0
00:00:02,261 --> 00:00:05,421
Не ты управляешь этой тюрьмой. Я делаю.

1
00:00:06,508 --> 00:00:09,347
Пожалуйста, просто оставь меня в покое!

2
00:00:09,468 --> 00:00:11,707
Губернатор договорился о
ваше освобождение.

3
00:00:11,827 --> 00:00:13,468
Она хочет, чтобы я ушел отсюда
чтобы она могла добраться до Джоди.

4
00:00:13,588 --> 00:00:16,667
Она пришла вчера вечером. Она сделала
ей что-то. Она плакала.

5
00:00:16,748 --> 00:00:18,228
Смит!

6
00:00:18,307 --> 00:00:19,788
Кто-то думает, что ты герой.

7
00:00:19,868 --> 00:00:22,147
Каз Проктор? Звучит как сумасшедший случай.

8
00:00:22,268 --> 00:00:26,307
Г-жа Беннетт любезно согласилась
снять обвинение в словесных оскорблениях.

9
00:00:26,388 --> 00:00:28,108
Теперь есть условия, во-первых

10
00:00:28,228 --> 00:00:31,348
что вы посещаете регулярные консультации
сеансы, начиная с завтрашнего дня.

11
00:00:31,468 --> 00:00:34,587
Спасибо, Гиджет.
Вы пили?

12
00:00:34,707 --> 00:00:37,307
Вы не доберетесь до
читай мне лекции о пьянстве!

13
00:00:37,427 --> 00:00:39,027
Когда ты пьешь, любимая,
ты уязвим.

14
00:00:39,147 --> 00:00:42,347
Когда я пью, я забываю
что моя мама разрушила мою жизнь.

15
00:00:42,427 --> 00:00:43,987
Соф, мне очень жаль.

16
00:00:44,067 --> 00:00:45,787
Они нашли на месте происшествия ДНК?

17
00:00:45,867 --> 00:00:46,948
Поэтому они тебя проверяют?

18
00:00:47,067 --> 00:00:49,387
я был в доме
ночь, когда он умер.

19
00:02:25,948 --> 00:02:28,548
Ты такая красивая.

20
00:02:36,828 --> 00:02:38,948
Привет, любимый.

21
00:02:42,788 --> 00:02:44,948
Сделай это в мою честь, любимая.

22
00:02:44,969 --> 00:02:46,829
У него много
друзья в блоке Д.

23
00:02:46,841 --> 00:02:48,649
У них есть некоторые
рэкет с приправами продолжается.

24
00:02:48,769 --> 00:02:50,969
Они хотят обменять команду Синди.
для какой-то чоп-чоп.

25
00:02:51,088 --> 00:02:53,609
Я сказал: «Торговля вперед,
пока ты хранишь его в травах,

26
00:02:53,729 --> 00:02:56,609
специи и соевый соус. что-нибудь
фармакологического разнообразия...

27
00:02:56,729 --> 00:02:59,329
Итак, акушер
приду завтра в 12.00, Лиз.

28
00:03:00,849 --> 00:03:02,849
Лиз.
Извините, что?

29
00:03:02,969 --> 00:03:06,889
Я сказал, что придет мой акушер
завтра в 12.00. Для моего осмотра.

30
00:03:06,969 --> 00:03:08,808
О, верно.

31
00:03:08,889 --> 00:03:11,368
Итак, ты будешь там, да?

32
00:03:11,449 --> 00:03:13,649
Да, да, я бы не пропустил это.

33
00:03:13,729 --> 00:03:14,729
Ты в порядке, Лиз?

34
00:03:14,959 --> 00:03:17,719
Нет, я думаю, мне нужно немного проснуться
сок. Кто-нибудь хочет чашку чая?

35
00:03:17,799 --> 00:03:19,279
- Нет, любимый.
- Нет. Нет, спасибо.

36
00:03:19,298 --> 00:03:20,578
Бумер?
Нет!

37
00:03:21,277 --> 00:03:23,537
Я пойду с тобой, Дор,
увидеть детского врача.

38
00:03:23,558 --> 00:03:27,438
О, спасибо, Джесс, но Лиз
мой назначенный опекун, так что...

39
00:03:27,451 --> 00:03:29,692
О да, я просто имел в виду
если Лиз не сможет прийти.

40
00:03:29,812 --> 00:03:32,731
По любой причине.
Спасибо.

41
00:03:32,853 --> 00:03:36,933
Ты не давал мне спать своим телевизором
ревет половину гребаной ночи.

42
00:03:37,052 --> 00:03:39,692
Да, я не мог уснуть.
Была кровавая изжога.

43
00:03:39,772 --> 00:03:41,412
Знаешь, что помогает?

44
00:03:41,532 --> 00:03:44,012
Что?
Имбирный чай и хороший секс.

45
00:03:44,132 --> 00:03:48,252
Домашняя птица, как ты,
Могу поспорить, ты потечешь, как Ганг.

46
00:03:48,332 --> 00:03:50,252
Не волнуйся, Лиззи.

47
00:03:50,332 --> 00:03:52,212
Лаггеры не мой тип.

48
00:03:52,332 --> 00:03:55,372
Ну, это хорошо, потому что
Лесбиянки, инфицированные вирусом гепатита С, не мои.

49
00:04:00,797 --> 00:04:02,356
О, вот она!

50
00:04:02,437 --> 00:04:04,117
Чертов шлак.

51
00:04:04,197 --> 00:04:05,397
Грязная чертова собака.

52
00:04:06,797 --> 00:04:08,117
Хороший праздник, любимая?

53
00:04:09,957 --> 00:04:11,517
Хорошо, успокойся.

54
00:04:13,557 --> 00:04:15,076
Ты выглядишь как дерьмо.

55
00:04:18,276 --> 00:04:19,637
Ты собираешься поговорить со мной?

56
00:04:24,437 --> 00:04:26,437
Давай присмотрим за Джоди, ладно?

57
00:04:30,477 --> 00:04:33,757
Дженкинс. Этого достаточно. Коултер.

58
00:04:47,477 --> 00:04:50,157
А что, если это генетическое?

59
00:04:50,276 --> 00:04:53,477
Конечно, появляется все больше доказательств
поддерживать генетическую связь с

60
00:04:53,557 --> 00:04:56,357
алкоголизм, я не буду тебе врать.

61
00:04:56,437 --> 00:04:57,956
С любовью, когда Соф было 11,

62
00:04:58,076 --> 00:05:01,757
она смотрела, как косит ее алкашная мать
ее бабушка сбилась с чертового трактора.

63
00:05:01,836 --> 00:05:04,276
Мы не можем изменить прошлое, ясно?

64
00:05:04,396 --> 00:05:09,516
Но что мы можем сделать сейчас, так это
сосредоточиться на том, что мы можем контролировать.

65
00:05:09,637 --> 00:05:12,637
Да, но я не могу контролировать чертовски
что угодно, потому что я застрял здесь

66
00:05:12,716 --> 00:05:14,516
и она там. Знаешь,

67
00:05:14,637 --> 00:05:16,237
когда я назвал ее другой
день, я почти не мог получить ни одного

68
00:05:16,317 --> 00:05:18,997
чертов смысл из нее.

69
00:05:19,117 --> 00:05:21,637
Я имею в виду, что, если она
ушел и снова разозлился,

70
00:05:21,716 --> 00:05:23,877
и какой-то парень ее изнасиловал?

71
00:05:23,956 --> 00:05:25,437
Что заставляет тебя так говорить?

72
00:05:25,557 --> 00:05:28,157
Потому что ты не слышал ее голоса
по телефону.

73
00:05:28,276 --> 00:05:31,997
Что-то не так.
Можете ли вы попробовать позвонить ей еще раз?

74
00:05:32,117 --> 00:05:33,557
Я попробовал, и они видят
номер звонит и они

75
00:05:33,677 --> 00:05:37,477
не бери трубку. С меня довольно.
У нее большая поддержка.

76
00:05:37,597 --> 00:05:40,396
У нее есть отец...
Должен быть я.

77
00:05:40,477 --> 00:05:42,396
Это всегда должен был быть я.

78
00:05:44,956 --> 00:05:47,076
Давай останемся здесь на весь день.

