 Хорошо. 141 00:08:26,000 --> 00:08:27,020 Хороший. 142 00:08:39,340 --> 00:08:41,400 Немного очевидно, не так ли? 143 00:08:41,400 --> 00:08:42,560 Где твой плащ? 144 00:08:42,560 --> 00:08:43,520 Ха! 145 00:08:47,880 --> 00:08:48,940 Она вернулась? 146 00:08:48,940 --> 00:08:50,940 - Что она получила? - Жизнь. 147 00:08:50,940 --> 00:08:53,780 -Без условно-досрочного освобождения. - Черт! 148 00:08:54,460 --> 00:08:56,340 Неудивительно, что ты выглядишь напряженным. 149 00:08:56,340 --> 00:08:58,800 У нее будут планы. Знаете ли вы что-нибудь о них? 150 00:08:58,800 --> 00:09:00,080 Нет, ничего. 151 00:09:01,300 --> 00:09:03,540 Мы не лучшие друзья. Она не делится. 152 00:09:03,540 --> 00:09:06,420 Ну, тебе просто придется убедиться, что она это сделает, а? 153 00:09:07,100 --> 00:09:08,460 У нас была сделка. 154 00:09:08,460 --> 00:09:09,800 Мы все еще делаем. 155 00:09:09,800 --> 00:09:11,080 - Действительно? - Хм. 156 00:09:11,080 --> 00:09:12,340 Потому что все, что ты мне дал... 157 00:09:12,340 --> 00:09:14,160 Какая-то информация, которую я уже знаю... 158 00:09:14,160 --> 00:09:15,560 Или, несомненно, узнал бы... 159 00:09:15,560 --> 00:09:16,420 Или было просто... 160 00:09:16,420 --> 00:09:18,720 -Неправда. - А что насчет твоей части сделки? 161 00:09:18,860 --> 00:09:20,780 Ты сказал, что получишь избавиться от конкурентов. 162 00:09:20,780 --> 00:09:21,580 И у меня есть. 163 00:09:21,580 --> 00:09:23,580 За исключением королевы Беа. 164 00:09:23,580 --> 00:09:26,700 Ты забыл про эту толстую задницу? слон, который только что вернулся в комнату? 165 00:09:27,700 --> 00:09:29,160 Что ж, тогда это поможет вашему делу... 166 00:09:29,160 --> 00:09:30,440 Если бы вы могли дать мне что-нибудь о ней. 167 00:09:30,440 --> 00:09:32,080 Да, и твой тоже. 168 00:09:34,520 --> 00:09:35,280 Так? 169 00:09:35,800 --> 00:09:37,280 Так? 170 00:09:39,100 --> 00:09:41,420 Если я что-нибудь услышу, Я дам вам знать. 171 00:09:41,420 --> 00:09:43,100 Но на твоем месте я бы прикрывал свою спину. 172 00:09:43,100 --> 00:09:44,480 Кажется, ей нравится эта сила. 173 00:09:44,480 --> 00:09:47,600 - Ты играешь со мной, Дойл? - Эй, мы все играем друг с другом. 174 00:09:49,540 --> 00:09:51,440 - Мы закончили? - Да. 175 00:09:51,440 --> 00:09:52,480 Да, мы такие. 176 00:09:52,480 --> 00:09:54,000 Я кладу конец наше маленькое соглашение. 177 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Ты сам по себе, Фрэнки. 178 00:10:17,860 --> 00:10:19,020 Беа. 179 00:10:19,520 --> 00:10:20,640 Как все прошло? 180 00:10:23,240 --> 00:10:24,320 Как здесь дела? 181 00:10:24,320 --> 00:10:25,940 Все хорошо. Это хорошо. 182 00:10:25,940 --> 00:10:29,520 «Если бы девочки все еще вспыльчивы по поводу своих привилегий. 183 00:10:29,520 --> 00:10:31,520 Синди Лу недовольна. 184 00:10:33,400 --> 00:10:35,980 Синди Лу никогда не бывает счастлива. Что на этот раз? 185 00:10:35,980 --> 00:10:37,980 Ты говоришь, что у нас есть время на кухне. 186 00:10:37,980 --> 00:10:39,980 Но тогда, как только когда вы идете в суд, 187 00:10:39,980 --> 00:10:41,400 Фрэнки вытащил нож. 188 00:10:41,400 --> 00:10:42,920 Фрэнки сказал: «Отвали!» 189 00:10:42,920 --> 00:10:44,920 Фрэнки назвал Синди Лу шлюхой. 190 00:10:45,220 --> 00:10:46,920 Синди Лу это шлюха. 191 00:10:47,220 --> 00:10:48,920 Фрэнки управляет кухней. 192 00:10:48,920 --> 00:10:50,920 Если Синди Лу захочет готовить себе еду, 193 00:10:50,920 --> 00:10:54,160 Ей приходится делать это вне обычного приема пищи раз. Вы знаете, что это сделка. 194 00:10:54,160 --> 00:10:56,160 Но Фрэнки сказал нам разозлиться. 195 00:10:56,160 --> 00:10:58,160 Хорошо, ну, ты скажи Синди Лу... 196 00:10:58,160 --> 00:11:00,160 --что я разберусь с Фрэнки. 197 00:11:00,160 --> 00:11:02,160 - Хорошо? - [Максина переводит] 198 00:11:13,020 --> 00:11:15,040 -Или это его животик? -О, эй! 199 00:11:15,040 --> 00:11:17,040 Хочешь увидеть мое УЗИ? 200 00:11:17,040 --> 00:11:18,000 Ага. 201 00:11:20,000 --> 00:11:22,720 -Ах. - Разве это не великолепно? 202 00:11:23,300 --> 00:11:25,520 -Ага. - Я отправил Нэшу копию... 203 00:11:25,520 --> 00:11:27,220 --Он будет в восторге! 204 00:11:27,220 --> 00:11:28,300 Эй, хочешь чашечку чая? 205 00:11:28,300 --> 00:11:30,300 О, нет. я просто займу минутку. 206 00:11:30,580 --> 00:11:32,420 Хорошо, хорошо, дайте мне знать если ты передумаешь. 207 00:11:32,420 --> 00:11:34,420 Спасибо. О, эй... 208 00:11:34,420 --> 00:11:36,420 Ты можешь сказать Фрэнки? Я хочу ее увидеть? 209 00:11:36,420 --> 00:11:37,080 И просто... 210 00:11:37,080 --> 00:11:38,620 Следите за Синди Лу и Тина, да? 211 00:11:38,620 --> 00:11:40,360 - Проследить, чтобы не было проблем? - Конечно. 212 00:11:40,360 --> 00:11:41,560 Эй, Беа? 213 00:11:41,560 --> 00:11:42,140 Ага? 214 00:11:42,160 --> 00:11:44,020 Как твои дела сегодня утром? 215 00:11:44,540 --> 00:11:46,480 Я слез! 216 00:11:50,100 --> 00:11:53,280 - О, Дорин, я так взволнована! - Я знаю... 217 00:11:53,280 --> 00:11:55,280 Я тоже так взволнован! 218 00:12:06,020 --> 00:12:09,020 Беа Смит — серьезный преступник. 