0
00:00:00,000 --> 00:00:02,080
Я бесконечно люблю тебя.

1
00:00:02,242 --> 00:00:03,764
Я тоже тебя люблю.

2
00:00:03,844 --> 00:00:06,403
Я нашел ее.

3
00:00:06,484 --> 00:00:09,763
Где? Где моя маленькая девочка?

4
00:00:09,884 --> 00:00:11,724
Они сказали мне в
больницу, чтобы пойти домой.

5
00:00:11,804 --> 00:00:13,083
Больше я ничего не мог сделать.

6
00:00:17,283 --> 00:00:19,803
Я хочу расплаты за Дебби,

7
00:00:19,922 --> 00:00:21,303
Брейден Холт.

8
00:00:21,332 --> 00:00:23,211
Я убью этого ублюдка.

9
00:00:23,292 --> 00:00:25,253
Это для Дебби.

10
00:00:27,051 --> 00:00:29,172
Ты чертов монстр!

11
00:00:29,292 --> 00:00:33,012
Он сделал это, но не то чтобы мог
быть доказано в суде.

12
00:00:33,131 --> 00:00:34,893
Знаешь, ты не
кем ты себя считаешь.

13
00:00:35,012 --> 00:00:37,932
Ваша истинная природа будет
в конце концов выйти.

14
00:00:38,051 --> 00:00:41,173
Что ты делаешь?
Вы не сможете удержать порезанные запястья.

15
00:00:41,253 --> 00:00:42,652
О, это чудо-таблетка.

16
00:00:42,731 --> 00:00:44,853
Итак, лекарства останавливают кровотечение?

17
00:00:44,932 --> 00:00:46,411
Я понимаю тебя, Смит.

18
00:00:46,493 --> 00:00:47,832
Ты одиночка.

19
00:00:47,856 --> 00:00:49,896
Но это не окупается
будь здесь одиночкой.

20
00:00:50,015 --> 00:00:52,417
Смотри, у меня кое-что происходит
ты сегодня днем.

21
00:00:52,496 --> 00:00:53,457
Ох, блин.

22
00:00:56,695 --> 00:00:59,097
Это Би! Она выиграла.

23
00:01:05,777 --> 00:01:08,016
Ты со Смитом?
Нет, я сразу за палатой.

24
00:01:08,137 --> 00:01:10,736
Вернись к ней, сейчас же.
Эти травмы были нанесены самому себе.

25
00:01:10,816 --> 00:01:12,736
Дерьмо.

26
00:01:12,816 --> 00:01:14,697
Где она?

27
00:02:47,848 --> 00:02:49,889
Мне жаль.

28
00:04:10,770 --> 00:04:15,050
Что ты задумал, приятель?
Да, что ты делаешь?

29
00:04:15,233 --> 00:04:16,752
Какова ситуация?

30
00:04:16,831 --> 00:04:18,192
Я жду, чтобы дать заявление.

31
00:04:18,310 --> 00:04:20,391
Смотри, мы превратили это
больница вверх дном.

32
00:04:20,394 --> 00:04:21,394
Ее здесь нет.

33
00:04:21,471 --> 00:04:22,752
Ну, конечно, ее там нет.

34
00:04:22,798 --> 00:04:24,916
Смит сбежал на твоем
смотри, так что тебе лучше найти ее.

35
00:04:24,956 --> 00:04:27,233
Ну и как мне это сделать?

36
00:04:27,351 --> 00:04:29,752
Это твоя проблема. Но не показывай
твое лицо, пока все не будет сделано.

37
00:04:31,831 --> 00:04:34,312
Она не планировала это одна.
У нее была помощь.

38
00:04:34,391 --> 00:04:36,192
Похоже, я помогал?

39
00:04:36,271 --> 00:04:37,312
Ты хотел, чтобы она ушла.

40
00:04:37,432 --> 00:04:40,031
Да, я рад видеть заднюю часть
сука, но я ей не помог.

41
00:04:40,057 --> 00:04:41,752
Ты лжешь.

42
00:04:41,831 --> 00:04:43,552
Я нет, клянусь.

43
00:04:43,632 --> 00:04:44,632
Кто ей помог?

44
00:04:44,711 --> 00:04:45,752
Я не знаю.

45
00:04:45,831 --> 00:04:47,192
Как долго она это планировала?

46
00:04:47,312 --> 00:04:48,791
Ну, ты ближе
ей, чем я.

47
00:04:48,911 --> 00:04:52,351
Куда она направляется?
Я не знаю.

48
00:04:52,432 --> 00:04:54,673
Убирайся! Уйди из моего кабинета! Сейчас!

49
00:04:59,072 --> 00:05:01,831
Последнее, что она
заслуживает вашей лояльности.

50
00:05:02,911 --> 00:05:04,752
Ты был для нее никем.
Ты был шуткой.

51
00:05:04,872 --> 00:05:06,752
Она унизила тебя в
перед всеми этими женщинами.

52
00:05:06,831 --> 00:05:07,911
Это был нечестный бой.

53
00:05:08,031 --> 00:05:10,673
Она использовала тебя и тебя
сыграло ей на руку.

54
00:05:10,752 --> 00:05:11,711
Щелчок.

55
00:05:15,151 --> 00:05:16,951
- Телефонные записи.
- Убирайся.

56
00:05:22,872 --> 00:05:24,112
Я проверил аудиофайлы.

57
00:05:24,233 --> 00:05:26,911
Смит отправил Бердсворту посылку.
Он должен что-то знать.

58
00:05:26,992 --> 00:05:28,391
Ну, принеси мне записи.

59
00:05:28,512 --> 00:05:30,512
И проверьте, если
что-то было обнаружено на камерах видеонаблюдения.

60
00:05:39,552 --> 00:05:41,673
Фергюсон проигрывает.

61
00:05:41,752 --> 00:05:43,471
Ты выбрал хорошее время, чтобы уйти.

62
00:05:43,591 --> 00:05:45,752
Бьюсь об заклад, Уолфорд будет
легкий ветерок после этого места.

63
00:05:48,951 --> 00:05:53,791
Эй, я думал, мы все спустимся вниз.
местный житель, чтобы выпить сегодня вечером.

64
00:05:53,872 --> 00:05:55,012
Проведите вас как следует.

65
00:05:55,031 --> 00:05:57,512
Да, пока
Фергюсон не приглашен.

66
00:05:57,632 --> 00:05:59,591
г-н Флетчер, губернатор
хочет тебя видеть.

67
00:05:59,711 --> 00:06:03,271
Ну, 10 минут назад,
Я больше у нее не работаю.

68
00:06:03,351 --> 00:06:05,072
Это важно.

69
00:06:05,192 --> 00:06:07,951
Ну, если это торт, ты можешь
скажи ей, что мне это не интересно.

70
00:06:10,271 --> 00:06:12,673
Я только что закончил
в две смены, Вера.

71
00:06:15,151 --> 00:06:16,872
Мне не нужна эта хрень.

