0
00:00:00,124 --> 00:00:02,564
Береги себя, Лиз.
Ага.

1
00:00:04,604 --> 00:00:07,844
Когда я выйду, ты такой мертвый.

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,364
Что, если она попросит меня причинить вред людям?

3
00:00:10,484 --> 00:00:13,724
Тогда ты должен это сделать.
У меня есть для тебя работа, Макси.

4
00:00:17,644 --> 00:00:21,284
Я поставил не на ту лошадь? Нет.

5
00:00:21,364 --> 00:00:24,444
У тебя там что-то есть.

6
00:00:28,004 --> 00:00:31,324
О, это чудо-таблетка. Это останавливает
кровь. Делает его толще.

7
00:00:31,404 --> 00:00:34,004
Значит, лекарства останавливают кровотечение?

8
00:00:36,964 --> 00:00:41,484
Чертова сука!
Ради всего святого, Флетч!

9
00:00:41,604 --> 00:00:44,804
Ты должен быть счастлив
ты покидаешь это место.

10
00:01:42,804 --> 00:01:48,724
Беа? Беа? Беа! Останься со мной!

11
00:01:56,563 --> 00:01:58,123
Беа, ты из медицины, ясно?

12
00:01:58,243 --> 00:02:01,004
Ты меня слышишь, Беа? я просто собираюсь
чтобы оценить твои травмы, хорошо?

13
00:02:01,123 --> 00:02:02,724
Скорую вызвали?
Да, губернатор.

14
00:02:02,749 --> 00:02:05,203
Кислород, пожалуйста.
Продолжайте оказывать давление на ее руку.

15
00:02:05,323 --> 00:02:12,163
Кто сделал это с тобой?
Кто это был? Беа?

16
00:02:12,243 --> 00:02:14,283
Кто сделал это с тобой?

17
00:03:37,390 --> 00:03:39,070
Я забыла, как быть беременной
заставляет тебя пердеть.

18
00:03:39,190 --> 00:03:41,030
Боже, я собирался уйти
как ракета прошлой ночью.

19
00:03:41,110 --> 00:03:45,510
Я пукаю и рву,
иногда и то и другое одновременно.

20
00:03:45,630 --> 00:03:51,190
Эй, Дор, мне нужно, чтобы ты позвонил Тони.
для меня снова. Конечно. ХОРОШО.

21
00:03:53,750 --> 00:03:55,470
Красный.

22
00:04:01,990 --> 00:04:03,440
О, место за большим столом, да?

23
00:04:03,442 --> 00:04:04,630
Ну, Бумер этим не пользуется.

24
00:04:13,830 --> 00:04:18,390
Я слышал, почему ее посадили.
Думаешь, я бы не узнал?

25
00:04:18,399 --> 00:04:21,159
Она пришла ко мне,
Я защищался.

26
00:04:21,278 --> 00:04:23,598
Почему она пришла к тебе?
Она вышла из себя.

27
00:04:23,718 --> 00:04:25,798
Ты знаешь, что она делала.
Она разбиралась с Лиз.

28
00:04:25,823 --> 00:04:28,663
И ты
не буду мешать.

29
00:04:30,798 --> 00:04:34,718
Нет. Что ты сказал такого, что заставило ее
так расстроен?

30
00:04:34,838 --> 00:04:37,958
Имеет ли это значение?
Будет, когда она выйдет.

31
00:04:44,758 --> 00:04:48,278
Я сказал ей: «Бумер, отойди.
телефон. Прекрати это дерьмо с Лиз.

32
00:04:48,398 --> 00:04:51,238
Если ты этого не сделаешь, я причиню тебе боль».
И она говорит: «Фрэнки будет иметь

33
00:04:51,358 --> 00:04:54,638
есть что сказать по этому поводу. Чтобы
на что я ответил: «Мне плевать».

34
00:04:54,758 --> 00:04:58,198
к черту то, что говорит Фрэнки, потому что
Фрэнки не будет руководить делами

35
00:04:58,318 --> 00:05:02,038
в любом случае здесь будет гораздо дольше.
Ой.

36
00:05:02,158 --> 00:05:04,878
Мне действительно нужно, чтобы она кончила
этот телефон.

37
00:05:08,118 --> 00:05:10,118
Итак, ты хочешь взять меня сейчас
этот Бумер в слоте?

38
00:05:10,143 --> 00:05:14,023
Я не хочу ничего делать, Фрэнки.
Это все в твоей голове.

39
00:05:24,438 --> 00:05:25,838
Привет, сестренка, Би хочет...

40
00:05:25,918 --> 00:05:27,678
Привет, Тони, это Би.

41
00:05:27,798 --> 00:05:30,838
Да, мне просто интересно, если
у тебя уже был для меня этот подарок.

42
00:05:33,278 --> 00:05:34,878
Нет, что ты имеешь в виду?
Это должно быть сегодня.

43
00:05:34,998 --> 00:05:37,358
Я имею в виду, ты никогда ничего не говорил
об уходе.

44
00:05:37,438 --> 00:05:39,918
Дерьмо.

45
00:05:39,998 --> 00:05:41,078
Эй, послушай.

46
00:05:41,198 --> 00:05:45,278
Что ты собираешься делать, так это то, что ты
собираюсь пойти в Стэндстед Хаус.

47
00:05:45,358 --> 00:05:46,598
Вы это знаете?

48
00:05:46,718 --> 00:05:48,758
Да, хорошо.
И я хочу, чтобы ты отдал его Лиз.

49
00:05:48,878 --> 00:05:51,598
Да, будет больше
в этом для тебя.

50
00:05:53,478 --> 00:05:58,158
Да, я могу работать
автономно, без присмотра.