79
00:05:47,197 --> 00:05:50,877
Босс может заподозрить, если мы
оба тянут больного.

80
00:05:50,997 --> 00:05:53,997
Что она собирается делать, а?
Дайте нам строгий разговор?

81
00:05:54,076 --> 00:05:57,677
Вы знаете, они называют ее Уродкой.

82
00:05:57,797 --> 00:05:59,997
ВОЗ?
Заключенные.

83
00:06:00,117 --> 00:06:03,317
Ну, она немного пугает.
Нет, она кошечка.

84
00:06:03,437 --> 00:06:05,076
Вы только что должны знать
где ее поцарапать, Хозяин.

85
00:06:05,157 --> 00:06:07,157
Ой, переох!

86
00:06:20,357 --> 00:06:22,037
Не волнуйтесь, они получат сообщение.

87
00:06:22,157 --> 00:06:23,716
О, что, если это Урод
пришел арестовать нас с поличным?

88
00:06:23,836 --> 00:06:26,477
Тогда им придется
сломать дверь.

89
00:06:26,597 --> 00:06:29,557
Иисус!
Какого черта?

90
00:06:37,317 --> 00:06:39,117
Мистер Джексон, вы этого не сделали
ответь на наш стук.

91
00:06:39,197 --> 00:06:40,597
О, так ты сломал мою чертову дверь!

92
00:06:40,716 --> 00:06:43,597
Этот ордер дает мне
право сделать, если вы отказываетесь от доступа.

93
00:06:48,157 --> 00:06:50,037
Не торопитесь, чтобы
перечитайте документы.

94
00:06:50,157 --> 00:06:53,076
Мы здесь, чтобы обыскать помещение,
внутри и снаружи. Поехали, мальчики.

95
00:06:53,197 --> 00:06:54,716
Ну давай же.
Зачем?

96
00:06:54,797 --> 00:06:56,477
Там все подробно описано.

97
00:06:56,557 --> 00:06:59,477
Ты серьезно?

98
00:06:59,597 --> 00:07:01,157
Уилл, я посмотрю
ты позже, ладно?

99
00:07:01,237 --> 00:07:02,396
ХОРОШО.

100
00:07:02,417 --> 00:07:03,497
Ах, подождите, мисс.
Извините. Детектив!

101
00:07:03,516 --> 00:07:06,437
Мы собираемся
надо проверить сумку.

102
00:07:10,597 --> 00:07:13,117
Единственная причина, по которой я не
арестовываю тебя прямо сейчас,

103
00:07:13,237 --> 00:07:16,797
ваша ДНК оказалась отрицательной на
ДНК, найденная в доме Смита.

104
00:07:16,877 --> 00:07:19,117
Так почему ты вообще здесь?

105
00:07:19,237 --> 00:07:21,117
По вашему собственному признанию,
вы были на месте происшествия.

106
00:07:25,437 --> 00:07:28,477
Хорошо, можешь идти.

107
00:07:28,597 --> 00:07:31,276
Увидимся позже.
Роуз, ты в порядке?

108
00:07:31,396 --> 00:07:34,076
Ага-ага. Вам нужно разобраться
этот материал. Я поговорю с тобой позже.

109
00:07:55,237 --> 00:07:58,396
Новая татуировка. Выглядит болезненно.

110
00:07:58,516 --> 00:08:01,477
О, в боли есть удовольствие,
Гидж. Спорим, тебе не терпится

111
00:08:01,597 --> 00:08:03,237
заглуши свою диагностику
цепляется к этому.

112
00:08:03,357 --> 00:08:05,477
О, так ты поранился
себя ради моей выгоды?

113
00:08:05,597 --> 00:08:07,997
Ох, не совсем.
Лучше не забудь нашу сессию

114
00:08:08,117 --> 00:08:10,516
тогда завтра.
Считаю часы.

115
00:08:10,637 --> 00:08:13,477
Хорошо, потому что мне нужно как минимум 12
часов, чтобы я мог написать этот отчет

116
00:08:13,557 --> 00:08:14,716
для комиссии по условно-досрочному освобождению.

117
00:08:17,797 --> 00:08:19,437
Теперь ты меня заводишь.

118
00:08:21,276 --> 00:08:25,677
Ну, я бы предпочел, чтобы ты был
мотивирован, чем возбужден.

119
00:08:25,797 --> 00:08:28,597
Знаете, Полли нервничают.
Давление на вас, ребята

120
00:08:28,716 --> 00:08:31,516
заперто. Этот отчет
важнее, чем когда-либо.

121
00:08:31,637 --> 00:08:33,796
Ну, теперь я
мотивирован и возбужден.

122
00:08:33,916 --> 00:08:36,556
Я хочу, чтобы ты оценил
важность

123
00:08:36,676 --> 00:08:38,197
наше время вместе, Фрэнки.
Это не просто флажок, который нужно поставить галочкой.

124
00:08:38,276 --> 00:08:39,716
Нух.

125
00:08:39,796 --> 00:08:41,476
Не просто игра, в которую нужно играть.

126
00:08:43,796 --> 00:08:46,436
Не думай, что я
буду относиться к тебе снисходительно.

127
00:08:46,516 --> 00:08:48,317
Это угроза?

128
00:08:48,436 --> 00:08:51,076
Ты действительно умеешь толкать
девичьи пуговицы, не так ли?

129
00:08:53,116 --> 00:08:54,636
Увидимся завтра.

130
00:09:05,676 --> 00:09:08,317
Привет, мисс Вестфолл.
Лиз, я же говорил тебе, Бриджит.

131
00:09:08,436 --> 00:09:10,317
Бриджит, Бриджит.
Слушай, я просто подумал, сможешь ли ты

132
00:09:10,356 --> 00:09:12,356
ничего не слышал от Софи.
Нет, еще нет.

133
00:09:12,476 --> 00:09:14,356
Ну, ты звонил ей на мобильный?
Позвонил ей на мобильный и на другой

134
00:09:14,476 --> 00:09:17,396
номер, который ты мне дал, и ты
да, никто не отвечает.

135
00:09:17,516 --> 00:09:19,676
О, ну, ты звонил?
от тюремной линии?

136
00:09:19,796 --> 00:09:22,396
Нет, я звонил с телефона.
Я буду продолжать попытки, ок?

137
00:09:22,516 --> 00:09:25,636
Я дам тебе знать, когда получу
до конца, ладно? Обещай, ладно?

138
00:09:25,716 --> 00:09:27,156
Спасибо.

139
00:09:31,036 --> 00:09:33,197
Это было сообщение, поэтому я
просто собираюсь быстро сделать...

140
00:09:33,317 --> 00:09:35,276
Эй! Нет!
Просто отступите!

141
00:09:39,516 --> 00:09:43,236
Кей. Кей, привет.
Это, э-э, это Лиз Бердсворт.

142
00:09:43,356 --> 00:09:46,756
Просто интересно, смогу ли я
поговори с Соф, пожалуйста.

143
00:09:46,876 --> 00:09:50,956
Где она? Потому что я пытался
ее мобильный, и я просто, знаешь, я

144
00:09:51,036 --> 00:09:52,796
думаю, что он выключен.

145
00:09:52,876 --> 00:09:54,556
Кей?

146
00:09:54,676 --> 00:09:57,676
Это... Что-то происходит?
Потому что, когда я говорил с Соф,

147
00:09:57,756 --> 00:09:59,276
она выглядела очень расстроенной.

148
00:09:59,396 --> 00:10:04,716
Извините, что? Итак, что ты
в смысле, это моя вина? я...

149
00:10:04,796 --> 00:10:07,197
Я виноват... В чем?

150
00:10:07,317 --> 00:10:13,156
Кей, что-то случилось
к Соф? Кей? Кей!

151
00:10:16,276 --> 00:10:19,516
Теперь ты можешь пользоваться этим чертовым телефоном!
Ебать.

152
00:10:19,596 --> 00:10:20,596
ЕБАТЬ!

153
00:10:23,036 --> 00:10:25,716
Я предпочитаю продолжать работать, губернатор.

154
00:10:25,836 --> 00:10:29,516
Да, я уверен, что да, учитывая
давление, под которым вы, должно быть, находитесь.