72
00:06:22,271 --> 00:06:25,512
Ну, я не знаю, как она это получила.
Не верю тебе. Попробуйте еще раз.

73
00:06:25,632 --> 00:06:27,673
Я нашел его на полу.
Я думал, что уронил его.

74
00:06:27,791 --> 00:06:31,872
Карта была прикреплена к
твой ремень. Как она это сняла?

75
00:06:31,951 --> 00:06:33,432
Шнур был сломан.

76
00:06:33,552 --> 00:06:35,834
Я думал, что поймал это, но
она, должно быть, как-то подрезала его.

77
00:06:35,858 --> 00:06:38,072
Ты еще больше
глупо, чем я думал.

78
00:06:38,192 --> 00:06:41,432
Я уверен, что полиция будет очень
интересно услышать об этом.

79
00:06:41,552 --> 00:06:43,711
Слушай, мне нечего было делать
займись ее побегом, ладно?

80
00:06:43,831 --> 00:06:45,711
Я не могу поверить ни слову
вы говорите, мистер Флетчер.

81
00:06:45,791 --> 00:06:47,233
Я ей не помог.

82
00:06:49,752 --> 00:06:52,673
Вера.
Ты знаешь, что я этого не делал.

83
00:06:52,791 --> 00:06:56,591
я буду запускать
официальное расследование.

84
00:06:56,711 --> 00:06:58,872
И я подарю тебе
новому губернатору полная оценка

85
00:06:58,951 --> 00:07:01,552
о твоей полной некомпетентности
и если повезет

86
00:07:01,673 --> 00:07:03,673
это будет конец твоего
карьера в исправительных учреждениях.

87
00:07:03,697 --> 00:07:05,177
А теперь выходи из моей тюрьмы.

88
00:07:14,031 --> 00:07:16,831
Мистер Флетчер мог бы
был некомпетентен,

89
00:07:16,951 --> 00:07:18,911
но он бы не стал
участвовал в побеге.

90
00:07:20,632 --> 00:07:23,911
Просто убедитесь, что он вернет все наши
имущество перед выходом из здания.

91
00:07:28,591 --> 00:07:32,112
Она потрясающая, чувак. Бьюсь об заклад, она
как будто планировал это целую вечность.

92
00:07:32,233 --> 00:07:34,233
Нух. Фрэнки бы
известно об этом, ясно?

93
00:07:34,351 --> 00:07:38,072
Нет, Би слишком умна.
Она бы промолчала, ага.

94
00:07:38,151 --> 00:07:40,432
Привет?

95
00:07:40,512 --> 00:07:42,872
Рэд чертовски трус, Скай.

96
00:07:42,951 --> 00:07:44,791
Вот почему она побежала.

97
00:07:44,911 --> 00:07:50,192
О, но она
вроде как побил тебя, а, Фрэнки?

98
00:07:50,312 --> 00:07:52,151
Если она побьет меня, Скай,
где она, черт возьми?

99
00:07:52,233 --> 00:07:55,151
Ага. Ага.

100
00:08:00,872 --> 00:08:03,271
Я хочу, чтобы ты набрал команду
вместе и преподать Максин урок.

101
00:08:05,112 --> 00:08:06,072
Ну...

102
00:08:06,192 --> 00:08:08,632
О чем это, черт возьми?
Просто, черт возьми, сделай это.

103
00:08:08,752 --> 00:08:12,471
Да, этого не произойдет.
Ой, Фрэнкс, извини.

104
00:08:12,591 --> 00:08:15,112
Они, они не собираются этого делать.
Извини.

105
00:08:28,791 --> 00:08:32,432
Ты позволяешь мне беспокоиться о
тюрьма, мистер Ченнинг.

106
00:08:32,552 --> 00:08:36,072
И вы можете убедиться
Департамент не вмешивается.

107
00:08:36,153 --> 00:08:39,153
Я ценю вашу помощь, как всегда.

108
00:08:49,312 --> 00:08:50,751
Фрэнки?

109
00:08:53,033 --> 00:08:54,192
Ты в порядке?

110
00:08:59,192 --> 00:09:00,631
Скоро все вернется на круги своя.

111
00:09:01,991 --> 00:09:05,312
Что нормального в этом месте?

112
00:09:05,393 --> 00:09:07,033
Как думаешь, Би поймают?

113
00:09:07,153 --> 00:09:09,591
я не хочу трахаться
больше о ней не слышишь.

114
00:09:14,711 --> 00:09:16,153
Верно?

115
00:09:21,631 --> 00:09:22,591
Эй, подожди.

116
00:09:22,951 --> 00:09:26,591
Не уходи, вернись.

117
00:09:29,111 --> 00:09:30,552
К черту их всех там.

118
00:09:32,072 --> 00:09:36,231
Черт возьми, Красный. Я все еще поймал тебя.

119
00:09:44,711 --> 00:09:45,913
Кимми.

120
00:09:49,432 --> 00:09:50,393
Фрэнкс.

121
00:10:03,513 --> 00:10:07,111
Есть что-то
Я должен тебе сказать.

122
00:10:07,192 --> 00:10:08,631
Я выхожу.

123
00:10:10,793 --> 00:10:12,871
Мое условно-досрочное освобождение одобрено.

124
00:10:15,913 --> 00:10:18,273
Ты рад за меня?

125
00:10:18,351 --> 00:10:20,591
Да, конечно.

126
00:10:20,711 --> 00:10:23,471
Ты можешь вернуться к своему хорошему
жизнь и твою милую семью.

127
00:10:23,552 --> 00:10:25,192
Повезло тебе.

128
00:10:25,312 --> 00:10:28,871
Эй, ты скоро будешь досрочно освобожден
тоже, и...

129
00:10:28,951 --> 00:10:30,072
Что тогда?

130
00:10:30,751 --> 00:10:32,793
Ты и я?
Ага.

131
00:10:32,871 --> 00:10:34,793
Ты гей, черт возьми.

132
00:10:34,871 --> 00:10:37,711
Просто вернись к своему парню.

133
00:10:37,831 --> 00:10:40,552
Вы получили то, что вам нужно
от меня, так что отвали.

134
00:10:43,231 --> 00:10:47,673
Знаешь, может быть, если бы это было не
все о тебе все время,

135
00:10:47,793 --> 00:10:50,711
ты бы увидел, что у меня есть
всегда был здесь.

136
00:10:56,711 --> 00:10:58,393
Привет.

137
00:10:58,471 --> 00:11:00,393
Эй, я найду место.

138
00:11:00,513 --> 00:11:03,072
Когда ты выйдешь,
тебе будет куда пойти.

139
00:11:03,153 --> 00:11:05,631
Я не строю планов,

140
00:11:05,711 --> 00:11:07,393
потому что они всегда облажаются.

141
00:11:25,513 --> 00:11:28,033
Ах, наручники, спрей из перца, ключи.

142
00:11:28,153 --> 00:11:31,913
мне просто нужен твой
Удостоверение личности сотрудника и салфетка-карта.

143
00:11:34,393 --> 00:11:38,351
Хорошо, это все.
Просто распишитесь там, пожалуйста.