219 00:12:09,360 --> 00:12:13,320 И как мы с ней поступим, будет подвергаться пристальному вниманию общественности. 220 00:12:13,320 --> 00:12:16,940 И нервное намерение правительства доказав, что они жестко борются с преступностью. 221 00:12:16,940 --> 00:12:20,880 Если она проявит малейшие признаки сопротивление, ты нанесешь ей сильный удар. 222 00:12:20,880 --> 00:12:22,880 -Понял? - Да, губернатор. 223 00:12:22,880 --> 00:12:24,880 Она также очень манипулирует. 224 00:12:25,220 --> 00:12:28,460 И в тот момент, когда тебе ее жаль это момент, когда ты понимаешь, что она тебя использует. 225 00:12:28,460 --> 00:12:30,460 Не так ли, мистер Джексон? 226 00:12:30,460 --> 00:12:34,200 Мистер Джексон только что вернулся отстранение от четырех месяцев-- 227 00:12:34,200 --> 00:12:36,200 -- любезно предоставлено Беа Смит. 228 00:12:37,500 --> 00:12:39,460 С возвращением, мистер Джексон. 229 00:12:40,400 --> 00:12:41,960 -Губернатор. - Еще одна вещь... 230 00:12:41,960 --> 00:12:45,720 Правительство штата учредило запрет на курение во всех тюрьмах, 231 00:12:45,720 --> 00:12:48,100 Будет введено поэтапно ближайшие двенадцать месяцев. 232 00:12:48,100 --> 00:12:50,100 Мы не будем вводить его поэтапно. 233 00:12:51,040 --> 00:12:53,040 Вентворт стартует сегодня. 234 00:12:55,260 --> 00:12:56,400 Есть ли проблема? 235 00:12:56,400 --> 00:12:57,980 Женщины уже на грани. 236 00:12:57,980 --> 00:12:59,420 Мы забрали у них телевизор... 237 00:12:59,420 --> 00:13:00,880 Ограничили их посещения... 238 00:13:00,880 --> 00:13:02,880 - Мы забираем у них сигареты... - Это государственная политика. 239 00:13:02,880 --> 00:13:04,880 Вы предлагаете игнорировать это? 240 00:13:04,880 --> 00:13:08,080 Действия Смита вызвали сосредоточить внимание на всем, что вы делаете. 241 00:13:08,080 --> 00:13:11,940 Вы можете сказать это женщинам как вы конфискуете их сигареты. 242 00:13:11,940 --> 00:13:13,220 Да, губернатор. 243 00:13:13,220 --> 00:13:15,220 Это все, все. Спасибо. 244 00:13:19,520 --> 00:13:21,920 Смотри, она просит проблема - это все, что я... 245 00:13:21,920 --> 00:13:23,200 -- говорю. - Да, и это наша работа 246 00:13:23,200 --> 00:13:25,200 --чтобы убедиться, что их нет. 247 00:13:26,620 --> 00:13:28,700 Это, эм, Бриджит Вестфолл. 248 00:13:28,700 --> 00:13:29,860 Уилл Джексон. 249 00:13:29,860 --> 00:13:31,160 - Добрый день. - Рад встрече. 250 00:13:31,160 --> 00:13:33,700 Мисс Вестфолл — судебный психолог. 251 00:13:33,700 --> 00:13:34,520 Она... 252 00:13:34,520 --> 00:13:36,200 Присоединился к штату на постоянной основе, 253 00:13:36,200 --> 00:13:38,740 провести некоторую антирецидивную работу программы с женщинами. 254 00:13:38,740 --> 00:13:40,740 Ну, есть один ты не придется беспокоиться. 255 00:13:40,740 --> 00:13:43,020 Беа Смит. Жизнь, без условно-досрочного освобождения. 256 00:13:43,020 --> 00:13:44,420 Когда это произошло? 257 00:13:44,420 --> 00:13:45,460 Сегодня утром. 258 00:13:45,460 --> 00:13:48,020 Мы только что вернулись из брифинг губернатора. 259 00:13:54,540 --> 00:13:55,880 Губернатор? 260 00:13:56,420 --> 00:13:58,500 Могу я сказать вам слово, пожалуйста? 261 00:13:58,500 --> 00:14:00,540 Чем я могу вам помочь, мисс Вестнулл? 262 00:14:00,540 --> 00:14:02,020 Западный Край. 263 00:14:02,640 --> 00:14:05,140 Видимо, был брифинг персонала сегодня утром. 264 00:14:05,140 --> 00:14:06,420 Почему меня исключили? 265 00:14:06,420 --> 00:14:07,780 Вы не мой персонал. 266 00:14:07,780 --> 00:14:09,220 Вы были назначены на должность в совете директоров. 267 00:14:09,220 --> 00:14:10,480 Технически да. 268 00:14:10,480 --> 00:14:12,320 Но если я буду работать как часть команды, 269 00:14:12,320 --> 00:14:13,460 - Я действительно чувствую... - Ладно, как хочешь. 270 00:14:13,460 --> 00:14:14,640 Я включу вас в будущем. 271 00:14:14,640 --> 00:14:15,480 Что-нибудь еще? 272 00:14:15,480 --> 00:14:17,020 Мне нужно встретиться со Смитом сегодня. 273 00:14:17,020 --> 00:14:18,620 Если тебя это устраивает? 274 00:14:18,620 --> 00:14:20,620 Я не знал, что она обратилась к психологу. 275 00:14:20,620 --> 00:14:23,560 Это обычная процедура после сурового приговора. 276 00:14:23,560 --> 00:14:25,620 Я определяю процедуру вот, мисс Вестфолл. 277 00:14:25,620 --> 00:14:26,860 Конечно... 278 00:14:26,860 --> 00:14:29,600 Но я думаю, ты мог бы упускать из виду что-либо. 279 00:14:31,420 --> 00:14:32,640 Что бы это было? 280 00:14:32,640 --> 00:14:36,160 Доска дала мне довольно ясно КПЭ по психическому здоровью заключенных. 281 00:14:36,160 --> 00:14:39,440 надеюсь, ты не собираешься чтобы помешать этому делу. 282 00:14:41,820 --> 00:14:44,280 Вы не можете иметь это в обе стороны, мисс Вестфол. 283 00:14:44,280 --> 00:14:47,500 Если вы хотите стать членом моего команда, вы будете подчиняться мне. 284 00:14:47,500 --> 00:14:48,880 Конечно. 285 00:14:49,320 --> 00:14:52,180 Итак, могу я продолжить? 286 00:14:53,860 --> 00:14:56,040 Будьте очень осторожны со Смитом. 287 00:14:56,040 --> 00:14:57,860 Она манипулятор. 288 00:14:57,860 --> 00:14:59,200 О, не волнуйтесь, губернатор. 