155
00:10:29,636 --> 00:10:31,317
Это может быть у каждого
в лучших интересах, если вы возьмете

156
00:10:31,436 --> 00:10:33,836
некоторое время перерыва, пока
дело решено.

157
00:10:33,956 --> 00:10:36,556
Ну, у меня нет
любые праздники.

158
00:10:36,676 --> 00:10:38,876
Нет, я боюсь, что это будет
должен быть неоплачиваемый отпуск.

159
00:10:38,996 --> 00:10:40,556
Ну, ты не веришь тому, что
полиция говорит, а ты,

160
00:10:40,676 --> 00:10:42,436
Губернатор?
Нет, конечно нет.

161
00:10:42,556 --> 00:10:45,036
Но, учитывая связь Би Смит,
это будет незадолго до этого

162
00:10:45,156 --> 00:10:47,317
все заключенные находят
что происходит.

163
00:10:47,436 --> 00:10:49,436
Это обязательно подорвет
ваше авторитетное положение.

164
00:10:49,516 --> 00:10:52,436
Ну, я разберусь с
любое неподчинение.

165
00:10:52,556 --> 00:10:54,076
я бы предпочел не делать
уходите, губернатор.

166
00:10:55,836 --> 00:10:57,716
Ваше решение.

167
00:11:00,556 --> 00:11:01,996
Добрый день, Роб.
Привет, Лиз.

168
00:11:06,956 --> 00:11:09,236
Простите, губернатор,
могу я поговорить с тобой, пожалуйста?

169
00:11:09,317 --> 00:11:10,756
Это срочно.

170
00:11:10,916 --> 00:11:13,516
Что это такое? мне нужно войти
связаться с моей дочерью.

171
00:11:13,596 --> 00:11:15,236
Она в твоем списке звонков?

172
00:11:15,356 --> 00:11:17,156
Да, но она не
отвечая на ее телефон.

173
00:11:17,276 --> 00:11:18,916
Ну, возможно, она этого не делает.
хочу поговорить с тобой.

174
00:11:18,996 --> 00:11:20,596
Нет, нет, нет, я что-то думаю

175
00:11:20,716 --> 00:11:22,556
случилось плохое, и мне нужно
разрешение звонить в больницы...

176
00:11:22,676 --> 00:11:25,356
Бердсворт,
ты знаешь, что так не делается.

177
00:11:25,476 --> 00:11:27,676
Да, я знаю, но мне просто нужно
помогите выследить ее, губернатор.

178
00:11:27,796 --> 00:11:30,116
Мы не обязаны
чтобы выследить членов семьи

179
00:11:30,236 --> 00:11:32,036
снаружи.
Нет, но это чрезвычайная ситуация.

180
00:11:32,156 --> 00:11:33,076
Ну, ты пробовал
твой бывший муж, Лиз?

181
00:11:33,197 --> 00:11:35,596
Да, у меня есть, и они есть
намеренно отстраняясь от меня.

182
00:11:35,716 --> 00:11:39,636
Ну тогда это не в твоих руках
и это тоже не наше.

183
00:11:39,716 --> 00:11:41,116
О боже, ты не понимаешь.

184
00:11:41,236 --> 00:11:45,756
Я прекрасно понимаю.
Мне нужно поговорить с дочерью!

185
00:11:45,876 --> 00:11:48,516
Ты не повысишь свой
говори мне, Бердсворт.

186
00:11:48,636 --> 00:11:51,676
О, я сделаю больше, чем
подниму свой чертов голос.

187
00:11:51,796 --> 00:11:53,876
я порву это
чертов забор рухнул...

188
00:11:53,996 --> 00:11:56,876
Освободите ограждение и отступите.
..свяжись с Софи.

189
00:11:56,996 --> 00:11:58,596
Я просто...
Отпустите забор...

190
00:11:58,716 --> 00:12:00,116
Это разумный вопрос.
..и уйти.

191
00:12:00,236 --> 00:12:02,317
Эй, эй, эй.
Я просто хочу поговорить с Софи, ладно?

192
00:12:02,436 --> 00:12:03,436
Ну давай же.
Потому что я не могу...

193
00:12:03,556 --> 00:12:05,716
Не смей прикасаться ко мне. я просто
хочу с ней связаться!

194
00:12:05,796 --> 00:12:08,116
Я просто хочу поговорить с Софи!

195
00:12:08,236 --> 00:12:11,716
Все в порядке, все в порядке, Лиз.
Отпусти меня, приятель. Отправиться.

196
00:12:11,836 --> 00:12:15,556
Могу ли я просто позвонить ей? я просто хочу
поговорить с моей дочерью, пожалуйста.

197
00:12:15,676 --> 00:12:17,796
Ты должен быть
присматривай за ней, Бумер.

198
00:12:35,317 --> 00:12:37,396
Лиз, я оставлю тебя
пара этих таблеток просто

199
00:12:37,436 --> 00:12:39,156
чтобы помочь тебе расслабиться, ок?

200
00:12:39,796 --> 00:12:42,116
Спасибо.
Это нормально.

201
00:12:54,476 --> 00:12:56,716
Ох, блин.

202
00:13:10,996 --> 00:13:16,116
Берди, вставай. Пойдем, Бёрди.

203
00:13:16,236 --> 00:13:17,476
Проснуться.
Что?

204
00:13:19,356 --> 00:13:20,676
Что?

205
00:13:20,756 --> 00:13:22,156
Давай, пойдем.

206
00:13:42,636 --> 00:13:45,756
Она не позволит
офицеры ее обрабатывают.

207
00:13:45,836 --> 00:13:47,556
И теперь она отказывается сотрудничать

208
00:13:47,676 --> 00:13:50,276
с обыском с раздеванием.
Извини?

209
00:13:52,436 --> 00:13:54,317
Бердсворт, мне нужно
ты поможешь мне успокоить ее.

210
00:14:06,116 --> 00:14:07,996
Мама.

211
00:14:27,026 --> 00:14:30,884
Соф, что случилось, дорогой?

212
00:14:31,077 --> 00:14:33,408
Я ударил его.

213
00:14:35,854 --> 00:14:38,024
Ударять? Ударить кого?

214
00:14:38,104 --> 00:14:42,244
Эм, мужчина.

215
00:14:42,419 --> 00:14:45,032
На велосипеде.

216
00:14:45,112 --> 00:14:48,046
С папиной машиной.

217
00:14:48,126 --> 00:14:50,859
Велосипедист?

218
00:14:50,939 --> 00:14:52,668
Он мертв.

219
00:14:53,592 --> 00:14:58,093
Ты... Тебе не следует здесь находиться.

220
00:14:58,214 --> 00:15:00,103
Почему они...
Почему вас поместили под стражу?

221
00:15:00,223 --> 00:15:03,197
Тебя не отпустили под залог?
Это не...

222
00:15:03,277 --> 00:15:05,287
Это неправильно. Это неправильно.

223
00:15:05,367 --> 00:15:07,216
Потому что ты всего лишь ребенок.

224
00:15:07,337 --> 00:15:12,039
Я не остановился. я был...
Я превысил лимит.

225
00:15:12,199 --> 00:15:16,379
О, нет. О боже.

226
00:15:22,608 --> 00:15:23,654
Это моя вина...

227
00:15:23,734 --> 00:15:25,543
Не трогай меня!

228
00:15:31,209 --> 00:15:33,620
Хорошо, поехали.

229
00:15:37,398 --> 00:15:39,568
Просто продолжай идти
прямо, Соф.

230
00:15:39,648 --> 00:15:42,462
Не беспокойтесь об этом. Ты прав.

231
00:16:01,632 --> 00:16:04,204
по крайней мере я получу
немного гребаного сна.

232
00:16:05,490 --> 00:16:07,781
Опять же, я не против поделиться.

233
00:16:07,862 --> 00:16:09,629
Да, подвинься, Гамбаро.

234
00:16:09,751 --> 00:16:11,599
В H3 есть ячейка
жду тебя.

235
00:16:15,618 --> 00:16:18,350
Я поместил тебя в следующую камеру
твоей матери, Дональдсон.

236
00:16:18,431 --> 00:16:19,798
Я ценю это, мисс Беннетт.

