1
00:00:01,531 --> 00:00:04,611
Вам повезло, что это было
трансгендер, чтобы помочь.

2
00:00:04,627 --> 00:00:06,907
Ее зовут Максин.
Ты в порядке?

3
00:00:06,983 --> 00:00:09,783
Спасибо за то, что вы сделали. снаряжение Бейтса
это еще не все, чем это придумано.

4
00:00:09,823 --> 00:00:13,643
Приближается плохой запас снаряжения
в тюрьму. Называется Розовый Дракон.

5
00:00:13,713 --> 00:00:15,713
Что ты хочешь?
Хит.

6
00:00:15,753 --> 00:00:17,753
Наркоманы никогда не меняются, не так ли?

7
00:00:17,793 --> 00:00:22,308
Вы говорите об этих женщинах
будучи семьей, тогда ты качаешь
они полны дерьмового оборудования.

8
00:00:22,308 --> 00:00:23,798
Аааа!

9
00:00:23,805 --> 00:00:26,805
Насколько это справедливо?
Я здесь жертва.

10
00:00:27,102 --> 00:00:29,622
Кто это?
Вера так много рассказала мне о тебе.

11
00:00:29,662 --> 00:00:31,862
Мисс Фергюсон
принес нам ужин.

12
00:00:31,902 --> 00:00:34,822
чертовски зрелище лучше, чем
чем ты меня кормил.

13
00:00:36,873 --> 00:00:38,573
Ты идиот.

14
00:00:38,619 --> 00:00:42,899
Она пробудет еще семь лет.
Ты так заботишься о своих друзьях?

15
00:00:43,312 --> 00:00:45,312
Код черный в H4.

16
00:00:45,592 --> 00:00:48,312
Это то самое розовое дерьмо
Я конфисковал у H2.

17
00:00:48,353 --> 00:00:51,513
Вы явно не все нашли,
ты сделал?

18
00:00:52,521 --> 00:01:37,302
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

19
00:02:04,204 --> 00:02:06,204
Им нужно это увидеть.

20
00:02:07,684 --> 00:02:10,804
у меня с ними был договор
заключенных, и они сломали его.

21
00:02:10,844 --> 00:02:14,164
Ты наказываешь всех
за действия одного или двоих.

22
00:02:14,204 --> 00:02:16,204
Точно.

23
00:02:21,204 --> 00:02:25,004
Посмотри на них, Вера. Это стадо
менталитет, который движет этими женщинами.

24
00:02:25,044 --> 00:02:27,044
Если мы проявим хоть каплю слабости...

25
00:02:28,684 --> 00:02:30,684
...стадо это почувствует.

26
00:02:44,324 --> 00:02:47,844
Я здесь как коллега, Фрэнки,
чтобы убедиться, что с тобой все в порядке.

27
00:02:48,724 --> 00:02:51,644
Трахни меня.
Надеюсь, ты доволен собой.

28
00:02:51,684 --> 00:02:53,684
Да, я в восторге.

29
00:02:53,724 --> 00:02:55,724
Проверьте это.

30
00:02:56,724 --> 00:02:59,044
Вы слышите, что сделал Фергюсон
в сад?

31
00:02:59,084 --> 00:03:01,484
Взял для этого Bobcat.
Сарай, все дела.

32
00:03:01,524 --> 00:03:03,924
Все прошло.
Нацистская сука.

33
00:03:03,964 --> 00:03:05,964
Нет, ты сука.

34
00:03:06,004 --> 00:03:08,004
Ты несешь ответственность, Фрэнки.

35
00:03:08,044 --> 00:03:10,804
Нэш, сорока.
Ты все испортил.

36
00:03:10,844 --> 00:03:13,044
Ууу! Не чувствуя себя здесь любимым,
Дорс.

37
00:03:13,084 --> 00:03:15,084
Тебе нужно поработать над дерьмом своих сверстников.

38
00:03:15,124 --> 00:03:17,204
Хреново быть равным работником
и пошел на хуй!

39
00:03:17,244 --> 00:03:20,964
Ты испортил все себе
корыстные кровавые цели.

40
00:03:21,004 --> 00:03:23,844
Не слышал, чтобы ты жаловался
когда я нашел тебе время с любовником.

41
00:03:23,884 --> 00:03:25,884
Все в порядке, дамы?

42
00:03:27,364 --> 00:03:29,364
Сладкий как пирог, мистер Дж.

43
00:03:29,404 --> 00:03:31,404
Верно, Дорс?

44
00:03:31,444 --> 00:03:33,924
Хорошо, тогда Фрэнки. Праздник закончился.

45
00:03:42,204 --> 00:03:44,204
Он бы тебе понравился, Би.

46
00:03:44,244 --> 00:03:46,244
Он...

47
00:03:46,284 --> 00:03:48,644
Ну, он мой спаситель.

48
00:03:48,684 --> 00:03:51,484
Это первый раз
хотя он был в гостях, да?

49
00:03:51,524 --> 00:03:54,684
Он занят. С работой.
Он много путешествует.

50
00:03:54,724 --> 00:03:57,724
Мне бы очень хотелось, чтобы ты с ним познакомился.
Он бы хотел тебя.

51
00:03:57,764 --> 00:04:00,444
Ты никогда не рассказывал мне, что произошло
между вами двумя.

52
00:04:01,924 --> 00:04:03,924
Отлично, Макси.

53
00:04:03,964 --> 00:04:05,964
Слово?

54
00:04:15,924 --> 00:04:18,404
Мне жаль Симмо.
Нет, это не так.

55
00:04:18,444 --> 00:04:20,444
Это был дерьмовый путь.

56
00:04:20,484 --> 00:04:23,764
Это твоя дерьмовая аппаратура сделала это.
Она сделала это с собой.

57
00:04:23,804 --> 00:04:25,804
Просто хочу убедиться, что мы милые.

58
00:04:27,244 --> 00:04:29,244
Я нашел ее, Фрэнки.

59
00:04:29,284 --> 00:04:31,284
Игла все еще была...
Ох -

60
00:04:31,324 --> 00:04:33,524
...розовое дерьмо все еще там.
Розовое дерьмо?

61
00:04:33,564 --> 00:04:36,364
Она не закончила хит
прежде чем это убило ее.

62
00:04:36,404 --> 00:04:38,404
Ты уверен, что оно было розовым?

63
00:04:42,804 --> 00:04:45,284
Сиськи уютные.
Ты сможешь получить их, когда я уйду.

64
00:04:45,324 --> 00:04:47,324
Прохладный!
Сделайте бикини.

65
00:04:47,364 --> 00:04:49,364
Я бы хорошо выглядела в бикини.

66
00:04:49,404 --> 00:04:51,404
Ты вернулся!

67
00:04:52,804 --> 00:04:54,804
Ты продал Розового Дракона?

68
00:04:54,844 --> 00:04:57,284
Что? Нет, я никогда.