289 00:14:59,200 --> 00:15:00,380 Это в центре моих мыслей. 290 00:15:00,380 --> 00:15:02,020 Я обучен иметь дело со всеми типами. 291 00:15:02,020 --> 00:15:04,840 Даже те, кто появляется чтобы собрать все свое дерьмо вместе. 292 00:15:09,780 --> 00:15:12,180 Нет, я не хочу видеть твое чертово УЗИ. 293 00:15:12,180 --> 00:15:13,360 Где Красный? 294 00:15:16,140 --> 00:15:18,400 - Ты хотел поговорить? - Ага. 295 00:15:18,400 --> 00:15:19,660 Присаживайтесь. 296 00:15:21,840 --> 00:15:24,100 - Все хорошо на кухне? - Все хорошо. 297 00:15:24,100 --> 00:15:25,700 - Ага? - Ага. 298 00:15:25,700 --> 00:15:27,880 Пили совершенно веселый чай бой полотенцем с Бумом. 299 00:15:27,880 --> 00:15:29,220 Нанес ей эпический синяк. 300 00:15:29,220 --> 00:15:32,720 - Все равно чертовски больно... - Ой, смирись, принцесса. 301 00:15:32,720 --> 00:15:35,380 Да, но Синди Лу. Она не очень счастлива. 302 00:15:35,380 --> 00:15:36,260 Она? 303 00:15:36,260 --> 00:15:38,260 Ну, скажи ей, что она может вернуться. 304 00:15:38,600 --> 00:15:40,460 обещаю не использовать костяной нож на ней. 305 00:15:40,460 --> 00:15:42,460 Отлично, спасибо. 306 00:15:42,760 --> 00:15:44,060 Без проблем. 307 00:15:44,600 --> 00:15:46,060 Что-нибудь еще? 308 00:15:46,760 --> 00:15:48,060 Нет. 309 00:15:48,580 --> 00:15:49,640 О да. 310 00:15:49,640 --> 00:15:51,200 Ты все еще один в списке не хватает? 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,920 С тех пор как Кимми освободили условно-досрочно, да. 312 00:15:52,920 --> 00:15:55,200 Хорошо, ну, может быть, ты могу сообщить Максин эту информацию. 313 00:15:55,200 --> 00:15:56,180 Нет. 314 00:15:56,180 --> 00:15:58,760 - У нас все хорошо, не так ли? - Да, мы чертовски хороши. 315 00:15:58,760 --> 00:16:01,780 Нет, это не проблема. Я уверен она бы хотела помочь. 316 00:16:03,780 --> 00:16:06,220 Конечно. 317 00:16:06,900 --> 00:16:07,720 Хороший. 318 00:16:08,060 --> 00:16:09,720 - А Фрэнки? - Хм? 319 00:16:10,480 --> 00:16:14,680 Для меня было бы настоящей проблемой, если бы наркотики пришедшие сюда, связаны с вами. 320 00:16:14,680 --> 00:16:16,060 И зачем им это? 321 00:16:16,060 --> 00:16:18,060 Я просто говорю. 322 00:16:18,860 --> 00:16:20,360 Мистер Джексон! 323 00:16:20,360 --> 00:16:21,340 Ты вернулся! 324 00:16:21,340 --> 00:16:23,340 Смит, ты нужен. 325 00:16:26,280 --> 00:16:27,620 Спасибо. 326 00:16:30,660 --> 00:16:31,900 Привет, мистер Джексон. 327 00:16:41,060 --> 00:16:43,520 Итак, как ваши дела, мистер Джексон? 328 00:16:45,740 --> 00:16:48,380 Не думал, что они когда-нибудь позволят тебе сопровождай меня куда угодно снова. 329 00:16:55,920 --> 00:16:56,580 Войдите. 330 00:16:56,580 --> 00:16:57,920 Я не просил встречи с психологом. 331 00:16:57,920 --> 00:16:58,660 Ну, вам следует. 332 00:16:58,660 --> 00:17:01,520 Тебе это чертовски нужно. 333 00:17:04,500 --> 00:17:07,280 Я Бриджит Вестфолл, судебный психолог. 334 00:17:07,280 --> 00:17:08,420 Да, я знаю, кто ты. 335 00:17:08,420 --> 00:17:11,700 Я просил тебя увидеть в после сегодняшнего приговора. 336 00:17:11,700 --> 00:17:13,700 Как вы себя чувствуете? 337 00:17:13,700 --> 00:17:15,700 Как, по-твоему, я себя чувствую? 338 00:17:15,700 --> 00:17:17,400 Ну, я бы хотел услышать это от тебя. 339 00:17:17,400 --> 00:17:19,400 - [Беа смеется] - Садитесь. 340 00:17:19,800 --> 00:17:21,900 Вы можете сказать все, что вам нравится. 341 00:17:21,900 --> 00:17:24,460 Из этой комнаты ничего не выходит. 342 00:17:29,340 --> 00:17:33,260 Я знаю, что ты, вероятно, все еще обрабатываю все. 343 00:17:37,680 --> 00:17:40,120 Последние четыре месяца это... 344 00:17:40,120 --> 00:17:42,400 В тюрьме не было телевидения, радио... 345 00:17:42,400 --> 00:17:44,720 Они приносят самая дешевая еда на кухню. 346 00:17:44,720 --> 00:17:47,320 И их образование единица времени сократилась вдвое. 347 00:17:47,320 --> 00:17:48,520 Губернатор... она делает это. 348 00:17:48,520 --> 00:17:50,640 Она наказывает всех в здесь из-за того, что я сделал, 349 00:17:50,640 --> 00:17:52,080 И пришло время ей это прекратить. 350 00:17:52,080 --> 00:17:55,180 Знаешь, губернатор под ее собственным давлением. 351 00:17:55,180 --> 00:17:58,000 Какое давление? Какое давление? 352 00:17:59,820 --> 00:18:02,160 Я здесь не для того, чтобы говорить о губернаторе. 353 00:18:02,880 --> 00:18:04,560 Вот почему эти меры еще действуют? 354 00:18:04,560 --> 00:18:06,480 Потому что ее нужно увидеть будешь что-то делать у доски? 355 00:18:06,480 --> 00:18:08,480 Это все? Это? 356 00:18:08,820 --> 00:18:10,480 Мы здесь, чтобы поговорить о вас. 357 00:18:12,300 --> 00:18:14,140 Является ли эта сессия обязательной? 358 00:18:14,940 --> 00:18:16,180 Нет, это не так. 359 00:18:17,480 --> 00:18:18,600 Не поймите меня неправильно. 360 00:18:18,600 --> 00:18:21,280 Я очень рад, что ты здесь. Я. 361 00:18:21,280 --> 00:18:23,660 Там много женщин там, что нужна ваша помощь. 362 00:18:23,660 --> 00:18:24,600 Я просто не один из них. 363 00:18:24,600 --> 00:18:27,980 Это может быть правдой, но вы за последнее время многое пережил. 