1
00:00:10,410 --> 00:00:13,347
[“ደስታን መፈለግ
(ቅዠት)" በ Kid Cudi]
2
00:00:32,600 --> 00:00:33,535
(ሰው) እሺ ሌላ ማን ነው?
3
00:00:33,868 --> 00:00:36,571
[ሴት] ኧረ ያስፈልገናል
ዊልሶኖች እንዲኖራቸው.
4
00:00:36,771 --> 00:00:38,205
[ሰው] ወይ ጉድ!
5
00:00:38,372 --> 00:00:41,709
- ዊልሶኖችን መርሳት አንችልም።
- ዊልሶኖች።
6
00:00:43,011 --> 00:00:44,211
ሌላ ሰው አለ?
7
00:00:44,378 --> 00:00:46,246
እ... አመሰግናለሁ።
8
00:00:46,446 --> 00:00:47,882
ኧረ አይደለም
9
00:00:48,048 --> 00:00:49,416
ያ ይመስለኛል።
10
00:00:49,617 --> 00:00:50,852
እሺ እንግዲህ።
11
00:00:52,119 --> 00:00:53,186
እኛስ?
12
00:00:53,353 --> 00:00:54,254
ይጸዳል?
13
00:00:55,389 --> 00:00:56,724
ሁሉም ግልጽ።
14
00:00:58,225 --> 00:00:59,694
ኧረ ወይ
15
00:00:59,861 --> 00:01:01,261
-አይ።
- ጥሪን ዝጋ።
16
00:01:01,461 --> 00:01:02,864
[ሳቅ]
17
00:01:05,633 --> 00:01:07,167
እንሽከረከር።
18
00:01:07,334 --> 00:01:08,603
[ቢፕ]
19
00:01:08,736 --> 00:01:10,203
[ሰው በድምጽ መልእክት]
ሄይ፣ ይሄ ሚች ነው።
20
00:01:10,237 --> 00:01:11,673
እባክዎ መልዕክት ይተዉት
እና ወዲያውኑ ወደ አንተ እመለሳለሁ።
21
00:01:11,706 --> 00:01:14,909
[ሴትየዋ እየናፈቀች]
22
00:01:15,009 --> 00:01:17,545
[ሴት በመቅዳት ላይ]
እባክዎ ደህና እንደሆኑ ንገሩኝ።
23
00:01:17,579 --> 00:01:19,479
ሪዞርቱን እየሞከርኩ ነበር
ግን ማንም አይመልስም።
24
00:01:19,514 --> 00:01:21,415
እነሱ እያሉ ነው።
በዜና ላይ...
25
00:01:21,583 --> 00:01:23,216
በጣም ፈርቻለሁ።
26
00:01:23,483 --> 00:01:24,852
እፈልግሃለሁ።
27
00:01:25,053 --> 00:01:26,386
እወድሃለሁ።
28
00:01:26,654 --> 00:01:27,689
መሞከር እቀጥላለሁ።
29
00:01:28,823 --> 00:01:30,190
መሞከር እቀጥላለሁ።
30
00:01:32,326 --> 00:01:34,963
[ጨለማ ጨለምተኛ ሙዚቃ]
31
00:01:43,705 --> 00:01:46,808
[ጨለማ የጨለማ ሙዚቃ ይቀጥላል]
32
00:01:59,687 --> 00:02:01,623
[የአውስትራሊያ ዘጋቢ] አሳዛኝ
ምስሎች ብቅ እያሉ ቀጥለዋል።
33
00:02:01,889 --> 00:02:04,358
የዩኤስ ጦርን በመከተል
በአጋጣሚ ማሰማራት
34
00:02:04,626 --> 00:02:06,360
የሙከራ መሳሪያ
35
00:02:06,628 --> 00:02:08,462
ከባህር ዳርቻ ውጭ
የታዝማኒያ ባለፈው ሳምንት፣
36
00:02:08,730 --> 00:02:11,032
ይህም አስከትሏል
በሆባርት ቅነሳ
37
00:02:11,298 --> 00:02:14,636
እና አጠቃላይ የህይወት መጥፋት
በደሴቱ ማዶ።
38
00:02:14,902 --> 00:02:17,270
ተቃውሞ በዋሽንግተን ዲሲ፣
እየጨመሩ
39
00:02:17,538 --> 00:02:20,207
እንደ UN ግፊት እና
የአውስትራሊያ ጠቅላይ ሚኒስትር
40
00:02:20,474 --> 00:02:22,476
የአሜሪካን ፕሬዝዳንት ለመያዝ
ለመለያው
41
00:02:22,744 --> 00:02:24,478
ትኩሳት ደረጃ ላይ ደርሷል።
42
00:02:24,746 --> 00:02:26,514
ለምን የዜና ዘጋቢዎች አይችሉም
ወደ አደጋ ዞኖች ግባ...
43
00:02:26,714 --> 00:02:28,281
[ሴት አኩርፋለች]
44
00:02:28,315 --> 00:02:30,752
[ኢንተርኮም ትሪልስ]
45
00:02:30,918 --> 00:02:33,121
[አብራሪው በግልጽ ይናገራል
በኢንተርኮም ላይ]
46
00:02:33,286 --> 00:02:35,857
[ዘጋቢ
በግልጽ ይቀጥላል]
47
00:02:38,092 --> 00:02:39,861
አላኮራፍኩም ነበር አይደል?
48
00:02:41,562 --> 00:02:42,864
ጩኸት አይደለም።
49
00:02:44,464 --> 00:02:45,800
[ማሽኮርመም]
50
00:02:48,603 --> 00:02:51,806
ታውቃለህ፣ ይመስላል
ምንም ነገር አልተሰማቸውም ፣
51
00:02:51,973 --> 00:02:55,308
ልክ ዓይነት
ወደ እንቅልፍ ተወስደዋል ።
52
00:02:56,343 --> 00:03:01,314
ተስፋ እናደርጋለን፣ እሱ አንዱ ነው።
ከእንቅልፍ የሚነሱ እድለኞች.
53
00:03:01,348 --> 00:03:04,152
[ጨለማ ሙዚቃ]
54
00:03:04,519 --> 00:03:06,386
[ሪፖርተር ይቀጥላል]
... ቅርጽ መያዝ ጀምሯል።
55
00:03:06,654 --> 00:03:08,690
ከእሳት ኳስ ባሻገር መዘርጋት
በፍንዳታው መሃል፣
56
00:03:08,956 --> 00:03:10,558
ኤሌክትሮማግኔቲክ የልብ ምት
57
00:03:10,825 --> 00:03:12,894
አደጋውን አስከትሏል
የነርቭ ውድቀት
58
00:03:13,161 --> 00:03:14,696
ከሁሉም ህይወት ያላቸው ነገሮች
በደሴቱ ላይ፣
59
00:03:14,962 --> 00:03:16,864
ለሞታቸው ምክንያት።
60
00:03:17,197 --> 00:03:19,734
በአስቸኳይ ፈቃደኛ ሠራተኞች እንፈልጋለን
ወደ ታዝማኒያ ለመምጣት
61
00:03:20,001 --> 00:03:22,670
እና በኋለኛው ጊዜ ይርዱ
የዚህ አደጋ።
62
00:03:22,704 --> 00:03:25,773
ይህ የ ተግባር ነው።
ከዚህ በፊት ታይቶ የማያውቅ ልኬት።
63
00:03:26,040 --> 00:03:29,276
ህዝቡ ይጣራልሃል
ለመቆም
64
00:03:29,544 --> 00:03:32,080
እና ለማሳየት
የሚቋቋም መንፈስ...
65
00:03:32,279 --> 00:03:34,882
-[ሰው ሳይገለጽ ይቀጥላል]
-[ሴት በጥልቅ መተንፈስ]
66
00:03:35,049 --> 00:03:37,185
(ካዴት) ህዝባችን እናመሰግናለን
አገልግሎቶችዎን በፈቃደኝነት ለመስራት
67
00:03:37,384 --> 00:03:38,886
በዚህ የጨለማ ጊዜ.
68
00:03:39,053 --> 00:03:40,353
እባክህ ቦታ
ስልክዎ በገንዳ ውስጥ
69
00:03:40,521 --> 00:03:43,558
እና መንገድዎን ወደ ላይ ያድርጉት
ለመመዝገቢያ መስቀያው.
70
00:03:43,725 --> 00:03:44,859
የእርስዎ ስልኮች
ወደ አንተ ይመለሳል
71
00:03:45,026 --> 00:03:46,359
ደሴቱን ሲለቁ.
72
00:03:46,527 --> 00:03:47,995
አመሰግናለሁ!
73
00:03:48,162 --> 00:03:50,263
- [የጭነት መኪና መንቀጥቀጥ]
-[cadet] እንኳን ወደ Devonport በደህና መጡ!
74
00:03:50,464 --> 00:03:52,033
ህዝባችን እናመሰግናለን...
[በግልጽነት ይቀጥላል]
75
00:03:52,200 --> 00:03:55,402
[ሄሊኮፕተሮች ጩኸት]
76
00:03:55,570 --> 00:03:57,939
[ሰዎች ይንጫጫሉ እና ይጮኻሉ]
77
00:04:01,542 --> 00:04:04,411
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
78
00:04:08,415 --> 00:04:10,518
[ሰዎች በጥባጭ ያወራሉ]
79
00:04:10,585 --> 00:04:12,419
[ሰው] ቀጣይ! ቆንጆ እና ፈጣን።
80
00:04:12,587 --> 00:04:14,088
እዚያ እባካችሁ።
81
00:04:14,321 --> 00:04:16,423
ይህ መረጃ ትክክል ነው?
አንተ ነህ?
82
00:04:16,591 --> 00:04:19,060
-[ሴት] ሂድ ዕቃህን ያዝ...
-[ሰው ሳይገለጽ እየጮኸ]
83
00:04:19,227 --> 00:04:21,696
-[ሴት] ቀጣይ!
- የእኔን ሚስት ማየት እፈልጋለሁ!
84
00:04:21,863 --> 00:04:23,131
- አግኝተናል!
-[ሴት] ቀጣይ!
85
00:04:23,231 --> 00:04:24,397
[ጩኸቱ ቀጥሏል]
86
00:04:24,565 --> 00:04:27,969
ናፍቆት? መታወቂያ ኮፍያ አጥፋ።
87
00:04:29,203 --> 00:04:31,072
እዚህ ያለሁት በርኅራኄ ላይ ነው።
ከመሠረት ነፃ መሆን.
88
00:04:31,105 --> 00:04:32,807
መቀላቀል እፈልጋለሁ
የሰውነት ማግኛ ክፍል
89
00:04:33,007 --> 00:04:34,407
በደቡብ በኩል ወደ ታች
የደሴቱ.
90
00:04:34,709 --> 00:04:36,911
ትንሽ ከተማ መሄድ አለብኝ
እዚያ Woodbridge ተብሎ.
91
00:04:37,078 --> 00:04:38,212
ማንም አይሄድም።
ከሆባርት ደቡብ እስካሁን።
92
00:04:38,378 --> 00:04:39,747
አዝናለሁ፧
93
00:04:39,914 --> 00:04:41,481
መላው ከተማ
አሁንም እየነደደ.
94
00:04:41,682 --> 00:04:43,618
አጥብቀህ መቀመጥ አለብህ
እሳቱ እስኪጠፋ ድረስ.
95
00:04:43,785 --> 00:04:45,285
ይመልከቱ ፣ ከክፍልዎ ጋር ይጣበቃሉ።
96
00:04:45,452 --> 00:04:47,287
ወደ ደቡብ ታደርገዋለህ
በመጨረሻ።
97
00:04:47,387 --> 00:04:48,990
[ስታምሮች]
98
00:04:50,892 --> 00:04:52,894
እዚያ ማን ነበር?
99
00:04:54,028 --> 00:04:55,797
(በእንባ) ባለቤቴ።
100
00:04:57,632 --> 00:04:59,100
አዝናለሁ።
101
00:04:59,267 --> 00:05:01,002
ልክ እንደዚ ነው።
102
00:05:02,103 --> 00:05:03,771
ሂድ ኪትህን ያዝ።
103
00:05:03,938 --> 00:05:05,740
በቅርቡ ትወጣለህ
ከክፍል 209 ጋር እዚያው አለ.
104
00:05:05,907 --> 00:05:06,941
- በመቀጠል እባክዎን!
- ያዳምጡ።
105
00:05:07,108 --> 00:05:08,475
ፊዚካል ቴራፒስት ነኝ።
106
00:05:08,643 --> 00:05:10,144
ምናልባት መርዳት እችል ይሆናል።
እየጠበቅኩ ሳለ ነገሮች ጋር.
107
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
ነፃ የሆንከው ለዚህ ነበር።
108
00:05:11,478 --> 00:05:12,680
የአደጋ ሰለባ
መለየት፣
109
00:05:12,880 --> 00:05:14,148
አካልን መመለስ.
110
00:05:14,314 --> 00:05:15,583
እያደረክ ያለኸው ነው።
እያለህ
111
00:05:15,750 --> 00:05:16,984
በደሴቲቱ ላይ
ወይም ወደ ቤት እየሄድክ ነው።
112
00:05:17,084 --> 00:05:18,953
እውነት ነው?
ምን እያሉ ነው?
113
00:05:21,255 --> 00:05:23,024
(ካፒቴን) እርግጠኛ ነኝ
ወሬውን ሁላችሁም ሰምታችኋል
114
00:05:23,224 --> 00:05:26,694
እና ማረጋገጥ እችላለሁ ...
እውነት ናቸው።
115
00:05:26,727 --> 00:05:28,596
አልፎ አልፎ,
እየተመለከትን ነው።
116
00:05:28,763 --> 00:05:30,698
ያልተለመደ ባህሪ
ከአንዳንዶቹ ሟቾች.
117
00:05:30,898 --> 00:05:32,533
አሁን፣ የማወቅ መንገድ የለንም።
118
00:05:32,767 --> 00:05:34,702
ተጎጂ በሚሆንበት ጊዜ
መስመር ላይ ተመልሶ ሊመጣ ይችላል.
