1
00:00:01,360 --> 00:00:02,360
Держи это там.

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,280
Прорезайте ее.

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,240
Это не моя вина, я
клянусь! Я ей не говорил!

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,640
- А ты кто?
- Меня зовут мисс Фергюсон.

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,400
Но ты можешь называть меня губернатором.

6
00:00:18,680 --> 00:00:20,280
- Кто главный?
- Ты.

7
00:00:20,360 --> 00:00:24,160
Я где-то читал, что ты был
несколько раз переходил на повышение.

8
00:00:24,240 --> 00:00:25,760
Вам просто нужен наставник.

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,280
Я бы очень признателен за это.

10
00:00:28,200 --> 00:00:30,200
Этот двор заброшен
в течение очень долгого времени.

11
00:00:30,840 --> 00:00:33,160
Как бы вы отнеслись к повороту
в настоящий огород?

12
00:00:33,240 --> 00:00:35,320
Ага. Когда... Когда мы сможем начать?

13
00:00:35,400 --> 00:00:36,920
- Итак, ты помнишь Брейдена, не так ли?
- Нет.

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,720
Смотри, это он там,
дорогая. Вы посмотрите на это.

15
00:00:38,800 --> 00:00:41,160
Это Брейден Холт, сын Джекса.

16
00:00:41,240 --> 00:00:45,880
Теперь он воткнул иглу в Деб.
руку, и он оборвал ее жизнь.

17
00:00:47,360 --> 00:00:50,000
Я застрял здесь ни с чем.

18
00:00:50,080 --> 00:00:52,840
Тогда вы найдете причину встать завтра.

19
00:00:52,920 --> 00:00:54,120
Просто найдите один.

20
00:02:21,880 --> 00:02:23,360
Думал, ты в слоте.

21
00:02:24,720 --> 00:02:26,200
Вышел сегодня утром.

22
00:02:27,200 --> 00:02:30,880
Эй, извини за все
макать голову в раковину.

23
00:02:32,560 --> 00:02:34,120
Я слышал о Дазе.

24
00:02:34,200 --> 00:02:35,880
Надеюсь, он что-нибудь поймает
и его член отваливается.

25
00:02:37,800 --> 00:02:41,200
Ах, Лиз сказала, что ты хочешь это увидеть.
вещи, которые я собрал из бумаг.

26
00:02:41,280 --> 00:02:44,160
Да, да, я думал, что это может быть
помоги мне разобраться с некоторыми вещами.

27
00:02:45,880 --> 00:02:46,920
Спасибо.

28
00:02:47,920 --> 00:02:49,400
Это будет стоить тебе.

29
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
Беа.

30
00:03:08,560 --> 00:03:11,360
Сейчас 9:30. У тебя есть
назначена встреча, помнишь?

31
00:03:15,480 --> 00:03:17,640
- Ты возвращаешься к рисованию?
- Ага.

32
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
Ох, хорошо иметь хобби.

33
00:03:19,480 --> 00:03:20,600
Ага.

34
00:03:33,080 --> 00:03:34,560
Это не светский визит.

35
00:03:36,000 --> 00:03:39,160
Я хочу развода. мне нужно
тебе подписать кое-что.

36
00:03:40,240 --> 00:03:43,240
Я отдал его этому охраннику.
Где он, черт возьми?

37
00:03:44,080 --> 00:03:45,440
Где прах Дебби?

38
00:03:46,440 --> 00:03:49,080
- Ты уже что-нибудь с ними сделал?
- Я был слишком занят.

39
00:03:49,160 --> 00:03:51,800
- А как насчет мемориальной доски?
- Работа идет полным ходом.

40
00:03:51,880 --> 00:03:53,520
Работа важнее твоей дочери?

41
00:03:54,840 --> 00:03:56,960
Твой муж дал мне это на подпись.

42
00:04:11,080 --> 00:04:12,320
Я продаю дом.

43
00:04:12,400 --> 00:04:14,400
Не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы ты получил половину.

44
00:04:16,720 --> 00:04:17,920
Можете ли вы дать нам минутку?

45
00:04:26,520 --> 00:04:27,920
Он воображает себя.

46
00:04:29,160 --> 00:04:30,480
- Тебе тоже нравится.
- Хм.

47
00:04:31,920 --> 00:04:35,600
Это просто стандартные вещи.
Я не пытаюсь тебя ограбить.

48
00:04:36,080 --> 00:04:38,040
Да, хорошо, я подпишу бумаги, Гарри.

49
00:04:39,040 --> 00:04:40,320
Но это будет стоить тебе.

50
00:04:40,400 --> 00:04:42,200
Ты получишь половину моего гребаного супера.

51
00:04:42,280 --> 00:04:43,800
Мне не нужна половина твоего чертового супера.

52
00:04:44,320 --> 00:04:46,040
- Ты можешь оставить себе все.
- Тогда чего ты хочешь?

53
00:04:46,120 --> 00:04:48,160
Я хочу расплаты за Дебби.

54
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
Брейден Холт?

55
00:04:51,840 --> 00:04:53,160
И ты сделаешь это.

56
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
Что делать?

57
00:05:02,640 --> 00:05:05,120
Не волнуйся, Гарри. Они
не записывайте здесь звук.

58
00:05:06,480 --> 00:05:09,000
Видишь ли, я бы сделал это сам,
но я немного застрял.

59
00:05:10,120 --> 00:05:11,880
Ты единственный, кто может добраться до него.

60
00:05:12,600 --> 00:05:14,080
Я удивлен, что ты
еще не сделал этого...

61
00:05:14,160 --> 00:05:17,560
Ты не думаешь, что я не думал
об этом каждый чертов день?

62
00:05:17,640 --> 00:05:19,200
Так почему же ты тогда этого не сделал?

63
00:05:19,760 --> 00:05:22,920
- И как бы мне его найти?
- Ой, какое дерьмовое оправдание.

64
00:05:23,840 --> 00:05:26,520
Ты обязан сделать это ради Деб
ему заплатить за то, что он сделал.

65
00:05:29,520 --> 00:05:31,160
Так что я ничего не подписываю.

66
00:05:32,520 --> 00:05:35,040
Пока ты не сделаешь то, что нужно сделать.

67
00:05:42,720 --> 00:05:45,240
Не принимайте близко к сердцу. Нет, нет,
вернитесь к началу.

68
00:05:45,320 --> 00:05:47,840
Все в порядке. Все в порядке, приятель.

69
00:05:47,920 --> 00:05:50,440
- Ты понимаешь.
- Да, да, получается чертовски хорошо.

70
00:05:50,720 --> 00:05:55,040
Успокойся, дорогая. Брать
это легко. Протяните это.

71
00:05:55,120 --> 00:05:57,760
Вот так. Хороший. Вот и все.

72
00:05:59,640 --> 00:06:01,400
Нет, Фрэнки, я смотрел это!

73
00:06:02,320 --> 00:06:04,080
я не смотрел телек
две недели, понимаешь.

74
00:06:04,160 --> 00:06:06,000
Да, так тебе и надо
меня арестовали с моим телефоном.

75
00:06:06,360 --> 00:06:07,520
О, это выглядит очень хорошо,

76
00:06:07,600 --> 00:06:10,160
иметь помидоры и
огурцы возле компостной кучи.

77
00:06:10,240 --> 00:06:12,120
Я не могу, черт возьми, сделать это!

78
00:06:12,200 --> 00:06:13,880
Нужно немного терпения, дорогая.

79
00:06:13,960 --> 00:06:15,480
Ох, я расстроен, Фрэнки.

80
00:06:15,560 --> 00:06:17,080
Мне нужна половина, иначе я оставлю лишнюю.

81
00:06:17,160 --> 00:06:18,560
Скажи кому-нибудь, кому не все равно, Скай.

82
00:06:18,640 --> 00:06:21,520
Да, я пойду к Большой Тане
в блоке С. Она разберется со мной.

83
00:06:22,360 --> 00:06:24,560
О, я не думаю, что Биг
Таня разберется с кем угодно.

84
00:06:24,640 --> 00:06:27,320
Я видел ее сегодня утром в медицинском,
и она ела через соломинку.

85
00:06:27,400 --> 00:06:28,520
Что?

86
00:06:28,600 --> 00:06:31,760
- Кто-то ее ударил.
- Кто ее избил?

