1 00:01:47,820 --> 00:01:50,270 Jakbym ją szpiegował... 2 00:01:50,280 --> 00:01:52,500 W końcu jak długo 3 00:01:54,410 --> 00:01:57,630 Nie mam czucia w prawym policzku 4 00:02:11,220 --> 00:02:14,900 Moje ciało jest zimne z powodu utraty czegokolwiek 5 00:02:17,350 --> 00:02:21,070 Jeśli nie istnieję np 6 00:02:23,520 --> 00:02:25,910 Próbuję sobie przypomnieć... 7 00:02:28,070 --> 00:02:33,170 I jej napój o smaku kawy Mandheling 8 00:03:45,060 --> 00:03:47,570 Owady na dnie kamienia 9 00:03:48,940 --> 00:03:53,540 Dla ludzi urodzonych jak te owady 10 00:03:53,860 --> 00:03:56,670 Albo o tym, że umarli nie są zainteresowani 11 00:03:59,370 --> 00:04:03,010 Byłem jednym z robaków 12 00:04:05,540 --> 00:04:08,050 ja zawsze... 13 00:04:08,460 --> 00:04:11,270 Zapomniany człowiek 14 00:04:15,300 --> 00:04:17,270 kto to jest… 15 00:04:25,980 --> 00:04:29,160 Studenci byli nieobecni w dniu strzelaniny 16 00:04:29,650 --> 00:04:33,410 Słychać dalsze pchnięcie w kubek 17 00:04:35,320 --> 00:04:38,040 Ale nie widziałem tego na zdjęciu 18 00:04:44,920 --> 00:04:47,450 Zabawne 19 00:04:47,460 --> 00:04:48,740 W porządku 20 00:04:48,750 --> 00:04:50,080 Potem zaśmiał się trochę zabawnie 21 00:04:50,090 --> 00:04:53,180 Powiedzenie „tak” nie wygląda na zbyt szczęśliwe 22 00:04:53,260 --> 00:04:54,830 Jestem nauczycielem Bi Yanjing 23 00:04:54,840 --> 00:04:56,040 Jak to znowu 24 00:04:56,050 --> 00:04:57,350 Och, nie możesz zamknąć oczu 25 00:04:58,350 --> 00:05:01,320 Oczywiście jest mi obojętne, czy mam rocznik maturalny 26 00:05:02,730 --> 00:05:06,490 Wystarczy wysłać rocznik dnia 27 00:05:06,690 --> 00:05:09,780 Nikt nie zauważył, że mnie nie ma 28 00:05:10,860 --> 00:05:14,240 Ye Hao ma znaczenie, czy studenci-nauczyciele 29 00:05:15,200 --> 00:05:17,290 Nawet moi rodzice nie znaleźli 30 00:05:21,790 --> 00:05:25,130 Wpełzłem pod kamiennego owada 31 00:05:28,790 --> 00:05:33,260 Teraz ten bezimienny mężczyzna 32 00:05:34,050 --> 00:05:37,680 Podobnie jak robak leżący pod łóżkiem 33 00:05:38,510 --> 00:05:42,020 Wtedy tam... 34 00:05:42,770 --> 00:05:48,150 Szpieguję ją każdego dnia 35 00:05:48,550 --> 00:06:00,700 Tytuł: Jestem w twoim łóżku 36 00:06:05,000 --> 00:06:09,170 Cztery miesiące temu 37 00:06:21,800 --> 00:06:24,900 Był deszczowy wieczór w czerwcu 38 00:06:48,960 --> 00:06:51,130 Podnieś dywan 39 00:06:51,580 --> 00:06:55,850 Woda kapała z zamoczonego parasola 40 00:07:06,350 --> 00:07:07,940 Myślę o tym 41 00:07:12,350 --> 00:07:18,950 Żadnej windy wypełnionej perfumami przypominającymi lilie 42 00:07:21,530 --> 00:07:23,830 Kiedy poczuję smak chwili 43 00:07:24,240 --> 00:07:26,750 Obudził jej pamięć 44 00:07:29,290 --> 00:07:35,090 I dziewiętnasta jej romans z kawą 45 00:07:36,960 --> 00:07:38,850 duże oczy 46 00:07:39,800 --> 00:07:41,680 Wąskie sandały 47 00:07:43,430 --> 00:07:46,270 Niejasno odsłaniający kolor bielizny 48 00:07:48,720 --> 00:07:51,400 Doskonale to wszystko pamiętam 49 00:07:52,270 --> 00:07:54,610 Jakby była teraz przede mną 50 00:07:58,190 --> 00:08:00,410 Ona jest Chihiro Sasaki 51 00:08:02,240 --> 00:08:07,580 Czy mógłbyś mi pomóc, mogę to zamknąć 52 00:08:07,830 --> 00:08:09,820 To jest użycie zdań warunkowych 53 00:08:09,830 --> 00:08:12,970 To grzeczna prośba 54 00:08:13,250 --> 00:08:16,590 Dobra strona studentów 55 00:08:16,960 --> 00:08:19,100 Proszę o przetłumaczenie następnego zdania 56 00:08:29,260 --> 00:08:30,650 Proszę o tłumaczenie 57 00:08:36,400 --> 00:08:38,200 Ta sama szkoła Mitsui 58 00:08:44,200 --> 00:08:45,870 Ta sama szkoła Mitsui 59 00:08:48,490 --> 00:08:49,880 Przez spojrzenie 60 00:09:05,010 --> 00:09:07,540 Jeśli jest chory... 61 00:09:07,550 --> 00:09:12,070 Być może będę miał co najmniej trzy tematy 62 00:09:12,100 --> 00:09:13,730 Zatankuj 63 00:09:13,890 --> 00:09:16,700 - Idę pierwszy - dobrze 64 00:09:19,690 --> 00:09:21,120 Ten… 65 00:09:24,700 --> 00:09:26,660 Po prostu bardzo dziękuję 66 00:09:27,780 --> 00:09:29,540 nie bierz tego do siebie 67 00:09:33,370 --> 00:09:35,010 Studenci Sasakiego 68 00:09:36,870 --> 00:09:39,930 Jeśli jesteś wolny 69 00:09:41,000 --> 00:09:43,140 Wygodna filiżanka herbaty ze mną 70 00:09:47,800 --> 00:09:49,140 Cóż 71 00:09:54,680 --> 00:09:55,980 Chodźmy 72 00:10:04,530 --> 00:10:07,200 Odkąd byłem na studiach 73 00:10:08,030 --> 00:10:13,590 Studenci nigdy nie byli nazywani „Mitsui”. 