237
00:16:19,919 --> 00:16:20,924
Ну и решение
был прагматичным.

238
00:16:21,043 --> 00:16:24,620
Надеюсь, она приживется еще
быстро и с меньшими нарушениями.

239
00:16:26,268 --> 00:16:28,157
ОК, давай.

240
00:16:28,237 --> 00:16:30,488
Ты прав.

241
00:16:30,568 --> 00:16:32,457
Это тот, который там. Вот и все.

242
00:16:41,178 --> 00:16:43,227
Что ж, я оставлю тебя
провести ориентирование.

243
00:16:43,308 --> 00:16:44,956
Спасибо.

244
00:16:51,908 --> 00:16:56,329
Ну, для этого нужна пара плакатов.
Лиз? Привет.

245
00:16:56,450 --> 00:16:58,057
Привет.
Привет.

246
00:16:58,138 --> 00:16:59,826
О, мисс Майлз, она пришла и рассказала нам.

247
00:16:59,946 --> 00:17:02,599
Да, думал, мы придем
и посмотри, нужно ли тебе что-нибудь.

248
00:17:02,719 --> 00:17:06,899
О, ну это очень
заботливо относишься к мисс Майлз, не так ли?

249
00:17:06,980 --> 00:17:09,873
Эм, это Софи.

250
00:17:09,994 --> 00:17:13,049
Это один из моих лучших
друзья во всем мире.

251
00:17:13,168 --> 00:17:15,097
Привет.
Дорин.

252
00:17:15,218 --> 00:17:17,791
Да, она
получил там небольшой сверток.

253
00:17:17,911 --> 00:17:20,844
А это Беа.
Привет.

254
00:17:20,965 --> 00:17:24,583
А Беа, как вы ее называете, лучшая собака,
Соф, а это значит

255
00:17:24,702 --> 00:17:28,279
тебе не о чем беспокоиться,
потому что она защитит тебя.

256
00:17:28,400 --> 00:17:30,972
Не так ли?
Да, конечно.

257
00:17:31,052 --> 00:17:33,182
Защитить меня? От чего?

258
00:17:33,303 --> 00:17:35,473
О, нет,
любовь моя, это не так, нет.

259
00:17:35,595 --> 00:17:37,644
Это все... это все очень
здесь хорошо.

260
00:17:37,764 --> 00:17:39,733
О, да, да,
все очень дружелюбны.

261
00:17:39,855 --> 00:17:41,582
О, смотри, вот Максин.
Макси, подойди и поздоровайся с Соф.

262
00:17:41,702 --> 00:17:47,007
Привет, Софи, добро пожаловать. Привет. Твоя мама
столько о тебе говорил.

263
00:17:47,088 --> 00:17:49,942
Внимание, комплекс.

264
00:17:50,062 --> 00:17:52,352
Окончательный подсчет начнется через
две минуты.

265
00:17:53,799 --> 00:17:56,252
Ладно, нам пора идти.

266
00:17:56,371 --> 00:18:01,315
Это действительно приятно
встретиться с тобой, Софи.

267
00:18:01,395 --> 00:18:04,409
У ваших дверей, дамы.

268
00:18:04,531 --> 00:18:10,397
Итак, эм, ты должен быть рядом
ваша дверь для подсчета голосов.

269
00:18:10,519 --> 00:18:14,215
Хм, не бери никого взаймы
чужие вещи, не спрашивая,

270
00:18:14,337 --> 00:18:19,561
кроме моего. Вы можете взять
все, что ты хочешь от меня.

271
00:18:19,641 --> 00:18:21,650
И что еще?

272
00:18:21,731 --> 00:18:23,821
Что еще? О, да,

273
00:18:23,901 --> 00:18:25,950
тревожная кнопка там.

274
00:18:26,031 --> 00:18:28,363
Никогда не давите на это.

275
00:18:28,482 --> 00:18:31,979
Мы можем поговорить больше
когда они запирают ворота.

276
00:18:32,100 --> 00:18:35,556
Хочешь посмотреть телевизор или что-то в этом роде.
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.

277
00:18:35,637 --> 00:18:38,129
Бердсворт, подвинь его.

278
00:18:38,248 --> 00:18:42,106
ОК, да, конечно.
Ты должен встать...

279
00:19:16,026 --> 00:19:19,201
Нет, просто оставь меня, черт возьми, в покое!

280
00:19:23,382 --> 00:19:25,391
Извини.
Ничего страшного.

281
00:19:25,470 --> 00:19:26,475
Извини.

282
00:19:27,761 --> 00:19:30,415
Что, черт возьми, сделал Урод?
делать тебе в слоте?

283
00:19:31,619 --> 00:19:35,839
Ничего. Она не
сделай со мной что угодно.

284
00:19:35,920 --> 00:19:38,009
Чушь собачья.

285
00:19:41,023 --> 00:19:43,676
Ты меня трахнул.
Нет, детка, я этого не делал.

286
00:19:43,797 --> 00:19:45,968
Не лги мне.
Я нет.

287
00:19:46,047 --> 00:19:47,936
Я не могу вам сказать.

288
00:19:49,343 --> 00:19:51,071
Я не могу.

289
00:19:54,165 --> 00:19:55,733
Это был Рэд, не так ли?

290
00:20:21,855 --> 00:20:23,946
Соф.

291
00:20:27,361 --> 00:20:30,134
Мама.
О, дорогая.

292
00:20:30,255 --> 00:20:33,190
Мама.
Подвинься, дорогая. Поднимись.

293
00:20:33,269 --> 00:20:36,003
Ну давай же. Давай, дорогая.

294
00:20:37,931 --> 00:20:42,392
Все в порядке. Все в порядке, любимая.
Все в порядке.

295
00:21:00,397 --> 00:21:01,522
Я могу вам помочь?

296
00:21:01,643 --> 00:21:04,978
Похоже, я не единственная поклонница
магнит в большом дворце трусиков.

297
00:21:05,059 --> 00:21:07,791
«Праведный акт возмездия».

298
00:21:07,873 --> 00:21:10,002
Она дикая.

299
00:21:12,494 --> 00:21:13,901
Какого черта ты хочешь?

300
00:21:13,981 --> 00:21:15,187
Ты подставил Джоди, чтобы она добралась до меня.

301
00:21:15,267 --> 00:21:16,393
Что, она тебе это сказала?

302
00:21:16,433 --> 00:21:18,120
Это действительно пиздец.

303
00:21:18,241 --> 00:21:19,648
Зачем использовать Джоди?
Почему бы просто не сжечь меня?

304
00:21:19,768 --> 00:21:22,662
Джоди, очевидно, нет
так хорошо справляюсь в слоте.

305
00:21:22,782 --> 00:21:25,033
Она вообще знает, какой сегодня день?
Ты, черт возьми, не знаешь и половины

306
00:21:25,153 --> 00:21:26,037
это.
Что происходит?

307
00:21:26,158 --> 00:21:30,137
Расслабься, Макси Пад.
Ты сделаешь себе пролапс.

308
00:21:30,218 --> 00:21:32,268
Прошу прощения.

309
00:21:32,347 --> 00:21:35,724
Джоди получит это.

310
00:21:35,843 --> 00:21:38,657
О, Би, просто оставь это.
Нет.

311
00:21:38,778 --> 00:21:41,148
Этому маленькому стукачу нужно
чтобы преподать урок.

312
00:21:43,118 --> 00:21:45,207
Она не запланирована.

313
00:21:45,329 --> 00:21:48,664
Я сейчас ее планирую.
У меня даже нет документов

314
00:21:48,785 --> 00:21:51,317
для этого.
Я запишу это.

315
00:21:51,397 --> 00:21:54,331
Хорошо, хорошо. Джоди, ты

316
00:21:54,451 --> 00:21:57,104
сдать анализ мочи.
Вы готовы дать мне образец?

317
00:21:57,224 --> 00:22:00,439
Ага.
ХОРОШО.

318
00:22:00,519 --> 00:22:02,892
Возьми это.

319
00:22:02,971 --> 00:22:04,498
Просто иди сюда со мной.

320
00:22:09,121 --> 00:22:11,612
Ой.