364 00:18:27,980 --> 00:18:29,680 Возможно, вам понадобятся некоторые стратегии преодоления трудностей, 365 00:18:29,680 --> 00:18:31,200 И это моя работа помочь вам в этом. 366 00:18:31,200 --> 00:18:33,200 было приятно До встречи, мисс Вестфолл. 367 00:18:35,320 --> 00:18:37,280 Ни за что! Это чушь! 368 00:18:38,860 --> 00:18:41,120 Ой, заткнись, Дженкинс! 369 00:18:41,120 --> 00:18:42,660 Она собирается забрать мои сигареты. 370 00:18:42,660 --> 00:18:44,260 - Эй, что происходит? - Держись подальше от этого, Смит. 371 00:18:44,260 --> 00:18:47,120 У тебя есть полчаса, чтобы выкурить свой последние сигареты, затем сдаешь то, что осталось. 372 00:18:47,120 --> 00:18:48,240 Я что-то пропустил? 373 00:18:48,240 --> 00:18:49,600 Они запретили курение. 374 00:18:49,600 --> 00:18:51,440 мне нужно пойти скоро на работу, не так ли? 375 00:18:51,440 --> 00:18:52,780 Тогда у вас есть пять минут. 376 00:18:52,780 --> 00:18:54,780 Вы можете поблагодарить этого за это. 377 00:18:59,760 --> 00:19:03,720 [Внимание. Работа Подробности начнутся через пять минут.] 378 00:19:03,720 --> 00:19:05,330 Ты уверен в этом? 379 00:19:05,340 --> 00:19:06,800 Не совсем. 380 00:19:06,800 --> 00:19:08,140 Знаешь что Фергюсон сказал тебе... 381 00:19:08,140 --> 00:19:11,680 - Тебе нужно быть осторожным. - Да, слишком поздно беспокоиться об осторожности. 382 00:19:11,680 --> 00:19:14,160 - У тебя все хорошо? - Да, все загружено. 383 00:19:14,160 --> 00:19:17,200 Детали работы начинаются. Возвращайтесь к своей работе. 384 00:19:17,200 --> 00:19:19,740 Хорошо, дамы. Зажги. 385 00:19:32,300 --> 00:19:33,760 Я сказал... 386 00:19:33,760 --> 00:19:35,240 Возвращайся к работе. 387 00:19:35,240 --> 00:19:37,480 Ой, простите, мисс Беннетт, но нам приказали... 388 00:19:37,480 --> 00:19:39,320 ...сдать все наши сигареты. 389 00:19:39,320 --> 00:19:40,760 Ты не куришь, Смит. 390 00:19:41,140 --> 00:19:44,240 Я социальный курильщик. [кашляет] 391 00:19:45,880 --> 00:19:47,980 Смотри, если ты начнешь это нас без всякого предупреждения, 392 00:19:47,980 --> 00:19:51,180 Затем работа останавливается, пока девочки закончили все курить. 393 00:19:51,180 --> 00:19:53,040 Возвращайся к работе, сейчас же. 394 00:19:53,040 --> 00:19:54,440 Тебя предупредили, Смит. 395 00:19:54,440 --> 00:19:57,560 мне только что дали жизнь без права досрочного освобождения, губернатор. 396 00:19:58,020 --> 00:20:01,260 Что еще ты можешь мне сделать? 397 00:20:05,980 --> 00:20:10,880 Толпа: Ого! 398 00:20:17,220 --> 00:20:19,780 Вы видели посмотрите на лицо Фергюсона? 399 00:20:19,780 --> 00:20:22,500 Да, как будто она была выплюну меховой комок. 400 00:20:31,200 --> 00:20:32,220 Лиз. 401 00:20:35,840 --> 00:20:37,420 Продолжайте двигаться. 402 00:20:37,420 --> 00:20:39,300 Эй, что происходит? 403 00:20:39,300 --> 00:20:41,000 Меня возвращают в генералы. 404 00:20:41,000 --> 00:20:42,500 Вы не можете этого сделать. 405 00:20:42,500 --> 00:20:43,780 Уйди с дороги, Смит. 406 00:20:43,780 --> 00:20:44,980 Нет, ты знаешь что они сделают с ней. 407 00:20:44,980 --> 00:20:46,360 Я говорил тебе. 408 00:20:46,360 --> 00:20:47,620 - С дороги. -Нет, нет... 409 00:20:47,620 --> 00:20:49,700 Они разорвут ее на части. ты знаю, что ты не можешь этого сделать. 410 00:20:49,700 --> 00:20:51,460 - Неподчинение. Прорезайте ее. - Что? 411 00:20:51,460 --> 00:20:54,400 Вы не можете. Нет ты не можешь этого сделать! 412 00:20:54,900 --> 00:20:56,740 Привет, Фергюсон! 413 00:20:56,740 --> 00:20:58,020 Фергюсон! 414 00:20:58,020 --> 00:20:59,820 Ты урод! 415 00:20:59,820 --> 00:21:00,960 Максин! 416 00:21:00,960 --> 00:21:04,020 Оставайся с ней! Оставайся с ней! 417 00:21:12,040 --> 00:21:13,920 Какого черта? 418 00:21:14,440 --> 00:21:15,900 Привет, Люси. 419 00:21:15,900 --> 00:21:17,380 Ты в блоке H, да? 420 00:21:17,380 --> 00:21:18,940 Это твой сотовый. 421 00:21:18,940 --> 00:21:20,980 Вы знаете, где кнопка принуждения, если она вам нужна. 422 00:21:20,980 --> 00:21:22,320 Да, мисс Беннетт. 423 00:21:23,140 --> 00:21:24,400 Конвей. 424 00:21:24,400 --> 00:21:25,620 Что ты здесь делаешь? 425 00:21:25,620 --> 00:21:26,740 Я живу здесь, губернатор. 426 00:21:26,740 --> 00:21:29,120 Я верю, что ты требуется в мед. 427 00:21:29,120 --> 00:21:31,120 - Я уже... - Тест на наркотики. 428 00:21:34,420 --> 00:21:36,340 Все в порядке, любимая, со мной все будет в порядке. 429 00:21:36,340 --> 00:21:38,340 Итак, Конвей. 430 00:21:39,540 --> 00:21:41,580 Беа сказала, что ее никто не трогает. 431 00:22:54,940 --> 00:22:57,180 Мне жаль, что прошло семь лет. 432 00:22:58,100 --> 00:23:00,200 Я должен был это сделать. 433 00:23:03,260 --> 00:23:05,260 И я должен это сделать. 434 00:23:27,160 --> 00:23:28,480 ПА: Внимание, 435 00:23:28,480 --> 00:23:29,460 Это черный код. 436 00:23:29,460 --> 00:23:31,100 Все заключенные возвращаются в свои части. 437 00:23:31,100 --> 00:23:33,360 В H 4 требуется медицинская помощь. 438 00:23:33,360 --> 00:23:35,880 <Я> Повторяю. Это черный код. 439 00:23:49,960 --> 00:23:53,260 Хороший большой шаг. Вот и все. 440 00:23:53,260 --> 00:23:55,600 С этой ногой немного больше. 