51
00:05:58,238 --> 00:06:01,158
Вы командный игрок? Да.

52
00:06:01,557 --> 00:06:03,997
Я люблю командную атмосферу.

53
00:06:04,078 --> 00:06:06,278
Я провел семь лет в одном.

54
00:06:08,038 --> 00:06:12,038
Расскажите нам о своем
история трудоустройства.

55
00:06:12,118 --> 00:06:13,798
Да, ах, я знаю, что это было...

56
00:06:13,918 --> 00:06:18,318
ну, прошло восемнадцать с половиной
лет с момента моей последней работы.

57
00:06:18,398 --> 00:06:22,038
Ах, я прекратил работу, чтобы поднять...

58
00:06:23,678 --> 00:06:25,958
двое моих прекрасных детей.

59
00:06:29,078 --> 00:06:31,278
Дерьмо.

60
00:06:32,878 --> 00:06:34,398
О чем это было?

61
00:06:36,158 --> 00:06:39,998
Мне нужно, чтобы ты позвонил Лиз.
Почему?

62
00:06:41,918 --> 00:06:44,878
У вас есть проблема?
Ах, да, я знаю.

63
00:06:44,958 --> 00:06:46,478
Знаешь что?

64
00:06:46,598 --> 00:06:49,678
К концу сегодняшнего дня Фрэнки будет
ушел, и я буду управлять делами.

65
00:06:49,798 --> 00:06:52,438
Поэтому, когда я прошу тебя сделать
что-то, ты не спрашиваешь почему.

66
00:06:52,558 --> 00:06:57,478
Просто сделай это, ладно?
Теперь позвони Лиз.

67
00:06:59,998 --> 00:07:03,998
Ты испортил ее условно-досрочное освобождение,
и я никогда тебя не прощу.

68
00:07:07,638 --> 00:07:09,318
Лиз?
Ага?

69
00:07:09,438 --> 00:07:11,638
Телефонный звонок!
Верно.

70
00:07:17,918 --> 00:07:19,838
Привет?
Это Элизабет Бердсворт.

71
00:07:19,918 --> 00:07:22,558
Привет, Лиз, это я. Как дела?

72
00:07:22,678 --> 00:07:26,078
Беа! О Боже, как ты?
Эй, угадай что?

73
00:07:26,198 --> 00:07:30,238
Угадай, что? Я увидел Софи, мою
дочь, и она знала, кто я.

74
00:07:30,318 --> 00:07:31,998
Да, она такая красивая...

75
00:07:32,118 --> 00:07:35,998
Эй, эм, посмотри, у меня есть кое-что
приду к тебе сегодня днём.

76
00:07:36,118 --> 00:07:38,958
Это пакет.
Что?

77
00:07:39,078 --> 00:07:42,278
Да, это ах, оно будет там
сегодня днем.

78
00:07:42,398 --> 00:07:44,398
Мне просто интересно, если
ты собирался быть там.

79
00:07:44,423 --> 00:07:46,638
Пакет?
Что... что за пакет?

80
00:07:46,718 --> 00:07:49,358
Это сюрприз, да?

81
00:07:49,478 --> 00:07:51,678
И тебе не разрешено
открывай, пока я тебе не скажу.

82
00:07:51,758 --> 00:07:54,838
Так ты будешь там?

83
00:07:54,958 --> 00:07:57,198
Ах, да.
Хорошо, потому что, хм,

84
00:07:57,318 --> 00:08:00,918
это действительно особенное, и я не
хочу, чтобы его ущипнули.

85
00:08:02,638 --> 00:08:05,878
Беа, это не... это не так
у меня будут проблемы, да?

86
00:08:05,998 --> 00:08:10,718
Нет. Привет?
Ни за что.

87
00:08:10,838 --> 00:08:13,758
Просто, просто...
просто скажи мне, ты будешь там?

88
00:08:13,878 --> 00:08:18,918
Ах, да. Да, ок.
Хороший.

89
00:08:20,878 --> 00:08:22,518
Любимая, все в порядке?

90
00:08:22,598 --> 00:08:25,078
Ага. Да, это действительно хорошо.

91
00:08:25,158 --> 00:08:27,718
Слушай, мне пора лететь, Лиз.

92
00:08:27,798 --> 00:08:30,558
Мы скоро поговорим.

93
00:08:44,878 --> 00:08:46,438
Вот дерьмо.

94
00:08:46,518 --> 00:08:48,398
Что?

95
00:08:48,518 --> 00:08:50,838
Не разговариваю с тобой.
О, я думал, ты

96
00:08:50,958 --> 00:08:52,718
говорить гадости обо всем
какую глупость я сделал.

97
00:08:52,838 --> 00:08:56,158
Я говорю дерьмо все время
обо всей той глупости, которую я совершил.

98
00:08:56,238 --> 00:08:58,158
Господи, Келли.

99
00:08:58,278 --> 00:09:00,078
Я думал, что это мой
имя там на некоторое время.

100
00:09:00,158 --> 00:09:02,678
Иисус Келли. Какого черта.

101
00:09:02,758 --> 00:09:04,318
Знак. Ага.

102
00:09:04,438 --> 00:09:08,518
отчасти это я думаю
Я получил умственную отсталость.

103
00:09:15,638 --> 00:09:18,358
Все обработано?
Да.

104
00:09:24,198 --> 00:09:26,078
Вы ее знаете?

105
00:09:26,158 --> 00:09:28,998
Брайант. Привет. Губернатор.

106
00:09:32,398 --> 00:09:33,838
Вы ее знаете?

107
00:09:33,958 --> 00:09:36,918
Нет.
Ты уверен в этом?

108
00:09:36,998 --> 00:09:39,038
Ага.