119
00:05:34,735 --> 00:05:36,103
ግን ከእኔ ውሰድ -
120
00:05:36,270 --> 00:05:38,338
መብራቶቹ በርተዋል ፣
የማንም ቤት።
121
00:05:38,573 --> 00:05:40,308
- [ሰዎች እያጉረመረሙ]
- ያዳምጡ! ያዳምጡ!
122
00:05:40,473 --> 00:05:42,143
[ሁሉም ጸጥ ይላሉ]
123
00:05:42,342 --> 00:05:44,377
ከተከሰቱ
ከተጠቂው ጋር ለመገናኘት
124
00:05:44,579 --> 00:05:46,681
ማን ምልክቶች እያሳየ ነው
እንቅስቃሴ ፣
125
00:05:46,848 --> 00:05:49,183
ወታደሩ እዚያ ይሆናል
እነሱን መንከባከብ ፣
126
00:05:49,349 --> 00:05:52,053
በብቃት ፣
ከሚገባቸው ክብር ጋር.
127
00:05:55,690 --> 00:05:57,992
ጎዶሎዎቹ
በመስመር ላይ ተመልሰው የሚመጡ ፣
128
00:05:58,159 --> 00:06:01,963
ላረጋግጥላችሁ እችላለሁ
ታዛዥ፣ ዘገምተኛ እንቅስቃሴዎች ናቸው።
129
00:06:02,129 --> 00:06:04,198
ምንም የምትፈራው ነገር የለህም.
130
00:06:04,364 --> 00:06:08,069
ስለዚህ ዝም ብለህ ተረጋጋ
እና ስራችንን እንስራ።
131
00:06:11,339 --> 00:06:13,341
[የተከበረ ህልም ያለው ሙዚቃ]
132
00:06:17,377 --> 00:06:19,814
[በግልጽነት ይናገራል]
133
00:06:20,114 --> 00:06:23,017
-[የህልም ሙዚቃ ይቀጥላል]
- [በሬዲዮ ላይ ውይይት]
134
00:06:50,511 --> 00:06:53,114
ሄይ ጓዳ?
ሄይ ጓዳ? በቃ...
135
00:06:54,414 --> 00:06:56,217
ስንቶቹ ናቸው።
በእርግጥ ተመልሰዋል?
136
00:06:57,518 --> 00:06:59,253
ተመልከት።
137
00:06:59,419 --> 00:07:02,223
አንዱን ካጋጠመህ፣
ፍንዳታህን አውጣ፣
138
00:07:02,390 --> 00:07:04,125
እኔ እና ወንዶቹ
ገብተው ያስተካክሉት።
139
00:07:05,593 --> 00:07:07,595
ሄይ ደህና ትሆናለህ።
140
00:07:09,030 --> 00:07:10,598
ለምን አንዳንዶቹን ብቻ?
141
00:07:10,765 --> 00:07:12,867
ደህና ይሆናል።
142
00:07:12,934 --> 00:07:15,569
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
143
00:07:19,340 --> 00:07:22,143
[አስፈሪ ሙዚቃ]
144
00:07:26,080 --> 00:07:28,749
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ
በራዲዮ]
145
00:07:31,719 --> 00:07:34,322
[አስጨናቂ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
146
00:07:42,229 --> 00:07:44,765
[ሞተር ይንቀጠቀጣል]
147
00:07:47,467 --> 00:07:48,636
[የአውቶቡስ ብሬክስ ያፏጫል]
148
00:07:48,903 --> 00:07:51,505
(ሴት) ሁለት ወደ አንድ ቤት!
አጋር. እንንቀሳቀስ!
149
00:07:51,706 --> 00:07:55,176
አመሰግናለሁ። ማየት እፈልጋለሁ
ሰዎች ፣ የጥድፊያ ስሜት!
150
00:07:56,777 --> 00:07:58,446
አንቀሳቅስ!
151
00:07:58,612 --> 00:08:01,082
[ሰዎች በጥባጭ ያወራሉ]
152
00:08:01,148 --> 00:08:03,684
[ቀላል ሙዚቃ]
153
00:08:03,884 --> 00:08:06,454
[የነፋስ ጩኸት እየጮኸ]
154
00:08:16,831 --> 00:08:18,132
[ሴት] እዚህ!
155
00:08:22,503 --> 00:08:24,772
[እግሮቹ በቀስታ ይነጫጫሉ]
156
00:08:24,939 --> 00:08:26,807
[ሴት] ታውቃለህ፣ ከባድ ነበር።
እየተሰናበታቸው ግን...
157
00:08:28,442 --> 00:08:30,978
ያለኝ ያህል ተሰማኝ።
ወደዚህ ዝቅ ለማድረግ ።
158
00:08:31,078 --> 00:08:32,847
አንተስ፧ ልጆች አሉዎት?
159
00:08:34,915 --> 00:08:37,451
[ለስላሳ ሙዚቃ]
160
00:08:37,618 --> 00:08:39,020
አይ.
161
00:08:41,822 --> 00:08:44,892
[የልጆች ድምጽ
በደካማ አስተጋባ]
162
00:08:50,765 --> 00:08:54,035
[ሶምበሬ ሙዚቃ]
163
00:08:56,170 --> 00:08:57,471
[ሴት] ወደ ላይ እመለከታለሁ!
164
00:08:57,638 --> 00:08:59,907
[የእግር ደረጃዎች ጩኸት]
165
00:09:00,107 --> 00:09:02,710
(ትንሽ ይተነፍሳል)
166
00:09:08,049 --> 00:09:10,918
[ሙዚቃ ይገነባል]
167
00:09:21,495 --> 00:09:24,098
[የውሃ ሩጫ]
168
00:09:24,298 --> 00:09:27,168
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
169
00:09:30,137 --> 00:09:32,440
[መተንፈስ ቀርፋፋ እና ያስተጋባል]
170
00:09:39,246 --> 00:09:44,085
[ጨለማ ሙዚቃ]
171
00:09:54,595 --> 00:09:57,298
[ትራክተር ጮኸ]
172
00:10:06,841 --> 00:10:08,242
[በደንብ ይተነፍሳል]
173
00:10:17,885 --> 00:10:20,254
[የንፋስ ግርዶሽ]
174
00:10:24,225 --> 00:10:25,926
ሄይ፣ ደህና ነህ?
175
00:10:27,795 --> 00:10:29,163
ኧረ እፈልጋለሁ...
176
00:10:29,196 --> 00:10:31,832
መሄድ አለብኝ።
177
00:10:32,032 --> 00:10:33,568
ሴት ልጆቼን ማቀፍ አለብኝ.
178
00:10:36,137 --> 00:10:37,972
- እሺ
- [የካሜራ ጠቅታዎች]
179
00:10:43,644 --> 00:10:45,846
[ሄሊኮፕተር ጩኸት]
180
00:10:49,950 --> 00:10:50,985
[የበር ጩኸቶች]
181
00:10:54,989 --> 00:10:56,591
[ሰው ያስተጋባል]
182
00:10:57,992 --> 00:10:59,793
ይቅርታ ጓደኛዬ።
183
00:10:59,960 --> 00:11:01,662
ጨርሻለሁ.
184
00:11:01,829 --> 00:11:03,598
[ሰው ምራቁንና ትንፋሹን]
185
00:11:05,232 --> 00:11:07,101
ትፈልጋለህ
ሌላ ሰው ለማግኘት.
186
00:11:07,268 --> 00:11:09,970
[ሰው ሳል እና ትንኮሳ]
187
00:11:14,609 --> 00:11:16,377
[የበሩ በር ተከፍቷል]
188
00:11:26,487 --> 00:11:28,989
[ያፏጫል] ቤት የሚኖር አለ?
እዝያ ነህ፧ ኦ!
189
00:11:32,259 --> 00:11:34,028
አልገባኝም።
190
00:11:34,195 --> 00:11:36,897
ለምን አንዳንዶቹን ብቻ ያደርጋሉ
ይመለሱ ፣ ሁሉም አይደሉም?
191
00:11:37,097 --> 00:11:39,534
[ሰው] ባውቅ ተበድቧል።
ድሆች ጨካኞች።
192
00:11:39,700 --> 00:11:40,901
ሁለት ጊዜ መሞት እንዳለብህ አስብ.
193
00:11:41,101 --> 00:11:43,204
[አጉረመረሙ] ኧረ በቃ።
194
00:11:46,473 --> 00:11:47,908
በቃ ትሄዳለህ
እዛ ቁም ወይም ምን?
195
00:11:48,108 --> 00:11:49,743
ፌክ።
196
00:11:49,944 --> 00:11:52,681
(ሴት) ኦህ ፣ አይደለም
ጠረኑ ያስቸግርሃል?
197
00:11:52,846 --> 00:11:54,882
- በእርግጥ ያደርጋል።
- ጭንብልዎ የት አለ?
198
00:11:55,049 --> 00:11:56,984
[ሰው ይሳለቃል]
199
00:11:57,151 --> 00:11:58,752
እንዴት ነው ያ ነገር
ለእርስዎ እየሰራ ነው?
200
00:11:58,919 --> 00:12:01,222
የቼሪ ጣዕም ያለው ነው?
ወይስ የሆነ ነገር? ወደላይ!
201
00:12:01,388 --> 00:12:04,225
[የጣሊያን ኦፔራ ሙዚቃ]
202
00:12:12,866 --> 00:12:14,168
[ግርግር]
203
00:12:15,336 --> 00:12:17,438
[የመላእክት ሙዚቃ ይቀጥላል]
204
00:12:24,144 --> 00:12:26,880
[የውሃ ሩጫ]
205
00:12:59,780 --> 00:13:01,583
[ግርግር]
206
00:13:01,750 --> 00:13:04,485
[የመላእክት ሙዚቃ ይቀጥላል]
207
00:13:15,029 --> 00:13:16,230
[ይቃስሳል]
208
00:13:17,599 --> 00:13:18,966
[ሁለቱም ውጥረት እና ጩኸት]
209
00:13:19,133 --> 00:13:21,435
[ጨርቅ መቅደድ]
210
00:13:24,138 --> 00:13:26,675
በጣም ጥሩ። በጣም ጥሩ!
211
00:13:29,476 --> 00:13:30,944
-ወዴት እየሄድክ ነው፧
- ለማሽኮርመም.
212
00:13:31,111 --> 00:13:32,813
- ካንተ ጋር ጥሩ ነው?
- አሁን?
213
00:13:34,783 --> 00:13:36,618
አላውቅም። የተወሰነ አግኝ
የሚበድል ገመድ ወይም የሆነ ነገር።
214
00:13:36,785 --> 00:13:37,985
የፈረስ ጉልበት ብቸኛው መንገድ ነው።
እያገኘን ነው።
215
00:13:38,152 --> 00:13:39,820
ወፍራሟ ቂም
ከዚህ ውጪ።
216
00:13:39,987 --> 00:13:41,756
[ግርግር]
217
00:13:41,922 --> 00:13:43,257
[የበር ጩኸቶች]
218
00:13:48,429 --> 00:13:51,800
[ለስላሳ መለስተኛ ሙዚቃ]
219
00:13:56,170 --> 00:13:58,640
በዚህ ቀለበት እኔ...
220
00:13:58,807 --> 00:14:00,174
እኔ ማግኘት ከቻልኩ.
221
00:14:00,341 --> 00:14:05,647
ኧረ ሕይወቴን አስሬዋለሁ
ላንቺ... ለዘላለም።
222
00:14:08,583 --> 00:14:10,150
[የመጸዳጃ ቤት መታጠቢያዎች]
223
00:14:13,087 --> 00:14:14,622
[ሴት] እንደነበረ ታውቃለህ
ተአምረኛው ማይክ የሚባል ዶሮ
224
00:14:14,789 --> 00:14:16,023
ማን መኖር ቀጠለ
ለ 18 ወራት
225
00:14:16,190 --> 00:14:17,458
ከቆረጡ በኋላ
ጭንቅላታውን ተወው?
226
00:14:17,625 --> 00:14:19,193
-[ሰው] ኧረ ተበዳ
-[ሴት] ና፣ እውነት ነው።
227
00:14:19,360 --> 00:14:20,861
የሞከረው ገበሬ
መግደል በጣም ከፍተኛ ነበር።
228
00:14:21,028 --> 00:14:23,063
እና ግራ ፣ ልክ ፣ ትንሽ
የእሱ አንጎል ሳይነካ
229
00:14:23,263 --> 00:14:25,199
ምክንያቱም ወፎች እንዳሉ ታውቃለህ
እነዚህ, ልክ እንደ, ትልቅ የዓይን መሰኪያዎች
230
00:14:25,366 --> 00:14:26,701
ስለዚህ አንጎል
የራስ ቅሉ ውስጥ ሊገባ አይችልም
231
00:14:26,867 --> 00:14:28,703
ስለዚህ ከፊሉ ይደርሳል
አንገቱ ላይ ተንከባለለ.
232
00:14:28,869 --> 00:14:30,705
ጭንቅላት የሌለው ጩኸት...
ስለ ምን እያወራህ ነው?
233
00:14:30,871 --> 00:14:32,841
ደህና፣ አታስብ
ብዙ መማር ይችሉ ነበር።
234
00:14:33,006 --> 00:14:34,475
ስለ ፣ እንደ ፣
የነርቭ መንገዶች እና ሁሉም
235
00:14:34,642 --> 00:14:36,343
ያጠኑ ከሆነ
ከሚመለሱት አንዱ
236
00:14:36,511 --> 00:14:38,011
በፍትሃዊነት ፈንታ
ጭንቅላታቸውን እየነፉ?
237
00:14:38,178 --> 00:14:39,980
ትኩስ ጥቆማውን እሰጥዎታለሁ,
እሺ?
238
00:14:40,147 --> 00:14:41,915
ስለዚህ, ያንን ማሰብ ይችላሉ
እና ሶስተኛው, የሚፈልጉትን ሁሉ -
239
00:14:42,116 --> 00:14:44,652
ግን እዚህ እያለን
አንድ ላይ እንጣበቃለን.
240
00:14:44,819 --> 00:14:46,186
-[ሴት 2] ይነሳል!
- አገኘኸኝ?
