1
00:02:00,658 --> 00:02:02,489
විරිදියානා අක්කා.
2
00:02:06,559 --> 00:02:10,617
ඔයාගේ බාප්පා එහෙම කියලා එව්වා
ඔබ දිවුරුම් දෙනවා බලන්න ඔහුට එන්න බැහැ.
3
00:02:12,025 --> 00:02:13,583
ඉතා හොඳයි, අම්මා.
4
00:02:15,092 --> 00:02:17,457
ඔබ නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනේ.
5
00:02:17,626 --> 00:02:21,525
මම ඔහුව දන්නේ නැති තරම්.
මට ඔහුව මුණගැසුණේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
6
00:02:21,692 --> 00:02:23,455
ඔහුව බැහැදැකීමට ඔහු ඔබට ආරාධනා කරයි.
7
00:02:24,226 --> 00:02:26,852
මම කන්යාරාමය හැර නොයාමට කැමතියි.
8
00:02:27,025 --> 00:02:29,583
එයා දුර්වල සෞඛ්ය තත්වයෙන් ඉන්නේ.
එයා ඔයාගේ එකම ඥාතියා.
9
00:02:29,758 --> 00:02:31,987
ඔබ ඔහුට සමු දිය යුතුයි
ඔබේ දිවුරුම් දීමට පෙර.
10
00:02:32,159 --> 00:02:34,353
ඔබ ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.
11
00:02:35,925 --> 00:02:38,915
මා යා යුත්තේ ඇයි?
ඔහු මීට පෙර මා ගැන කරදර වූයේ නැත.
12
00:02:39,092 --> 00:02:41,321
ඔහු ඔබේ අධ්යාපනය සඳහා ගෙවා ඇත
13
00:02:41,493 --> 00:02:44,358
ඔහු ඔබේ දෑවැද්ද එව්වා විතරයි.
ඒ කියන්නේ මුකුත් නැද්ද?
14
00:02:46,259 --> 00:02:48,453
මම නොදැක ඉන්න කැමතියි
නැවතත් බාහිර ලෝකය,
15
00:02:48,626 --> 00:02:50,388
නමුත් ඔබ මට ඇණවුම් කළහොත් -
16
00:02:50,992 --> 00:02:55,721
පසුබැසීම දින කිහිපයකින් ආරම්භ වේ.
ඔබට හෙට පිටත් විය හැක.
17
00:02:56,493 --> 00:02:59,619
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
මක්නිසාද යත් සංචාරය ඔබගේ කුටියේ ඇත.
18
00:03:00,226 --> 00:03:02,489
ඔහුට යම් සෙනෙහසක් පෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න.
19
00:03:32,126 --> 00:03:33,956
අදට ඒ ඇති රීටා.
20
00:03:34,126 --> 00:03:35,854
ඔබ කැමති
මම ඔයාට දුන්න අලුත් ලණුව?
21
00:03:36,025 --> 00:03:37,821
ඔව්. ඒකේ හැන්ඩ්ල් තියෙනවා.
22
00:03:37,992 --> 00:03:39,822
දැන් ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.
23
00:03:51,292 --> 00:03:54,123
- මට ඒක දෙන්න, මිස්.
- ආයුබෝවන්.
24
00:03:55,725 --> 00:03:57,124
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස්.
25
00:03:57,292 --> 00:03:59,452
මම රමෝනා,
දොන් ජේම්ගේ සේවිකාව.
26
00:03:59,626 --> 00:04:00,785
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
27
00:04:02,059 --> 00:04:03,458
මට සමාවෙන්න.
28
00:04:07,725 --> 00:04:09,556
- කොහොමද අංකල්?
- හොඳයි.
29
00:04:09,725 --> 00:04:12,557
බස් එක ටිකක් පරක්කු උනා.
ඔබේ ගමන කොහොමද?
30
00:04:12,725 --> 00:04:16,454
ඉතා කදිමයි.
කොච්චර සාමකාමී තැනක්ද අංකල්.
31
00:04:16,626 --> 00:04:19,559
ඔබට දැනෙනු ඇත
ඔබ කවදාවත් කන්යාරාමය හැර ගියේ නැත.
32
00:04:20,159 --> 00:04:22,217
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
33
00:04:22,392 --> 00:04:25,450
මට ඉන්න පුළුවන් දවස් කිහිපයක් විතරයි.
34
00:04:25,626 --> 00:04:27,717
අවසර ගන්න අමාරු වුනාද?
35
00:04:28,259 --> 00:04:31,317
නෑ අම්මා සුපීරියර්
මට එන්න කිව්වා.
36
00:04:31,493 --> 00:04:35,119
මම ඔබට අදහස් කරන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි
ඔබට නියෝග කළ යුතු බව?
37
00:04:35,493 --> 00:04:39,721
අවංකවම, ඔව්.
මම හොඳ බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි අංකල්.
38
00:04:39,892 --> 00:04:43,519
මම ඔබට ගරු කරනවා, මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබේ ද්රව්යමය සහාය සඳහා.
39
00:04:43,692 --> 00:04:46,558
නමුත් ඉන් ඔබ්බට -
- සෙනෙහසක් නැත.
40
00:04:46,725 --> 00:04:49,022
- නැහැ.
- ඔබ හරි.
41
00:04:49,192 --> 00:04:51,523
තනිකම මාව හදලා
ස්වයං කේන්ද්රගත.
42
00:04:51,692 --> 00:04:55,592
මට සමාවෙන්න අපි එකිනෙකාව සුළුවෙන් දැකලා තියෙනවා.
දැන් පරක්කු වැඩියි නේද?
43
00:04:55,758 --> 00:04:58,282
ඔව්, පරක්කු වැඩියි.
44
00:04:59,059 --> 00:05:01,390
ඔබ ගොවිපල නොසලකා හැර ඇත.
45
00:05:02,159 --> 00:05:04,955
වල් පැලෑටි අත්පත් කර ගෙන ඇත
මේ පසුගිය අවුරුදු 20.
46
00:05:05,559 --> 00:05:10,458
සහ දෙවන මහලෙන් ඔබ්බට,
නිවස මකුළුවන්ගෙන් පිරී ඇත.
47
00:05:10,626 --> 00:05:12,024
මම කවදාවත් එළියට යන්නේ නැති තරම්.
48
00:05:12,192 --> 00:05:13,783
ඒක ඇත්ත.
49
00:05:13,992 --> 00:05:15,891
සහ ඔහු කරන විට,
ඔහු මාව මඟහැරීමට සලස්වයි.
50
00:05:16,059 --> 00:05:17,889
මෙහෙ එන්න රස්තියාදුකාරයා.
51
00:05:18,092 --> 00:05:21,218
- ඇය කව් ද?
- රමෝනාගේ දියණිය, රීටා.
52
00:05:21,426 --> 00:05:23,790
- මෙහේ එන්න!
- ඇය කුඩා සතෙක්.
53
00:05:25,025 --> 00:05:28,550
ඔබ පවා ඔබේ නැන්දා මෙන් ඇවිදින්න.
54
00:05:29,593 --> 00:05:31,287
ඔයා මට කලින් කිව්වා.
55
00:05:31,493 --> 00:05:33,517
එතන!
ඔබේ කටහඬ පවා ඇගේ හඬට සමානයි.
56
00:07:28,459 --> 00:07:30,585
ඇය ඇගේ ඇඳ සාදා ගත්තාය
බිම, සර්.
57
00:07:31,892 --> 00:07:34,688
ඇයට යමක් තිබේ
ඇගේ ගමන් මල්ලේ කටු වගේ.
58
00:07:35,992 --> 00:07:38,585
ඇගේ රාත්රී ගවුම සාදා ඇත
රළු ලිනන්.
59
00:07:38,792 --> 00:07:42,248
එය ඇගේ සියුම් සම කැළඹිය යුතුය.
60
00:07:43,059 --> 00:07:45,583
දැන් ඇති.
ඇඳට යන්න.
61
00:07:46,326 --> 00:07:49,259
ඔව් සර්. සුභ රාත්රියක්.
62
00:08:11,326 --> 00:08:13,520
- සුබ උදෑසනක්, මොන්චෝ.
- උදෑසන.
63
00:08:13,725 --> 00:08:14,817
උදෑසන, රීටා.
64
00:08:15,025 --> 00:08:17,924
අද අප හැසිරෙන්නේ කෙසේද?
- අද? හොඳයි.
65
00:08:20,559 --> 00:08:23,185
මම ඔයාට කරදර කරන්නද
කිරි වීදුරුවක් සඳහා?
66
00:08:25,925 --> 00:08:28,256
එය ඉතාමත් අමාරුද?
67
00:08:28,459 --> 00:08:30,255
ඒකට මුකුත් නෑ. එය උත්සාහ කරන්න.
68
00:08:30,459 --> 00:08:32,483
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
69
00:08:33,292 --> 00:08:34,815
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
70
00:08:37,658 --> 00:08:39,353
තදින් අදින්න.
71
00:08:39,559 --> 00:08:41,821
- එය අල්ලාගෙන —
- නිශ්ශබ්ද, ළමයා.
72
00:08:42,025 --> 00:08:43,958
එය අල්ලා ගන්න. බය වෙන්න එපා.
73
00:08:44,159 --> 00:08:46,217
දොන් ජේම් ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
74
00:08:46,426 --> 00:08:48,484
- Scram!
- මට අවශ්ය නැහැ!
75
00:08:52,892 --> 00:08:56,757
හා මේ බාල්දි ගන්න.
ඔවුන් හැම විටම මාර්ගයේ.
76
00:08:57,459 --> 00:08:58,823
බය වෙන්න එපා මිස්.
77
00:08:59,292 --> 00:09:01,521
මම ඔබට උදව් කරන්නද?
අදින්න දෙන්න.
78
00:09:02,559 --> 00:09:03,923
නැහැ, මට බැහැ.
79
00:09:04,126 --> 00:09:06,025
මම ඔයාව දැක්කා ඔයාගේ රාත්රී ඇඳුමෙන්.
80
00:09:06,326 --> 00:09:07,349
කුමක් ද?
81
00:09:09,392 --> 00:09:10,586
ඒක ඇත්තද?
82
00:09:10,792 --> 00:09:12,419
ඔව් මම ඔයාව දැක්කා.
83
00:09:12,626 --> 00:09:14,149
ඇය ටිකක් බොරුකාරයෙක්.
84
00:09:14,359 --> 00:09:15,451
එය ඇත්තයි.
85
00:09:15,658 --> 00:09:19,558
ඇගේ කොණ්ඩ කටු ගැලවී,
ඇය ඒවා අතට ගත්තාය.
86
00:09:19,758 --> 00:09:21,725
ඔයා කොහොමද මාව දැක්කේ?
87
00:09:21,925 --> 00:09:23,449
ටෙරස් එකෙන්.
88
00:09:24,092 --> 00:09:26,616
මිනිසුන් ගැන ඔත්තු බැලීම අශිෂ්ටයි.
89
00:09:26,825 --> 00:09:29,190
කිකිළියට එන්න ඕනද?
- නැහැ.
90
00:09:40,392 --> 00:09:41,450
සුභ උදෑසනක්.
91
00:09:42,493 --> 00:09:44,119
සුභ උදෑසනක්, මාමේ.
92
00:09:48,593 --> 00:09:51,150
- ඔයා කලින් නැගිටලා.
- ඔබ තවත් දැකීමට.
93
00:09:51,359 --> 00:09:54,019
මම ඔයාව හදන්න යනවා
රසවත් කේක් එකක්.
94
00:09:54,226 --> 00:09:55,591
ඔයා මාව නරක් කරනවා.
95
00:09:55,792 --> 00:09:57,691
මම කුමක් කරන්නද
මම නැවත තනිව සිටින විට?
96
00:09:57,892 --> 00:09:59,916
ඔබ තනිව සිටීමට තෝරාගන්න.
97
00:10:00,126 --> 00:10:02,957
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
98
00:10:04,426 --> 00:10:07,416
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
මට කියන්න.
99
00:10:07,626 --> 00:10:10,354
ඉතා හොඳයි.
මට දේවල් අල්ලාගෙන ඉන්න බැහැ.
100
00:10:10,992 --> 00:10:13,118
ඇත්තටම ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවද?
101
00:10:19,658 --> 00:10:21,353
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
102
00:10:22,825 --> 00:10:24,951
මගේ අම්මා ඒ ගැන සඳහන් කළා
වර්ෂයකට ඉහත.
103
00:10:25,159 --> 00:10:26,682
ඉතින් ඒක ඇත්තද?
104
00:10:26,892 --> 00:10:29,018
ඔව් එය තමයි.
105
00:10:29,226 --> 00:10:32,591
නමුත් ජීවිතය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.
106
00:10:32,792 --> 00:10:35,657
නමුත් මම කරනවා. ඔබට තිබිය යුතුය
ඒ ළමයාව ඇතුලට ගත්තා.
107
00:10:35,859 --> 00:10:39,293
ඔහුගේ මවට ඔහුව තබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
ඇය දුප්පත් කාන්තාවක් විය.
108
00:10:39,493 --> 00:10:41,483
මම ඔයාගේ නැන්දාට ආදරය කළා.
109
00:10:41,692 --> 00:10:44,250
මට ඇයව අහිමි වේ යැයි බිය විය
මම ඇයට කීවොත්.
110
00:10:44,459 --> 00:10:46,517
ඒකයි මම ඒ ගැන කතා කළේ නැත්තේ.
111
00:10:46,725 --> 00:10:48,420
එතකොට අහිංසක දරුවා?
112
00:10:49,559 --> 00:10:52,116
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහුව අමතක වෙන්නේ නැහැ.
113
00:10:52,326 --> 00:10:54,350
ඔයා හිතන්න ඇති මම යක්ෂයෙක් කියලා.
114
00:10:54,559 --> 00:10:58,253
නෑ අංකල්.
නමුත් ජීවිතය එසේ වීම කණගාටුවට කරුණකි.
115
00:10:58,459 --> 00:11:00,323
දුප්පත් එකා දියේ ගිලෙන්න ඇති.
116
00:12:14,725 --> 00:12:16,249
කවුද ඉන්නේ?
117
00:14:15,092 --> 00:14:17,252
- ඇය තවමත් නැඟිටිද?
- පැය ගණනකට පෙර.
118
00:14:17,892 --> 00:14:19,859
ඇය මට කිව්වා
ඇගේ දේවල් සූදානම් කිරීමට.
119
00:14:21,792 --> 00:14:25,657
එය ඇගේ අවසන් දිනයයි.
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.
120
00:14:25,925 --> 00:14:28,154
ඇයි ඇගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
තව දින කිහිපයක් ඉන්නද?
121
00:14:28,359 --> 00:14:30,757
මම කළා, නමුත් ඇය කිසිම කෘතඥතාවක් පෙන්වන්නේ නැහැ.
122
00:14:30,959 --> 00:14:33,290
සමහර වෙලාවට මට එයාට ගහන්න හිතෙනවා.
123
00:14:34,092 --> 00:14:37,457
මම කන්යාරාමය ගැන සඳහන් කරන විට,
ඇය ගල් බවට හැරේ.
124
00:14:37,725 --> 00:14:39,919
රමෝනා, මෙහෙ එන්න.
125
00:14:42,626 --> 00:14:43,990
ඉඳ ගන්න.
126
00:14:45,025 --> 00:14:47,719
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.
127
00:14:48,059 --> 00:14:50,787
මෙය අපගේ ආකාරයෙන් ය.
අසුන් ගන්න.