441 00:23:55,600 --> 00:23:57,600 Хороший большой шаг. 442 00:24:10,440 --> 00:24:12,400 Ну и как ты? 443 00:24:13,060 --> 00:24:14,720 Довольно хорошо. 444 00:24:14,720 --> 00:24:16,720 С прошлой недели. 445 00:24:18,440 --> 00:24:19,820 Как вы? 446 00:24:20,160 --> 00:24:20,980 Хороший. 447 00:24:20,980 --> 00:24:23,280 Занятый. Вы знаете, как это бывает. 448 00:24:25,860 --> 00:24:28,740 Это приложение для пособие по инвалидности. 449 00:24:28,740 --> 00:24:31,920 Тебе понадобится какой-то доход когда тебя выпишут отсюда. 450 00:24:31,920 --> 00:24:34,280 Не знаю... 451 00:24:34,280 --> 00:24:36,280 Я помогу вам заполнить его. 452 00:24:37,580 --> 00:24:39,200 Так? 453 00:24:39,200 --> 00:24:41,200 Ваше имя? 454 00:24:41,200 --> 00:24:43,200 Вы могли бы знай это. 455 00:24:46,760 --> 00:24:48,480 Адрес? 456 00:24:48,480 --> 00:24:50,480 Я хочу увидеть Уилла. 457 00:24:50,840 --> 00:24:52,700 Не могли бы вы сказать ему? 458 00:24:54,680 --> 00:24:56,320 Ты уверен, что это то, чего ты хочешь? 459 00:25:03,300 --> 00:25:04,900 Я поговорю с ним. 460 00:25:05,280 --> 00:25:06,900 Спасибо. 461 00:25:11,260 --> 00:25:13,480 [Неразборчивый ассистент] 462 00:25:18,980 --> 00:25:20,740 Как дела у Лиз? 463 00:25:20,740 --> 00:25:22,340 Как она? 464 00:25:36,480 --> 00:25:38,200 Что случилось с Лиз? 465 00:25:38,200 --> 00:25:39,940 Она в медицинском. 466 00:25:41,040 --> 00:25:42,720 Но она выживет. 467 00:25:44,440 --> 00:25:45,980 Что за человек... 468 00:25:45,980 --> 00:25:48,860 --помещает другого человека в рискнуть, просто чтобы доказать свою точку зрения? 469 00:25:49,540 --> 00:25:51,640 Не ты управляешь этой тюрьмой, Смит. 470 00:25:52,460 --> 00:25:53,640 Я делаю. 471 00:25:55,360 --> 00:25:56,880 Приятного аппетита. 472 00:26:31,760 --> 00:26:33,360 Сделанный. 473 00:26:33,360 --> 00:26:35,360 Не совсем. 474 00:26:36,780 --> 00:26:38,820 Где вы были? 475 00:26:38,820 --> 00:26:40,180 Ищу чистую пару носков. 476 00:26:40,180 --> 00:26:41,720 На остальных кровь. 477 00:26:41,720 --> 00:26:43,400 - Привет. - Что? 478 00:26:43,400 --> 00:26:45,400 Вы не должны были сделал это с Лиз. 479 00:26:45,400 --> 00:26:46,960 Она отсталая! 480 00:26:46,960 --> 00:26:49,920 Это противоречило желанию Би. 481 00:26:49,920 --> 00:26:51,920 Знаешь, какая она? 482 00:26:52,600 --> 00:26:54,680 Какая разница? 483 00:26:59,000 --> 00:27:00,220 Где ты был, Смайлс? 484 00:27:00,220 --> 00:27:02,780 - Губернатор, должно быть, уже голодает. - Мисс Майлз, 485 00:27:02,780 --> 00:27:04,780 Я возьму это для тебя. 486 00:27:04,780 --> 00:27:06,280 Спасибо. 487 00:27:06,280 --> 00:27:09,080 - Ой, извини. - Все в порядке. 488 00:27:11,600 --> 00:27:13,280 Скажите губернатору: «Наслаждайтесь». 489 00:27:15,780 --> 00:27:18,740 Слишком чертовски легко. 490 00:27:33,420 --> 00:27:34,380 Девушки. 491 00:27:34,720 --> 00:27:35,720 Девушки. 492 00:27:35,720 --> 00:27:38,220 - Нам нужно собраться. - [Неразборчиво] 493 00:27:45,180 --> 00:27:46,840 Давай, вытаскивай это. 494 00:27:49,640 --> 00:27:51,220 - Эй, что происходит? - Не задавай вопросов... 495 00:27:51,220 --> 00:27:52,840 Просто повернись и... 496 00:27:57,500 --> 00:27:59,960 Постройте его как можно выше. 497 00:28:02,560 --> 00:28:03,320 Ой! 498 00:28:04,640 --> 00:28:05,920 - Ой! - Эй, мальчик! 499 00:28:10,280 --> 00:28:12,200 Что за история, Конвей? 500 00:28:12,800 --> 00:28:14,540 Никакой истории, господин Бакула. 501 00:28:14,760 --> 00:28:15,980 Хорошо, вернись сюда. 502 00:28:15,980 --> 00:28:18,580 О, нет нужно, господин Бакула, действительно. 503 00:28:18,580 --> 00:28:20,580 Ладно, всем шаг назад! 504 00:28:21,940 --> 00:28:23,660 Отступите сейчас же! 505 00:28:23,660 --> 00:28:25,920 Возможно, вы захотите отступить. 506 00:28:26,460 --> 00:28:28,660 Я сказал сразу же назад! 507 00:28:28,660 --> 00:28:30,660 Я сказал отойди! 508 00:28:31,760 --> 00:28:33,100 Билли! 509 00:28:34,240 --> 00:28:35,580 - Ворота... - Да. 510 00:28:35,580 --> 00:28:37,580 - Уже в пути. - Пока! 511 00:28:37,580 --> 00:28:40,500 Уже в пути! Я правда не сделал хочу повысить голос. 512 00:28:40,500 --> 00:28:48,280 [Аплодисменты] 513 00:28:55,480 --> 00:28:57,700 Да, это не так уж и плохо. 514 00:29:02,360 --> 00:29:04,380 Вот дерьмо! 515 00:29:04,380 --> 00:29:06,640 - Лиз! Лиз! - О, Дор! 516 00:29:08,820 --> 00:29:09,720 Женщины это потеряли. 517 00:29:09,720 --> 00:29:11,860 - Тебе нужно запереть дверь, ладно? - Господи! 518 00:29:11,860 --> 00:29:14,100 - С тобой все в порядке? - Да, я в порядке. 519 00:29:14,100 --> 00:29:16,020 - Что происходит? - Не волнуйся, ладно? 520 00:29:16,020 --> 00:29:17,080 С тобой все будет в порядке. 521 00:29:17,080 --> 00:29:19,080 Дор, что происходит? 522 00:29:19,080 --> 00:29:20,840 Они охотятся за Лиз? 523 00:29:20,840 --> 00:29:22,840 Что происходит, Дор? 524 00:29:26,300 --> 00:29:29,000 Я попал в засаду, мистер Ченнинг. 525 00:29:29,000 --> 00:29:30,440 Я сделал все, что мог. 526 00:29:30,440 --> 00:29:32,440 Ну, этого было недостаточно. Хм? 527 00:29:37,220 --> 00:29:39,060 ты видел председатель с момента встречи? 