1 00:00:00,100 --> 00:00:01,780 О, зачем ты это делаешь, Фрэнки? 2 00:00:01,860 --> 00:00:03,900 - Потому что мне нужно снаряжение. - Вам не нужно снаряжение. 3 00:00:04,100 --> 00:00:05,620 Фрэнки, у меня ничего нет. 4 00:00:05,820 --> 00:00:08,700 Дальнейшие нарушения поведения может привести к вашему увольнению. 5 00:00:09,300 --> 00:00:10,340 Вы понимаете? 6 00:00:10,860 --> 00:00:12,180 Считайте это последним предупреждением. 7 00:00:12,580 --> 00:00:13,620 Когда вам нужно снаряжение? 8 00:00:13,700 --> 00:00:14,940 Как можно скорее. 9 00:00:15,820 --> 00:00:17,300 - Завтра? - Да, окей. 10 00:00:17,660 --> 00:00:19,900 ФЛЕТЧ: Я никогда не должен был начал трахать эту суку. 11 00:00:19,980 --> 00:00:23,740 Было кое-что о нем и Мэг Джексон. 12 00:00:25,700 --> 00:00:26,740 (СТОНЫ) 13 00:00:26,820 --> 00:00:27,820 Кто это приносит? 14 00:00:28,380 --> 00:00:29,380 Это Брейден? 15 00:00:31,140 --> 00:00:32,500 Бумер! Бумер! Бумер! 16 00:00:32,580 --> 00:00:33,580 Вот дерьмо! 17 00:00:34,060 --> 00:00:35,700 Ты спас мою задницу прошлой ночью. 18 00:00:35,980 --> 00:00:37,740 Не могли бы вы передать это письмо Брейдену? 19 00:00:37,820 --> 00:00:39,980 - Это значит, как мне жаль. - Конечно. 20 00:00:40,460 --> 00:00:41,580 Это для Дебби. 21 00:00:43,820 --> 00:00:45,260 Ты чертов монстр! 22 00:01:35,300 --> 00:01:36,980 (ТЁМКА) 23 00:01:54,020 --> 00:01:55,140 Черт! 24 00:02:11,540 --> 00:02:13,300 - Спите спокойно, дамы. - ЛИЗ: Спокойной ночи. 25 00:02:13,780 --> 00:02:16,220 - Ночь, ночь. - Если вы так говорите, мистер Дж. 26 00:02:19,660 --> 00:02:21,340 Эй, время вечеринки! 27 00:02:21,420 --> 00:02:23,860 Ни за что! Откуда ты взял сумасшедший суп из? 28 00:02:23,940 --> 00:02:25,460 Ты снова варишь пиво, Бумер? 29 00:02:26,020 --> 00:02:28,460 Нет, это... Это для Фрэнки. от девчонок из G Block, да? 30 00:02:28,540 --> 00:02:30,020 Это большое восхищение. 31 00:02:30,100 --> 00:02:32,940 Ага. Все так воодушевлены, что ты довести свои дела до конца, ага. 32 00:02:33,020 --> 00:02:34,780 Бумс, уберите чертову рекламу! 33 00:02:35,980 --> 00:02:36,980 Э? 34 00:02:37,260 --> 00:02:38,860 Нет, я просто... Нет, я думал... 35 00:02:39,180 --> 00:02:40,660 - Между нами... - Нет, не надо. Просто закрой его. 36 00:02:41,260 --> 00:02:42,380 Вы знаете, что у стен есть уши. 37 00:02:42,820 --> 00:02:44,300 К черту это ракетное топливо. 38 00:02:46,460 --> 00:02:49,700 Если мы собираемся праздновать, сделай это это с подлинным товаром. 39 00:02:49,780 --> 00:02:51,180 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 40 00:02:52,740 --> 00:02:54,700 - Настоящая пьянка! - Я не забыл тебя, Лиз. 41 00:02:56,020 --> 00:02:57,060 Ваш любимый. 42 00:02:57,740 --> 00:02:59,060 Я на диете. 43 00:02:59,700 --> 00:03:00,700 БУМЕР: Фрэнки, да? 44 00:03:01,140 --> 00:03:02,860 - К Фрэнки! - Да, Фрэнки! 45 00:03:02,940 --> 00:03:04,100 Ты бомба, девочка. 46 00:03:04,660 --> 00:03:05,660 Черт, нам нужна музыка. 47 00:03:06,940 --> 00:03:08,020 Ой. Ах, да! 48 00:03:08,100 --> 00:03:09,220 (ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 49 00:03:11,060 --> 00:03:12,060 ♪ Я вижу тебя, детка ♪ 50 00:03:12,140 --> 00:03:13,260 ♪ Трясу эту задницу... ♪ 51 00:03:14,260 --> 00:03:15,860 Как ты вставляешь снаряжение? 52 00:03:16,100 --> 00:03:18,180 Какая разница? Пока мы здесь, чтобы насладиться этим, а! 53 00:03:18,260 --> 00:03:19,340 ФРЭНКИ: Да, верно, Дор. 54 00:03:19,420 --> 00:03:20,940 Разве влюбленный мальчик не ревновал бы. 55 00:03:23,380 --> 00:03:25,100 Нет, Бумс, нет. 56 00:03:25,460 --> 00:03:26,980 Позвольте мне показать вам, как это делается, а? 57 00:03:28,460 --> 00:03:29,780 Я могу показать тебе, как это делается, ладно? 58 00:03:31,780 --> 00:03:32,780 ВСЕ: Ой! 59 00:03:34,700 --> 00:03:35,980 Как ты это делаешь? 60 00:03:37,340 --> 00:03:39,380 Ты полностью сдерживал меня. 61 00:03:54,860 --> 00:03:55,940 Ты не собираешься нас обнять? 62 00:03:59,620 --> 00:04:01,340 Черт, они действительно поработали над тобой. 63 00:04:04,580 --> 00:04:05,740 Как Карли? 64 00:04:06,140 --> 00:04:07,460 - Паника. - (СМЕЕТСЯ) 65 00:04:07,540 --> 00:04:09,940 Она оставила все в последнюю минуту, как обычно. 66 00:04:10,580 --> 00:04:11,820 Таиланд, да? 67 00:04:12,220 --> 00:04:13,620 Она уже выросла. 68 00:04:14,780 --> 00:04:16,420 У нас было что-то вроде отправки вчера вечером ушел к ней. 69 00:04:17,180 --> 00:04:18,460 Она сказала попрощаться. 70 00:04:18,540 --> 00:04:20,500 Нет, ты говоришь это мало пирог, чтобы затащить сюда свою задницу. 71 00:04:20,580 --> 00:04:21,700 А что, если с ней что-нибудь случится? 72 00:04:21,780 --> 00:04:22,940 Что с тобой случилось? 73 00:04:23,540 --> 00:04:24,780 Где была старая команда Джекса? 74 00:04:25,460 --> 00:04:27,340 Губернатор переведен их в другое подразделение. 75 00:04:27,420 --> 00:04:28,780 Я все еще встаю на ноги. 76 00:04:30,620 --> 00:04:32,300 Ну, тебе лучше найти их побыстрее. 77 00:04:32,380 --> 00:04:33,500 Винни ищет кровь. 78 00:04:36,740 --> 00:04:38,460 Я не на линии огня, не так ли? 79 00:04:38,860 --> 00:04:41,340 Не волнуйся, Брейден. рассказал ему, что произошло. 80 00:04:42,260 --> 00:04:43,260 Да, хорошо. 81 00:04:43,340 --> 00:04:46,540 Нам придется охладить это снаряжением теперь эта сука на тебя напала. 82 00:04:47,660 --> 00:04:49,460 Винни не позволит этому ускользнуть. 