109
00:09:46,358 --> 00:09:48,078
Что происходит?
Что ты знаешь?

110
00:09:48,198 --> 00:09:50,158
Что?
Красный.

111
00:09:50,238 --> 00:09:52,838
Беа Смит.

112
00:09:52,958 --> 00:09:55,758
Она нападает на Фрэнки, да?
Я ничего не слышал.

113
00:09:55,878 --> 00:10:00,198
Ну, если ты что-нибудь услышишь
и ты не говоришь мне,

114
00:10:00,318 --> 00:10:03,078
Я могу проткнуть это ножом
твое невинное личико.

115
00:10:03,198 --> 00:10:06,958
Или мы могли бы быть друзьями.
Что вы думаете?

116
00:10:07,038 --> 00:10:08,758
Фрэнки, не надо.

117
00:10:08,878 --> 00:10:11,438
Макси!
М-м-м?

118
00:10:11,518 --> 00:10:13,278
Твои сиськи становятся больше.

119
00:10:13,398 --> 00:10:16,518
Ваши нет.
Ну давай же.

120
00:10:16,598 --> 00:10:18,158
Пойдем работать.

121
00:10:18,238 --> 00:10:20,958
Дамы, это Келли Брайант.

122
00:10:22,998 --> 00:10:25,558
Привет, Келли. Я Джесс.
Брайант, тебе 43.

123
00:10:25,678 --> 00:10:29,438
Это третий снизу.
Иди устраивайся поудобнее.

124
00:10:29,558 --> 00:10:34,358
Продолжать идти. Я услышал неприятный слух
что сегодня твой последний день.

125
00:10:34,438 --> 00:10:35,638
Это правильно.

126
00:10:35,718 --> 00:10:37,198
Да, вот и все.

127
00:10:37,318 --> 00:10:39,798
Слушай, мне нужно, чтобы ты
присмотри за ней ради меня.

128
00:10:39,918 --> 00:10:42,798
ХОРОШО? Она, эм...
Что с ней не так?

129
00:10:42,918 --> 00:10:46,638
Ну, она чем-то нервничает.
Что-нибудь из ряда вон выходящее,

130
00:10:46,758 --> 00:10:48,518
ты дашь мне знать, да?
Рад был помочь.

131
00:10:48,598 --> 00:10:50,438
Спасибо, Джесс.

132
00:10:50,518 --> 00:10:52,518
Эй, мистер Флетчер?

133
00:10:52,598 --> 00:10:54,318
Вы рано начали праздновать?

134
00:10:54,398 --> 00:10:56,238
Что ты имеешь в виду?

135
00:10:56,318 --> 00:10:58,638
На твоем месте я бы съел мяту.

136
00:11:11,398 --> 00:11:13,838
Я собираюсь считать минуты
пока я не уйду из этого места.

137
00:11:13,958 --> 00:11:19,238
Да, я тоже.
Она рак, Уилл.

138
00:11:19,998 --> 00:11:21,838
Она поймала меня, и она поймает тебя.

139
00:11:21,958 --> 00:11:24,038
Таким образом, вы можете быть
самодовольный, трахай все, что хочешь,

140
00:11:24,118 --> 00:11:26,558
но я твое будущее, приятель.

141
00:11:44,958 --> 00:11:46,838
Вот и все.

142
00:11:55,958 --> 00:11:57,158
Мне понадобится эта заточка.

143
00:11:57,238 --> 00:11:58,798
Красный! Более.

144
00:12:14,078 --> 00:12:15,478
Подожди минутку.

145
00:12:23,198 --> 00:12:24,878
Фергюсон использует тебя, чтобы добраться до меня.

146
00:12:26,758 --> 00:12:29,798
Теперь это будет не в первый раз
винт играл в эту игру.

147
00:12:29,878 --> 00:12:31,718
Но губернатор?

148
00:12:31,798 --> 00:12:34,238
Это нечто другое.

149
00:12:34,318 --> 00:12:36,518
Я никогда не давал Симмо это снаряжение.

150
00:12:38,638 --> 00:12:42,718
У меня даже не было возможности разрезать его
прежде чем винты конфисковали его.

151
00:12:42,798 --> 00:12:45,038
Это был Фергюсон.

152
00:12:46,838 --> 00:12:49,598
Она дала Симмо шанс.

153
00:12:49,678 --> 00:12:51,198
Я не знаю, почему,

154
00:12:51,318 --> 00:12:55,718
но вот что произошло. Так что не надо
скажи, что я тебя о ней не предупреждал.

155
00:12:55,838 --> 00:12:59,838
Смит. Ты разыскиваемся
в офисе губернатора.

156
00:12:59,958 --> 00:13:02,598
Я оставляю свое дело.
Сейчас.

157
00:13:02,958 --> 00:13:04,758
Утренний чай с Губернатором!

158
00:13:04,838 --> 00:13:08,158
Как уютно! Передай ей нашу любовь, Рэд.

159
00:13:08,278 --> 00:13:09,958
Сделаю.
Да, хватит, Дойл.

160
00:13:10,038 --> 00:13:11,638
Возвращайтесь все к работе.

161
00:13:14,980 --> 00:13:17,263
Да?

162
00:13:17,343 --> 00:13:19,025
Беа Смит для вас, губернатор.

163
00:13:19,106 --> 00:13:21,068
Спасибо, мисс Беннетт.

164
00:13:26,516 --> 00:13:27,958
Ты должен перестать мне звонить
ваш офис. Это выглядит не очень хорошо.

165
00:13:28,038 --> 00:13:29,039
Садитесь.

166
00:13:33,445 --> 00:13:36,570
ХОРОШО. Дойл.