144
00:11:45,673 --> 00:11:47,552
Да, мы закончили.
Так вот и все?

145
00:11:47,673 --> 00:11:50,072
Да.
Я не получил должного прощания?

146
00:11:54,793 --> 00:11:55,751
Ты знаешь выход.

147
00:11:57,631 --> 00:11:59,831
Что случилось со старой Верой?

148
00:12:01,513 --> 00:12:03,192
Она мне очень понравилась.

149
00:12:05,072 --> 00:12:06,033
Я этого не сделал.

150
00:12:32,913 --> 00:12:33,871
Увидимся, Флетч.

151
00:12:33,991 --> 00:12:35,871
Увидимся сегодня вечером
прощай, Бэвви.

152
00:12:35,951 --> 00:12:37,231
Да, конечно.

153
00:12:37,312 --> 00:12:40,552
Эй, куда ты ее ведешь?

154
00:12:40,631 --> 00:12:42,513
Переезд в Барнхерст.

155
00:12:42,631 --> 00:12:45,471
Почему?
Потому что так написано в документах.

156
00:13:00,552 --> 00:13:03,711
Приятель, это не такси, ясно?
Просто езжай, ладно? Пойдем.

157
00:13:24,351 --> 00:13:25,591
Это дерьмо тебя убьет.

158
00:13:27,631 --> 00:13:31,552
Ебать! Беа.
Давай, зайдём внутрь.

159
00:13:31,673 --> 00:13:34,552
Иисус Христос.
Какого черта ты делаешь?

160
00:13:41,568 --> 00:13:43,455
Полиция была здесь?
Нет.

161
00:13:46,267 --> 00:13:48,554
Как, черт возьми, ты выбрался?

162
00:13:48,676 --> 00:13:50,841
Не имеет значения.
Итак, вы получили этот пакет?

163
00:13:50,962 --> 00:13:53,370
Ты преследуешь Брейдена.
Вы открыли его.

164
00:13:53,451 --> 00:13:55,179
Как ты мог втянуть меня в это?

165
00:13:55,299 --> 00:13:57,625
Я условно-досрочно освобожден!
Если кто-нибудь узнает, что я помог...

166
00:13:57,746 --> 00:14:00,356
Они не узнают, потому что
ты не скажешь им.

167
00:14:00,476 --> 00:14:04,853
Вы действительно это подумали
прошло, Беа? Приятель, это самоубийство.

168
00:14:04,931 --> 00:14:06,498
Лиз, где пистолет?

169
00:14:10,190 --> 00:14:11,154
Я избавился от этого.

170
00:14:16,452 --> 00:14:18,740
Чушь собачья.

171
00:14:18,820 --> 00:14:20,267
Беа!

172
00:14:21,271 --> 00:14:22,636
Вы даже не знаете, как этим пользоваться!

173
00:14:22,661 --> 00:14:26,608
Ты парикмахер, ей богу
ради. Подумайте о том, что вы делаете.

174
00:14:26,689 --> 00:14:29,097
Беа, пожалуйста. О, любовь.

175
00:14:37,928 --> 00:14:39,293
Беа!

176
00:14:41,381 --> 00:14:44,633
Я умоляю тебя. Не делай этого.

177
00:14:45,516 --> 00:14:46,480
Пожалуйста.

178
00:15:00,410 --> 00:15:02,456
Мне жаль.

179
00:15:08,679 --> 00:15:10,325
О, Беа.

180
00:15:10,403 --> 00:15:12,693
О, нет. Нет, Беа.

181
00:15:12,771 --> 00:15:14,899
Пожалуйста, подождите. Беа!

182
00:15:16,946 --> 00:15:18,353
Черт, это копы.

183
00:15:19,154 --> 00:15:21,243
Нет, нет, нет, этот. Вон тот.

184
00:15:31,317 --> 00:15:32,924
Какого черта!

185
00:15:34,651 --> 00:15:35,853
Кто ты, черт возьми?

186
00:15:35,934 --> 00:15:37,218
Сука, иди отсюда!

187
00:15:38,785 --> 00:15:40,630
Что ты здесь делаешь?

188
00:15:40,711 --> 00:15:43,520
Меня здесь никогда не было, ясно?

189
00:15:43,641 --> 00:15:45,246
Хорошо?
Ага.

190
00:15:55,966 --> 00:15:59,016
Лиз Бердсворт? Это полиция.

191
00:16:09,733 --> 00:16:12,101
Я могу вам помочь?

192
00:16:12,222 --> 00:16:16,397
Итак, она не сделала ничего
связаться с вами сегодня утром?

193
00:16:16,477 --> 00:16:18,283
Я не могу поверить, что она вышла.

194
00:16:18,364 --> 00:16:19,811
Ответьте на вопрос.

195
00:16:19,889 --> 00:16:22,219
Нет, я ничего о ней не слышал.

196
00:16:24,786 --> 00:16:27,436
Ну, она просила тебя
получить посылку. Где это?

197
00:16:27,556 --> 00:16:29,322
Извини?
Пакет.

198
00:16:29,443 --> 00:16:32,454
О, у нас есть запись
вашего телефонного разговора.

199
00:16:32,574 --> 00:16:36,389
Ах, да. Нет, она просто хотела
прислать мне несколько журналов.

200
00:16:38,314 --> 00:16:40,041
Она ни за что не могла прийти сюда.

201
00:16:40,123 --> 00:16:42,048
Она слишком умна для этого.

202
00:16:42,130 --> 00:16:43,776
Есть идеи, куда она может пойти?

203
00:16:43,854 --> 00:16:45,701
Нет.

204
00:16:45,822 --> 00:16:48,070
Что это?
О, это нож для стейка, любимая.

205
00:16:48,151 --> 00:16:50,277
Что оно здесь делает?

206
00:16:52,045 --> 00:16:53,006
Ждем стейк.

207
00:17:02,453 --> 00:17:04,860
Дай мне пять, ладно?

208
00:17:09,534 --> 00:17:11,823
Теперь ты должен сказать мне, что ты
знаю о Фергюсоне.

209
00:17:11,943 --> 00:17:14,392
У меня есть контакты в Барнхерсте. я буду
убедитесь, что вы защищены, Келли...

210
00:17:14,472 --> 00:17:15,717
Да, у нее тоже есть контакты.

211
00:17:15,796 --> 00:17:17,403
Что она с тобой сделала, Келли?

212
00:17:17,523 --> 00:17:20,374
Тебе нужно прекратить ерунду
и начни говорить, ладно?

213
00:17:23,063 --> 00:17:24,950
Ты должен сказать мне
что она, черт возьми, с тобой сделала!

214
00:17:24,976 --> 00:17:26,660
Черт возьми, посмотри на меня!

215
00:17:28,321 --> 00:17:30,047
Твой глаз.

216
00:17:30,129 --> 00:17:32,095
Молодец, Шерлок.

217
00:17:36,029 --> 00:17:38,679
Почему она это сделала?