74 00:10:15,540 --> 00:10:19,050 Uniwersytet to nie tylko 75 00:10:20,290 --> 00:10:23,800 Nie, takie życie mogłoby wyglądać 76 00:10:26,800 --> 00:10:28,520 Witamy 77 00:10:28,630 --> 00:10:31,190 - Poproszę Medellin - dobrze 78 00:10:34,770 --> 00:10:36,820 Chcę tego samego 79 00:10:47,860 --> 00:10:49,410 Naprawdę pyszne 80 00:10:59,370 --> 00:11:02,510 Medellin nazywa się kawą o bardzo aromatycznym smaku 81 00:11:04,590 --> 00:11:06,600 I gorzki 82 00:11:06,710 --> 00:11:11,560 Studenci Mitsui będą musieli dołączyć do społeczności 83 00:11:12,300 --> 00:11:14,150 - nie - to nie to 84 00:11:14,160 --> 00:11:16,770 Zapisałem się do klubu tenisowego 85 00:11:17,250 --> 00:11:20,260 Liczba społeczności, które są tak liczne 86 00:11:20,270 --> 00:11:22,390 Nowicjusze powinni mieć... 87 00:11:22,400 --> 00:11:25,870 Namówiliśmy ją, żeby włączyła się w naszą aferę społeczną 88 00:11:26,150 --> 00:11:29,980 Temat ulubionej marki ubrań i toreb 89 00:11:29,990 --> 00:11:33,460 ... Krótko mówiąc, bardzo szczęśliwy 90 00:11:33,530 --> 00:11:34,840 Podoba mi się ten rodzaj 91 00:11:34,850 --> 00:11:37,450 Gdzie się udać w czyimś odczuciu 92 00:11:37,910 --> 00:11:40,340 Ale zupełnie nie graliśmy w tenisa… 93 00:11:41,210 --> 00:11:42,840 Ona i ja... 94 00:11:43,630 --> 00:11:47,550 To zupełnie inne światy 95 00:11:57,890 --> 00:12:00,480 Studenci Mitsui, tak bardzo mało 96 00:12:21,710 --> 00:12:24,470 Kontynuuj, jakby miała zamiar wrócić 97 00:12:37,760 --> 00:12:39,520 Mitsui ta sama szkoła... 98 00:12:42,890 --> 00:12:45,490 jakie jest Twoje hobby 99 00:12:47,940 --> 00:12:49,530 Gupiki 100 00:12:51,690 --> 00:12:53,700 Wychowałem gupika 101 00:12:59,740 --> 00:13:01,380 Gupiki 102 00:13:05,080 --> 00:13:06,840 Ładna ryba 103 00:13:15,090 --> 00:13:17,190 Posiadam odmiany smokingów w kolorze neonowego błękitu 104 00:13:17,760 --> 00:13:20,900 Nie mogę powstrzymać się od rozmowy i powiedzenia rzeczy gupikowych 105 00:13:21,180 --> 00:13:25,180 Odkąd zacząłem hodować gupiki 106 00:13:25,190 --> 00:13:27,180 Aby zachować swój kolor 107 00:13:27,190 --> 00:13:30,490 Konieczność ścisłego zarządzania krwią i innymi 108 00:13:31,190 --> 00:13:35,700 Kiwała głową, słysząc moje słowa 109 00:13:37,200 --> 00:13:39,120 Że mogę to zatrzymać 110 00:13:39,530 --> 00:13:41,500 oczywiście, że można 111 00:13:41,990 --> 00:13:43,920 Chciałbym zobaczyć Yang Yanga 112 00:13:44,500 --> 00:13:46,210 Mogę ci dać moje 113 00:13:46,500 --> 00:13:48,200 Wybiorę szczególnie piękne 114 00:13:48,210 --> 00:13:49,660 naprawdę 115 00:13:49,670 --> 00:13:51,430 Taki szczęśliwy 116 00:13:55,590 --> 00:13:58,000 Mam wizytę w przyszły czwartek 10-tego 117 00:13:58,010 --> 00:14:03,860 Ze zlewem i gupikami do swojej rezydencji 118 00:14:23,620 --> 00:14:25,840 Zobacz ją jeszcze raz 119 00:14:31,360 --> 00:14:34,750 Uświadomiło mi to 120 00:14:34,760 --> 00:14:38,060 Oryginał to uczucie szczęścia 121 00:14:56,650 --> 00:14:58,500 Ta sama szkoła Mitsui 122 00:15:00,700 --> 00:15:02,670 11 lat temu... 123 00:15:03,160 --> 00:15:07,000 Wołała moje imię 124 00:15:27,810 --> 00:15:33,610 Poszedłem do 30-letniego niegazowanego drinka w Medellin 125 00:15:42,110 --> 00:15:45,170 Mam nadzieję, że jeszcze raz usłyszę, jak woła moje imię 126 00:15:46,910 --> 00:15:52,630 Postanowiłem spojrzeć na Chihiro Sasaki 127 00:15:55,210 --> 00:15:57,760 Zadzwoniłem do kredytu 128 00:15:57,800 --> 00:16:01,430 Zlecili ustalenie miejsca pobytu Chihiro Sasaki 129 00:16:03,550 --> 00:16:06,440 Wkrótce po 72 godzinach 130 00:16:06,720 --> 00:16:08,480 Otrzymałem list 131 00:16:09,100 --> 00:16:13,840 Chihiro Sasaki w wieku 24 lat, po ukończeniu studiów 132 00:16:13,850 --> 00:16:17,180 Hamasaki poślubił Kentaro 133 00:16:17,190 --> 00:16:19,660 Duża służba cywilna, gdzie miała pięć lat 134 00:16:20,360 --> 00:16:24,790 Obecnie mieszkam na przedmieściach nadmorskiego miasta 135 00:17:09,330 --> 00:17:13,570 Przechodząc mnie na wszelki wypadek 136 00:17:13,580 --> 00:17:15,630 Może mnie rozpozna 137 00:17:19,290 --> 00:17:21,140 „Robisz kolego z klasy Mitsui” 138 00:17:21,420 --> 00:17:23,930 Mogą powiedzieć 139 00:17:26,430 --> 00:17:29,900 Kiedy fantazjuję godzinami 140 00:18:22,980 --> 00:18:26,790 Pojawił się przed jej oczami bez wyrazu 141 00:18:28,030 --> 00:18:29,500 oczywiście… 142 00:18:30,280 --> 00:18:33,420 Nie było też perfum 143 00:18:39,380 --> 00:18:42,470 Zamierzam spojrzeć na nią, żeby wyszła 144 00:18:44,250 --> 00:18:46,560 Chciałem tego... 145 00:18:48,010 --> 00:18:52,520 Ale dlaczego miałaby tak wiele zmienić 146 00:18:53,560 --> 00:18:56,650 Chciałbym poznać powód 147 00:18:56,730 --> 00:18:59,070 Oto klucze 148 00:19:00,060 --> 00:19:03,370 Pamiętaj o włączeniu wyłącznika. Dziękuję 149 00:19:12,490 --> 00:19:15,650 Chciałbym powiedzieć, że to moja prywatna sprawa 150 00:19:15,660 --> 00:19:18,670 Zrezygnował z pracy i sklepu z artykułami akwarystycznymi 151 00:19:44,150 --> 00:19:45,570 wtedy 152 00:19:45,730 --> 00:19:49,290 W pobliżu domu Hamasaki wynajęto pierwsze piętro sklepu 153 00:19:49,450 --> 00:19:51,660 Akwarium otworzyło sklep 154 00:19:52,030 --> 00:19:54,330 A trzecie piętro jako miejsce zamieszkania 155 00:20:05,710 --> 00:20:09,310 Jedyne zdjęcie, jakie mam, przedstawia studia 156 00:20:10,130 --> 00:20:14,480 Będę miał powiększone kserokopie wewnątrz Chihiro 157 00:20:57,760 --> 00:20:59,650 Ta sama szkoła Mitsui 158 00:21:02,180 --> 00:21:04,650 Próbuję myśleć... 