87
00:06:31,840 --> 00:06:34,200
Ну, видимо, у нее было
небольшая проблема с поставками

88
00:06:34,280 --> 00:06:36,400
и она получила немного
немного скуп на снаряжение.

89
00:06:36,480 --> 00:06:37,960
Блок C заблокирован.

90
00:06:38,040 --> 00:06:39,320
Бедная Большая Таня.

91
00:06:40,560 --> 00:06:42,400
Поэтому он говорит, что хочет развода.

92
00:06:43,120 --> 00:06:44,160
Развод?

93
00:06:44,240 --> 00:06:47,520
- Брак в любом случае расторгнут.
- Ну, ты пыталась убить его, Би.

94
00:06:50,000 --> 00:06:51,920
Ой, мне очень жаль. Слишком рано? Слишком рано?

95
00:06:52,000 --> 00:06:53,320
Нет, послушай, он мог бы быть ублюдком,

96
00:06:53,400 --> 00:06:55,160
но эта штука все еще может
запутаться в голове.

97
00:06:55,240 --> 00:06:58,280
Я имею в виду, вы приходите в такое место, как
это, у тебя есть дети, у тебя есть муж.

98
00:06:58,360 --> 00:07:00,040
Внезапно у вас ничего этого нет.

99
00:07:00,120 --> 00:07:01,200
Ну, вы нас поняли.

100
00:07:01,680 --> 00:07:03,440
Да, но как долго?

101
00:07:03,720 --> 00:07:05,920
Тебя здесь не будет ближайшие 12 лет.

102
00:07:06,000 --> 00:07:07,640
Ох, блин, я, черт возьми, надеюсь, что нет.

103
00:07:08,160 --> 00:07:10,280
Пара месяцев. Пара месяцев.

104
00:07:10,360 --> 00:07:14,760
- Ах, посмотрим.
- Эй, эй, она меня только что толкнула, мисс Майлз.

105
00:07:14,840 --> 00:07:16,480
Да, да, Бердсворт.

106
00:07:17,400 --> 00:07:19,240
- Что ты делаешь?
- Почва дерьмо.

107
00:07:20,640 --> 00:07:22,000
Ну, с этим мало что можно поделать.

108
00:07:22,080 --> 00:07:23,920
Я считаю, что им нужны приподнятые грядки.

109
00:07:28,320 --> 00:07:30,360
- Садовый сарай?
- И теплица.

110
00:07:30,440 --> 00:07:33,120
Таким образом, мы можем хранить
инструменты и прочее прямо здесь.

111
00:07:33,440 --> 00:07:36,960
И если бы у нас была теплица, мы бы
иметь возможность выращивать овощи круглый год.

112
00:07:38,240 --> 00:07:39,240
Хорошо.

113
00:07:39,840 --> 00:07:41,320
- Действительно?
- Почему нет?

114
00:07:41,880 --> 00:07:43,520
- Это хорошая идея.
- Большой.

115
00:07:44,320 --> 00:07:48,400
Ну, это фантастика. я
имею в виду, спасибо, мисс Фергюсон.

116
00:07:50,400 --> 00:07:53,080
Ах, Дорин? ты мне понадобишься
сделать что-нибудь для меня.

117
00:07:56,000 --> 00:07:57,760
Я хочу, чтобы ты присмотрел за Смитом.

118
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Беа?

119
00:08:01,520 --> 00:08:03,000
Как ее коллега-работник.

120
00:08:03,400 --> 00:08:04,560
Я знаю, что ей тяжело.

121
00:08:04,640 --> 00:08:06,720
Просто дайте мне знать, как она путешествует,
сейчас она отказалась от успокоительных.

122
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
Хорошо.

123
00:08:13,240 --> 00:08:16,320
- Именно сюда. Лиз? Лиз.
- Да, мисс Беннетт.

124
00:08:16,400 --> 00:08:19,200
У нас появилась новая девушка,
предварительное заключение. Ее зовут Су-Юн.

125
00:08:19,280 --> 00:08:21,520
- Су-Юн.
- Я поместил ее в H2.

126
00:08:21,600 --> 00:08:22,920
- Сейчас она не говорит по-английски.
- О, верно.

127
00:08:23,000 --> 00:08:24,040
Но можешь ли ты просто присмотреть за ней ради меня?

128
00:08:24,120 --> 00:08:25,280
Да, я присмотрю за ней.

129
00:08:25,720 --> 00:08:26,880
Привет, я Лиз.

130
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
О, верно.

131
00:08:30,440 --> 00:08:33,360
Итак, ты далеко
из дома, не так ли, а?

132
00:08:34,320 --> 00:08:35,560
Привет, медсестра Спанки.

133
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
Нужна помощь?

134
00:08:40,040 --> 00:08:41,680
Просто грязное белье, Фрэнки.

135
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
Прости, Таня, ты собираешься
надо закончить это.

136
00:08:46,120 --> 00:08:47,520
Вас переводят в Защиту.

137
00:08:47,600 --> 00:08:49,840
Могу ли я взять это? Спасибо.

138
00:09:27,600 --> 00:09:30,160
Отлично, детка. Да, я в порядке.

139
00:09:31,160 --> 00:09:33,600
Да, эй, я звоню по поводу бабушки.
Бедная старая птичка плохо ест?

140
00:09:33,680 --> 00:09:36,200
Что он говорит? Он
есть какое-нибудь дерьмо? Сможет ли он получить это?

141
00:09:37,320 --> 00:09:39,520
Ну давай же. Беа, эй? Это Беа, да?

142
00:09:39,600 --> 00:09:42,320
Ага? Да, я слышал о
ты. Эй, держишься?

143
00:09:42,400 --> 00:09:45,200
- Мне просто нужен могги, чтобы меня успокоить.
- Нет, у меня ничего нет.

144
00:09:45,280 --> 00:09:46,560
- Это все, что мне нужно...
- Иди спроси кого-нибудь другого.

145
00:09:46,640 --> 00:09:48,280
Не будь эгоистичной сукой, Би!

146
00:09:48,360 --> 00:09:50,640
Скай, хватит приставать к Би, ладно?

147
00:09:50,720 --> 00:09:52,360
Нет, чертова сука
держится на мне.

148
00:09:52,440 --> 00:09:53,840
Ты чертовски шутишь.

149
00:09:53,920 --> 00:09:55,120
Привет?

150
00:09:55,200 --> 00:09:57,400
Фрэнки, как твои дела? У нас все хорошо, да?

151
00:09:57,480 --> 00:09:59,120
Ты бы убрал ее от моего лица?

152
00:09:59,600 --> 00:10:00,960
Это все твое, Рэд.

153
00:10:09,560 --> 00:10:10,880
Вашингтон Автомобильный завод.

154
00:10:12,640 --> 00:10:17,520
О, привет, это Трейси Белл.
от VIP Panel and Paint в Кобурге.

155
00:10:18,480 --> 00:10:22,360
Мой босс надеялся встретиться
с вашим представителем Гарри Смитом,

156
00:10:22,440 --> 00:10:25,800
обсудить поставку нам
части, если это возможно.

157
00:10:25,880 --> 00:10:29,120
Конечно. Как сегодня 1:30?

158
00:10:29,560 --> 00:10:31,600
Да, сегодня идеально.

159
00:10:31,880 --> 00:10:34,280
Небо? Скай, смотри, не делай этого, приятель.

160
00:10:34,360 --> 00:10:36,360
Давай я открою дверь, а?
Я сделаю это, клянусь!

161
00:10:36,440 --> 00:10:37,440
Я сделаю это!

162
00:10:37,520 --> 00:10:40,320
- Так сделай это! Хватит об этом говорить!
- Ага.

163
00:10:40,400 --> 00:10:42,880
Скай, дорогая, просто успокойся.
Ты пугаешь новенькую.

164
00:10:42,960 --> 00:10:44,680
Мне плевать на новенькую!

165
00:10:44,800 --> 00:10:47,120
- Что происходит?
- У Скай есть заточка.

166
00:10:47,200 --> 00:10:49,800
Смотри, она говорит, что собирается порезаться
снова встанет, если кто-нибудь войдет в ее камеру.

167
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
Ладно, отойди, Дорин.

168
00:10:50,960 --> 00:10:53,520
Скай, я открою
дверь и зайди туда, ладно?

169
00:10:53,600 --> 00:10:56,760
Ты откроешь эту дверь, я открою
чертова вена, клянусь Богом.

170
00:10:56,840 --> 00:10:59,040
Ну, окей. Поговори со мной,
Небо. Что ты хочешь?