69
00:04:57,324 --> 00:05:00,404
Посмотри на мое лицо.
Это дерьмо еще не вырезали.

70
00:05:00,444 --> 00:05:02,964
Я сделал то, что ты мне сказал.
Я спрятал его в своей камере.

71
00:05:03,004 --> 00:05:05,004
Ты дал немного Симмо.
Фрэнки.

72
00:05:05,044 --> 00:05:07,564
Или ты продал его кому-то
который дал его Симмо.

73
00:05:07,604 --> 00:05:10,124
Я этого не сделал!
Фрэнки! Она говорит правду.

74
00:05:10,164 --> 00:05:12,164
Откуда, черт возьми, ты знаешь?

75
00:05:12,204 --> 00:05:14,404
я был здесь
когда Флетч швырнул камеру.

76
00:05:14,444 --> 00:05:16,444
Он нашел снаряжение
и она не открыла его.

77
00:05:16,484 --> 00:05:18,484
Так как же Симмо
взять ее в руки?

78
00:05:18,524 --> 00:05:20,924
Откуда ты знаешь, что она это сделала?
Потому что я чертовски знаю.

79
00:05:20,964 --> 00:05:22,964
Возможно, Флетчер продал ей его.

80
00:05:23,004 --> 00:05:24,004
Что?

81
00:05:24,044 --> 00:05:26,764
Он стал немного сварливее
чем обычно, не так ли?

82
00:05:28,204 --> 00:05:30,404
я бы не удивился
если бы он был согнут.

83
00:05:35,684 --> 00:05:37,684
Иисус плакал!

84
00:05:39,044 --> 00:05:41,044
Вы чистите его.
Вот это.

85
00:05:41,084 --> 00:05:43,564
Один из этих нежных цветов здесь
могу это сделать.

86
00:05:43,604 --> 00:05:45,604
Вот так. Златовласка.

87
00:05:45,644 --> 00:05:47,964
Есть для тебя работа.
У меня посетитель.

88
00:05:48,004 --> 00:05:50,004
Не на 20 минут.

89
00:05:50,044 --> 00:05:52,044
Уйма времени, чтобы зачистить эту гадость.

90
00:05:52,084 --> 00:05:55,204
Я не хочу чувствовать запах рвоты.
Мне плевать.

91
00:05:55,244 --> 00:05:58,124
Ты вытерешь это
или я выпишу вам счет.

92
00:05:58,164 --> 00:06:00,244
Флетч!
У меня посетитель.

93
00:06:00,284 --> 00:06:03,884
Я могу твой визит
если только ты не уберешь это сейчас.

94
00:06:03,924 --> 00:06:06,644
Я сделаю это потом.
Ты отойдёшь к черту!

95
00:06:06,684 --> 00:06:08,684
Флетч!
Иисус Христос.

96
00:06:10,084 --> 00:06:13,484
Это все, что у тебя есть? Сойти с
чертов пол и возьми швабру!

97
00:06:13,524 --> 00:06:15,524
Я позабочусь об этом!

98
00:06:15,564 --> 00:06:17,564
Просто уходи! Идти!

99
00:06:19,604 --> 00:06:21,604
Киски!

100
00:06:25,924 --> 00:06:27,924
Могу ли я помочь?

101
00:06:29,764 --> 00:06:31,764
Вы не возражаете, если я...

102
00:06:31,804 --> 00:06:34,284
Ты не очень хорош
при нанесении макияжа.

103
00:06:35,924 --> 00:06:37,924
Спасибо.

104
00:06:37,964 --> 00:06:39,964
Это была самооборона.

105
00:06:40,004 --> 00:06:42,484
Ты воткнул садовую вилку
в половых органах мужчины.

106
00:06:42,524 --> 00:06:44,924
Это то, что я защищал
сам из.

107
00:06:44,964 --> 00:06:48,684
Это действие, которое предполагает
определенный уровень умышленного злого умысла.

108
00:06:48,724 --> 00:06:50,724
Хороший.

109
00:06:50,764 --> 00:06:56,404
Ты сказала, что он собирается тебя изнасиловать
в садовом сарае. Это правда?

110
00:06:56,444 --> 00:06:58,444
Чертов пентхаус забрали.

111
00:06:58,484 --> 00:07:00,484
Мистер Бейтс говорит, что вы пришли к нему.

112
00:07:00,524 --> 00:07:03,044
Я не ем колбасу.
Я вагитарианец.

113
00:07:04,804 --> 00:07:06,804
И что это значит?

114
00:07:06,844 --> 00:07:07,844
Ебать.

115
00:07:22,444 --> 00:07:24,804
Привет, Макси. Как дела? Ты в порядке?

116
00:07:24,844 --> 00:07:26,844
Ты выглядишь великолепно.

117
00:07:26,884 --> 00:07:28,884
Очень приятно тебя видеть.

118
00:07:28,924 --> 00:07:31,644
В чем дело? Почему ты здесь?

119
00:07:31,684 --> 00:07:33,684
Что-то случилось с Гэри?

120
00:07:33,724 --> 00:07:35,724
Нет. Сиди.

121
00:07:37,884 --> 00:07:39,884
Они не пустят Гэри в гости.

122
00:07:39,924 --> 00:07:41,924
Почему?

123
00:07:41,964 --> 00:07:43,964
Эй, сестренка! Как вы?

124
00:07:46,764 --> 00:07:49,364
Рад тебя видеть!
Рад тебя видеть.

125
00:07:49,404 --> 00:07:52,244
Посмотри на себя. Ты хорошо выглядишь.

126
00:07:52,284 --> 00:07:54,924
Я тоже чувствую себя хорошо.
Ага?

127
00:07:54,964 --> 00:07:57,444
NA держит меня на правильном пути
и узкий.

128
00:07:57,484 --> 00:08:00,324
Я так рад за тебя.

129
00:08:02,564 --> 00:08:04,564
Я испугался, когда ты позвонил.

130
00:08:04,604 --> 00:08:06,604
Я имею в виду, черт, Дор.

131
00:08:06,644 --> 00:08:08,644
Ага.

132
00:08:09,884 --> 00:08:11,884
Мне нужно его увидеть.

133
00:08:11,924 --> 00:08:13,924
Они не разрешили мне позвонить ему.

134
00:08:13,964 --> 00:08:17,444
мне нужно объяснить ему
почему это произошло именно так.

135
00:08:18,684 --> 00:08:20,684
Мне нужно сказать ему.

136
00:08:22,164 --> 00:08:24,164
Мне нужно сказать ему, что я люблю его.

137
00:08:25,644 --> 00:08:28,444
Я могу сделать это для тебя.
Нет! Я должен сказать ему сам!

138
00:08:34,204 --> 00:08:37,284
Гэри... разыскали.

139
00:08:37,324 --> 00:08:41,244
У него большой проект
начиная с Новой Зеландии.

140
00:08:41,284 --> 00:08:43,284
Он не вернется еще несколько месяцев.

