1 00:00:02,000 --> 00:00:03,839 {\an8}- Всичко е наше. - Фантастично. 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,079 Тази сутрин намерих полет, който трябва да ме заведе там за четене, 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,639 което е страхотно. 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,399 Какво ще кажете за изтеглянето? 5 00:00:09,400 --> 00:00:10,679 Отложили са го. 6 00:00:10,680 --> 00:00:12,519 Не беше инцидент. 7 00:00:12,520 --> 00:00:15,559 Но не умрях, което е добре. 8 00:00:15,560 --> 00:00:17,839 Аз ли бях виновен, че те заряза? 9 00:00:17,840 --> 00:00:20,919 - не - Той скъса с мен, така че не знам за какво става въпрос. 10 00:00:20,920 --> 00:00:23,840 - Какво? - Харесваш ли Зоуи повече от мен? 11 00:00:25,480 --> 00:00:28,519 Не исках да нараня никого, но нямам нужда да ми прощаваш. 12 00:00:28,520 --> 00:00:30,879 Мисля, че ми е писано да бъда щастлив. 13 00:00:30,880 --> 00:00:32,840 И си помислих, че мога бъди щастлив с теб. 14 00:00:54,960 --> 00:00:57,440 ♪ Любовта ми няма начало Любовта ми няма край 15 00:00:58,800 --> 00:01:01,279 ♪ Няма отпред, няма отзад и любовта ми няма да се огъне 16 00:01:01,280 --> 00:01:03,879 ♪ Аз съм по средата 17 00:01:03,880 --> 00:01:06,440 ♪ Изгубени във въртенето 18 00:01:07,840 --> 00:01:12,720 ♪ Обичам те... ♪ 19 00:01:17,480 --> 00:01:18,839 О, добре. 20 00:01:18,840 --> 00:01:22,360 ще те гоня! Хайде да тръгваме! да тръгваме! 21 00:01:26,520 --> 00:01:29,200 ♪ Моята любов няма дъно, любовта ми няма връх 22 00:01:30,400 --> 00:01:33,159 ♪ Любовта ми няма да се издигне и любовта ми няма да падне 23 00:01:33,160 --> 00:01:34,920 ♪ Аз съм по средата 24 00:01:36,120 --> 00:01:37,800 ♪ И не мога да спра 25 00:01:39,360 --> 00:01:43,839 ♪ Обичам те... ♪ 26 00:01:43,840 --> 00:01:45,200 Отивам да пия. 27 00:01:49,520 --> 00:01:52,559 ♪ И ти не знаеш, ти не знаеш знаеш, не знаеш, не знаеш 28 00:01:52,560 --> 00:01:55,560 ♪ Колко се радвам 29 00:01:57,560 --> 00:02:01,919 ♪ Иска ми се да бях поет 30 00:02:01,920 --> 00:02:04,599 ♪ Така че мога да изразя 31 00:02:04,600 --> 00:02:06,719 ♪ Каквото бих 32 00:02:06,720 --> 00:02:10,920 ♪ Това, което бих искал да кажа, да 33 00:02:11,960 --> 00:02:15,079 - ♪ Иска ми се да бях художник... ♪ - Вали сняг. 34 00:02:15,080 --> 00:02:18,359 ♪ За да мога да нарисувам картина 35 00:02:18,360 --> 00:02:20,119 ♪ От това как се чувствам 36 00:02:20,120 --> 00:02:25,360 ♪ За това как се чувствам днес, да 37 00:02:26,600 --> 00:02:29,919 ♪ Моята любов няма стени от двете страни 38 00:02:29,920 --> 00:02:32,239 ♪ Това прави любовта ми по-широка от широка 39 00:02:32,240 --> 00:02:34,799 ♪ Аз съм по средата 40 00:02:34,800 --> 00:02:37,200 ♪ И не мога да се скрия 41 00:02:38,640 --> 00:02:44,360 ♪ Обичам те 42 00:02:48,600 --> 00:02:52,399 ♪ И ти не знаеш, ти не знаеш знаеш, не знаеш, не знаеш 43 00:02:52,400 --> 00:02:54,560 ♪ Колко се радвам 44 00:03:00,400 --> 00:03:03,959 ♪ И ти не знаеш, ти не знаеш знаеш, не знаеш, не знаеш 45 00:03:03,960 --> 00:03:07,800 ♪ Колко се радвам 46 00:03:09,480 --> 00:03:11,480 ♪ Колко се радвам. ♪ 47 00:03:24,960 --> 00:03:26,120 Виждали ли сте това?! 