171
00:10:59,120 --> 00:11:00,720
- Хорошо, я хочу помочь тебе.
- Ой!

172
00:11:00,800 --> 00:11:03,640
мне просто нужно что-то
успокойтесь, мистер Джей!

173
00:11:03,720 --> 00:11:06,440
Хорошо, мы отвезем тебя в медицинский
и о тебе позаботились.

174
00:11:06,520 --> 00:11:08,160
Ты посадишь меня в чертов слот!

175
00:11:08,240 --> 00:11:11,080
- Что происходит?
- О, это Скай. У нее есть заточка.

176
00:11:11,160 --> 00:11:12,840
Слушай, мы идем туда, ладно?

177
00:11:12,920 --> 00:11:15,000
Теперь положите заточку и повернитесь лицом к стене.

178
00:11:15,080 --> 00:11:17,600
- Просто дай мне поговорить с ней, ладно?
- Она, наверное, с ума сошла на льду, приятель.

179
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
Подожди.

180
00:11:18,880 --> 00:11:21,720
Бля, она режет.

181
00:11:22,040 --> 00:11:24,280
Скай, опусти это. Положите
опустись вниз. Положи это.

182
00:11:27,760 --> 00:11:29,280
Он опрыскивал ее? Он опрыскивал ее?

183
00:11:29,360 --> 00:11:31,040
Отвали. Отстань от меня.

184
00:11:31,120 --> 00:11:33,840
- Ты продолжаешь в том же духе...
- Наденьте что-нибудь ей на запястья. Здесь!

185
00:11:33,920 --> 00:11:35,400
Я снова тебя задушу, ладно!

186
00:11:35,480 --> 00:11:38,320
- Надень это ей на запястье.
- Боже мой.

187
00:11:38,800 --> 00:11:41,600
Я, черт возьми, не вижу!

188
00:11:41,680 --> 00:11:43,200
Давайте двигаться. Двигаться.

189
00:11:48,160 --> 00:11:50,520
- Она под успокоительным.
- Что случилось?

190
00:11:50,600 --> 00:11:51,840
Ах, она порезалась.

191
00:11:51,920 --> 00:11:54,040
У заключенного есть
история членовредительства.

192
00:11:54,120 --> 00:11:55,400
Ей придется лечь в больницу,

193
00:11:55,480 --> 00:11:57,800
в основном раны от колебаний,
но он действительно глубокий.

194
00:11:57,880 --> 00:12:00,480
- Ей понадобится операция.
- Вызвали скорую.

195
00:12:01,240 --> 00:12:02,360
Ты ее газировал?

196
00:12:03,200 --> 00:12:05,360
Ну, она вышла из
контроль, владея заточкой.

197
00:12:05,960 --> 00:12:08,760
Я счел целесообразным
используйте спрей OC, чтобы усмирить ее.

198
00:12:10,120 --> 00:12:11,240
Скорая помощь здесь.

199
00:12:19,880 --> 00:12:21,240
Ого, что ты делаешь?

200
00:12:21,320 --> 00:12:23,080
Ты не можешь надеть на нее наручники,
не с перерезанными запястьями.

201
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
Говорит кто?

202
00:12:24,960 --> 00:12:26,480
Это протокол отдела, приятель.

203
00:12:26,560 --> 00:12:27,880
Заключенный покидает территорию.

204
00:12:27,960 --> 00:12:29,320
Ее нужно сдерживать, приятель.

205
00:12:29,400 --> 00:12:31,600
Флетч, ты не сможешь удерживать изрезанные запястья.

206
00:12:34,560 --> 00:12:37,200
Вы будете путешествовать с заключенным.
Но ее не стоит сдерживать.

207
00:12:37,280 --> 00:12:39,240
Вера, можете ли вы организовать
Транзитное разрешение для мистера Флетчера?

208
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
Да, губернатор.

209
00:12:43,600 --> 00:12:44,760
Что Смит там делает?

210
00:12:44,840 --> 00:12:47,200
Ах, она помогла в чрезвычайной ситуации.
Она ждет, чтобы ее проводили обратно.

211
00:12:47,280 --> 00:12:48,280
Я сделаю это.

212
00:12:50,120 --> 00:12:52,880
Я провожу тебя в душ
блок. Вам нужна уборка.

213
00:12:54,840 --> 00:12:58,240
- Мне сообщили, что вас посетил ваш муж.
- Ага.

214
00:12:58,680 --> 00:13:00,520
Впервые за почти четыре месяца.

215
00:13:03,000 --> 00:13:04,480
Я организовал для тебя сеанс

216
00:13:04,560 --> 00:13:06,720
сегодня днем с нашим
консультирующий психиатр, доктор Линч.

217
00:13:06,800 --> 00:13:08,720
О, мне не нужно идти к психиатру.

218
00:13:08,800 --> 00:13:11,960
мне не очень нравится
они тоже, но это протокол,

219
00:13:12,040 --> 00:13:13,400
если хочешь остаться здесь вообще.

220
00:13:13,480 --> 00:13:15,760
Ну, я бы предпочел иметь дело
с вещами по-своему.

221
00:13:15,840 --> 00:13:17,840
Я это понимаю, но правила есть правила.

222
00:13:17,920 --> 00:13:19,720
Кроме того, нет ничего постыдного
с просьбой о помощи, Смит.

223
00:13:20,640 --> 00:13:22,400
Я просил о помощи, мисс Фергюсон.

224
00:13:37,160 --> 00:13:39,720
Извините, приятель. Босс рядом?

225
00:13:42,720 --> 00:13:44,240
Не уверен, что он еще встал с постели.

226
00:13:44,960 --> 00:13:46,200
Я дам ему шанс.

227
00:13:50,800 --> 00:13:52,400
Эй, к тебе гость.

228
00:14:05,240 --> 00:14:06,520
Чем я могу тебе помочь?

229
00:14:14,360 --> 00:14:15,600
Ты хотел меня увидеть?

230
00:14:18,600 --> 00:14:19,880
Вы позвонили в мой офис.

231
00:14:20,720 --> 00:14:22,040
Назначьте встречу.

232
00:14:23,280 --> 00:14:25,640
Я так не думаю, приятель. Когда это было?

233
00:14:26,200 --> 00:14:27,200
Сегодня.

234
00:14:28,880 --> 00:14:31,000
Зачем мне назначать вам встречу?

235
00:14:32,040 --> 00:14:35,000
Я работаю в Вашингтоне
Автомобили. Продаем автозапчасти.

236
00:14:37,920 --> 00:14:40,120
- Я тебя знаю?
- Нет.

237
00:14:41,440 --> 00:14:43,640
Возможно, это был кто-то из
офис, который вам звонил.

238
00:14:43,720 --> 00:14:45,560
Я просто проверю книгу встреч.

239
00:14:55,960 --> 00:14:57,200
Когда, ты сказал, мы позвонили?

240
00:14:57,560 --> 00:14:59,920
- Где-нибудь сегодня.
- Блин, я смотрю за прошлую неделю.

241
00:15:56,480 --> 00:15:57,680
После Вас.

242
00:15:59,800 --> 00:16:02,360
Ну, что ты хочешь, чтобы я
сделать с этим? Это не моя вина.

243
00:16:02,440 --> 00:16:03,680
Заткнись, заткнись.

244
00:16:06,800 --> 00:16:09,080
- Проблема, девочки?
- Да, а где наше снаряжение?

245
00:16:10,160 --> 00:16:12,920
Вы знаете, где ваше снаряжение
есть. Губернатор понял.

246
00:16:13,000 --> 00:16:16,080
- И ты получил наши деньги.
- Да, ну, деньги пропали. Дерьмо случается.

247
00:16:16,160 --> 00:16:19,200
Я получил салаты,
морковь и зелень.

248
00:16:19,280 --> 00:16:20,920
Это будет потрясающе.

249
00:16:21,000 --> 00:16:22,680
Вы хотите еще одного маленького заработка?

250
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Я же говорил тебе, телефон был один раз выключен.

251
00:16:25,600 --> 00:16:27,640
Сделал тебе одолжение и ты почти
нас обоих облажало.

252
00:16:27,720 --> 00:16:29,680
Что ж, тебе придется накормить зверя, Майлз.

253
00:16:30,360 --> 00:16:32,920
Я мог бы закрыть глаза
внимание к мелочам,

254
00:16:33,000 --> 00:16:35,440
но если ты думаешь, что я тебе помогу
принеси сюда снаряжение, ты заблуждаешься.