241
00:14:46,353 --> 00:14:48,889
እሱ ነው! እሱ እንደሆነ አውቃለሁ!
እሱ ይነሳል!
242
00:14:49,056 --> 00:14:50,725
- ይነሳል ... አይሆንም!
-[ወታደር በግልጽ ይናገራል]
243
00:14:50,891 --> 00:14:52,326
ንቃ! ተነሽ!
244
00:14:52,493 --> 00:14:53,728
[ወታደር] ና.
245
00:14:53,894 --> 00:14:55,262
(ሴት ታለቅሳለች) አይ!
246
00:14:56,397 --> 00:14:59,834
ተነሽ። ወይ ልጄ!
247
00:15:00,000 --> 00:15:01,503
የኔ ልጅ...
248
00:15:04,004 --> 00:15:05,774
[ሴት ታለቅሳለች]
249
00:15:07,207 --> 00:15:09,778
[የሚያሳዝን ሙዚቃ]
250
00:15:25,025 --> 00:15:26,528
(ሰው) ምን?
ታዲያ እንደ ማሴስ?
251
00:15:26,694 --> 00:15:28,696
አይ፣ እንደ ማሴሱ አይደለም።
እንደ ፊዚካል ቴራፒስት.
252
00:15:28,863 --> 00:15:30,364
ታዲያ ማሸት አትሰራም?
253
00:15:30,532 --> 00:15:32,266
ኧረ እዛ ማሻሸት ነው።
254
00:15:32,433 --> 00:15:33,735
ትከሻዬ እየገደለኝ ነው።
255
00:15:33,902 --> 00:15:35,737
ማንሳት ከጀመርን ጀምሮ
እነዚህ ሁሉ የሞቱ ቂሎች።
256
00:15:35,904 --> 00:15:37,271
እንደምትችል ታስባለህ
ተመልከት?
257
00:15:37,438 --> 00:15:39,741
- ኧረ ምናልባት።
-ደስ የሚል!
258
00:15:39,908 --> 00:15:42,276
- አመሰግናለሁ አቫ
- ምናልባት አልኩት።
259
00:15:45,345 --> 00:15:47,948
[ለስላሳ ሙዚቃ]
260
00:15:58,192 --> 00:16:01,128
[የልብ ምት ያስተጋባል]
261
00:16:04,933 --> 00:16:06,099
[በሩ ላይ አንኳኩ]
262
00:16:06,266 --> 00:16:07,569
[በር ይከፈታል]
263
00:16:15,075 --> 00:16:16,310
[የሚንቀጠቀጥ]
264
00:16:18,947 --> 00:16:20,915
(ሚች) ይከሰታል።
265
00:16:21,081 --> 00:16:22,784
ቃል እገባለሁ።
266
00:16:22,951 --> 00:16:25,018
ሁሉም ጊዜ አለን።
በአለም ውስጥ.
267
00:16:25,219 --> 00:16:28,188
[ያፏጫል]
268
00:16:28,388 --> 00:16:29,757
-[ሴት ውጪ] ሄይ! እዚህ!
-[ሰው ውጭ] ኦህ ፣ ፍጠን!
269
00:16:29,924 --> 00:16:31,158
-ፍጥን!
- እሱ እዚያ ውስጥ ነው! እሱ እዚያ ውስጥ ነው!
270
00:16:31,325 --> 00:16:32,292
[ወታደር] ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ!
271
00:16:32,459 --> 00:16:33,962
[ሰው] ይህን ምኞቱ!
272
00:16:34,127 --> 00:16:35,996
ኦህ ፣ ረዳት አትሁን!
273
00:16:36,163 --> 00:16:37,799
-[የተኩስ ድምጽ]
- ኦ!
274
00:16:37,966 --> 00:16:40,167
[የማይታወቅ ጩኸት]
275
00:16:40,334 --> 00:16:42,369
[የበር ክሮች]
276
00:16:53,347 --> 00:16:54,949
[ሰው በቀስታ ያፏጫል]
277
00:16:55,115 --> 00:16:58,018
ሄይ GTS Monaro ብዳኝ!
278
00:16:59,621 --> 00:17:01,388
አንድ ሰው ተንከባክቦ ነበር።
279
00:17:01,589 --> 00:17:03,658
[ቁልፎች ጃንግል]
280
00:17:06,360 --> 00:17:08,161
[የመኪና በር ተከፈተ]
281
00:17:12,000 --> 00:17:14,234
[መበተን]
282
00:17:17,939 --> 00:17:19,541
ሸክላ.
283
00:17:19,707 --> 00:17:20,909
[የመኪና በር ተዘግቷል]
284
00:17:22,810 --> 00:17:24,979
[የማይታወቅ ሙዚቃ]
285
00:17:37,792 --> 00:17:38,760
ትክክል.
286
00:17:41,663 --> 00:17:44,766
[ጋራዥ በር ይንቀጠቀጣል]
287
00:17:47,635 --> 00:17:50,203
[የማይታወቅ ሙዚቃ ይቀጥላል]
288
00:17:55,409 --> 00:17:56,443
(ሸክላ) ኦህ!
289
00:18:01,348 --> 00:18:03,051
እየመጡ ነው።
290
00:18:09,724 --> 00:18:11,626
[የማይታወቅ ሙዚቃ ይቀጥላል]
291
00:18:16,430 --> 00:18:18,198
[ድምፅ አልባ የተኩስ ድምጽ]
292
00:18:22,402 --> 00:18:26,106
በጉዞህ ውጣ
ከዚህ ዓለም፣
293
00:18:26,273 --> 00:18:29,644
በአብ ስም
ወልድና መንፈስ ቅዱስ።
294
00:18:29,844 --> 00:18:31,244
- አሜን።
- [ደወል ይደውላል]
295
00:18:39,954 --> 00:18:42,489
[ከባድ መኪናዎች ይንጫጫሉ።
እና በርቀት መጮህ]
296
00:18:49,030 --> 00:18:51,833
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
297
00:19:12,086 --> 00:19:14,989
[አስጨናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]
298
00:19:15,155 --> 00:19:16,490
[የሚች ድምጽ ያስተጋባል]
ና!
299
00:19:21,294 --> 00:19:22,797
እንሂድ!
300
00:19:27,300 --> 00:19:29,871
[ሄሊኮፕተሮች ጩኸት]
301
00:19:38,746 --> 00:19:41,481
[አስጨናቂ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
302
00:20:07,942 --> 00:20:09,644
ፌክ።
303
00:20:09,811 --> 00:20:12,345
[የተጨናነቀ ወሬ በሩቅ]
304
00:20:20,387 --> 00:20:22,422
[ሰው በደስታ ይጮኻል]
305
00:20:22,623 --> 00:20:25,358
[ሰዎች ይጮኻሉ እና አይዞአችሁ]
306
00:20:30,330 --> 00:20:32,499
[የሮክ ሙዚቃ
በርቀት ጮክ ብሎ ይጫወታል]
307
00:20:32,667 --> 00:20:34,836
[ሰዎች ይጮኻሉ እና ይጮኻሉ]
308
00:20:35,002 --> 00:20:36,504
[ሰው] አቆይ፣ አንተ ብዙ!
309
00:20:36,671 --> 00:20:38,573
አንዳንዶቻችን
ለመተኛት እየሞከሩ ነው!
310
00:20:38,740 --> 00:20:40,174
[ሰው 2] ፋክህ!
311
00:20:40,340 --> 00:20:42,577
[ሙዚቃ እና ጭውውት
በርቀት]
312
00:20:55,590 --> 00:20:58,126
[ሄሊኮፕተር ወደ ውጭ ጮኸች]
313
00:21:05,833 --> 00:21:06,968
[ሴት] የሆነ ቦታ እየሄድክ ነው?
314
00:21:10,671 --> 00:21:12,974
ትንሽ አየር እያገኘሁ ነበር።
315
00:21:14,675 --> 00:21:15,977
ያ ነው።
ግቢው ለ.
316
00:21:17,178 --> 00:21:18,980
[በራዲዮ ላይ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
317
00:21:26,419 --> 00:21:28,990
ተገርመን ማንኛውንም Yanks ፈቀድንለት
በፍፁም አስገባ።
318
00:21:30,725 --> 00:21:32,794
ጠይቁኝ
ብርድ ልብስ መከልከል ነበረበት።
319
00:21:34,629 --> 00:21:37,165
[የሮክ ሙዚቃ
በርቀት ይቀጥላል]
320
00:21:39,399 --> 00:21:41,301
ትንሽ እንፋሎት ንፉ
ከዛ ዕጣ ጋር።
321
00:21:43,871 --> 00:21:47,074
[የሮክ ሙዚቃ ይቀጥላል]
322
00:21:47,241 --> 00:21:49,610
[መጮህ እና መጮህ]
323
00:22:03,124 --> 00:22:05,325
[ሰዎች ይጮኻሉ]
አራት ፣ ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ!
324
00:22:05,492 --> 00:22:08,863
[መሳቅ እና መጮህ]
325
00:22:32,485 --> 00:22:34,322
(ሸክላ) ደህና ፣ አቫ ፣
326
00:22:34,487 --> 00:22:36,324
እነሆ ለሁሉ እመቤት
ማክ-አበሳ-አሳማ-አርሴስ
327
00:22:36,489 --> 00:22:38,893
እና የእነሱ ጠባብ
ፌክ ኮሪደሮች.
328
00:22:39,093 --> 00:22:40,561
ምን እንደሚያምር ማን ያውቃል
እይታዎች እና ሽታዎች
329
00:22:40,761 --> 00:22:41,796
ነገ ይጠብቀናል?
330
00:22:48,703 --> 00:22:51,072
[ሰዎች ደስ ይላቸዋል]
331
00:22:54,942 --> 00:22:56,577
ታዲያ ምን ልዩ ነገር አለ?
በሆባርት እንግዲህ?
332
00:23:03,684 --> 00:23:05,319
ባለቤቴ.
333
00:23:07,788 --> 00:23:09,223
ኧረ
334
00:23:09,389 --> 00:23:11,092
እሱ በስራ ማፈግፈግ ላይ ነበር።
እዚያ በስተደቡብ
335
00:23:11,292 --> 00:23:13,327
በባህር ዳርቻ ላይ በምትገኝ ከተማ
Woodbridge ተብሎ ይጠራል.
336
00:23:24,071 --> 00:23:25,339
[ስታምሮች]
337
00:23:25,506 --> 00:23:27,174
ዛሬ ጋራዡ ውስጥ ያለው ሰው
338
00:23:27,341 --> 00:23:30,211
ይመስል ነበር።
እሱ ሙሉ በሙሉ አልሄደም ፣
339
00:23:30,378 --> 00:23:31,779
እንደ እሱ አካል
አሁንም እዚያ ነበር ፣
340
00:23:31,979 --> 00:23:33,881
እንደ ጠፋ ፣ እንደ ፈራ ።
341
00:23:34,048 --> 00:23:35,683
አንድ ሰው ተሸፍኖ አየሁ
በሞተር ዘይት ውስጥ
342
00:23:35,850 --> 00:23:37,218
ማን አሁን ተመልሶ መጣ
ከሙታን.
343
00:23:37,385 --> 00:23:39,220
ብዙ ጊዜ አላጠፋም።
ዓይኖቹን እያየ.
344
00:23:39,387 --> 00:23:41,756
ተመለከተኝ ፣ በትክክል አየኝ።
345
00:23:41,923 --> 00:23:44,125
እሱ የበለጠ ይመስል ነበር።
የነርቭ መጨረሻዎች ብቻ ሳይሆን
346
00:23:44,325 --> 00:23:46,227
ብቻ ሳይሆን
ጭንቅላቱ የሌለበት ዶሮ.
347
00:23:46,394 --> 00:23:48,029
- ሚች እንደዚህ ከሆነ…
- ከዚያ ምን?
348
00:24:03,411 --> 00:24:04,745
እንደምን አደርክ ክሌይ።
349
00:24:09,083 --> 00:24:10,418
[የአሜሪካዊ ዘዬ]
እስከ ነገ አጋር!
350
00:24:15,756 --> 00:24:18,759
[መምታት]
351
00:24:31,906 --> 00:24:33,975
[መፍጨት እና መፍጨት]
352
00:24:36,444 --> 00:24:38,346
[መበሳጨት እና መንቀጥቀጥ]
353
00:24:44,819 --> 00:24:46,120
[ይጮኻል]
354
00:24:46,287 --> 00:24:49,123
[ሄሊኮፕተር ወደ ውጭ ጮኸች]
355
00:25:11,912 --> 00:25:13,614
[ጨለማ ሙዚቃ]
356
00:25:13,781 --> 00:25:16,217
[የበር ጩኸት]
357
00:25:22,656 --> 00:25:25,159
[ሸክላ] ቅዱሳን ቂም!
358
00:25:26,293 --> 00:25:28,362
እንዴት ያለ ውበት ነው!
359
00:25:28,529 --> 00:25:30,131
ማወቅ አለብኝ
ይህን መጥፎ ልጅ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል
360
00:25:30,297 --> 00:25:32,366
ከፍተኛ-ባዮችን ያለፈ.
361
00:25:32,533 --> 00:25:35,236
የግራ ፍሬዬን ስጠኝ።
እሷን ለማሾር ለመውሰድ, ሄይ?
362
00:25:36,837 --> 00:25:38,039
ምን ትላለህ
ይጣሉኝ ነበር?
363
00:25:39,508 --> 00:25:41,242
ማውራት ወራት ወይስ ዓመታት?
364
00:25:42,877 --> 00:25:44,245
ለማንኛውም...
365
00:25:45,846 --> 00:25:47,248
... ጥሩ ውይይት።
366
00:25:51,520 --> 00:25:53,254
እየሱስ ክርስቶስ።
367
00:25:55,189 --> 00:25:58,025
[ሸክላ] በሞትኩኝ! [ማሾፍ]
368
00:25:58,192 --> 00:25:59,860
ለመጨረስ የተወሰነ መንገድ
አንድ ፉኪን' buck's.