83 00:04:49,980 --> 00:04:51,140 Поэтому ты держишь голову опущенной. 84 00:04:52,500 --> 00:04:53,700 Кто-то идет за ней. 85 00:04:56,300 --> 00:04:57,660 Ты держись подальше. 86 00:05:16,260 --> 00:05:17,260 Эй, шлак! 87 00:05:19,020 --> 00:05:21,540 Вы не забыли о наша незаконченная игра, а ты? 88 00:05:21,620 --> 00:05:23,660 Почему бы тебе просто не вернуться играть с самим собой? 89 00:05:24,140 --> 00:05:25,620 УИЛЛ: Хорошо, этого достаточно. 90 00:05:25,700 --> 00:05:26,780 Проходи, Симмо. 91 00:05:41,100 --> 00:05:42,180 Откройте его. 92 00:05:43,500 --> 00:05:44,660 (ВОРОТА ОТКРЫВАЮТСЯ) 93 00:05:56,460 --> 00:05:58,180 Знаешь, если ты получишь еще 18 месяцев 94 00:05:58,260 --> 00:06:00,460 в случае нападения при отягчающих обстоятельствах вам повезет. 95 00:06:02,820 --> 00:06:04,140 Кстати, ты прав. 96 00:06:04,460 --> 00:06:05,700 Он сделал это. 97 00:06:07,620 --> 00:06:09,660 Не то чтобы это могло быть доказано в суде. 98 00:06:10,220 --> 00:06:13,380 У меня был генеральный менеджер в моем Сегодня утром в офисе мне сказали, что... 99 00:06:16,140 --> 00:06:17,580 У меня дела шли не так хорошо. 100 00:06:18,260 --> 00:06:20,420 Он думает, что мне следует оставить тебя здесь гнить. 101 00:06:20,900 --> 00:06:22,620 Но, конечно, это полностью на мое усмотрение. 102 00:06:23,220 --> 00:06:24,940 Я сам не одобряю такой подход. 103 00:06:26,340 --> 00:06:29,060 Кроме того, я не думаю, что мы иметь повторение такого поведения. 104 00:06:30,420 --> 00:06:32,180 Если, конечно, не Брейден. Холт достаточно глуп 105 00:06:32,260 --> 00:06:33,660 когда-нибудь вернуться в Вентворт. 106 00:06:33,940 --> 00:06:34,980 Я прав? 107 00:06:35,860 --> 00:06:37,260 - Ага. - Хороший. 108 00:06:39,580 --> 00:06:42,100 Тогда я думаю, что отпущу тебя обратно в общую популяцию. 109 00:06:44,940 --> 00:06:45,940 Что теперь? 110 00:06:46,020 --> 00:06:47,100 Ммм-хм. 111 00:06:48,140 --> 00:06:49,500 У нас есть сделка, не так ли? 112 00:06:50,540 --> 00:06:51,860 Ты не будешь пытаться никого убить, 113 00:06:52,820 --> 00:06:54,340 ты не создашь мне дальнейших проблем. 114 00:06:55,020 --> 00:06:56,020 Хорошо. 115 00:06:58,900 --> 00:07:00,420 Знаешь, ты не тот, кем себя считаешь. 116 00:07:02,420 --> 00:07:04,460 Но твоя истинная природа в конце концов выйдет наружу. 117 00:07:06,100 --> 00:07:07,300 Это придется. 118 00:07:34,820 --> 00:07:37,060 Ты, черт возьми, использовал меня, сука. 119 00:07:37,580 --> 00:07:39,860 Извини, моя задница. Чушь собачья! 120 00:07:40,180 --> 00:07:41,660 Ты планировал это с самого начала. 121 00:07:42,300 --> 00:07:43,420 Ага. 122 00:07:43,780 --> 00:07:45,100 Извините, что втянул вас в такое. 123 00:07:45,180 --> 00:07:46,620 Ты загнал меня в дерьмо с Холтами. 124 00:07:46,700 --> 00:07:47,940 О, они справятся с этим. 125 00:07:48,020 --> 00:07:49,060 Вы спасли ему жизнь. 126 00:07:49,140 --> 00:07:51,020 Если бы не тот факт ты спас меня от Фрэнки... 127 00:07:51,100 --> 00:07:52,340 Как Фрэнки? 128 00:07:56,260 --> 00:07:57,860 Лежал низко, пока Я был в слоте? 129 00:07:59,820 --> 00:08:00,940 Что вы думаете? 130 00:08:01,460 --> 00:08:04,020 - Я не боюсь этого лизателя клитора. - Ну, так и должно быть. 131 00:08:04,900 --> 00:08:06,660 Она не забудет, что ты бросил ей вызов. 132 00:08:07,380 --> 00:08:08,380 Она придет за тобой. 133 00:08:08,460 --> 00:08:10,060 Она тебя тоже накажет за вмешательство. 134 00:08:10,740 --> 00:08:12,220 Симмо, я хочу, чтобы ты меня послушал. 135 00:08:14,580 --> 00:08:16,660 Нам нужно прикрывать спины друг друга. 136 00:08:20,780 --> 00:08:22,060 Ты поддержишь меня против Фрэнки? 137 00:08:22,500 --> 00:08:23,500 Нет. 138 00:08:24,140 --> 00:08:25,700 Нет, если ты затеял с ней драку. 139 00:08:26,940 --> 00:08:28,220 меня не интересует быть частью любого экипажа. 140 00:08:28,820 --> 00:08:31,540 Но если я услышу, что есть опасность, тогда да, 141 00:08:33,100 --> 00:08:34,420 Я предупрежу вас. 142 00:08:36,820 --> 00:08:38,100 Нам нужно быть товарищами. 143 00:08:40,140 --> 00:08:41,940 - Надо заставить это работать. - Это верно. 144 00:08:43,540 --> 00:08:44,900 - Ага. - Иметь дело? 145 00:08:46,620 --> 00:08:47,620 Ага. 146 00:08:53,740 --> 00:08:54,740 Холты напали на тебя. 147 00:09:01,780 --> 00:09:02,820 Вы знаете, кто это делает? 148 00:09:03,740 --> 00:09:04,780 Может быть кто угодно. 149 00:09:25,340 --> 00:09:27,220 Сегодня у меня для вас новый чудесный букет. 150 00:09:29,540 --> 00:09:30,580 Он хулиган, этот парень. 151 00:09:34,620 --> 00:09:35,660 Выходишь. 152 00:09:51,460 --> 00:09:52,460 Ты следующий, дорогой. 153 00:09:52,780 --> 00:09:54,060 О, Иисус. 154 00:10:23,860 --> 00:10:25,460 Прямо. Двигаться. Двигаться. 155 00:10:27,620 --> 00:10:28,620 Давай, счастливчик последний. 156 00:10:28,700 --> 00:10:29,860 Отвали, я справлюсь. 157 00:10:29,940 --> 00:10:31,180 Да, верно. Отлично. 158 00:10:42,540 --> 00:10:43,980 Там, в центре черного квадрата. 159 00:10:46,700 --> 00:10:49,500 Хорошо, повернись ко мне лицом, хорошо, и сними парик. 160 00:10:50,460 --> 00:10:51,940 Повернись лицом ко мне. 161 00:10:52,860 --> 00:10:53,860 Сними парик. 162 00:10:55,180 --> 00:10:57,420 Эй, сними парик, да? 163 00:10:57,500 --> 00:10:58,540 Для удостоверения личности с фотографией. 164 00:10:59,020 --> 00:11:00,700 Ты должен снять это для удостоверения личности с фотографией, ладно? 