255
00:16:48,320 --> 00:16:50,600
Держите это в штанах, дамы!

256
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Привет!

257
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
Я так чертовски возбужден.

258
00:17:07,800 --> 00:17:09,080
Успокойтесь, ребята.

259
00:17:13,040 --> 00:17:14,040
Андерсон.

260
00:17:14,720 --> 00:17:15,960
Увидимся после занятий.

261
00:17:17,280 --> 00:17:19,840
- Просто Андерсон, Дженкинс.
- О, почему?

262
00:17:19,920 --> 00:17:21,400
Почему она такая особенная?

263
00:17:23,960 --> 00:17:25,000
Это несправедливо.

264
00:17:25,080 --> 00:17:26,760
Эти люди из тюрьмы Уолфорд.

265
00:17:27,920 --> 00:17:30,120
Они будут здесь до тех пор, пока это возможно.
нужно починить пост охраны

266
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
и построить теплицу.

267
00:17:31,280 --> 00:17:32,600
О, это было быстро.

268
00:17:32,680 --> 00:17:35,120
Губернатор Уолфорда согласился
что предприятие имело свои достоинства.

269
00:17:36,840 --> 00:17:37,880
А Беа Смит?

270
00:17:39,480 --> 00:17:40,640
- Эм...
- Как она поживает?

271
00:17:40,920 --> 00:17:43,000
Хм, хорошо... хорошо, да. Хороший.

272
00:17:45,920 --> 00:17:48,880
Андерсон отвечает за проект.
Все решения принимаются через нее.

273
00:17:48,960 --> 00:17:51,200
Все расценки на материалы
пройдите через мой офис.

274
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
Да, губернатор.

275
00:17:53,200 --> 00:17:55,480
- Тейлор.
- Да, мистер Хукер?

276
00:17:56,800 --> 00:17:58,320
Андерсон, это Тейлор.

277
00:17:58,600 --> 00:18:00,280
Он был учеником чиппи.

278
00:18:00,360 --> 00:18:03,840
Итак, вы двое разберитесь, что вам нужно,
составьте список и дайте его мне. Верно?

279
00:18:07,920 --> 00:18:10,120
Я собираюсь помочь тебе, хорошо?

280
00:18:11,040 --> 00:18:12,840
Подожди. Вот мы и здесь.

281
00:18:12,920 --> 00:18:13,920
Привет, Кимми.

282
00:18:16,400 --> 00:18:17,600
- Привет.
- Привет.

283
00:18:17,680 --> 00:18:19,760
- Мне нужна помощь.
- Как дела?

284
00:18:19,840 --> 00:18:22,840
Ну, это Су-Юн. Корейский. Она
не говорит ни слова по-английски.

285
00:18:22,920 --> 00:18:26,200
Она новичок. Она получила
расстроен, когда Скай сошел с ума.

286
00:18:26,280 --> 00:18:29,840
Теперь я пытаюсь успокоиться
она упала и ничего не работает.

287
00:18:29,920 --> 00:18:31,880
Так ты можешь объяснить ей
это то, что случилось со Скай

288
00:18:31,960 --> 00:18:33,080
с ней ничего не случится?

289
00:18:50,840 --> 00:18:51,920
Что она говорит?

290
00:18:56,840 --> 00:18:57,840
Ким! Ким?

291
00:19:03,200 --> 00:19:04,360
Святое дерьмо.

292
00:19:04,440 --> 00:19:05,720
Ну и в чем дело?

293
00:19:05,800 --> 00:19:08,160
Сказала, что она лопнула шесть воздушных шаров.

294
00:19:08,600 --> 00:19:11,640
Копы их нашли, но они
не получила двух, которые она проглотила.

295
00:19:11,720 --> 00:19:12,840
Как долго они там пробыли?

296
00:19:12,920 --> 00:19:16,240
Она подскочила в аэропорту
прошлой ночью, то есть около 24 часов.

297
00:19:16,760 --> 00:19:17,960
Я заставлю ее их изрыгнуть.

298
00:19:19,920 --> 00:19:21,600
- Эй, Бумер!
- Бумер, какого черта!

299
00:19:21,680 --> 00:19:23,840
Бумер, отпусти ее. Она
травмирован и так.

300
00:19:24,880 --> 00:19:26,440
Их бы сейчас не было в ее желудке.

301
00:19:26,520 --> 00:19:27,680
Где они будут?

302
00:19:28,560 --> 00:19:30,360
Послушай, Ким, может быть, ты ошиблась, любимая.

303
00:19:30,440 --> 00:19:32,960
Спроси ее, вывела ли она их из себя. Спроси ее.

304
00:19:41,240 --> 00:19:42,360
Так это нет?

305
00:19:42,440 --> 00:19:44,480
Они дали ей что-то такое
она не могла гадить в самолете.

306
00:19:44,560 --> 00:19:45,680
Так что же нам делать?

307
00:19:45,760 --> 00:19:47,640
Ну, если ты не хочешь придерживаться
твой палец ей в задницу, мы ждем.

308
00:19:58,760 --> 00:20:00,080
- Ага?
- Это я.

309
00:20:01,000 --> 00:20:02,080
Что ты хочешь?

310
00:20:02,560 --> 00:20:03,680
Ты ходил туда?

311
00:20:07,840 --> 00:20:09,480
Ты глупая, тупая сука.

312
00:20:09,560 --> 00:20:11,880
- Ты видел его?
- Да, я видел его.

313
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
- И?
- И ничего.

314
00:20:14,040 --> 00:20:15,520
Что значит ничего?

315
00:20:15,600 --> 00:20:17,560
То, что я сказал. Ничего не произошло.

316
00:20:18,880 --> 00:20:20,640
И никогда больше сюда не звони.

317
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
Гарри.

318
00:20:25,920 --> 00:20:27,960
Пожалуйста, позвольте мне сделать еще один звонок.

319
00:20:28,040 --> 00:20:30,320
Эй, Смит, в конце очереди.

320
00:20:31,200 --> 00:20:34,480
- Только один звонок, мистер Флетчер.
- Да ладно, ты же знаешь правила.

321
00:20:34,560 --> 00:20:36,400
- Но девчонки не против.
- Я делаю.

322
00:20:38,120 --> 00:20:39,440
Разве тебе все равно не нужно где-то быть?

323
00:20:39,800 --> 00:20:42,640
Согласно книге назначений
у тебя 3:30 с доктором Линчем.

324
00:20:42,760 --> 00:20:43,920
Нет, я на это не соглашался.

325
00:20:44,000 --> 00:20:46,640
Слушай, если хочешь держаться подальше
слот, вам лучше согласиться на это.

326
00:20:46,720 --> 00:20:48,520
Посмотрите на время. Давай, иди.

327
00:20:50,400 --> 00:20:52,040
Эй, ну, есть что-нибудь о Пирсоне?

328
00:20:52,120 --> 00:20:53,840
Они держат ее
ночь для наблюдения.

329
00:20:53,920 --> 00:20:55,400
Спасибо, что бросил меня
в дерьме с Фергюсоном.

330
00:20:55,480 --> 00:20:56,720
Ну, ты был немного жестковат, Флетч.

331
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
- Она была вооружена заточкой.
- Да, ну, она собиралась бросить это.

332
00:20:59,040 --> 00:21:00,920
Первое правило кризиса
руководство, предотвращение кризиса.

333
00:21:01,000 --> 00:21:03,040
Да, с разумной силой.

334
00:21:03,600 --> 00:21:06,040
Ты знаешь, есть причина, по которой мы
носи перец в банке, приятель,

335
00:21:06,120 --> 00:21:07,840
и его нельзя распылять на салат.

336
00:21:10,240 --> 00:21:11,520
Я хочу травы вдоль забора

337
00:21:11,600 --> 00:21:13,800
но вот где
Я хочу, чтобы ты начал...

338
00:21:13,880 --> 00:21:15,520
Кого бы ты хотел видеть последним в Крэнни?

339
00:21:15,600 --> 00:21:17,560
Да, у меня ничего не бросается в глаза.

340
00:21:17,640 --> 00:21:20,200
Несколько хороших вещей в
хотя сегодня вечером эти лизунчики.

341
00:21:20,280 --> 00:21:22,640
- А это сарай.
- Верно.

342
00:21:24,400 --> 00:21:25,960
О, посмотри на это.