321
00:22:11,693 --> 00:22:14,466
О, ради бога, Спитери.

322
00:22:14,545 --> 00:22:16,032
Если ты думаешь, что сможешь увернуться от этого

323
00:22:16,154 --> 00:22:19,006
протестируйте, подумайте еще раз.
Что Спитери здесь делает?

324
00:22:19,127 --> 00:22:21,056
Она не в состоянии
пройти тест на наркотики.

325
00:22:21,178 --> 00:22:23,628
я не припоминаю ни одного
тестирование по графику.

326
00:22:23,750 --> 00:22:26,642
Это выборочная проверка, губернатор.
Я оценил поведение Спитери

327
00:22:26,724 --> 00:22:29,656
быть неустойчивым и замкнутым.

328
00:22:29,778 --> 00:22:31,787
Заключенный только что
две недели провел в изоляции.

329
00:22:31,907 --> 00:22:36,127
Вы не думаете, что это может объяснить
ее замкнутое поведение? Смит.

330
00:22:36,207 --> 00:22:38,539
Отведите Спитери обратно в свой отряд.

331
00:22:38,619 --> 00:22:40,427
Сейчас.

332
00:22:40,549 --> 00:22:43,160
Приведи ее в порядок.
Да, губернатор.

333
00:22:43,240 --> 00:22:45,169
Привет, Джоди.

334
00:22:45,250 --> 00:22:47,741
Давай тебя почистим, а?

335
00:22:47,863 --> 00:22:51,319
Я предлагаю не тратить время на
какие-то посторонние тесты, согласны?

336
00:22:51,399 --> 00:22:53,488
Да, губернатор.

337
00:22:55,016 --> 00:22:57,949
Организуйте для этого заключенного.

338
00:22:58,030 --> 00:23:00,200
О, все в порядке. Я почти закончил.

339
00:23:04,098 --> 00:23:06,149
Ебать!

340
00:23:15,633 --> 00:23:17,803
Ты поможешь мне?

341
00:23:17,883 --> 00:23:19,049
Ага-ага.

342
00:23:19,129 --> 00:23:22,024
Мы вам поможем.

343
00:23:22,143 --> 00:23:24,434
После того, как ты расскажешь нам об этом
разговор, который у вас был с Фрэнки.

344
00:23:24,555 --> 00:23:28,253
Нет, но ты сказал, что ты
брали порез.

345
00:23:28,373 --> 00:23:30,945
И тогда
Максин берет на себя чертову долю.

346
00:23:31,066 --> 00:23:36,331
А потом она сажает это дерьмо
в моей камере. Ты знаешь, что я

347
00:23:36,410 --> 00:23:39,023
собираюсь уделять этому больше времени.

348
00:23:42,921 --> 00:23:46,176
Я должен выбить твою блядь
прочь, маленький стукач.

349
00:23:51,402 --> 00:23:53,089
Я чертовски ненавижу ее.

350
00:23:53,170 --> 00:23:55,781
Я хочу убить эту суку.

351
00:23:55,903 --> 00:23:58,796
Это достаточно честно для тебя?
Я не буду записывать это в свой отчет.

352
00:23:58,917 --> 00:24:00,524
Потому что ты думаешь, что это будет
нанести ущерб комиссии по условно-досрочному освобождению?

353
00:24:00,645 --> 00:24:03,177
Может быть.

354
00:24:03,297 --> 00:24:05,788
Ты можешь шутить, Фрэнки, но
Я слышал все истории.

355
00:24:05,869 --> 00:24:09,807
Ты знаешь, что Смит играл с тобой.

356
00:24:09,928 --> 00:24:13,103
Не похоже, что у тебя что-то было
выбор отдать ей власть.

357
00:24:13,183 --> 00:24:14,831
Итак, что ты чувствуешь?

358
00:24:18,086 --> 00:24:23,230
Ну давай же. Разве нет этого
небольшая часть тебя, это просто

359
00:24:23,312 --> 00:24:25,321
немного разозлился?

360
00:24:27,852 --> 00:24:30,384
Да ладно, эти стены не разговаривают.

361
00:24:30,505 --> 00:24:34,483
Ты можешь сказать мне что угодно. я хочу
проникнуть в твой разум.

362
00:24:38,502 --> 00:24:40,472
Только мой разум?

363
00:24:47,144 --> 00:24:50,599
Ты знаешь, как утомительно
это значит быть начальником?

364
00:24:50,720 --> 00:24:53,332
Почему бы тебе не сказать мне?
Никогда не знаешь, кто хочет трахаться

365
00:24:53,454 --> 00:24:55,864
ты или сразиться с тобой.
Это просто звучит

366
00:24:55,945 --> 00:24:57,472
скорее сбивает с толку, чем утомляет.

367
00:24:57,592 --> 00:25:01,129
Все дело в ответе: «Я
может дерьмо больше тебя» чушь собачья.

368
00:25:01,250 --> 00:25:04,826
Пытаюсь накормить хмелевых голов, работай.
винты, отвали от Урода.

369
00:25:04,948 --> 00:25:07,599
Это занимает слишком много места над головой.
Сводит тебя с ума.

370
00:25:07,679 --> 00:25:10,332
Вы видели в последнее время Королеву Беа?

371
00:25:10,453 --> 00:25:13,708
Клянусь, она чертовски красная пизда
волосы подальше от почты.

372
00:25:15,597 --> 00:25:18,331
Слушай, Гиджет, я понимаю
что ты пытаешься сделать.

373
00:25:18,450 --> 00:25:22,550
Понять тебя.
Нет, ткни меня. Посмотри, кусаюсь ли я.

374
00:25:24,037 --> 00:25:27,614
Но у меня есть дела поважнее
беспокойся о чем, черт возьми, Беа Смит.

375
00:25:27,734 --> 00:25:33,280
Как что?
Как будто выбрался из этого дерьма.

376
00:25:33,401 --> 00:25:35,731
Моя главная цель – условно-досрочное освобождение.
Честь Скаута, Док.

377
00:25:35,812 --> 00:25:38,545
Я психолог.

378
00:25:38,666 --> 00:25:42,282
И я реформированный человек
и у меня на уме только одно.

379
00:25:42,363 --> 00:25:44,573
И это не расплата.

380
00:25:52,048 --> 00:25:54,219
Вы хотели меня видеть, губернатор?

381
00:25:54,299 --> 00:25:57,032
Заходите. Закройте дверь. Садиться.

382
00:25:58,920 --> 00:26:00,971
Медсестра Аткинс, как вы справляетесь?

383
00:26:01,050 --> 00:26:04,386
Э-э, хорошо. Хороший. Да.

384
00:26:04,467 --> 00:26:06,114
Я люблю эту работу.

385
00:26:06,236 --> 00:26:11,218
Должно быть, тебе очень трудно,
эта ситуация с мистером Джексоном.

386
00:26:11,339 --> 00:26:13,509
Знаешь, как губернатор,
Я хочу быть уверен, что

387
00:26:13,590 --> 00:26:15,880
здесь ты не станешь жертвой.

388
00:26:15,961 --> 00:26:17,648
Жертва чего?

389
00:26:17,729 --> 00:26:19,417
Насмешка.

390
00:26:19,497 --> 00:26:21,788
Намёк.

391
00:26:21,909 --> 00:26:24,642
От заключенных.
Знаешь, из-за твоего

392
00:26:24,722 --> 00:26:26,048
связь с офицером Джексоном.

393
00:26:26,169 --> 00:26:29,504
О, я уверен, что заключенные не
зная о нашем союзе...

394
00:26:29,626 --> 00:26:31,635
Не смешите.
Конечно, они есть. Я имею в виду, чтобы

395
00:26:31,755 --> 00:26:34,849
честно говоря, я немного удивлен
вы еще не стали мишенью,

396
00:26:34,970 --> 00:26:38,989
учитывая слухи о мистере Джексоне
отношения с Би Смит.

397
00:26:39,069 --> 00:26:40,919
Этот слух оказался необоснованным...

398
00:26:41,038 --> 00:26:44,697
Конечно, есть это
неудачный случай с полицией.