165 00:11:01,100 --> 00:11:04,020 Нет. Пожалуйста, сэр, не... 166 00:11:04,100 --> 00:11:06,540 Не заставляй меня приходить туда и сними это с себя, ладно? 167 00:11:08,060 --> 00:11:10,100 Хорошо, я думаю, мы сможем сделать исключение в данном случае. 168 00:11:11,420 --> 00:11:13,300 Верно. Ну, это ваш выбор. 169 00:11:14,980 --> 00:11:17,100 Если губернатор возражает, вы можешь купить новое удостоверение личности, ладно? 170 00:11:17,420 --> 00:11:19,220 - Вы можете заплатить за это. - Да. 171 00:11:20,820 --> 00:11:22,100 - Спасибо. - Верно. Посмотри на меня. 172 00:11:23,700 --> 00:11:24,700 Хорошо, готов? 173 00:11:24,900 --> 00:11:26,100 - Держи это там. - (ЩЕЛЧОК КАМЕРЫ) 174 00:11:26,580 --> 00:11:27,740 Профиль, пожалуйста. 175 00:11:27,940 --> 00:11:29,740 - Хорошо, профиль с другой стороны, пожалуйста. - (ЩЕЛЧОК КАМЕРЫ) 176 00:11:32,820 --> 00:11:33,860 Подари нам улыбку. 177 00:11:33,980 --> 00:11:35,020 (ЩЕЛЧОК КАМЕРЫ) 178 00:11:39,260 --> 00:11:40,340 (РЫДАНИЕ) 179 00:11:45,740 --> 00:11:46,740 Имя? 180 00:11:47,540 --> 00:11:49,100 Джессика Уорнер. 181 00:11:49,180 --> 00:11:52,540 - Дата рождения? - 9 июля 95-го. 182 00:11:53,980 --> 00:11:55,180 Тебе холодно? Хотите одеяло? 183 00:11:55,260 --> 00:11:56,860 Нет, нет, нет. Нет, нет, нет. 184 00:11:57,540 --> 00:11:58,540 Не оставляй меня. 185 00:11:59,100 --> 00:12:00,100 Ближайшие родственники? 186 00:12:05,460 --> 00:12:06,620 Ближайший родственник. 187 00:12:14,900 --> 00:12:16,780 Медицинский, да? Я на приеме. 188 00:12:16,860 --> 00:12:18,300 Мне может понадобиться успокоительное, пожалуйста. 189 00:12:23,420 --> 00:12:24,420 Хорошо. 190 00:12:25,820 --> 00:12:28,940 Джессика, мне нужно, чтобы ты взяла несколько глубоких вдохов, ладно? 191 00:12:29,540 --> 00:12:30,660 Тебе нужно попытаться остепениться. 192 00:12:30,740 --> 00:12:32,500 Я... мне очень страшно. 193 00:12:34,500 --> 00:12:35,860 Мне очень страшно. 194 00:12:35,940 --> 00:12:37,660 Я ничего не делал. 195 00:12:38,420 --> 00:12:39,860 Да, я знаю. 196 00:12:39,940 --> 00:12:41,300 Пожалуйста, ты должен мне помочь. 197 00:12:41,380 --> 00:12:42,700 Я не могу находиться здесь. 198 00:12:42,780 --> 00:12:43,780 - Тебе нужно... - Пожалуйста! 199 00:12:43,860 --> 00:12:44,900 Тебе нужно успокоиться, 200 00:12:45,260 --> 00:12:47,420 иначе мне придется позови врача, ладно? 201 00:12:48,540 --> 00:12:49,740 Отпустить. 202 00:12:51,500 --> 00:12:52,620 Хорошо? 203 00:13:00,860 --> 00:13:01,860 Хорошо. 204 00:13:03,380 --> 00:13:04,380 Я спокоен. 205 00:13:06,980 --> 00:13:07,980 Все нормально. 206 00:13:13,300 --> 00:13:14,460 Спасибо. 207 00:13:15,820 --> 00:13:18,300 я не ожидал, что там будет будь здесь кем-то вроде тебя. 208 00:13:27,460 --> 00:13:28,580 Хорошо. 209 00:13:29,740 --> 00:13:30,940 Ближайший родственник. 210 00:13:41,940 --> 00:13:43,340 Ой, да ладно, Кэт. 211 00:13:45,740 --> 00:13:48,900 - Хочешь перестать тормозить? - У меня сломана нога, черт возьми. 212 00:13:49,700 --> 00:13:51,340 - Я знаю свои права. - Да, ты знаешь упражнение. 213 00:13:51,420 --> 00:13:53,700 Чем скорее ты избавишься от всего этого, тем скорее мы закончим с этим. 214 00:13:57,020 --> 00:13:58,900 - Я жду. - Ой, отвали! 215 00:14:01,420 --> 00:14:02,660 Не могли бы вы пойти и подождать она в этой комнате, пожалуйста? 216 00:14:02,740 --> 00:14:04,900 Та комната там? Там? Ага. 217 00:14:05,340 --> 00:14:06,460 Вера. 218 00:14:08,540 --> 00:14:11,060 Я не раздеваюсь его, ладно? Я этого не делаю. 219 00:14:12,140 --> 00:14:15,140 Когда ты когда-нибудь раздевался обыскивал женщину-заключенную? 220 00:14:18,100 --> 00:14:20,060 Ее бы здесь не было если только она не была после операции. 221 00:14:20,980 --> 00:14:22,020 Да, я буду через минуту. 222 00:14:22,100 --> 00:14:23,180 Хороший. 223 00:14:37,850 --> 00:14:39,010 Мы идём в сад или что? 224 00:14:40,730 --> 00:14:42,450 Где мисс Майлз? Мы здесь горит дневной свет. 225 00:14:44,570 --> 00:14:45,810 Привет, Беа! 226 00:14:46,610 --> 00:14:47,610 Беа! 227 00:14:47,690 --> 00:14:49,090 - Привет! - Привет. 228 00:14:49,490 --> 00:14:50,770 Как ты, любимая? 229 00:14:50,850 --> 00:14:52,930 Думал, ты уйдешь минимум шесть недель. 230 00:14:53,010 --> 00:14:54,410 БЕА: О, Фергюсон позволил мне немного расслабиться. 231 00:14:54,490 --> 00:14:56,490 ЛИЗ: О, очень много расслабления. Люди будут говорить. 232 00:14:57,170 --> 00:14:58,170 Дайте им. 233 00:14:58,410 --> 00:14:59,930 В любом случае, это не такая уж большая услуга. 234 00:15:02,850 --> 00:15:04,050 Почему? Как дела? 235 00:15:05,210 --> 00:15:08,290 Давай, выкладывай. я могу сказать когда тебя что-то беспокоит. 236 00:15:10,170 --> 00:15:13,170 Я не думаю, что Холты уйдут. принять то, что я сделал лежа. 237 00:15:17,370 --> 00:15:18,690 Ты могла это знать, любимая. 238 00:15:19,050 --> 00:15:20,050 Кто-нибудь что-то сказал? 239 00:15:21,410 --> 00:15:22,410 Нет. 240 00:15:24,250 --> 00:15:26,330 Сегодня приезжает куча новичков. 241 00:15:30,450 --> 00:15:32,010 В любом случае, я, наверное, просто параноик. 242 00:15:32,370 --> 00:15:33,490 Как вы? 243 00:15:33,570 --> 00:15:34,890 Еще не сбежали с Нэшем? 244 00:15:34,970 --> 00:15:36,850 О, нет, не упоминай Нэша. 245 00:15:36,930 --> 00:15:39,970 Все, что я слышу, это: «Нэш сказал это, Нэш сказал это, Нэш сделал это». 246 00:15:40,050 --> 00:15:42,490 - Плохо у тебя дела, девочка. - Ага. 247 00:15:42,570 --> 00:15:44,090 - (ВОРОТА ОТКРЫВАЮТСЯ) - Что у нас здесь? 