128
00:14:50,992 --> 00:14:52,788
ඉදිරියට යන්න. ඉඳ ගන්න.
129
00:14:55,059 --> 00:14:56,923
ඔබ මට ගරු කරනවාද?
130
00:14:57,126 --> 00:14:59,150
එසේ නොකිරීමට මම කෘතඥ වනු ඇත.
131
00:14:59,792 --> 00:15:02,282
ඔයා අපිව ඇතුලට ගත්තා
අපට හැරෙන්නට තැනක් නොමැති වූ විට.
132
00:15:02,559 --> 00:15:04,549
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
133
00:15:06,526 --> 00:15:08,516
ඔබ යමක් කරනවද
මට උදව් කිරීමට?
134
00:15:08,725 --> 00:15:10,692
මොනවා ඇහුවත් සර්.
135
00:15:11,658 --> 00:15:16,058
ඔබ ඇයට කතා කරනවද?
ඔබ කාන්තාවන් සෑම විටම කිව යුතු දේ දන්නවා.
136
00:15:16,259 --> 00:15:19,488
ඇයව නැවතීමට යමක් කියන්න
තවත් දින කිහිපයක්.
137
00:15:22,192 --> 00:15:24,886
ඔබ හොඳ ආත්මයක්.
ඇයට කතා කරන්න.
138
00:15:25,692 --> 00:15:28,216
මට අවශ්ය නැති බව මම දනිමි
ඔබට ත්යාගයක් පිරිනමන්න,
139
00:15:28,426 --> 00:15:32,621
නමුත් ඔබ සාර්ථක නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා මට ඔයාවත් රීටාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා.
140
00:15:32,959 --> 00:15:35,755
නමුත් ඇය සවන් දෙන්නේ ඇයි?
සේවකයෙකුට?
141
00:15:35,959 --> 00:15:37,983
ඔබ හරි,
නමුත් අපි යමක් කළ යුතුයි.
142
00:15:38,192 --> 00:15:42,558
සර් මොනවා හරි හිතනවා ඇති.
සහ මම මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කරන්නම්.
143
00:15:42,758 --> 00:15:45,725
කැබිනට් එකේ බලන්න
ඉහළ රාක්කයේ.
144
00:15:45,925 --> 00:15:49,222
පොඩි නිල් බෝතලයක් තියෙනවා
ලේබලයක් නොමැතිව.
145
00:15:49,426 --> 00:15:51,552
ඇතුළත සුදු පෙති කිහිපයක් තිබේ.
146
00:15:53,392 --> 00:15:54,620
මේක?
147
00:15:55,092 --> 00:15:56,752
ඔව්. ඒක එතන තියන්න.
148
00:15:56,959 --> 00:15:59,586
දැන් ආපහු වැඩට යන්න.
වැඩි විස්තර පසුව කියන්නම්.
149
00:16:35,626 --> 00:16:39,320
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.
මම කලබල වැඩියි.
150
00:16:39,825 --> 00:16:41,792
ඇයි මාව ඇහැරුවේ නැත්තේ?
151
00:16:42,326 --> 00:16:44,849
- ඔවුන් පවසන්නේ එය භයානක බවයි.
- විශ්වාස කරන්න එපා.
152
00:16:45,059 --> 00:16:49,584
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර නින්දෙන් ඇවිද ගියෙමි,
ඔවුන් මාව අවදි කිරීමට මට කම්මුල් පහර දුන්නා.
153
00:16:49,792 --> 00:16:52,157
මෙන්න මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි.
154
00:16:52,359 --> 00:16:54,553
මට සමාවෙන්න
මම ඔබේ ඇඳ මත අළු තැබුවෙමි.
155
00:16:54,758 --> 00:16:58,248
ඇයි? එය අමුත්තක් නොවේ
අන් සියල්ලටම වඩා.
156
00:16:58,459 --> 00:17:00,891
නින්දෙන් ඇවිදින්නන්ට අදහසක් නැත
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.
157
00:17:01,092 --> 00:17:03,184
අළු යනු පසුතැවිල්ලයි
158
00:17:03,758 --> 00:17:04,757
සහ මරණය.
159
00:17:04,959 --> 00:17:07,483
පසුතැවීම ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය,
කන්යා සොහොයුරිය,
160
00:17:07,692 --> 00:17:09,955
මේ මහලු මිනිසාට මරණයයි.
161
00:17:10,159 --> 00:17:13,785
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම ඔබව හෙට නගරයේදී හමුවෙමු.
162
00:17:13,992 --> 00:17:14,991
ස්තුතියි අංකල්.
163
00:17:15,059 --> 00:17:18,083
අපි යමක් කළ යුතුයි
සමුගැනීමක් ලෙස අද රාත්රියේ විශේෂයි.
164
00:17:19,392 --> 00:17:20,915
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
165
00:17:22,259 --> 00:17:26,090
මම අහිංසක උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
166
00:17:26,292 --> 00:17:28,452
මට අද ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ප්රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
167
00:17:29,725 --> 00:17:32,022
ඉතින් ඔයා ඒක කරනවද?
168
00:17:32,226 --> 00:17:34,420
ඔබට ඇත්තේ ඇසීමට පමණි.
169
00:17:37,092 --> 00:17:38,525
මම මොනවද කියන්නේ?
170
00:17:39,426 --> 00:17:40,983
මේක මෝඩ වැඩක්.
171
00:17:41,292 --> 00:17:43,452
ඔයාගෙන් අහන්නත් අමාරුයි.
172
00:18:09,159 --> 00:18:11,126
ඔයා මොනතරම් අමුතු කෙල්ලෙක්ද!
173
00:18:11,326 --> 00:18:14,918
මුලදී ඔබ අමනාප වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එපා කිව්වා.
174
00:18:15,126 --> 00:18:18,025
දැන් හදිසියේම ඔයා මාව හදනවා
ලෝකයේ සතුටින්ම සිටින මිනිසා.
175
00:18:18,226 --> 00:18:19,352
ස්තූතියි, මගේ දරුවා.
176
00:18:19,992 --> 00:18:22,323
මම වෙස් මුහුණු වලට කැමති නැහැ,
177
00:18:22,526 --> 00:18:24,890
නමුත් මම එකට යන්න තීරණය කළා
ඔබේ අභිමතය පරිදි.
178
00:18:25,092 --> 00:18:27,718
එය වෙස් මුහුණක් ද නොවේ
උවමනාවක්වත් නොවේ.
179
00:18:28,692 --> 00:18:31,421
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
ස්වල්ප දෙනෙක් දන්නවා.
180
00:18:31,626 --> 00:18:35,457
ඔයාගේ නැන්දා මගේ අතින් මැරුණා
අපේ මංගල රාත්රියේ හෘදයාබාධයක්
181
00:18:35,658 --> 00:18:37,285
ඒ ඇඳුම ඇඳගෙන.
182
00:18:37,493 --> 00:18:39,619
ඔබ ඇය හා සමානයි.
183
00:18:41,792 --> 00:18:43,157
ඔයා හිතන්න ඇති මට පිස්සු කියලා.
184
00:18:43,359 --> 00:18:46,655
නැහැ, මම සතුටු වෙනවා
මම ඔබව සතුටු කළා.
185
00:18:46,859 --> 00:18:50,258
මම මුලින්ම සිතූ දේ තිබියදීත්,
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.
186
00:18:51,059 --> 00:18:52,424
ඔබ පමණක් දැන සිටියා නම්.
187
00:18:52,626 --> 00:18:55,593
මම උසස් පරමාදර්ශයන්ගෙන් පිරී සිටියෙමි
තරුණයෙක් විදියට.
188
00:18:56,392 --> 00:18:59,450
මට ලොකු දේවල් කරන්න ඕන වුණා
අන් අයට උපකාර කිරීමට
189
00:18:59,658 --> 00:19:02,524
සහ මගේ මනුෂ්යත්වයට ඇති ආදරය පෙන්වන්න.
190
00:19:03,159 --> 00:19:05,353
නමුත් මම ඕනෑම දෙයක් ආරම්භ කළ විට,
191
00:19:06,159 --> 00:19:09,990
මට හිනා වෙයි කියලා මම බය වුණා
සහ මට විහිළුවක් දැනුණා,
192
00:19:10,392 --> 00:19:12,291
ඒ නිසා එය නැවත මගේ කටුවට ඇතුල් විය.
193
00:19:12,493 --> 00:19:15,392
- එය නිකම්ම නිවටකමක් නොවේද?
- නැහැ.
194
00:19:15,593 --> 00:19:20,151
මම බියගුල්ලෙක් නොවන බව මම ඔප්පු කර ඇත්තෙමි
සැබෑ අනතුරකට මුහුණ දෙන විට.
195
00:19:20,426 --> 00:19:25,825
එහෙත් හොඳ අදහසකින් සරල සංචාරයක්
නාඳුනන කෙනෙකුට මාව නොසන්සුන් කළ හැකිය.
196
00:19:26,326 --> 00:19:28,020
මට ඔයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ.
197
00:19:28,226 --> 00:19:30,625
එන්න, අපි වාඩි වෙමු.
198
00:19:31,426 --> 00:19:34,450
මාමේ හිතන්න එපා
මට යන්න දුකක් නෑ.
199
00:19:34,658 --> 00:19:37,524
යන්න එපා එහෙනම්.
එය ඔයාට බාරයි.
200
00:19:37,725 --> 00:19:39,488
අවාසනාවන්ත ලෙස -
201
00:19:40,559 --> 00:19:42,253
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
202
00:19:42,459 --> 00:19:47,586
මම ඔබව නිතර නිතර දැක්කා නම්,
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.
203
00:19:47,792 --> 00:19:48,791
සමහරවිට.
204
00:19:48,925 --> 00:19:50,620
ඔබට රැඳී සිටිය හැකි එක් මාර්ගයක් තිබේ.
205
00:19:50,825 --> 00:19:52,349
මම ඇසීමට නම් -
206
00:19:52,559 --> 00:19:54,957
මම කිව්වේ, මම ඔබට කියන්නට ගියොත් -
207
00:19:57,792 --> 00:19:59,691
මට බැහැ.
208
00:20:00,758 --> 00:20:03,590
එයාට ඕන ඔයා එයාව බඳින්න.
209
00:20:03,792 --> 00:20:07,089
මට සමාවෙන්න සර්.
මම ඒක නොකිව්වොත් ඔයාට කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
210
00:20:07,292 --> 00:20:11,248
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, ඔහු ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
211
00:20:12,059 --> 00:20:13,583
ඔයා බැරැරුම් ද?
212
00:20:18,892 --> 00:20:21,757
මට කවදාවත් ඔයාව ඕන නෑ
මේ ගෙදරින් යන්න කියලා.
213
00:20:22,892 --> 00:20:25,485
ඔබට නිවැරදි මනසින් සිටිය නොහැක.
214
00:20:26,059 --> 00:20:29,493
මම මෙතන ගොඩක් සතුටින් හිටියා,
දැන් ඔබ ඒ සියල්ල නරක් කර ඇත.
215
00:20:30,792 --> 00:20:32,816
මම නැවත මගේ කාමරයට ගියොත් හොඳයි.
216
00:20:33,025 --> 00:20:35,288
ඉන්න! මට සමාවෙන්න!
217
00:20:35,493 --> 00:20:37,789
තව විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න.
218
00:20:37,992 --> 00:20:40,925
දැන් ගියොත්,
ඔබ සැමවිටම මට විරුද්ධව එය පවත්වනු ඇත.
219
00:20:41,126 --> 00:20:43,525
මම තවත් කිසිවක් නොකියමි
ඔබව කලබල කිරීමට.
220
00:20:43,725 --> 00:20:46,954
මම මියුසික් ටිකක් දාන්නම්
අපි කෝපි ටිකක් බොමු. ඉඳ ගන්න.
221
00:21:19,859 --> 00:21:21,258
හියර් යු ආර්.
222
00:21:21,593 --> 00:21:23,526
එය ඔබට යහපතක් කරනු ඇත.
223
00:21:47,493 --> 00:21:49,686
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- මට පුදුමයි.
224
00:21:49,892 --> 00:21:53,087
- විකාර. නිදියන්න යන්න.
- මම කළු ගොනෙකු දුටුවෙමි.
225
00:21:53,292 --> 00:21:55,986
- කළු ගොනා?
- ඇත්තටම ලොකු එකක්.
226
00:21:56,192 --> 00:21:57,886
- ඇත්ත, ඇත්තටම ලොකුද?
- විශාල.
227
00:21:58,092 --> 00:22:00,025
නිසැකවම ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත
දොර හරහා.
228
00:22:02,192 --> 00:22:04,557
එතකොට කොහොමද මෙයා ඇතුලට ආවේ මෝඩයා?
229
00:22:04,758 --> 00:22:06,385
අල්මාරිය හරහා.
230
00:22:07,025 --> 00:22:08,685
පොඩි බොරුකාරයා,
මෙතනින් යන්න.
231
00:22:08,892 --> 00:22:10,688
මට පුදුමයි.
232
00:22:11,626 --> 00:22:13,990
මෙතන. ඔබේ මව අමතන්න
ඔබට බියකරු සිහින තිබේ නම්.
233
00:22:14,192 --> 00:22:16,523
දැන් යන්න.
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.
234
00:22:50,226 --> 00:22:52,352
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
235
00:22:52,559 --> 00:22:54,752
සමහරවිට ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.
236
00:23:05,593 --> 00:23:07,786
මං ගැන නරක විදියට හිතන්න එපා.
237
00:23:08,059 --> 00:23:10,424
මට අවශ්ය ඇය මා අසලම පමණි.
238
00:23:44,692 --> 00:23:46,216
රමෝනා අපිව දාලා යන්න.
239
00:26:18,126 --> 00:26:21,150
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- දොන් ජේම් කාන්තාව සිප ගත්තා.
240
00:26:21,359 --> 00:26:23,451
ඇය ඔහුගේ ලේලිය නිසා.
241
00:26:23,658 --> 00:26:25,421
මම ඔයාව සිපගන්නවා නේද?
242
00:26:25,626 --> 00:26:27,149
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.
243
00:26:27,359 --> 00:26:29,916
- කළු ගොනෙක් මගේ කාමරයට ආවා.
- නිශ්ශබ්ද.
244
00:26:30,126 --> 00:26:31,990
එන්න. මම ඔයාව ඇඳට දාන්නම්.
245
00:26:46,559 --> 00:26:48,082
මට පිපාසයි.
246
00:26:54,892 --> 00:26:58,018
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- මගේ හිස රිදෙනවා.
247
00:26:58,226 --> 00:27:00,090
එය ඉක්මනින් සමත් වනු ඇත.
248
00:27:01,226 --> 00:27:03,056
මට මොකද වුණේ?
249
00:27:03,259 --> 00:27:07,625
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ඔබ ක්ලාන්ත විය.
ස්වාමියා සහ මම ඔබව මෙහි ගෙන ගියෙමු.
250
00:27:07,825 --> 00:27:09,849
මම ගොඩක් වෙලා නිදාගත්තද?
251
00:27:10,059 --> 00:27:12,219
ඔයා හොඳට නිදාගත්තා. කලබල වෙන්න එපා.
252
00:27:12,426 --> 00:27:13,949
මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.
253
00:27:27,059 --> 00:27:28,151
අපිව දාලා යන්න රමෝනා.
254
00:27:29,292 --> 00:27:30,815
යන්න එපා.
255
00:27:31,626 --> 00:27:32,819
යන්න.
256
00:27:37,292 --> 00:27:39,088
අනේ පලයන් මාමේ.