141
00:08:43,324 --> 00:08:45,324
Не раньше суда.

142
00:08:45,364 --> 00:08:47,364
Мне нужно увидеть его, прежде чем он уйдет.

143
00:08:47,404 --> 00:08:50,244
Эй, он никогда не заслуживал тебя.

144
00:08:50,284 --> 00:08:52,284
Макси, как он с тобой обращался!

145
00:08:52,324 --> 00:08:55,244
Ты слишком хорош для этого,
мой брат.

146
00:08:57,444 --> 00:09:02,084
Ни один разумный человек не поверит
вы имели право кастрировать человека.

147
00:09:02,124 --> 00:09:04,124
Им не обязательно в это верить.

148
00:09:04,164 --> 00:09:08,484
Единственный вопрос, который нужно задать
верил ли обвиняемый,
на разумных основаниях,

149
00:09:08,524 --> 00:09:12,044
было ли это необходимо в
самооборона, чтобы сделать то, что он или она сделал.

150
00:09:12,084 --> 00:09:14,084
Зечевич против ДПП, 1987 год.

151
00:09:14,124 --> 00:09:17,884
Большое спасибо за это.
Я сожалею обо всей этой ерунде.

152
00:09:17,924 --> 00:09:19,924
Нет, с тобой все в порядке.

153
00:09:19,964 --> 00:09:23,484
Нет, ты был действительно хорош
мне и Кайе.

154
00:09:34,844 --> 00:09:37,044
Не все видят вещи
таким же образом.

155
00:09:37,084 --> 00:09:39,084
Разве ты не умный?

156
00:09:40,724 --> 00:09:43,044
Знаешь что? Вы уволены.

157
00:09:47,124 --> 00:09:49,324
Вы пожалеете об этом.
Я боюсь!

158
00:09:53,764 --> 00:09:55,764
Волосы.

159
00:09:55,804 --> 00:09:57,804
Встряхните его.

160
00:09:57,844 --> 00:09:59,844
Рот.

161
00:10:01,364 --> 00:10:03,364
Широкий.

162
00:10:04,204 --> 00:10:06,204
Наклониться вперед.

163
00:10:08,284 --> 00:10:10,284
Раздвиньте щеки.

164
00:10:13,844 --> 00:10:15,844
Вот и все.

165
00:10:15,884 --> 00:10:17,884
Надень футболку.

166
00:10:27,364 --> 00:10:29,364
Что там, Дорс?

167
00:10:29,404 --> 00:10:31,404
Ничего.

168
00:10:31,444 --> 00:10:33,444
Я буду стоять здесь весь день
если мне придется.

169
00:10:36,364 --> 00:10:38,364
Мы идём на рыбалку?

170
00:10:38,404 --> 00:10:40,404
Это не наркотики!
Эй, Бумс!

171
00:10:40,444 --> 00:10:42,804
Все в порядке! Все в порядке!

172
00:10:42,844 --> 00:10:44,844
Что?
Принеси нам чашку чая, ладно?

173
00:10:44,884 --> 00:10:47,404
Получите это сами.
Ты можешь хотя бы повернуться?

174
00:10:47,444 --> 00:10:50,124
Не то чтобы я не видел
твоя Джени раньше.

175
00:10:58,444 --> 00:11:00,444
Хорошо?

176
00:11:00,484 --> 00:11:02,524
ХОРОШО. Я опаздываю.

177
00:11:02,564 --> 00:11:04,564
И я был мошенником.

178
00:11:04,604 --> 00:11:07,004
Ха! Ты не использовал защиту?

179
00:11:07,044 --> 00:11:09,044
Отвали.

180
00:11:09,084 --> 00:11:12,604
Насколько ты опоздал?
Я не знаю. Вот почему я это понял.

181
00:11:12,644 --> 00:11:15,724
Лучше надеяться
Мрачный Жнец не узнает.

182
00:11:35,444 --> 00:11:37,544
Ваше колебание стоило вам денег.

183
00:11:37,593 --> 00:11:40,553
У тебя есть инстинкт
и желание.

184
00:11:40,593 --> 00:11:43,273
Чего вам не хватает, так это способности
довести дело до конца.

185
00:11:43,313 --> 00:11:45,393
Мой противник потерял равновесие.

186
00:11:45,433 --> 00:11:48,713
Это сделало его уязвимым.
Почему ты остановился?

187
00:11:50,113 --> 00:11:52,153
Это было спортивное занятие.

188
00:11:52,193 --> 00:11:55,513
Это было самое слабое дело.

189
00:11:57,113 --> 00:11:59,593
Время нанести удар
это когда он стоит на коленях.

190
00:11:59,633 --> 00:12:03,913
Меньший противник поднимется
если вы дадите ему хоть малейшую возможность.

191
00:12:03,953 --> 00:12:05,993
Вы должны быть безжалостны.

192
00:12:17,856 --> 00:12:19,856
Вы хотели меня видеть, губернатор.

193
00:12:25,487 --> 00:12:27,487
Да, Вера.

194
00:12:27,527 --> 00:12:32,367
Нам нужно добраться до дна
этой садовой контрабандной ракетки.

195
00:12:32,407 --> 00:12:34,407
И если честно...

196
00:12:36,286 --> 00:12:38,286
..Я застрял.

197
00:12:38,326 --> 00:12:41,126
Почему бы тебе не взять на себя ответственность
этого расследования?

198
00:12:41,166 --> 00:12:46,486
Я даю тебе полный мандат сделать
во что бы то ни стало, чтобы задержать Дойла
это. Мы знаем, что она стояла за этим.

199
00:12:46,526 --> 00:12:49,126
Важно, чтобы мы сделали
пример ее.

200
00:12:49,166 --> 00:12:51,486
Попросите кого-нибудь поговорить.
Женщины не отстанут.

201
00:12:51,526 --> 00:12:53,726
Тогда вы найдете другой путь.

202
00:12:55,726 --> 00:12:57,726
Просто принеси мне доказательства.

203
00:12:59,366 --> 00:13:01,366
Есть ли проблема?

204
00:13:01,406 --> 00:13:05,006
Пора действовать, Вера. я даю
у тебя есть шанс проявить себя.

205
00:13:05,046 --> 00:13:09,246
Давай, помоги мне. Я верю в тебя.
Вам просто нужно верить в себя.

206
00:13:09,286 --> 00:13:11,286
Спасибо, губернатор.

207
00:13:35,766 --> 00:13:38,446
Ну давай же. Откройтесь.

208
00:13:38,486 --> 00:13:40,486
Откройтесь.

209
00:13:40,526 --> 00:13:42,526
Мам, я...

210
00:13:45,166 --> 00:13:47,166
Сегодня у меня был хороший день на работе.

211
00:13:47,206 --> 00:13:50,006
Я думаю, Джоан начинает
доверять мне больше.

212
00:13:50,046 --> 00:13:52,046
Джоан.

213
00:13:52,086 --> 00:13:54,086
Губернатор.