399
00:26:44,816 --> 00:26:47,147
Знаешь,
учитывая, что большинство заключенных утверждают

400
00:26:47,268 --> 00:26:48,716
невиновность, я не
так что уверен, что женщины здесь

401
00:26:48,835 --> 00:26:50,362
будет убежден в своем.
Уилл не способен на

402
00:26:50,484 --> 00:26:54,582
причинение вреда кому-либо.
Нет, конечно нет.

403
00:26:54,703 --> 00:26:57,074
Хотя я подозреваю, что мистер Флетчер мог бы
есть что сказать по этому поводу.

404
00:26:57,194 --> 00:27:03,304
У Уилла и Флетча есть
разобрались в своих разногласиях.

405
00:27:03,424 --> 00:27:05,192
Имели ли они?
Ага.

406
00:27:05,314 --> 00:27:09,975
Уилл посетил Флетча в реабилитационном центре
и они хорошо пообщались.

407
00:27:10,056 --> 00:27:11,824
Прояснил ситуацию обо всем.

408
00:27:17,370 --> 00:27:22,795
Дерьмо. Ох, черт, черт.

409
00:27:29,868 --> 00:27:30,873
Мистер Флетчер?

410
00:27:33,726 --> 00:27:35,696
Джоан Фергюсон.

411
00:27:37,625 --> 00:27:39,915
Белый с одним.

412
00:27:48,276 --> 00:27:51,329
Приятно видеть, что у тебя есть
некоторые люди вокруг вас.

413
00:27:52,454 --> 00:27:55,911
Я не думаю, что у тебя было
много возможностей для общения.

414
00:27:57,438 --> 00:28:01,899
Я тебе не нравлюсь.
Почему ты так говоришь?

415
00:28:01,979 --> 00:28:03,747
Я помню.

416
00:28:05,275 --> 00:28:06,963
Мы не ладили.

417
00:28:08,289 --> 00:28:12,790
Это правда, у нас было легкое
столкновение личностей.

418
00:28:12,910 --> 00:28:16,368
У вас были некоторые проблемы
с женщинами у власти.

419
00:28:16,487 --> 00:28:18,659
Но я не держу обид.
Прошлое есть прошлое.

420
00:28:18,738 --> 00:28:20,587
Все, что меня сейчас волнует, мистер Флетчер,

421
00:28:20,707 --> 00:28:25,329
это чтобы ты выпил свой
кофе, пока он не остыл.

422
00:28:33,326 --> 00:28:34,653
Я слышал, у тебя был
гость недавно.

423
00:28:37,266 --> 00:28:38,271
Коллега по работе.

424
00:28:40,922 --> 00:28:44,781
Вера.
Я говорю о мистере Джексоне.

425
00:28:44,861 --> 00:28:47,352
Вера приходит ко мне в гости.

426
00:29:08,532 --> 00:29:11,466
Что ты делаешь, Лиз? Садись на нее!

427
00:29:14,319 --> 00:29:16,530
Привет! Йо!

428
00:29:16,651 --> 00:29:19,624
Сюда, сюда, Фрэнки!
Фрэнки! Фрэнки!

429
00:29:23,162 --> 00:29:25,371
Эй, великолепно.

430
00:29:26,778 --> 00:29:29,994
Почему бы тебе не прийти и не присоединиться
игра? Поиграй с моими мальчиками.

431
00:29:30,073 --> 00:29:32,123
Эй, верни нам мяч.

432
00:29:32,245 --> 00:29:34,173
Она не играет
для твоей команды, Джус.

433
00:29:34,293 --> 00:29:36,383
Откуда она знает, в какой команде она
играет, пока она не попробует?

434
00:29:36,584 --> 00:29:39,278
Девушка вышла
за пределами границ, ясно, Джус?

435
00:29:39,397 --> 00:29:40,482
Теперь просто возьми свой
стояк где-то в другом месте

436
00:29:40,603 --> 00:29:42,051
и бросить мяч
снова в игре.

437
00:29:42,170 --> 00:29:43,657
Да, неважно, Беа. Только пытаюсь
подружиться с вишней.

438
00:29:43,779 --> 00:29:44,903
Просто играйте в игру.
Мы ждем, давай.

439
00:29:45,025 --> 00:29:46,953
Все в порядке, любимая.
Она просто безобидна.

440
00:29:47,074 --> 00:29:50,891
Да, давай, поиграй в игру.
Хорошо, поехали.

441
00:29:50,972 --> 00:29:52,217
Спасибо, Беа.

442
00:29:55,794 --> 00:29:56,799
Максин, кто побеждает?

443
00:29:56,880 --> 00:30:00,416
Мы. Привет, привет.
Как поступил акушер?

444
00:30:00,496 --> 00:30:01,663
О да, действительно хорошо.

445
00:30:01,782 --> 00:30:03,832
Все так, как должно быть,
и разобрался с планом рождения, да?

446
00:30:03,953 --> 00:30:07,169
Ох, Дор, мне чертовски жаль.
Я совсем забыл, любимая.

447
00:30:07,288 --> 00:30:09,298
О, все в порядке. Знаешь,
у тебя много всего на уме.

448
00:30:09,419 --> 00:30:12,393
Но все в порядке, потому что Джесс поехала со мной.
Как дела?

449
00:30:12,553 --> 00:30:15,407
Ну, мы услышали сердцебиение ребенка,
и это было так потрясающе. Было ли это?

450
00:30:15,527 --> 00:30:16,773
Угу!
Сосредоточьтесь!

451
00:30:20,028 --> 00:30:22,600
Это был чертовски фол!
Бычье дерьмо!

452
00:30:22,681 --> 00:30:24,288
Отдай ей мяч, придурок.

453
00:30:24,369 --> 00:30:25,695
У тебя два яйца, Джус.

454
00:30:25,815 --> 00:30:26,820
Почему бы тебе не
подарить ей свой?

455
00:30:26,941 --> 00:30:30,800
О, потрогай себя, Фрэнки.
Или, может быть, ты хочешь, чтобы я сделал это для тебя.

456
00:30:30,919 --> 00:30:35,139
Просто играйте в игру!
Ой, хватит, ребята.

457
00:30:35,261 --> 00:30:41,168
Ой, сломай это! Разбей это,
Я сказал! Разбейте это! Спускайся!

458
00:30:42,413 --> 00:30:46,191
Ты прав?
Ебать. Да, я в порядке, спасибо.

459
00:30:46,313 --> 00:30:50,372
Сейчас!
Ой, прости, Рэд.

460
00:31:01,704 --> 00:31:04,357
Эй, эй, нет, Беа,
ты истекаешь кровью, любимый.

461
00:31:12,314 --> 00:31:14,524
Ее порезали.

462
00:31:14,645 --> 00:31:21,036
Впритык к стене.
Смит, пойдем. Смит, сейчас.

463
00:31:21,115 --> 00:31:22,282
Какого черта?

464
00:31:23,888 --> 00:31:25,738
Впритык к стене.

465
00:31:44,688 --> 00:31:47,456
Эй, как пациент?

466
00:31:47,537 --> 00:31:49,343
Дюжина швов.

467
00:31:49,376 --> 00:31:52,266
Доктор сказал, что ей повезло
угол лезвия привел к

468
00:31:52,282 --> 00:31:54,570
рана и не
колотая рана.

469
00:31:54,595 --> 00:31:56,280
Это могло стоить ей почки.

470
00:31:56,360 --> 00:31:58,085
Хочешь дать нам минутку?

471
00:32:00,652 --> 00:32:03,984
ХОРОШО. Да, конечно.
Можно мне немного обезболивающего, пожалуйста?

472
00:32:04,064 --> 00:32:05,990
Я что-нибудь организую.

473
00:32:07,031 --> 00:32:09,480
Итак, есть ли смысл спрашивать, кто это сделал?

474
00:32:17,986 --> 00:32:21,716
Моя ДНК не совпала.
Это проясняет мне ситуацию.

475
00:32:26,290 --> 00:32:28,337
Это хорошо.

476
00:32:37,403 --> 00:32:42,137
Спасибо.
Спасибо.

477
00:32:42,257 --> 00:32:44,906
Нет, нет, тебе нужно остаться здесь.
еще пару часов для

478
00:32:44,985 --> 00:32:47,113
наблюдение, ок?