257
00:27:39,359 --> 00:27:41,417
මට නැගිටින්න ඕන.
මට යන්න වෙනවා.
258
00:27:41,626 --> 00:27:43,320
ඔයාට කවදාවත් යන්න බෑ.
259
00:27:43,526 --> 00:27:46,459
ඊයේ රෑ ඔයා පොරොන්දු උනා
ඒ ගැන ආයෙ කතා කරන්න එපා. කරුණාකර යන්න.
260
00:27:46,658 --> 00:27:51,183
තව දුරටත් වෙන් විය හැක්කේ කාටද?
පැරණි හුදකලාවකට වඩා
261
00:27:51,392 --> 00:27:53,416
සහ තරුණ කාන්තාවක්
දෙවියන් වහන්සේට කැප වූවාද?
262
00:27:53,626 --> 00:27:55,422
මට ඕන නෑ
තවත් ඇසීමට.
263
00:27:55,626 --> 00:27:57,751
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න ඕන.
264
00:27:57,959 --> 00:28:01,222
ඔබ මට ආශාව අමතක කළා
එය මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාවට මට උපකාර කළා.
265
00:28:01,426 --> 00:28:03,086
අහකට යන්න!
266
00:28:04,059 --> 00:28:05,821
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.
267
00:28:06,025 --> 00:28:10,015
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා මාව බඳියි කියලා,
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා, ඇත්තෙන්ම.
268
00:28:11,226 --> 00:28:13,489
දැන් ඒ දවසයි
ඔබේ පිටවීම ගැන.
269
00:28:13,692 --> 00:28:18,149
මට ඔබට බල කිරීමට සිදු විය. එය එකම මාර්ගය විය
ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න.
270
00:28:19,725 --> 00:28:22,488
- ඔයා බොරු කියනවා.
- නෑ, ඒක ඇත්ත.
271
00:28:22,692 --> 00:28:25,250
මම ඔයාව මගේ කරගත්තා
ඔබ නිදා සිටියදී.
272
00:28:29,025 --> 00:28:31,185
දැන් ඔබට ආපසු යා නොහැක
ඔබේ කන්යාරාමයට.
273
00:28:31,392 --> 00:28:33,586
ඔයා එකම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
කවුද එතනින් ගියේ.
274
00:28:33,792 --> 00:28:36,487
ඔයාට ඉන්න වෙයි
මා සමඟ සදහටම මෙහි.
275
00:28:38,025 --> 00:28:39,821
නමුත් මා සතු සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.
276
00:28:40,025 --> 00:28:41,583
ඔයා මාව බඳින්න අකමැති නම්,
277
00:28:41,792 --> 00:28:43,623
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති නම්
මේ දක්වා අපට ඇති පරිදි,
278
00:28:43,825 --> 00:28:47,054
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්,
මම සතුටු වන්නෙමි.
279
00:28:47,259 --> 00:28:50,226
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
280
00:28:50,426 --> 00:28:51,790
අහකට යන්න!
281
00:28:51,992 --> 00:28:53,459
පලයන් එළියට!
282
00:29:23,593 --> 00:29:26,150
- ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
- ඇය මට දුන් ඒ බැල්ම!
283
00:29:26,359 --> 00:29:29,723
දැන් ඇය මට වෛර කරනවා.
මම දරුණු වැරැද්දක් කර ඇත.
284
00:29:29,925 --> 00:29:31,721
ඇය යනවා,
කිසිම දෙයකට ඇයව නවත්වන්න බැහැ.
285
00:29:31,925 --> 00:29:34,790
ඇය සමඟ නැවත කතා කරන්න.
ඒ සියල්ල ඇයට පැහැදිලි කරන්න.
286
00:29:34,992 --> 00:29:37,516
කුමක් සඳහා ද?
ඇය මට ඒ පෙනුමම දෙනු ඇත.
287
00:29:37,725 --> 00:29:39,090
මට ඒක කරන්න බෑ.
288
00:29:39,292 --> 00:29:42,487
නමුත් ඇය ඔබට සවන් දිය හැකිය.
ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.
289
00:29:42,692 --> 00:29:45,057
- මම කුමක් කියන්නද?
- ඇත්ත.
290
00:29:45,392 --> 00:29:48,291
මම බොරු කිව්වා කියලා එයාට කියන්න.
මම ඇත්තටම ඇයගෙන් ප්රයෝජන ගත්තේ නැහැ.
291
00:29:48,493 --> 00:29:52,017
මම අදහස් කළේ,
නමුත් මම වෙලාවට මාව අල්ලා ගත්තා.
292
00:29:52,226 --> 00:29:56,284
ඊට පස්සේ මම වියදම් කළා
මුළු රාත්රියම සිතමින්.
293
00:29:56,992 --> 00:30:00,118
ඇය නොකියන ලෙස මම බොරු කීමට තීරණය කළෙමි
නැවත කන්යාරාමයට.
294
00:30:00,859 --> 00:30:02,451
ඒක ඇයට කියන්න.
295
00:30:04,925 --> 00:30:06,290
යන්න.
296
00:30:23,593 --> 00:30:25,287
ඔබ වහාම පැමිණිය යුතුයි.
297
00:30:40,025 --> 00:30:41,117
මට යන්න දෙන්න.
298
00:30:41,326 --> 00:30:43,350
ඔබ යාමට පෙර,
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
299
00:30:43,559 --> 00:30:46,116
මම ඔබට ඇති තරම් ඇහුම්කන් දුන්නා.
මට යන්න දෙන්න.
300
00:30:46,359 --> 00:30:49,689
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.
මම කිව්වේ ඔයාව මෙතන තියන්න විතරයි.
301
00:30:49,892 --> 00:30:51,621
මට අයිති උනේ ඔයාව විතරයි
මගේ සිතුවිලි වල.
302
00:30:51,825 --> 00:30:54,690
ඔයාට යන්න බෑ
මට මෙහෙම වෛර කරනවා.
303
00:30:54,892 --> 00:30:57,155
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව මට කියන්න,
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
304
00:30:57,359 --> 00:31:00,485
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා,
ඔයා කියන දේ ඇත්ත උනත්.
305
00:31:01,959 --> 00:31:04,858
ඉතින් ඔයා මට සමාව දෙන්නේ නැද්ද?
306
00:31:39,392 --> 00:31:41,188
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
307
00:31:44,292 --> 00:31:47,453
බොරු කියන්න එපා.
ඔයාටත් මාව විශ්වාස නෑ.
308
00:31:47,658 --> 00:31:49,592
ඔක්කොම හරි අමුතුයි සර්.
309
00:31:49,792 --> 00:31:52,191
කමක් නෑ මගේ දරුවා.
310
00:32:09,925 --> 00:32:11,290
මේක බලන්න.
311
00:32:12,326 --> 00:32:14,690
මට ඒ වෙලාවෙ ඒක ලැබුනෙ නෑ..
නමුත් ඔබට පෙනෙනු ඇත.
312
00:32:15,526 --> 00:32:17,425
ඔබට මෙය කළ නොහැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
313
00:32:19,792 --> 00:32:22,884
බලන්න මොනතරම් උසද, මොන්චෝ.
- මට කරදර කරන්න එපා.
314
00:32:23,092 --> 00:32:25,150
මම ඒක ඒ වෙලාවේ දැම්මා, නමුත් -
315
00:32:25,359 --> 00:32:27,689
කරත්තය ලෑස්තියි මිස්.
316
00:34:04,459 --> 00:34:05,823
කරුණාකර ඔබේ ගමන් මල්ල.
317
00:34:21,892 --> 00:34:24,859
- කොහොමද මිස් විරිඩියානා?
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
318
00:34:25,059 --> 00:34:27,583
- ඔයාට යන්න බෑ.
- ඇයි?
319
00:34:27,792 --> 00:34:30,487
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.
320
00:34:30,692 --> 00:34:31,750
කොහෙද?
321
00:34:31,959 --> 00:34:33,892
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
322
00:34:48,226 --> 00:34:49,591
එහේ.
323
00:35:49,126 --> 00:35:50,149
යන්න දෙන්න! එය මගේ!
324
00:35:50,359 --> 00:35:53,622
මළවුන්ට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න
නැත්නම් මම ඔයාගේ කන් පෙට්ටිය දාන්නම්.
325
00:35:53,825 --> 00:35:55,554
සෙල්ලම් කරන්න එපා
මෙම ගස යට.
326
00:35:55,758 --> 00:35:57,555
දොන් ජේම් කැමති විය
මම කඹ පනිනවා බලන්න.
327
00:35:57,758 --> 00:36:01,522
භයානක දෙයක් සිදු වුවහොත්,
එය ඔබේ වරදක් වනු ඇත!
328
00:36:58,392 --> 00:37:01,416
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කන්නේ නැත.
මම ඔයාට කිරි ටිකක් ගෙනාවා.
329
00:37:01,626 --> 00:37:03,956
මම මස් ටිකක් හදන්නම්
ඔබේ රාත්රී ආහාරය සඳහා.
330
00:37:04,725 --> 00:37:06,283
ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ.
331
00:37:07,059 --> 00:37:09,288
නගරාධිපතිතුමා දකිනවා
ඔබගේ ඉල්ලීමට.
332
00:37:09,493 --> 00:37:11,755
ගමට යන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති විට.
333
00:37:11,959 --> 00:37:14,392
එය ඔබට පිටතට යාමට හොඳ වනු ඇත.
334
00:37:17,192 --> 00:37:18,886
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
335
00:37:20,192 --> 00:37:21,557
මාව දාලා යන්න රමෝනා.
336
00:37:28,959 --> 00:37:31,256
- ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?
- අම්මා.
337
00:37:32,059 --> 00:37:34,583
ඔබ දුක් විඳින්නට ඇත්තේ කෙසේද,
මගේ දරුවා.
338
00:37:34,792 --> 00:37:37,589
මම දරුණු ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
339
00:37:37,792 --> 00:37:41,248
ඛේදවාචකය ගැන අපට ආරංචි විය
ඊයේ පමණක්.
340
00:37:41,459 --> 00:37:43,517
අපි හැමෝම ගොඩක් කලබල වෙලා.
341
00:37:43,725 --> 00:37:47,489
ඒත් ටික කාලයක් ගත වුණා
ඔබව බැලීමට දුම්රියක් අල්ලා ගැනීමට.
342
00:37:47,692 --> 00:37:51,592
ඇයි ඔබ ලිව්වේ නැත්තේ?
අපි එකවරම එන්න තිබුණා.
343
00:37:51,792 --> 00:37:55,453
- මට හිතන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- ඔබ මට දැනුම් දෙන්න තිබුණා.
344
00:37:56,326 --> 00:38:01,918
මම පල්ලියේ පූජකතුමා සමඟ කතා කළා.
ඔහු මට සිදු වූ දේ කීවේය.
345
00:38:02,126 --> 00:38:07,650
ඇයි මේ දරුණු වරද කළේ
අපේ ස්වාමින් වහන්සේ කළේ? ඔයා දන්නව ද?
346
00:38:08,626 --> 00:38:11,525
මම විතරයි දන්නේ
මගේ මාමා මහා පව්කාරයෙක්
347
00:38:11,725 --> 00:38:13,817
ඒ වගේම එයාගේ මරණය ගැන මට පව් කියලා හිතෙනවා.
348
00:38:14,025 --> 00:38:18,186
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ කෙසේද?
මිනිසෙකුගේ සියදිවි නසා ගැනීම සඳහා?
349
00:38:18,392 --> 00:38:22,450
උසස් මවක් ලෙස,
මට ඔබේ පාපොච්චාරණය ඇසිය යුතුයි.
350
00:38:22,658 --> 00:38:24,682
මම ආපසු එන්නේ නැහැ
කන්යාරාමයට.
351
00:38:24,892 --> 00:38:27,825
එමනිසා, මම තවදුරටත් කීකරු වීමට ණය නැත
වෙනත් ඕනෑම කතෝලිකයෙකුට වඩා.
352
00:38:28,025 --> 00:38:32,356
බරපතල දෙයක් තියෙනවද
බාධාවකි
353
00:38:32,559 --> 00:38:34,752
එය ඔබව වළක්වයි
ඔබේ දිවුරුම් දීමෙන්?
354
00:38:34,959 --> 00:38:39,325
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
මම වෙනස් වෙලා කියලා විතරයි දන්නේ.
355
00:38:39,526 --> 00:38:43,050
මම දුර්වල නිසා, මම අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරමි
සමිඳාණන් වහන්සේ මට පෙන්වන මාර්ගය.
356
00:38:43,259 --> 00:38:46,420
ඔබ දැනුවත්ද
ඔබේ වචනවල ඇති ආඩම්බරය ගැන?
357
00:38:46,626 --> 00:38:49,320
මොනතරම් ලොකු සැලසුම් වලටද
ඔබ කැප වෙනවාද?
358
00:38:49,526 --> 00:38:54,050
මගේ දුර්වලකම මම දන්නවා,
සහ මම නිහතමානීව වැඩ කිරීමට අදහස් කරමි.
359
00:38:54,259 --> 00:38:58,283
නමුත් මම කරන්නේ සුළු දෙයක් වුවද,
මම එය තනිවම කිරීමට කැමැත්තෙමි.
360
00:39:00,226 --> 00:39:01,749
ඉතා හොඳයි.
361
00:39:01,959 --> 00:39:05,824
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදෙන නිසා,
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.
362
00:39:09,959 --> 00:39:12,483
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
363
00:39:12,692 --> 00:39:14,057
ආයුබෝවන්, මගේ දරුවා.
364
00:39:16,025 --> 00:39:17,492
අම්මා උසස්.
365
00:39:18,526 --> 00:39:20,719
මම ඔබව අමනාප කර ඇත්නම් මට සමාවෙන්න.
366
00:39:20,925 --> 00:39:22,620
ඔබට සමාව ලැබේ.
367
00:39:43,392 --> 00:39:46,587
- ඇයි ඇය ආවේ නැත්තේ?
- ඇය තවමත් යාච්ඤා කරනවා.
368
00:39:46,792 --> 00:39:48,316
හරිම පින්වන්තයි නේද?
369
00:39:48,526 --> 00:39:51,254
ඇය අපිට ගෙවන්න යනවා
ඇය සමඟ ජීවත් වීමට.
370
00:39:51,459 --> 00:39:54,857
පීඩාවට පත් වූවන් සඳහා කාසියක් ඉතිරි කරන්න.
371
00:39:55,758 --> 00:39:59,385
දුප්පත් අන්ධ මිනිසෙකුට අනුකම්පා කරන්න.
372
00:40:00,025 --> 00:40:01,719
පුණ්ය කටයුතු සඳහා -
373
00:40:01,925 --> 00:40:03,449
ඇය එනවා.
374
00:40:03,658 --> 00:40:08,682
ඔබේ ගමනේ දින
ගල් කැට උඩින්
375
00:40:08,892 --> 00:40:11,359
ළමයි එක්ක රණ්ඩු වෙලා ඉවරයි.
376
00:40:12,692 --> 00:40:15,524
මම පොඩි කෙල්ලව අරන් යන්නම්.
මෙහාට එන්න වටිනවා.
377
00:40:15,725 --> 00:40:18,215
හැමෝම සූදානම්ද?
- ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.
378
00:40:18,426 --> 00:40:19,790
අපි යමු.
379
00:40:25,025 --> 00:40:28,459
ඇයට ඇත්තේ දේවදූතයෙකුගේ මුහුණකි.
ඔබට ඇයව නොපෙනීම කණගාටුයි.