343
00:21:26,040 --> 00:21:27,320
- Ага.
- Ух ты.

344
00:21:28,800 --> 00:21:31,800
Да, нужен ремонт. Очевидно.

345
00:21:33,040 --> 00:21:34,800
У вас здесь все повреждения от воды,

346
00:21:34,880 --> 00:21:37,400
и я думаю, ты собираешься
надо менять всю панель.

347
00:21:38,520 --> 00:21:40,880
Андерсон. Какой у тебя...
Как твое имя?

348
00:21:41,560 --> 00:21:42,560
Дорин.

349
00:21:42,640 --> 00:21:44,240
- Дорин, круто.
- Я Нэш.

350
00:21:44,720 --> 00:21:46,960
- Так?
- Что тебя ждет?

351
00:21:47,040 --> 00:21:49,400
- Не ваше дело.
- Да ладно, не веди себя так.

352
00:21:50,080 --> 00:21:52,280
Ты мог бы быть кровавым
психоубийца, насколько я знаю.

353
00:21:53,280 --> 00:21:55,520
Я ускорил пару машин
когда я потерял ученичество.

354
00:21:56,120 --> 00:21:58,320
- Ничего.
- Так ты говоришь.

355
00:21:59,040 --> 00:22:01,280
Слушай, сколько, по твоему мнению, это займет?

356
00:22:01,880 --> 00:22:04,880
Ну, я думаю, все зависит
о том, как быстро мальчики работают.

357
00:22:05,600 --> 00:22:07,920
И я думаю, что они, возможно, захотят
немного растянуть ситуацию.

358
00:22:17,440 --> 00:22:19,000
Чего ты ухмыляешься?

359
00:22:19,080 --> 00:22:20,840
Что? Что! Ничего.

360
00:22:20,920 --> 00:22:24,680
Эй, что с тобой и
Фергюсон? Любимчик губернатора.

361
00:22:25,320 --> 00:22:28,440
О, может быть, ей нравится немного черного бархата.

362
00:22:30,640 --> 00:22:33,200
- Что-то ты нам не говоришь, Дор?
- Отвали!

363
00:22:33,800 --> 00:22:35,400
- Леззо!
- Замолчи.

364
00:22:40,560 --> 00:22:43,360
Ой! Привет! Вырежьте это!
Вы двое! Эй, прекрати это.

365
00:22:44,280 --> 00:22:45,400
Ты, вернись на кухню.

366
00:22:45,480 --> 00:22:48,240
- Просто возбудил меня.
- Мечты бесплатны, Фрэнки.

367
00:22:50,840 --> 00:22:52,520
Привет! Выпей это. Давай, выпей это.

368
00:22:52,960 --> 00:22:54,880
Это просто растительное масло.
Сможешь ли ты удержать ее голову назад?

369
00:22:54,960 --> 00:22:56,480
Нет, все в порядке, все в порядке.

370
00:22:56,560 --> 00:22:58,160
- Нет...
- Это всего лишь немного растительного масла.

371
00:22:58,240 --> 00:23:01,080
Фрэнки, у нее нет
понять, что ты говоришь.

372
00:23:01,160 --> 00:23:02,640
Скажи ей, что это ее не убьет.

373
00:23:05,840 --> 00:23:07,920
Это смешно! Фрэнки!

374
00:23:08,000 --> 00:23:10,360
Остынь, Лиз.
Я делаю девочке одолжение.

375
00:23:10,440 --> 00:23:11,480
Напугав ее до смерти?

376
00:23:11,560 --> 00:23:13,760
Нет, помогая ей получить
это дерьмо из ее нутра.

377
00:23:13,840 --> 00:23:15,480
Это просто немного смазки.
Что такого важного?

378
00:23:15,560 --> 00:23:17,880
Давай, просто выпей еще немного.

379
00:23:19,680 --> 00:23:21,920
Есть ли желание причинить себе вред?

380
00:23:22,360 --> 00:23:23,640
- Нет.
- Причинять вред другим?

381
00:23:23,720 --> 00:23:24,760
Нет.

382
00:23:25,040 --> 00:23:26,880
Страдали ли вы какой-либо депрессией?

383
00:23:27,680 --> 00:23:31,320
Ну, я здесь уже 12 лет.
растянуть. Что вы думаете?

384
00:23:31,400 --> 00:23:32,520
А как насчет гнева?

385
00:23:33,160 --> 00:23:34,400
Что тебя злит, Би?

386
00:23:35,360 --> 00:23:36,920
Бессмысленные вопросы.

387
00:23:38,760 --> 00:23:40,880
Ну как бы ты описал
ваше нынешнее состояние ума?

388
00:23:41,280 --> 00:23:43,320
О, я бы не стал.

389
00:23:44,040 --> 00:23:45,400
Вы сейчас переживаете развод?

390
00:23:45,480 --> 00:23:48,640
О боже, здесь нет никакой приватности.

391
00:23:49,440 --> 00:23:51,000
Как это на тебя влияет?

392
00:23:51,080 --> 00:23:53,120
Что, отсутствие приватности?

393
00:23:53,200 --> 00:23:56,200
Развод. Вас это злит?

394
00:23:58,640 --> 00:24:00,120
Какие у тебя триггеры, Би?

395
00:24:00,520 --> 00:24:02,120
Вы в курсе о них?

396
00:24:02,960 --> 00:24:06,160
Что заставило вас напасть на Жаклин Холт?

397
00:24:07,120 --> 00:24:08,480
Что заставило вас напасть на мужа?

398
00:24:08,560 --> 00:24:10,640
Эти обвинения были сняты.

399
00:24:10,960 --> 00:24:12,720
Вы часто сердились на него?

400
00:24:12,800 --> 00:24:14,320
Ну, Гарри был злым, а не я.

401
00:24:14,400 --> 00:24:15,560
Что было триггером для Гарри?

402
00:24:15,800 --> 00:24:17,440
- Какое это имеет значение?
- Если бы ты знал их,

403
00:24:18,120 --> 00:24:21,280
и ты продолжал срабатывать
их, это поучительно.

404
00:24:21,440 --> 00:24:22,640
О, ты винишь жертву?

405
00:24:22,720 --> 00:24:23,920
Вы таким себя видите?

406
00:24:24,880 --> 00:24:27,460
Знаешь, он бы взорвался через секунду.

407
00:24:27,540 --> 00:24:29,080
Если бы я разговаривал во время футбольного матча,

408
00:24:29,160 --> 00:24:31,000
если бы я его не слушал,

409
00:24:31,120 --> 00:24:32,640
если бы он подумал, что я его обманываю,

410
00:24:32,760 --> 00:24:36,200
если бы я подразумевал, что он был дерьмовым отцом

411
00:24:36,280 --> 00:24:38,720
или паршивый муж,

412
00:24:40,160 --> 00:24:42,320
если бы я заставил его почувствовать себя неадекватным.

413
00:24:45,720 --> 00:24:49,640
Тогда, да, я думаю, что
было довольно поучительно.

414
00:24:59,480 --> 00:25:01,760
- Ага?
- Гарри, не... не вешай трубку.

415
00:25:01,840 --> 00:25:05,120
- Какого черта ты хочешь?
- Ты пьян?

416
00:25:05,680 --> 00:25:07,880
- Что тебе до этого?
- Эй,

417
00:25:07,960 --> 00:25:11,120
где ты был ночью
что Деб убили, хм?

418
00:25:11,360 --> 00:25:12,760
Ты собирался
заправился со своими товарищами?

419
00:25:13,200 --> 00:25:14,560
Ты закрой свой толстый рот.

420
00:25:14,680 --> 00:25:15,880
Ты знаешь ублюдка, который убил

421
00:25:15,960 --> 00:25:18,360
твоя маленькая девочка там,
Гарри, и он смеется.

422
00:25:18,880 --> 00:25:22,040
Он смеется над тобой, потому что ты
недостаточно мужчина, чтобы преподать ему урок.

423
00:25:22,120 --> 00:25:25,200
Нет, нет, нет, нет, ты
заткни свою чертову пасть...

424
00:25:25,320 --> 00:25:27,960
Ты слишком бессердечный трус
поступить так, как любой мужчина в твоей ситуации

425
00:25:28,040 --> 00:25:30,520
сделал бы уже в
сердцебиение. И знаешь что, Гарри?

426
00:25:31,000 --> 00:25:33,160
- Брейден Холт это знает.
- Замолчи!