479
00:32:57,785 --> 00:32:59,590
Это потрясающе, не так ли?

480
00:33:01,878 --> 00:33:06,491
Вы думаете, что обладаете полной лояльностью

481
00:33:06,572 --> 00:33:08,457
а потом нож в спину

482
00:33:08,576 --> 00:33:12,430
напоминает нам, что мы не такие
неуязвим, как мы думаем.

483
00:33:17,082 --> 00:33:20,693
Дерьмо случается.
Часто.

484
00:33:20,813 --> 00:33:23,621
Но если это действительно твоя тюрьма,
тогда разве это дерьмо не должно быть

485
00:33:23,703 --> 00:33:27,152
происходит с кем-то другим?

486
00:33:29,881 --> 00:33:33,452
Знаешь, используя бунт
осуществлять власть.

487
00:33:35,296 --> 00:33:39,309
Знаешь, если ты управляешь
хаос, ты пожнешь то, что посеешь.

488
00:33:40,954 --> 00:33:47,012
Настоящее лидерство, Смит, требует
контроль, обособленность и планирование.

489
00:33:48,135 --> 00:33:53,110
Это знать, когда действовать и когда
чтобы позволить другим действовать за вас.

490
00:34:24,565 --> 00:34:26,290
Где это?

491
00:34:26,371 --> 00:34:28,056
Что?

492
00:34:28,176 --> 00:34:30,262
Ой!
Заточка.

493
00:34:30,383 --> 00:34:32,991
Это был не я, клянусь!
Где ты его спрятал?

494
00:34:33,112 --> 00:34:34,636
Максин, все в порядке.
Ебать!

495
00:34:34,755 --> 00:34:36,120
Привет!
Ебать!

496
00:34:37,524 --> 00:34:39,410
Эй, Джоди, когда
ты разозлился,

497
00:34:39,531 --> 00:34:42,058
ты не был
пытается уклониться от теста на наркотики.

498
00:34:42,138 --> 00:34:43,782
Ты испугался до чертиков.

499
00:34:43,863 --> 00:34:45,989
Я не злюсь.

500
00:34:46,110 --> 00:34:49,922
Я нет. Я просто хочу, чтобы ты
скажи мне правду, ладно?

501
00:34:50,644 --> 00:34:53,211
Я думаю, что Фергюсон получил
тебе в слот.

502
00:34:54,736 --> 00:34:58,266
Она тебе тоже заточку дала? Ага?

503
00:34:58,387 --> 00:35:02,038
Дай тебе немного снаряжения,
может быть? Она это сделала, не так ли?

504
00:35:02,118 --> 00:35:03,924
Она тебя подвела, и она сказала тебе

505
00:35:04,044 --> 00:35:07,374
напасть на меня, не так ли, Джоди?
Все в порядке, ты можешь мне сказать.

506
00:35:07,454 --> 00:35:10,464
Не так ли? Просто скажи это.

507
00:35:10,583 --> 00:35:12,831
Она?
Хорошо!

508
00:35:12,910 --> 00:35:14,475
У меня не было выбора!

509
00:35:16,080 --> 00:35:17,604
Что еще я мог сделать?

510
00:35:22,781 --> 00:35:24,706
Этот чертов урод заставил меня это сделать.

511
00:35:28,999 --> 00:35:33,813
Это было во дворе для прогулок.
Упал в один из водостоков.

512
00:35:33,894 --> 00:35:36,221
Хорошая работа.

513
00:35:37,705 --> 00:35:39,871
О сегодняшнем дне.

514
00:35:39,950 --> 00:35:41,477
Тестирование Джоди Спитери на наркотики...

515
00:35:41,596 --> 00:35:43,603
Вам не нужно объяснять
твои действия для меня, Вера.

516
00:35:43,683 --> 00:35:45,569
Нет, мне просто кажется...

517
00:35:45,688 --> 00:35:49,500
Знаешь, ты прекрасный депутат
губернатор Вера. Просто это

518
00:35:49,621 --> 00:35:51,787
ваше суждение может быть
временами немного своенравный.

519
00:35:53,111 --> 00:35:57,725
Я имею в виду, принимай визиты
например, мистеру Флетчеру.

520
00:35:57,846 --> 00:36:03,903
Дело не в том, что ты собирался
увидеть его в реабилитационном центре, и это меня беспокоит.

521
00:36:04,023 --> 00:36:07,353
Это то, что ты чувствовал себя
мог откровенно лгать об этом.

522
00:36:11,525 --> 00:36:13,532
Мне жаль.
Что, ты сожалеешь, потому что ты знал

523
00:36:13,652 --> 00:36:16,381
это будет расценено как предательство?
Что ты ставишь под угрозу свою

524
00:36:16,502 --> 00:36:18,748
верность мне и этому
тюрьму, общаясь с ним?

525
00:36:18,788 --> 00:36:20,754
Я не хотел ранить твои чувства.

526
00:36:25,288 --> 00:36:29,861
Это так внимательно с вашей стороны.

527
00:36:31,305 --> 00:36:33,994
Дальше не будет
Мне нужно увидеть мистера Флетчера.

528
00:36:35,077 --> 00:36:37,725
Он больше не коллега
и, учитывая то, что он сделал нам обоим

529
00:36:37,845 --> 00:36:39,651
пройти, мы вряд ли сможем
назови его другом, хм?

530
00:36:41,456 --> 00:36:48,036
Хотя я должен спросить, Вера, только что
свете этого преднамеренного обмана,

531
00:36:48,116 --> 00:36:51,968
только в чем заключается твоя преданность?

532
00:36:54,575 --> 00:36:56,581
С вами, губернатор.
Мне очень жаль, я этого не услышал.

533
00:36:56,661 --> 00:36:59,309
С вами, губернатор.

534
00:37:01,436 --> 00:37:04,244
Всегда с тобой.

535
00:37:08,979 --> 00:37:10,905
Сожгите это.

536
00:37:12,509 --> 00:37:13,633
Да, губернатор.

537
00:37:22,860 --> 00:37:25,266
Я думал, ты управляешь кухней.

538
00:37:25,388 --> 00:37:29,601
Я тоже люблю вытирать дерьмо.
Помогает мне сохранить реальность.

539
00:37:30,281 --> 00:37:34,094
Я слышал, Беа Смит в медицинском
после того, как его порезали во дворе.

540
00:37:35,980 --> 00:37:40,393
Какова твоя точка зрения?
Нет смысла, просто говорю...

541
00:37:40,513 --> 00:37:43,522
Ты, черт возьми, серьезно?
Ты просишь меня о честности,

542
00:37:43,643 --> 00:37:45,930
который я дал тебе, а затем
ты обвиняешь меня в этом дерьме?

543
00:37:46,049 --> 00:37:48,217
Нет, я не обвиняю тебя.
Чушь ты не такой.

544
00:37:48,336 --> 00:37:50,142
Ладно, я волновался
о тебе, вот и все.

545
00:37:50,262 --> 00:37:51,787
Волновался? что я
пошел и порезал Би?

546
00:37:51,867 --> 00:37:53,432
Нет, это я слишком сильно тебя оттолкнул...

547
00:37:53,553 --> 00:37:55,278
Тебе нужно остаться
черт возьми, от меня.

548
00:37:55,356 --> 00:38:01,095
ХОРОШО. Извини.

549
00:38:03,141 --> 00:38:05,187
Вы можете приклеить свой
извините за вашу задницу.

550
00:38:16,943 --> 00:38:21,476
Хорошо, я принес тебе туалетные принадлежности,
но если ты хочешь чего-нибудь более изысканного,

551
00:38:21,597 --> 00:38:23,041
тебе просто нужно подождать
для винтов,

552
00:38:23,121 --> 00:38:26,410
потому что у них есть особые расходы
раз в месяц.

553
00:38:26,531 --> 00:38:29,822
Э, могу я...?
Что, любимая?

554
00:38:31,064 --> 00:38:34,675
Принимать душ в нижнем белье?
Да, конечно, можешь.

555
00:38:34,796 --> 00:38:39,489
Я делал это, когда
Я был новичком.

556
00:38:39,570 --> 00:38:41,456
Ой, посмотрите сюда, мальчики.