528 00:29:39,060 --> 00:29:40,160 Ммм-хм. 529 00:29:40,160 --> 00:29:41,660 Он не передумал 530 00:29:41,660 --> 00:29:43,380 Ну тогда я бы старался больше. 531 00:29:44,180 --> 00:29:46,000 Потому что я начинаю интересно, стоит ли оно вообще 532 00:29:46,000 --> 00:29:47,740 Наличие союзника совет, если он... 533 00:29:47,740 --> 00:29:49,980 ...не приносит никаких преимуществ. 534 00:29:51,040 --> 00:29:53,100 Они думают, что ты можешь стали обузой. 535 00:29:53,100 --> 00:29:54,280 Я не уступлю. 536 00:29:54,280 --> 00:29:55,360 Скажите им это. 537 00:29:55,360 --> 00:29:56,520 Это выглядит не очень хорошо. 538 00:29:56,520 --> 00:29:59,040 Ну тогда не смотрит и тебе тоже так хорошо. 539 00:29:59,040 --> 00:30:00,340 Если они нападут на меня, 540 00:30:00,340 --> 00:30:02,860 Я был бы более чем рад заполнить они втянуты в этот маленький кадровый вопрос... 541 00:30:02,860 --> 00:30:04,860 ...в твоих борделях. 542 00:30:05,900 --> 00:30:07,460 Я уверен, что этого не произойдет придём к этому. 543 00:30:08,540 --> 00:30:14,900 [Аплодисменты] 544 00:30:16,180 --> 00:30:17,020 Подожди здесь. 545 00:30:17,020 --> 00:30:19,180 - Дай мне минутку с ними. -Ах, держись рядом! 546 00:30:19,180 --> 00:30:21,180 - Привет, мистер Джексон. - Привет. 547 00:30:21,180 --> 00:30:23,620 - Давно не виделись! - Хорошо, Максин. 548 00:30:23,620 --> 00:30:24,660 Хочешь рассказать мне, что происходит? 549 00:30:24,660 --> 00:30:26,680 Девочки просто почувствовали себя немного Барби, не так ли? 550 00:30:26,680 --> 00:30:28,680 - Прекрасный день! - Давай, Макс. 551 00:30:28,800 --> 00:30:29,860 В чем проблема? 552 00:30:29,860 --> 00:30:31,780 Нет проблем, мистер Джексон. 553 00:30:31,780 --> 00:30:34,040 - Ну, должно быть что-то... - Подойди поближе, 554 00:30:34,040 --> 00:30:35,420 - Хорошо. - И кто-то пострадает. 555 00:30:35,460 --> 00:30:36,220 - Хорошо. - Хм? 556 00:30:36,220 --> 00:30:36,760 Ага. 557 00:30:36,760 --> 00:30:37,860 - Я серьезно! - Все в порядке. 558 00:30:37,860 --> 00:30:39,260 Скажи им, чтобы они убирались отсюда! 559 00:30:39,260 --> 00:30:41,700 - Сейчас! Сейчас! - Отойди! Отойди сейчас же! 560 00:30:41,700 --> 00:30:42,960 Успокойся, Макс. 561 00:30:42,960 --> 00:30:44,280 Ты успокойся! 562 00:30:44,280 --> 00:30:45,660 - Хорошо, хорошо. - Отвали! 563 00:30:45,660 --> 00:30:47,660 Все вы! 564 00:30:49,060 --> 00:30:50,380 Это верно. 565 00:30:57,120 --> 00:30:59,180 Ноль четыре звонит ноль два. 566 00:30:59,960 --> 00:31:01,340 Это Губернатор. 567 00:31:01,340 --> 00:31:03,400 Я на прогулочной площадке, губернатор. 568 00:31:03,400 --> 00:31:06,100 У нас есть ситуация. 569 00:31:21,960 --> 00:31:25,840 ПА: Все доступные офицеры должны немедленно явитесь на прогулочный двор. 570 00:31:25,840 --> 00:31:27,220 Повторяю... 571 00:31:27,220 --> 00:31:31,900 Все доступные офицеры должны немедленно явитесь на прогулочный двор. 572 00:31:36,800 --> 00:31:40,620 Все заключенные возвращаются в свои части. 573 00:31:43,620 --> 00:31:45,520 Ноль четыре, это губернатор. 574 00:31:45,520 --> 00:31:47,360 Ноль два, получение. 575 00:31:47,360 --> 00:31:48,820 Выключи эту сигнализацию. 576 00:31:48,820 --> 00:31:50,160 Сообщите, пожалуйста. 577 00:31:50,160 --> 00:31:52,160 Огонь ограничен середина двора. 578 00:31:52,580 --> 00:31:54,580 Э-э, некоторые заключенные вооружены. 579 00:31:54,580 --> 00:31:55,880 На данном этапе травм нет. 580 00:31:55,880 --> 00:31:56,820 Мы отступили. 581 00:31:56,820 --> 00:31:58,520 Чтобы не нагнетать ситуацию. 582 00:31:58,520 --> 00:32:01,320 Кажется, что это можно сдержать на данном этапе, губернатор. 583 00:32:01,320 --> 00:32:02,460 Чего они хотят? 584 00:32:02,460 --> 00:32:04,320 Они не скажут, губернатор. 585 00:32:08,720 --> 00:32:10,840 Сможете ли вы определить, кто в этом участвует? 586 00:32:10,840 --> 00:32:13,560 Похоже, это блок H, губернатор. 587 00:32:13,560 --> 00:32:16,220 Максин Конвей — лидер банды. 588 00:32:16,220 --> 00:32:18,220 Ноль три, это губернатор. 589 00:32:18,220 --> 00:32:19,780 Ноль три, прием. 590 00:32:19,780 --> 00:32:21,420 Каков статус блокировки? 591 00:32:21,420 --> 00:32:23,420 Все блоки защищены, кроме блока H. 592 00:32:23,420 --> 00:32:25,620 - Кто остался в блоке Н? - Никто. 593 00:32:25,620 --> 00:32:26,900 Вам нужно перезвонить. 594 00:32:26,900 --> 00:32:29,060 Если эти женщины хотят сжечь все их личные вещи 595 00:32:29,060 --> 00:32:29,600 Тогда пусть. 596 00:32:29,600 --> 00:32:30,800 - Джоан. - Никакого насилия, 597 00:32:30,800 --> 00:32:31,480 Никто не пострадал. 598 00:32:31,480 --> 00:32:33,040 - Я не звоню в СЭСГ. - Вам придется. 599 00:32:33,040 --> 00:32:35,040 Правление будет все равно узнай. 600 00:32:35,040 --> 00:32:37,040 Тогда я буду знать, кто им сказал. 601 00:32:48,680 --> 00:32:50,560 Что происходит? 602 00:32:50,840 --> 00:32:52,560 Возвращайтесь в свои подразделения. 603 00:32:54,920 --> 00:32:57,580 Возвращайтесь в свои подразделения! 604 00:33:08,540 --> 00:33:09,900 Помощь! 605 00:33:14,040 --> 00:33:16,060 Помощь! 606 00:33:17,520 --> 00:33:20,940 Нет! 607 00:33:35,200 --> 00:33:36,860 Кто-то там. 608 00:33:41,680 --> 00:33:43,980 Это действительно глупо... 