214
00:13:54,126 --> 00:13:56,126
Помнить? Она принесла нам чай.

215
00:13:57,886 --> 00:13:59,886
Она позволяет мне называть ее так.

216
00:13:59,926 --> 00:14:02,126
Она дала мне очень важную работу.

217
00:14:02,166 --> 00:14:05,126
Вы потерпите неудачу. Вы всегда так делаете.

218
00:14:09,126 --> 00:14:11,126
Давай, тебе надо поесть.

219
00:14:11,166 --> 00:14:13,166
Мне ужасно больно!

220
00:14:13,206 --> 00:14:16,206
Тебе не причитается еще один
укол морфия до полуночи.

221
00:14:17,846 --> 00:14:20,646
Ты всегда был
разочарование для меня, Вера.

222
00:14:20,686 --> 00:14:24,326
Даже будучи маленькой девочкой,
у тебя никогда не было особого духа.

223
00:14:27,366 --> 00:14:29,366
Я думаю, это потому, что ты был...

224
00:14:33,126 --> 00:14:35,246
Как тебя называли,
Вера?

225
00:14:35,286 --> 00:14:37,286
Дети в школе.

226
00:14:37,326 --> 00:14:39,966
Хм?
Не могу вспомнить, мам.

227
00:14:42,726 --> 00:14:45,526
Вонючие штаны. Это было?

228
00:14:46,846 --> 00:14:49,646
После того, как ты намочился
на шоу и расскажи.

229
00:14:49,686 --> 00:14:52,806
Я все еще мог слышать их, когда
Я бы забрал тебя из школы.

230
00:14:52,846 --> 00:14:56,006
А вот и Вера Вонючие Штаны!

231
00:15:00,246 --> 00:15:02,246
О, мама!

232
00:15:02,286 --> 00:15:05,006
Мама! Сядьте. Попробуйте сесть.

233
00:15:05,046 --> 00:15:07,886
Почему ты ставишь меня
через это, Вера?!

234
00:15:07,926 --> 00:15:11,166
Почему?
Я пытаюсь позаботиться о тебе.

235
00:15:11,206 --> 00:15:13,206
Нет, это не так! Останови боль!

236
00:15:13,246 --> 00:15:15,766
Я не могу!
Ради бога, прекратите...

237
00:15:15,806 --> 00:15:17,806
Я не знаю, что делать, мама!

238
00:15:17,846 --> 00:15:19,846
Сделайте что-нибудь!

239
00:15:51,766 --> 00:15:54,766
Как Златовласка?
Какая у тебя проблема с Максин?

240
00:15:54,806 --> 00:15:58,286
У меня нет с ним проблем,
пока он делает то, что ему говорят.

241
00:16:26,166 --> 00:16:28,446
Двери были закрыты
все утро.

242
00:16:29,726 --> 00:16:32,206
Внимание, женщины
мне это не очень нравится.

243
00:16:35,606 --> 00:16:37,606
Вы хотите поговорить об этом?

244
00:16:39,126 --> 00:16:42,126
я буду здесь
на ближайшие... 12 лет.

245
00:16:42,166 --> 00:16:44,166
Так что, если ты передумаешь...

246
00:16:53,449 --> 00:16:56,169
Эй, возможно, захочешь подарить это
еще одна стирка.

247
00:16:56,399 --> 00:16:58,399
Хорошо, это обед.

248
00:16:58,439 --> 00:17:00,719
Прямо по команде. С тобой все в порядке?

249
00:17:00,759 --> 00:17:03,279
Ну давай же. Давай, Дор.

250
00:17:06,587 --> 00:17:08,587
Не ты, Дойл.

251
00:17:13,187 --> 00:17:16,587
Мы оба знаем, что ты отстал
ящик в садовом сарае.

252
00:17:17,867 --> 00:17:19,867
Как ваша мама, мисс Беннетт?

253
00:17:19,907 --> 00:17:22,387
Бумер настроен серьёзно
обвинения в наркотиках.

254
00:17:22,427 --> 00:17:24,427
Она в плохом состоянии.

255
00:17:24,467 --> 00:17:26,987
Ты действительно собираешься позволить ей
принять падение?

256
00:17:30,027 --> 00:17:32,307
Бумер - козел отпущения.
Ваш козел отпущения.

257
00:17:32,347 --> 00:17:34,947
Это был не я. Это был не Бумс.

258
00:17:34,987 --> 00:17:37,387
Если вы спросите меня,
это был один из офицеров.

259
00:17:37,427 --> 00:17:39,547
Это лучшее, что у тебя есть?!

260
00:17:39,587 --> 00:17:43,667
Это очень хорошо. Этот охранник Стив,
он провозил контрабандой дерьмо.

261
00:17:43,707 --> 00:17:46,227
Оставив это в сарае
чтобы один из его товарищей забрал.

262
00:17:46,267 --> 00:17:48,547
Контрабанда была найдена
в камере Бумера.

263
00:17:48,587 --> 00:17:50,787
Там его посадили
однажды дерьмо попало в вентилятор.

264
00:17:50,827 --> 00:17:54,027
Это не отмоется.
Офицер нашел его в мгновение ока.

265
00:17:54,067 --> 00:17:56,947
Практически пошел прямо
туда, где он был спрятан.

266
00:17:56,987 --> 00:17:58,987
Как будто он знал, что оно там.

267
00:18:00,387 --> 00:18:02,387
Вы видели в последнее время мистера Флетчера?

268
00:18:04,187 --> 00:18:06,187
Он выглядит так, будто употреблял?

269
00:18:08,147 --> 00:18:11,547
Хм! Ты ничем не отличаешься от нас.

270
00:18:11,587 --> 00:18:13,667
Ты просто носишь модную униформу.

271
00:18:13,707 --> 00:18:15,707
Иди обедать.

272
00:18:18,507 --> 00:18:20,787
Мне жаль твою маму,
Мисс Беннетт.

273
00:19:09,947 --> 00:19:11,947
Он отрезал мне волосы, Би.

274
00:19:11,987 --> 00:19:13,987
Гэри?

275
00:19:14,027 --> 00:19:16,027
Он оплатил операцию.

276
00:19:16,067 --> 00:19:19,747
Он сказал мне, что если я этого хочу,
он поддержал бы меня на 100%.

277
00:19:23,267 --> 00:19:28,067
Мой психиатр предупредил меня
Гэри больше интересовался мной
как переодевающийся гей.

278
00:19:31,107 --> 00:19:33,107
Я сказал, что я не гей.

279
00:19:34,667 --> 00:19:36,667
Я женщина.

280
00:19:36,707 --> 00:19:38,707
И я всегда был таким.

281
00:19:38,747 --> 00:19:43,267
Беа, у меня была фантазия, которую я собирался воплотить в жизнь.
выйти из куколки, как бабочка.

282
00:19:44,547 --> 00:19:47,467
Оказывается, Гэри предпочел
его бабочка с петухом.