557
00:38:41,576 --> 00:38:44,866
пора принимать ванну
будь веселым для разнообразия.

558
00:38:44,947 --> 00:38:46,471
Э-э, нет, мы только что закончили.

559
00:38:46,592 --> 00:38:50,924
Это странно. Никакого пара.
Если только вы оба не приняли холодный душ.

560
00:38:51,003 --> 00:38:53,010
Укрепляет щипцы, да?

561
00:38:53,131 --> 00:38:57,103
Нет, мы вернемся позже.
Это нормально. Нет! Нет!

562
00:38:59,470 --> 00:39:03,241
Пожалуйста, не делай мне больно.
Я не причиню тебе вреда, Соф.

563
00:39:03,321 --> 00:39:05,127
Я весь в удовольствии.

564
00:39:05,207 --> 00:39:07,013
Ты сука!

565
00:39:07,133 --> 00:39:09,299
Ты прикасаешься к ней, я клянусь
ей-богу, я убью тебя!

566
00:39:09,420 --> 00:39:13,151
Могу поспорить, вы попробуете билетик-бу.
Отойди от меня!

567
00:39:13,231 --> 00:39:16,200
Как клубничный молочный коктейль.

568
00:39:16,321 --> 00:39:21,697
Если Би узнает об этом, приятель,
она тебя достанет! Ах!

569
00:39:21,777 --> 00:39:24,103
Что-то, что вам следует знать.

570
00:39:24,185 --> 00:39:26,029
У каждого из нас есть приступ гепатита С.

571
00:39:26,150 --> 00:39:30,604
Но не волнуйся, куколка.
Вы можете поймать его только один раз.

572
00:39:36,060 --> 00:39:37,303
Сок?

573
00:40:05,187 --> 00:40:08,036
Ты хочешь еще,
ты больной, черт возьми, лесбуха, сука?

574
00:40:15,658 --> 00:40:18,587
Ах! Ах, черт!
Хорошо, любимая. Их уже нет.

575
00:40:18,667 --> 00:40:20,593
Их уже нет, дорогая.

576
00:40:29,972 --> 00:40:33,142
♪ О, детка, я хочу тебя поймать
и сфотографируйся ♪

577
00:40:38,197 --> 00:40:39,641
Лиззи.

578
00:40:39,721 --> 00:40:41,487
Что происходит?

579
00:40:41,607 --> 00:40:44,858
Я просто хотел сказать тебе спасибо,
за то, что ты сделал сегодня утром.

580
00:40:44,937 --> 00:40:46,141
Да, сладкий.

581
00:40:46,261 --> 00:40:48,548
Типа занят.
О, верно.

582
00:40:48,628 --> 00:40:50,113
Хорошо, ну, поговорим позже.

583
00:40:50,193 --> 00:40:52,359
Это моя мама, Фрэнки?

584
00:40:52,440 --> 00:40:55,329
Да, она просто уходит, но.

585
00:40:58,659 --> 00:41:04,476
Мама! Мама. Попить! Фрэнки
и я устраиваю вечеринку!

586
00:41:04,556 --> 00:41:05,880
О, нет, давай, Соф.

587
00:41:07,204 --> 00:41:10,092
Я сказал, давай. Дай мне это.

588
00:41:10,173 --> 00:41:11,777
Нет, давай.

589
00:41:11,897 --> 00:41:13,945
Через десять минут мы подсчитаем количество людей.
Но у нас вечеринка.

590
00:41:14,065 --> 00:41:16,833
Нет, ты сейчас в тюрьме, любимая.
Вечеринка окончена.

591
00:41:18,639 --> 00:41:20,243
Черт возьми.

592
00:41:20,324 --> 00:41:22,329
Идти.

593
00:41:22,409 --> 00:41:23,774
Быстрый.

594
00:41:47,967 --> 00:41:52,098
Мне придется рассказать несколько
шутки, чтобы вызвать улыбку сегодня вечером?

595
00:41:53,784 --> 00:41:59,119
Я ужасно рассказываю анекдоты, ясно?

596
00:41:59,240 --> 00:42:06,140
Уилл, я... только все это
полицейская штука. Я просто... я имею в виду,

597
00:42:08,267 --> 00:42:11,075
почему они думают
ты убил Гарри Смита.

598
00:42:11,196 --> 00:42:16,089
Это из-за Би, не так ли?
Что ты имеешь в виду?

599
00:42:16,211 --> 00:42:19,341
Ребята, у вас есть связь.
Я это видел.

600
00:42:19,461 --> 00:42:21,346
Я думал, мы это уже проходили.
Нет, я не обвиняю тебя...

601
00:42:21,467 --> 00:42:23,594
Ну и что тогда?
Полиция не ломается

602
00:42:23,673 --> 00:42:26,241
без всякой причины спускаться в двери людей.

603
00:42:26,322 --> 00:42:28,207
Что они искали?

604
00:42:30,333 --> 00:42:33,864
Скажи мне.
Орудие убийства.

605
00:42:34,426 --> 00:42:37,996
Боже мой.
Вы говорили с адвокатом?

606
00:42:38,077 --> 00:42:39,601
Это чушь, Роуз.

607
00:42:39,722 --> 00:42:42,129
Нет, тебе нужно взять
это серьезно, Уилл.

608
00:42:48,067 --> 00:42:51,356
ХОРОШО. Эм, хорошо, знаешь что?

609
00:42:51,477 --> 00:42:56,051
Я просто собираюсь пойти.
Роуз, давай, пожалуйста?

610
00:42:56,171 --> 00:42:59,541
Слушай, возможно, я слишком остро реагирую.
А может и нет.

611
00:42:59,621 --> 00:43:01,225
Я устал.

612
00:43:01,346 --> 00:43:02,991
Все мои смены были
над магазином, так что я просто...

613
00:43:03,112 --> 00:43:07,043
Роуз, мы можем просто...
Можем ли мы просто поговорить об этом, пожалуйста?

614
00:43:07,124 --> 00:43:08,889
Мне просто нужно немного отдохнуть, ок?

615
00:43:08,969 --> 00:43:10,735
Увидимся завтра.

616
00:43:17,595 --> 00:43:21,246
К другим новостям сейчас, и пресловутым
осужденная за убийство Беа Смит

617
00:43:21,367 --> 00:43:24,095
был связан с похищением
и злобное избиение

618
00:43:24,215 --> 00:43:27,986
Мужчина из Брансуика, который недавно был
осужден за нападение на свою жену.

619
00:43:28,066 --> 00:43:29,270
Беа?

620
00:43:29,391 --> 00:43:32,360
Предупреждение, которое некоторые зрители могут найти
следующие кадры тревожат.

621
00:43:32,440 --> 00:43:33,884
Видео нападения,

622
00:43:34,004 --> 00:43:36,732
выложил в интернет, показывает
группа нападавших в масках...

623
00:43:36,813 --> 00:43:38,378
Ох! Посмотри, как они сходят с ума.

624
00:43:38,497 --> 00:43:41,025
..бить и пинать мужчину, который
получил спорное отстранение

625
00:43:41,106 --> 00:43:43,714
приговор по обвинению в нападении.

626
00:43:43,834 --> 00:43:46,803
В конце видео,
один из нападавших, который появляется

627
00:43:46,923 --> 00:43:50,574
быть женщиной, дает заявление на
который она утверждает, что представляет

628
00:43:50,695 --> 00:43:55,909
анонимная группа линчевателей
называя себя Красной Правой Рукой.

629
00:43:55,991 --> 00:43:57,676
Мы — Красная Правая Рука,

630
00:43:57,795 --> 00:44:00,965
и мы занимаем позицию
о насилии в отношении женщин

631
00:44:01,046 --> 00:44:04,415
во имя нашего героя Би Смит.

632
00:44:04,536 --> 00:44:09,470
Если вы совершаете эти злодеяния
и закон не наказывает вас,

633
00:44:09,591 --> 00:44:12,159
мы будем настоящими арбитрами
справедливости.

634
00:44:12,239 --> 00:44:13,563
Мы – Красная Правая Рука.

635
00:44:13,683 --> 00:44:18,057
Остерегайтесь наших праведных дел
возмездия.