609 00:33:43,980 --> 00:33:45,860 У них есть охрана. Я думаю, это мисс Беннетт. 610 00:33:45,860 --> 00:33:47,300 С ней все в порядке? 611 00:33:47,300 --> 00:33:48,620 Тюрьма заперта,... 612 00:33:48,620 --> 00:33:51,080 Губернатор позвонит в SESG! 613 00:33:51,080 --> 00:33:53,820 Что, черт возьми, они задумали? 614 00:33:54,380 --> 00:33:55,820 Спускайтесь. 615 00:33:58,680 --> 00:34:01,000 Что ты пытаешься все-таки добиться? 616 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Что бы ты ни пытался сделай, это кончится плохо. 617 00:34:03,000 --> 00:34:04,820 Если ты отпустишь меня сейчас, я... 618 00:34:04,820 --> 00:34:06,520 Заткнись! 619 00:34:08,260 --> 00:34:10,000 Куда мы идем? 620 00:34:16,900 --> 00:34:18,160 Ой! 621 00:34:18,700 --> 00:34:19,780 Где ты думаешь, ты пойдешь? 622 00:34:19,780 --> 00:34:21,320 У нас есть еда доставка до привоза. 623 00:34:21,320 --> 00:34:22,960 Придётся подождать. Мы взаперти. 624 00:34:22,960 --> 00:34:24,460 Давай, Смайлс. 625 00:34:24,460 --> 00:34:26,460 Отойди, Дойл. Я не в настроении. 626 00:34:26,460 --> 00:34:27,300 Ну, смотри... 627 00:34:27,300 --> 00:34:28,500 Он стоит там, в порту для вылазок. 628 00:34:28,500 --> 00:34:29,940 - Товарищи пойдут... - Да? Мне все равно. 629 00:34:29,940 --> 00:34:32,780 Место заблокировано. Никто никуда не ходит. 630 00:34:33,880 --> 00:34:35,180 В этом есть деньги для тебя. 631 00:34:35,180 --> 00:34:36,720 Мне все равно. 632 00:34:36,720 --> 00:34:38,760 Если ты так волнуешься об этой твоей доставке, 633 00:34:38,760 --> 00:34:41,980 Может быть, тебе следовало рассказать своим друзьям чтобы не начать сжигать свое снаряжение во дворе. 634 00:34:41,980 --> 00:34:43,380 Отправляйтесь в комнату наблюдения, прием. 635 00:34:43,380 --> 00:34:44,800 Роджер, это. 636 00:34:46,060 --> 00:34:48,060 Следите за этот, ладно? 637 00:34:50,720 --> 00:34:52,260 Что ты собираешься делать? 638 00:34:53,940 --> 00:34:56,680 - Ебать! - Я знаю, ладно? Замолчи. 639 00:34:56,680 --> 00:34:57,580 Что случилось? 640 00:34:57,580 --> 00:35:00,500 Королева Беа, это что, черт возьми, произошло. 641 00:35:04,960 --> 00:35:06,580 Все еще нет требований? 642 00:35:06,580 --> 00:35:08,580 Нет губернатора. 643 00:35:09,980 --> 00:35:11,640 Поддерживайте свое присутствие там. 644 00:35:11,640 --> 00:35:13,820 В конце концов им станет скучно. Когда они есть, вы можете переехать. 645 00:35:13,820 --> 00:35:15,680 - Скопируйте это. - Ты чертовски рискуешь. 646 00:35:15,680 --> 00:35:17,020 Нет, я знаю, что это содержится, 647 00:35:17,020 --> 00:35:20,100 Но если кто-то получит травму и ты не вызвал подмогу... 648 00:35:20,400 --> 00:35:21,740 Кухня в безопасности, губернатор. 649 00:35:21,740 --> 00:35:23,600 Но есть еще заключенные отсутствует в блоке H. 650 00:35:23,600 --> 00:35:25,580 Джоан, послушай, тебе нужно чтобы вызвать подкрепление. 651 00:35:25,580 --> 00:35:28,600 - Я поговорю с советом... - Что случилось с этим каналом? 652 00:35:30,660 --> 00:35:33,600 Где это? Они опрыскивание камер. 653 00:35:35,480 --> 00:35:37,340 H блок коридора... 654 00:35:37,580 --> 00:35:40,660 Лестница нижнего уровня, приемный коридор... 655 00:35:41,380 --> 00:35:44,340 Этот пожар — отвлекающий маневр. Они гонятся за чем-то другим. 656 00:35:44,660 --> 00:35:46,060 Радио: Фергюсон. 657 00:35:47,560 --> 00:35:50,500 Фергюсон, ты блядь урод, ответь мне. 658 00:35:54,280 --> 00:35:55,820 Это Губернатор. 659 00:35:55,820 --> 00:35:58,820 [Неразборчиво].. слот. Посмотрите. 660 00:35:58,980 --> 00:36:00,980 Поднимите это туда. 661 00:36:08,220 --> 00:36:09,120 Что ты хочешь? 662 00:36:09,120 --> 00:36:10,600 У нас есть уксусные синицы. 663 00:36:10,600 --> 00:36:13,780 Открой дверь или мы начни с ней трахаться. 664 00:36:14,340 --> 00:36:15,780 Увеличьте масштаб. 665 00:36:23,660 --> 00:36:25,480 С кем я говорю? 666 00:36:25,480 --> 00:36:28,040 Не пробуй это дерьмо со мной. 667 00:36:28,040 --> 00:36:30,040 Управляющий блок заблокирован. 668 00:36:30,040 --> 00:36:32,040 Я не могу открыть эту дверь. 669 00:36:32,480 --> 00:36:34,220 У тебя есть телефон, используй его. 670 00:36:34,220 --> 00:36:36,640 Скажи винты там открыть чертову дверь, 671 00:36:36,640 --> 00:36:38,640 Тогда убирайся отсюда прямо сейчас. 672 00:36:38,640 --> 00:36:39,780 Все в порядке. 673 00:36:40,020 --> 00:36:42,860 мне понадобится некоторое время, чтобы поговорите с офицерами внутри. 674 00:36:42,860 --> 00:36:44,860 У тебя есть две минуты. 675 00:36:44,860 --> 00:36:45,880 Мисс Майлз? 676 00:36:45,880 --> 00:36:47,340 Соберите всех доступных офицеров. 677 00:36:47,340 --> 00:36:48,760 Отправить группу на приемный коридор. 678 00:36:48,760 --> 00:36:50,100 Еще один на кухонную лестницу. 679 00:36:50,100 --> 00:36:51,740 Вы можете взять пленных с двух сторон. 680 00:36:51,740 --> 00:36:53,000 И будьте безжалостны! 681 00:36:53,000 --> 00:36:54,220 Никто не уходит. 682 00:36:54,220 --> 00:36:55,460 Да, губернатор. 683 00:37:17,080 --> 00:37:19,400 Ты знаешь, как ты можешь положи этому конец сейчас. 