369
00:26:03,964 --> 00:26:05,266
የወደፊቱን ሙሽራ ይመልከቱ።
370
00:26:07,501 --> 00:26:08,936
[ሸክላ ይሳለቃል]
371
00:26:09,136 --> 00:26:10,704
[አቫ] ከመቼውም ጊዜ የተሻለ ቀን።
372
00:26:12,373 --> 00:26:14,742
(ሸክላ) ምን ይሄዳል
በጉብኝት ላይ ፣ አይደል? ዮንክ!
373
00:26:14,909 --> 00:26:15,743
[ጉሮሮውን ያጸዳል]
374
00:26:15,910 --> 00:26:18,179
[ይሸታል] ኦ.
375
00:26:18,345 --> 00:26:19,613
ግርግር ይፈልጋሉ?
376
00:26:19,814 --> 00:26:22,116
ለእኔ ትንሽ ቀደም ብሎ።
377
00:26:23,184 --> 00:26:24,285
ም.ም.
378
00:26:26,020 --> 00:26:27,556
እንግዲያውስ ተሳፈርክ?
379
00:26:28,756 --> 00:26:31,560
እየዞረ ሲዘዋወር ኖሯል።
ከልጅነቴ ጀምሮ ቆሻሻ ብስክሌቶች።
380
00:26:32,827 --> 00:26:34,295
በፍፁም እድሉን አላገኘሁም።
ምንም እንኳን እንደዚህ ያለ ነገር.
381
00:26:35,496 --> 00:26:37,031
[አቫ] እንደዚህ ባለ ነገር ላይ
382
00:26:37,198 --> 00:26:38,799
መንገድ ሊኖር ይችላል።
በአስከፊው ዙሪያ.
383
00:26:38,999 --> 00:26:40,101
(ሸክላ) ከሁሉ የከፋው?
384
00:26:41,503 --> 00:26:43,204
መንገዶች፣
ጭስ, ሠራዊቱ.
385
00:26:43,370 --> 00:26:44,805
ዋና ዋና የደም ቧንቧዎች
ቆሻሻ ይሆናል ፣
386
00:26:45,005 --> 00:26:46,607
ግን አንዴ ካገኘን
ወደ ዌሊንግተን ተራራ፣
387
00:26:46,774 --> 00:26:48,609
አንዳንድ ያሉ ይመስላል
ልንሄድባቸው የምንችላቸው ጠባብ መንገዶች።
388
00:26:48,776 --> 00:26:50,478
ከከተማ ዳርቻዎች ጋር ከተጣበቁ
አስቀድመው የተጸዱ
389
00:26:50,678 --> 00:26:52,046
መንገድ ሊኖር ይገባል
ወደ አውራ ጎዳናው ለመድረስ
390
00:26:52,213 --> 00:26:53,582
እነሱ ሳያዩን.
391
00:26:53,747 --> 00:26:56,650
እኛ... 200 ማይል ነን
ከኤንሶ ሪዞርት.
392
00:26:56,851 --> 00:26:58,252
አሁን ይልቀቁ ፣ ጥሩ ያግኙ
በቂ ሩጫ ማን ያውቃል?
393
00:26:58,419 --> 00:26:59,887
ዛሬ በኋላ እዚያ ሊኖር ይችላል.
394
00:27:00,054 --> 00:27:01,822
ልትወስዳት ትችላለህ
ለአንድ ሲኦል ሽክርክሪት
395
00:27:02,022 --> 00:27:03,558
እና እንኳን አልነበረውም
የግራ ፍሬዎን ለመተው.
396
00:27:03,724 --> 00:27:05,459
ዋይ ዋይ ዋይ!
ቆይ አቫ።
397
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
ተመዝግበህ ሊሆን ይችላል።
ባለቤትዎን ለማግኘት ይህንን ለማድረግ ፣
398
00:27:07,461 --> 00:27:08,896
ግን ማድረግ እፈልጋለሁ
ልዩነት.
399
00:27:09,063 --> 00:27:10,431
ሀገሬ ትፈልጋኛለች።
400
00:27:10,599 --> 00:27:12,066
ሙታን ያስፈልጉኛል።
401
00:27:14,536 --> 00:27:16,971
[laughs] I'm just
ካንተ ጋር መበደል ።
402
00:27:17,138 --> 00:27:20,174
- ሚሜ፣ አንዳንድ የራስ ቁር አገኛለሁ።
- በእውነት?
403
00:27:20,374 --> 00:27:21,909
አዎ, ያስፈልገናል
ሙሉ ታንክ እንዲሁ።
404
00:27:22,076 --> 00:27:24,979
ውይ! እሺ
እንበዳ።
405
00:27:25,146 --> 00:27:27,982
[የጠርሙስ ጩኸት እና ጩኸት]
406
00:27:31,252 --> 00:27:33,854
[አቫ በጥልቅ ይተነፍሳል]
407
00:27:39,827 --> 00:27:43,430
[መሳፈር እና መንቀጥቀጥ]
408
00:27:45,232 --> 00:27:47,501
[ሄሊኮፕተር
ውጭ ጮክ ብሎ ይንጫጫል]
409
00:27:47,668 --> 00:27:50,971
[መፍጨት እና መፍጨት]
410
00:27:55,009 --> 00:27:57,444
[ማፋጨት]
411
00:27:59,246 --> 00:28:01,048
[የሚሰነጠቅ]
412
00:28:05,085 --> 00:28:06,387
(ለስላሳ) መስማት ይችላሉ?
413
00:28:09,290 --> 00:28:10,491
[ስንጥቅ]
414
00:28:12,426 --> 00:28:14,128
አቫ! ምን እየሰራህ ነው፧
415
00:28:14,295 --> 00:28:15,664
ፉክሹን ከሱ ውጣ!
416
00:28:15,829 --> 00:28:17,498
[ማፋጨት]
417
00:28:22,870 --> 00:28:25,839
[ዝቅተኛ ሙዚቃ]
418
00:28:26,006 --> 00:28:28,510
[ሄሊኮፕተር ይጮኻል።
በርቀት]
419
00:28:33,682 --> 00:28:36,483
[በራዲዮ ላይ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
420
00:28:36,651 --> 00:28:39,420
[ሰዎች ሲነጋገሩ]
421
00:28:49,631 --> 00:28:52,366
["ሄርትዝ"
በአሚል እና ስኒፈርስ]
422
00:28:58,038 --> 00:29:00,374
♪ አገሩን ማየት እፈልጋለሁ
423
00:29:00,642 --> 00:29:02,276
♪ መውጣት እፈልጋለሁ
የዚህ... ♪
424
00:29:02,476 --> 00:29:03,844
(ሸክላ) ውይ!
425
00:29:04,111 --> 00:29:05,779
♪ ታምሜአለሁ
በግራፊቲ ላይ የሚታየው
426
00:29:06,046 --> 00:29:07,716
♪ በ ግድግዳዎች ላይ
ግራጫዎቹ ግንቦች፣ ከተማዋ... ♪
427
00:29:07,881 --> 00:29:10,451
- ደህና ነህ?
- አዎ.
428
00:29:10,719 --> 00:29:13,287
♪ በፀጉሬ ውስጥ ያለውን ንፋስ እፈልጋለሁ
429
00:29:13,555 --> 00:29:15,856
♪ እግርህን እየነካኩ ነው እና
430
00:29:16,123 --> 00:29:18,359
♪ እጄን በእጅህ ውስጥ አለኝ
431
00:29:18,627 --> 00:29:20,861
♪ ወደ ባህር ዳርቻ ውሰደኝ፣
ወደ ሀገር ውሰደኝ
432
00:29:21,128 --> 00:29:23,464
♪ በኋለኛው ወንበር ውጣ
ከወደዳችሁኝ
433
00:29:23,732 --> 00:29:25,966
♪ መኪና ቅጠሩኝ፣
ማሽከርከር እፈልጋለሁ
434
00:29:26,233 --> 00:29:27,101
♪ በኋለኛው ወንበር ውጣ... ♪
435
00:29:27,268 --> 00:29:28,469
[ሸክላ] አስገባ!
436
00:29:31,071 --> 00:29:33,708
[የሞተር ክለሳዎች]
437
00:29:43,417 --> 00:29:44,785
♪ እዚያ ነው የምታገኘኝ
438
00:29:48,355 --> 00:29:49,990
♪ እንድትወዱኝ እፈልጋለሁ... ♪
439
00:29:50,190 --> 00:29:51,392
[ብሬክስ ጩኸት]
440
00:29:51,660 --> 00:29:52,393
♪ ትወደኛለህ? ♪
441
00:29:52,560 --> 00:29:54,629
- [አቫ] ኦ!
- ጉድ
442
00:29:54,795 --> 00:29:56,731
- [ሞተሮች ይንጫጫሉ]
-[ሸክላ] ፈጣን። እዚያ!
443
00:29:56,897 --> 00:29:58,499
ና ፣ ና ፣ ና!
444
00:30:05,906 --> 00:30:07,808
[ሞተሮች ሪቭ]
445
00:30:09,209 --> 00:30:10,612
[የጎማዎች ጩኸት]
446
00:30:14,549 --> 00:30:17,418
[ቀላል ሙዚቃ]
447
00:30:33,934 --> 00:30:34,835
[ተኩስ]
448
00:30:35,002 --> 00:30:36,170
[ወታደሮች ይጮኻሉ]
449
00:30:36,337 --> 00:30:38,707
[ሞተሮች ይንጫጫሉ]
450
00:30:49,584 --> 00:30:52,052
[ሞተሮች ጠፍተዋል]
451
00:30:52,252 --> 00:30:55,557
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
452
00:31:02,630 --> 00:31:05,700
[የሚከለክል ሙዚቃ ይነሳል]
453
00:31:05,866 --> 00:31:08,570
[የሞተር ሳይክል ሞተር እያገሳ]
454
00:31:22,851 --> 00:31:25,820
[የሸክላ ሳል]
455
00:31:25,986 --> 00:31:28,590
የፉኪን ጭምብሎች! (ሳል)
ወዴት ናቸው?
456
00:31:30,558 --> 00:31:32,694
(ሳል)
457
00:31:32,861 --> 00:31:35,429
- [አቫ ይንፏታል]
- ገባኝ!
458
00:31:36,798 --> 00:31:39,366
- [መሳለቅ እና ማፋጨት]
- ጨካኝ ገሃነም.
459
00:31:39,534 --> 00:31:40,835
[መጨፍለቅ እና መፍጨት]
460
00:31:41,001 --> 00:31:43,671
(ሳል)
461
00:31:43,838 --> 00:31:46,907
[የሞተር ክለሳዎች]
462
00:31:51,478 --> 00:31:53,615
[መሰነጣጠቅ]
463
00:32:11,833 --> 00:32:14,636
[አሪ ሙዚቃ]
464
00:32:54,141 --> 00:32:56,778
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
465
00:33:14,461 --> 00:33:16,330
[ሙዚቃ ይጠፋል]
466
00:33:18,999 --> 00:33:21,703
[የሞተርሳይክል ሞተር
በሩቅ ይጮኻል]
467
00:33:40,755 --> 00:33:41,789
[ሞተር ይቆማል]
468
00:33:57,005 --> 00:33:59,741
[የውሃ ይንጠባጠባል]
469
00:34:03,845 --> 00:34:05,580
[መታ ጩኸት, ውሃ ይሮጣል]
470
00:34:19,359 --> 00:34:20,828
[የሸክላ ጩኸት]
471
00:34:20,995 --> 00:34:22,764
ፌክ።
472
00:34:25,132 --> 00:34:26,768
[ያቃስታል]
473
00:34:29,537 --> 00:34:31,039
ብዳኝ.
474
00:34:31,204 --> 00:34:32,707
[አቫ] እም፣ እሺ፣ አሸንፈሃል።
475
00:34:36,578 --> 00:34:37,946
(ሸክላ) በእውነቱ?
476
00:34:41,415 --> 00:34:43,785
[አሸናፊዎች] ኦህ ፣ ፍንክ!
477
00:34:43,985 --> 00:34:46,521
- ማቆም ይፈልጋሉ?
- አይ ፣ አይሆንም ፣ ይቀጥሉ።
478
00:34:46,688 --> 00:34:48,523
የምታደርጉትን ሁሉ
እንደ ፌክ ያማል ፣
479
00:34:48,690 --> 00:34:50,257
ግን እባክህ ቀጥል።
480
00:34:52,426 --> 00:34:53,928
-[ክራክ]
- እምም!
481
00:34:54,094 --> 00:34:55,897
እዛ እዚኣ፡ እዚኣ፡ ንእሽቶ ኽትከውን ትኽእል እያ።
እዚያ ፣ እዚያ ። ብዳኝ.
482
00:35:02,102 --> 00:35:04,237
ታዲያ እስከመቼ
ይህን ታደርግ ነበር ታዲያ?
483
00:35:04,404 --> 00:35:06,440
ወደ ስድስት ዓመታት ገደማ።
484
00:35:06,608 --> 00:35:08,943
በቅርቡ ተከፍቷል።
የራሴ ክሊኒክ
485
00:35:09,109 --> 00:35:10,912
ስለ እርስዎ ባለቤትስ?
ምን አደረገ?
486
00:35:14,616 --> 00:35:16,551
እሱ በታዳሽ ኃይል ውስጥ ነው።
487
00:35:16,718 --> 00:35:18,753
በየዓመቱ, ተወካዮች ከ
የሚሠራበት ኩባንያ
488
00:35:18,920 --> 00:35:20,287
ትልቅ ስብሰባ ያድርጉ ።
489
00:35:20,454 --> 00:35:21,623
በዚህ ጊዜ፣
የአንድ ሰው ነበር።
490
00:35:21,789 --> 00:35:23,725
ታዝማኒያን ለመምረጥ ብሩህ ሀሳብ.
491
00:35:23,891 --> 00:35:26,426
ኧረ ጉድ፣ ሃይ?
492
00:35:26,594 --> 00:35:28,328
አንተስ፧
493
00:35:29,564 --> 00:35:33,101
እኔ ግንበኛ ነኝ። የራሴን አገኘሁ
በሜልበርን ውስጥ ትንሽ ንግድ.