380
00:40:28,658 --> 00:40:31,853
මට පැසසුම් ඉතිරි කරන්න.
මම ඒවාට කැමති නැහැ.
381
00:40:38,326 --> 00:40:39,690
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
382
00:40:44,493 --> 00:40:46,050
ඔබ අනෙක් දෙදෙනාද?
383
00:40:47,526 --> 00:40:48,890
මා සමග එන්න.
384
00:41:03,326 --> 00:41:07,020
මොනතරම් අමුතු මිනිහෙක්ද.
ඔහු කෙබඳු දැයි මා දැන සිටියා නම් හොඳයි.
385
00:41:07,593 --> 00:41:10,923
ඔහු ඔබ ගැන ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.
386
00:41:11,126 --> 00:41:12,922
මම කවදාවත් ඔහුව දරාගෙන නැහැ
ඕනෑම අමනාපයක්.
387
00:41:13,126 --> 00:41:15,491
ඕනෑම කෙනෙකුට උගුලක් තිබිය හැකිය
ඊට පස්සේ යන්න.
388
00:41:15,692 --> 00:41:18,216
ඒත් ඇයි මාව පිළිගන්නේ
අවසාන මොහොතේ?
389
00:41:18,426 --> 00:41:19,790
ඔහුගේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?
390
00:41:19,992 --> 00:41:21,754
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙක් විය.
391
00:41:21,959 --> 00:41:23,858
සමහරු හිතනවාට වඩා හොඳයි.
392
00:41:24,059 --> 00:41:27,515
- ඔහු සියදිවි නසාගත්තේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.
393
00:41:27,725 --> 00:41:30,283
ඒක හොඳ නැහැ
හැමදාම තනියම ඉන්න කියලා.
394
00:41:30,493 --> 00:41:33,187
මම එයා වගේ නෙවෙයි නේද?
- ඒ සම්බන්ධයෙන් නොවේ.
395
00:41:33,392 --> 00:41:35,188
ඔයා හැමදාම බලනවා
සමාගම සඳහා.
396
00:41:35,658 --> 00:41:38,216
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා ද.
397
00:41:41,359 --> 00:41:42,382
කරුණාකර එපා.
398
00:41:42,593 --> 00:41:46,458
මට සමාවෙන්න, නමුත් ස්වාමියා
පැය ගාණක් සෙල්ලම් කරනවා.
399
00:41:46,658 --> 00:41:48,852
ඔහුව ඇසීම සතුටක් විය.
400
00:41:49,493 --> 00:41:52,119
මම අනිත් ගමන් මල්ල අරන් එන්නම්.
401
00:41:59,092 --> 00:42:00,616
මෙහි වාතය අපූරු ය.
402
00:42:01,259 --> 00:42:04,556
බලන්න ඒ ක්ෂේත්රවල හැටි
නොසලකා හැර ඇත.
403
00:42:04,992 --> 00:42:07,050
මෙතන කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
404
00:42:07,792 --> 00:42:09,487
ඒ වගේම මාව පාලනය කරන්න කවුරුත් නැහැ.
405
00:42:09,692 --> 00:42:11,682
අපිට එපා වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
406
00:42:13,892 --> 00:42:15,257
ඔබට සතුටක් නැද්ද?
407
00:42:16,758 --> 00:42:19,282
මම දන්නේ නැහැ.
මම නොපැමිණියේ නම් හොඳයි.
408
00:42:20,758 --> 00:42:22,316
බලන්න.
409
00:42:32,859 --> 00:42:34,554
එය විශාලයි!
410
00:42:34,758 --> 00:42:38,283
හොඳයි. අපි හැමෝටම ඉඩ තියෙනවා.
මහල් කීයක් තිබේද?
411
00:42:38,493 --> 00:42:39,720
දෙකක්.
412
00:42:39,925 --> 00:42:41,119
බොහෝ කවුළු තිබේද?
413
00:42:41,326 --> 00:42:46,521
ගොඩක්, සහ බැල්කනි ද,
සහ විශාල කුළුණු දෙකක්.
414
00:42:46,725 --> 00:42:48,988
එතකොට ඒක හරි ගෙයක්.
415
00:42:52,526 --> 00:42:57,152
- ඔබ ජනෙල් සවි කළාද?
- ඔව්, මම බ්ලැන්කට් දැම්මා.
416
00:42:57,359 --> 00:42:59,053
ඒවා පෙන්වන්න
ඔවුන්ගේ නවාතැන්.
417
00:42:59,259 --> 00:43:01,283
ඇයට රන් හදවතක් ඇත.
418
00:43:01,493 --> 00:43:03,255
ඔව්, නමුත් ඇය ටිකක් නපුරුයි.
419
00:43:03,692 --> 00:43:06,716
පිරිමි සහ ගැහැණු නිදාගනු ඇත
වෙනම නේවාසිකාගාරවල,
420
00:43:06,925 --> 00:43:08,755
නමුත් අපි එකට කමු.
421
00:43:08,959 --> 00:43:10,983
හෙට අපි ඔයාව හොයාගන්නම්
වඩා හොඳ ඇඳුම් කිහිපයක්.
422
00:43:11,226 --> 00:43:12,523
විරිඩියානා.
423
00:43:15,526 --> 00:43:17,719
- ජෝර්ජ්?
- ඔව්, දොන් ජෙයිම්ගේ පුතා.
424
00:43:17,925 --> 00:43:20,449
නීතිඥවරයා මට කිව්වා
ඔබ එනවා.
425
00:43:20,658 --> 00:43:23,319
මේ ලුසියා.
ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත.
426
00:43:24,392 --> 00:43:26,222
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මාව අල්ලන්න එපා!
427
00:43:26,426 --> 00:43:28,552
ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්
කුකුළන් සමඟ!
428
00:43:31,092 --> 00:43:32,616
දිගටම ගමන් කරන්න.
429
00:43:36,392 --> 00:43:39,223
ඔබේ නාසය ඇලවීම
එය අයිති නැති තැන
430
00:43:39,426 --> 00:43:41,188
ඔබ මගෙන් අසනු ඇත.
431
00:43:41,392 --> 00:43:44,587
අපි දුප්පත් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් අපිට අපේ ගෞරවය තියෙනවා සහෝදරයා.
432
00:43:44,792 --> 00:43:47,987
මාව "අයියා" කරන්න එපා.
මගේ පවුලේ කිසිම ජරාවක් නැහැ.
433
00:43:48,192 --> 00:43:50,818
සේවකයෝ පවා
මෙහි විකාශනය කරන්න.
434
00:43:51,025 --> 00:43:53,719
මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නම්!
435
00:43:53,925 --> 00:43:57,381
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මෙම උකුණන් කරදරයක් සොයයි.
436
00:43:58,025 --> 00:44:00,492
- ඔබ තමයි උකුණන්!
- එහෙම කතා කරන්න එපා.
437
00:44:00,692 --> 00:44:03,091
මේ හැම පිංකමක් එක්කම මට ඒක තිබුණා.
438
00:44:03,526 --> 00:44:05,924
- එය ඔබට පුරුදු උගන්වනු ඇත.
- අන්ධ පිස්සෙක්!
439
00:44:06,126 --> 00:44:07,423
නවත්වන්න!
440
00:44:07,626 --> 00:44:10,252
රණ්ඩුව නවත්තලා ඇතුලට යන්න.
මොන්චෝ, ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වන්න.
441
00:44:10,459 --> 00:44:11,458
නැත.
442
00:44:11,493 --> 00:44:13,721
ඔයා මෙතන ඉන්න.
443
00:44:13,925 --> 00:44:16,017
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ඔබේ නින්දා අපහාස ලැබීමට සුදුසුද?
444
00:44:16,226 --> 00:44:17,749
මට නම් එපා වෙලා.
445
00:44:17,959 --> 00:44:20,392
ඔබ රැඳී සිටියොත්,
ඔබට යම් විනයක් ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත,
446
00:44:20,692 --> 00:44:22,716
සහ යම් නිහතමානීකමක්
අනෙක් අය සමඟ.
447
00:44:22,925 --> 00:44:24,915
එහෙනම් මම ඉක්මනට යන්නම්.
448
00:44:25,959 --> 00:44:27,653
ඔබට යම් වෙනසක් ඉතිරි කළ හැකිද?
449
00:44:31,792 --> 00:44:34,157
මම දුප්පත් නිසා විතරයි
එසේ නොමැතිනම් -
450
00:44:43,626 --> 00:44:47,184
- ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
- මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් එතරම් ඇවිද ගොස් නැත.
451
00:44:49,259 --> 00:44:51,453
මට දැන් නැවුම් බවක් දැනෙනවා.
452
00:44:51,658 --> 00:44:55,148
- මට ඒක කරන්න දෙන්න මිස්.
- මම ඔහුව නරක් කළා.
453
00:44:55,359 --> 00:44:57,723
ඔයාට මේක අරන් යන්න පුළුවන් රමෝනා.
454
00:45:04,493 --> 00:45:07,358
- ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක රාත්රී ආහාරය සූදානම්.
- අපි දැන් එය ගනිමු.
455
00:45:09,992 --> 00:45:11,788
මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.
456
00:45:11,992 --> 00:45:15,755
- ඇයි දඟලන්නේ?
- විරිඩියානා මගේ ස්නායු වලට වැටේ.
457
00:45:15,959 --> 00:45:19,620
- ඇයට පිස්සු.
- පිස්සු නැහැ. භක්තියෙන් කුණු වී ඇත.
458
00:45:19,825 --> 00:45:24,191
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
ඇය අපට කරදර කරන්නේ නැත.
459
00:45:26,159 --> 00:45:27,819
මට හිතෙන දේ දන්නවද?
460
00:45:28,025 --> 00:45:30,787
ඔයා තරහ නිසා
ඇය ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
461
00:45:51,259 --> 00:45:53,055
අපට අවශ්ය වූයේ එපමණයි!
462
00:45:53,259 --> 00:45:55,782
ඔයා කොහෙද බලාගෙන හිටියේ?
බලන්න ඔයා කරපු දේ!
463
00:45:57,692 --> 00:46:00,216
මොනවා හරි ගන්න
සමඟ එය පිරිසිදු කිරීමට.
464
00:46:00,859 --> 00:46:02,826
මම දන්නේ නැහැ
ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
465
00:46:03,025 --> 00:46:05,049
ඇය වඩා මෝඩයි
දවස වන විට.
466
00:46:06,192 --> 00:46:07,557
කෙසේ හෝ…
467
00:46:11,159 --> 00:46:13,353
මම හිතන්නේ මට ඇති
තවත් බෝංචි ටිකක්.
468
00:46:13,559 --> 00:46:16,253
- මට තක්කාලි දෙන්න.
- මට පාන් ටිකක් දෙන්න.
469
00:46:17,059 --> 00:46:18,583
හියර් යූ ගෝ.
470
00:46:18,792 --> 00:46:20,316
මම කියන විදියට,
471
00:46:20,526 --> 00:46:23,959
මම පීඩාවට පත් වීමට පෙර,
මම ඌරන් විකුණුවා.
472
00:46:24,159 --> 00:46:26,251
මම අවංක විය
මගේ ආශීර්වාද ලත් මව ලෙස.
473
00:46:26,459 --> 00:46:28,585
එයා ආවෙ නැද්ද
ළමා නිවාසයකින්?
474
00:46:28,792 --> 00:46:32,782
- මම ඔබේ දත් මදින්නම්!
- පුංචි යකා කියන දේ අහන්න එපා.
475
00:46:32,992 --> 00:46:34,152
හේයි, අමාලියෝ.
476
00:46:34,359 --> 00:46:36,723
Zequiel ඊයේ මගෙන් ඇහුවා
477
00:46:36,925 --> 00:46:39,620
මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබට කැසීමක් ඇති වූ විට.
478
00:46:40,725 --> 00:46:43,954
කොහොමද හොයාගන්නේ
සීරීමට ස්ථානය?
479
00:46:44,692 --> 00:46:46,716
සෙකියෙල්ට කියන්න
මට කැසීමක් ඇති වූ විට,
480
00:46:46,992 --> 00:46:48,959
මම එයාගේ අම්මව ගන්නම්
මට එය සීරීමට.
481
00:46:49,159 --> 00:46:50,182
කට වහගෙන කන්න.
482
00:46:50,392 --> 00:46:53,916
බලන්න, අමාලියෝ.
මම ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇස යොමු කර ඇත.
483
00:46:54,126 --> 00:46:55,184
සුබ සන්ධ්යාවක්.
484
00:46:59,959 --> 00:47:01,290
ඇතුලට එන්න.
485
00:47:02,859 --> 00:47:05,985
ඔබට ආසනයක් තිබේ
සහ ඔබ වෙනුවෙන් එකක්.
486
00:47:08,192 --> 00:47:10,216
මේවා
ඔබේ නව සගයන්.
487
00:47:13,192 --> 00:47:15,455
ඔබ බඩගිනි විය යුතු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
488
00:47:18,493 --> 00:47:20,187
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට විපාක දෙයි.
489
00:47:21,025 --> 00:47:23,515
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස වින්දාද?
490
00:47:23,725 --> 00:47:27,420
මම විවේචනය කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපේ දානපතිනිය,
491
00:47:27,626 --> 00:47:31,491
නමුත් මම කියන්නද
බෝංචි ටිකක් ආම්ලිකද?
492
00:47:31,692 --> 00:47:34,250
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇඹුල්.
493
00:47:34,459 --> 00:47:36,687
ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න.
ඒවා රසයි.
494
00:47:36,892 --> 00:47:39,291
Don Zequiel එය පැවසුවහොත්,
එය සත්ය විය යුතුය.
495
00:47:39,493 --> 00:47:41,551
අපි හෙට ඒකට පිළියමක් දෙමු.
496
00:47:41,758 --> 00:47:43,657
දැන් හොඳ ආරංචියක්.
497
00:47:43,859 --> 00:47:46,292
හෙට සිට,
සෑම කෙනෙකුටම වැඩ ලැබෙනු ඇත.
498
00:47:46,859 --> 00:47:48,053
කලබල වෙන්න එපා.
499
00:47:48,259 --> 00:47:51,488
ඒ සියල්ල අනුව සිදුවනු ඇත
ඔබේ රුචිකත්වයන් සහ හැකියාවන් සඳහා.
500
00:47:51,692 --> 00:47:54,818
එය ඔබ වාඩිලා ගැනීමට පමණි
සහ ඔබට යම් ව්යායාමයක් ලබා දෙන්න.
501
00:47:56,559 --> 00:48:01,356
මම කුස්සියේ හොඳයි,
විශේෂයෙන් රෝස්ට් සහ කස්ටඩ් සමඟ.
502
00:48:01,559 --> 00:48:04,753
ගිය අවුරුද්දේ උත්සවයට මම උයලා දුන්නා.
- ඉතා හොඳයි.
503
00:48:04,959 --> 00:48:07,926
මම චොරිසෝ කෑමක් හැදුවා
තාම කතා කරනවා කියලා.
504
00:48:08,126 --> 00:48:09,649
ඉතා හොඳයි.
505
00:48:11,859 --> 00:48:14,053
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න
ගිණුම් සමඟ.
506
00:48:15,526 --> 00:48:17,890
මට ආගමික චිත්ර අඳින්න පුළුවන්.
507
00:48:18,092 --> 00:48:19,649
මම ලියන්න දැනගෙන හිටියා,
508
00:48:19,859 --> 00:48:22,655
නමුත් මෙම ආබාධය සමඟ,
කොහොමද කියලා මට අමතකයි.