684 00:37:21,280 --> 00:37:22,960 Ты знаешь, что у тебя нет шансов. 685 00:37:22,960 --> 00:37:26,540 СЭ еще... [Хрюканье] 686 00:37:33,020 --> 00:37:35,160 Что ты теперь расскажешь совету? 687 00:37:35,680 --> 00:37:39,560 У моих офицеров была ситуация все время под контролем. 688 00:37:39,560 --> 00:37:41,560 Радио: Фергюсон. 689 00:37:41,560 --> 00:37:43,560 Ситуация скоро разрешится. 690 00:37:43,560 --> 00:37:45,560 Еще немного терпения, пожалуйста. 691 00:37:45,560 --> 00:37:47,200 Радио: О, правда? 692 00:37:47,200 --> 00:37:48,660 Это правильно. 693 00:37:48,660 --> 00:37:51,800 Они вывели из строя двери. Офицеры не могут к ним добраться. 694 00:37:51,800 --> 00:37:54,200 Посмотрите на монитор. 695 00:37:56,300 --> 00:37:58,140 О, Иисус Христос! 696 00:37:58,140 --> 00:37:59,460 Радио: Время вышло, урод. 697 00:37:59,460 --> 00:38:02,560 Откройте дверь, или Уксусные Сиськи пострадают. 698 00:38:10,140 --> 00:38:11,500 Нет. 699 00:38:12,060 --> 00:38:13,720 - Радио: Последний шанс... - Нет? 700 00:38:13,720 --> 00:38:17,720 Открой чертову дверь, или мы сделаем ей укол. 701 00:38:17,720 --> 00:38:20,840 - Какого черта ты делаешь? - Я не уступлю этим требованиям. 702 00:38:20,840 --> 00:38:22,240 - Ты послушай меня, - Ради бога. 703 00:38:22,240 --> 00:38:24,760 Вы вернетесь в свою часть... 704 00:38:25,160 --> 00:38:28,200 Это Дерек Ченнинг, генеральный директор этого учреждения. 705 00:38:28,200 --> 00:38:30,140 Сотрудники изолятора... 706 00:38:30,140 --> 00:38:31,620 Перейти на аварийный канал. 707 00:38:31,620 --> 00:38:32,880 Радио: Да, сэр. 708 00:38:32,880 --> 00:38:34,000 Откройте ворота, 709 00:38:34,000 --> 00:38:35,480 Оставь свои ключи, 710 00:38:35,480 --> 00:38:36,160 И иди. 711 00:38:36,160 --> 00:38:37,220 Не делайте никаких движений 712 00:38:37,220 --> 00:38:38,660 Это ставит под угрозу жизнь мисс Беннет. 713 00:38:38,660 --> 00:38:39,640 Я ясно понимаю? 714 00:38:39,640 --> 00:38:40,880 Радио: Да, сэр. 715 00:39:15,200 --> 00:39:16,720 Джоан. 716 00:39:28,380 --> 00:39:29,400 Беа! 717 00:39:29,740 --> 00:39:30,520 Здесь. 718 00:39:30,520 --> 00:39:31,700 Беа! 719 00:39:31,700 --> 00:39:33,700 Я здесь! 720 00:39:35,280 --> 00:39:36,260 - Беа. - Привет. 721 00:39:36,440 --> 00:39:38,580 У нас есть друг. 722 00:39:39,040 --> 00:39:41,320 Ну, запри ее здесь. 723 00:39:48,620 --> 00:39:50,080 Ну давай же. 724 00:40:08,360 --> 00:40:10,400 Я отменяю твое решение. 725 00:40:10,400 --> 00:40:12,400 Сделайте этот звонок. 726 00:40:12,740 --> 00:40:15,600 Я думаю, ты забываешь что-то, мистер Ченнинг. 727 00:40:16,920 --> 00:40:19,420 Я не буду звонить в SESG. 728 00:40:20,720 --> 00:40:22,320 И вы тоже. 729 00:40:23,020 --> 00:40:27,180 Радио: Ноль два, это ноль четыре. 730 00:40:27,180 --> 00:40:28,840 Это Губернатор. 731 00:40:28,840 --> 00:40:31,540 Женщины хотят поговорить с вами. 732 00:40:31,540 --> 00:40:32,900 Чего они хотят? 733 00:40:32,900 --> 00:40:35,280 Они хотят поговорить с вами. 734 00:41:19,620 --> 00:41:25,420 [Аплодисменты] 735 00:41:49,320 --> 00:41:51,320 - Мистер Джексон. - Губернатор. 736 00:42:18,740 --> 00:42:26,880 Беа! Беа! Беа! [Пение продолжается] 737 00:42:33,900 --> 00:42:35,300 Ну? 738 00:42:36,980 --> 00:42:39,580 Вы не вызвали команду. 739 00:42:40,860 --> 00:42:42,500 Вы не знаете, что я этого не сделал. 740 00:42:44,720 --> 00:42:48,400 И пусть мир узнает, что вы потерял контроль над этим местом? 741 00:42:48,860 --> 00:42:50,880 Этого никогда не произойдет. 742 00:42:51,560 --> 00:42:54,020 Теперь я могу положить этому конец. 743 00:42:54,020 --> 00:42:55,740 Скажи женщинам, чтобы они отступили, 744 00:42:55,740 --> 00:42:58,420 Сложить оружие, отправить их обратно в свои части. 745 00:42:58,420 --> 00:43:00,680 Или мы можем просто остаться здесь, потусоваться, 746 00:43:00,680 --> 00:43:02,600 Единица, которую вы вынуждены вызвать отряд. 747 00:43:02,600 --> 00:43:04,600 Тебе решать. 748 00:43:09,480 --> 00:43:10,900 Что ты хочешь? 749 00:43:11,980 --> 00:43:15,100 Никаких последствий для кто-нибудь участвует здесь сегодня. 750 00:43:16,320 --> 00:43:19,740 И все, что влияет женщины будущего, 751 00:43:20,040 --> 00:43:21,860 Сначала ты проведи его через меня. 752 00:43:24,380 --> 00:43:25,820 Не ты управляешь этой тюрьмой. 753 00:43:27,140 --> 00:43:28,300 Я делаю. 754 00:44:19,920 --> 00:44:22,420 Ты идешь против меня в любом случае, будут последствия. 755 00:44:22,420 --> 00:44:24,180 В следующий вторник, 8:30... 756 00:44:24,180 --> 00:44:27,400 Мы сильно недооценили Власть Смита над женщинами. 757 00:44:27,400 --> 00:44:29,440 Это все твоя вина. 758 00:44:29,440 --> 00:44:31,080 Что происходит? 759 00:44:31,080 --> 00:44:32,900 На что способна Би... 760 00:44:32,900 --> 00:44:34,640 Просто думай об этом как о последнем ужине. 761 00:44:34,640 --> 00:44:36,860 Когда ей нечего терять. 762 00:44:37,220 --> 00:44:39,360 Ты пошел против меня, Бумер. 763 00:44:41,120 --> 00:44:42,920 Помоги мне, Фрэнки. 764 00:44:43,220 --> 00:44:44,380 Вентворт. 765 00:44:44,380 --> 00:44:46,380 В следующий вторник, 8:30. 766 00:44:46,380 --> 00:44:48,380 На СОХО.