494
00:35:34,301 --> 00:35:36,269
ክፈፎቹን እያስቀመጥኩ ነበር።
በዚህ የድሮ ዳክዬ ሬኖ ላይ
495
00:35:36,436 --> 00:35:38,338
ስታመጣኝ
ዜናውን ለማየት ወደ ቲቪ።
496
00:35:40,808 --> 00:35:42,644
የቅርብ ሰው አጥተዋል?
497
00:35:54,154 --> 00:35:56,858
ቦታውን ነካህ አቫ
እኔ ሁላ ደህና ነኝ ብዬ አስባለሁ።
498
00:35:58,960 --> 00:36:00,128
[ነጎድጓድ]
499
00:36:00,293 --> 00:36:01,495
[መሰነጣጠቅ]
500
00:36:01,663 --> 00:36:04,098
[ከባድ ዱካዎች]
501
00:36:07,001 --> 00:36:08,468
[ሸክላ] የት ገሃነም
ከሱ ተንከራተተ?
502
00:36:08,636 --> 00:36:11,371
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ]
503
00:36:11,572 --> 00:36:14,876
ጓደኛ ፣ ተዘግተናል! ሁን
ሌላ ቦታ የሞተ ኩንታል.
504
00:36:15,076 --> 00:36:17,545
[ማፋጨት]
505
00:36:17,745 --> 00:36:19,881
[አስፈሪ ሙዚቃ]
506
00:36:28,388 --> 00:36:29,691
[ተኩስ]
507
00:36:34,796 --> 00:36:35,963
[የሸክላ ማጉተምተም] ፉኪን ሲኦል.
508
00:36:39,499 --> 00:36:42,369
[ዝቅተኛ መፋቅ]
509
00:36:44,539 --> 00:36:46,708
ስርዓተ ጥለት አስተዋልኩ
እንደ እሱ ካሉ ጋር።
510
00:36:51,478 --> 00:36:53,581
በሄዱ ቁጥር፣
ይበልጥ እየተናደዱ ይሄዳሉ።
511
00:36:55,149 --> 00:36:57,518
[መፍጨት]
512
00:36:59,554 --> 00:37:01,189
መጮህ ይጀምራሉ።
513
00:37:03,323 --> 00:37:04,224
[መፍጨት]
514
00:37:04,391 --> 00:37:05,927
[ማጨብጨብ]
515
00:37:07,729 --> 00:37:09,530
[መሳለቅ]
516
00:37:15,837 --> 00:37:17,739
ሁለታችሁ ምን ናችሁ
እዚህ ታች ማድረግ?
517
00:37:18,840 --> 00:37:20,608
የታሮና ተገድቧል።
518
00:37:20,808 --> 00:37:22,342
መላው ደቡብ ነው።
519
00:37:24,846 --> 00:37:26,681
እኛ ከሰውነት ማግኛ ነን።
520
00:37:26,848 --> 00:37:28,950
ሰው እየፈለግኩ ነው።
521
00:37:30,184 --> 00:37:31,619
የአለም ጤና ድርጅት፧
522
00:37:33,187 --> 00:37:34,956
ባለቤቴ.
523
00:37:37,692 --> 00:37:40,928
አንተስ? ታሪክህ ምንድን ነው?
524
00:37:41,095 --> 00:37:43,631
- እሱ...
- እዚያ እንድትደርስ እየረዳኋት ነው።
525
00:37:43,831 --> 00:37:45,432
ሹፌር.
526
00:37:45,600 --> 00:37:47,068
እና ያ የት ነው?
527
00:37:51,005 --> 00:37:52,240
Woodbridge.
528
00:37:56,878 --> 00:37:58,445
እንዴት አደረከው
በሆባርት በኩል?
529
00:37:58,613 --> 00:38:01,048
ቀላል አልነበረም ጓዳ።
530
00:38:01,215 --> 00:38:03,217
መንገዳችንን መፈለግ ነበረብን
በጭሱ ዙሪያ.
531
00:38:03,383 --> 00:38:05,052
ዋጋ ሊያስከፍለን ተቃርቧል
ሳንባችን አይደል?
532
00:38:05,219 --> 00:38:06,486
እም.
533
00:38:08,089 --> 00:38:09,289
ያ ጥቂት ብስክሌት ነው።
እዚያ ደርሰሃል.
534
00:38:10,725 --> 00:38:12,927
አዎ ትንሽ አቧራማ ነበረች
535
00:38:13,094 --> 00:38:14,662
ግን ትሻላለች።
ለመሮጥ.
536
00:38:14,862 --> 00:38:15,997
ለማሽከርከር ይውሰዱት።
537
00:38:21,636 --> 00:38:23,470
ከእኔ ጋር ና.
538
00:38:28,109 --> 00:38:29,744
ማድረግ ያስፈልገዋል
ኦፊሴላዊ መግለጫ.
539
00:38:29,911 --> 00:38:31,679
እርስዎም እንዲሁ, ስለዚህ እዚያ ውስጥ ይጠብቁ.
540
00:38:31,879 --> 00:38:34,015
በምንም ነገር ላይ ተንቀጠቀጡ
እንፈልጋለን እና ወዲያውኑ እንመለሳለን.
541
00:38:36,316 --> 00:38:37,952
ደህና ነው አቫ
542
00:38:38,119 --> 00:38:39,654
በሚቆይበት ጊዜ አስደሳች ነበር።
543
00:38:48,763 --> 00:38:50,031
[ወታደር] አጥብቀህ ተቀመጥ።
544
00:38:51,331 --> 00:38:54,101
[የበር መዝጊያዎች እና ቁልፎች]
545
00:38:54,268 --> 00:38:55,970
እንሂድ።
546
00:38:56,137 --> 00:38:58,272
(ሸክላ) ስለዚህ ሁላችሁም ብቻ ናችሁ
እዚህ ብቻውን ነው ፣ ጓደኛዬ?
547
00:38:58,438 --> 00:39:00,508
- ክፍል የለም?
- ወደ ኩሽና ውስጥ.
548
00:39:00,675 --> 00:39:03,811
(ሸክላ) ሄይ፣ ስማ፣ አውቃለሁ
ፕሮቶኮልን መከተል አለብዎት ፣
549
00:39:03,978 --> 00:39:06,781
ብቻ ግን አንችልም።
ይህንን ቤት ውስጥ ያስቀምጡት?
550
00:39:06,948 --> 00:39:08,716
ምንም ጉዳት የለም, ምንም ጥፋት የለም, አይደል?
551
00:39:08,916 --> 00:39:11,853
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
552
00:39:13,020 --> 00:39:14,288
[የበር እጀታ ይንቀጠቀጣል]
553
00:39:16,657 --> 00:39:19,293
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
554
00:39:27,101 --> 00:39:28,903
ይቅርታ ሚች
555
00:39:29,103 --> 00:39:32,306
[የብረት መቆንጠጫዎች]
556
00:39:34,342 --> 00:39:37,578
[የብረት መቆንጠጫዎች]
557
00:39:37,778 --> 00:39:40,348
[አስጨናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]
558
00:39:45,786 --> 00:39:48,256
[የእግር እርምጃ አቀራረብ]
559
00:39:58,498 --> 00:40:00,400
(ሚች) ለምን አላደረክም።
ስጠራ ማንሳት?
560
00:40:00,568 --> 00:40:02,036
[ቁልፎች ጃንግል]
561
00:40:06,173 --> 00:40:07,508
[ይቃስሳል]
562
00:40:10,344 --> 00:40:13,514
እንደምትፈልግ ተናግረሃል
ለመነጋገር እንነጋገር.
563
00:40:18,552 --> 00:40:21,289
[የእግር እርምጃ አቀራረብ]
564
00:40:31,832 --> 00:40:32,800
[መቆለፍ ጠቅታዎች]
565
00:40:33,000 --> 00:40:34,936
[በር ይከፈታል]
566
00:40:39,006 --> 00:40:41,042
አንዳንድ የትዳር ጓደኛ እዚያ ደረስክ.
567
00:40:42,543 --> 00:40:44,045
ብሎክ ደም አፋሳሽ ሯጭ አደረገ።
568
00:40:46,347 --> 00:40:48,049
መበሳጨት እንዳለበት ተናግሯል።
569
00:40:48,215 --> 00:40:49,482
ሰጠሁት
የጥርጣሬ ጥቅም
570
00:40:49,684 --> 00:40:51,085
አፈር ውስጥም ጥሎኝ ሄደ።
571
00:40:51,252 --> 00:40:53,154
የመጨረሻዎቹን ሁለት ሰዓታት አሳልፈዋል
እሱን ለማግኘት መሞከር.
572
00:40:54,755 --> 00:40:56,257
ይጥላሉ
መጽሐፉ አሁን በእሱ ላይ።
573
00:40:59,794 --> 00:41:01,829
ተመልከት አቫ.
574
00:41:04,966 --> 00:41:07,101
ምን እንደሆነ አውቃለሁ
እያለፍክ ነው።
575
00:41:07,268 --> 00:41:09,270
መዘጋት አስፈላጊ ነው.
576
00:41:10,470 --> 00:41:14,175
ስለዚህ ደህና እሰጥሃለሁ
ወደ Woodbridge በኩል ማለፍ.
577
00:41:15,242 --> 00:41:16,610
ግን...
578
00:41:18,079 --> 00:41:20,181
ባልሽን ካገኘሽው...
579
00:41:21,549 --> 00:41:23,184
ይገባሃል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
ምን ማለት ሊሆን ይችላል።
580
00:41:25,920 --> 00:41:28,923
እና ያንን ማወቅም አለብኝ
ሯጭ አትሰራም።
581
00:41:31,092 --> 00:41:34,028
እኔ... አይደለሁም። ቃል እገባለሁ።
582
00:41:38,466 --> 00:41:41,202
ማንሳት ብቻ አለብን
መጀመሪያ ጥቂት ነገሮች, ደህና?
583
00:41:44,972 --> 00:41:47,842
[ዝቅተኛ ሙዚቃ]
584
00:42:04,792 --> 00:42:06,627
[አቫ ቃተተች]
585
00:42:06,794 --> 00:42:08,662
[ሞተር ይንቀጠቀጣል]
586
00:42:11,866 --> 00:42:14,468
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]
587
00:42:40,361 --> 00:42:42,096
ምን ያህል ተጨማሪ?
588
00:42:44,899 --> 00:42:46,267
ሊደርስ ነው።
589
00:42:54,175 --> 00:42:56,777
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]
590
00:42:58,345 --> 00:43:01,215
[የሞተር ክለሳዎች]
591
00:43:08,355 --> 00:43:10,624
ቦታው የሚተዳደረው በ
አንድ አዛውንት ገበሬ እና ሚስቱ.
592
00:43:10,825 --> 00:43:12,593
ቦታው ሁሉ
የታሸጉ ምግቦች ተከማችተው ነበር
593
00:43:12,760 --> 00:43:14,095
እዚህ ከመቆሙ በፊት።
594
00:43:15,930 --> 00:43:17,298
ትንሽ ስጋ አገኘሁ
በማቀዝቀዣው ውስጥ.
595
00:43:18,567 --> 00:43:20,301
ሌላ ወይም ሁለት ቀን
ከመዞር በፊት.
596
00:43:34,782 --> 00:43:37,218
[ሞተር ይንቀጠቀጣል]
597
00:43:43,924 --> 00:43:45,626
[ብሬክስ ጩኸት]
598
00:43:47,728 --> 00:43:49,430
[ሞተር ጠፍቷል]
599
00:43:50,030 --> 00:43:52,266
[ወታደር] ደህና፣ ና።
600
00:43:52,967 --> 00:43:55,504
እኔ ግማሽ ጨዋ ነኝ
መሆን ስፈልግ ።
601
00:43:55,703 --> 00:43:57,506
ልክ እንደሆንክ መሰለኝ።
አንዳንድ ነገሮችን ማንሳት.
602
00:43:59,807 --> 00:44:01,442
በጭስ እየሮጥኩ ነው።
603
00:44:01,610 --> 00:44:04,345
ስለዚህ አንድ ነገር እንያዝ
እዚህ እያለን ነው።
604
00:44:08,149 --> 00:44:09,350
[በር ይዘጋል]
605
00:44:11,152 --> 00:44:13,354
[እግሮቹ ወደኋላ ቀርተዋል]
606
00:44:24,633 --> 00:44:26,367
[መቁረጫዎች]
607
00:44:38,279 --> 00:44:40,114
እንዲቀዘቅዝ አትፍቀድ.
608
00:44:40,281 --> 00:44:41,650
ከቆሎው ጥቂቱን ይሞክሩ።
609
00:44:46,020 --> 00:44:48,389
"ከተራበህ፣
ማንኛውንም ነገር ትበላለህ"
610
00:44:49,624 --> 00:44:51,392
ያ ነው አባቴ
ከቀን ነጥብ ጀምሮ ወደ እኔ ገባ።
611
00:44:52,661 --> 00:44:54,228
የሰራዊት ሰውም ነበር።
612
00:44:56,130 --> 00:44:57,398
በእውነቱ አንድ ጊዜ ኮሎኔል አገኘ
613
00:44:57,599 --> 00:44:59,133
እዚያ ማን ነበር
እርስዎ Yanks ጊዜ
614
00:44:59,300 --> 00:45:01,502
መጀመሪያ ዙሪያውን መጫወት ጀመረ
በዚያ የ pulse ቴክኖሎጂ.
615
00:45:02,836 --> 00:45:03,904
ም.ም.
616
00:45:05,306 --> 00:45:06,974
ከሁሉም የውቅያኖስ እርከኖች
617
00:45:07,141 --> 00:45:08,842
ሊሞክሩት ይችሉ ነበር።
ወጥቷል ፣ ሄይ?
618
00:45:12,279 --> 00:45:13,814
አሁንም እውነት አይመስልም።
619
00:45:30,197 --> 00:45:32,066
ኬቲ
620
00:45:32,233 --> 00:45:33,602
ባለቤቴ.
621
00:45:36,870 --> 00:45:38,906
የመጀመሪያውን እየጠበቅን ነበር.