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,359 Това е просто облак, нали? 49 00:03:30,360 --> 00:03:33,119 - Това е дим. - Това е пожар! 50 00:03:33,120 --> 00:03:35,199 Някой вероятно е просто си направих барбекю. 51 00:03:35,200 --> 00:03:37,519 - Усещам миризмата на пиле. - Не е барбекю. 52 00:03:37,520 --> 00:03:39,079 Изглежда доста далеч. 53 00:03:39,080 --> 00:03:40,440 Момчета, островът гори! 54 00:03:41,840 --> 00:03:46,200 Хенри! Ейвъри! хайде бързо! 55 00:03:47,840 --> 00:03:50,479 - Обичам я. - Бързо, моля! 56 00:03:50,480 --> 00:03:51,520 какво има 57 00:03:55,600 --> 00:03:58,360 Виж, след като се приберем, всичко ще бъде... 58 00:03:59,640 --> 00:04:01,239 ние можем... 59 00:04:01,240 --> 00:04:03,040 да да 60 00:04:06,000 --> 00:04:07,160 Слушай, не се притеснявай. 61 00:04:08,320 --> 00:04:10,279 Ще изработим всичко. 62 00:04:10,280 --> 00:04:13,080 добре? Ще го направим както трябва, ще се погрижим всички да са добре. 63 00:04:14,360 --> 00:04:15,599 да 64 00:04:15,600 --> 00:04:19,599 - Има пожар. - О, това е като шибания Помпей! 65 00:04:19,600 --> 00:04:20,999 Помпей беше вулкан. 66 00:04:21,000 --> 00:04:23,559 Идва оттам, наоколо където бяхме на това еднодневно пътуване. 67 00:04:23,560 --> 00:04:26,199 - Знаеш ли, старият храм. - Къде са децата? 68 00:04:26,200 --> 00:04:27,399 Те са с Дан. 69 00:04:27,400 --> 00:04:29,279 Нямаше нужда да се побърквам. Не сме в опасност. 70 00:04:29,280 --> 00:04:31,799 Не полудявам. Какво, значи горският пожар не е опасен? 71 00:04:31,800 --> 00:04:33,519 Не знаем дали е горски пожар. 72 00:04:33,520 --> 00:04:35,719 Така че искате да изчакате, докато ти всъщност гориш със сигурност, 73 00:04:35,720 --> 00:04:37,679 - така ли е - Не, разбира се аз не. просто казвам... 74 00:04:37,680 --> 00:04:39,759 Не можем да чакаме до четири часа за ферибота. 75 00:04:39,760 --> 00:04:42,919 Трябва да се отправим надолу към пристанище сега и просто чакай там. 76 00:04:42,920 --> 00:04:44,599 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 77 00:04:44,600 --> 00:04:47,520 Добре. Нека го направим. Нека просто... се приберем. 78 00:04:59,160 --> 00:05:02,319 - Вижте какво намерихме. - Това е морско чудовище. 79 00:05:02,320 --> 00:05:04,359 уау Намерихте акула. 80 00:05:04,360 --> 00:05:05,759 Не е акула. 81 00:05:05,760 --> 00:05:09,040 - Какво прави там? - Изскочи от морето. 82 00:05:11,000 --> 00:05:14,119 Не, това се случва понякога. 83 00:05:14,120 --> 00:05:17,079 Морските създания биват измивани 84 00:05:17,080 --> 00:05:20,159 когато стигнат до естествения край за дълъг и щастлив живот. 