218
00:17:38,798 --> 00:17:41,649
Чтобы я молчал.
О чем?

219
00:17:43,816 --> 00:17:46,626
Я поймал ее с Джианной.

220
00:17:46,707 --> 00:17:48,715
Кто такая Джианна?

221
00:17:48,795 --> 00:17:51,845
Узник в Блэкмуре.

222
00:17:51,925 --> 00:17:55,578
Фергюсон был к ней симпатичен.

223
00:17:55,658 --> 00:17:58,309
Я поймал их за делами.

224
00:17:58,428 --> 00:18:01,961
У них были отношения?
Вы уверены?

225
00:18:02,082 --> 00:18:05,373
Я видел их.
Кто-нибудь еще знал об этом?

226
00:18:05,453 --> 00:18:08,505
Да, некоторые из нас.

227
00:18:08,624 --> 00:18:12,117
Когда у Джианны появился ребенок
Взятый Фергюсон проиграл.

228
00:18:12,197 --> 00:18:14,125
Она выместила это на нас.

229
00:18:14,204 --> 00:18:15,851
Кто забрал ребенка?

230
00:18:15,930 --> 00:18:18,419
Социальный работник.

231
00:18:22,835 --> 00:18:23,798
Что случилось потом?

232
00:18:23,879 --> 00:18:25,645
Джианна покончила с собой?

233
00:18:27,171 --> 00:18:29,297
Откуда ты это знаешь?

234
00:18:29,379 --> 00:18:31,586
Потому что я уже слышал эту историю раньше.

235
00:18:32,990 --> 00:18:33,955
Есть хоть слово?

236
00:18:34,074 --> 00:18:35,720
Нет, но полиция
допрос Бердсворта.

237
00:18:35,840 --> 00:18:38,570
Видимо она была
получает посылку для Би Смит.

238
00:18:38,651 --> 00:18:40,378
Она ничего не расскажет полицейским.

239
00:18:40,497 --> 00:18:42,666
Слушай, можешь ли ты дать мне
адрес приюта?

240
00:18:42,666 --> 00:18:43,629
Подожди, подожди.

241
00:18:47,281 --> 00:18:49,249
Что это за адрес еще раз?

242
00:18:51,616 --> 00:18:55,190
Все перепутано.
Би ушла, а Нэш исчез.

243
00:18:55,270 --> 00:18:57,719
О, он скоро приедет к тебе, любимая.

244
00:18:57,798 --> 00:19:00,449
Его не было уже четыре дня.

245
00:19:00,568 --> 00:19:02,575
Но есть чем заняться.
Его первые несколько дней на улице?

246
00:19:02,697 --> 00:19:05,788
Перестаньте быть эгоистичным.
Я не хочу делать это сама.

247
00:19:05,907 --> 00:19:08,076
Я хочу, чтобы у моего ребенка был
семья, понимаешь?

248
00:19:08,155 --> 00:19:10,524
Вы не одиноки. У тебя есть я.

249
00:19:10,604 --> 00:19:12,129
Я люблю детей.

250
00:19:12,250 --> 00:19:14,176
Я поддержу тебя, нет
неважно, что произойдет.

251
00:19:15,020 --> 00:19:16,265
Тебе не нужен Нэш.

252
00:19:27,866 --> 00:19:28,869
Упс!

253
00:19:30,755 --> 00:19:33,164
Ты в порядке, Фрэнкс?

254
00:19:33,244 --> 00:19:35,573
Да, я милый.

255
00:19:37,057 --> 00:19:38,984
Приведи это в порядок. Быстро.

256
00:19:45,689 --> 00:19:47,976
Я хочу, чтобы Дойла привели ко мне.

257
00:19:48,056 --> 00:19:49,020
Сейчас.

258
00:19:52,152 --> 00:19:53,958
Как прошел обед?

259
00:19:54,078 --> 00:19:57,289
Хороший ход туда.
Чем ты ее подкупил?

260
00:19:57,369 --> 00:19:58,454
Понятия не имею, что вы имеете в виду.

261
00:20:00,742 --> 00:20:02,428
Все равно у тебя хорошо
повод быть параноиком.

262
00:20:02,452 --> 00:20:05,503
Эта стая чует запах крови.

263
00:20:07,928 --> 00:20:11,500
Жаль, что ты не принял мое
оригинальное предложение, не так ли?

264
00:20:12,544 --> 00:20:14,551
Позор для кого?
Кому.

265
00:20:17,199 --> 00:20:19,367
Вам повезло,
Я щедрый человек.

266
00:20:19,447 --> 00:20:22,258
Я готов заключить с вами сделку.

267
00:20:22,378 --> 00:20:26,151
Ты на моей стороне
и я искореню любых соперников.

268
00:20:26,231 --> 00:20:27,758
Держите вас наверху.

269
00:20:27,877 --> 00:20:30,928
Давайте прекратим всякую чушь
и назовите это так, как оно есть.

270
00:20:31,049 --> 00:20:32,975
Вы поддержали неудачника
и теперь тебе нужна моя помощь.

271
00:20:33,097 --> 00:20:34,982
Поскольку тебе нужен мой,
если вы хотите оставаться в безопасности.

272
00:20:35,104 --> 00:20:38,916
Я имею в виду, это то, чего ты хочешь,
не так ли, Фрэнки?

273
00:20:39,038 --> 00:20:41,726
Маленькая девочка, подвергшаяся насилию
просто хочет оставаться в безопасности.

274
00:20:50,639 --> 00:20:52,565
Дайте мне знать, что вы решите.

275
00:20:52,686 --> 00:20:54,251
Я сказал тебе,
оно еще не одобрено.

276
00:20:54,291 --> 00:20:55,736
Ну и как?

277
00:20:55,857 --> 00:20:57,542
Линда. Могу ли я одолжить вашу карту?
Что?

278
00:20:57,664 --> 00:20:59,430
Она захочет меня увидеть.
Вот как это теперь работает,

279
00:20:59,549 --> 00:21:01,075
ты это знаешь.
Вам необходимо получить одобрение.

280
00:21:01,116 --> 00:21:02,239
Линда, я оставил свой
телефон в шкафчике.

281
00:21:02,359 --> 00:21:03,283
Просто позволь мне одолжить твою карту.

282
00:21:03,404 --> 00:21:04,567
Я не могу этого сделать.
Просто спросить ее?

283
00:21:04,607 --> 00:21:06,896
Линда, дай мне свою визитку.
Я буду через минуту. Пойдем.

284
00:21:07,016 --> 00:21:09,787
Я не уйду, пока не увижу ее.
Это не так работает, ясно?

285
00:21:09,813 --> 00:21:11,833
Оставьте заявку,
и оно будет обработано.

286
00:21:11,954 --> 00:21:14,483
Ну, сколько времени это займет?
Это займет столько времени, сколько потребуется.

287
00:21:14,507 --> 00:21:16,650
Это не ответ.
Приходите на следующей неделе.

288
00:21:16,731 --> 00:21:18,698
Ты шутишь?