622
00:45:39,073 --> 00:45:41,275
አንድ ትንሽ ልጅ,
623
00:45:41,475 --> 00:45:43,444
ሁለት ሳምንታት ብቻ ቀርተውታል።
624
00:45:48,916 --> 00:45:52,453
እሷ እዚህ እየጎበኘች ነበር
በኩዊንስታውን ያሉ ወገኖቿ።
625
00:45:53,555 --> 00:45:55,089
እኔ ብሆን ምንም አይደል…
626
00:45:59,694 --> 00:46:01,395
እኔ አካል ነበርኩ።
የስልጠና ልምምድ
627
00:46:01,563 --> 00:46:04,298
በሚባል ቦታ ላይ
በዋናው መሬት ላይ Townsville.
628
00:46:04,498 --> 00:46:05,567
ታውቃለህ?
629
00:46:07,669 --> 00:46:09,970
[ቀላል ጠቅታዎች]
630
00:46:19,113 --> 00:46:21,616
ልክ እንደሰማሁ
ደሴቱ ሬዲዮአክቲቭ አልነበረም ፣
631
00:46:21,782 --> 00:46:25,386
ወደ አንዱ መንገዴን አወራሁ
እዚህ ታች የመጀመሪያዎቹ ቾፕሮች.
632
00:46:33,762 --> 00:46:35,496
ቤት ውስጥ አገኛቸው።
633
00:46:37,464 --> 00:46:38,932
(ይቃታል) የኬቲ
የልጅነት ቤት.
634
00:46:39,099 --> 00:46:42,169
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
635
00:46:42,369 --> 00:46:43,971
ሁሉም ነበሩ፣ እ...
636
00:46:45,939 --> 00:46:48,175
ዙሪያ ተቀምጧል
የወጥ ቤት ጠረጴዛ,
637
00:46:48,375 --> 00:46:50,144
የቁርስ መሃከል.
638
00:46:51,312 --> 00:46:53,347
ቶስት መደርደሪያ አሁንም ሙሉ ነበር።
639
00:46:56,050 --> 00:46:58,620
የሚያምር ነገር መርጫለሁ።
በጓሮው ውስጥ ዛፍ.
640
00:47:01,955 --> 00:47:05,359
ይህች ትንሽ የምትወዛወዝ ኬቲ
ሴት ልጅ ሆና ነበር
641
00:47:05,560 --> 00:47:07,127
አሁንም በእሱ ላይ ተንጠልጥሏል.
642
00:47:11,165 --> 00:47:12,534
መቆፈር ጀመረ።
643
00:47:19,940 --> 00:47:22,042
ሁሉንም እንደ ጥሩ አድርጎታል።
እንደምችለው ለእነሱ።
644
00:47:26,781 --> 00:47:28,215
አዝናለሁ።
645
00:47:37,091 --> 00:47:39,561
ሰዎች ፣ ሲታመሙ ፣
ታውቃለህ፣ ተርሚናል...
646
00:47:42,029 --> 00:47:44,164
የሚወዷቸው፣
ያን ጊዜ ያገኙታል…
647
00:47:44,331 --> 00:47:46,166
የረዥም ጊዜ ሰላምታ.
648
00:47:47,802 --> 00:47:50,003
ይህ በወረደበት መንገድ፣
649
00:47:50,170 --> 00:47:52,640
ምንጣፉ እየጎተተ ነው።
እንዳደረገው...
650
00:47:54,041 --> 00:47:55,376
አላውቅም።
651
00:47:57,378 --> 00:47:59,012
ልዩ ነበር።
ዓይነት ጨካኝ.
652
00:48:10,157 --> 00:48:12,594
ሁሉንም ነገር ማግኘት ማለት ነው።
እሷን ለራሴ ለማየት።
653
00:48:15,530 --> 00:48:17,398
ምን እንደሆነ አታውቅም።
ያለዚያ አደርግ ነበር።
654
00:48:20,668 --> 00:48:23,605
አልተመለሰችም?
655
00:48:38,820 --> 00:48:41,088
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
መቼ ነው የምንሄደው?
656
00:48:45,259 --> 00:48:46,628
በቅርቡ።
657
00:48:48,663 --> 00:48:51,633
ከመሄዳችን በፊት፣
አለ፣ እም...
658
00:48:56,103 --> 00:48:58,540
አንድ ነገር ልጠይቅህ።
659
00:48:58,706 --> 00:49:01,643
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
660
00:49:10,685 --> 00:49:11,920
[በደንብ ይተነፍሳል]
661
00:49:20,628 --> 00:49:22,095
[መተንፈስ]
662
00:49:22,262 --> 00:49:24,899
[ሙዚቃ ይገነባል]
663
00:49:56,931 --> 00:49:59,701
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
664
00:50:18,953 --> 00:50:20,655
[በሩ ላይ አንኳኩ]
665
00:50:20,822 --> 00:50:22,657
[ወታደር]
ኧረ እንዴት ነው እዚያ ውስጥ እየሄደ ያለው?
666
00:50:23,825 --> 00:50:25,827
[የሙዚቃ ክሪሸንዶስ]
667
00:50:25,994 --> 00:50:27,327
ዝግጁ ነኝ።
668
00:50:35,637 --> 00:50:37,739
ፀጉሬ ትንሽ እርጥብ ነው። አዝናለሁ።
669
00:50:39,507 --> 00:50:40,909
ፀጉርሽ ደህና ነው።
670
00:50:42,544 --> 00:50:44,746
እንደነበረች አይተሃል
ለማንኛውም ቀይ ጭንቅላት.
671
00:50:46,380 --> 00:50:48,750
አንድ ዳንስ ብቻ። ይኼው ነው።
672
00:50:51,218 --> 00:50:52,754
ካላስቸገርክ።
673
00:51:00,662 --> 00:51:03,196
[ሙዚቃ በደካማ ሁኔታ ይጫወታል
በጆሮ ማዳመጫዎች ላይ]
674
00:51:11,639 --> 00:51:13,273
[ወታደር አተነፋፈስ]
675
00:51:28,656 --> 00:51:30,625
እዚህ.
676
00:51:30,825 --> 00:51:32,459
ይህ ይረዳል.
677
00:51:34,428 --> 00:51:36,965
["አንድ ነገር ተናግረሃል"
በፒጄ ሃርቪ]
678
00:51:38,900 --> 00:51:41,401
♪ The Empire State Building
679
00:51:43,103 --> 00:51:46,206
♪ እና የሆነ ነገር ተናግረሃል
680
00:51:47,942 --> 00:51:50,612
♪ ፈጽሞ ያልረሳሁት
681
00:51:53,213 --> 00:51:56,084
♪ ከሀዲድ እንደገፍበታለን።
682
00:51:57,785 --> 00:52:00,487
♪ ቀለሞቹን መግለጽ
683
00:52:02,289 --> 00:52:05,827
♪ እና ሽታዎቹ
የትውልድ አገራችን
684
00:52:07,595 --> 00:52:09,063
♪ እንደ ፍቅረኛሞች መስራት... ♪
685
00:52:09,229 --> 00:52:10,263
(ሹክሹክታ) ቆንጆ ነሽ።
686
00:52:12,165 --> 00:52:13,835
♪ እንዴት እዚህ ደረስን... ♪
687
00:52:15,937 --> 00:52:17,572
ይቅርታ ኬቲ።
688
00:52:19,073 --> 00:52:20,508
አፈቅርሃለሁ።
689
00:52:22,275 --> 00:52:23,845
ሁሌም እወድሃለሁ።
690
00:52:30,317 --> 00:52:32,086
ይቅርታ ማድረግ አልቻልኩም
ይጠብቅህ።
691
00:52:34,421 --> 00:52:35,857
ሁለታችሁም።
692
00:52:45,667 --> 00:52:47,367
እዚያ ውስጥ እሱን ይሰማኛል.
693
00:52:52,640 --> 00:52:54,042
[ሳቅ]
694
00:52:56,844 --> 00:52:58,513
ኧረ እንዴት ያለ ጉዞ ነው።
695
00:53:08,656 --> 00:53:10,290
ያ አይደለም.
696
00:53:12,760 --> 00:53:14,162
ለብሰሽው አይደለም።
697
00:53:16,329 --> 00:53:17,632
አንተ...
698
00:53:18,766 --> 00:53:20,001
ለብሰሽው አይደለም።
699
00:53:20,168 --> 00:53:21,803
ዘፈኑ ያበቃል።
700
00:53:23,171 --> 00:53:25,372
ሁሉንም ነገር አስቀምጪ ነግሬሃለሁ
ላይ ፣ ቀለበቱም እንዲሁ።
701
00:53:25,540 --> 00:53:26,908
ዘፈኑ አልቋል።
702
00:53:28,943 --> 00:53:31,679
እሱን ለመቀየር ያስባሉ?
703
00:53:31,846 --> 00:53:33,848
አንድ ዳንስ ተናግረሃል። ጨፈርን።
704
00:53:34,015 --> 00:53:35,382
አሁን እባክህ ውሰደኝ
ለባለቤቴ ።
705
00:53:35,550 --> 00:53:36,918
ግን፣ እ...
706
00:53:38,351 --> 00:53:39,921
ግን...
707
00:53:41,221 --> 00:53:43,558
አበላሽከው። እኔ...
708
00:53:44,792 --> 00:53:46,259
ሁሉንም ነገር አበላሽተሃል።
709
00:53:46,460 --> 00:53:48,596
ኧረ ይቅርታ።
ነው... ጥፋቱ የኔ ነው።
710
00:53:48,796 --> 00:53:50,665
ድርብ ማጣራት ነበረብኝ።
711
00:53:50,832 --> 00:53:53,201
ኧረ... ትችላለህ
እባካችሁ ልበሱት?
712
00:53:53,366 --> 00:53:54,936
አይ አይደለሁም።
ቀለበቴን በማውጣት.
713
00:54:00,373 --> 00:54:02,844
[ቀላል ሙዚቃ]
714
00:54:07,014 --> 00:54:09,183
እንደገና መጀመር አለብን።
715
00:54:09,349 --> 00:54:11,786
ቀለበቴን አላወልቅም
እንደገና አልጀምርም።
716
00:54:11,986 --> 00:54:13,955
አባክሽን። ድርሻዬን ተጫውቻለሁ።
717
00:54:19,994 --> 00:54:21,394
ላይ ያድርጉት...
718
00:54:22,597 --> 00:54:24,397
ወይም የእኛ ስምምነት አልቋል።
719
00:54:27,835 --> 00:54:29,269
ተመልሰው ይቆዩ።
720
00:54:32,272 --> 00:54:33,808
አቫ...
721
00:54:35,375 --> 00:54:37,044
ተመለስ አልኩ!
722
00:54:37,211 --> 00:54:39,046
- [አቫ ሱሪ]
- አርጊ!
723
00:54:39,213 --> 00:54:41,249
አይ...
724
00:54:41,414 --> 00:54:44,417
- ሄይ, ሃይ! ጠብቅ! አይ!
- [በሩ ላይ መጮህ]
725
00:54:44,585 --> 00:54:46,721
- አቫ!
- ከኔ ራቁ!
726
00:54:46,888 --> 00:54:48,556
እኔ ያንቺ ባለጌ ሚስት አይደለሁም!
727
00:54:48,723 --> 00:54:51,125
ተወኝ እባክህ!
728
00:54:51,291 --> 00:54:52,593
- [ማስፈራራት ይቀጥላል]
- ተወኝ!
729
00:54:54,896 --> 00:54:57,098
[ወታደር] አቫ፣ በሩን ክፈት።
730
00:54:57,265 --> 00:54:58,666
[ነጎድጓድ]
731
00:54:58,866 --> 00:55:00,601
እባካችሁ ውጡ
እዚያ ፣ እሺ? ላብራራ።
732
00:55:02,402 --> 00:55:03,638
አቫ!
733
00:55:04,972 --> 00:55:06,339
በስመአብ።
734
00:55:06,541 --> 00:55:08,242
[ግርግር]
735
00:55:09,442 --> 00:55:11,746
ለምን እንደሆነ ብቻ ማወቅ ይፈልጋሉ
አንዳንዶቹ ተመልሰው ይመጣሉ?
736
00:55:11,913 --> 00:55:13,915
እነሱ ስለሆኑ ነው።
ካልተጠናቀቀ ንግድ ጋር.
737
00:55:15,082 --> 00:55:17,084
ልክ እንደ ኬቲ.
738
00:55:17,251 --> 00:55:18,820
ለመሄድ ዝግጁ አልነበረችም።
ጊዜዋ ገና አልደረሰም።
739
00:55:18,986 --> 00:55:20,588
የምትፈልገውን ሁሉ
እናት መሆን ነበር.
740
00:55:20,755 --> 00:55:22,757
እና ታደርጋለች።
በጣም ጥሩ እናት ትሆናለች።
741
00:55:24,457 --> 00:55:27,028
አቫ በሩን ክፈት።
742
00:55:30,497 --> 00:55:32,033
እባክህ አቫ
አልገባህም።
743
00:55:34,836 --> 00:55:38,039
በህይወት አለ። ሲመታ ተሰማኝ።
744
00:55:39,640 --> 00:55:40,942
እናቱን እየጠበቀ ነው።
745
00:55:41,108 --> 00:55:43,044
እየጠበቀኝ ነው።
746
00:55:47,148 --> 00:55:49,717
የፌክን በር ክፈት!
[ግርግር]
747
00:55:49,917 --> 00:55:52,485
አቫ! ክፈት!
748
00:55:52,653 --> 00:55:56,057
አቫ ፣ ከዚያ ውጣ!
ከዚያ ውጣ!
749
00:55:56,257 --> 00:55:58,793
[መበጥበጥ]
750
00:55:58,960 --> 00:56:01,896
ብቻ ስሙኝ! አባክሽን!
751
00:56:02,096 --> 00:56:04,464
[መጮህ ይቀጥላል
እና ጩኸት]
752
00:56:07,535 --> 00:56:08,970
[አቫ ግርምት]
753
00:56:09,136 --> 00:56:10,671
- [ውስጥ መጮህ]
- አቫ!