167
00:13:36,650 --> 00:13:38,933
Что за задержка?

168
00:13:39,053 --> 00:13:41,857
Вы спроектировали Бумера Дженкинса
будучи прорезанным, да?

169
00:13:41,977 --> 00:13:44,340
Что ж, когда Бумера убрали,
Из-за этого Дойл становится еще слабее.

170
00:13:44,460 --> 00:13:47,184
У тебя было уже три дня
и ты ничего не сделал.

171
00:13:47,264 --> 00:13:50,068
Когда придет время, я...

172
00:13:50,148 --> 00:13:52,071
Это все?

173
00:13:52,151 --> 00:13:54,514
Ты не собираешься этого делать, не так ли?

174
00:13:54,594 --> 00:13:57,598
Я сказал, в свое время.

175
00:14:05,529 --> 00:14:12,219
Дайте мне мой эфир! Ох!

176
00:14:12,299 --> 00:14:15,022
Щенки, щенки, щенки.

177
00:14:15,103 --> 00:14:22,461
Принеси мне мой чертов эфир! Ох!

178
00:14:25,277 --> 00:14:27,039
Привет, Бумер.
Привет.

179
00:14:27,119 --> 00:14:30,924
Когда я смогу выйти в эфир?

180
00:14:31,044 --> 00:14:34,209
Потому что я должен был
получил это несколько часов назад, ага.

181
00:14:34,289 --> 00:14:36,171
И я пытался...

182
00:14:36,292 --> 00:14:38,455
я был
очень стараюсь быть хорошим.

183
00:14:38,575 --> 00:14:40,257
Ага. Знаешь, думая о
щенки,

184
00:14:40,282 --> 00:14:42,300
и их
мягкая, красивая блестящая шерсть.

185
00:14:42,420 --> 00:14:46,386
Но я думаю, мне пора выходить...
Тсс-шш-шш-шш-шш-шш.

186
00:14:50,591 --> 00:14:53,634
Эта Беа Смит, она тебя поймала
очень расстроен прошлым вечером

187
00:14:53,634 --> 00:14:57,745
у телефонов, да?
Ага.

188
00:14:59,530 --> 00:15:02,391
Что она тебе сказала?

189
00:15:05,245 --> 00:15:06,928
Все в порядке, Бумс.
Ты можешь поговорить со мной.

190
00:15:20,948 --> 00:15:23,832
Все еще получил
Придурковатый платок мистера Флетчера?

191
00:15:23,912 --> 00:15:25,074
Нет, я вернул его ему.

192
00:15:25,154 --> 00:15:26,395
Я видел, как он смотрит на тебя.

193
00:15:26,476 --> 00:15:30,161
Держу пари, он идет домой ночью
и у него большая старая тяга

194
00:15:30,281 --> 00:15:32,484
думаю о своей маленькой милочке
Джесс.

195
00:15:32,604 --> 00:15:40,295
Ох, черт возьми, да, о, я люблю тебя. я буду
заткнись, чертов болван! Бум!

196
00:15:45,301 --> 00:15:49,107
Как, черт возьми, ты выбрался?
Губернатор пожалел меня, ага.

197
00:15:55,836 --> 00:15:59,161
Ага!

198
00:16:00,019 --> 00:16:03,103
Видишь, Рэд? Бумер вышел из слота.

199
00:16:05,987 --> 00:16:07,229
Привет, Беа.

200
00:16:22,023 --> 00:16:25,172
Откройте рот.
Язык вверх. В сторону. Другой путь.

201
00:16:25,694 --> 00:16:27,617
Этого хватит. Дорин.

202
00:16:27,737 --> 00:16:29,599
Мм?
Это Келли.

203
00:16:29,805 --> 00:16:32,328
Дорин - коллега по работе.
Привет. Как дела?

204
00:16:32,495 --> 00:16:34,698
Ты абориген.

205
00:16:34,778 --> 00:16:36,461
У тебя с этим проблемы?

206
00:16:36,581 --> 00:16:39,765
Нет.
Я буду в H2, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь.

207
00:16:39,840 --> 00:16:42,204
И если меня там не будет,
Я буду в прачечной.

208
00:16:42,284 --> 00:16:43,806
Дерек, возьми вместо меня?

209
00:16:43,886 --> 00:16:46,650
Келли, сюда.

210
00:16:46,770 --> 00:16:48,492
Итак, вы знаете рутину
о счете еще?

211
00:16:48,572 --> 00:16:50,135
Вы проводите сбор у двери своей камеры.

212
00:16:50,255 --> 00:16:52,578
Или если ты работаешь
тебя там зачислят.

213
00:16:52,697 --> 00:16:55,901
Я думаю, это было бы
то же самое в Блэкмуре. Да,

214
00:16:56,023 --> 00:16:58,826
Я посмотрел вашу историю. Ты был
там в то же время, что и Фергюсон.

215
00:16:58,947 --> 00:17:01,350
Двадцать с лишним лет назад она была
охранник там. Ты помнишь ее,

216
00:17:01,390 --> 00:17:04,154
не так ли, Келли, да?
Нет.

217
00:17:04,274 --> 00:17:06,677
У нее есть способ о ней
это трудно забыть.

218
00:17:08,960 --> 00:17:13,046
Послушай, Келли, я могу тебе помочь, ладно?
Я могу.

219
00:17:13,166 --> 00:17:15,850
Но ты должен сказать мне
что случилось.

220
00:17:17,612 --> 00:17:22,419
Я собираюсь закончить свое время,
тогда я уйду.

221
00:17:22,499 --> 00:17:25,063
Я могу найти дорогу отсюда.

222
00:17:26,665 --> 00:17:29,148
Здравствуйте, мистер Флетчер.