248 00:15:53,690 --> 00:15:55,010 Черт возьми! 249 00:15:55,250 --> 00:15:57,050 Что ты? Ты девушка? 250 00:16:03,810 --> 00:16:05,050 Что это такое? 251 00:16:05,570 --> 00:16:06,690 Что ты? 252 00:16:07,490 --> 00:16:09,050 Ты вообще девушка? 253 00:16:26,370 --> 00:16:28,370 - Угадай, кто сюда смотрит? - ВОЗ? 254 00:16:29,170 --> 00:16:30,450 Смотрим на наш путь. 255 00:16:31,810 --> 00:16:33,250 Посмотри на нее, она ухмыляется как идиотка. 256 00:16:33,330 --> 00:16:34,610 Да, я тебе говорил. 257 00:16:34,690 --> 00:16:35,690 Андерсон. 258 00:16:37,570 --> 00:16:38,650 Спасибо, сэр. 259 00:16:38,970 --> 00:16:40,650 Он хочет тебя. Пока! 260 00:16:42,690 --> 00:16:43,690 ДОР: Заткнись. 261 00:16:46,770 --> 00:16:47,810 Я думаю, он голоден. 262 00:16:47,890 --> 00:16:50,170 - Я тогда принесла ему что-то вкусненькое. - Прохладный. 263 00:16:54,730 --> 00:16:56,450 Он жадный маленький придурок, не так ли? 264 00:16:56,530 --> 00:16:57,530 Ага. 265 00:16:59,330 --> 00:17:00,770 Ему повезло, что мы у него есть, да? 266 00:17:05,690 --> 00:17:07,330 - Ладно, возвращайся к работе. - Ага. 267 00:17:13,210 --> 00:17:14,690 ЛИЗ: И что он сказал? 268 00:17:14,850 --> 00:17:16,330 - Ничего. - Ой. 269 00:17:16,890 --> 00:17:18,250 Мы просто кормили птицу. 270 00:17:18,330 --> 00:17:20,610 Ах, кормлю птицу. Ты так это называешь? 271 00:17:21,130 --> 00:17:22,330 Он немного с тобой флиртовал, да? 272 00:17:22,690 --> 00:17:23,690 Небо. 273 00:17:32,650 --> 00:17:33,850 (НЕРАЗБОТНЫЕ СКАЧКИ КОММЕНТАРИЙ ПО РАДИО) 274 00:17:37,130 --> 00:17:38,130 Бу. 275 00:17:54,890 --> 00:17:55,930 Это все есть. 276 00:17:56,010 --> 00:17:57,410 Все, о чем просил Фрэнки. 277 00:17:58,090 --> 00:17:59,090 Верно-о. 278 00:18:01,490 --> 00:18:03,450 В этом случае мне был разрешен платеж. 279 00:18:15,370 --> 00:18:16,370 Привет? 280 00:18:18,410 --> 00:18:19,570 У тебя все в порядке? 281 00:18:20,570 --> 00:18:21,650 Да, я в порядке. 282 00:18:26,290 --> 00:18:29,290 Если Бумер попросит у вас десерт, отдай ей. 283 00:18:39,770 --> 00:18:41,690 Вы узнаете какой-либо лиц новых девушек? 284 00:18:43,050 --> 00:18:45,410 Нет. Может быть, это канализационная крыса, Скай. 285 00:18:49,010 --> 00:18:50,010 ЛИЗ: Ой, хватит глазеть. 286 00:18:50,930 --> 00:18:52,090 БУМЕР: Я ничего не могу поделать! 287 00:18:53,930 --> 00:18:55,610 Эй, покажи нам свой член! 288 00:18:59,490 --> 00:19:01,530 Я не сижу рядом с этим чертовым уродом. 289 00:19:01,690 --> 00:19:03,450 Не беспокойся, я пойду. 290 00:19:04,530 --> 00:19:05,850 Ух-ух! 291 00:19:08,450 --> 00:19:10,170 ФЛЕТЧ: Хорошо, дамам подойдет. 292 00:19:10,970 --> 00:19:13,690 Итак, Лиз за новой машиной здесь, и это хорошо идти. 293 00:19:14,050 --> 00:19:16,290 Да, а что насчет старого? ты не могу просто оставить это здесь, босс. 294 00:19:16,370 --> 00:19:17,570 Ну, здесь он прикручен к столу, Фрэнки. 295 00:19:17,650 --> 00:19:18,690 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 296 00:19:18,770 --> 00:19:20,130 Да, это будет мешать. 297 00:19:21,650 --> 00:19:22,770 Привет, Златовласка. 298 00:19:23,970 --> 00:19:24,970 Да, ты. 299 00:19:25,170 --> 00:19:26,890 Вы хотите переместить это столик в коридор? 300 00:19:27,490 --> 00:19:28,530 Ты обращаешься ко мне? 301 00:19:30,330 --> 00:19:32,010 Что тебе нужно, письменное приглашение? 302 00:19:32,610 --> 00:19:34,330 О, он бы никого из нас не заставил это сделать. 303 00:19:34,410 --> 00:19:37,370 Если тебе нужна моя помощь, вы найдете некоторые манеры. 304 00:19:37,970 --> 00:19:39,050 Ух-ух! 305 00:19:39,370 --> 00:19:42,770 Ах, Максин, как очаровательно ты выглядишь сегодня. 306 00:19:43,170 --> 00:19:44,770 Могу ли я уговорить вас помочь мне? 307 00:19:45,010 --> 00:19:47,730 в перемещении этого куска срать в коридор? 308 00:19:48,690 --> 00:19:51,570 Раз уж ты так мило спросил, конечно. 309 00:19:58,250 --> 00:20:02,050 Итак, мышцы, вы хотите это перетащить к нам на лестницу? 310 00:20:11,930 --> 00:20:13,090 Итак, Максин... 311 00:20:13,730 --> 00:20:15,690 Ты... Ты действительно пошел... 312 00:20:16,250 --> 00:20:17,330 Знаешь? 313 00:20:19,090 --> 00:20:20,210 Вам стоит попробовать. 314 00:20:20,970 --> 00:20:22,650 Сотворяет чудеса с вашим цветом лица. 315 00:20:27,130 --> 00:20:28,130 ФРЭНКИ: Привет, милый. 316 00:20:28,570 --> 00:20:29,610 Я Фрэнки. 317 00:20:30,330 --> 00:20:32,130 Предположим, ни о чем не может быть и речи. 318 00:20:32,930 --> 00:20:34,130 Фрэнки просто пытается быть дружелюбным, любимая. 319 00:20:34,450 --> 00:20:36,170 Я в Н-2, дверь всегда открыта. 320 00:20:36,250 --> 00:20:37,690 Фрэнки, отойди. 321 00:20:38,050 --> 00:20:39,770 Выберите кого-нибудь из своих собственное убеждение, ладно? 322 00:20:40,210 --> 00:20:41,410 КЭТ: Привет. 323 00:20:41,810 --> 00:20:43,010 Эй, эй. 324 00:20:43,090 --> 00:20:44,890 - Мне нужно еще обезболивающее для ноги. - Нет. 325 00:20:45,090 --> 00:20:46,810 - Возвращайся к работе. - Разве ты не слышал, что я сказал? 326 00:20:47,130 --> 00:20:49,090 Моя нога чертовски убивает меня. 327 00:20:49,170 --> 00:20:50,650 И я сказал, возвращайся к чертовой работе. 328 00:20:50,730 --> 00:20:51,850 Тебе не больно. 329 00:20:51,930 --> 00:20:53,610 Я узнаю поведение, связанное с употреблением наркотиков, когда вижу его. 330 00:20:54,090 --> 00:20:55,250 Продолжать. 