289
00:21:18,818 --> 00:21:20,786
Хотите, чтобы я проводил вас?
из помещения,

290
00:21:20,811 --> 00:21:23,340
или вы хотели бы оставить свой
собственный? Потому что с меня хватит.

291
00:21:29,455 --> 00:21:32,105
И у полиции есть
взял интервью у Бердсворта,

292
00:21:32,185 --> 00:21:34,554
но они пока никуда не делись.

293
00:21:34,674 --> 00:21:35,637
Мистер Флетчер.
Убирайся.

294
00:21:35,759 --> 00:21:38,367
Извините?
Убирайся. Это личное.

295
00:21:38,487 --> 00:21:41,539
Поверьте мне, губернатор,
ты не хочешь, чтобы кто-нибудь это услышал.

296
00:21:41,619 --> 00:21:43,305
Я разберусь с этим.

297
00:21:49,608 --> 00:21:52,015
Это пипец даже для тебя.

298
00:21:52,137 --> 00:21:54,666
Вот я и думал
ты приготовил это только для меня.

299
00:21:54,745 --> 00:21:55,748
Но ведь это был и Уилл, не так ли?

300
00:21:55,870 --> 00:21:57,475
На самом деле, это в значительной степени
всегда был о Уилле.

301
00:21:57,596 --> 00:21:58,960
Вы явно
нестабильный, мистер Флетчер...

302
00:21:59,081 --> 00:22:01,329
Я нестабилен? Это чертовски богато!
Пожалуйста, присядьте -

303
00:22:01,449 --> 00:22:03,215
У тебя кто-то сломался
зайди и возьми мой дневник.

304
00:22:03,295 --> 00:22:05,061
Вы перевернули дом Уилла.

305
00:22:05,143 --> 00:22:06,668
СМС-сообщения, угрозы смертью.

306
00:22:06,788 --> 00:22:09,236
Все это часть какой-то больной вендетты.
потому что он забрал этого ребенка.

307
00:22:11,726 --> 00:22:13,772
Да, я знаю о Джианне.

308
00:22:13,894 --> 00:22:15,298
И что ты сделал
этим заключенным.

309
00:22:15,324 --> 00:22:17,331
Ты не губернатор,
ты чертов психопат.

310
00:22:20,315 --> 00:22:22,363
Вы действительно так думаете?
Я знаю это.

311
00:22:24,330 --> 00:22:27,703
Тогда я бы внимательно рассмотрел
твой следующий шаг, если бы я был тобой.

312
00:22:27,822 --> 00:22:30,873
Ты травмировал Брайанта
попытаться заткнуть ей рот.

313
00:22:30,954 --> 00:22:32,639
Но теперь она моя свидетельница.

314
00:22:32,761 --> 00:22:34,847
Я собираюсь прямо
отдел с этим.

315
00:22:38,420 --> 00:22:39,704
Я собираюсь сбить тебя.

316
00:23:06,635 --> 00:23:08,403
Это просто смешно.
Это правда. Она играет тобой.

317
00:23:08,483 --> 00:23:09,489
Она играет всеми нами.

318
00:23:09,610 --> 00:23:11,781
Она пытками заставила заключенного замолчать,
черт возьми!

319
00:23:11,902 --> 00:23:13,671
Вы должны понимать, что Фергюсон
не в порядке с головой.

320
00:23:13,792 --> 00:23:15,079
Я услышал достаточно.
Вы еще ничего не слышали.

321
00:23:15,160 --> 00:23:16,125
Да, у меня есть.

322
00:23:16,245 --> 00:23:18,658
Заключенный воспользовался вашим жестом
пройдет всего несколько часов, прежде чем она сбежит

323
00:23:18,698 --> 00:23:20,106
и когда губернатор задает вопросы
ты об этом,

324
00:23:20,226 --> 00:23:21,634
ты вдруг придумаешь что-нибудь
смешная история.

325
00:23:21,715 --> 00:23:22,881
Слушай, у меня есть очевидец.

326
00:23:22,905 --> 00:23:26,056
Ага? Ну, у нас есть видеонаблюдение. ты будешь
повезло, если с вас не взимается плата.

327
00:23:26,178 --> 00:23:28,390
Это куриное дерьмо по сравнению с
что сделал Фергюсон.

328
00:23:28,509 --> 00:23:29,837
Заключенный, с которым я говорил, сказал там
был социальным работником -

329
00:23:29,958 --> 00:23:30,801
Стоп.
Слушай, я...

330
00:23:30,882 --> 00:23:31,887
Нет, хватит!

331
00:23:35,749 --> 00:23:37,839
Пожалуйста, проводите мистера Флетчера.
из помещения.

332
00:23:43,550 --> 00:23:44,997
Я знаю дорогу, Гэри.

333
00:24:08,884 --> 00:24:10,009
Дорин!

334
00:24:11,014 --> 00:24:13,869
Думаешь, они ее поймают?
Не знаю.

335
00:24:13,991 --> 00:24:16,523
Думаю, это зависит от того, куда она пойдет.
Дорин!

336
00:24:16,644 --> 00:24:21,389
Если бы я был ею, я бы подстриг все свои волосы
выключи, измени мой имидж.

337
00:24:21,510 --> 00:24:24,768
Иди куда-нибудь и начни все сначала.
Дорин!

338
00:24:24,847 --> 00:24:26,134
Вы это слышали?

339
00:24:26,215 --> 00:24:27,662
Что?

340
00:24:27,783 --> 00:24:29,553
Я не знаю.
Мне показалось, что я кого-то услышал.

341
00:24:29,632 --> 00:24:31,322
Дорин!

342
00:24:31,401 --> 00:24:33,453
Дорин!

343
00:24:33,534 --> 00:24:37,032
Это Нэш. Нэш? Нэш!

344
00:24:37,112 --> 00:24:40,932
Нэш, я тебя слышу!

345
00:24:41,012 --> 00:24:42,741
Ой, детка!

346
00:24:42,823 --> 00:24:44,069
Меня не пускают!

347
00:24:44,150 --> 00:24:45,879
Меня еще не одобрили!

348
00:24:45,999 --> 00:24:49,255
Что?
Меня еще не одобрили!

349
00:24:49,338 --> 00:24:51,670
Я вернусь на следующей неделе, да, детка?

350
00:24:51,749 --> 00:24:53,478
Я скучаю по тебе!

351
00:24:53,559 --> 00:24:55,128
Я тоже по тебе скучаю.

352
00:24:57,903 --> 00:25:00,032
Я беременна!

353
00:25:06,025 --> 00:25:07,675
Нэш?

354
00:25:10,448 --> 00:25:11,454
Что?

355
00:25:13,344 --> 00:25:15,234
Я беременна!

356
00:25:28,826 --> 00:25:30,996
Я чертовски люблю тебя, Дорин!

357
00:25:31,118 --> 00:25:35,340
Внимание, соединение.
Период тренировок закончился.

358
00:25:35,460 --> 00:25:38,034
Все заключенные возвращаются в
ваши рабочие места.