283
00:19:49,107 --> 00:19:51,107
Однажды ночью я проснулся и...

284
00:19:54,587 --> 00:19:57,187
Он отрезал мне волосы
с ножницами.

285
00:19:58,387 --> 00:20:00,387
Прежде чем я это узнал...

286
00:20:01,707 --> 00:20:03,707
Я схватил их и...

287
00:20:03,747 --> 00:20:05,747
Я ударил его ножом.

288
00:20:07,507 --> 00:20:09,987
Мои волосы, мне пришлось их сбрить.

289
00:20:12,747 --> 00:20:14,747
Вот почему я ношу этот парик.

290
00:20:16,747 --> 00:20:20,827
Если бы я мог увидеть его за пять
минут. Это все, что мне нужно
чтобы он понял.

291
00:20:20,867 --> 00:20:22,867
Ты -
Ааааа!

292
00:20:22,907 --> 00:20:24,907
Мои вены!

293
00:20:27,027 --> 00:20:29,027
Это мои вены!

294
00:20:29,067 --> 00:20:31,347
Медицинская помощь
в столовую!

295
00:20:31,387 --> 00:20:33,387
Ааа!

296
00:20:33,427 --> 00:20:35,427
У нас есть это.

297
00:20:35,467 --> 00:20:37,467
Дай мне посмотреть.

298
00:20:38,827 --> 00:20:41,427
Позвоните в медицинский.
Я свергаю Мардж Новак.

299
00:20:41,467 --> 00:20:43,467
Мардж, послушай меня. Мардж!

300
00:20:43,507 --> 00:20:45,507
У вас гепатит С положительный?

301
00:20:46,627 --> 00:20:49,427
ХОРОШО. Тебе нужно спуститься со мной
и почиститься.

302
00:20:49,467 --> 00:20:51,467
Молодец, Макс.

303
00:20:51,507 --> 00:20:53,507
Не позволяйте ей кровоточить на еде!

304
00:20:53,547 --> 00:20:55,547
Все будет хорошо.

305
00:20:59,401 --> 00:21:01,881
Ну вот. Это подойдет
пока не доберешься до учительской.

306
00:21:01,926 --> 00:21:03,926
Спасибо.
Пожалуйста.

307
00:21:07,774 --> 00:21:10,174
Есть ли порезы на руках?
Дай мне посмотреть.

308
00:21:18,150 --> 00:21:20,150
Роза.
Ага?

309
00:21:20,190 --> 00:21:22,510
Куда мне положить
загрязненная одежда?

310
00:21:22,549 --> 00:21:25,829
Бросайте их в корзину. я положу
их через прачечную.

311
00:21:25,870 --> 00:21:27,870
Как Новак?
Ее варикозное расширение вен.

312
00:21:27,910 --> 00:21:29,910
Она также болеет гемофилией.

313
00:21:33,430 --> 00:21:35,430
Это немного маловаты.

314
00:21:35,470 --> 00:21:37,470
Выглядит хорошо.

315
00:21:39,550 --> 00:21:41,550
Э... Хорошо, твоя очередь.

316
00:21:41,590 --> 00:21:44,710
Наденьте это для меня.
Бросайте одежду в корзину.

317
00:21:44,750 --> 00:21:46,750
Большое спасибо.

318
00:21:49,390 --> 00:21:51,390
Есть ли порезы на руках?

319
00:21:51,430 --> 00:21:53,430
Дай мне посмотреть. Ага.

320
00:21:53,470 --> 00:21:56,270
Извините, это слишком мало
для тебя.

321
00:21:56,310 --> 00:21:58,310
Итак, ты солгал мне.

322
00:22:24,070 --> 00:22:26,070
Это Максин.

323
00:22:28,230 --> 00:22:30,230
Мне действительно нужно увидеть тебя снова.

324
00:22:32,550 --> 00:22:36,350
Я вызвал SCSG для проведения
формальный обыск всех тюремных служащих -

325
00:22:36,390 --> 00:22:40,070
Обыск офицеров? Я спросил
ты про ящик для хранения в садовом сарае.

326
00:22:40,110 --> 00:22:42,190
Вот что я делаю.
Чтобы заполучить Фрэнки Дойла.

327
00:22:42,230 --> 00:22:44,350
Есть еще одна линия
расследования.

328
00:22:44,390 --> 00:22:46,390
Не коллеги.
Я это понимаю.

329
00:22:46,430 --> 00:22:49,710
Поиск безопасности отражает
плохо для моего персонала. Особенно на мне.

330
00:22:49,750 --> 00:22:51,750
Это не мое намерение
чтобы смутить тебя.

331
00:22:51,790 --> 00:22:53,790
Тогда объясни
почему ты проигнорировал мой приказ.

332
00:22:53,830 --> 00:22:55,830
Я делаю именно то, что ты приказал.

333
00:22:59,590 --> 00:23:04,270
У меня есть основания подозревать
Мистер Флетчер о контрабанде
контрабанда из Уолфорда.

334
00:23:21,110 --> 00:23:23,110
Что происходит?

335
00:23:23,150 --> 00:23:25,150
Что ты делаешь в моем шкафчике?

336
00:23:25,190 --> 00:23:28,790
Мисс Беннетт привела SCSG.
провести поиск персонала.

337
00:23:32,910 --> 00:23:34,910
Это аминокислоты.

338
00:23:39,710 --> 00:23:41,710
Ежедневными порциями.

339
00:23:41,750 --> 00:23:43,750
Мисс Беннетт?

340
00:23:56,950 --> 00:24:01,270
Господин Флетчер, SCSG собирается
проверить этот материал на наличие запрещенных веществ.

341
00:24:01,310 --> 00:24:02,310
Что?

342
00:24:02,350 --> 00:24:05,270
Прошу вас покинуть помещение
пока вопрос не будет решен.

343
00:24:05,310 --> 00:24:08,710
Это чертовы аминокислоты!
Вам нужно уйти, мистер Флетчер.

344
00:24:16,630 --> 00:24:18,630
Дор?
Ага?

345
00:24:18,670 --> 00:24:22,190
Я скучал по тебе за обедом.
Ты, должно быть, мошенник.

346
00:24:22,230 --> 00:24:26,190
Слышал, что ты блеваешь.
Подарок на блок С.

347
00:24:26,230 --> 00:24:28,430
Мы принесли вам сухое печенье.
Ой...

348
00:24:29,430 --> 00:24:31,950
Если ты мошенник,
почему ты не видишь медсестру?

349
00:24:31,990 --> 00:24:33,990
Мне это не нужно.

350
00:24:36,230 --> 00:24:38,470
О боже мой, вы беременны!

351
00:24:38,510 --> 00:24:41,630
Дор!
Подлый маленький засранец!

352
00:24:41,670 --> 00:24:44,030
С Нэшем, да?
Ага.

353
00:24:44,070 --> 00:24:46,630
Тссс.
Вас это устраивает?