159 00:21:05,980 --> 00:21:08,780 10-dniowy termin do zrobienia 160 00:21:30,420 --> 00:21:32,100 Dziękuję, że przyszedłeś specjalnie 161 00:21:32,840 --> 00:21:34,160 Przyjdź 162 00:21:34,170 --> 00:21:35,890 przepraszam 163 00:21:37,590 --> 00:21:41,730 taki piękny 164 00:22:12,500 --> 00:22:14,810 Czy możesz przyjść, żeby ci przeszkadzać? 165 00:22:15,550 --> 00:22:16,770 co 166 00:22:18,220 --> 00:22:24,520 Chcę, żebyś zapewniła mi dobrą opiekę 167 00:22:27,100 --> 00:22:28,450 oczywiście, że można 168 00:22:31,610 --> 00:22:33,990 Ona jest naprawdę piękna 169 00:22:34,940 --> 00:22:41,830 Chciałbym być taki zawsze i patrzeć na nią 170 00:22:52,500 --> 00:22:59,270 Lubię taki dzień i dziesiątki razy monitoruję dom Hamasaki 171 00:23:03,140 --> 00:23:05,170 Teraz ja 172 00:23:05,180 --> 00:23:08,690 Niż ktokolwiek inny w sprawie rodziny Hamasaki 173 00:23:09,520 --> 00:23:13,810 Wzór znajduje się na pierwszym piętrze znajduje się sześć dużych pięter salonu i jadalni 174 00:23:13,820 --> 00:23:16,580 Za dwoma dużymi pokojami znajdują się trzy piętra 175 00:23:22,320 --> 00:23:27,090 Chihiro ma nowo narodzone dziecko 176 00:23:28,290 --> 00:23:31,130 Powód, dla którego rzadko wychodziła 177 00:23:31,420 --> 00:23:34,220 Chodzi o opiekę nad dzieckiem 178 00:24:13,130 --> 00:24:19,060 Widziałem ją taką nago codziennie 179 00:24:19,630 --> 00:24:21,890 Potajemnie 180 00:24:22,090 --> 00:24:23,770 Osoba na wyłączność 181 00:24:29,140 --> 00:24:31,070 Ta sama szkoła Mitsui 182 00:24:46,280 --> 00:24:52,260 Po tym, jak zaczęła monitorować po około dziesięciu dniach 183 00:26:06,450 --> 00:26:08,920 To był moment zdarzenia 184 00:26:41,190 --> 00:26:44,330 Jakby nic się nie stało 185 00:26:46,530 --> 00:26:51,380 Wczoraj wszystko mogło być tylko moją wyobraźnią 186 00:26:52,410 --> 00:26:54,000 Myślę, że 187 00:27:33,910 --> 00:27:35,840 W końcu rozumiem... 188 00:27:37,580 --> 00:27:39,720 Kiedyś piękna 189 00:27:40,960 --> 00:27:44,430 Dlaczego miałby to zrobić teraz 190 00:27:53,760 --> 00:27:58,780 Nr 10 w miesiącu Postanowiłem wysłać kwiaty Chihiro 191 00:27:59,270 --> 00:28:04,620 Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy z powodu Chihiro 192 00:28:06,110 --> 00:28:11,040 Wybranego męża nie było rano pod drzwiami Anonimowy 193 00:28:49,320 --> 00:28:55,040 11 lat temu obiecałem, że wyślę jej gupika 194 00:28:55,660 --> 00:29:00,420 Że byłem w drugiej klasie na Boże Narodzenie 195 00:29:00,540 --> 00:29:04,090 Mama dała mi potomstwo gupika 196 00:29:06,710 --> 00:29:11,930 Kiedy zaczęły pojawiać się znaczące różnice, gdy maluchy podrosły 197 00:29:12,300 --> 00:29:15,690 Pozostaję zdrowym samcem ryby 198 00:29:16,550 --> 00:29:18,810 Inni idą do toalety 199 00:29:20,310 --> 00:29:22,320 Wydaje się to bardzo okrutne 200 00:29:22,690 --> 00:29:27,200 Ale to jest kontynuacja sposobu gupików 201 00:29:28,190 --> 00:29:31,450 Jeśli nie zostaną sprawdzone, łączą się w pary 202 00:29:32,070 --> 00:29:36,040 Stanie się tak monotonny jak kolor medaki 203 00:29:37,620 --> 00:29:41,800 Teraz wyświetlany w sklepie 204 00:29:42,250 --> 00:29:45,300 To 34. generacja neonowego gupika 205 00:29:49,090 --> 00:29:50,600 wtedy… 206 00:29:50,800 --> 00:29:56,560 Te gupiki i znowu spotkałem Chihiro 207 00:30:03,310 --> 00:30:04,780 Czy... 208 00:30:06,230 --> 00:30:08,530 Z łatwością to widzę 209 00:30:13,860 --> 00:30:17,290 Nie ma problemu. Proszę bardzo 210 00:31:03,490 --> 00:31:05,050 Ten… 211 00:31:06,370 --> 00:31:10,680 Laik nie byłby trudny do karmienia gupików 212 00:31:11,750 --> 00:31:13,930 Bardzo proste 213 00:31:17,340 --> 00:31:21,980 Lubisz, jak cię daję za darmo 214 00:31:24,010 --> 00:31:26,360 Chcesz dać mi wolność 215 00:31:26,640 --> 00:31:29,490 Uznaje się, że jest to wydarzenie inaugurujące 216 00:31:32,190 --> 00:31:36,950 Ale taki sprzęt wymaga grzejników 217 00:31:37,360 --> 00:31:39,290 To musi być drogie 218 00:31:40,280 --> 00:31:43,380 Około dziesięciu tysięcy jenów 219 00:31:43,950 --> 00:31:45,420 Więc to 220 00:31:46,250 --> 00:31:48,380 Naprawdę drogie 221 00:31:51,040 --> 00:31:53,090 Następnym razem wrócę lepszy 222 00:31:55,250 --> 00:31:56,600 Poczekaj 223 00:31:59,510 --> 00:32:00,850 Ten… 224 00:32:02,010 --> 00:32:04,100 Mam wrażenie niedoskonałości 225 00:32:04,110 --> 00:32:07,610 Ale nie mogę sprzedać sprzętu do karmienia 226 00:32:09,020 --> 00:32:11,340 Wstydziłbym się to zrobić 227 00:32:11,350 --> 00:32:12,780 Naprawdę nie ma to znaczenia 228 00:32:14,770 --> 00:32:16,580 Ty po prostu… 229 00:32:17,190 --> 00:32:21,500 Czasami lubię kupić karmę dla ryb 230 00:32:29,830 --> 00:32:31,510 Natychmiast otworzyłem drzwi 231 00:32:38,590 --> 00:32:39,930 Przyjdź 232 00:32:47,680 --> 00:32:49,780 To są ryby Och 233 00:32:54,610 --> 00:32:56,700 Przepraszam, że kazałem ci czekać 234 00:32:58,570 --> 00:33:00,160 bądź dobry 235 00:33:00,530 --> 00:33:03,580 Mógłbyś położyć tam na stole? 