427
00:27:15,280 --> 00:27:16,680
Открыть!

428
00:27:17,080 --> 00:27:18,360
Открыть!

429
00:27:53,496 --> 00:27:54,576
Привет!

430
00:27:57,056 --> 00:27:58,096
Привет.

431
00:27:58,696 --> 00:27:59,816
Какие-нибудь действия?

432
00:28:00,856 --> 00:28:02,496
Привет? Ой.

433
00:28:04,616 --> 00:28:05,696
Нет.

434
00:28:06,456 --> 00:28:07,976
Вы абсолютно уверены
она не свалила

435
00:28:08,056 --> 00:28:09,376
в болоте, пока ты
быстро спали?

436
00:28:09,536 --> 00:28:12,256
Нет, ну ты знаешь, шум
это разбудило бы меня.

437
00:28:12,536 --> 00:28:13,656
Ой.

438
00:28:14,136 --> 00:28:15,776
Боже, после всего этого масла
она должна срать

439
00:28:15,896 --> 00:28:17,696
глазами
игла. Она уплотненная.

440
00:28:18,296 --> 00:28:19,576
Что, ты теперь проктолог?

441
00:28:20,096 --> 00:28:21,616
Нам нужно отвезти ее в медпункт.

442
00:28:21,696 --> 00:28:23,576
И что потом? Вы говорите винтам

443
00:28:23,656 --> 00:28:25,176
у нее есть пара
пакеты с H в ее кишках?

444
00:28:25,456 --> 00:28:26,736
Это увеличит ее срок еще больше.

445
00:28:26,816 --> 00:28:28,896
- Я пытаюсь защитить девочку, Лиз.
- О, защита.

446
00:28:29,016 --> 00:28:30,656
Это последнее, что у тебя на уме.

447
00:28:30,776 --> 00:28:31,936
- Это?
- Эй,

448
00:28:32,576 --> 00:28:35,336
как ты думаешь, эти парни справятся
вернешься сегодня во двор?

449
00:28:36,696 --> 00:28:40,016
Кристи Кенни подала этот отчет.

450
00:28:40,096 --> 00:28:43,736
На пожар были вызваны два подразделения
в мастерской по обшивке панелей в Кобурге,

451
00:28:43,816 --> 00:28:46,296
VIP-панель, покраска и электрика,

452
00:28:46,376 --> 00:28:48,696
принадлежит известной преступной семье.

453
00:28:49,136 --> 00:28:51,016
Владелец бизнеса, Брэйден Холт,

454
00:28:51,096 --> 00:28:53,176
сын бандитского преступника Винни Холт,

455
00:28:53,256 --> 00:28:56,216
и умершее преступление
матриарх Жаклин Холт,

456
00:28:56,296 --> 00:28:58,176
вернулся и обнаружил, что помещение горит

457
00:28:58,256 --> 00:29:02,176
но смог предупредить пожар
бригады до того, как был нанесен серьезный ущерб.

458
00:29:02,616 --> 00:29:05,976
Один из сотрудников попал в ловушку
внутри пострадал от отравления дымом

459
00:29:06,056 --> 00:29:08,416
и находится на лечении в местной больнице.

460
00:29:08,656 --> 00:29:10,336
Я пошел за шестью пачками пива

461
00:29:11,576 --> 00:29:13,056
и я возвращаюсь к этому.

462
00:29:20,936 --> 00:29:22,656
Один из парней, который работает
для меня все еще было внутри,

463
00:29:22,776 --> 00:29:24,816
но, к счастью для него, мне удалось его вытащить.

464
00:29:24,936 --> 00:29:26,456
Беа.

465
00:29:27,096 --> 00:29:29,416
Беа! Беа!

466
00:29:30,096 --> 00:29:32,896
Эй, я здесь, чтобы забрать то, что ты мне должен.

467
00:29:33,576 --> 00:29:34,696
Ага.

468
00:29:34,896 --> 00:29:36,176
Видите это?

469
00:29:36,896 --> 00:29:39,336
Мне нужно, чтобы это выглядело именно так.

470
00:29:40,016 --> 00:29:41,136
Ага?

471
00:29:42,056 --> 00:29:43,096
Пойдем.

472
00:29:49,576 --> 00:29:51,216
Доброе утро, губернатор.

473
00:29:51,576 --> 00:29:52,896
Вера.

474
00:29:54,456 --> 00:29:55,456
Все в порядке?

475
00:29:56,656 --> 00:29:57,736
Да.

476
00:29:58,776 --> 00:30:00,056
Тяжелая ночь с твоей матерью?

477
00:30:01,536 --> 00:30:03,416
Знаешь, я думаю, это восхитительно
что ты делаешь для нее,

478
00:30:03,496 --> 00:30:06,416
но ты не должен забывать
уделите время себе.

479
00:30:07,176 --> 00:30:08,456
Я в порядке.

480
00:30:10,096 --> 00:30:11,776
Почему бы нам не выпить после работы?

481
00:30:11,856 --> 00:30:13,976
Только мы двое. Немного подведения итогов.

482
00:30:14,056 --> 00:30:17,936
- О, я, эм... медсестра заканчивает в 6:00.
- Скажи ей, чтобы она оставалась.

483
00:30:18,296 --> 00:30:19,896
Она оценит сверхурочную работу.

484
00:30:34,296 --> 00:30:36,696
- Черт, с тобой все в порядке?
- Ах, да. Отлично.

485
00:30:36,776 --> 00:30:38,576
- Просто... со мной все в порядке.
- Эй, Тейлор.

486
00:30:38,736 --> 00:30:40,056
Руки прочь.

487
00:30:40,616 --> 00:30:41,656
Не беспокойтесь, мистер Фолкнер.

488
00:30:41,736 --> 00:30:43,096
О, нет!

489
00:30:43,696 --> 00:30:45,656
- Ох, бедный ребенок.
- Ох, вау.

490
00:30:47,296 --> 00:30:48,656
Это так мило. Приятель.

491
00:30:53,016 --> 00:30:54,416
Здравствуйте, дамы!

492
00:31:00,816 --> 00:31:02,576
Ой, Бумер, посмотри на себя!

493
00:31:11,256 --> 00:31:12,576
Люблю тебя, Бум!

494
00:31:15,496 --> 00:31:17,936
Ваше заключение психиатра. Это, эм...

495
00:31:19,336 --> 00:31:20,536
Это интересно.

496
00:31:21,576 --> 00:31:23,216
Я прошел?

497
00:31:24,456 --> 00:31:27,216
Доктор Линч, кажется, чувствует
что если бы у тебя была цель,

498
00:31:27,296 --> 00:31:30,176
ты вряд ли будешь
опасность для ваших сокамерников,

499
00:31:30,616 --> 00:31:31,816
и я склонен согласиться.

500
00:31:34,016 --> 00:31:37,736
Здесь легко почувствовать себя бесполезным.
Знаешь, встаешь, ешь,

501
00:31:38,056 --> 00:31:39,856
убить время, поспать.

502
00:31:40,456 --> 00:31:43,336
Дни, месяцы, годы. Я имею в виду,
какой во всем этом смысл?

503
00:31:43,656 --> 00:31:44,656
Наказание?

504
00:31:45,696 --> 00:31:48,056
Я предпочитаю термин «коррекция».

505
00:31:49,256 --> 00:31:50,656
Это состояние ума.

506
00:31:51,056 --> 00:31:54,176
Я имею в виду, вы можете выбрать
быть слабым и бессильным.

507
00:31:56,456 --> 00:31:59,256
Или вы можете взять ситуацию под контроль.

508
00:32:03,896 --> 00:32:05,976
Тебе это легко
скажи. Ты губернатор.

509
00:32:06,056 --> 00:32:08,696
Титул не определяет, кто вы.

510
00:32:09,296 --> 00:32:10,496
Действия делают это.

511
00:32:17,576 --> 00:32:20,736
Я подумал, какой смысл видеть
Усадка была для того, чтобы я мог остаться в общем.

512
00:32:20,816 --> 00:32:24,416
Это было. Вот почему это важно
чтобы вы могли раскрыть свой потенциал,

513
00:32:24,496 --> 00:32:28,016
даже здесь. Чтобы держать ситуацию под контролем.

514
00:32:29,776 --> 00:32:31,176
Думаю, это лучше, чем чувство беспомощности.

515
00:32:38,816 --> 00:32:40,416
Ты чувствуешь себя беспомощным, Смит?