509
00:48:24,692 --> 00:48:28,648
මම රෙදි වියන්නට පුරුදුව සිටියෙමි,
නමුත් මෙම රූමැටික් සමඟ,
510
00:48:28,859 --> 00:48:30,053
තවදුරටත් නොවේ.
511
00:48:31,825 --> 00:48:34,520
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මැනුවෙල්?
- මම හිනාවෙන්න විතරයි සුදුසු.
512
00:48:34,959 --> 00:48:38,892
මෙහි සිනහවක් ඇති වේ,
නමුත් කිසිවෙකු ඔබට සිනාසෙන්නේ නැති බව මම දකිමි.
513
00:48:39,859 --> 00:48:43,054
මම හොඳ උයන්පල්ලෙක්.
පූජකයා ඔබට කියනු ඇත.
514
00:48:43,259 --> 00:48:46,124
එතකොට ඕන තරම් ඇති
ඔබට මෙහි කිරීමට.
515
00:48:48,092 --> 00:48:49,888
ඒක බලන්න!
එය පිළිකුල් සහගතයි!
516
00:48:50,226 --> 00:48:51,454
කෝ මම බලන්න.
517
00:48:52,426 --> 00:48:55,325
- ඔහු ලාදුරු රෝගියෙක්!
- ඔහුව එළියට විසි කරන්න! ඔහු අප සැමට ආසාදනය කරයි.
518
00:48:58,626 --> 00:49:00,149
කෝ මම බලන්න.
519
00:49:01,292 --> 00:49:03,316
ඒවා වරිකොස් නහර.
520
00:49:03,526 --> 00:49:05,685
මට බැරි වෙලා තියෙනවා
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට.
521
00:49:05,892 --> 00:49:09,451
- එය බෝ නොවන?
- රෝහල එපා කිව්වා.
522
00:49:09,658 --> 00:49:12,285
එයා කියන දේ අහන්න එපා මිස්.
මම එයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා.
523
00:49:12,493 --> 00:49:14,221
එය ලාදුරු නොවේ!
524
00:49:14,426 --> 00:49:17,257
මම හෙට ඔයාව ඩොක්ටර් ගාවට එක්කන් යන්නම්.
ඉඳගෙන කන්න.
525
00:49:17,892 --> 00:49:19,722
මම හිතන්නේ නැහැ ලාදුරු රෝගය කියලා.
526
00:49:19,925 --> 00:49:24,450
අසනීප සහෝදරයෙකු මෙන් ඔහුව රැකබලා ගන්න.
අනුකම්පා කරන්න.
527
00:49:25,392 --> 00:49:28,188
දැන් ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න,
ඊට පස්සේ ඇඳට ගියා.
528
00:49:28,392 --> 00:49:30,291
8:00 වන විට සියල්ලෝම ඇඳේ.
529
00:49:30,493 --> 00:49:33,687
අපගේ නව සගයන් පෙන්වන්න
නිදාගන්න කොහෙද කියලා.
530
00:49:33,892 --> 00:49:36,121
සුභ රාත්රියක් හැමෝටම.
531
00:49:45,025 --> 00:49:46,719
ඔබ, පිටතට.
532
00:49:48,792 --> 00:49:50,453
ඉවත් කරන්න, නැත්නම් මම ඔබේ බඩ කපා දමමි.
533
00:49:50,658 --> 00:49:52,182
එය ඔබේ ස්ථානය නොවේ.
534
00:49:52,992 --> 00:49:55,459
නෝනා කිව්වා මට ඉන්න පුළුවන් කියලා.
535
00:49:55,658 --> 00:49:57,387
නොගියොත් පිහියෙන් අනින්න!
536
00:49:57,593 --> 00:49:59,492
සන්සුන් වෙන්න.
537
00:49:59,692 --> 00:50:02,250
කාට හරි රිදුණොත්,
අපි සියල්ලෝම ඉවතට විසි කරනු ලැබේ.
538
00:50:02,459 --> 00:50:03,755
එම කුණු පිටතට විසි කරන්න!
539
00:50:03,959 --> 00:50:05,586
හරි මම යන්නම්.
540
00:50:06,526 --> 00:50:10,220
ඔබට දැනට ඔබේ මාර්ගය ලැබී ඇත,
ඒත් මම තාම ගොවිපොළේ නිදාගන්නවා.
541
00:50:13,626 --> 00:50:15,717
මට යමක් දෙන්න
උදෑසන සඳහා.
542
00:50:24,959 --> 00:50:28,484
- මම අද රෑ ඔයාව බලන්න එන්නම්.
- නෑ, ළමයි මාත් එක්ක නිදාගන්නවා.
543
00:50:28,692 --> 00:50:31,524
- Refugio ඔවුන්ව බලාගන්න ඉඩ දෙන්න.
- ඔවුන් අඬන්න පටන් ගනීවි.
544
00:50:31,725 --> 00:50:33,715
ඊට අමතරව,
දැන් තවත් කාන්තාවක් සිටී.
545
00:50:33,925 --> 00:50:36,392
එහෙනම් මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
හෙට කෙත්වල.
546
00:50:48,392 --> 00:50:49,915
ලුණු පාස් කරන්න.
547
00:50:55,392 --> 00:50:56,756
කවුද ඉන්නේ?
548
00:51:03,359 --> 00:51:05,417
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
මොකක් හරි අවුලක්ද?
549
00:51:05,626 --> 00:51:07,717
අපි කතා කරන්න වෙලාව නේද?
550
00:51:07,925 --> 00:51:08,948
ඔච්චර හදිස්සියක්ද?
551
00:51:09,159 --> 00:51:12,217
දැන් නොවේ නම්, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.
552
00:51:12,426 --> 00:51:17,189
ඔබ ඔබේ දුප්පත් අය සමඟ නොමැති නම්
හෝ යාච්ඤා කිරීම, ඔබ අතුරුදහන් වේ.
553
00:51:18,159 --> 00:51:19,682
එය කුමක් ගැනද?
554
00:51:20,426 --> 00:51:23,018
පළමුව, නිවස.
මට විදුලිය අවශ්යයි.
555
00:51:23,226 --> 00:51:27,557
විදුලි කණු මීටර් 50 ක් දුරින් පිහිටා ඇත,
ඒත් මෙතන මධ්යතන යුගය වගේ.
556
00:51:27,758 --> 00:51:30,419
ඒ වගේම මට හදන්න ඕන
වෙනත් අලුත්වැඩියාවන් කිහිපයක්.
557
00:51:30,626 --> 00:51:34,286
එතකොට ඉඩම තියෙනවා.
එය නිෂ්ඵල නොවිය යුතුය.
558
00:51:34,493 --> 00:51:37,085
- මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබට කියන්න පුළුවන්.
559
00:51:37,292 --> 00:51:38,952
ඔබට වඩාත් සුදුසු යැයි සිතන දේ කරන්න.
560
00:51:39,159 --> 00:51:42,285
එපමණද?
- නෑ, තව ගොඩක් තියෙනවා.
561
00:51:42,493 --> 00:51:45,426
එය විහිළුවක්
අපි එකට ඉතා සමීපව ජීවත් වීමට
562
00:51:45,626 --> 00:51:48,388
සහ තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැත
එකිනෙකා ගැන.
563
00:51:48,593 --> 00:51:51,321
මොකද කරන්නේ
මම ගැන ඇත්තටම දන්නවද?
564
00:51:51,526 --> 00:51:53,890
ඔබ වැඩ කළා
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකුගේ කාර්යාලයේ.
565
00:51:54,859 --> 00:51:57,690
සහ කොහොමද
මගේ අම්මයි මමයි ගියේ මොකක්ද?
566
00:51:59,092 --> 00:52:00,752
හොඳයි, හොඳයි.
567
00:52:02,126 --> 00:52:05,991
තාත්තා අපිව මීට වඩා හොඳට බලාගත්තා නම්.
මම දැන් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් වෙනවා.
568
00:52:07,626 --> 00:52:10,990
කොහොමද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ
සහ තනිවම බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද?
569
00:52:11,192 --> 00:52:13,386
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සිටී.
570
00:52:13,593 --> 00:52:14,957
ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ.
571
00:52:15,159 --> 00:52:18,558
මට කාගෙවත් ආශිර්වාදය අවශ්ය නැහැ
කාන්තාවක් සමඟ ජීවත් වීමට.
572
00:52:21,925 --> 00:52:23,824
මට පේනවා ඔයා -
573
00:52:24,025 --> 00:52:26,515
හොඳයි, මම යනවා නම් හොඳයි.
574
00:52:29,426 --> 00:52:31,450
ඔබ නැවත පැමිණිය යුතු නම්,
පළමුව තට්ටු කරන්න,
575
00:52:31,658 --> 00:52:34,216
මම කියනකම් ඉන්න
ඇතුලට එන්න.
576
00:53:02,559 --> 00:53:05,048
ඇගේ මුහුණ කහ පාටයි
ඇය අසනීප බව පෙන්වීමට.
577
00:53:05,259 --> 00:53:08,454
- දැනටමත් අවසන් කරන්න. මම සියල්ල දැඩියි.
- එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.
578
00:53:08,658 --> 00:53:10,523
මම කැමති නැහැ
මෙච්චර වෙලා නිසලව ඉඳගෙන.
579
00:53:10,725 --> 00:53:13,283
නැහැ, ඔබ එම වර්ගයයි
එහා මෙහා කිරීමට.
580
00:53:13,725 --> 00:53:16,817
- ඇය ස්කොෂ් වගේ.
- එයාව ගණන් ගන්න එපා. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
581
00:53:17,025 --> 00:53:19,219
මම කන්යාව වෙන්න කැමති නැහැ.
582
00:53:19,426 --> 00:53:20,790
මට හිතාගන්න පුළුවන්!
583
00:53:20,992 --> 00:53:23,550
මිස්, ඔබ කන්යාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
584
00:53:23,758 --> 00:53:25,123
මම?
585
00:53:25,925 --> 00:53:27,949
එවිට ඇය හැරෙනු ඇත
ඇත්තටම ලස්සනයි.
586
00:53:28,159 --> 00:53:29,524
ඒකට විනාඩියක් විතර යයි.
587
00:53:29,725 --> 00:53:32,249
මෙය කාන්තාවක් සඳහා ය
උණෙන් සුව වූ.
588
00:53:32,459 --> 00:53:34,585
කන්යාව ඇය දෙස බලා සිනාසුණාය.
589
00:53:34,792 --> 00:53:36,816
ඔබ ඉතා භක්තිමත් බව පෙනේ
අපේ ආර්යාවට.
590
00:53:37,025 --> 00:53:39,583
මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ,
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම විශ්වාසයන් ඇත.
591
00:53:39,792 --> 00:53:43,953
සහ මගේ පීඩාව සහ සියල්ල සමඟ,
මට විශ්වාසයක් නොතිබුනේ නම් -
592
00:53:45,959 --> 00:53:48,586
- ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද, මිස්?
- ඉතා හොඳයි, Refugio.
593
00:53:48,792 --> 00:53:49,986
පින්බර උදෑසනක්.
594
00:53:50,192 --> 00:53:52,715
- ඔබේ දරුවා කවදාද?
- ඇයි?
595
00:53:52,925 --> 00:53:55,721
වෛද්යවරයා දැනුවත් කිරීමට.
596
00:53:55,925 --> 00:54:00,450
මම හිතන්නේ මාස හතරකින් විතර
නමුත් මට සහතික විය නොහැක.
597
00:54:00,658 --> 00:54:03,057
ඇයට එතරම් විශ්වාස නැත
එක්කෝ තාත්තා ගැන.
598
00:54:03,259 --> 00:54:05,851
එය අඳුරු විය
ඇයට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනුණි.
599
00:54:06,059 --> 00:54:08,424
කට වහපන්!
ඔබ සැමට පැවසිය යුතු නැත!
600
00:54:08,626 --> 00:54:09,717
නිහඬයි!
601
00:54:09,925 --> 00:54:14,052
ඒක කතා කරන්න විදියක් නෑ
අපගේ ආශීර්වාද ලත් ආරක්ෂකයා ඉදිරියේ.
602
00:54:15,092 --> 00:54:16,683
මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි.
603
00:54:17,159 --> 00:54:18,558
ඔබට වෙනත් දරුවන් සිටීද?
604
00:54:18,758 --> 00:54:21,453
නෑ මේක මගේ පලවෙනි එක.
මට සමාවෙන්න.
605
00:54:22,259 --> 00:54:25,351
- අපි ගමට යනවා.
- දෙවියන්ගේ අවසරයෙන්, සහ ඔබේ.
606
00:54:25,559 --> 00:54:27,492
මට අර්තාපල් අවශ්යයි,
බේකන් සහ සහල්.
607
00:54:28,392 --> 00:54:30,915
මෙතන.
හා අද වෙලාවට එන්න.
608
00:54:31,126 --> 00:54:33,320
ආපහු ගේන්න පුලුවන්
සමහර දුම්කොළ?
609
00:54:33,526 --> 00:54:37,289
දුම්පානය ඔහුට හොඳ නැත,
ඔහු හැමතැනම කෙළ ගසයි.
610
00:54:37,493 --> 00:54:39,721
මම දුම් පානය කරන විට පමණි
සිගරට් කොට.
611
00:54:39,925 --> 00:54:43,620
ඔබේ දුෂ්ටකම් සම්බන්ධයෙන්,
මට ඒවා නෝනා ඉස්සරහා කියන්න බෑ.
612
00:54:43,825 --> 00:54:46,724
ඒ ඇති.
දුම්කොළ මිලදී ගන්න, මම එය බෙදාහරින්නෙමි.
613
00:54:47,692 --> 00:54:49,716
මිස් එන්න චිත්රය බලන්න.
614
00:54:50,526 --> 00:54:52,516
දැන් යන්න.
615
00:54:56,359 --> 00:54:57,621
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
616
00:54:57,825 --> 00:55:01,122
- ඇයට තවමත් එක ඇසක් නැති වී ඇත.
- නමුත් මම එයට කැමතියි.
617
00:55:05,559 --> 00:55:07,253
- අඩි කීයද?
- පනස්.
618
00:55:07,459 --> 00:55:09,187
පනහෙන් 23ට නේද?
619
00:55:45,792 --> 00:55:48,225
එසවීම ගැන ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.
620
00:55:48,426 --> 00:55:49,824
නිසැකවම, ඕනෑම වේලාවක.
621
00:55:53,859 --> 00:55:56,224
හේයි, මේ බල්ලා මහන්සියි.
622
00:55:56,426 --> 00:55:58,722
ඇයි එයාට පදින්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
කරත්තයේද?
623
00:55:59,359 --> 00:56:01,121
කරත්තය මිනිසුන්ට පමණයි.
624
00:56:01,326 --> 00:56:03,225
අඩුම තරමේ ඔහුව ලිහා දමන්න.
ඔහු ඔබව අනුගමනය කරයි.
625
00:56:03,859 --> 00:56:06,156
ඔහු පැන්නොත්?
626
00:56:13,692 --> 00:56:15,387
මම ඔහුව ඔබෙන් මිලදී ගන්නම්.
627
00:56:15,593 --> 00:56:17,287
ඔහු හාවන් දඩයම් කිරීමට දක්ෂයි.
628
00:56:17,493 --> 00:56:21,051
ඔහු බඩගින්නේ සිටින බව ඔහු දනී
ඔහු දඩයම් නොකරන්නේ නම්.
629
00:56:21,259 --> 00:56:22,258
කොපමණ ද?