223
00:17:29,228 --> 00:17:31,151
Джесс.

224
00:17:31,271 --> 00:17:34,355
я правда буду скучать
что ты здесь.

225
00:17:34,475 --> 00:17:37,399
Ну, ты часть
очень эксклюзивный клуб.

226
00:17:37,480 --> 00:17:39,402
Вы последовали моему совету.

227
00:17:39,522 --> 00:17:41,165
Хм?
Ты пахнешь достаточно хорошо, чтобы есть.

228
00:17:43,328 --> 00:17:45,971
По пути, ты.

229
00:17:54,102 --> 00:17:56,506
Хорошо, во-первых
вопрос о накопленном отпуске.

230
00:17:56,626 --> 00:18:01,272
Губернатор, вы произвели настоящий эффект
о новом заключенном этим утром.

231
00:18:01,392 --> 00:18:03,676
Я сделал?
Келли Брайант.

232
00:18:05,438 --> 00:18:08,442
Да, ты не можешь ее заткнуть.
Она говорит, говорит, говорит, говорит, говорит.

233
00:18:08,562 --> 00:18:12,448
Губернатор проходит мимо, останавливается
говорить. Не могу говорить, не буду говорить.

234
00:18:12,568 --> 00:18:15,692
Я думал, у нее инсульт.
Это был настоящий эффект.

235
00:18:15,772 --> 00:18:17,895
Спасибо, мистер Флетчер. Очаровательный.

236
00:18:18,015 --> 00:18:21,180
Кажется, она знает тебя по
ваше время в Блэкмуре.

237
00:18:21,300 --> 00:18:23,983
Отбывала ли она срок в Блэкмуре?
В то же время, когда вы были там.

238
00:18:24,104 --> 00:18:27,188
Ну,
Должно быть, тогда я произвел впечатление.

239
00:18:27,308 --> 00:18:29,271
Я считаю, что у тебя должно быть
напугал ее до чертиков.

240
00:18:29,296 --> 00:18:30,833
Мистер Флетчер...
Я стремлюсь напугать дерьмо

241
00:18:30,913 --> 00:18:33,156
из всех, мистер Флетчер.

242
00:18:34,758 --> 00:18:36,401
Теперь о наших делах, а?

243
00:18:36,481 --> 00:18:38,323
Начисленный отпуск.

244
00:18:41,848 --> 00:18:44,412
Посмотрите на нее. Это как никогда
блин, случилось.

245
00:18:44,492 --> 00:18:49,458
Ну вот. Садовые ящики.

246
00:18:55,226 --> 00:18:58,831
Я хочу быть тем самым, да.
Вы знаете правила.

247
00:18:58,952 --> 00:19:01,395
Просто должны быть я и она.
Да, я знаю правила, ясно?

248
00:19:01,475 --> 00:19:03,157
Я понял правила, но я ждал.

249
00:19:03,237 --> 00:19:05,681
Бумс, твоя очередь.

250
00:19:05,801 --> 00:19:07,684
Ладно, дамы, все хорошо.
Идем на обед.

251
00:19:11,409 --> 00:19:13,572
Эй, у меня есть для тебя работа.

252
00:19:13,652 --> 00:19:16,335
Следуйте за Максин.

253
00:19:50,542 --> 00:19:54,989
Эй, Рэд... Что происходит?

254
00:19:55,109 --> 00:19:58,553
У Фрэнки была Максин
совсем в курсе, эй.

255
00:19:58,634 --> 00:20:01,357
Я мог бы принести тебе заточку.

256
00:20:01,437 --> 00:20:03,160
Все, что вам нужно было сделать, это спросить.

257
00:20:03,280 --> 00:20:08,207
Ты попробуешь вставить это
Фрэнки, ты был, да? Ты пиздец!

258
00:20:08,327 --> 00:20:11,171
Пойдем поговорим.
Я так не думаю.

259
00:20:13,013 --> 00:20:15,737
Да, скопируйте это.
Винты.

260
00:20:15,817 --> 00:20:17,900
Увидимся после обеда.

261
00:20:24,349 --> 00:20:26,472
Здесь все в порядке, дамы?

262
00:20:26,552 --> 00:20:28,114
Ага. У нас все хорошо.

263
00:20:28,194 --> 00:20:29,636
Да, все хорошо.

264
00:20:34,323 --> 00:20:36,005
Увидимся, Рэд.

265
00:20:54,390 --> 00:20:55,632
Прозрачный.

266
00:21:08,770 --> 00:21:10,733
Что-то строится.

267
00:21:10,813 --> 00:21:13,136
Вон там. Принятие ставок.

268
00:21:13,216 --> 00:21:16,140
А, восьмой говорит, что это Фрэнки.

269
00:21:16,220 --> 00:21:17,742
Да, ну, я возьму три.

270
00:21:17,822 --> 00:21:19,865
Какая ставка, дамы?

271
00:21:19,945 --> 00:21:22,389
Ах, нет пари, мистер Джексон.

272
00:21:22,509 --> 00:21:24,031
Ставки против
правила, Пирсон.

273
00:21:24,056 --> 00:21:26,354
Да, я не ставлю.
Что это тогда?

274
00:21:26,474 --> 00:21:30,520
Сигареты. Что ж, я предлагаю вам выбрать
их, прежде чем я их конфискую.

275
00:21:30,640 --> 00:21:38,170
Ага. ХОРОШО.
Что?

276
00:21:38,971 --> 00:21:40,894
Вот она.

277
00:21:40,974 --> 00:21:42,576
Сондерс.

278
00:21:42,697 --> 00:21:46,021
мне будет приятно наблюдать за тобой
превратиться обратно в мужчину.