331 00:21:09,330 --> 00:21:10,850 Хорошо, дамы, у вас есть есть час до ужина 332 00:21:10,930 --> 00:21:11,930 если хочешь принять душ. 333 00:21:12,410 --> 00:21:15,410 Если вы возьмете туалетные принадлежности и полотенца, Я отведу тебя в душевую. 334 00:21:15,890 --> 00:21:16,890 Я не буду. 335 00:21:17,610 --> 00:21:18,930 ВЕРА: Извините, сейчас? 336 00:21:20,770 --> 00:21:21,970 Мне нужна конфиденциальность. 337 00:21:22,290 --> 00:21:24,490 Это тюрьма, дорогая, а не Шангри-Ла. 338 00:21:26,890 --> 00:21:27,890 Вы понимаете. 339 00:21:30,250 --> 00:21:32,890 Хорошо, ты можешь пойти позже, или ты можно пойти утром перед завтраком. 340 00:21:33,370 --> 00:21:34,370 Спасибо. 341 00:21:44,490 --> 00:21:45,970 Тогда это подтверждает это. 342 00:21:46,050 --> 00:21:47,170 У нее есть член. 343 00:21:47,450 --> 00:21:49,690 Смит, поторопись. Ты по отправке белья. 344 00:21:56,890 --> 00:21:57,890 (ЗВОН ПРЕДМЕТА) 345 00:22:13,410 --> 00:22:14,530 (ГАЗПС) 346 00:22:24,610 --> 00:22:26,450 Ну, это, должно быть, один из новичков. 347 00:22:26,530 --> 00:22:27,770 Да, ну, это не молодая девушка 348 00:22:27,850 --> 00:22:30,210 потому что она как кролик попал в свет фар. 349 00:22:30,690 --> 00:22:32,490 Калека не мог натолкнул на нее эту машину. 350 00:22:32,570 --> 00:22:34,130 Да, ну, это, должно быть, тот парень. 351 00:22:35,370 --> 00:22:37,090 Это худшая маскировка, которую я когда-либо видел. 352 00:22:37,170 --> 00:22:38,610 Беа, тебе придется провести исследование. 353 00:22:38,690 --> 00:22:41,090 Вам придется узнать у кого какие ассоциации. 354 00:22:41,170 --> 00:22:42,490 Ну и как мне это сделать? 355 00:22:47,530 --> 00:22:48,770 ЛИЗ: Мисс Майлз. 356 00:23:14,850 --> 00:23:17,010 - Что ты дал Максин? - Ничего. 357 00:23:17,090 --> 00:23:18,250 Да, это тоже ничего, не так ли? 358 00:23:18,330 --> 00:23:20,370 - Отвали, Лиз! - Эй, эй, скажи мне. 359 00:23:23,010 --> 00:23:24,010 Лезвие бритвы. 360 00:23:25,530 --> 00:23:27,250 - Лезвие бритвы? - Ага. 361 00:23:28,250 --> 00:23:29,610 Что ты, блядь... 362 00:23:35,050 --> 00:23:36,210 Двигайся, двигайся, двигайся. 363 00:23:40,210 --> 00:23:41,890 Вы слышали какие-то наркотики? пропал из медпункта? 364 00:23:42,290 --> 00:23:43,450 Что за наркотики? 365 00:23:43,570 --> 00:23:44,690 Тайнедол. 366 00:23:44,770 --> 00:23:46,330 Если произошла передозировка, ожидайте судорог. 367 00:23:47,930 --> 00:23:49,810 Держу пари, я знаю, кто ответственный за это. 368 00:23:50,810 --> 00:23:51,930 Хороший. 369 00:23:55,450 --> 00:23:56,650 Привет, мисс Майлз, 370 00:23:57,610 --> 00:23:59,610 ты делаешь пленника специальные траты в этом месяце? 371 00:23:59,690 --> 00:24:00,690 Я мог бы быть. 372 00:24:00,770 --> 00:24:03,010 - У меня накопилось немало. - Так чего ты хочешь? 373 00:24:03,930 --> 00:24:05,090 Информация. 374 00:24:08,130 --> 00:24:09,210 О новых заключенных. 375 00:24:11,130 --> 00:24:14,330 Ты знаешь, я мог бы тебя вставить за попытку подкупа офицера? 376 00:24:14,770 --> 00:24:16,690 Это будет немного что-нибудь для твоей беды. 377 00:24:19,050 --> 00:24:21,090 Какая информация мы говорим о? 378 00:24:21,770 --> 00:24:23,050 Я хочу знать, что их ждет, 379 00:24:23,130 --> 00:24:25,050 и если они есть связи с семьей Холт. 380 00:24:25,450 --> 00:24:26,850 Я не могу ничего обещать, 381 00:24:27,810 --> 00:24:29,330 - но я посмотрю, что можно сделать. - Спасибо. 382 00:24:29,810 --> 00:24:30,810 Не благодари меня. 383 00:24:30,930 --> 00:24:33,010 У меня есть деньги на то, чтобы ты провел неделю до конца. 384 00:24:59,100 --> 00:25:00,140 Фрэнки. 385 00:25:01,580 --> 00:25:02,660 Красный. 386 00:25:05,380 --> 00:25:06,900 Мне нужно, чтобы ты принес мне кое-что. 387 00:25:06,980 --> 00:25:08,460 Я заплачу, сколько хочешь. 388 00:25:08,540 --> 00:25:09,980 Чего Ред мог так сильно хотеть? 389 00:25:10,060 --> 00:25:12,420 что она готова поставить она снова у меня в долгу? 390 00:25:12,500 --> 00:25:13,620 Мне нужно оружие. 391 00:25:14,820 --> 00:25:16,100 Мне запретили покупать лезвия. 392 00:25:16,380 --> 00:25:17,940 Ну, Брейден не вернется. 393 00:25:18,980 --> 00:25:21,260 Спасибо, что положили конец Симмо. кстати, наркоторговля. 394 00:25:21,900 --> 00:25:23,900 Так для чего же вам может понадобиться оружие? 395 00:25:24,980 --> 00:25:26,420 - Чтобы защитить себя. - От кого? 396 00:25:29,420 --> 00:25:30,860 Холты напали на меня. 397 00:25:32,500 --> 00:25:33,500 Симмо подговорил тебя к этому? 398 00:25:33,940 --> 00:25:34,980 Нет. 399 00:25:35,540 --> 00:25:37,860 Так как я могу быть уверен, что ты не собираешься использовать это против меня? 400 00:25:37,940 --> 00:25:39,140 Как я могу быть уверен, что это не ты? 401 00:25:41,700 --> 00:25:43,340 Слушай, я думаю, это один из новых заключенных. 402 00:25:44,380 --> 00:25:45,580 Так ты можешь мне что-нибудь принести? 403 00:25:46,340 --> 00:25:48,180 Вам понадобится больше, чем заточка, если это транс. 404 00:25:49,860 --> 00:25:50,980 Хорошо? 405 00:25:51,780 --> 00:25:53,380 - Да, это стоило. - Я сказал, что заплачу. 406 00:25:54,540 --> 00:25:55,540 Черт, да. 407 00:25:57,060 --> 00:25:58,060 Ага. 408 00:26:03,420 --> 00:26:05,460 Да, так почему бы нам не иметь немного Держу пари, что ты думаешь? 