236 00:33:06,660 --> 00:33:07,880 Poczuj się zawstydzony 237 00:33:13,210 --> 00:33:17,470 Wow! Takie piękne 238 00:33:29,640 --> 00:33:31,900 Ona jest przy mnie 239 00:33:32,770 --> 00:33:36,320 Chociaż nie ma perfum 240 00:33:36,900 --> 00:33:38,160 ale… 241 00:33:38,980 --> 00:33:41,580 Niezależnie od tego, jak zmienił się jej wygląd 242 00:33:42,150 --> 00:33:47,750 Dla mnie ona jest moim życiem 243 00:33:48,450 --> 00:33:52,340 Tylko nauczył mnie o szczęśliwych ludziach 244 00:33:53,620 --> 00:33:54,920 poprawne 245 00:34:33,950 --> 00:34:37,670 To jej rodzina mi przysłała 246 00:34:37,790 --> 00:34:39,220 Daj ci 247 00:34:49,640 --> 00:34:52,440 Natychmiast nacisnąłem klawisz. 248 00:34:52,810 --> 00:34:57,190 Tego samego dnia potajemnie odłożyłem klucz z powrotem 249 00:35:00,310 --> 00:35:02,200 Zapytał mnie, czy lubię Chihiro 250 00:35:02,900 --> 00:35:04,410 jak 251 00:35:04,860 --> 00:35:07,250 Chcieć dla siebie 252 00:35:08,700 --> 00:35:10,170 Och, to... 253 00:35:11,910 --> 00:35:13,750 Nie jestem pewien 254 00:35:15,250 --> 00:35:19,260 Bo... nie wiem... 255 00:35:20,130 --> 00:35:23,300 Jak uszczęśliwiać ludzi 256 00:35:32,180 --> 00:35:34,610 Nadal wysłałem jej kwiaty dzisiaj 257 00:35:37,690 --> 00:35:39,720 Choć wiadomo, że przepadnie 258 00:35:39,730 --> 00:35:46,120 Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy z powodu Chihiro 259 00:36:48,550 --> 00:36:52,040 Dzisiejszy dzień zaczął się wcześnie rano od wbijania młotka 260 00:36:52,050 --> 00:36:53,040 Ta rozmowa była 261 00:36:53,050 --> 00:36:55,550 Bez mózgu facet zmęczony 262 00:36:56,850 --> 00:36:59,270 Z pewnością tego nie rozumiesz 263 00:37:55,320 --> 00:37:56,710 co się stało 264 00:37:57,870 --> 00:37:59,460 nienawidzisz mnie? 265 00:37:59,870 --> 00:38:01,750 nienawidzisz mnie? 266 00:38:08,090 --> 00:38:09,410 - Co - kocham cię 267 00:38:09,420 --> 00:38:10,800 co 268 00:38:11,630 --> 00:38:13,220 kocham cię 269 00:38:15,010 --> 00:38:16,640 No dalej, to zmień się tutaj 270 00:38:29,270 --> 00:38:31,700 Brzydko, trochę szybciej 271 00:39:14,440 --> 00:39:16,870 Potem ostrożnie o pierwszej 272 00:39:17,070 --> 00:39:20,580 Nie potrafię go należycie obsłużyć z sercem pełnym wdzięczności 273 00:39:37,050 --> 00:39:42,230 Zanim jakiś kraj przeprowadził eksperyment 274 00:39:42,890 --> 00:39:49,240 Dziecko i jakie będą skutki ludzkiej izolacji 275 00:39:49,690 --> 00:39:51,740 Takie eksperymenty 276 00:39:52,270 --> 00:39:54,410 Zaczekaj tutaj 277 00:39:58,070 --> 00:40:02,400 Odosobnione dziecko 278 00:40:02,410 --> 00:40:06,840 Karmienie maszyną do pieluch lub 279 00:40:08,370 --> 00:40:10,590 Eksperyment zakończył się niepowodzeniem 280 00:40:11,790 --> 00:40:14,550 Ponieważ wszystko jest martwe, kochanie 281 00:40:16,460 --> 00:40:21,310 Jeśli ktoś nie przeżyje i nie przeżyje kontaktu z innymi 282 00:40:25,890 --> 00:40:32,070 Na wypadek gdybym brał udział w eksperymencie z dzieckiem 283 00:40:33,310 --> 00:40:34,820 Na pewno… 284 00:40:36,230 --> 00:40:38,370 Przetrwać 285 00:41:24,370 --> 00:41:29,800 Umieściłem jej głos można nagrać, aby powtarzać go codziennie 286 00:41:31,620 --> 00:41:34,260 Jak 11 lat temu 287 00:41:34,420 --> 00:41:39,390 Chcę usłyszeć, jak znowu do mnie mówi „kolega z klasy, Mitsui” 288 00:41:48,220 --> 00:41:52,530 Ale oczywiście niemożliwe 289 00:41:59,320 --> 00:42:02,160 Cóż... nie płacz 290 00:42:04,150 --> 00:42:09,690 Ubrana w czerwoną sukienkę 291 00:42:09,700 --> 00:42:15,550 Śliczna złota rybka 292 00:42:15,580 --> 00:42:21,250 Kiedy się obudzisz 293 00:42:21,260 --> 00:42:27,020 Nakarmię cię obiadem 294 00:42:27,300 --> 00:42:31,980 Czerwona złota rybka... 295 00:42:51,290 --> 00:42:54,800 Co dziesięć dni będę dla niej czyścić zlew 296 00:42:55,500 --> 00:42:57,800 A także opiekuj się gupikami 297 00:43:09,720 --> 00:43:11,900 na wszelki wypadek 298 00:43:12,140 --> 00:43:15,110 Zmień baterię raz w tygodniu 299 00:45:29,900 --> 00:45:31,370 Czy jest tu ktoś? 300 00:46:10,530 --> 00:46:12,080 ja… 301 00:46:13,320 --> 00:46:15,460 Naprawdę nie do końca w porządku 302 00:46:37,680 --> 00:46:40,690 Hej, mamo 303 00:46:42,600 --> 00:46:44,690 A co z ciałem ojca? 304 00:47:11,300 --> 00:47:13,600 Och, przyjdę ponownie 305 00:47:17,050 --> 00:47:19,310 Nie próbuj też być odważną mamą 306 00:47:47,080 --> 00:47:48,720 Daj mi Arowę 307 00:47:51,000 --> 00:47:53,640 Mężczyzna powiedział, że zadzwonił do Mizushimy 308 00:47:54,090 --> 00:47:58,920 Powiedział, że chciałby hodować duże ryby w dwupiętrowym drewnianym domu 309 00:47:58,930 --> 00:48:00,480 jeśli to… 310 00:48:00,760 --> 00:48:07,150 Podłoga nie powinna unieść ciężaru dużego zbiornika na wodę 311 00:48:09,310 --> 00:48:11,030 Daj mi Arowę 312 00:48:23,030 --> 00:48:27,800 Kiedy na niego spojrzałam, poczułam pewien dyskomfort 313 00:48:28,620 --> 00:48:34,050 To tak, jakbym patrzył na siebie w lustrze 314 00:48:36,590 --> 00:48:42,730 Jeśli nie umieścisz jego zdjęcia w księdze pamiątkowej 315 00:48:44,470 --> 00:48:48,900 Bez niego na pewno nikt nie zauważy 316 00:48:49,770 --> 00:48:52,110 Wiem, że to taki typ człowieka 317 00:49:03,530 --> 00:49:05,080 Panie… 318 00:49:05,990 --> 00:49:07,840 Przyszedłem kupić karmę dla ryb 319 00:49:12,120 --> 00:49:15,140 -Dziękuję, nie ma za co 320 00:49:21,380 --> 00:49:22,600 dziwne 321 00:49:23,090 --> 00:49:25,560 Najwyraźniej jest po prostu bardzo nieśmiała 322 00:49:26,220 --> 00:49:29,070 Niewiarygodne, bo to normalne, że cię lubimy 323 00:49:33,310 --> 00:49:37,870 Dałeś mi gupik jest bardzo piękny i żywy 324 00:49:39,740 --> 00:49:41,160 Świetnie 325 00:49:42,360 --> 00:49:45,120 Myślałem, że trudno podnieść 326 00:49:45,120 --> 00:49:49,380 Nigdy nie trzymałem gupika, to pierwszy raz 327 00:50:06,430 --> 00:50:09,190 Chcesz filiżankę kawy? 328 00:50:10,140 --> 00:50:13,650 Z próżniowym ekspresem do kawy parzonej kawy Mandheling 329 00:50:14,900 --> 00:50:16,240 Bardzo mi się to podoba… 330 00:50:18,110 --> 00:50:19,870 Że jestem grzeczny 331 00:50:21,440 --> 00:50:22,830 Proszę skorzystać 332 00:50:23,700 --> 00:50:25,910 Dziękuję 333 00:50:42,170 --> 00:50:43,720 smakuje dobrze 334 00:50:58,480 --> 00:51:00,530 Myślę o tym 335 00:51:03,110 --> 00:51:08,830 To jest to uczucie szczęścia 336 00:51:18,460 --> 00:51:23,180 Ale to nie może trwać długo 337 00:51:27,180 --> 00:51:30,100 Kiedy zaczęła mówić 338 00:51:31,220 --> 00:51:33,570 Nie mogę wejść do tego domu 339 00:51:34,680 --> 00:51:37,950 Nie możemy zamknąć Chihiro 340 00:52:08,930 --> 00:52:12,600 Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy z powodu Chihiro 341 00:52:16,560 --> 00:52:19,110 Myślę, że jest bliżej niej 342 00:52:19,650 --> 00:52:21,860 Był u jej boku 343 00:52:27,990 --> 00:52:30,210 Choćby tylko chwili obecnej 344 00:52:33,080 --> 00:52:36,340 Nawet szczęście skróci okres 345 00:52:54,850 --> 00:52:57,360 Nie chcę jej zostawiać ani na chwilę 346 00:54:19,390 --> 00:54:24,070 Nawet jeśli nie może dotknąć 347 00:54:41,000 --> 00:54:43,360 Noisy Dead szybko kazał jej się zamknąć 348 00:54:43,370 --> 00:54:44,840 Tak 349 00:54:46,830 --> 00:54:49,200 Wood to Stany Zjednoczone, nie płaczcie 350 00:54:49,210 --> 00:54:54,560 Codzienne życie Chihiro wyglądało jak niewolnictwo 351 00:55:20,660 --> 00:55:22,090 Hej, Chihiro 352 00:55:29,960 --> 00:55:31,300 Hej 353 00:55:33,960 --> 00:55:35,180 Tak 354 00:55:36,010 --> 00:55:37,600 co to jest? 355 00:55:40,350 --> 00:55:41,860 Dlaczego nie mówisz 356 00:55:46,440 --> 00:55:48,280 Hej 357 00:55:48,730 --> 00:55:50,530 co to jest? 358 00:55:54,320 --> 00:55:57,140 Pytam, kto dał twoje 359 00:55:57,150 --> 00:55:58,620 Hej 360 00:56:02,580 --> 00:56:06,510 To człowiek, który nakarmił... 361 00:56:08,040 --> 00:56:10,990 Który facet powiedz 362 00:56:11,000 --> 00:56:12,700 Hej, powiedz 363 00:56:12,710 --> 00:56:14,140 Człowiek to 364 00:56:14,210 --> 00:56:16,350 Ten… 365 00:56:17,590 --> 00:56:19,600 To dawno zaginiony przyjaciel 366 00:56:22,050 --> 00:56:25,440 Wiem, że kwiaty dla dzieci wyrażają gratulacje... 367 00:56:26,560 --> 00:56:29,740 Powiedziałem, że nie wolno mi oglądać bez mówienia innym 368 00:56:30,520 --> 00:56:32,610 Przepraszam 369 00:56:32,770 --> 00:56:34,010 - przyjdź - nie 370 00:56:34,020 --> 00:56:37,690 Przepraszam… 371 00:56:37,700 --> 00:56:42,620 Chihiro nie może zacząć 372 00:56:44,330 --> 00:56:48,530 - Hej, szybko powiem kim jest ten przyjaciel. - Przepraszam 373 00:56:48,540 --> 00:56:51,800 - jak możesz mieć przyjaciół - przepraszam 374 00:56:53,960 --> 00:56:57,560 Powiedz cholera 375 00:56:58,800 --> 00:57:00,750 Mężczyzna jest mężczyzną, teraz 376 00:57:00,760 --> 00:57:04,710 No dalej, powiedz mi, że to mężczyzna 377 00:57:04,720 --> 00:57:06,190 Nie wolno uciekać 378 00:57:16,320 --> 00:57:20,870 Hej, nie wolno ci tak leżeć i mnie słuchać 379 00:58:41,940 --> 00:58:44,410 Co chcę w końcu zrobić 380 00:58:46,620 --> 00:58:50,170 Naprawdę chcę to zrobić... 381 00:58:54,160 --> 00:58:58,550 10 Otrzymam miesięczny bukiet 382 00:59:00,550 --> 00:59:05,060 To moja jedyna przyjemność w życiu 383 00:59:08,260 --> 00:59:13,110 Generalnie kobiety zazwyczaj czują się okropnie, dobrze 384 00:59:15,480 --> 00:59:18,570 Może nawet nastąpić przetwarzanie alarmów 385 00:59:20,190 --> 00:59:26,040 Ale myślałam... jaki jest tweed w tym miesiącu 386 00:59:27,700 --> 00:59:29,120 Nawet teraz... 