279
00:21:46,141 --> 00:21:48,585
Ну, я бы все равно с
вещи, которые ты мне давал.

280
00:21:48,665 --> 00:21:49,746
Что это было, меловая пыль?

281
00:21:49,866 --> 00:21:50,828
Нет.
Что это было?

282
00:21:50,948 --> 00:21:53,271
Фрэнки пытался
помоги тебе, чертов человек.

283
00:21:53,391 --> 00:21:55,394
О, дорогая, этот
не заботится ни о ком.

284
00:21:55,474 --> 00:21:57,156
Знаешь что?

285
00:21:57,277 --> 00:21:58,959
Почему бы тебе не уйти
это для настоящих женщин?

286
00:21:58,984 --> 00:22:03,725
Это между мной и Би.
И если ты каким-либо образом вмешаешься,

287
00:22:03,846 --> 00:22:06,850
у твоих сисек не будет шанса
упасть естественным путем. Я их отрежу.

288
00:22:06,970 --> 00:22:10,895
Я в ужасе.
Вы должны быть.

289
00:22:25,395 --> 00:22:27,598
Здравствуйте, мистер Флетчер.

290
00:22:27,678 --> 00:22:29,240
Привет, мисс Уорнер.

291
00:22:29,321 --> 00:22:31,163
Как проходит твой последний день?

292
00:22:31,243 --> 00:22:32,685
Идущий.

293
00:22:32,765 --> 00:22:37,732
Ничего хорошего? Бьюсь об заклад, мне грустно покидать нас.

294
00:22:38,653 --> 00:22:40,937
Ага. Я думаю, что я действительно
буду скучать по этому месту.

295
00:22:41,057 --> 00:22:43,700
Забавно это.
Кто-нибудь конкретно?

296
00:22:45,262 --> 00:22:48,307
Ну, я действительно буду скучать по
ты рядом, чтобы я чувствовал себя в безопасности.

297
00:22:50,790 --> 00:22:56,157
У меня есть кое-что для тебя.
Прощальный подарок.

298
00:22:56,238 --> 00:22:58,441
Я не могу принимать подарки.

299
00:22:58,561 --> 00:23:01,124
Правила.
Да, правила.

300
00:23:02,166 --> 00:23:03,768
Ну, может быть, ты сможешь
дай мне что-нибудь.

301
00:23:07,653 --> 00:23:10,778
Мята.
Ой! Мята.

302
00:23:10,898 --> 00:23:12,260
Ага.
Мм.

303
00:23:12,340 --> 00:23:13,581
Как ты думаешь, что я говорил?

304
00:23:20,511 --> 00:23:21,993
Я пойду мыть душ.

305
00:24:05,252 --> 00:24:06,694
Черт...

306
00:24:39,540 --> 00:24:40,621
О да!
Тсс-с-с.

307
00:24:40,701 --> 00:24:44,506
Ага!

308
00:25:12,230 --> 00:25:13,192
Да, покажи это.

309
00:25:27,762 --> 00:25:31,968
Во что бы то ни стало, не стесняйтесь
проводы мистера Флетчера.

310
00:25:32,048 --> 00:25:33,690
Только не делайте этого здесь.

311
00:25:33,770 --> 00:25:36,374
Это было бы крайне ненормально.

312
00:25:36,383 --> 00:25:38,906
Как Дженкинс снова устроился?
О, я думаю, все в порядке.

313
00:25:38,926 --> 00:25:41,195
Никаких проблем, насколько я знаю.
Держите меня в курсе.

314
00:25:41,195 --> 00:25:42,537
Сделаю, губернатор.
Спасибо.

315
00:25:42,558 --> 00:25:44,839
Сьерра-Один, Сьерра-Шесть?
Сьерра Сикс.

316
00:25:44,840 --> 00:25:47,346
Да, с H4 понятно. Вы можете
вернуть женщин в их часть.

317
00:25:47,346 --> 00:25:48,988
Копируй это, Сьерра-Один.

318
00:26:28,808 --> 00:26:30,009
Войди в меня.

319
00:26:30,223 --> 00:26:32,506
Что ты сказал?

320
00:26:32,587 --> 00:26:33,628
Что?

321
00:26:33,707 --> 00:26:35,229
Ага. Ага.

322
00:26:35,350 --> 00:26:36,872
Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, я не могу.
Ага.

323
00:26:36,992 --> 00:26:39,716
Нет, я не могу. Я не могу этого сделать.
Почему?

324
00:26:39,836 --> 00:26:41,198
Я не могу...
Что случилось?

325
00:26:41,278 --> 00:26:44,002
Я не могу, извини. Это неправильно.

326
00:26:44,122 --> 00:26:47,727
В чем дело?
Это просто неправильно...

327
00:26:52,011 --> 00:26:53,653
Где моя салфетка?

328
00:26:53,733 --> 00:26:55,936
- Что?
- Моя карточка.

329
00:27:02,465 --> 00:27:05,229
Где это, черт возьми? у меня это было
когда я вошел. Что происходит?

330
00:27:05,309 --> 00:27:06,911
Где моя чертова карточка?

331
00:27:13,640 --> 00:27:15,122
Ты. У тебя его нет, да?

332
00:27:15,202 --> 00:27:17,445
Нет.

333
00:27:19,849 --> 00:27:21,211
Ох, блин.

334
00:27:23,934 --> 00:27:25,176
Дай это мне. У меня его нет.

335
00:27:25,296 --> 00:27:28,007
Это что, подстава какая-то?
Что... Что все это?

336
00:27:28,007 --> 00:27:30,210
Черт возьми, просто верни мне мою карточку.
Дай мне мою чертову...