409 00:26:05,540 --> 00:26:07,900 Две пачки дротиков говорит у нее есть член, ага. 410 00:26:08,940 --> 00:26:11,020 Пусть это будет три. Сделайте это три! 411 00:26:11,100 --> 00:26:12,980 ЛИЗ: Какая разница, есть ли у нее член? 412 00:26:13,060 --> 00:26:15,100 Это было бы очень кстати на самом деле, не так ли? 413 00:26:15,180 --> 00:26:16,220 ЛИНДА: Что здесь происходит? 414 00:26:16,300 --> 00:26:19,620 СКАЙ: О, мы просто немного ставка на гениталии Максин. 415 00:26:19,700 --> 00:26:21,540 Умные деньги говорят, что она повешена. 416 00:26:21,620 --> 00:26:22,740 Хотите войти, мисс Майлз? 417 00:26:22,820 --> 00:26:24,620 - Да, скинь мне 50. - ЛИЗ: Пятьдесят? 418 00:26:24,700 --> 00:26:26,020 Да, я считаю, что она вся женщина. 419 00:26:26,100 --> 00:26:27,340 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 420 00:26:27,420 --> 00:26:28,980 ЛИЗ: Я с вами, мисс Майлз. 421 00:26:29,060 --> 00:26:31,460 - Могу я пойти и покормить птицу? - Да, давай. 422 00:26:31,540 --> 00:26:32,580 Прохладный. 423 00:26:39,140 --> 00:26:40,900 - Привет, Дор. - Какого черта? 424 00:26:41,100 --> 00:26:42,380 (ШИШКА) 425 00:26:42,740 --> 00:26:43,740 БУМЕР: Занимайся своими делами, Дор. 426 00:26:44,100 --> 00:26:45,100 БЕЙТС: Хочешь пойти? 427 00:26:49,780 --> 00:26:50,940 Ой, вернись сюда, любимая. 428 00:26:52,580 --> 00:26:55,820 Эй, эй, эй, просто головы вверх. Дорс поймала меня, когда я... 429 00:26:56,540 --> 00:26:57,700 Ох, черт! 430 00:26:57,780 --> 00:26:59,220 Я знаю, что ты задумал. 431 00:26:59,300 --> 00:27:00,420 Да, что? 432 00:27:00,500 --> 00:27:03,620 Вы используете садовый проект как способ контрабанды вещей. 433 00:27:03,700 --> 00:27:05,340 Я не знаю, кто ты речь идет о Дорсе. 434 00:27:05,420 --> 00:27:06,420 Ах, да, ты знаешь. 435 00:27:06,900 --> 00:27:10,220 Бейтс приносит вещи и Бумер дает ему в качестве оплаты куски. 436 00:27:10,300 --> 00:27:11,420 - Да, это правда? - Ага. 437 00:27:11,500 --> 00:27:13,300 - Это чертовски хорошая идея. - (ШЕПОТ) Фрэнки! 438 00:27:13,380 --> 00:27:16,140 Это что-то для девочки, для их морального духа. 439 00:27:16,220 --> 00:27:18,660 Вы не имеете права набивать им это. 440 00:27:18,740 --> 00:27:19,820 Тебе следовало бы закрыть рот. 441 00:27:19,900 --> 00:27:22,660 Болельщики пронюхают об этом и о Фергюсоне. закроет весь проект. 442 00:27:22,740 --> 00:27:23,740 Просто говорю. 443 00:27:23,820 --> 00:27:25,500 - Вот чего я боюсь. - Ага. 444 00:27:25,580 --> 00:27:27,180 Так что, черт возьми, заткнись, 445 00:27:27,260 --> 00:27:29,180 иначе твой драгоценный Нэш его отправят обратно в Уолфорд 446 00:27:29,260 --> 00:27:31,020 и больше нет сада. 447 00:27:31,700 --> 00:27:33,540 Или, если ты правильно разыграешь свои карты, 448 00:27:33,620 --> 00:27:36,540 Я могу это исправить, чтобы ты получил немного время наедине с любовником, эй? 449 00:27:38,020 --> 00:27:39,580 - Прости, Смайлс. - (ВОРОТА ЖУЖУТ ОТКРЫВАЮТСЯ) 450 00:27:40,500 --> 00:27:42,220 Внутри. Здесь. Подхожу к кровати. 451 00:27:42,900 --> 00:27:44,060 Хватит пиариться. 452 00:27:44,380 --> 00:27:45,860 Она выпила лекарства, да? 453 00:27:46,100 --> 00:27:47,700 Вера уже спускается здесь, чтобы раздеть и обыскать ее. 454 00:27:48,020 --> 00:27:49,780 Я хочу, чтобы ты организовал рентген этого гипса. 455 00:27:49,860 --> 00:27:51,660 Моя ставка на то, что именно здесь наркотики спрятаны. 456 00:27:51,740 --> 00:27:53,020 Ох, он чертов псих. 457 00:27:53,500 --> 00:27:55,980 Нам понадобится заключенный согласие на рентген. 458 00:27:56,060 --> 00:27:57,660 Она наркоманка, да? 459 00:27:57,740 --> 00:27:58,940 Я единственный здесь, кто это видит? 460 00:27:59,420 --> 00:28:00,460 Роуз, давай, просто подвинь его, ладно? 461 00:28:00,540 --> 00:28:02,860 Просто возьми трубку и организовать встречу. Пойдем. 462 00:28:02,940 --> 00:28:03,980 Просто успокойся, Флетч. 463 00:28:04,060 --> 00:28:05,380 Или что, приятель, а? 464 00:28:05,460 --> 00:28:07,340 Ты собираешься меня прикончить? снова Фергюсону, так? 465 00:28:07,420 --> 00:28:08,420 - Что? - Это чертово издевательство. 466 00:28:08,500 --> 00:28:11,380 Она звонила мне за то, что я бросил шитье машина в опасном месте, да? 467 00:28:11,460 --> 00:28:12,780 у меня будет много ты, черт возьми, сообщил. 468 00:28:12,860 --> 00:28:15,700 - Я тебя не подталкивал. Она меня просила... - Случайности не было, Уилл, ясно? 469 00:28:16,300 --> 00:28:19,100 Он не открутился от стола и бросился с лестницы, да? 470 00:28:19,260 --> 00:28:21,060 Ладно, я понятия не имел о тот случай, когда она... 471 00:28:21,140 --> 00:28:23,380 Нет, ты был слишком занят потворством для нужд заключенного! 472 00:28:23,460 --> 00:28:24,460 ФЕРГЮСОН: Мистер Флетчер. 473 00:28:25,460 --> 00:28:27,340 - Мой офис сейчас. - Губернатор, я занят, ясно? 474 00:28:27,420 --> 00:28:29,780 Мы нашли ваш пропали лекарства, мистер Флетчер. 475 00:28:30,020 --> 00:28:31,580 Это была ошибка инвентаризации. 476 00:28:31,660 --> 00:28:32,660 Подписывайтесь на меня. 477 00:28:45,700 --> 00:28:46,860 Какого черта? 478 00:29:26,420 --> 00:29:28,220 Фергюсон немного груб с тобой. 479 00:29:28,940 --> 00:29:31,780 Просто для чего-то другого, она заставил меня вымыть мокрые камеры. 480 00:29:31,980 --> 00:29:33,100 Ага. 481 00:29:34,700 --> 00:29:35,780 Думаю, я мог бы помочь тебе. 482 00:29:37,460 --> 00:29:38,460 Это чертов Уилл. 483 00:29:38,620 --> 00:29:41,100 Ты знаешь, что он обманул меня Опять чертов Фергюсон, да? 484 00:29:41,620 --> 00:29:43,020 Ты правда думаешь, что он это сделает? 