85 00:05:20,160 --> 00:05:23,800 Имаше много лош ден накрая обаче, нали? 86 00:05:25,520 --> 00:05:27,440 Задушава се до смърт на слънце. 87 00:05:32,520 --> 00:05:34,880 - Виждали ли сте това? - да 88 00:05:36,480 --> 00:05:37,880 Краят на света е близо. 89 00:05:43,360 --> 00:05:45,519 Нека просто вземем ферибот 90 00:05:45,520 --> 00:05:47,399 и да вземем всеки полет, който можем, нали? 91 00:05:47,400 --> 00:05:49,679 да Това е вашият план, нали? 92 00:05:49,680 --> 00:05:53,320 да върви си у дома започнете нов живот с него. 93 00:05:56,240 --> 00:05:58,039 Нищо друго няма значение. 94 00:05:58,040 --> 00:06:02,599 Аз, вашето семейство, НАШИЯТ живот. 95 00:06:02,600 --> 00:06:04,080 Ти просто го искаш. 96 00:06:05,320 --> 00:06:07,599 - Може ли да не правим това сега? - Не, има никога не е добър момент, нали? 97 00:06:07,600 --> 00:06:09,519 - Има шибан пожар, Дан! - Да, виж, предполагам 98 00:06:09,520 --> 00:06:12,159 винаги е бил той, нали? 99 00:06:12,160 --> 00:06:14,119 Искам да кажа, и ти си бил, какво, мислейки за него 100 00:06:14,120 --> 00:06:18,319 и копнеж по него за какво? като, 101 00:06:18,320 --> 00:06:19,999 какво, 20 години? 102 00:06:20,000 --> 00:06:22,999 Уау... това е толкова романтично. 103 00:06:23,000 --> 00:06:25,959 Не, не беше така. Просто... се случи. 104 00:06:25,960 --> 00:06:28,719 О, просто се случи? Добре, като празничен романс? 105 00:06:28,720 --> 00:06:29,880 Това е сладко! 106 00:06:31,640 --> 00:06:32,919 БЯХМЕ приятели... 107 00:06:32,920 --> 00:06:36,039 Добре, и ти се влюби. Но ти не искаше да правиш нищо. 108 00:06:36,040 --> 00:06:37,319 Не. Разбира се, че не си. 109 00:06:37,320 --> 00:06:40,199 Мога да ти кажа едно нещо, което ти определено направих е майната му 110 00:06:40,200 --> 00:06:43,160 тийнейджър. Но това не става изглежда толкова зле сега, странно. 111 00:06:46,080 --> 00:06:47,159 Той не е тийнейджър. 112 00:06:47,160 --> 00:06:49,759 О, добре! съжалявам 113 00:06:49,760 --> 00:06:53,919 Да, добре, вижте, най-важното ти ни прецака, голямо време. 114 00:06:53,920 --> 00:06:55,599 Наистина искаш да направиш това пред тях? 115 00:06:55,600 --> 00:06:58,559 Какво, мислите, че не знаят какво става, Зоуи? Те знаят. 116 00:06:58,560 --> 00:07:01,919 Ще бъде по-добре за тях, за нас, 117 00:07:01,920 --> 00:07:04,279 да са родители отделно. 118 00:07:04,280 --> 00:07:05,439 Вие сте... ТОЙ СЕ ПРИСМИВА 119 00:07:05,440 --> 00:07:08,319 Изработихте всичко. уау 120 00:07:08,320 --> 00:07:10,359 Ще имате малко смесено семейство, ти ли си? 121 00:07:10,360 --> 00:07:13,399 да Решихте ли кой къде ще живее? 122 00:07:13,400 --> 00:07:15,120 Исусе, има ли те започна да разглежда места? 123 00:07:16,480 --> 00:07:20,079 Добре е нещо да свърши, Дан. 124 00:07:20,080 --> 00:07:21,879 Някои неща си вървят. 125 00:07:21,880 --> 00:07:23,400 Ако това не те прави щастлив... 126 00:07:24,880 --> 00:07:27,079 ...