516
00:32:42,016 --> 00:32:45,456
Нет, я полон решимости добиться своего.
время здесь что-то значит.

517
00:32:46,936 --> 00:32:48,576
Я надеюсь, что это так.

518
00:32:55,696 --> 00:32:56,936
Думал, что узнал тебя.

519
00:32:57,256 --> 00:32:58,416
Ты старик Дебби.

520
00:32:59,056 --> 00:33:02,096
Ты думаешь, что я убил ее, и это
почему ты, черт возьми, поджег мое место.

521
00:33:02,616 --> 00:33:04,576
Я не знаю, о чем ты говоришь.

522
00:33:05,696 --> 00:33:07,776
Нет! Нет, нет, пожалуйста. Пожалуйста, не надо.

523
00:33:11,296 --> 00:33:12,816
Ох.

524
00:33:13,696 --> 00:33:14,936
Я думаю, он обосрался.

525
00:33:17,896 --> 00:33:21,176
Нет, у него не было бы
шары, чтобы сделать это.

526
00:33:34,256 --> 00:33:36,416
Заходите.

527
00:33:39,696 --> 00:33:41,336
Да, Вера, могу я тебе помочь?

528
00:33:43,096 --> 00:33:44,896
О, я думал, что мы...

529
00:33:45,456 --> 00:33:46,856
Выпить, да.

530
00:33:48,696 --> 00:33:49,936
Войдите.

531
00:33:54,696 --> 00:33:56,096
Не нервничай, Вера. Я не кусаюсь.

532
00:33:56,176 --> 00:33:57,936
Нет, я не нервничаю.

533
00:34:00,696 --> 00:34:02,456
Водка с содой, ладно?

534
00:34:02,536 --> 00:34:04,016
Да, все в порядке.

535
00:34:06,536 --> 00:34:09,576
Я бы сделал нам мохито, но я
свежие листья мяты и лайма.

536
00:34:11,456 --> 00:34:12,456
Хм.

537
00:34:14,176 --> 00:34:16,816
Пару таких, я не пойду
чтобы быть очень полезным для мамы сегодня вечером.

538
00:34:16,936 --> 00:34:20,176
С твоей матерью все будет в порядке.
Это наше время, Вера.

539
00:34:22,616 --> 00:34:25,656
Знаешь, я думаю, что мы
из них получится потрясающая команда.

540
00:34:25,736 --> 00:34:28,136
Так что вот...

541
00:34:28,976 --> 00:34:30,176
Доверяйте.

542
00:34:30,256 --> 00:34:31,816
Основа командной работы.

543
00:34:33,176 --> 00:34:35,736
И иметь кого-то
кто сможет разделить нагрузку.

544
00:34:36,336 --> 00:34:39,576
Бог знает в нашей сфере деятельности
вам нужна вся поддержка, которую вы можете получить.

545
00:34:39,696 --> 00:34:41,096
Это правда.

546
00:34:42,336 --> 00:34:43,696
- Бердсворт.
- Здесь.

547
00:34:44,656 --> 00:34:45,696
Пирсон.

548
00:34:46,056 --> 00:34:47,096
Хорошо, что ты вернулся.

549
00:34:48,736 --> 00:34:50,176
И Ли.

550
00:34:57,856 --> 00:34:58,936
Как она поживает?

551
00:35:00,856 --> 00:35:02,256
С ней все в порядке.

552
00:35:02,656 --> 00:35:04,616
Все в порядке. Спокойной ночи, дамы.

553
00:35:04,696 --> 00:35:06,056
- Ночь!
- Пока, мистер Дж.

554
00:35:13,856 --> 00:35:15,776
- О Боже!
- Отведите ее в камеру.

555
00:35:16,056 --> 00:35:18,296
И поэтому Ченнинг говорит Правлению...

556
00:35:18,376 --> 00:35:19,496
Но я GM,

557
00:35:19,576 --> 00:35:21,576
конечно, моя рекомендация
что-то значит.

558
00:35:24,136 --> 00:35:26,616
Да, я все еще не могу
представьте себе Флетча губернатором.

559
00:35:27,016 --> 00:35:28,576
Да,

560
00:35:28,656 --> 00:35:30,296
Я не уверен, как бы он поступил, знаешь,

561
00:35:30,376 --> 00:35:32,456
управление политикой, бюджетами,
все такое.

562
00:35:32,536 --> 00:35:35,136
Не говоря уже о ежедневном
тонкости тюремной бюрократии.

563
00:35:35,216 --> 00:35:37,896
Он был бы невнимателен к мелочам.

564
00:35:40,776 --> 00:35:42,376
Он большой мальчик, не так ли?

565
00:35:44,416 --> 00:35:46,376
Между ушами мало что происходит.

566
00:35:46,896 --> 00:35:48,856
Он был бы полезен во время беспорядков.

567
00:35:49,376 --> 00:35:52,136
- Боже, я веду себя невероятно нескромно.
- Нет...

568
00:35:52,216 --> 00:35:53,896
Ты понимаешь, что это все
в строжайшем секрете.

569
00:35:53,976 --> 00:35:55,056
Да, конечно.

570
00:35:56,776 --> 00:35:59,216
Знаешь, я говорю все это, потому что

571
00:35:59,296 --> 00:36:00,456
Я доверяю тебе, Вера.

572
00:36:02,296 --> 00:36:05,096
Знаешь, я чувствую, что могу на тебя положиться.

573
00:36:06,056 --> 00:36:09,256
Боже, как приятно подвести итоги
с кем-то, не так ли?

574
00:36:11,376 --> 00:36:13,016
Хотите еще выпить?

575
00:36:13,096 --> 00:36:14,096
Хм.

576
00:36:15,616 --> 00:36:17,576
- Еще один?
- Да, давай. Давай, давай сделаем это.

577
00:36:53,336 --> 00:36:54,336
Ой!

578
00:36:54,896 --> 00:36:57,416
Ой, не спи. Бодрствующий.

579
00:36:57,576 --> 00:36:59,816
Чем раньше ты срешь, тем
скорее мы сможем немного поспать.

580
00:36:59,976 --> 00:37:01,456
Разрежь эту суку, Фрэнки.

581
00:37:01,536 --> 00:37:03,736
Да ладно, это один из способов избавиться от этого.

582
00:37:06,456 --> 00:37:07,496
Ох, подрасти.

583
00:37:08,296 --> 00:37:09,336
Вот, дорогая.

584
00:37:09,416 --> 00:37:11,296
Это просто теплая вода. Это
может, тебе станет лучше, эй?

585
00:37:11,376 --> 00:37:12,696
- Возьми немного.
- Что происходит?

586
00:37:13,536 --> 00:37:14,896
Ничего, Дор. я не
хочу, чтобы ты участвовал в этом.

587
00:37:14,976 --> 00:37:17,616
- Замешан в чем?
- Су-Юн плохо себя чувствует.

588
00:37:17,696 --> 00:37:18,896
Так что отвезите ее в медицинский...

589
00:37:18,976 --> 00:37:20,296
Это не проблема, которую может решить медицина.

590
00:37:20,736 --> 00:37:23,296
Дор, просто оставь это
я. Я разбираюсь с этим.

591
00:37:23,776 --> 00:37:25,416
Хорошо, правда? Отлично.

592
00:37:29,016 --> 00:37:31,456
Все в порядке, дорогая.
Все в порядке, дорогая.

593
00:37:35,376 --> 00:37:36,896
Это было ужасно.

594
00:37:36,976 --> 00:37:41,096
Это был худший момент в моей жизни.

595
00:37:41,456 --> 00:37:43,536
Ты знаешь, у меня были подозрения
о тебе и мистере Флетчере,

596
00:37:43,616 --> 00:37:45,216
но я понятия не имел, что ты...

597
00:37:45,296 --> 00:37:47,256
Ох, теперь все это в прошлом. Это...

598
00:37:47,336 --> 00:37:48,536
- Ну, что случилось?
- Ничего.

599
00:37:48,616 --> 00:37:49,616
Ничего.

600
00:37:50,936 --> 00:37:52,056
Вера!

601
00:37:53,296 --> 00:37:55,816
Эй, что случилось с доверием?

602
00:37:57,376 --> 00:38:00,416
Я имею в виду, я признался в
ты, потому что я доверяю тебе.