387 00:59:29,450 --> 00:59:34,880 Też tak czekam, nie wiem kto przysłał kwiaty 388 00:59:36,790 --> 00:59:38,800 Nikogo w domu 389 00:59:39,880 --> 00:59:42,390 Myślę, że ktoś w 390 00:59:43,130 --> 00:59:47,890 Lekarze mi nie wierzą 391 00:59:49,390 --> 00:59:52,860 Uważam, że duch nie jest normalny 392 00:59:54,140 --> 00:59:56,320 Bardzo często traci przytomność 393 00:59:57,480 --> 01:00:01,820 Ale to nie dlatego, że urodziło się dziecko 394 01:00:02,860 --> 01:00:04,580 Ale jej mąż spowodował 395 01:00:07,950 --> 01:00:10,120 Czasami czuję się trochę dziwnie 396 01:00:11,620 --> 01:00:16,130 To już cztery miesiące, a gupiki nie są martwe 397 01:00:17,160 --> 01:00:19,170 Sprawdziłem Internet 398 01:00:19,750 --> 01:00:23,760 W rzeczywistości łatwo jest umrzeć gupika 399 01:00:25,340 --> 01:00:28,980 Ale także w pokoju płaczącego dziecka jest piękno drewna 400 01:00:29,430 --> 01:00:31,810 Nagle śmiech 401 01:00:39,400 --> 01:00:43,990 Na początku myślałem, że to iluzja 402 01:00:46,780 --> 01:00:48,080 ale… 403 01:01:06,050 --> 01:01:09,520 Moje ciało pozostało 404 01:01:10,010 --> 01:01:12,980 Czuję zimno, czuję ciepło czyjegoś ciała 405 01:01:17,100 --> 01:01:19,110 To nie jest iluzja 406 01:01:35,830 --> 01:01:37,170 Ten… 407 01:01:42,370 --> 01:01:46,260 W przypadku... na wypadek, gdyby ktoś 408 01:01:55,010 --> 01:01:56,520 Proszę 409 01:02:02,140 --> 01:02:05,110 Proszę, pomóż mi 410 01:02:09,610 --> 01:02:14,210 Teraz przyjdź natychmiast 411 01:02:29,550 --> 01:02:33,890 Koledzy z klasy Mitsui, możecie teraz natychmiast do mnie przyjść 412 01:02:36,680 --> 01:02:38,440 Przepraszam 413 01:02:38,970 --> 01:02:42,990 Muszę ci oddać, gupiku 414 01:02:54,490 --> 01:02:55,960 Przepraszam 415 01:02:56,700 --> 01:02:58,290 Wracasz dzisiaj, prawda 416 01:02:58,870 --> 01:03:00,090 co 417 01:03:00,240 --> 01:03:02,250 Nagle nie jest to takie wygodne 418 01:03:04,000 --> 01:03:06,220 Być może jutro nastąpi zmiana dnia 419 01:03:06,630 --> 01:03:07,930 Poczuj się zawstydzony 420 01:03:11,460 --> 01:03:14,840 Nieupoważnione wejście do mieszkania mężczyzny, jestem kobietą 421 01:03:14,850 --> 01:03:16,350 To ty 422 01:03:20,510 --> 01:03:21,900 nie rób tego 423 01:03:22,810 --> 01:03:24,610 Proszę, nie rób tego 424 01:03:25,640 --> 01:03:28,780 Nie mówię tak 425 01:03:30,860 --> 01:03:33,930 Daj spokój, ta osoba nie ma znaczenia 426 01:03:33,940 --> 01:03:35,640 Głośno martwy 427 01:03:35,650 --> 01:03:38,710 Powiedziałem, że nie mogę widzieć bez wiedzy innych 428 01:03:38,870 --> 01:03:41,290 Dlaczego mi nie wierzysz 429 01:03:43,250 --> 01:03:45,260 Naprawdę cudzołożna suka 430 01:03:55,510 --> 01:03:57,100 przestań… 431 01:04:02,180 --> 01:04:04,020 Zostaw ją w spokoju 432 01:04:04,270 --> 01:04:08,780 wychodzę do... 433 01:04:46,310 --> 01:04:47,940 nieważne 434 01:05:08,540 --> 01:05:10,300 Ta sama szkoła Mitsui 435 01:05:13,540 --> 01:05:15,180 Dziękuję 436 01:06:09,390 --> 01:06:11,320 W końcu wiem 437 01:06:20,860 --> 01:06:22,290 ja… 438 01:06:24,160 --> 01:06:26,250 Właściwie to już było... 439 01:06:28,700 --> 01:06:30,880 Chciałem to zrobić 440 01:07:06,490 --> 01:07:12,190 Ubrana w czerwoną sukienkę 441 01:07:12,200 --> 01:07:17,840 Śliczna złota rybka 442 01:07:18,040 --> 01:07:21,010 Kiedy ty... 443 01:07:44,190 --> 01:07:48,750 Mama na mnie czeka 444 01:07:51,040 --> 01:07:53,130 Na pewno wrócę 445 01:07:55,830 --> 01:07:57,880 Chciałbym wrócić jutro 446 01:08:48,760 --> 01:08:50,600 Mam prośbę 447 01:08:52,680 --> 01:08:53,900 co 448 01:08:58,770 --> 01:09:03,370 Po prostu mów do mnie mamo 449 01:09:05,030 --> 01:09:06,990 Chodzi o tatę 450 01:09:10,610 --> 01:09:13,250 Tata trafia do szpitala z powodu raka 451 01:09:23,210 --> 01:09:25,800 Chciałbym wrócić do domu 452 01:09:28,670 --> 01:09:30,100 wróć 453 01:09:30,590 --> 01:09:32,230 Po co wracać 454 01:09:39,560 --> 01:09:43,180 Jutro będzie ten dzień 455 01:09:43,190 --> 01:09:44,570 Nie mogę 456 01:09:47,610 --> 01:09:51,120 Mama powiedziała, że naprawdę może opuścić ten świat... 457 01:09:51,700 --> 01:09:53,330 Głośno martwy 458 01:09:54,030 --> 01:09:56,840 Tak czy inaczej, czy wrócisz, żeby nie umrzeć 459 01:10:05,090 --> 01:10:07,220 nie jesteś człowiekiem 460 01:10:15,600 --> 01:10:16,810 Hej 461 01:10:19,480 --> 01:10:20,730 Chodź tutaj 462 01:10:26,230 --> 01:10:29,870 Suko, wiesz, co robisz 463 01:10:30,860 --> 01:10:35,460 Kto może cię zjeść ze względu na to, kogo karmisz 464 01:10:42,620 --> 01:10:44,880 Hej, suko... 465 01:10:45,830 --> 01:10:49,720 Suko, wiesz, co robisz 466 01:10:51,970 --> 01:10:53,180 Chodź tutaj 467 01:10:59,720 --> 01:11:01,650 Przyłączam się 468 01:11:07,020 --> 01:11:09,870 Nie wolno im uciec od dobrego seksu oralnego 469 01:11:12,530 --> 01:11:15,190 Hej, pozwolono uciec 470 01:11:15,200 --> 01:11:18,080 Hej, pospiesz się z seksem oralnym 471 01:11:22,790 --> 01:11:25,470 Nie wolno uciekać 472 01:11:27,080 --> 01:11:28,720 Pośpiesz się z seksem oralnym 473 01:11:40,060 --> 01:11:42,020 Przepraszam… 474 01:11:42,350 --> 01:11:44,150 Przepraszam… 475 01:11:47,020 --> 01:11:48,570 Przepraszam 476 01:11:49,770 --> 01:11:53,490 Przepraszam… 477 01:11:55,820 --> 01:11:57,250 Przepraszam 478 01:11:59,240 --> 01:12:00,790 Przepraszam 479 01:12:04,540 --> 01:12:05,920 Przepraszam 480 01:12:18,340 --> 01:12:19,850 Przepraszam 481 01:12:39,410 --> 01:12:40,670 Hej 482 01:12:41,950 --> 01:12:43,210 Otwórz 483 01:12:43,240 --> 01:12:44,710 Hej 484 01:12:46,370 --> 01:12:47,840 Otwórz drzwi 485 01:13:06,390 --> 01:13:07,610 Hej 486 01:13:21,780 --> 01:13:23,380 Moja Arowana nie żyje 487 01:13:24,660 --> 01:13:26,090 Jest ugotowane 488 01:13:27,580 --> 01:13:29,880 Woda do zbiornika ciepłej wody 489 01:13:31,130 --> 01:13:32,550 Przeproś mnie 490 01:13:35,130 --> 01:13:36,970 Przepraszam 491 01:13:38,300 --> 01:13:41,060 Od razu zabrałem się za naprawę 492 01:13:42,800 --> 01:13:44,100 nie ma potrzeby 493 01:14:49,450 --> 01:14:50,840 bądź dobry… 494 01:14:54,880 --> 01:14:57,050 Odtąd mama i ja jeździliśmy na przejażdżkę 495 01:15:26,990 --> 01:15:28,250 Nigdy... 