337
00:27:30,303 --> 00:27:34,274
просто дай мне мою чертову визитку!
Ты меня подставила, чертова шлюха!

338
00:27:34,275 --> 00:27:35,716
Теперь отдай это мне.

339
00:27:35,796 --> 00:27:38,079
Вы делаете мне больно, мистер Флетчер!

340
00:27:38,159 --> 00:27:39,801
Дай мне мою чертову карточку!

341
00:27:39,881 --> 00:27:46,731
Дай мне это! Ебать! Нет!

342
00:27:48,894 --> 00:27:55,182
Почему? Ты!

343
00:28:35,647 --> 00:28:37,486
Мистер Флетчер?

344
00:28:41,180 --> 00:28:45,170
Сьерра 5, это Сьерра 7.

345
00:28:45,171 --> 00:28:47,769
Ты в порядке?

346
00:28:47,850 --> 00:28:50,568
Мистер Флетчер?

347
00:28:50,679 --> 00:28:52,677
Сьерра 5, это Сьерра 7,
ты копируешь?

348
00:28:52,757 --> 00:28:54,595
Просто скажи, что ты потерял его.

349
00:28:56,833 --> 00:28:58,432
Это должно происходить постоянно.

350
00:28:58,512 --> 00:29:01,189
Сьерра 5, ты слышишь?

351
00:29:05,465 --> 00:29:07,024
Вам нужна помощь, мистер Флетчер.

352
00:29:14,897 --> 00:29:16,536
Сьерра 5, ты слышишь?

353
00:29:38,956 --> 00:29:40,635
Что вы наделали?

354
00:29:44,272 --> 00:29:46,190
я не думаю
вы в состоянии спросить.

355
00:29:53,383 --> 00:29:55,621
Сьерра 5, копия.
Спасибо.

356
00:29:55,701 --> 00:29:57,859
Он облажался.

357
00:31:02,803 --> 00:31:04,841
Вы заметили что-нибудь
сегодня необычно?

358
00:31:07,239 --> 00:31:09,477
С женщинами?
С женщинами?

359
00:31:09,557 --> 00:31:12,354
Ага.

360
00:31:12,434 --> 00:31:13,873
Ага.

361
00:31:15,591 --> 00:31:18,030
ОК, типа чего?

362
00:31:19,828 --> 00:31:21,986
Ах, ничего особенного.
Типа напряжения?

363
00:31:22,066 --> 00:31:24,303
Ага.

364
00:31:24,384 --> 00:31:27,222
Что-то происходит.

365
00:31:27,342 --> 00:31:31,058
Да, у меня было то же самое
ощущение вторника.

366
00:31:31,138 --> 00:31:33,097
Во вторник ничего не произошло.

367
00:31:36,254 --> 00:31:37,692
Ага.

368
00:31:43,007 --> 00:31:48,043
Я не приказываю блокировку
на основе чувства.

369
00:31:48,163 --> 00:31:50,281
В последний раз это было так,
произошел бунт.

370
00:31:50,361 --> 00:31:51,640
Я знаю этих женщин.

371
00:31:51,760 --> 00:31:53,479
Хорошо, если бы у вас было действенное
интеллект

372
00:31:53,598 --> 00:31:56,116
тогда, конечно, я бы обдумал это,
но у вас только предположения.

373
00:31:56,141 --> 00:31:57,555
Этого недостаточно.

374
00:31:57,634 --> 00:31:59,314
Да, губернатор.

375
00:31:59,433 --> 00:32:01,432
Спасибо,
за то, что обратил на это мое внимание.

376
00:32:03,190 --> 00:32:06,986
Эта заключенная, Келли Брайант.

377
00:32:07,066 --> 00:32:09,904
Я хотел бы поговорить с ней. Осторожно.

378
00:33:01,499 --> 00:33:03,577
Привет, Брайант.

379
00:33:03,657 --> 00:33:04,776
Продолжать.

380
00:33:48,258 --> 00:33:49,657
Эй, мистер Бакула?

381
00:33:49,777 --> 00:33:51,855
Не могли бы вы открыть химикаты?
шкаф для меня, пожалуйста?

382
00:34:00,727 --> 00:34:02,525
Черт возьми.

383
00:34:02,646 --> 00:34:06,122
Думаю, тебе понадобится болт
катера, чтобы проникнуть туда, а?

384
00:34:09,919 --> 00:34:12,037
Никаких драк, пока меня нет, дамы.

385
00:34:53,041 --> 00:34:55,559
Возьми ее, Фрэнки! Возьми ее! Возьми ее!

386
00:35:00,115 --> 00:35:01,833
Возьми ее, Фрэнки!

387
00:35:36,922 --> 00:35:37,882
Ты сейчас такой пиздец!

388
00:35:50,951 --> 00:35:52,549
Возьми ее!

389
00:36:04,139 --> 00:36:06,058
Бумер, ты не можешь. Вы не можете.

390
00:36:18,127 --> 00:36:25,280
Мы закончили? Мы закончили?
Скажи им... Черт возьми, скажи им.

391
00:36:27,558 --> 00:36:30,836
Это Би. Она выиграла.

392
00:36:51,017 --> 00:36:52,217
Черт возьми, что?

393
00:37:38,450 --> 00:37:39,769
Беа!

394
00:37:39,888 --> 00:37:42,646
Беа, Беа, давай, останься со мной!
Ну давай же!

395
00:37:48,569 --> 00:37:50,327
Ты думаешь, она
достаточно стабилен для транзита?

396
00:37:50,694 --> 00:37:54,011
Она входит и выходит,
но с ней все будет в порядке.

397
00:38:00,005 --> 00:38:02,823
Да, она была к этому готова.