603
00:38:03,016 --> 00:38:05,376
Я, я не уверен, что смогу
эффективно наставлять вас

604
00:38:05,456 --> 00:38:07,176
если это доверие не будет взаимным.

605
00:38:10,336 --> 00:38:11,616
Хм...

606
00:38:11,696 --> 00:38:13,376
Нет, эээ...

607
00:38:16,096 --> 00:38:17,296
Неважно.

608
00:38:20,176 --> 00:38:21,176
Хм...

609
00:38:23,216 --> 00:38:25,176
Там было... Я нашел...

610
00:38:26,416 --> 00:38:28,056
Журнал. Дневник Флетчера.

611
00:38:29,456 --> 00:38:31,136
- Ты шпионил?
- Нет!

612
00:38:31,736 --> 00:38:33,056
Да.

613
00:38:34,136 --> 00:38:37,136
Итак, что же было в этом... этом журнале?

614
00:38:37,416 --> 00:38:38,976
Фантазии мистера Флетчера?

615
00:38:40,016 --> 00:38:41,536
Его самые темные секреты?

616
00:38:43,256 --> 00:38:45,056
Было кое-что

617
00:38:45,736 --> 00:38:49,296
о нем и предыдущем губернаторе.

618
00:38:49,376 --> 00:38:50,576
Мэг Джексон.

619
00:38:53,856 --> 00:38:55,616
Просто дыши, дорогая.

620
00:38:56,216 --> 00:38:58,696
О, она намеренно держится за это.

621
00:38:58,776 --> 00:39:00,536
Сука копит сыр для себя.

622
00:39:00,616 --> 00:39:04,096
Ты знаешь так же хорошо, как и я, если
эта штука лопается, она набита.

623
00:39:04,176 --> 00:39:05,776
Так скажи ей, чтобы она выкинула это из головы.

624
00:39:05,856 --> 00:39:08,776
Она пытается. Не могу
ты видишь, она устала?

625
00:39:08,856 --> 00:39:10,656
Это продолжается уже слишком
длинный. Я получаю помощь.

626
00:39:10,736 --> 00:39:12,256
Ты сделаешь это, ты
знать, что произойдет.

627
00:39:12,376 --> 00:39:13,736
О, зачем ты это делаешь, Фрэнки?

628
00:39:13,816 --> 00:39:15,496
- Мне нужно снаряжение.
- Вам не нужно снаряжение.

629
00:39:15,576 --> 00:39:16,936
Черт возьми. Я разрезаю ее.

630
00:39:18,296 --> 00:39:19,616
- Небо!
- Небо!

631
00:39:22,256 --> 00:39:24,376
Разрежь ее, и я порежу еще
чем твои чертовы запястья!

632
00:39:32,816 --> 00:39:34,176
Фрэнки, помоги!

633
00:39:34,256 --> 00:39:35,416
Помогите ей!

634
00:39:36,176 --> 00:39:37,616
Иди и получи помощь!

635
00:39:38,056 --> 00:39:40,136
Ладно, дорогая, все в порядке.

636
00:39:40,416 --> 00:39:41,776
Хорошо, все в порядке.

637
00:39:41,856 --> 00:39:43,896
Ебать. Ебать!

638
00:39:46,376 --> 00:39:48,256
Боже... Ох!

639
00:39:49,056 --> 00:39:50,376
О Боже, мне очень жаль.

640
00:39:51,896 --> 00:39:53,616
Мне жаль.

641
00:39:54,616 --> 00:39:57,496
Прости, прости, Су-Юн.

642
00:39:57,976 --> 00:40:00,376
Мне очень жаль, очень жаль.

643
00:40:01,136 --> 00:40:02,776
Мне очень жаль, дорогая.

644
00:41:04,256 --> 00:41:05,296
Говорить.

645
00:41:14,056 --> 00:41:15,336
Губернатор.

646
00:41:16,016 --> 00:41:18,456
Сейчас полночь. Лучше бы это того стоило.

647
00:41:18,616 --> 00:41:19,936
Я обещал тебе эксклюзив.

648
00:41:26,656 --> 00:41:28,096
Была ли смерть в заключении?

649
00:41:28,736 --> 00:41:31,656
К сожалению, заключенный
скончался здесь сегодня вечером.

650
00:41:32,336 --> 00:41:35,336
Но это была полиция
неумелость, которая убила ее.

651
00:41:36,096 --> 00:41:38,496
Я знаю, что могу рассчитывать на
вам сообщить факты.

652
00:42:08,416 --> 00:42:09,936
Я не понимаю, как ты мог это сделать.

653
00:42:11,056 --> 00:42:12,176
Я был там не один.

654
00:42:12,296 --> 00:42:14,256
Ты обращался с этой девушкой как с куском мяса.

655
00:42:14,976 --> 00:42:16,496
Ты не тот человек, Фрэнки.

656
00:42:16,576 --> 00:42:17,976
Я тот человек, которым мне нужно быть.

657
00:42:18,056 --> 00:42:21,056
Когда Джекс был жив и
ты хотел ее сбить,

658
00:42:21,496 --> 00:42:24,976
ты получил ее в конце концов
потому что ты использовал свой ум.

659
00:42:25,056 --> 00:42:26,976
Нет. Я победил Джейкса, потому что Би убила ее.

660
00:42:27,056 --> 00:42:29,376
О, ты сделал ее до этого.

661
00:42:29,496 --> 00:42:31,096
Ага. Ну, есть разница

662
00:42:31,176 --> 00:42:33,816
между желанием быть
лучшая собака и быть ею, Лиз.

663
00:42:33,896 --> 00:42:35,456
Это не то, что вы когда-либо поймете.

664
00:42:35,536 --> 00:42:37,536
О, я понимаю, дорогая.

665
00:42:38,656 --> 00:42:40,696
Ты немного напуган
ребенок выплывает из твоей глубины.

666
00:42:40,776 --> 00:42:42,136
Ты чертовски напуган.

667
00:42:42,216 --> 00:42:43,696
Ты заплыл слишком далеко

668
00:42:43,776 --> 00:42:45,816
и ты не вернешься
на берег и знаешь что?

669
00:42:46,736 --> 00:42:47,816
Я не думаю, что ты сможешь.

670
00:42:47,936 --> 00:42:49,456
- Это правда?
- Ты зашел слишком далеко, Фрэнки.

671
00:42:50,176 --> 00:42:53,576
Я пойду настолько далеко, насколько смогу.
и насколько мне, черт возьми, нравится.

672
00:42:54,056 --> 00:42:56,816
Теперь ты помнишь, что если ты не хочешь
чтобы закончить как твой маленький наркобарон.

673
00:42:58,616 --> 00:43:00,696
Тебе лучше вспомнить, кто
с которым ты сейчас разговариваешь, Лиз.

674
00:43:03,456 --> 00:43:04,496
Да, верно.

675
00:43:05,856 --> 00:43:06,896
Идти.

676
00:43:52,856 --> 00:43:54,456
у меня было...

677
00:43:55,536 --> 00:43:57,576
У меня произошел несчастный случай на работе.

678
00:44:02,336 --> 00:44:03,896
Смотри, я пришел, ясно?

679
00:44:03,976 --> 00:44:06,296
Просто дай мне эти чертовы бумаги.

680
00:44:08,056 --> 00:44:09,536
Я закончил, Беа.

681
00:44:22,776 --> 00:44:26,216
Подписал всё. Развод, дело
в дом, все.

682
00:44:29,256 --> 00:44:31,256
Я должен был знать тебя
было бы не до этого.

683
00:44:32,496 --> 00:44:34,176
Это не твоя вина.

684
00:44:34,976 --> 00:44:36,896
Вы просто так устроены.

685
00:44:37,336 --> 00:44:39,536
Я сильнее тебя, Гарри.

686
00:44:40,576 --> 00:44:42,376
Так что я сделаю это сам.

687
00:44:43,176 --> 00:44:45,176
Как ты собираешься это сделать?

688
00:44:46,616 --> 00:44:50,336
Там 12-футовые стены и бритва
провод между вами и Брейденом Холтом.

689
00:45:17,536 --> 00:45:19,696
Полиция полагает, что
огонь был зажжен намеренно.

690
00:45:19,816 --> 00:45:21,536
Думаете, это было направлено против вас?

691
00:45:22,376 --> 00:45:24,536
Почему это было нацелено на меня?

692
00:45:29,754 --> 00:45:32,320
- синхронизировано и исправлено Chamallow -
- www.addic7ed.com -