359
00:25:38,155 --> 00:25:41,091
Детка, я
вернись на следующей неделе, ладно?

360
00:25:41,171 --> 00:25:44,106
Просто отдохни.

361
00:25:44,187 --> 00:25:46,559
Детка, пей побольше молока, ладно?

362
00:25:47,686 --> 00:25:48,932
Я должен идти!

363
00:26:06,946 --> 00:26:09,480
Губернатор?

364
00:26:09,561 --> 00:26:11,209
Мистер Флетчер ушел.

365
00:26:20,538 --> 00:26:22,187
Все в порядке?

366
00:26:24,118 --> 00:26:25,766
Он говорил что-то красивое
сумасшедшие вещи

367
00:26:25,847 --> 00:26:27,656
о времени, проведенном в Блэкмуре.

368
00:26:33,325 --> 00:26:35,378
Хотя это неправда, не так ли?

369
00:26:37,670 --> 00:26:39,598
Что, если это так?

370
00:26:43,057 --> 00:26:46,516
Каждое решение, которое я принимаю
это для общего блага.

371
00:26:46,635 --> 00:26:50,054
Если мне придется усложнить
выбор, тогда пусть будет так.

372
00:26:51,864 --> 00:26:53,633
Вы могли бы иметь к этому отношение.

373
00:26:53,713 --> 00:26:57,372
Мне жаль?

374
00:26:57,453 --> 00:26:58,941
Что ты сделал со своей матерью.

375
00:27:01,114 --> 00:27:03,807
Я понимаю.

376
00:27:03,888 --> 00:27:08,110
Это была необходимость. Это было правильно.

377
00:27:09,880 --> 00:27:12,935
Некоторые люди думают иначе,

378
00:27:13,056 --> 00:27:16,755
но ты принял трудное решение
для всеобщего блага.

379
00:27:16,835 --> 00:27:18,646
Точно так же, как я.

380
00:27:21,058 --> 00:27:26,084
Моя совесть чиста. Как твои дела?

381
00:27:32,317 --> 00:27:33,766
...участвовать?

382
00:27:33,885 --> 00:27:37,023
Изначально мы начали о
47 метров обрезки.

383
00:27:37,103 --> 00:27:38,389
Нет, около 50.

384
00:27:38,511 --> 00:27:41,848
50 метров. И каждый
раз мы расширили комнату,

385
00:27:41,968 --> 00:27:44,824
был дополнительный
метр сюда, лишний метр туда...

386
00:27:47,800 --> 00:27:49,407
Все еще говоришь обо мне?

387
00:27:49,529 --> 00:27:51,941
Ох, ох, я принес
тебе что-нибудь поесть.

388
00:27:52,063 --> 00:27:54,514
Это не так много -
Просто скажи мне.

389
00:27:54,596 --> 00:27:56,686
Ага.

390
00:27:56,807 --> 00:28:00,225
Да, они разговаривают.
И что они говорят?

391
00:28:00,346 --> 00:28:04,568
Синди Лью, ты знаешь из C Block?
Мм.

392
00:28:04,649 --> 00:28:06,578
Она хочет подраться с главным псом.

393
00:28:08,750 --> 00:28:10,841
Она собирает команду.

394
00:28:15,787 --> 00:28:17,395
Что мы будем делать?

395
00:28:20,130 --> 00:28:23,186
Ну, кто-то сделал мне предложение.

396
00:28:23,267 --> 00:28:25,721
Так что, возможно, мне просто придется его принять.

397
00:28:33,953 --> 00:28:37,096
Что я могу тебе подарить, любимая?
Ах, джин с тоником, пожалуйста.

398
00:28:37,177 --> 00:28:38,144
Двойной.

399
00:28:38,226 --> 00:28:41,491
Ага. Ох, тебе не хватает двух баксов.

400
00:28:41,610 --> 00:28:45,641
О, тогда просто сделай это синглом.
Нет.

401
00:28:45,723 --> 00:28:47,173
Не говори боссу, ладно?

402
00:28:55,517 --> 00:28:57,130
мне нужно, чтобы ты сказал
Мистер Ченнинг позвонит мне

403
00:28:57,130 --> 00:29:00,637
и мне нужно увидеть его сегодня.
Это срочно.

404
00:29:03,982 --> 00:29:05,514
Спасибо.
Удовольствие.

405
00:29:20,873 --> 00:29:23,049
Вы позвонили Уиллу Джексону.
Пожалуйста, оставьте сообщение.

406
00:29:23,169 --> 00:29:25,588
Это Флетч.
Мне нужно, чтобы ты позвонил мне, приятель, как можно скорее.

407
00:29:25,708 --> 00:29:27,160
я собираюсь направиться
к тебе.

408
00:29:27,185 --> 00:29:28,675
Если вы получите это сообщение,
перезвони мне.

409
00:29:33,650 --> 00:29:36,551
Мистер Джексон.
Где Беа?

410
00:29:38,647 --> 00:29:41,630
Парень на полпути
дом только что продал тебя за 20 долларов.

411
00:29:41,751 --> 00:29:45,620
Если ты действительно хочешь ей помочь,
скажи мне, где она.

412
00:29:51,062 --> 00:29:53,440
Бердсворт рассказал мне все.
Я сейчас еду за Би.

413
00:29:53,521 --> 00:29:55,376
Она вооружена.
Она может сделать какую-нибудь глупость.

414
00:29:55,496 --> 00:29:57,390
Где она?
Ты хотел, чтобы я разобрался с этим,

415
00:29:57,512 --> 00:30:00,172
вот что я делаю.
Я не скажу ни слова,

416
00:30:00,251 --> 00:30:01,744
просто скажи мне, где она.

417
00:30:03,438 --> 00:30:05,049
Она направляется в аэропорт.

418
00:30:05,131 --> 00:30:06,621
Надо идти.

419
00:30:08,960 --> 00:30:12,507
Бердсворт солгал тебе. Беа Смит
направляемся в аэропорт. Прямо сейчас.

420
00:30:12,587 --> 00:30:14,118
Я предупрежу охрану.

421
00:30:14,240 --> 00:30:16,174
Детектив, вы должны это знать
офицера Джексона

422
00:30:16,199 --> 00:30:17,383
на пути к ней.

423
00:30:17,505 --> 00:30:19,762
Кажется, он был
соучастник ее побега.

424
00:30:19,843 --> 00:30:20,889
Что заставляет тебя так думать?

425
00:30:20,970 --> 00:30:23,228
Его преследование Беа
Муж Смит хорошо задокументирован,

426
00:30:23,254 --> 00:30:27,138
как и Гарри Смит
обвинения в его адрес.

427
00:30:27,259 --> 00:30:32,097
Очевидно, офицер Джексон
и Беа Смит участвуют.

428
00:30:33,063 --> 00:30:34,474
Не так ли, Вера?

429
00:30:36,771 --> 00:30:38,061
Абсолютно.

430
00:30:41,044 --> 00:30:42,738
Очевидно, что они
убегаем вместе.

431
00:30:42,762 --> 00:30:45,519
Ну, они не
собираюсь сесть в самолет.