485 00:29:45,820 --> 00:29:47,820 Ну, есть инцидент со стиркой, ясно? 486 00:29:48,020 --> 00:29:51,660 Официальная жалоба, которую он подал против меня за использование спрея с перцем на Скай. 487 00:29:52,060 --> 00:29:53,940 Разногласия со мной по поводу Кэт, 488 00:29:54,260 --> 00:29:55,820 а потом он оставил меня держать сумка, когда Симмо и Беа 489 00:29:55,900 --> 00:29:58,100 пропал без вести по счету. Я имею в виду, черт возьми! 490 00:29:58,740 --> 00:30:01,780 Да, я просто не думаю, что он намеренно подорвал бы вас. 491 00:30:01,860 --> 00:30:02,980 Возможно, есть другое объяснение. 492 00:30:03,220 --> 00:30:06,700 Объяснение в том, Вера, что он получил это для меня. Вот и все, ладно? 493 00:30:10,140 --> 00:30:12,740 Теперь ты ничего не сказал он, а ты, о нас с Мэг? 494 00:30:14,220 --> 00:30:15,220 Конечно, нет. 495 00:30:16,540 --> 00:30:19,940 Потому что если бы он знал, он бы меня убил. 496 00:30:21,500 --> 00:30:22,500 Все в порядке? 497 00:30:29,100 --> 00:30:30,700 КРИС: Вы узнали, кто порезал тебе шины, чувак? 498 00:30:47,700 --> 00:30:49,100 Ах, Иисус! 499 00:30:50,860 --> 00:30:52,500 Надеюсь, она того стоила. 500 00:31:13,740 --> 00:31:15,820 - У меня есть кое-что для тебя. - Что? 501 00:31:18,180 --> 00:31:19,300 Это пистолет-молния. 502 00:31:20,100 --> 00:31:21,140 Если бы это было сделано специально. 503 00:31:23,180 --> 00:31:24,300 Как это работает? 504 00:31:24,620 --> 00:31:27,260 О, это довольно просто. Там внутри гвоздь. 505 00:31:27,340 --> 00:31:28,340 Он подпружинен. 506 00:31:28,700 --> 00:31:30,260 Чтобы выстрелить, вы нажимаете на спусковой крючок. 507 00:31:31,380 --> 00:31:33,460 Кэп попадает в конец пули и бах. 508 00:31:33,580 --> 00:31:34,580 Оно стреляет. 509 00:31:35,340 --> 00:31:37,300 Но вам нужно подойти поближе и лично. 510 00:31:38,540 --> 00:31:39,980 И в нем только одна пуля, 511 00:31:40,620 --> 00:31:42,620 поэтому убедитесь, что вы используете это на нужном человеке. 512 00:31:45,860 --> 00:31:47,020 Спасибо. 513 00:31:48,020 --> 00:31:49,780 Это будет больше, чем просто благодарность, Рэд. 514 00:31:55,420 --> 00:31:56,620 ЛИНДА: Смит. 515 00:31:58,020 --> 00:31:59,180 Продолжайте идти. 516 00:31:59,260 --> 00:32:00,620 Я получил информацию, которую вы хотели. 517 00:32:01,660 --> 00:32:04,580 Не удалось найти совпадение ни с одним из трех новичков и Холтов. 518 00:32:04,940 --> 00:32:06,940 У транса чистая кожа, за то, что нанесла ножевое ранение своему парню. 519 00:32:07,500 --> 00:32:09,420 Наркоман пытался удержать до 7-11 со шприцем. 520 00:32:09,980 --> 00:32:12,380 Девушка, нападение, хотя я не мог видеть весь ее файл. 521 00:32:12,460 --> 00:32:14,300 Часть из них была отмечена «Только глазами губернатора». 522 00:32:14,380 --> 00:32:15,420 Что это значит? 523 00:32:16,380 --> 00:32:17,700 Возможно, судимость. 524 00:32:18,020 --> 00:32:19,780 Откуда мне знать, что она не связан с Холтами? 525 00:32:20,780 --> 00:32:21,980 Думаю, нет. 526 00:32:39,620 --> 00:32:40,700 Всем привет. 527 00:32:42,540 --> 00:32:44,660 - Ты Максин, не так ли? - Ммм-хм. 528 00:32:45,820 --> 00:32:46,820 Ага. 529 00:32:47,180 --> 00:32:48,660 Ты собираешься принять душ? 530 00:32:49,580 --> 00:32:50,940 - Да. - Прохладный. 531 00:32:52,500 --> 00:32:53,540 Ты? 532 00:32:54,020 --> 00:32:55,580 Ага. Ага. 533 00:33:00,060 --> 00:33:01,060 После Вас. 534 00:33:01,580 --> 00:33:03,700 О, нет, нет, после тебя, а? 535 00:33:03,780 --> 00:33:05,700 - Нет... - О, я настаиваю. 536 00:33:10,540 --> 00:33:11,980 Ты здесь не для того, чтобы принять душ, не так ли? 537 00:33:13,220 --> 00:33:14,420 Вы просто пытаетесь взглянуть. 538 00:33:15,500 --> 00:33:16,740 Так что же это? 539 00:33:19,940 --> 00:33:21,140 Ох, черт, и то и другое? 540 00:33:23,060 --> 00:33:24,180 О, давай. 541 00:33:24,980 --> 00:33:26,060 Нет, не будь таким. 542 00:33:26,140 --> 00:33:28,380 Я получил пакет Bickies катаюсь на этом, ага. 543 00:34:00,220 --> 00:34:01,340 Тсс! 544 00:34:01,940 --> 00:34:04,060 Ты будешь говорить тише, хорошо? 545 00:34:04,740 --> 00:34:06,500 Ты собираешься сесть, да? 546 00:34:08,380 --> 00:34:10,380 И ты ответишь на мои вопросы, 547 00:34:10,460 --> 00:34:12,340 или я пущу тебе пулю в мозг. 548 00:34:16,180 --> 00:34:17,700 Вас послали Холты? 549 00:34:18,900 --> 00:34:20,860 Что? Я не знаю, кто такие Холты... 550 00:34:20,940 --> 00:34:21,980 Не лги мне. 551 00:34:22,460 --> 00:34:24,500 Что такого секретного в твоем файле? 552 00:34:26,260 --> 00:34:27,460 Хм? Что? 553 00:34:29,180 --> 00:34:32,100 Я... у меня была судимость. 554 00:34:32,500 --> 00:34:33,940 Какая судимость? 555 00:34:36,060 --> 00:34:38,300 Хм? Какая судимость? 556 00:34:39,260 --> 00:34:40,980 (РЫДАНИЕ) За убийство ребенка. 557 00:34:44,300 --> 00:34:45,300 Это чушь. 558 00:34:46,100 --> 00:34:47,100 Ты лжешь. 559 00:34:47,540 --> 00:34:49,620 Вот если бы это была правда, ты будешь под защитой. 560 00:34:49,700 --> 00:34:51,020 Ты был бы уже мертв. 561 00:34:51,500 --> 00:34:54,580 Нет, нет, потому что они поймали настоящего убийцу. 562 00:34:56,620 --> 00:34:58,100 Тогда почему ты сейчас здесь? 563 00:34:58,980 --> 00:35:00,380 Самооборона. 564 00:35:01,500 --> 00:35:03,460 Ее муж пришел за мной. 565 00:35:04,780 --> 00:35:06,860 Пожалуйста, ты должен мне поверить. 566 00:35:17,540 --> 00:35:18,820 (ПРОДОЛЖАЕТ РЫДАТЬ) 567 00:35:43,660 --> 00:35:44,660 Флетч? 