496 01:15:31,080 --> 01:15:33,260 Nie wrócę tu 497 01:15:55,810 --> 01:15:57,070 Przepraszam 498 01:16:00,980 --> 01:16:03,560 Zatrzymaj się, proszę… 499 01:16:03,570 --> 01:16:05,580 Proszę, pozwól mi odejść 500 01:16:06,280 --> 01:16:07,870 pozwól mi odejść 501 01:16:28,300 --> 01:16:31,230 Jest częstym gościem sklepu z artykułami akwarystycznymi 502 01:16:32,260 --> 01:16:33,520 Tak 503 01:16:35,180 --> 01:16:37,650 Ty i on zazwyczaj rozmawiamy 504 01:16:38,900 --> 01:16:41,490 Są to bardzo powszechny dialog 505 01:16:45,820 --> 01:16:47,080 ale… 506 01:16:48,570 --> 01:16:50,960 Powiedział, że nie żyje, Arowana 507 01:16:52,080 --> 01:16:56,130 Mizushima powiedział, że jego arowana jeszcze nie żyje 508 01:17:01,710 --> 01:17:03,720 Co on zrobił? 509 01:17:05,170 --> 01:17:06,790 Pracował w sklepie spożywczym 510 01:17:06,800 --> 01:17:08,600 Zabójstwo pani menadżerki 511 01:17:12,510 --> 01:17:15,880 Żona menedżera ostatnio wydawała się podróżować w górę 512 01:17:15,890 --> 01:17:20,400 Odkupiła pamiątki, ale tęskniła tylko za Mizushimą 513 01:17:24,360 --> 01:17:28,910 Mogłaby po prostu zapomnieć o tym mężczyźnie, Mizushimie 514 01:17:47,760 --> 01:17:50,060 Zaczekaj tutaj 515 01:18:34,470 --> 01:18:36,550 Moje ciało straciło przytomność 516 01:18:36,560 --> 01:18:38,110 ojciec 517 01:18:39,730 --> 01:18:42,430 Jeśli nie istnieje 518 01:18:42,440 --> 01:18:44,280 ojciec 519 01:18:45,520 --> 01:18:47,620 Pomóż ah 520 01:18:48,940 --> 01:18:51,040 Pomóż ah 521 01:19:05,830 --> 01:19:08,220 W końcu czego chcesz 522 01:19:11,170 --> 01:19:14,140 Gdyby udało mu się znaleźć i później umrzeć 523 01:19:16,050 --> 01:19:18,020 Dlaczego to zostawił 524 01:19:21,480 --> 01:19:23,070 zapomniałem 525 01:19:24,810 --> 01:19:27,820 Najbardziej bolesna rzecz w życiu... 526 01:19:29,650 --> 01:19:33,620 Niż zostać zapomnianym 527 01:19:35,820 --> 01:19:38,380 Nikogo to nie obchodzi 528 01:19:39,330 --> 01:19:42,460 Zupełnie jakby nie istniał 529 01:19:42,960 --> 01:19:45,130 Porzucił świat 530 01:19:49,960 --> 01:19:52,760 Myślałem, że trudno podnieść 531 01:19:52,800 --> 01:19:56,980 Nigdy nie trzymałem gupika, to pierwszy raz 532 01:20:06,850 --> 01:20:11,910 Nie chcę zapomnieć 533 01:20:12,230 --> 01:20:14,040 Ta sama szkoła Mitsui 534 01:20:16,070 --> 01:20:19,210 Wołam ją po imieniu 535 01:20:24,410 --> 01:20:26,340 Próbuję sobie przypomnieć... 536 01:20:33,590 --> 01:20:35,930 Dzień jej pojawienia się 537 01:20:40,850 --> 01:20:44,520 Zawołała mój głos 538 01:20:47,100 --> 01:20:48,610 Ta sama szkoła Mitsui 539 01:20:49,100 --> 01:20:53,530 Właśnie tak próbowałem myśleć o wspomnieniach 540 01:20:56,700 --> 01:20:59,210 To tylko iluzja 541 01:21:03,620 --> 01:21:05,400 Że mogę to zatrzymać 542 01:21:05,410 --> 01:21:07,130 Mogę ci dać moje 543 01:21:07,290 --> 01:21:08,910 Wybiorę szczególnie piękne 544 01:21:08,920 --> 01:21:10,050 naprawdę 545 01:21:10,330 --> 01:21:12,050 11 lat temu 546 01:21:12,380 --> 01:21:15,160 Mam wizytę w przyszły czwartek 10-tego 547 01:21:15,170 --> 01:21:21,140 Ze zlewem i gupikami do swojej rezydencji 548 01:21:33,150 --> 01:21:35,240 Zobacz ją jeszcze raz 549 01:21:37,740 --> 01:21:39,410 Uświadomiło mi to, że... 550 01:21:39,570 --> 01:21:45,540 Oryginał to uczucie szczęścia 551 01:21:48,540 --> 01:21:51,880 Ale tak naprawdę... 552 01:21:57,800 --> 01:22:01,560 Spotkanie tego ranka 11 lat temu 553 01:22:01,970 --> 01:22:05,810 Zadzwoniła, żeby odwołać umówioną wizytę 554 01:22:06,310 --> 01:22:07,940 Przepraszam 555 01:22:08,560 --> 01:22:12,030 Nadal nie mogę hodować gupików 556 01:22:12,900 --> 01:22:15,780 A tu jest mieszkanie nieodpowiednie 557 01:22:16,530 --> 01:22:21,410 Ciągle przepraszała za to, że nie zajmowała się Gupikami 558 01:22:22,280 --> 01:22:25,210 Dla mnie to nie jest ważne, gupik 559 01:22:26,080 --> 01:22:28,550 O ile jeszcze ją zobaczę 560 01:22:29,080 --> 01:22:30,920 Tak jak to 561 01:22:33,000 --> 01:22:34,260 ale… 562 01:22:34,460 --> 01:22:37,930 A więc studenci Mitsui 563 01:22:38,590 --> 01:22:40,310 proszę, uważaj 564 01:22:42,890 --> 01:22:45,350 Wiem, że nie jestem już w stanie 565 01:22:45,550 --> 01:22:51,320 Ona i dwie osoby piją