432
00:30:45,639 --> 00:30:49,187
Они вооружены и опасны.
Мы тоже.

433
00:31:56,786 --> 00:31:58,116
Это так приятно.

434
00:31:58,198 --> 00:32:00,213
Это один из маминых.

435
00:32:00,295 --> 00:32:01,745
Папа подарил мне ее старые пластинки.

436
00:33:05,069 --> 00:33:06,480
Не двигайся, черт возьми.

437
00:33:06,559 --> 00:33:07,810
Что происходит?

438
00:33:07,889 --> 00:33:08,858
Карли, заткнись.

439
00:33:08,938 --> 00:33:10,027
Брейден, у нее есть пистолет.

440
00:33:12,888 --> 00:33:14,743
Убирайся.
Брейден, что происходит...

441
00:33:14,825 --> 00:33:17,323
Просто уходи сейчас же.

442
00:33:17,403 --> 00:33:18,371
Идти.

443
00:33:22,441 --> 00:33:24,538
Пожалуйста, не делай этого -
Просто встань на колени.

444
00:33:25,869 --> 00:33:26,794
Вы хотите денег?
Я могу принести тебе денег -

445
00:33:26,917 --> 00:33:28,326
Нет, я не хочу
твои чертовы деньги.

446
00:33:28,351 --> 00:33:30,085
Просто встань на колени.

447
00:33:30,543 --> 00:33:32,721
Пожалуйста, я могу...
Тсс, тсс!

448
00:33:32,801 --> 00:33:34,979
Верно? Все в порядке.

449
00:33:35,098 --> 00:33:38,846
Я просто хочу поговорить,
хорошо? Хорошо?

450
00:33:43,643 --> 00:33:44,611
Хорошо.

451
00:33:46,506 --> 00:33:49,045
Видишь, я хочу знать, почему
ты убил мою дочь.

452
00:33:49,166 --> 00:33:53,196
Пожалуйста, просто позволь...
Нет, ты просто ответь на вопрос!

453
00:33:53,277 --> 00:33:55,494
Скажи мне, почему ты это сделал.

454
00:33:55,576 --> 00:33:58,196
Я никогда не хотел причинять вред Дебби.

455
00:33:58,315 --> 00:34:00,937
Ты должен мне поверить.
Она хотела этого.

456
00:34:01,017 --> 00:34:02,589
Что, она хотела умереть?

457
00:34:02,670 --> 00:34:04,927
Она хотела забыть.

458
00:34:05,047 --> 00:34:08,554
Она любила тебя.
Она, она ненавидела быть вдали от тебя.

459
00:34:08,676 --> 00:34:10,288
Когда она вышла из
это, это не имело значения.

460
00:34:10,368 --> 00:34:11,860
Это чушь. Чушь собачья!

461
00:34:11,940 --> 00:34:13,754
Нет, нет, нет!

462
00:34:13,833 --> 00:34:15,287
Нет!

463
00:34:17,301 --> 00:34:23,468
Ты собираешься сказать мне
почему ты это сделал.

464
00:34:27,137 --> 00:34:29,515
Мама заставила меня это сделать.
У меня не было выбора.

465
00:34:29,595 --> 00:34:30,502
Нет, у тебя был выбор.

466
00:34:30,552 --> 00:34:32,083
Она причина смерти Дебби,
не я.

467
00:34:32,103 --> 00:34:34,441
Не пытайтесь ускользнуть от этого!
Я делал только то, что мне говорили.

468
00:34:34,467 --> 00:34:36,744
Да, ну почему ты не сказал нет?

469
00:34:38,210 --> 00:34:40,104
Почему ты не сказал нет?

470
00:34:42,937 --> 00:34:45,356
Я не знаю. Я не знаю.

471
00:34:47,573 --> 00:34:50,073
Я не знаю.

472
00:34:50,193 --> 00:34:54,667
Ты вставил чертову иглу
ее руку, и ты не знаешь?

473
00:34:54,788 --> 00:34:57,771
Я в жопе, понимаешь?
Это потому что я в жопе.

474
00:34:57,891 --> 00:35:00,187
Пожалуйста, если бы я мог пойти
назад я бы этого не сделал.

475
00:35:00,270 --> 00:35:02,244
Я бы хотел, чтобы ничего из этого не произошло.

476
00:35:02,366 --> 00:35:03,697
Останавливаться. Перестань плакать!
Пожалуйста. Пожалуйста.

477
00:35:03,722 --> 00:35:05,108
Перестань плакать.
Я любил Дебби.

478
00:35:05,188 --> 00:35:06,639
Заткнись!

479
00:35:12,966 --> 00:35:17,925
Хорошо.
Это то дерьмо, которое ты дал Деб?

480
00:35:18,289 --> 00:35:19,859
Это?
Да.

481
00:35:19,983 --> 00:35:22,199
Хорошо, ты собираешься
возьми это себе на руку, ладно?

482
00:35:22,319 --> 00:35:24,658
Ты собираешься это перепутать, и ты
собираюсь положить его тебе на руку,

483
00:35:24,682 --> 00:35:27,018
потому что я хочу, чтобы ты знал, что
это было похоже на нее.

484
00:35:27,399 --> 00:35:28,366
Пожалуйста -

485
00:35:28,486 --> 00:35:30,703
Сделай это или я взорву тебя
черт возьми, оторви голову.

486
00:35:35,136 --> 00:35:36,184
Торопиться.

487
00:35:39,853 --> 00:35:43,641
Используйте больше. Все это.

488
00:35:45,133 --> 00:35:49,083
Давай,
просто перестань говорить и сделай это.

489
00:35:49,164 --> 00:35:50,938
Пожалуйста, я не могу. Я не могу.

490
00:35:51,018 --> 00:35:54,567
Сделай это или я тебя пристрелю.

491
00:35:54,685 --> 00:35:59,484
Пожалуйста.
Тебе придется меня застрелить.

492
00:36:05,046 --> 00:36:06,376
Я буду.

493
00:36:08,834 --> 00:36:09,922
Я сделаю это.

494
00:36:18,468 --> 00:36:21,169
Господи, Беа.

495
00:36:21,249 --> 00:36:22,861
Беа.

496
00:36:22,941 --> 00:36:24,433
Не делай этого. Положи это.

497
00:36:24,514 --> 00:36:26,006
Положи это.

498
00:36:26,087 --> 00:36:29,512
Ну давай же. Теперь ты нажимаешь на курок

499
00:36:29,634 --> 00:36:30,642
и ты будешь внутри
остаток вашей жизни.

500
00:36:30,723 --> 00:36:31,690
Вы этого хотите?

501
00:36:31,810 --> 00:36:33,019
Уходите.
Это то, чего ты хочешь?

502
00:36:33,044 --> 00:36:36,365
Идти!
Не делай этого, Беа. Положи это.

503
00:36:36,445 --> 00:36:38,501
Дебби бы этого не хотела.

504
00:36:38,581 --> 00:36:41,685
Она бы остановила тебя. Вы это знаете.