630
00:56:22,326 --> 00:56:25,350
මම එයාව විකුණන්න හිතුවේ නැහැ.
නමුත් ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට ගෙවන්න.
631
00:56:25,559 --> 00:56:27,082
ඔහුව ලිහා දමන්න.
632
00:56:30,892 --> 00:56:32,621
ස්තූතියි, සහ ආයුබෝවන්.
633
00:56:32,825 --> 00:56:34,190
ධාවනය කරන්න.
634
00:56:35,792 --> 00:56:38,725
මතක තබා ගන්න:
ඔහු කන්නේ අඩුවෙන්, දඩයම් කිරීම වඩා හොඳය.
635
00:56:38,925 --> 00:56:40,620
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- කැනෙලෝ.
636
00:56:40,825 --> 00:56:44,020
ලේසියි කොල්ලා.
මෙහාට එන්න කැනෙලෝ.
637
00:56:46,526 --> 00:56:49,550
පහසුයි, කැනෙලෝ.
638
00:57:09,526 --> 00:57:11,186
ඔබ මෙහි සිටුවන්නේ කුමක්ද?
639
00:57:11,392 --> 00:57:15,916
මෙතරම් කාලයක් පුරන්ව සිටි පසු,
මෙම පස ඕනෑම දෙයක් නිෂ්පාදනය කළ හැකිය.
640
00:57:16,126 --> 00:57:19,150
මෙම ඉඩම තිරිඟු සඳහා අදහස් කෙරේ.
අපි වත්ත උඩින් බඩ ඉරිඟු වගා කළා.
641
00:57:19,359 --> 00:57:21,882
- සහ පළතුරු වත්තේම?
- ඒක හොඳ පසක්.
642
00:57:30,992 --> 00:57:34,187
ආශ්චර්යමත් පෙනුමක්!
ඔබ වැඩ පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියාද?
643
00:57:34,392 --> 00:57:36,654
ඔයා දන්නවා මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඒ ගැන දෙයක්.
644
00:57:36,859 --> 00:57:39,554
තාත්තා මාව දාලා ගිය හොඳම දේ
ඉඩම විය.
645
00:57:39,758 --> 00:57:41,282
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිඵල පෙන්වනු ඇත.
646
00:57:41,493 --> 00:57:44,857
ඔබ මට උදව් කළා නම්,
මෙම ස්ථානය කෙටි කාලයකින් හැඩගැසෙනු ඇත.
647
00:57:46,825 --> 00:57:49,883
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
යනවා යන්න!
648
00:57:50,092 --> 00:57:51,286
ඔහුව තනි කරන්න.
649
00:57:51,493 --> 00:57:55,017
ඔබ මේ අය සමඟ බොහෝ දේ නොකරනු ඇත.
ඒ දවස් ගෙවිලා ගියා.
650
00:57:55,226 --> 00:57:57,352
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම පන්නා දමන්න.
651
00:57:57,559 --> 00:58:00,287
- ඔවුන් ඔබට එතරම් කරදර කරනවාද?
- අවංකවම, ඔව්.
652
00:58:00,493 --> 00:58:02,187
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.
653
00:58:02,825 --> 00:58:06,350
යාචකයින් කිහිප දෙනෙකුට උදව් කිරීමෙන් කිසිවක් සිදු නොවේ
තවත් දහස් ගණනක් සඳහා.
654
00:58:06,559 --> 00:58:08,549
මම හොඳින් දන්නවා
මට කරන්න පුළුවන් පොඩි දෙයක්.
655
00:58:08,758 --> 00:58:11,225
මම නවාතැනක් නිර්මාණය කිරීමට කැමතියි -
ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව -
656
00:58:11,426 --> 00:58:15,722
ඔවුන්ට වහලක් සොයාගත හැකි තැන,
ආහාර ටිකක් සහ මිනිස් උණුසුම ටිකක්.
657
00:58:15,925 --> 00:58:19,051
- එය ඔබේ ජීවිතයේ කාර්යය වේවිද?
- මට විශ්වාස නැහැ.
658
00:58:19,259 --> 00:58:23,283
මම දැන් සනීප වෙනවා විතරයි
මෑත කම්පනයකින්.
659
00:58:23,692 --> 00:58:25,626
මට ආපසු එන්න පුළුවන්
දවසක් කන්යාරාමයට.
660
00:58:27,658 --> 00:58:29,455
අපි ඔබට කිව්වා ඉවත් කරන්න කියලා!
661
00:58:29,658 --> 00:58:32,023
මාව කරන්න, බියගුල්ලෙක්!
662
00:58:34,526 --> 00:58:36,958
ඔවුන් ඔහුට කෑගසන්නේ ඇයි?
ඔවුන්ට හැඟීම් නැද්ද?
663
00:58:37,159 --> 00:58:39,183
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුගෙන්ම විමසන්න.
664
00:58:47,792 --> 00:58:50,987
ඒ යක්කු බැඳලා
ඔහුට කෑන් එකක්
665
00:58:51,192 --> 00:58:54,216
එබැවින් ඔවුන් දැන ගනු ඇත
ඔහු එන විට.
666
00:58:56,426 --> 00:59:01,450
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මම කිව්වා ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් තැන.
667
00:59:01,658 --> 00:59:05,183
එය සුන්දර දවසක්,
ඉතින් මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.
668
00:59:05,392 --> 00:59:07,552
ඔයාට අද කොහොම ද?
අසුන් ගන්න.
669
00:59:07,758 --> 00:59:09,987
ටිකක් හොඳයි, මම හිතන්නේ.
670
00:59:10,192 --> 00:59:11,715
අපි ඔබේ අත බලමු.
671
00:59:11,925 --> 00:59:16,291
ඔබට වෛද්යවරයා ඇසුවා:
ඊට කලින් ප්රතිකාර කළ යුතුව තිබුණා.
672
00:59:16,493 --> 00:59:19,289
නමුත් දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්,
ඔබ දිනක සුව වේවි.
673
00:59:19,892 --> 00:59:23,121
ඒක දෙවියන්ගේ දඩුවම,
674
00:59:23,326 --> 00:59:27,157
මක්නිසාද මම ස්ත්රියක් සමඟ නිදා සිටියෙමි
එක් සුළං සහිත දවසක්,
675
00:59:27,359 --> 00:59:29,019
මට මේක එදා ඉඳන් තියෙනවා.
676
00:59:29,226 --> 00:59:32,057
ඔබ පළමු හොඳ කාන්තාවයි
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
677
00:59:32,259 --> 00:59:35,783
- ඔබේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතරද?
- ඔවුන් හොඳ කුමක්ද?
678
00:59:35,992 --> 00:59:39,016
- එහෙම කියන්න එපා.
- හොඳයි, නමුත් තවමත් -
679
00:59:39,226 --> 00:59:42,250
ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න.
එයා හොඳ නෑ.
680
00:59:42,459 --> 00:59:45,426
ඔහුට අවශ්ය ඔබත් එය අල්ලා ගැනීමටය.
681
00:59:45,626 --> 00:59:50,150
පල්ලියේදී
ඔහු තම අත ශුද්ධ වතුරට දමයි,
682
00:59:50,359 --> 00:59:52,087
ඔහු කියනු මම අසා ඇත්තෙමි,
683
00:59:52,292 --> 00:59:56,884
"සෑම දේව දූෂිත කාන්තාවක්ම වේවා
මා සතුව ඇති දේ ලබා ගන්න!"
684
00:59:57,092 --> 01:00:00,150
පූජකයා ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
685
01:00:00,359 --> 01:00:03,554
- ඔහු බොරුකාරයෙක්!
- සන්සුන් වෙන්න.
686
01:00:03,758 --> 01:00:05,657
එයා ඔක්කොම හදනවා.
687
01:00:05,859 --> 01:00:07,655
පූජකයාගෙන් විමසන්න පුළුවන්.
688
01:00:07,859 --> 01:00:11,054
එය කරනු ඇත!
ගිහින් අනිත් අයත් එක්ක එකතු වෙන්න.
689
01:00:11,792 --> 01:00:14,987
අපට සුවයක් අවශ්යයි
ඔයාගේ ඒ කේන්තියටත්.
690
01:00:17,059 --> 01:00:19,424
මේක වෙන්න ඇති
මගේ සීයාගේ.
691
01:00:22,126 --> 01:00:24,286
හෙට උදේ මාව අවදි කරන්න.
692
01:00:24,493 --> 01:00:28,392
- කුමක් සඳහා ද?
- මගේ සුපුරුදු වැඩ කලින් පටන් ගන්න.
693
01:00:31,626 --> 01:00:33,149
ලස්සන පිහියක්.
694
01:00:33,959 --> 01:00:36,119
මගේ, මගේ.
695
01:00:36,326 --> 01:00:38,122
ඔයා සතුටින් නේද?
696
01:00:38,326 --> 01:00:40,225
මම එසේ නොවිය යුතු හේතුවක් තිබේද?
697
01:00:40,426 --> 01:00:41,949
ඔබ, අනෙක් අතට -
698
01:00:42,159 --> 01:00:46,024
මට කම්මැලියි, දවසම තනියම
කරන්න දෙයක් නැතුව.
699
01:00:46,226 --> 01:00:49,250
මේ වගේ ගෙදරක
සෑම විටම කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
700
01:00:50,392 --> 01:00:52,484
මේ අහන්න.
701
01:00:52,692 --> 01:00:54,319
සවන් දෙන්න.
702
01:00:56,025 --> 01:00:58,322
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
703
01:00:58,526 --> 01:01:00,856
මම හිතන්නේ ඔයාගේ මස්සිනා
ඔබේ රසයට වඩා වැඩි ය.
704
01:01:02,159 --> 01:01:03,524
ඇය මගේ මස්සිනා නොවේ.
705
01:01:03,725 --> 01:01:05,749
ඇය කුමක් වුවත්, ඔබ ඇයට කැමතියි.
706
01:01:06,725 --> 01:01:08,851
මම නොපැමිණිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
707
01:01:09,725 --> 01:01:12,192
සමහර විට මම පිටත් විය යුතුයි ... සහ ඉක්මනින්.
708
01:01:12,392 --> 01:01:16,257
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
වෙනත් වෙලාවක.
709
01:01:16,459 --> 01:01:19,187
කොහොමද යකා
ඔබ මේ කාරණය අවසන් කරනවාද?
710
01:01:19,459 --> 01:01:22,051
මම හිතන්නේ මම හෙට පිටත් වෙන එක හොඳයි.
711
01:01:22,259 --> 01:01:23,953
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
712
01:01:25,925 --> 01:01:28,119
මොකටද යමකින් දුවන්නේ
එය සිදු නොවිය හැකිද?
713
01:01:28,326 --> 01:01:30,122
ඉතින් ඔබ ඇයට කැමතියි.
714
01:01:32,259 --> 01:01:33,953
ජීවිතය එබඳු ය.
715
01:01:34,159 --> 01:01:36,682
එය සමහර මිනිසුන් එකට එකතු කරයි
සහ අන් අයව ඈත් කරයි.
716
01:01:37,825 --> 01:01:39,588
ඒ ගැන අපට කුමක් කළ හැකිද?
717
01:01:43,692 --> 01:01:45,353
අඬන්න එපා ලුසියා.
718
01:01:45,559 --> 01:01:47,219
එන්න, අඬන එක නවත්තන්න.
719
01:01:50,526 --> 01:01:52,425
මොනතරම් අදහසක්ද!
720
01:01:52,626 --> 01:01:54,819
කෝ මගේ තාත්තා
මෙය සොයාගෙන තිබේද?
721
01:02:06,493 --> 01:02:08,289
රමොන්, ඉන්න.
722
01:02:10,092 --> 01:02:13,786
තවත් සංචාරයක් සඳහා කාලය තිබේද?
- නෑ, වෙලාව 6.00ට කිට්ටුයි.
723
01:02:14,426 --> 01:02:16,790
ඉක්මනට ඉවර කරන්න කොල්ලෝ..
හා අපි යමු.
724
01:02:17,758 --> 01:02:19,521
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- අද රෑ.
725
01:02:19,725 --> 01:02:21,919
මම හෙට එන්නම්
නැත්නම් ඊළඟ දවසේ.
726
01:02:23,925 --> 01:02:25,586
ඇන්ජලස් සඳහා කාලය.
727
01:02:32,892 --> 01:02:34,882
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා
මරියාට ප්රකාශ කළේය.
728
01:02:35,959 --> 01:02:37,926
ඇය ගැබ් ගත්තාය
ශුද්ධාත්මයාණන් විසිනි.
729
01:02:38,126 --> 01:02:40,457
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්.
730
01:02:43,526 --> 01:02:45,856
ඵලයට ආශීර්වාද ලැබේවා
ඔබගේ ගර්භාෂයෙන්, යේසුස්.
731
01:02:46,493 --> 01:02:49,255
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාරයන් වූ අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න -
732
01:02:52,159 --> 01:02:53,989
බලන්න සමිඳාණන් වහන්සේගේ දාසිය.
733
01:02:54,192 --> 01:02:56,216
එය මට සිදු වේවා
අනුව -
734
01:02:58,925 --> 01:03:02,790
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්යවත්...
735
01:03:04,159 --> 01:03:08,217
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් දැන් යාච්ඤා කරන්න
සහ අපේ මරණ පැයේදී.
736
01:03:09,758 --> 01:03:11,657
… මස් කරන ලදී.
737
01:03:11,859 --> 01:03:12,882
… අප අතර.
738
01:03:14,925 --> 01:03:16,449
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
739
01:03:16,658 --> 01:03:20,456
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්යවත්...
740
01:03:22,493 --> 01:03:26,324
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න...
741
01:03:28,159 --> 01:03:29,955
අප නිසා යාච්ඤා කරන්න,
අහෝ දෙවියන්ගේ ශුද්ධ වූ මව.
742
01:03:32,259 --> 01:03:35,783
… පොරොන්දු
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ. ආමෙන්.
743
01:03:53,159 --> 01:03:54,819
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
744
01:03:57,459 --> 01:03:58,755
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
745
01:03:59,792 --> 01:04:02,055
ඔවුන් වැඩ කරයිද
ගොඩනැගිල්ලේ අපේ පැත්තෙන්ද?
746
01:04:02,259 --> 01:04:04,351
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට බාධාවක් නොවනු ඇත.
747
01:04:04,559 --> 01:04:08,390
නීතිඥවරයා සමඟ ඔබේ රැස්වීම අමතක කරන්න එපා.
උදේට කාර් එක එනවා.
748
01:04:08,593 --> 01:04:10,116
මම ලෑස්ති වෙන්නම්.
749
01:04:10,493 --> 01:04:13,823
- ඔබ ගොවිපලේ දිගු කාලයක් රැඳී සිටීමට අදහස් කරනවාද?
- ඔව්. ඇයි?
750
01:04:14,025 --> 01:04:18,391
ඔබ කැමති නම්, ඔබට ආපසු යා හැක
විශාල නිවස තුළට.
751
01:04:18,593 --> 01:04:21,458
දැන් මම තනියම,
මට ඕන තැනක ඉන්න පුළුවන්.
752
01:04:22,292 --> 01:04:26,248
- ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ගිහින්.
753
01:04:26,459 --> 01:04:28,323
ඇය ආපසු එන්නේ නැද්ද?
754
01:04:29,725 --> 01:04:30,748
ඇයි?
755
01:04:31,559 --> 01:04:33,526
ඇයි මිනිහෙක් කරන්නේ
කාන්තාවක් දාලා යන්නද?