398
00:38:02,847 --> 00:38:06,324
Ах, губернатор, скорая помощь
здесь. Ты идешь с ней.

399
00:38:06,957 --> 00:38:09,994
Не ее запястья. Это регулирование.

400
00:38:12,731 --> 00:38:14,969
ХОРОШО. Эй, скорая помощь
здесь, Беа.

401
00:38:15,089 --> 00:38:16,808
Мы собираемся взять
ты в больницу, ладно?

402
00:38:16,833 --> 00:38:18,671
Пойдем.

403
00:38:30,236 --> 00:38:32,954
Пульс 90 на 40.

404
00:38:33,034 --> 00:38:35,311
Он слабый и нитевидный.

405
00:38:35,431 --> 00:38:37,030
На три.
Это ее медицинская карта.

406
00:38:37,150 --> 00:38:38,908
А, это оборонительные раны.
Это была битва.

407
00:38:38,933 --> 00:38:40,954
Вызов на операцию.
Я хочу, чтобы она была там прямо сейчас.

408
00:38:41,106 --> 00:38:42,585
Нам понадобится центральная венозная линия.

409
00:38:49,116 --> 00:38:50,075
Здесь.

410
00:38:58,979 --> 00:39:00,418
Это из почтового отделения.

411
00:39:00,538 --> 00:39:02,536
я хочу
полный аудит почтового отделения.

412
00:39:02,617 --> 00:39:04,175
Узнайте, как они туда попали.

413
00:39:04,254 --> 00:39:05,693
Конечно.

414
00:39:10,209 --> 00:39:11,807
Почему Келли Брайант
отправили в изоляцию?

415
00:39:11,888 --> 00:39:14,606
Что?

416
00:39:14,685 --> 00:39:16,683
Распоряжения губернатора.

417
00:39:19,961 --> 00:39:21,559
Я остаюсь позади.

418
00:39:21,639 --> 00:39:23,677
Пока Уилл не вернется из больницы.

419
00:39:23,797 --> 00:39:25,715
Я думал, ты не сможешь
подожди, чтобы уйти отсюда.

420
00:39:25,796 --> 00:39:27,234
Мне не помешало бы сверхурочное время.

421
00:39:29,672 --> 00:39:31,390
Операция прошла хорошо,

422
00:39:31,510 --> 00:39:34,028
но я бы хотел оставить ее здесь
некоторое время под наблюдением.

423
00:39:34,148 --> 00:39:36,386
Там аномально высокий уровень
фактор свертывания крови, который я бы хотел

424
00:39:36,411 --> 00:39:38,305
исследовать дальше.

425
00:39:38,384 --> 00:39:40,023
Но с ней все будет в порядке? О, да.

426
00:39:40,102 --> 00:39:42,261
Вероятно, это и спасло ей жизнь.

427
00:39:42,340 --> 00:39:43,779
Спасибо, док.

428
00:39:53,291 --> 00:39:55,289
Вы в больнице. Ты в порядке.

429
00:39:57,848 --> 00:40:00,925
Итак, Фрэнки тебя неплохо устроил, да?

430
00:40:04,201 --> 00:40:05,640
Не разговариваешь?

431
00:40:08,238 --> 00:40:10,117
Ну, ты не можешь винить меня за попытку.

432
00:40:10,197 --> 00:40:12,754
Рад, что с тобой все в порядке.

433
00:40:12,834 --> 00:40:19,029
Я так хочу пить. Я бы хотел лимонад.

434
00:40:19,109 --> 00:40:20,348
Я посмотрю, что я могу сделать.

435
00:40:34,655 --> 00:40:37,492
Мне нужна медицинская помощь.

436
00:40:37,612 --> 00:40:42,169
Ты не умираешь. Сначала ты скажи мне
что случилось.

437
00:40:42,288 --> 00:40:46,724
Твоя сумасшедшая сука пришла ко мне с
пара канцелярских ножей для тюремных выпусков.

438
00:40:46,804 --> 00:40:48,363
Интересно, откуда она это взяла?

439
00:40:48,482 --> 00:40:51,441
Ну, ты скажи мне,
это было твое оружие.

440
00:40:51,521 --> 00:40:53,759
И ты за это ответишь.

441
00:40:53,838 --> 00:40:55,357
Покушение на убийство.

442
00:40:55,437 --> 00:40:58,155
Если, конечно, она не умрет.

443
00:40:58,274 --> 00:41:02,071
У меня есть около шести свидетелей, чтобы сказать
эти травмы были нанесены самому себе.

444
00:41:02,631 --> 00:41:03,669
Хорошая попытка.

445
00:41:03,790 --> 00:41:09,464
Знаешь что? Она могла бы порезать меня
прямо там, и она этого не сделала.

446
00:41:09,544 --> 00:41:11,423
Получил нож, бац.

447
00:41:11,542 --> 00:41:16,578
Прямо там.
Она сделала это с собой.

448
00:41:38,279 --> 00:41:41,356
Добрый день, вы позвонили Уиллу Джексону.
Пожалуйста, оставьте сообщение.

449
00:41:48,151 --> 00:41:49,630
Губернатор?
Ты со Смитом?

450
00:41:49,710 --> 00:41:51,308
Нет, я сразу за палатой.

451
00:41:51,428 --> 00:41:53,626
Вернитесь к ней сейчас.
Эти травмы были нанесены самому себе.

452
00:41:53,666 --> 00:41:55,943
Что? Не отходите от нее.
Вы меня понимаете?

453
00:42:02,618 --> 00:42:05,176
Вот дерьмо.

454
00:42:05,255 --> 00:42:08,253
Где она? Пациент!

455
00:43:05,243 --> 00:43:07,761
Ох, блин.