754
00:56:11,873 --> 00:56:14,474
[ሱሪ]
755
00:56:29,323 --> 00:56:32,093
[ቆልፍ ጩኸት እና ጩኸት]
756
00:56:32,293 --> 00:56:33,728
[ለስላሳ ድስት]
757
00:56:46,374 --> 00:56:48,276
[አስከፊ ሙዚቃ]
758
00:56:52,146 --> 00:56:53,514
አቫ!
759
00:56:54,715 --> 00:56:56,117
አቫ!
760
00:57:03,357 --> 00:57:04,292
[በር ይከፈታል]
761
00:57:04,525 --> 00:57:06,027
አቫ?
762
00:57:08,229 --> 00:57:09,530
አቫ?
763
00:57:14,568 --> 00:57:15,736
በል እንጂ።
764
00:57:15,903 --> 00:57:17,138
[የሚሰነጠቅ]
765
00:57:17,338 --> 00:57:18,205
[ትንፋሽ]
766
00:57:20,942 --> 00:57:22,576
አቫ?
767
00:57:22,743 --> 00:57:24,545
[ሰንሰለቶች መንቀጥቀጥ]
768
00:57:24,712 --> 00:57:27,148
[ማፋጨት]
769
00:57:29,417 --> 00:57:31,886
[ወታደር] አቫ፣
ከዚያ ውጣ።
770
00:57:32,053 --> 00:57:33,654
- [መፍጨት እና መፍጨት]
-[ወታደር] ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።
771
00:57:37,258 --> 00:57:38,826
እያገኙ ነው።
ቀን የበለጠ ጠላት።
772
00:57:39,026 --> 00:57:40,460
[ሰንሰለቶች መንቀጥቀጥ]
773
00:57:42,563 --> 00:57:44,298
[ወታደር] ተመልከት።
774
00:57:44,464 --> 00:57:45,633
ይቅርታ እሺ?
775
00:57:45,800 --> 00:57:47,068
[ጥርስ መፍጨት]
776
00:57:47,234 --> 00:57:48,602
[ሰንሰለቶች]
777
00:57:48,769 --> 00:57:49,904
[ማፋጨት]
778
00:57:50,071 --> 00:57:51,405
አቫ?
779
00:57:55,910 --> 00:57:58,179
አቫ ፣ ነይ። ብቻ ውጣ
እና ነገሮችን ማስተካከል እንችላለን.
780
00:58:00,047 --> 00:58:01,582
እወስድሃለሁ አልኩት
ለባልሽ።
781
00:58:01,749 --> 00:58:03,751
[መፍጨት]
782
00:58:03,918 --> 00:58:05,419
አሁንም ያንን ማድረግ እንችላለን.
783
00:58:05,586 --> 00:58:07,788
[የጥርሶች መሰንጠቅ]
784
00:58:10,925 --> 00:58:12,492
ብቻ ከዚያ ውጣ።
785
00:58:12,660 --> 00:58:15,463
[ማፋጨት]
786
00:58:15,629 --> 00:58:16,998
አቫ ፣ ነይ።
787
00:58:18,466 --> 00:58:19,800
መቆየት አትችልም።
ሌሊቱን ሙሉ እዚህ ውስጥ.
788
00:58:24,505 --> 00:58:26,440
ውዴ፣ ቀለበቴን ማግኘት አልቻልኩም።
789
00:58:26,607 --> 00:58:28,275
አይተሃል?
790
00:58:28,442 --> 00:58:31,812
[መፍጨት እና መጎርጎር]
791
00:58:37,018 --> 00:58:39,020
ይዘን እንሂድ?
792
00:58:39,186 --> 00:58:41,122
ከዚያ ዳንሳችንን መጨረስ እንችላለን።
793
00:58:41,288 --> 00:58:43,391
[የሚሰነጠቅ]
794
00:58:47,628 --> 00:58:48,963
ከዚያ ውጡ።
795
00:59:08,949 --> 00:59:11,252
[ደካማ ንግግሮች]
796
00:59:18,793 --> 00:59:20,261
ወይ አንተ ምስኪን.
797
00:59:21,495 --> 00:59:22,863
ልጠቅስህ።
798
00:59:25,666 --> 00:59:26,700
ትፈልጋለህ?
799
00:59:26,867 --> 00:59:28,269
እርግጥ ነው።
800
00:59:44,385 --> 00:59:45,753
[ወታደር ይንቀጠቀጣል]
801
00:59:45,920 --> 00:59:48,289
[የጥርሶች መሰንጠቅ]
802
00:59:50,958 --> 00:59:52,293
በጣም ዘግይቷል አቫ።
803
00:59:55,564 --> 00:59:57,298
አበላሽከው።
804
01:00:02,571 --> 01:00:03,737
ማበላሸት አልነበረብህም...
805
01:00:03,904 --> 01:00:05,206
ኧረ!
806
01:00:09,777 --> 01:00:11,612
[መበተን]
807
01:00:11,779 --> 01:00:12,813
[ወታደር አቃሰተ]
808
01:00:13,013 --> 01:00:14,315
[የሰውነት ጩኸት]
809
01:00:14,516 --> 01:00:16,551
[ጉጉት]
810
01:00:21,556 --> 01:00:22,990
[ትንፋሽ]
811
01:00:28,295 --> 01:00:30,164
[ስፖተሮች]
812
01:00:30,364 --> 01:00:32,066
[ቁልፎች ጃንግል]
813
01:00:32,233 --> 01:00:34,401
[ሱሪ]
814
01:00:35,936 --> 01:00:38,573
[አስደሳች ሙዚቃ]
815
01:00:55,956 --> 01:00:58,159
[ሞተር ፍንጣሪዎች]
816
01:00:58,325 --> 01:01:00,361
[ሞተር ይጀምራል]
817
01:01:04,064 --> 01:01:07,001
[አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል]
818
01:01:12,139 --> 01:01:14,475
[የልብ ምት ያስተጋባል]
819
01:01:18,979 --> 01:01:21,382
[ሞተር ይንቀጠቀጣል]
820
01:01:56,383 --> 01:01:58,819
እባክህ ሚች እባካችሁ ቆዩ።
821
01:02:01,121 --> 01:02:02,723
[ሀፍስ]
822
01:02:03,958 --> 01:02:05,826
ያ አይመስለኝም።
ጥሩ ሀሳብ አሁን.
823
01:02:10,532 --> 01:02:12,433
ደህና, ቢያንስ ፍቀድልኝ
ወደ አውሮፕላን ማረፊያው ይንዱ.
824
01:02:16,837 --> 01:02:18,105
አይ...
825
01:02:20,307 --> 01:02:21,509
መኪናው እዚህ ላይ ነው።
826
01:02:23,678 --> 01:02:25,079
[ዚፐር ጩኸት]
827
01:02:26,981 --> 01:02:29,083
ከአንድ ሳምንት በኋላ እመለሳለሁ.
እንግዲህ እንነጋገር።
828
01:02:30,484 --> 01:02:33,354
[እግሮቹ ወደኋላ ቀርተዋል]
829
01:02:44,532 --> 01:02:45,933
(በሩ በርቀት ይዘጋል)
830
01:02:47,067 --> 01:02:48,369
[አቫ አጉረመረመች]
831
01:02:54,074 --> 01:02:55,476
(በለስላሳ ያቃስታል)
832
01:03:15,697 --> 01:03:18,132
(ነፋስ በርቀት ያፏጫል)
833
01:03:54,435 --> 01:03:57,037
[እግሮቹ በቀስታ ይነጫጫሉ]
834
01:04:08,182 --> 01:04:10,017
(በዝግታ ይተነፍሳል)
835
01:04:11,151 --> 01:04:14,054
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
836
01:04:37,144 --> 01:04:40,314
[የመስታወት ክራንች]
837
01:04:40,481 --> 01:04:43,183
[ማዕበል በርቀት ይወድቃል]
838
01:05:00,033 --> 01:05:01,268
[የሚሰነጠቅ]
839
01:05:01,468 --> 01:05:03,772
[የእግር ደረጃዎች መንቀጥቀጥ]
840
01:05:14,582 --> 01:05:15,617
[የመስታወት ክራንች]
841
01:05:16,885 --> 01:05:17,918
- [አሽሙር]
-[መፍሰስ]
842
01:05:18,085 --> 01:05:19,052
[ማፋጨት]
843
01:05:19,219 --> 01:05:20,722
ኦ! [ግርግር]
844
01:05:20,889 --> 01:05:21,890
[መጥረቢያ ክላተርስ]
845
01:05:22,055 --> 01:05:24,358
[ግርግር]
846
01:05:24,526 --> 01:05:26,193
[ማናከስ እና ማፋጨት]
847
01:05:26,360 --> 01:05:29,564
[አቫ ጮኸች እና አጉረመረመች]
848
01:05:29,731 --> 01:05:33,200
[አስፈሪ ሙዚቃ]
849
01:05:33,367 --> 01:05:35,302
[አቫ] እባክህ!
850
01:05:38,405 --> 01:05:39,641
አርጌ!
851
01:05:45,680 --> 01:05:47,114
[ግርግር]
852
01:05:47,281 --> 01:05:49,651
[ሱሪ በጣም]
853
01:06:07,134 --> 01:06:08,502
[መሰነጣጠቅ እና መንቀጥቀጥ]
854
01:06:08,703 --> 01:06:10,304
[ግርግር]
855
01:06:21,448 --> 01:06:23,350
[ይጮኻል]
856
01:06:23,551 --> 01:06:26,353
[ጩኸት ያስተጋባ እና ይጠፋል]
857
01:06:38,332 --> 01:06:40,200
[የበር ክሮች]
858
01:06:43,170 --> 01:06:45,974
[የበር ጩኸት እና ጩኸት]
859
01:06:46,139 --> 01:06:47,809
[የብረት ጩኸት]
860
01:06:56,483 --> 01:06:57,819
[መተንፈስ]
861
01:07:03,525 --> 01:07:04,993
[ይቃስሳል]
862
01:07:15,168 --> 01:07:16,538
[መተንፈስ]
863
01:07:28,816 --> 01:07:30,250
[ዊንስ]
864
01:08:05,252 --> 01:08:06,788
[ማልቀስ]
865
01:08:06,988 --> 01:08:08,188
[ትንፋሽ]
866
01:08:11,593 --> 01:08:13,795
[ወደ ውጭ እየነደደ]
867
01:08:16,196 --> 01:08:17,799
[የሚንቀጠቀጡ]
868
01:08:25,439 --> 01:08:27,075
[የብረት ብረቶች]
869
01:08:28,676 --> 01:08:31,244
[መፍቀዱ ቀጥሏል]
870
01:08:47,028 --> 01:08:50,632
[ስለታም መፋቅ]
871
01:08:59,907 --> 01:09:02,309
[ትንፋሽ]
872
01:09:18,458 --> 01:09:20,962
[ለስላሳ ሙዚቃ]
873
01:09:21,129 --> 01:09:23,865
[መቆፈሩ ቀጥሏል]
874
01:09:26,567 --> 01:09:29,469
[ዝቅተኛ አሳዛኝ ሙዚቃ]
875
01:09:36,410 --> 01:09:37,945
[ግርግር]
876
01:09:49,791 --> 01:09:52,627
[የሚያሳዝን ሙዚቃ ይቀጥላል]
877
01:10:16,951 --> 01:10:18,519
[የሚች ድምጽ]
ትንሽ ወደፊት።
878
01:10:23,124 --> 01:10:24,826
[የአቫ ድምፅ]
ትንሽ ወደፊት።
879
01:10:45,580 --> 01:10:48,448
[ሙዚቃ ይገነባል]
880
01:10:57,759 --> 01:10:58,960
[አቫ ግርምት]
881
01:11:09,203 --> 01:11:10,437
[ድምፅ ተዘግቷል]
882
01:11:10,605 --> 01:11:11,973
[የሰውነት ጩኸት]
883
01:11:48,776 --> 01:11:51,646
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
884
01:12:12,432 --> 01:12:13,868
[የበር ክሮች]
885
01:12:21,309 --> 01:12:24,045
[ለስላሳ ሙዚቃ]
886
01:13:00,047 --> 01:13:03,184
[አሽሙር]
887
01:13:04,719 --> 01:13:07,088
[የሚሰነጠቅ]
888
01:13:10,358 --> 01:13:12,560
[መበጥበጥ]
889
01:13:12,727 --> 01:13:14,095
[በር ይዘጋል]
890
01:13:18,966 --> 01:13:21,736
[የጨለማ አስደናቂ ሙዚቃ ይገነባል]
891
01:13:26,707 --> 01:13:28,109
[በር ይከፈታል]
892
01:13:29,543 --> 01:13:30,611
[በር ይዘጋል]
893
01:14:06,013 --> 01:14:07,815
[ጨለማ ሙዚቃ ይቀጥላል]
894
01:14:17,425 --> 01:14:19,160
[ሙዚቃ ይጠፋል]
895
01:14:30,738 --> 01:14:32,173
ሰላም, ቤቢ.
896
01:14:45,720 --> 01:14:47,121
(ለስላሳ) እዚህ ነኝ።
897
01:14:52,960 --> 01:14:55,196
[ሞገዶች በደካማ ሁኔታ ይወድቃሉ
በርቀት]
898
01:15:26,027 --> 01:15:28,829
[የበር ጩኸት]
899
01:15:32,266 --> 01:15:35,136
[ነፋስ ከቤት ውጭ ይጮኻል]
900
01:15:46,881 --> 01:15:48,149
ቆንጆ ነች።
901
01:15:52,887 --> 01:15:54,188
ቆንጆ ነበር።
902
01:16:04,331 --> 01:16:05,666
[አቫ ቃተተች]
903
01:16:06,734 --> 01:16:08,269
እሺ...
904
01:16:10,971 --> 01:16:12,273
... ምንም የሚዘግብ ነገር የለም?
905
01:16:14,308 --> 01:16:16,545
ያልተጠናቀቀ ሥራ የለም?
906
01:16:20,247 --> 01:16:21,550
እዚህ ነኝ።
907
01:16:23,150 --> 01:16:25,186
እዚሁ ነኝ ሚች
908
01:16:28,322 --> 01:16:29,957
በቃ እንሄዳለን።
ይህ ግዙፍ የፌዝ ውጥንቅጥ
909
01:16:30,157 --> 01:16:31,459
እንዴት ነው?