756
01:04:35,758 --> 01:04:38,191
ඔබ නොදන්නේ නම්,
මම පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ.
757
01:04:38,392 --> 01:04:42,382
ඔබ වැනි ලේ නැති දැහැමි කාන්තාවක්
ඇගේ නහර තුළ කම්පනයට පත් විය හැකිය.
758
01:04:54,992 --> 01:04:58,255
- ඉතින් ඔයාට තවම යන්න ඕන මොන්චෝ?
- ඔව්, මිස්.
759
01:04:58,925 --> 01:05:01,790
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබව නවතින්නද?
760
01:05:01,992 --> 01:05:04,585
ඔබ කැමති නැහැ
මගේ අසරණයෝ, ඔයා නේද?
761
01:05:05,725 --> 01:05:09,250
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ඔහු මා සමඟ සිටිනු ඇත.
762
01:05:10,292 --> 01:05:14,316
ඔබට අවශ්ය එය නම්…
ඒත් මට සමාවෙන්න ඔයා යන එක ගැන.
763
01:05:14,526 --> 01:05:16,288
ස්තුතියි
සෑම දෙයක් සඳහාම, මොන්චෝ.
764
01:05:16,493 --> 01:05:18,187
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.
765
01:05:33,292 --> 01:05:34,418
ඇත්තෙන්ම.
766
01:05:36,426 --> 01:05:38,620
මෙන්න ඉතිරි ගෘහ භාණ්ඩ.
767
01:05:39,758 --> 01:05:41,918
බලන්න මේ අවුල.
768
01:05:43,226 --> 01:05:45,455
තාත්තා වෙන්න ඇති
චරිතයක්.
769
01:05:45,658 --> 01:05:48,353
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු කවදා හෝ මෙහි පැමිණ ඇත.
770
01:05:51,725 --> 01:05:55,658
- මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?
- පැරණි තිර රෙදි.
771
01:05:55,859 --> 01:05:58,224
මෙතන මීයෝ ඉන්න ඇති.
772
01:05:59,493 --> 01:06:01,255
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
773
01:06:01,459 --> 01:06:06,051
ඔබ වැඩ කළ අවුරුදු හත තුළ
මගේ පියා වෙනුවෙන්, ඔහු කවදා හෝ මා ගැන සඳහන් කර තිබේද?
774
01:06:06,259 --> 01:06:09,249
මට මතක නෑ.
775
01:06:09,459 --> 01:06:11,857
ඒත් මට විශ්වාසයි එයා ඔයාට ආදරේ කළා කියලා.
776
01:06:12,292 --> 01:06:13,520
ඇයි?
777
01:06:13,725 --> 01:06:16,386
එසේ නොවේ නම්,
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.
778
01:06:18,259 --> 01:06:20,123
මේ පුටු නරක නැහැ.
779
01:06:20,326 --> 01:06:23,884
අලුත් රෙදි ටිකක් එක්ක
සහ වාර්නිෂ් ටිකක්,
780
01:06:24,259 --> 01:06:26,351
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.
781
01:06:27,593 --> 01:06:30,424
අර ගෝනි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
782
01:06:30,626 --> 01:06:32,320
ඔවුන් හැම විටම එහි සිට ඇත.
783
01:06:32,526 --> 01:06:35,049
කොච්චර මෝඩද. එය ප්ලාස්ටර් ය.
784
01:06:35,259 --> 01:06:37,488
එය තවමත් භාවිතා කළ හැකි ය.
785
01:06:37,692 --> 01:06:39,387
එතකොට මේ අනිත් අය?
786
01:06:41,326 --> 01:06:42,758
වැලි.
787
01:06:42,959 --> 01:06:46,085
ප්රධානියාට කියන්න
හෙට මේවා මෙතනින් ගෙනියන්න.
788
01:06:48,658 --> 01:06:50,626
මොකක්ද ප්රශ්නය, කාන්තාව?
789
01:06:51,692 --> 01:06:53,886
ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ
මට එහෙමද?
790
01:06:56,359 --> 01:06:58,053
ඔබ දන්නවා, රමෝනා,
791
01:06:58,259 --> 01:07:01,283
ඔබ ටිකක් නිවැරදි නම්,
ඔයා ලස්සන වෙන්නත් පුළුවන්.
792
01:07:02,259 --> 01:07:04,123
ලස්සන කුඩා දත්.
793
01:07:04,326 --> 01:07:06,122
සම්පූර්ණ තොල්.
794
01:07:06,758 --> 01:07:08,725
තව මොනවද ඕනේ?
795
01:07:21,159 --> 01:07:23,682
අපි විනාඩියක් වාඩි වෙමු.
796
01:07:48,725 --> 01:07:52,124
- අපි යමුද?
- දොන් ජෝර්ජ් 4:00 ට නීතීඥයා වෙත පැමිණේ.
797
01:07:52,326 --> 01:07:53,690
ඉතා හොඳයි.
798
01:07:56,493 --> 01:08:00,789
මම ඔවුන්ව ඔබේ විශ්වාසවන්ත රැකවරණයට තබමි.
ඔවුන් හැසිරෙන බව බලන්න.
799
01:08:00,992 --> 01:08:04,016
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔවුන්ව පාලනය කර ගන්නම්.
800
01:08:04,226 --> 01:08:05,488
ඔබට යමක් අවශ්යද?
801
01:08:05,925 --> 01:08:09,450
නළාවක්, සමහරවිට.
මම සංගීතය හැදෑරීමට කැමතියි.
802
01:08:09,658 --> 01:08:11,421
උන් මට රිද්දන්නයි යන්නේ.
803
01:08:11,626 --> 01:08:14,593
ඔබට එය දරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
අපි යමු.
804
01:08:14,792 --> 01:08:17,725
ලස්සන ගමනක් වේවා මිස්.
805
01:08:21,359 --> 01:08:22,723
ඇතුල් වෙන්න.
806
01:08:28,658 --> 01:08:29,681
කට වහගන්න!
807
01:08:30,192 --> 01:08:33,523
ඒ පොන්නයෝ වදයක්.
- මම ඔවුන්ව මරන්නද?
808
01:08:33,725 --> 01:08:37,420
- ඔවුන්ගේ අනාගතය සමඟ -
- ඔවුන් මැරුණා නම් හොඳයි.
809
01:08:39,992 --> 01:08:43,187
ඇයව හිරු තුළ තබන්න
ඇගේ සහෝදරිය සමඟ.
810
01:08:47,593 --> 01:08:48,650
ඔවුන් ගිහින්.
811
01:08:48,859 --> 01:08:52,349
අපි බැටළු පැටවුන් දෙදෙනෙකු මරා දමමු
සහ ඒවා පුළුස්සන්න.
812
01:08:52,559 --> 01:08:57,083
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- හරි, එය අගෞරවයක් නොවේ නම්.
813
01:08:57,292 --> 01:09:00,656
- විරිඩියානා කුමක් කියයිද?
- ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
814
01:09:00,859 --> 01:09:04,917
එහෙම කිව්වොත්. නමුත් රෝස්ට් එකක්
ඒ වගේ පැය හතරක් යනවා.
815
01:09:05,126 --> 01:09:07,252
අපි කිසිම හදිස්සියක් නැහැ.
816
01:09:07,459 --> 01:09:09,925
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබටත් කස්ටඩ් හදන්න පුළුවන්ද?
817
01:09:11,292 --> 01:09:14,123
ඒක ඇහෙනවද?
බිත්තර සහ කිරි ටිකක් ගන්න.
818
01:09:14,392 --> 01:09:16,688
මම බැටළු පැටවුන් බලාගන්නම්.
819
01:09:19,825 --> 01:09:21,849
සන්සුන් වන්න.
අපි දැන් තනියම.
820
01:09:22,059 --> 01:09:24,424
- ඒ ගැන කුමක් ද?
- වැඩ කිරීමට කරදර වන්නේ ඇයි?
821
01:09:24,626 --> 01:09:25,751
නිහඬයි!
822
01:09:28,359 --> 01:09:31,588
ඔයා එකෙක්
ඒ කරදරකාරයන්ගේ.
823
01:09:31,792 --> 01:09:36,624
නෝනා මාව භාර දුන්නා.
කිසිම මෝඩකමක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.
824
01:09:36,825 --> 01:09:38,520
මම ඔයාට කතා කරනවා!
825
01:09:38,725 --> 01:09:41,591
පැරණි කූට්.
කවුද කිව්වේ මම කරදර කරනවා කියලා?
826
01:09:41,792 --> 01:09:44,759
Zequiel, Refugio, මෙතනට එන්න.
827
01:09:44,959 --> 01:09:46,483
අපාගත කාන්තාවන්!
828
01:09:46,692 --> 01:09:49,626
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- කවුළුවක් හරහා.
829
01:09:49,825 --> 01:09:52,190
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- එන්න, සෙකියෙල්.
830
01:09:52,392 --> 01:09:55,416
මම කලින් ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා.
සමහර ලස්සන දේවල් තියෙනවා.
831
01:09:55,626 --> 01:10:00,991
එය බැලීමට පමණක් නම් ...
නමුත් කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
832
01:10:20,593 --> 01:10:23,253
පුංචි පරෙවියා, ඔබට තුවාලද?
833
01:10:23,992 --> 01:10:25,459
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
834
01:10:25,658 --> 01:10:28,490
මගේ කුඩා පරෙවියා.
835
01:10:33,159 --> 01:10:34,592
එය ගන්න!
836
01:10:34,792 --> 01:10:37,225
- යනවා යන්න!
- මම ඔයාව නපුංසකයෙක් කරන්නම්!
837
01:10:37,426 --> 01:10:41,791
මා ලබා ඇති දේ ඔබ සැමට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඔබ ඌරු!
838
01:10:45,392 --> 01:10:48,518
පෙනෙන කාන්තාව
අපේ මිස් විරිදියානා වගේ
839
01:10:48,725 --> 01:10:51,283
ඒ මිනිසාගේ බිරිඳයි
ගෙල වැලලාගත්.
840
01:10:52,692 --> 01:10:57,058
ඔබ එල්ලී සිටින බව සිතන්න
එවැනි පිටි ගුලියක් සමඟ.
841
01:10:57,259 --> 01:11:01,454
එයාට ඇදුම තියෙන්න ඇති.
මේ පෝසත් මිනිස්සු හැමෝටම ඇදුම තියෙනවා.
842
01:11:05,326 --> 01:11:06,849
මේ දේවල් බලන්න!
843
01:11:07,059 --> 01:11:08,889
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්!
844
01:11:10,859 --> 01:11:14,224
- මොනතරම් සිහින් මේස රෙද්දක්ද!
- අපි එය පැතිරෙමු.
845
01:11:16,626 --> 01:11:20,218
ඒකට වියදම් වෙන්න ඇති
හොඳ දහසක්.
846
01:11:20,426 --> 01:11:22,790
10,000කට වඩා වැඩියි.
847
01:11:22,992 --> 01:11:26,517
ඒක ප්රංශ ලේස් එකක් බව පේන්නේ නැද්ද?
- දැන් එය ඉවත් කරන්න.
848
01:11:26,725 --> 01:11:29,090
කට වහගෙන දුම් පානය කරන්න.
අපි කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ.
849
01:11:29,292 --> 01:11:31,418
ඔබ මිනිසාගේ දුම්කොළ දුම් පානය කරනවා,
සහ එය වඩාත් නරක ය.
850
01:11:31,626 --> 01:11:33,058
Zequiel හරි.
851
01:11:33,259 --> 01:11:36,556
ආපහු ඇවිත් අපිව අල්ලගත්තොත්
දෙවියන් වහන්සේ අපට අනුකම්පා කළ මැනව.
852
01:11:36,758 --> 01:11:39,624
රියදුරු කීවේය
ඔවුන් හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
853
01:11:40,559 --> 01:11:44,014
කවදාවත් නොකා මැරෙන්න
එවැනි අපූරු ලිනන් වලින්!
854
01:11:48,259 --> 01:11:50,283
දොන් සෙකියෙල්, එන්න.
855
01:11:50,593 --> 01:11:51,854
වාසනාව සඳහා.
856
01:11:52,626 --> 01:11:56,991
කලබල වෙන්න එපා. අපි සියල්ල අත්හැර දමමු
ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර spic-and-span.
857
01:11:57,192 --> 01:11:59,056
ඒක මෙතනින් දාන්න.
858
01:11:59,259 --> 01:12:00,919
ඔබේ කතාව දිගටම කරගෙන යන්න.
859
01:12:01,126 --> 01:12:03,355
මට මේ හැම විකාරයක් ගැනම කතා කරන්න බැහැ.
860
01:12:03,559 --> 01:12:06,287
මට මෙය ප්රහේලිකාවක් කරන්න: කුමන කුරුල්ලා -
861
01:12:06,593 --> 01:12:08,752
කට වහගෙන එයාට කතා කරන්න දෙන්න!
862
01:12:08,959 --> 01:12:12,017
- අපිට කියන්න, අමාලියෝ.
- නිශ්ශබ්දතාව!
863
01:12:14,359 --> 01:12:17,155
අපි දෙන්නෙක් හිඟා කන්න ගියා
864
01:12:17,359 --> 01:12:19,985
ඉහළ පන්තියේ පල්ලිවල.
865
01:12:20,593 --> 01:12:26,527
ඒ අසලින් යන යුවතියන් හරිම මිහිරි සුවඳක්
ඔබට ඒවා පාහේ දැනෙන්නට ඇත.
866
01:12:26,725 --> 01:12:30,454
එය සිතන්න: ඔබට ඒවා සුවඳ දැනිය හැකිය
නමුත් ඒවා ස්පර්ශ නොකරන්න.
867
01:12:31,626 --> 01:12:33,559
ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ?
868
01:12:33,758 --> 01:12:35,316
කට වහගන්න, ඔයා!
869
01:12:35,526 --> 01:12:37,651
තව කෙනෙක් මගෙන් අහනවා.
- මට කියන්න.
870
01:12:37,859 --> 01:12:42,724
බිහිරි සහෝදරයා නිසා
පූජා පෙට්ටි මංකොල්ල කන්න පටන් ගත්තා.
871
01:12:42,925 --> 01:12:44,119
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
872
01:12:44,326 --> 01:12:49,521
ඔහුගේ සාක්කුවල කාසි මට ඇසිණි,
එදින අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
873
01:12:49,725 --> 01:12:51,625
මම කරපු දේ දන්නවද?
874
01:12:52,059 --> 01:12:53,958
මම පොලිසියට කිව්වා.
875
01:12:54,493 --> 01:12:57,119
මොකද එයා ඔයාට කැපිල්ලක් දුන්නේ නැහැ.
876
01:12:57,326 --> 01:12:58,418
ඔබ මීයා!
877
01:12:58,626 --> 01:13:02,820
විනිසුරුවරු මට ස්තුති කළා.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මම -
878
01:13:03,025 --> 01:13:04,651
වචනය වූයේ කුමක්ද?
879
01:13:04,859 --> 01:13:07,917
කෑ ගසන්නා -
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.
880
01:13:08,126 --> 01:13:12,389
ඔහු මට කිව්වේ සිවිල් ආත්මයක් කියලා,
ඔබේ තොරතුරු සඳහා.