354
00:24:46,670 --> 00:24:49,310
Я хочу ребенка больше всего на свете.

355
00:24:49,350 --> 00:24:51,750
Но я просто не хочу
чтобы поднять это здесь.

356
00:24:51,790 --> 00:24:54,390
О, с Кайей все в порядке, не так ли?

357
00:24:54,430 --> 00:24:56,950
Ты кому-нибудь рассказал?
Фрэнки.

358
00:24:56,990 --> 00:25:00,670
Она заставила меня рассказать. Но держи это
секрет. Мы не можем никому рассказать.

359
00:25:00,710 --> 00:25:03,870
Дор, мы не можем держать это в секрете.
Ты станешь огромным.

360
00:25:03,910 --> 00:25:06,670
Всего на пару месяцев.
Пока Нэш не выйдет.

361
00:25:06,710 --> 00:25:09,470
Я не хочу, чтобы это все засоряло
его условно-досрочное освобождение.

362
00:25:09,510 --> 00:25:11,510
О, любовь.

363
00:25:11,550 --> 00:25:13,550
О, мой Дор!

364
00:25:15,230 --> 00:25:17,230
Вот так, мама.

365
00:25:18,430 --> 00:25:20,430
Хорошо, вот и все.

366
00:25:22,030 --> 00:25:25,150
Недостаточно.
Это максимальная доза.

367
00:25:25,190 --> 00:25:27,270
Больше опасно.
Боль!

368
00:25:27,310 --> 00:25:29,310
Дай минутку.

369
00:25:33,950 --> 00:25:35,950
Оооо!

370
00:25:49,750 --> 00:25:51,750
Вера!

371
00:25:52,670 --> 00:25:54,670
Вера! Боль!

372
00:25:56,430 --> 00:25:58,430
Вера!

373
00:26:11,430 --> 00:26:13,430
Замолчи.
Вера!

374
00:26:14,950 --> 00:26:16,950
Замолчи. Замолчи.

375
00:26:16,990 --> 00:26:18,990
Замолчи.

376
00:26:19,030 --> 00:26:21,030
Замолчи! Замолчи!

377
00:26:21,070 --> 00:26:23,470
Замолчи! Замолчи! Замолчи!

378
00:26:52,310 --> 00:26:54,310
Это губернатор Фергюсон.

379
00:26:54,350 --> 00:26:56,350
Губернатор. Да?

380
00:26:56,390 --> 00:26:59,990
Результаты лабораторных исследований пришли на днях.
пакет в шкафчике мистера Флетчера.

381
00:27:00,030 --> 00:27:02,030
Верно.

382
00:27:02,070 --> 00:27:04,150
Это обычная аминокислотная добавка.

383
00:27:04,190 --> 00:27:06,710
Биологически сомнительный
но совершенно законно.

384
00:27:08,430 --> 00:27:10,430
Я крайне разочарована, Вера.

385
00:27:11,830 --> 00:27:13,830
Вы действительно меня подвели.

386
00:27:13,870 --> 00:27:15,870
Мне жаль.

387
00:27:15,910 --> 00:27:17,910
Да.

388
00:27:19,310 --> 00:27:22,110
Я не единственный
тебе следует извиниться.

389
00:27:22,150 --> 00:27:24,150
Поговорим завтра.

390
00:27:35,590 --> 00:27:37,590
Мне очень жаль.

391
00:27:37,630 --> 00:27:39,630
Я не знаю, о чем я думал.

392
00:27:39,670 --> 00:27:44,270
Фрэнки Дойл посеял в тебе семя
контрабанда из Уолфорда.

393
00:27:44,310 --> 00:27:46,310
Мэтт.

394
00:27:46,350 --> 00:27:49,270
Вера? Не твоя мама, да?

395
00:27:52,110 --> 00:27:54,110
Извини.

396
00:27:58,278 --> 00:28:00,350
О чем это было?
Мне все равно.

397
00:28:14,155 --> 00:28:16,155
Прости, Мардж.

398
00:28:17,956 --> 00:28:19,956
С тобой все в порядке?

399
00:28:19,995 --> 00:28:21,995
Это мои вены.

400
00:28:22,036 --> 00:28:25,916
Черт возьми, они идут
а потом они кровоточат и кровоточат.

401
00:28:25,956 --> 00:28:27,956
Я умираю каждый раз.

402
00:28:27,996 --> 00:28:29,996
Они дали мне небольшую таблетку.

403
00:28:31,996 --> 00:28:34,076
Это чудо-таблетка!

404
00:28:35,236 --> 00:28:37,236
Оно останавливает кровь.

405
00:28:37,276 --> 00:28:39,276
Делает его толще.

406
00:28:39,316 --> 00:28:41,916
Говорю вам, это чудодейственное лекарство.

407
00:28:43,292 --> 00:28:45,292
Я умираю каждый раз.

408
00:28:45,332 --> 00:28:47,332
Но...

409
00:28:48,452 --> 00:28:50,452
Что ты сказал?

410
00:28:50,492 --> 00:28:52,692
Гемо. Гемофилик.
Да, я это знаю.

411
00:28:52,732 --> 00:28:54,732
Но что ты сказал раньше?

412
00:28:54,772 --> 00:28:56,772
Они увеличили мою дозу.

413
00:28:56,812 --> 00:28:58,812
Может быть, он истек кровью, а?

414
00:28:58,852 --> 00:29:00,852
Таким образом, лекарства останавливают кровотечение.

415
00:29:00,892 --> 00:29:02,892
Да, да, остановил это.

416
00:29:04,452 --> 00:29:06,452
Чертово чудо.

417
00:29:27,812 --> 00:29:29,812
Что вам нужно?

418
00:29:33,452 --> 00:29:35,452
Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше, Мардж.

419
00:29:42,492 --> 00:29:44,572
Губернатор позвонил мне сегодня утром.

420
00:29:44,612 --> 00:29:46,612
Моя дисквалификация снята.

421
00:29:46,652 --> 00:29:49,612
О прошлой ночи. У нас все в порядке?

422
00:29:51,052 --> 00:29:53,052
Конечно.

423
00:30:05,892 --> 00:30:07,892
Флетч.

424
00:30:22,292 --> 00:30:24,292
Эй, я беру... Что?!

425
00:30:24,332 --> 00:30:26,332
Иди нахуй, приятель!

426
00:30:26,372 --> 00:30:28,692
Вы думаете
ты чертовски умен.

427
00:30:28,732 --> 00:30:30,732
Можете ли вы открыть мою дверь, пожалуйста?
Почему?

428
00:30:30,772 --> 00:30:33,852
Боитесь за свою личную безопасность?
У меня чертова репутация.

429
00:30:33,892 --> 00:30:37,212
мне плевать на твою
репутация с тех пор, как ты обгадил мою.

430
00:30:37,252 --> 00:30:40,572
Я не знаю, о чем ты говоришь -
Говори, или я тебя задушу!