kawę samotnie 566 01:22:54,980 --> 01:22:59,120 Rozumiem, że można ją dotknąć 567 01:22:59,740 --> 01:23:03,790 Zapewnij jej szansę na zawodowstwo 568 01:23:06,450 --> 01:23:07,790 Ona i ja... 569 01:23:08,580 --> 01:23:13,420 Po prostu wypij filiżankę kawy 570 01:23:15,500 --> 01:23:19,220 Nie mogłem nawet ruszyć palcem, żeby nie trafić jej w koniec 571 01:23:24,550 --> 01:23:26,850 Taka jest rzeczywistość I 572 01:23:28,260 --> 01:23:33,530 Kobieto, pij razem kawę tylko raz 573 01:23:36,110 --> 01:23:40,490 W rzeczywistości z powodu problemów psychicznych i uzależnienia od narkotyków kobiety 574 01:23:40,900 --> 01:23:43,450 To jest jej rzeczywistość 575 01:23:51,200 --> 01:23:54,420 34 pokolenia gupików nadal wymierają 576 01:23:56,630 --> 01:23:57,930 idź do diabła 577 01:24:07,340 --> 01:24:12,840 Ubrana w czerwoną sukienkę 578 01:24:12,850 --> 01:24:18,490 Śliczna złota rybka 579 01:24:18,560 --> 01:24:24,440 Kiedy się obudzisz 580 01:24:24,450 --> 01:24:30,000 Nakarmię cię obiadem 581 01:24:30,410 --> 01:24:36,280 Czerwona złota rybka 582 01:24:36,290 --> 01:24:41,930 Dmuchnij bańkę 583 01:24:42,050 --> 01:24:48,040 Z drzemki w popołudniowym śnie 584 01:24:48,050 --> 01:24:53,610 Obudził się 585 01:25:00,020 --> 01:25:03,830 Chcę wszystko zakończyć 586 01:25:22,340 --> 01:25:24,680 Taka prosta rzecz 587 01:25:25,670 --> 01:25:28,480 Dlaczego od tego czasu tego nie zrobił 588 01:25:31,390 --> 01:25:33,440 To uczucie spokoju ducha 589 01:25:34,720 --> 01:25:36,690 Po kilkuletniej przerwie 590 01:26:03,840 --> 01:26:05,390 co to jest? 591 01:26:25,270 --> 01:26:26,830 Hej 592 01:26:32,410 --> 01:26:36,290 Niektórzy mnie słyszą 593 01:27:24,290 --> 01:27:26,390 Czy zamierzasz przed tym uciec 594 01:27:29,550 --> 01:27:33,520 - w końcu masz jakieś niezadowolenie - Stop 595 01:27:34,590 --> 01:27:37,190 - Co jest nieszczęśliwe - nie 596 01:27:38,310 --> 01:27:41,550 Powiedz: „Hej, przestań”. 597 01:27:41,560 --> 01:27:43,280 Przestań 598 01:27:50,030 --> 01:27:50,990 Hej 599 01:27:53,950 --> 01:27:55,290 co robisz? 600 01:28:00,160 --> 01:28:01,670 Ja już… 601 01:28:02,160 --> 01:28:03,960 Zdecydowałem 602 01:28:06,380 --> 01:28:08,220 Postanowiłem się stąd wydostać 603 01:28:09,250 --> 01:28:11,260 Na pewno to zrobię 604 01:28:15,470 --> 01:28:16,730 dźgnąłem 605 01:28:17,180 --> 01:28:18,650 Dźgnij mnie, ach 606 01:28:18,800 --> 01:28:20,310 Cierń ach 607 01:28:30,570 --> 01:28:31,950 ty… 608 01:28:33,490 --> 01:28:35,410 Mam zamiar porzucić 609 01:28:44,200 --> 01:28:45,710 Proszę 610 01:28:45,710 --> 01:28:49,720 Słuchaj, więc proszę, pomóż mi 611 01:28:49,920 --> 01:28:53,180 Mówisz, co mówisz 612 01:28:54,590 --> 01:28:56,100 nienawidzisz mnie? 613 01:29:24,160 --> 01:29:26,420 Czekałem na… 614 01:29:28,170 --> 01:29:30,430 Pod jej łóżkiem 615 01:29:31,250 --> 01:29:35,310 Aby wszystko zakończyć 616 01:29:35,590 --> 01:29:37,310 Proszę 617 01:29:37,550 --> 01:29:41,060 Słuchaj, więc proszę, pomóż mi 618 01:29:44,810 --> 01:29:46,190 nienawidzisz mnie? 619 01:30:24,560 --> 01:30:26,570 czy to ty 620 01:30:39,900 --> 01:30:41,540 dlaczego 621 01:30:51,500 --> 01:30:53,130 Ty w końcu... 622 01:30:55,540 --> 01:30:58,720 kto to jest 623 01:31:07,930 --> 01:31:11,400 Zapomnij o tym 624 01:31:13,400 --> 01:31:18,660 W każdym razie powiedziałem, że nie będzie pamiętała imienia 625 01:31:21,030 --> 01:31:27,750 Byłam zaledwie 11 lat temu, kiedy mężczyźni pili kawę 626 01:32:38,270 --> 01:32:40,740 Owady na dnie kamienia 627 01:32:42,320 --> 01:32:46,790 Dla ludzi urodzonych jak te owady 628 01:32:47,320 --> 01:32:50,170 Albo o tym, że umarli nie są zainteresowani 629 01:32:53,370 --> 01:32:57,050 Byłem jednym z robaków 630 01:32:58,500 --> 01:33:00,640 30 lat 631 01:33:01,800 --> 01:33:04,060 Zawsze żyłem 632 01:33:05,760 --> 01:33:11,610 Zawsze będę zapomnianym człowiekiem 633 01:33:18,600 --> 01:33:23,780 Cztery miesiące temu przeprowadziłem się do tego obszaru 634 01:33:25,650 --> 01:33:29,540 W pobliżu wynajmowanego domu Hamasaki 635 01:33:32,620 --> 01:33:36,420 Było obserwowane 636 01:33:39,210 --> 01:33:41,890 Ja też bardzo często bywam w jego domu 637 01:33:45,340 --> 01:33:47,810 Ponieważ mam klucz 638 01:33:49,800 --> 01:33:51,690 Wkradłem się do jego domu i czekałem aż wróci 639 01:33:52,680 --> 01:33:54,360 Zaatakował go 640 01:33:57,520 --> 01:34:00,650 Następnie zabij Hamasaki Kentaro 641 01:34:08,820 --> 01:34:10,960 Oto Wschód przez komisariat policji 642 01:34:11,570 --> 01:34:13,670 Chcę skontaktować się z centralnym komisariatem policji 643 01:34:22,920 --> 01:34:24,640 Ta sama szkoła Mitsui 644 01:34:36,060 --> 01:34:38,440 Myślę o tym 645 01:34:40,520 --> 01:34:42,320 Dawno, dawno temu 646 01:34:43,900 --> 01:34:46,450 Wypij z nim kawę 647 01:34:48,860 --> 01:34:50,160 wtedy… 648 01:34:52,360 --> 01:34:54,250 Zapamiętał także jego imię 649 01:35:12,760 --> 01:35:14,310 Ta sama szkoła Mitsui