568 00:35:45,820 --> 00:35:46,820 Ты сказал ему. 569 00:35:49,660 --> 00:35:51,340 Ты предала мое доверие, Вера. 570 00:35:53,780 --> 00:35:55,420 Нет, я... я ничего не говорил. 571 00:35:55,500 --> 00:35:56,540 Тогда как он узнал? 572 00:36:06,660 --> 00:36:07,740 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 573 00:36:11,100 --> 00:36:12,100 Могу ли я вам помочь? 574 00:36:12,860 --> 00:36:14,620 Я... я искал Би. 575 00:36:15,020 --> 00:36:16,020 Она по соседству. 576 00:36:16,340 --> 00:36:17,460 Ага. 577 00:36:18,100 --> 00:36:19,980 Я думал, они поместят тебя в старую камеру Джейкса. 578 00:36:20,580 --> 00:36:21,580 Джек? 579 00:36:23,780 --> 00:36:24,820 Это трансблок? 580 00:36:24,900 --> 00:36:26,020 (СМЕЕТСЯ) 581 00:36:26,100 --> 00:36:28,460 О, она бы убила тебя, если бы когда-нибудь слышал, чтобы ты это говорил. 582 00:36:29,180 --> 00:36:31,660 Я... я в замешательстве. Где она? 583 00:36:32,260 --> 00:36:33,340 О, она мертва. 584 00:36:33,980 --> 00:36:35,020 Беа убила ее. 585 00:36:35,500 --> 00:36:36,940 Итак, просто предупреждение. 586 00:36:37,980 --> 00:36:39,140 Не связывайся с Би. 587 00:36:39,780 --> 00:36:41,060 Я не планировал этого. 588 00:36:41,540 --> 00:36:42,660 Хороший. 589 00:36:44,460 --> 00:36:45,540 Это хорошо. 590 00:38:10,140 --> 00:38:11,140 (БЕА ВОРЧЕТ) 591 00:38:42,460 --> 00:38:43,460 (КРИЧИТ) 592 00:39:20,220 --> 00:39:21,220 (СТОНЫ) 593 00:39:23,900 --> 00:39:25,180 (ТЁМКА) 594 00:39:38,140 --> 00:39:39,300 Спасибо. 595 00:39:47,515 --> 00:39:48,595 Как пациент? 596 00:39:49,395 --> 00:39:50,595 Ходячий раненый. 597 00:39:51,155 --> 00:39:52,155 Она будет жить. 598 00:39:53,315 --> 00:39:54,395 Оставьте нас. 599 00:39:59,835 --> 00:40:02,875 Кажется, ваш нападавший взял себя в руки арестован, чтобы попасть в эту тюрьму. 600 00:40:04,075 --> 00:40:05,675 Она будет переведена под охрану 601 00:40:05,755 --> 00:40:07,835 с покушением на убийство обвинение прикрепили к ее приговору. 602 00:40:08,395 --> 00:40:09,555 Рад слышать. 603 00:40:10,355 --> 00:40:14,395 Вам очень повезло с этим трансгендер здесь, чтобы помочь. 604 00:40:15,235 --> 00:40:16,795 Вы знаете, ее зовут Максин. 605 00:40:17,915 --> 00:40:19,595 Полезно иметь друзей, не так ли? 606 00:40:22,075 --> 00:40:23,835 Никто из этих людей не является моим другом. 607 00:40:27,595 --> 00:40:29,235 Я понимаю тебя, Смит. 608 00:40:30,075 --> 00:40:31,235 Ты одиночка. 609 00:40:31,995 --> 00:40:33,955 Но оставаться здесь одному невыгодно. 610 00:40:34,755 --> 00:40:36,755 Вот почему люди создают союзы. 611 00:40:38,035 --> 00:40:39,875 Кого ты предлагаешь Я заключаю союз с? 612 00:40:41,795 --> 00:40:42,795 Ты? 613 00:40:45,435 --> 00:40:48,235 я просто заявляю там это сила в цифрах. 614 00:40:49,835 --> 00:40:51,595 Ты уязвим, когда ты один. 615 00:41:04,835 --> 00:41:05,915 Как твои дела? 616 00:41:06,675 --> 00:41:07,875 Мне больно. 617 00:41:09,515 --> 00:41:11,235 Знаешь, я нашел пистолет в камере Кэт. 618 00:41:12,795 --> 00:41:13,915 Что это такое? 619 00:41:14,075 --> 00:41:15,395 Это самодельный пистолет. 620 00:41:16,035 --> 00:41:17,835 Ну, я думаю, мне повезло, что она тогда не применил это ко мне. 621 00:41:17,915 --> 00:41:18,915 Ну, я не знаю, если ей повезло. 622 00:41:18,995 --> 00:41:20,035 Это была ловушка. 623 00:41:20,675 --> 00:41:21,795 Что это значит? 624 00:41:22,755 --> 00:41:23,995 Это значит, что если бы она применила это к тебе, 625 00:41:24,075 --> 00:41:25,795 это бы ослепило ее и оторвало ей руку. 626 00:41:52,355 --> 00:41:54,755 Я сыграл тебе на руку, не так ли? 627 00:41:54,955 --> 00:41:55,995 О чём ты? 628 00:41:56,795 --> 00:41:58,435 Вы надеялись, что вещь взорвалась бы на мне. 629 00:41:58,835 --> 00:42:00,395 Ох, блин, успокойся, Рэд. 630 00:42:00,795 --> 00:42:03,195 Ты был близок с Симмо в последнее время. Это не предназначалось для тебя. 631 00:42:03,275 --> 00:42:05,195 Думал, что ты получаешь это для нее, чтобы использовать на мне. 632 00:42:07,275 --> 00:42:10,195 Я не настолько глуп, чтобы ставить оружие в руки врага. 633 00:42:10,275 --> 00:42:11,275 Ага? 634 00:42:13,555 --> 00:42:14,955 Ну, я это запомню. 635 00:42:24,515 --> 00:42:26,035 - Ты в порядке? - Ага. 636 00:42:37,515 --> 00:42:38,595 Максин? 637 00:42:43,115 --> 00:42:45,435 Я, ну, я просто хотел сказать спасибо. 638 00:42:46,795 --> 00:42:48,115 Большое спасибо за то, что вы сделали. 639 00:42:49,555 --> 00:42:50,755 Ты в порядке? 640 00:42:52,395 --> 00:42:53,395 Ага. 641 00:42:55,995 --> 00:43:01,435 Я слышал, они нашли еще одного оружие в камере этой суки. 642 00:43:02,595 --> 00:43:03,755 Ага. 643 00:43:06,875 --> 00:43:07,875 Ага. 644 00:43:11,275 --> 00:43:12,275 Еще раз спасибо. 645 00:43:14,755 --> 00:43:16,355 Знаешь, чего бы это ни стоило, 646 00:43:17,555 --> 00:43:19,795 ты не должен стесняться душ с другими женщинами. 647 00:43:24,075 --> 00:43:25,235 Ты выглядишь великолепно. 648 00:43:26,555 --> 00:43:27,555 Действительно? 649 00:43:28,835 --> 00:43:29,995 Ага. 650 00:43:33,555 --> 00:43:35,875 И если есть что-нибудь Я когда-нибудь смогу сделать для тебя... 651 00:43:38,915 --> 00:43:39,995 Есть. 652 00:43:40,955 --> 00:43:42,675 Было что-то, что, э-э, 653 00:43:44,595 --> 00:43:45,995 Я хотел спросить. 654 00:44:03,795 --> 00:44:05,195 (СТОНЫ) 655 00:44:11,196 --> 00:44:14,840 - синхронизировано и исправлено Chamallow - - www.addic7ed.com -