910
01:16:35,096 --> 01:16:36,464
ተነሽ።
911
01:16:38,099 --> 01:16:40,134
እባካችሁ ተነሱ።
912
01:16:40,334 --> 01:16:41,969
ሚች?
913
01:16:42,169 --> 01:16:44,605
ሚች እባክህ
914
01:16:44,772 --> 01:16:46,140
እባካችሁ ተነሱ።
915
01:16:47,208 --> 01:16:48,609
አባክሽን።
916
01:16:49,944 --> 01:16:51,612
[አቫ አለቀሰች]
917
01:16:53,614 --> 01:16:56,317
[ጨለማ ሙዚቃ ይነሳል]
918
01:17:08,262 --> 01:17:09,063
[የታፈነ የወንድ ድምፅ] አቫ?
919
01:17:10,532 --> 01:17:11,632
አቫ?
920
01:17:11,799 --> 01:17:12,567
- ሚች?
- [በሩ ይከፈታል]
921
01:17:27,148 --> 01:17:29,984
[ማዕበል በርቀት ይወድቃል]
922
01:17:36,223 --> 01:17:37,958
[አቫ] IVF መጀመር ፈልጌ ነበር።
923
01:17:40,027 --> 01:17:41,795
እኛ ብቻ ነው ያለው
ጊዜ መስጠት ነበረበት.
924
01:17:45,166 --> 01:17:46,601
መጣላት ጀመርን።
925
01:17:47,902 --> 01:17:49,203
ብዙ።
926
01:17:51,972 --> 01:17:54,175
ምን እንደሆንን አላውቅም ነበር።
እርስ በርሳችሁ ከእንግዲህ.
927
01:17:57,811 --> 01:17:59,313
ከአንድ ሰው ጋር ተገናኘሁ።
928
01:18:02,016 --> 01:18:04,619
ስለ ጉዳዩ ሚች ነገርኳት።
ወደዚህ ከመውረዱ በፊት.
929
01:18:06,621 --> 01:18:08,389
ብዬ አሰብኩ።
እሱን ባገኘው...
930
01:18:09,823 --> 01:18:11,392
ማንኛውም የእሱ ስሪት ...
931
01:18:13,595 --> 01:18:15,462
... እንደምችል
ነገሮችን እንደምንም አስተካክል።
932
01:18:17,264 --> 01:18:18,999
ግን አልችልም።
933
01:18:20,034 --> 01:18:21,402
[አቫ ስናፍስ]
934
01:18:33,948 --> 01:18:35,249
[ማሽተት]
935
01:18:36,383 --> 01:18:37,484
[ሳቅ]
936
01:18:49,196 --> 01:18:50,497
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
937
01:18:59,073 --> 01:19:01,075
ሃና ፣ ልጄ ፣
938
01:19:01,242 --> 01:19:02,843
እና እናቷ ብሪጅቴ።
939
01:19:04,546 --> 01:19:06,113
አይፈልጉም።
ከእኔ ጋር የሚሠራ ነገር አለ.
940
01:19:09,383 --> 01:19:11,285
ወደዚህ የምወርድ መስሎኝ ነበር።
941
01:19:13,187 --> 01:19:15,956
እኔ ምን ያህል ራስ ወዳድ እንደሆንኩ አሳያቸው።
942
01:19:16,156 --> 01:19:18,926
ምናልባት ያዩኛል ብዬ አሰብኩ።
በአዲስ ብርሃን ወይም የሆነ ነገር.
943
01:19:20,761 --> 01:19:23,264
ወደ ብሪጅት ደወልኩ እና
እየገባሁ እንደሆነ ነገረቻት።
944
01:19:25,899 --> 01:19:27,468
ትልቅ ጀግና።
945
01:19:32,339 --> 01:19:33,874
እንድበዳኝ ነገረችኝ።
946
01:19:35,109 --> 01:19:36,210
(ፈሳሽ ስሎዝ)
947
01:19:36,377 --> 01:19:38,245
ለማንኛውም ወረድኩ።
948
01:19:38,412 --> 01:19:40,582
አሰብኩኝ...
አሁንም አሳያት።
949
01:19:42,684 --> 01:19:44,218
(ያቃስታል) ብታምኑም ባታምኑም
950
01:19:44,385 --> 01:19:46,787
አንዳንድ ጊዜ እኔ ብቻ
ከራሴ መንገድ መውጣት አልችልም።
951
01:19:49,123 --> 01:19:50,491
ደደብ።
952
01:20:08,543 --> 01:20:09,810
ለማንኛውም...
953
01:20:11,546 --> 01:20:13,515
እንዴት አመለጠህ
ከዚያ የፌክን ሳይኮ?
954
01:20:17,918 --> 01:20:19,153
(አቫ) አንተ መጀመሪያ።
955
01:20:22,557 --> 01:20:24,825
["ቫይታሚን ሲ" በካን]
956
01:20:25,092 --> 01:20:28,697
♪ አባቷ አግኝቷል
ትልቅ አውሮፕላን
957
01:20:28,962 --> 01:20:32,734
♪ እናቷ ይይዛታል
የሁሉም የቤተሰብ ገንዘብ
958
01:20:33,000 --> 01:20:34,536
♪ ውብ ጽጌረዳ
959
01:20:34,803 --> 01:20:36,937
♪ ጥግ ላይ ቆሞ
960
01:20:37,204 --> 01:20:40,841
♪ ትኖራለች
ውስጥ እና ውጪ... ♪
961
01:20:44,978 --> 01:20:47,348
[ሁለቱም በግልጽ ያወራሉ]
962
01:20:51,418 --> 01:20:52,386
♪ ሄይ አንተ! ♪
963
01:20:52,587 --> 01:20:54,355
[መፋጠጥ!]
964
01:20:54,522 --> 01:20:55,824
[አቫ ሳቅ]
965
01:20:59,259 --> 01:21:00,961
[ዘፈን ይቀጥላል]
966
01:21:07,468 --> 01:21:10,070
[ሳቅ እና ጫጫታ]
967
01:21:13,775 --> 01:21:14,975
[ማፋጨት]
968
01:21:19,446 --> 01:21:20,381
[አሽሙር]
969
01:21:20,548 --> 01:21:21,750
[የጠርሙስ ጩኸት]
970
01:21:22,015 --> 01:21:23,217
♪ ሄይ አንተ! ♪
971
01:21:23,384 --> 01:21:26,654
[ግርግር]
972
01:21:26,821 --> 01:21:28,088
-[ሸክላ] አቫ...
- [ማጉረምረም እና መጮህ]
973
01:21:28,288 --> 01:21:29,691
አቫ!
974
01:21:38,298 --> 01:21:40,000
[ዘፈን እየደበዘዘ]
975
01:21:45,205 --> 01:21:48,041
[ዝቅተኛ ማንኮራፋት]
976
01:21:49,878 --> 01:21:52,079
[ሞገዶች ይወድቃሉ
በደካማ ርቀት ላይ]
977
01:21:52,246 --> 01:21:54,716
[ማንኮራፋት ይቀጥላል]
978
01:22:24,378 --> 01:22:26,947
[የጣሊያን ኦፔራ ሙዚቃ]
979
01:22:56,578 --> 01:22:58,412
[የመላእክት ሙዚቃ ይቀጥላል]
980
01:23:11,593 --> 01:23:14,696
[ሁለቱም ጩኸት እና ማጉረምረም]
981
01:23:16,129 --> 01:23:18,533
ፊው! ልክ እንደ
የድሮ ጊዜ፣ ሄይ፣ አጋር?
982
01:23:19,968 --> 01:23:21,703
ልትወረውር ነው?
983
01:23:24,404 --> 01:23:26,139
[የመላእክት ሙዚቃ ይቀጥላል]
984
01:23:27,474 --> 01:23:28,877
ወይ ጉድ።
985
01:23:30,310 --> 01:23:31,546
ይቅርታ አቫ
986
01:23:31,746 --> 01:23:33,213
ቁምነገር ነው እንዴ?
987
01:23:33,413 --> 01:23:34,716
አዝናለሁ።
988
01:23:36,016 --> 01:23:37,150
ፌክ!
989
01:23:48,997 --> 01:23:50,732
[የመላእክት ሙዚቃ ይቀጥላል]
990
01:24:15,455 --> 01:24:18,058
[ሞተር ይንቀጠቀጣል]
991
01:24:22,030 --> 01:24:23,765
[የመላእክት ሙዚቃ ይቀጥላል]
992
01:24:50,390 --> 01:24:51,859
[ሙዚቃው ያበቃል]
993
01:24:52,026 --> 01:24:53,226
[ብሬክስ ጩኸት]
994
01:24:53,393 --> 01:24:55,697
[የሚሰነጠቅ]
995
01:25:02,102 --> 01:25:04,973
[የሸክላ ስቅስቅ አለ]
እንቅስቃሴህ፣ ዝንጅብል።
996
01:25:10,612 --> 01:25:12,814
ዝም ብዬ እዞርባታለሁ...
997
01:25:13,014 --> 01:25:14,314
ምን እያደረክ ነው?
998
01:25:14,515 --> 01:25:15,550
[በር ይከፈታል]
999
01:25:15,717 --> 01:25:16,818
ፌክ።
1000
01:25:19,186 --> 01:25:20,722
አቫ?
1001
01:25:23,223 --> 01:25:25,459
[ዝቅተኛ ጩኸት]
1002
01:25:28,730 --> 01:25:30,430
(ሸክላ) ምን እየጠበቀች ነው?
1003
01:25:30,598 --> 01:25:33,433
[የተከበረ ሙዚቃ]
1004
01:25:33,601 --> 01:25:36,336
[የሚሰነጠቅ]
1005
01:25:43,711 --> 01:25:46,313
[ሴት በጭንቅ ትንፋሹ]
1006
01:25:47,915 --> 01:25:50,350
[ማናፈስ እና ማናፈስ]
1007
01:25:53,054 --> 01:25:55,857
[ሙዚቃ ይነሳል]
1008
01:26:10,504 --> 01:26:12,807
[ሙዚቃ ይጠፋል]
1009
01:26:21,314 --> 01:26:23,885
[በሩቅ እያለቀሰ]
1010
01:26:26,921 --> 01:26:27,889
[ሸክላ] አቫ!
1011
01:26:28,089 --> 01:26:30,958
[ማልቀስ ይቀጥላል]
1012
01:26:31,125 --> 01:26:33,895
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይገነባል]
1013
01:26:35,129 --> 01:26:36,531
[ሱሪ]
1014
01:26:36,698 --> 01:26:39,567
[የሕፃን ዋይታ]
1015
01:26:44,138 --> 01:26:47,175
(ሕፃን እያለቀሰ)
1016
01:26:51,612 --> 01:26:54,515
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
1017
01:27:08,996 --> 01:27:10,397
[የሕፃን ጩኸት]
1018
01:27:10,565 --> 01:27:12,100
(በዝግታ) ሄይ።
1019
01:27:14,569 --> 01:27:15,937
እዚህ.
1020
01:27:17,504 --> 01:27:20,541
ሄይ፣ ሃይ።
1021
01:27:20,708 --> 01:27:23,845
ሄይ፣ ደህና ነህ።
1022
01:27:24,011 --> 01:27:26,781
- [የሕፃን ጩኸት]
- ሄይ. [ በቀስታ ሳቅ ይላል]
1023
01:27:26,981 --> 01:27:28,616
ሃይ።
1024
01:27:30,685 --> 01:27:33,221
[አስደናቂ ሙዚቃ ይነሳል]
1025
01:27:33,386 --> 01:27:36,090
ሄይ ሽሕ
1026
01:27:36,256 --> 01:27:38,960
ደህና ነህ። ደህና ነህ።
1027
01:27:40,427 --> 01:27:41,963
ሃይ።
1028
01:27:44,232 --> 01:27:45,633
ደህና ነህ።
1029
01:27:45,833 --> 01:27:47,367
["በህይወት እንዳለሁ እርዳኝ" በሜትሪክ]
1030
01:27:47,635 --> 01:27:48,970
♪ ልቤን ትሰማለህ
1031
01:27:49,237 --> 01:27:52,874
♪ እንደ መዶሻ መምታት?
1032
01:27:53,141 --> 01:27:57,477
♪ ድብደባ
እንደ መዶሻ?
1033
01:27:57,745 --> 01:28:02,617
♪ እርዳኝ፣ ሕያው ነኝ፣ ልቤ
እንደ መዶሻ መምታቱን ይቀጥላል
1034
01:28:03,918 --> 01:28:06,788
♪ ለስላሳ መሆን ከባድ ነው።
1035
01:28:07,054 --> 01:28:09,891
♪ ጨረታ ለመሆን ከባድ
1036
01:28:12,059 --> 01:28:13,995
♪ ና የኔን ምት ውሰድ
1037
01:28:14,262 --> 01:28:17,231
♪ ፍጥነቱ በርቷል
የሸሸ ባቡር
1038
01:28:19,466 --> 01:28:22,502
♪ እርዳኝ፣ ሕያው ነኝ፣
ልቤ ይጠብቃል
1039
01:28:22,770 --> 01:28:26,473
♪ እንደ መዶሻ መምታት
1040
01:28:26,741 --> 01:28:30,511
♪ ድብደባ
እንደ መዶሻ
1041
01:28:30,778 --> 01:28:34,414
♪ እንደ መዶሻ መምታት
1042
01:28:34,682 --> 01:28:38,553
♪ ድብደባ
እንደ መዶሻ
1043
01:28:38,820 --> 01:28:42,757
♪ እንደ መዶሻ መምታት
1044
01:28:43,024 --> 01:28:46,727
♪ ድብደባ
እንደ መዶሻ
1045
01:28:46,961 --> 01:28:48,596
♪ እርዳኝ፣ ሕያው ነኝ
1046
01:28:48,863 --> 01:28:52,465
♪ ልቤ ይጠብቃል
እንደ መዶሻ መምታት። ♪
1047
01:28:56,270 --> 01:28:59,040
[ለስላሳ ሙዚቃ]