431
00:30:40,612 --> 00:30:42,612
Ты загнутый винт.
Чушь собачья.

432
00:30:42,652 --> 00:30:45,252
Ты продал это снаряжение Симмо.
Знаешь, черт возьми, все.

433
00:30:45,292 --> 00:30:48,292
Ты идиот! я собираюсь сделать
твоя жалкая жизнь, ад.

434
00:30:48,332 --> 00:30:51,052
Это уже ад.
Это чертов лагерь отдыха.

435
00:30:51,092 --> 00:30:53,972
Вы, должно быть, были в каком-нибудь
хреновые лагеря в детстве.

436
00:30:54,012 --> 00:30:56,012
Да, да, да.

437
00:30:56,052 --> 00:30:58,052
Эй, что здесь происходит?

438
00:30:59,972 --> 00:31:01,972
Что происходит?

439
00:31:06,092 --> 00:31:08,092
С тобой все в порядке?
Ага.

440
00:31:08,132 --> 00:31:10,132
О чем это было?
Ничего.

441
00:31:10,172 --> 00:31:12,172
Чертов Флетч.

442
00:31:15,692 --> 00:31:17,692
Я собираюсь получить этот укол.

443
00:31:30,012 --> 00:31:32,012
Тебе нужно что-нибудь съесть.
Нет!

444
00:31:48,452 --> 00:31:50,452
Ой. Флетч идет.

445
00:32:04,132 --> 00:32:06,132
Там.

446
00:32:16,332 --> 00:32:18,332
Что происходит?

447
00:32:22,172 --> 00:32:24,172
Сигнализация паники на кухне.

448
00:32:24,212 --> 00:32:26,212
Сигнализация паники на кухне.

449
00:32:27,252 --> 00:32:29,252
Скопируйте это. Я уже в пути.

450
00:33:06,732 --> 00:33:08,732
Ааа!

451
00:33:21,452 --> 00:33:24,092
Проверьте это!
У нее уксусные сиськи!

452
00:33:47,012 --> 00:33:49,012
Уксусные сиськи!

453
00:33:51,332 --> 00:33:53,332
Уксусные сиськи!

454
00:33:55,452 --> 00:33:57,452
Вы их видели?!

455
00:33:58,652 --> 00:34:00,652
Уксусные сиськи!

456
00:34:00,692 --> 00:34:02,692
Расслабляться!

457
00:34:20,092 --> 00:34:22,092
Вонючие штаны.

458
00:34:22,132 --> 00:34:24,132
Вонючие штаны. Вонючие штаны.

459
00:34:24,172 --> 00:34:26,172
Вонючие штаны.

460
00:34:26,212 --> 00:34:28,212
Вонючие штаны. Вонючие штаны.

461
00:34:29,572 --> 00:34:31,572
Вера!

462
00:34:34,332 --> 00:34:36,332
Что это за запах?

463
00:34:38,892 --> 00:34:40,892
Уксус.

464
00:34:40,932 --> 00:34:42,932
Ох, Вера.

465
00:34:44,972 --> 00:34:46,972
Вера, Вера, Вера.

466
00:34:48,732 --> 00:34:51,772
Заключенные -
Нет смысла смотреть на заключенных.

467
00:34:51,812 --> 00:34:53,812
Чего вы от них ожидаете?

468
00:34:53,852 --> 00:34:55,892
Они чуют слабость. Они атакуют.

469
00:34:55,932 --> 00:34:57,932
Это так же инстинктивно, как дыхание.

470
00:34:59,092 --> 00:35:02,412
Это может быть лучше
если бы ты взял отпуск.

471
00:35:05,132 --> 00:35:07,132
Ты слишком отвлечен.

472
00:35:07,172 --> 00:35:10,092
Болезнь твоей матери,
это отнимает все ваше внимание.

473
00:35:10,132 --> 00:35:12,652
Мисс Майлз может предположить
ваши обязанности.

474
00:35:12,692 --> 00:35:14,692
Наверное, я ошибался насчет тебя.

475
00:35:16,612 --> 00:35:18,612
Тебе просто не до этого, да?

476
00:35:20,532 --> 00:35:22,532
Иди домой, Вера.

477
00:35:26,492 --> 00:35:28,492
Берегите свою мать.

478
00:35:40,332 --> 00:35:44,612
Я привожу в порядок свое место.
Сейчас вода снова включена.

479
00:35:44,652 --> 00:35:46,652
Рыбалка очень хорошая.

480
00:35:46,692 --> 00:35:49,932
Несколько форелей. Карп.

481
00:35:49,972 --> 00:35:51,972
Звучит красиво.

482
00:36:01,012 --> 00:36:04,532
Белый Волк. я отвезу тебя туда
если хочешь.

483
00:36:04,572 --> 00:36:06,732
Я мог бы научить тебя ловить рыбу нахлыстом.

484
00:36:16,092 --> 00:36:18,092
С тобой все в порядке, Вера?

485
00:36:18,132 --> 00:36:20,132
Отвали.

486
00:36:26,932 --> 00:36:29,332
Этот автомат с напитками
украл у меня два бакса.

487
00:36:29,372 --> 00:36:33,332
Я вставил его и нажал
кнопку и ничего не вышло.

488
00:36:48,892 --> 00:36:50,892
Посещение уже окончено.

489
00:36:54,932 --> 00:36:56,932
Спасибо. Ой.

490
00:36:56,972 --> 00:36:58,972
Где твой пропуск?
Хм...

491
00:36:59,012 --> 00:37:01,012
Это где-то здесь.

492
00:37:01,052 --> 00:37:03,132
Ты всех задерживаешь.
Извини.

493
00:37:03,172 --> 00:37:05,172
Подвинься сюда. Найдите это.

494
00:37:12,172 --> 00:37:14,172
Извини.

495
00:37:47,812 --> 00:37:49,812
Максин?

496
00:37:54,252 --> 00:37:56,252
Максин!

497
00:38:10,332 --> 00:38:12,892
Воля! Уилл, это Конвей!

498
00:38:14,132 --> 00:38:16,132
Это Конвей! Остановите ее!

499
00:38:16,172 --> 00:38:18,572
Это Конвей! Остановите ее! Это Конвей!

500
00:38:31,812 --> 00:38:33,972
Отпусти меня! Отпусти меня!

501
00:38:34,012 --> 00:38:36,012
Пожалуйста!

502
00:38:49,084 --> 00:38:51,084
Мисс Беннетт.

503
00:38:54,724 --> 00:38:56,964
Могу ли я вернуть свой парик?
Нет.

504
00:38:58,404 --> 00:38:59,462
Пожалуйста.

505
00:38:59,544 --> 00:39:02,195
Если ты хочешь, чтобы это был твой парик, тогда
тебе не следовало его выбрасывать.

506
00:39:24,644 --> 00:39:26,644
Не видел тебя за обедом.

507
00:39:26,684 --> 00:39:28,684
Не был голоден.

508
00:39:28,724 --> 00:39:30,724
Вы не беременны, да?