505
00:36:41,766 --> 00:36:44,144
Пожалуйста, Беа. Не с пистолетом.

506
00:36:44,266 --> 00:36:47,650
Беа, это не ты.
Ну давай же. Оставьте пистолет, пожалуйста?

507
00:36:47,732 --> 00:36:48,699
Это не ты, Би.

508
00:36:53,778 --> 00:36:58,252
Я хочу, чтобы ты позволил Брейдену
иди отсюда,

509
00:36:58,333 --> 00:36:59,382
ОК?

510
00:37:04,461 --> 00:37:05,952
Давай, Беа.

511
00:37:09,539 --> 00:37:11,514
Хороший. Хороший.

512
00:37:15,303 --> 00:37:16,269
Брейден.

513
00:37:18,690 --> 00:37:21,348
Медленно встаньте и выйдите.

514
00:37:53,112 --> 00:37:54,886
Какого черта.

515
00:38:13,076 --> 00:38:14,799
Быстро.

516
00:38:15,002 --> 00:38:16,845
СМИ, я хочу этот район
оцеплен.

517
00:38:27,982 --> 00:38:28,943
ХОРОШО.

518
00:38:35,114 --> 00:38:36,236
Полицейские здесь.

519
00:38:36,316 --> 00:38:39,518
Пойдем вниз. Беа?

520
00:38:41,643 --> 00:38:42,645
Беа?

521
00:38:52,220 --> 00:38:53,380
Вставать.

522
00:38:57,347 --> 00:38:58,348
Давай, пойдем.

523
00:39:05,639 --> 00:39:08,163
Уилл, это снова я. Слушай,
тебе нужно взять телефон,

524
00:39:08,283 --> 00:39:11,086
приятель, ок? я просто ухожу
твое место. Мне нужно поговорить с тобой.

525
00:39:11,167 --> 00:39:12,608
Это важно.

526
00:39:25,668 --> 00:39:26,830
Отойдите назад.

527
00:39:30,396 --> 00:39:31,357
Карантин?

528
00:39:31,476 --> 00:39:33,400
Да, у нас есть парни
'Сзади, на всякий случай.

529
00:39:35,283 --> 00:39:36,806
Это полиция!

530
00:39:36,886 --> 00:39:38,647
Медленно выйдите с поднятыми руками.

531
00:39:42,654 --> 00:39:46,259
Поднимите руки вверх! Пистолет! Пистолет! Пистолет!

532
00:39:48,062 --> 00:39:50,426
Опусти пистолет и возьми
вниз на землю.

533
00:39:50,545 --> 00:39:52,466
Все в порядке, все в порядке.
Просто делай то, что они говорят.

534
00:39:54,631 --> 00:39:58,798
Вы оба! Внизу на земле.

535
00:39:58,918 --> 00:40:02,324
Слушай, я Уилл Джексон. Я
Сотрудник исправительного учреждения.

536
00:40:02,404 --> 00:40:04,565
Ложитесь на животы сейчас же!

537
00:40:06,450 --> 00:40:08,893
Я исправитель
офицер из Вентворта.

538
00:40:09,012 --> 00:40:11,697
Руки за головой.
Ты шутишь, что ли?

539
00:40:11,777 --> 00:40:15,141
Идти!

540
00:40:15,222 --> 00:40:20,550
Какого черта! Отойди от меня!

541
00:40:20,670 --> 00:40:23,113
Отпусти меня, ладно?
Я пытался помочь тебе.

542
00:40:23,915 --> 00:40:27,039
Беа Смит, вы арестованы.
для побега.

543
00:40:27,159 --> 00:40:29,323
Уилл Джексон,
ты арестован за пособничество

544
00:40:29,403 --> 00:40:30,926
и пособничество беглому преступнику.

545
00:40:31,004 --> 00:40:32,526
Просто позволь мне объяснить, ладно?

546
00:40:32,608 --> 00:40:34,090
Уведите его и предупредите.

547
00:40:37,135 --> 00:40:39,698
Обезопасить помещение,
найдите Брейдена Холта.

548
00:40:51,357 --> 00:40:53,800
Сэр, мы нашли Брейдена Холта.

549
00:40:53,920 --> 00:40:56,243
Ранее сегодня в
сцена смертельной стрельбы

550
00:40:56,324 --> 00:40:58,246
в мастерской по обшивке панелей Clayton,

551
00:40:58,327 --> 00:41:00,169
где сбежала беглец Беа Смит,

552
00:41:00,288 --> 00:41:02,773
только что был взят
под стражу полицией.

553
00:41:02,894 --> 00:41:05,938
Предполагается, что погибший
владелец бизнеса Брейден Холт.

554
00:41:06,018 --> 00:41:08,701
Сын бывшего криминального матриарха,

555
00:41:08,822 --> 00:41:11,185
Джейкс Холт и деятель преступного мира,
Винни Холт.

556
00:41:11,306 --> 00:41:14,992
Неназванный сотрудник исправительного учреждения
также был задержан на месте.

557
00:41:15,111 --> 00:41:18,196
Почему арестовывают мистера Джексона?
...сбежавший заключенный,

558
00:41:18,315 --> 00:41:22,641
Беа Смит, сбежавшая из-под стражи
Мельбурнская больница вчера вечером

559
00:41:22,723 --> 00:41:24,005
где она лечилась

560
00:41:24,124 --> 00:41:26,729
после инцидента в
Тюрьма Вентворт.

561
00:41:26,849 --> 00:41:29,693
Сейчас считается, что она использовала
инцидент с нанесением жестоких ран

562
00:41:29,813 --> 00:41:33,379
на себе в порядке
чтобы организовать дерзкий побег.

563
00:41:33,499 --> 00:41:37,745
Сегодня вечером Беа Смит должна быть возвращена.
в исправительный центр Вентворта.

564
00:41:38,624 --> 00:41:40,910
Другие новости: локаут в 2 часа ночи...

565
00:41:58,776 --> 00:41:59,939
Сначала предложите мне выпить?

566
00:42:03,945 --> 00:42:05,185
Может быть, нет.

567
00:42:07,510 --> 00:42:08,472
Хорошо.

568
00:42:45,006 --> 00:42:47,408
я возьму пленника
к изоляции.

569
00:42:47,530 --> 00:42:50,974
Нет. Обработайте ее и положите
она вернулась в H2.

570
00:42:53,297 --> 00:42:55,060
Я уверен, что Фрэнки
будь рад ее видеть.

571
00:43:03,032 --> 00:43:03,994
Ненормальный.

572
00:43:45,415 --> 00:43:46,617
Вы знаете распорядок дня.

573
00:44:01,199 --> 00:44:02,319
Добро пожаловать.

574
00:44:17,102 --> 00:44:18,906
Это королева Беа.

575
00:44:21,709 --> 00:44:23,031
Она теперь лучшая собака.

576
00:44:25,836 --> 00:44:27,356
У кого-нибудь есть проблемы с этим?

577
00:44:58,604 --> 00:45:00,167
Они все ваши.