881
01:13:15,092 --> 01:13:17,957
මම ඒක ලිඳට දැම්මා
882
01:13:18,593 --> 01:13:22,082
ඔබ මට දුන් කානේෂන්
883
01:13:22,292 --> 01:13:23,883
මම ඒක ලිඳට දැම්මා
884
01:13:24,092 --> 01:13:27,082
මට කානේෂන් අවශ්ය නැත
ඕනෑම තරුණයෙකුගෙන්
885
01:13:28,992 --> 01:13:32,619
මා සතුව තිබූ සෑම විටම
886
01:13:32,825 --> 01:13:36,656
එය මගේ හදවතට බර විය
887
01:13:37,792 --> 01:13:40,816
ඔබේ සෞඛ්යයට සහ ඒ සඳහා
මෙම අපූරු රැස්වීමෙන්.
888
01:13:41,025 --> 01:13:43,185
කටවහගෙන ඉන්න පොඩි පොන්නයා!
889
01:13:44,126 --> 01:13:47,752
ඔයා කට වහගන්නවා,
නැත්නම් මම ඔයාව කට වහගන්නවද?
890
01:13:48,859 --> 01:13:50,758
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
891
01:13:51,658 --> 01:13:54,887
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
එහෙම කෑ ගහන්නද?
892
01:13:57,326 --> 01:13:59,452
මගේ කෙල්ලන්ට අතහරින්න!
893
01:13:59,658 --> 01:14:01,523
අපිට අපි කතා කරනවා ඇහෙන්නේ නැහැ.
894
01:14:01,725 --> 01:14:05,523
මම ඔබේ හිස කඩා දැමිය යුතුයි.
895
01:14:05,725 --> 01:14:09,352
මාව අල්ලන්න එපා
නැත්තම් මම උබේ ස්කැබිස් එක ගන්නම් ඌරා!
896
01:14:19,992 --> 01:14:21,357
එය නවත්වන්න!
897
01:14:22,626 --> 01:14:24,320
මට යන්න දෙන්න!
898
01:14:25,126 --> 01:14:26,649
සන්සුන් වන්න, එන්ඩිනා!
899
01:14:26,859 --> 01:14:29,156
ඇය ගැන කරදර වීමට වටින්නේ නැත.
900
01:14:29,359 --> 01:14:31,553
අපි අපේ පුරුදු අමතක නොකරමු!
901
01:14:33,226 --> 01:14:35,090
ඔයා හිටපු තැනම ඉන්න.
902
01:14:38,658 --> 01:14:40,455
මගේ කස්ටඩ්!
903
01:14:40,992 --> 01:14:42,891
එතනින් යන්න, හොරා!
904
01:15:02,825 --> 01:15:06,690
මම ඔබේ කරුණාව අමතක නොකරමි.
ඔබට පෙනෙනු ඇත!
905
01:15:06,892 --> 01:15:08,257
මට යන්න දෙන්න!
906
01:15:21,226 --> 01:15:23,125
- එන්ඩිනා.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
907
01:15:23,326 --> 01:15:24,849
දැන්?
908
01:15:25,059 --> 01:15:29,015
එන්ඩිනා ගන්නයි යන්නේ
සිහිවටනයක් සඳහා අපගේ පින්තූරය.
909
01:15:29,226 --> 01:15:32,681
- කුමන කැමරාව සමඟද?
- මගේ දෙමාපියන් මට දුන් එකක්.
910
01:15:32,892 --> 01:15:34,587
එතන ඉන්න හැමෝම.
911
01:15:39,725 --> 01:15:42,715
මම ඒක ගන්නෙ නෑ
ඔබ සියල්ලන්ම නිශ්චලව වාඩි වී නොසිටින්නේ නම්.
912
01:15:42,925 --> 01:15:45,687
මම "කැටි කරන්න" යැයි පවසන විට,
කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා.
913
01:15:45,892 --> 01:15:47,416
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
914
01:15:50,859 --> 01:15:53,019
අමාලියෝ, ඔබේ තොප්පිය පිටුපසට ඇල කරන්න.
915
01:15:57,792 --> 01:16:01,089
Refugio, ඔබේ කොණ්ඩය පිටුපසට අදින්න.
මට ඔයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.
916
01:16:01,292 --> 01:16:05,453
මට මෙය ප්රහේලිකාවක් කරන්න:
ආර් ඒන් එකක බිත්තර දමන්නේ කුමන පක්ෂියාද?
917
01:16:05,658 --> 01:16:07,523
කුකුළෙක්.
918
01:16:09,692 --> 01:16:11,284
නිශ්චලව හිඳගන්න!
919
01:16:17,192 --> 01:16:18,591
චලනය නොවන්න!
920
01:16:45,925 --> 01:16:49,324
මේස නිදා ගැනීමට නොවේ.
921
01:16:49,526 --> 01:16:52,720
ඔබේ කස්ටඩ් කන්න.
ඒක ඇත්තටම රසයි.
922
01:16:56,493 --> 01:16:58,686
ඔයා හරි හරි එන්ඩිනා.
923
01:17:27,658 --> 01:17:29,353
දකුණේ කුඩා පරෙවියා.
924
01:17:46,992 --> 01:17:50,323
එන්දිනා, මෙහෙ එන්න ගෑණි.
925
01:17:53,626 --> 01:17:55,149
බොන්න.
926
01:19:13,292 --> 01:19:15,156
මේ බලන්න එන්ඩිනා.
927
01:19:15,959 --> 01:19:17,653
මෙතනින් පහල.
- එය කුමක් ද?
928
01:19:20,758 --> 01:19:23,123
කුමක් ද?
- ඔබ සමීප විය යුතුයි.
929
01:19:24,825 --> 01:19:28,350
බලන්න, සෙකියෙල්.
ලැජ්ජ නැද්ද?
930
01:19:30,459 --> 01:19:33,290
මට යන්න දෙන්න!
931
01:19:39,226 --> 01:19:40,817
මට යන්න දෙන්න!
932
01:19:43,092 --> 01:19:45,321
අපි රණ්ඩු කරමු.
933
01:19:46,059 --> 01:19:49,515
ඒවා හදන්න පුළුවන්
පසුව මිතුරන් වන්න.
934
01:19:55,892 --> 01:19:59,519
බලන්න උන් ඔයාට කරපු දේ
දොන් සෙකියෙල්!
935
01:20:01,192 --> 01:20:02,783
- දොන් අමාලියෝ.
- එය කුමක් ද?
936
01:20:02,992 --> 01:20:05,585
- එන්ඩිනා සහ පැකෝ.
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
937
01:20:05,792 --> 01:20:09,248
ඔවුන් පොසිටි තෝරනවා
සෝෆා පිටුපස.
938
01:20:10,359 --> 01:20:12,882
- කුමන සෝෆා?
- ඔතන ඉන්න එකා.
939
01:20:16,959 --> 01:20:19,153
- මාව එතනට ගෙනියන්න.
- මම ගොඩක් දුර ගිහින්.
940
01:20:19,359 --> 01:20:21,053
එන්න, මාව ගන්න.
941
01:20:22,459 --> 01:20:24,789
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, බල්ලා?
942
01:20:24,992 --> 01:20:27,186
මාව එතනට ගෙනියන්න.
මම ඔහුව මරනවා!
943
01:20:40,392 --> 01:20:42,984
දැන් ඔහු පක්ෂය නරක් කර ඇත.
944
01:20:43,192 --> 01:20:45,386
අපි කොහොමද කවදාවත්
මේ අවුල සුද්ද කරන්නද?
945
01:20:45,593 --> 01:20:47,355
ශුද්ධ වූ දෙවියන්ගේ මව!
946
01:20:49,426 --> 01:20:52,881
අපි යමු.
භයානක කරදරයක් වෙන්නයි යන්නේ.
947
01:20:53,092 --> 01:20:56,582
අපි දකින බව සහතික කර ගනිමු
අද රෑ ගමේ.
948
01:20:58,526 --> 01:21:02,050
අමාලියෝ මගේ සැමියා නම්,
ඔහුට හිමි වනු ඇත. නමුත් දේවල් ලෙස?
949
01:21:02,259 --> 01:21:05,249
ඔබ හරි.
සහ ඔහු ඔබට සලකන ආකාරය!
950
01:21:43,426 --> 01:21:46,587
එය දැන් සෑම මිනිසෙක්ම තමාටම වේ.
අපි යමු.
951
01:21:52,126 --> 01:21:55,650
සුභ සන්ද්යාවක්.
එයාට ටිකක් අසනීපයි වගේ.
952
01:22:02,959 --> 01:22:06,484
සුභ රාත්රියක්, දොන් ජෝර්ජ්.
අපි එලියට යන ගමන් හිටියේ.
953
01:22:08,025 --> 01:22:10,390
අපි මෙතනින් යමු.
954
01:22:14,626 --> 01:22:18,081
ඔයා හිතුවේ නැද්ද
හෙට ආපහු එන්නද?
955
01:22:18,292 --> 01:22:21,418
මට ඕන වුනේ නෑ,
නමුත් ඔවුන් මාව හැදුවා.
956
01:22:21,626 --> 01:22:23,819
යන්න! මෙතනින් යන්න!
957
01:22:36,126 --> 01:22:42,151
සෙවණ දුන් අය භාග්යවන්තයෝ ය
අසරණ අන්ධයෙකුට.
958
01:22:42,359 --> 01:22:44,155
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට විපාක දෙන සේක්වා.
959
01:23:11,859 --> 01:23:13,883
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
960
01:23:14,092 --> 01:23:15,286
එළිදරව් වෙනවා.
961
01:23:15,493 --> 01:23:17,084
මෙතනින් යන්න.
962
01:23:17,292 --> 01:23:22,657
තරහ වෙන්න එපා සර්.
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
963
01:23:29,292 --> 01:23:32,316
මට ඔහුව ලැබුණා, සහෝදරයා!
964
01:23:33,126 --> 01:23:35,320
මගේ දෙයියනේ!
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
965
01:23:35,526 --> 01:23:38,220
- ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය.
- නමුත් ඇයි?
966
01:23:41,292 --> 01:23:43,316
ඔහු ගැන අඬන්න එපා.
967
01:23:43,526 --> 01:23:47,220
ඔබට එක් මිනිසෙකු අහිමි වුවහොත්,
තවත් කෙනෙක් ඔබව සනසනු ඇත.
968
01:23:47,593 --> 01:23:50,957
හෝසේ, ඔහුව නවත්වන්න!
969
01:23:52,092 --> 01:23:55,355
කලබල වෙන්න එපා මිස්.
අපි හැමෝම විනීත මිනිස්සු.
970
01:24:01,692 --> 01:24:03,989
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි
ගමේ.
971
01:24:04,192 --> 01:24:06,216
ඔවුන් වහාම අල්ලා ගනු ඇත.
972
01:24:06,426 --> 01:24:07,949
ඇතුල් වන්න, රීටා.
973
01:24:09,359 --> 01:24:12,723
නිකම් විවේක ගන්න.
එය කවදා හෝ සිදු විය යුතුය.
974
01:24:14,025 --> 01:24:16,890
රමෝනා, උදව් කරන්න!
975
01:24:42,426 --> 01:24:43,518
මෙහේ එන්න!
976
01:24:45,326 --> 01:24:47,952
මට හැරීමක් ලැබෙනු ඇත
ඔහු අවසන් වූ විට.
977
01:24:48,159 --> 01:24:49,716
මෙහේ එන්න!
978
01:24:52,526 --> 01:24:55,254
මට උදව් කරන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත
ධනවතෙක්.
979
01:24:55,459 --> 01:24:57,823
මම, ධනවතෙක්ද?
දැන් එන්න.
980
01:24:58,025 --> 01:25:02,720
- ගෙදර ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
- කොහෙද?
981
01:25:02,925 --> 01:25:06,824
ඔයා මාව ලිහන්න ඕන නෑ
ඔබ බය නම්.
982
01:25:07,025 --> 01:25:09,254
ඔහුව මරන්න
සහ මුදල් ඔබේ ය.
983
01:25:09,459 --> 01:25:11,721
- එය කොහේ ද?
- ඔහුව මරන්න, මම ඔබට කියන්නම්.
984
01:25:11,925 --> 01:25:13,892
එය පෙසෙටා දහස් ගණනකි.
985
01:25:14,092 --> 01:25:15,820
ඔහුව මරන්න, මෝඩයා!
986
01:25:28,426 --> 01:25:29,484
ඔහුව මරන්න!
987
01:25:31,292 --> 01:25:34,088
එය ඔබට මාව හිරිහැර කිරීමට උගන්වනු ඇත!
988
01:25:36,292 --> 01:25:38,225
කෝ සල්ලි?
989
01:25:38,426 --> 01:25:40,359
මේ කැබිනට් එකේ.
990
01:25:40,559 --> 01:25:42,025
එය අගුලු දමා නැත.
991
01:25:50,292 --> 01:25:51,986
ඉහළ රාක්කය.
992
01:25:54,059 --> 01:25:55,583
ලිනන් යට.
993
01:26:03,725 --> 01:26:05,056
එතන උඩ.
994
01:26:08,226 --> 01:26:09,591
අපි යමු.
995
01:26:39,392 --> 01:26:44,587
මට මෙහි ස්විචයක් අවශ්යයි
සහ එහි පහළ සොකට් එකක්.
996
01:26:54,426 --> 01:26:57,086
ඔබ කම්පනය අවසන්ද?
997
01:27:04,159 --> 01:27:07,785
සහ මෙහි තවත් සොකට් එකක්
බිම පහන් දෙකක් සඳහා.
998
01:28:07,092 --> 01:28:08,616
තුවා කොහෙද?
999
01:28:46,059 --> 01:28:49,185
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඉන්න.
1000
01:28:51,792 --> 01:28:53,487
එන්න.
1001
01:29:00,559 --> 01:29:02,185
මොකක් හරි අවුලක්ද?
1002
01:29:02,859 --> 01:29:05,951
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕනද?
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
1003
01:29:11,692 --> 01:29:12,818
ඇතුලට එන්න.
1004
01:29:20,526 --> 01:29:23,788
මම කිව යුතුයි
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
1005
01:29:24,825 --> 01:29:26,417
අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු.
1006
01:29:28,426 --> 01:29:30,256
පුදුම වෙන්න එපා.
1007
01:29:30,459 --> 01:29:33,687
ඔබ යම් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය
මෙහි දිගු සවස් කාලය ගත කිරීමට.
1008
01:29:33,892 --> 01:29:35,257
අසුන් ගන්න.
1009
01:29:37,392 --> 01:29:39,416
යන්න එපා රමෝනා. එන්න.
1010
01:29:40,459 --> 01:29:44,153
ඔයා හිටියට නෝනට කමක් නෑ.
ඇය ආඩම්බර නොවේ.
1011
01:29:45,159 --> 01:29:47,353
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
1012
01:29:48,825 --> 01:29:50,190
ඉඳ ගන්න.
1013
01:29:51,326 --> 01:29:53,384
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
1014
01:29:53,925 --> 01:29:56,620
ඔබත් වාඩි වෙන්න.
1015
01:29:58,126 --> 01:30:00,286
සියලුම බළලුන් රාත්රියේදී අළු පාටයි.
1016
01:30:00,493 --> 01:30:03,653
ඔබ මෙම ජනප්රිය සංගීතයට කැමතියි,
විරිදියානා?
1017
01:30:06,392 --> 01:30:08,018
කාඩ්පත් කපන්න.
1018
01:30:08,226 --> 01:30:09,749
මෙවැනි.
1019
01:30:14,159 --> 01:30:17,785
ඔබ දන්නවා,
මම ඔයාව දැක්ක මුල්ම වතාවේ හිතුවා,
1020
01:30:17,992 --> 01:30:21,823
"මමයි මගේ මස්සිනායි ඉවරයි
තට්ටුව එකට මාරු කිරීම."