509
00:39:32,324 --> 00:39:34,324
Думаете о том, чтобы стать врачом?

510
00:39:34,364 --> 00:39:37,164
Почему нет? Ты думаешь о
стать юристом.

511
00:39:37,204 --> 00:39:39,204
Удачи в этом.

512
00:39:41,764 --> 00:39:43,924
Мисс Майлз, это приятно
чтобы увидеть тебя обратно.

513
00:39:43,964 --> 00:39:45,444
Нет, спасибо тебе.

514
00:39:45,484 --> 00:39:47,684
Вы, должно быть, поцеловались
чья-то задница.

515
00:39:47,724 --> 00:39:49,724
Никаких призов за то, что угадаете чьи.

516
00:39:51,564 --> 00:39:53,564
Что ты хочешь?
Немного грязи.

517
00:39:53,604 --> 00:39:55,804
Много этого в саду,
бесплатно.

518
00:39:57,684 --> 00:39:59,684
Обычная договоренность?
Мм-хм.

519
00:39:59,724 --> 00:40:02,004
На кого вы хотите компромат?
Флетчер.

520
00:40:03,724 --> 00:40:05,804
Он такой же чистый, как и они.
Чушь собачья.

521
00:40:05,844 --> 00:40:07,844
Снаряжение, которое он нашел, он набрал.

522
00:40:07,884 --> 00:40:09,884
Говорит кто?
Говорит мне.

523
00:40:09,924 --> 00:40:11,924
Не произошло.
Откуда вы знаете?

524
00:40:11,964 --> 00:40:14,764
Я видел то, что он нашел сразу после
он бросил сотовый.

525
00:40:14,804 --> 00:40:17,204
Он получил это после этого.
Не было шанса.

526
00:40:17,244 --> 00:40:19,764
Он передал весь пакет
Губернатору.

527
00:40:19,804 --> 00:40:21,804
В Фергюсон?

528
00:40:21,844 --> 00:40:23,844
Ни хрена!

529
00:40:23,884 --> 00:40:28,804
Вот что я видел, Фрэнки. Сделать
уверен, что деньги поступят к пятнице.
Хочу устроить из этого ночь.

530
00:40:39,804 --> 00:40:42,084
Да.
Губернатор Фрэнки Дойл.

531
00:40:45,604 --> 00:40:47,684
Спасибо, мистер Джексон.
Спасибо, мистер Дж.

532
00:40:47,724 --> 00:40:52,364
Если речь идет об адвокате, который у тебя есть
уволен, ты сжег этот мост.

533
00:40:52,404 --> 00:40:55,324
Хороший. Я лучше заявлю о себе.

534
00:40:55,364 --> 00:40:58,284
Потому что ты намного умнее
чем все остальные?

535
00:40:58,324 --> 00:41:01,524
надеюсь, ты не переоцениваешь
ваше знание закона.

536
00:41:03,204 --> 00:41:05,204
Я не претендую на звание эксперта.

537
00:41:05,244 --> 00:41:08,404
Но я знаю уголовное преступление
когда я вижу один.

538
00:41:10,164 --> 00:41:12,164
Возьмем, к примеру, смерть Симмо.

539
00:41:14,084 --> 00:41:17,364
Нет, ты потерял меня. Как происходит самоубийство
уголовное преступление?

540
00:41:17,404 --> 00:41:22,924
Торговля наркотиками, вызывающими зависимость.
15 лет для коммерческого количества.

541
00:41:22,964 --> 00:41:26,244
Несомненно, эти знания
однажды тебе пригодится.

542
00:41:27,484 --> 00:41:29,484
Почему ты хотел меня увидеть?

543
00:41:31,524 --> 00:41:33,524
Я знаю, кто продал Симмо снаряжение.

544
00:41:33,564 --> 00:41:35,564
ВОЗ?
Ты.

545
00:41:37,804 --> 00:41:39,804
Откуда ты это знаешь?

546
00:41:39,844 --> 00:41:41,844
Доказательства prima facie.

547
00:41:41,884 --> 00:41:46,004
Снаряжение, которое у вас было
оказался в венах Симмо.

548
00:41:46,044 --> 00:41:48,044
И вы можете это доказать.
Может быть.

549
00:41:49,684 --> 00:41:55,604
Или... Может быть, ты мог бы вернуться
технику законному владельцу.

550
00:41:57,484 --> 00:41:59,484
Я могу забыть это.

551
00:42:11,404 --> 00:42:13,404
Ты очень уверен в себе.

552
00:42:14,924 --> 00:42:16,924
Мне нравится, что.

553
00:42:16,964 --> 00:42:18,964
Но у тебя есть склонность

554
00:42:19,004 --> 00:42:21,884
переиграть свою руку.

555
00:42:23,444 --> 00:42:25,444
Всегда можно позвонить омбудсмену.

556
00:42:25,484 --> 00:42:27,484
Наделай чертовски шума.

557
00:42:40,164 --> 00:42:42,164
Мы закончили?

558
00:42:43,204 --> 00:42:45,204
Я думаю, мы закончили.

559
00:42:47,204 --> 00:42:49,204
Откуда ты знаешь, что это было самоубийство?

560
00:42:50,124 --> 00:42:52,124
Вы сказали, что это было самоубийство.

561
00:42:52,164 --> 00:42:54,524
Возможно, это был случайный ОД.

562
00:42:54,564 --> 00:42:56,564
Слейтер имел опыт злоупотребления наркотиками.

563
00:42:56,604 --> 00:42:59,124
Я уверен, что она точно знала
что она делала.

564
00:42:59,164 --> 00:43:01,844
Тогда почему не было крови
в шприце?

565
00:43:01,884 --> 00:43:05,764
Она должна была пролить кровь
шприц, чтобы убедиться, что это было в ее вене.

566
00:43:05,804 --> 00:43:07,804
Откуда ты знаешь, что она этого не сделала?

567
00:43:07,844 --> 00:43:10,764
Потому что шестеренка осталась в игле
был розовый, а не красный.

568
00:43:12,164 --> 00:43:14,164
Значит, она не делала себе инъекцию.

569
00:43:19,004 --> 00:43:21,004
Кто-то дал ей горячий укол.

570
00:43:33,284 --> 00:43:36,604
Если ты действительно хочешь сыграть в детектива,
Дойл,

571
00:43:36,644 --> 00:43:39,484
у меня есть куда более интересное
загадка для тебя.

572
00:43:42,604 --> 00:43:46,084
Как вы думаете, мы точно знали
где были спрятаны наркотики?

573
00:43:46,124 --> 00:43:49,884
Вам следует меньше беспокоиться
с тем, как истек срок действия Simmo

574
00:43:49,924 --> 00:43:52,204
и больше беспокоюсь
о том, что...

575
00:43:53,844 --> 00:43:55,924
..в ваших рядах есть информатор.

576
00:45:46,342 --> 00:45:54,040
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.