трябва да продължиш напред и да го оставиш. 127 00:07:27,080 --> 00:07:29,119 Добре е да кажем, че не сме били прави 128 00:07:29,120 --> 00:07:30,559 - един за друг. - Но ние бяхме! 129 00:07:30,560 --> 00:07:32,199 Ние... Ние... БЯХМЕ щастливи! 130 00:07:32,200 --> 00:07:34,639 Добре, виж, случват се глупости. Добре, имахме две деца, аз... 131 00:07:34,640 --> 00:07:37,279 - Имах срив, ние... Нямахме пари, това е... - О! 132 00:07:37,280 --> 00:07:39,240 Хей, беше трудно, става ли? 133 00:07:40,240 --> 00:07:44,239 И не бях на добро място. Бях толкова уморен физически. 134 00:07:44,240 --> 00:07:45,959 О, уморихте ли се?! 135 00:07:45,960 --> 00:07:48,719 - Винаги ще го правя да е по-уморен от теб. - О! 136 00:07:48,720 --> 00:07:50,679 Родих две деца, 137 00:07:50,680 --> 00:07:54,039 Пет години не спах. 138 00:07:54,040 --> 00:07:56,239 Сега трябва да се грижа за себе си. Аз не... не мога... 139 00:07:56,240 --> 00:07:58,559 не мога да направя това Не мога да се грижа вие. Не искам да съм ти майка! 140 00:07:58,560 --> 00:08:00,839 добре! Аз не... не те искам да бъде моята майка. 141 00:08:00,840 --> 00:08:03,799 Господи! Писна ми от това. 142 00:08:03,800 --> 00:08:05,720 Потъваш в самосъжаление. 143 00:08:07,280 --> 00:08:08,920 Съжалявам, че те разочаровах. 144 00:08:10,080 --> 00:08:12,199 Съжалявам, че не бях достатъчен. 145 00:08:12,200 --> 00:08:14,600 Е, аз... аз също съжалявам. 146 00:08:15,640 --> 00:08:17,479 Съжалявам, че не бяхте достатъчни! 147 00:08:17,480 --> 00:08:19,999 Не е честно, добре, да ме сравнява с него. 148 00:08:20,000 --> 00:08:23,279 Това е фантазия. Промяна с кого си 149 00:08:23,280 --> 00:08:24,639 няма да реши проблема ви. 150 00:08:24,640 --> 00:08:27,040 Защото... Защото твой проблем все още си ти. 151 00:08:31,240 --> 00:08:33,359 Сега се познавам. 152 00:08:33,360 --> 00:08:36,639 знам от какво имам нужда, и трябва да съм верен на това. 153 00:08:36,640 --> 00:08:40,839 браво за теб Но... Но какво прави това означава? Като в действителност? 154 00:08:40,840 --> 00:08:42,479 Намерихте себе си. Сега какво? 155 00:08:42,480 --> 00:08:45,279 Ще поставиш себе си на първо място, да, майната на всички останали? 156 00:08:45,280 --> 00:08:46,759 - Леле. Тръгвай, момиче! - Недейте! 157 00:08:46,760 --> 00:08:48,679 Защото не мога да не мисля, че веднъж цялата тази малка романтика 158 00:08:48,680 --> 00:08:51,279 свърши, ти ще намерете себе си напълно овластен 159 00:08:51,280 --> 00:08:54,000 и се самоактуализира и напълно сам по дяволите. 160 00:08:58,800 --> 00:09:01,679 О, по дяволите, да, страхотно. Просто ще изляза. 161 00:09:01,680 --> 00:09:04,679 Щяхте да напуснете НАС! 162 00:09:04,680 --> 00:09:06,879 Щяхте да оставите децата без баща! 163 00:09:06,880 --> 00:09:09,039 Щяхте да ме напуснете! 164 00:09:09,040 --> 00:09:11,559 знаеш ли какво съжалявам 165 00:09:11,560 --> 00:09:13,120 Съжалявам, че не умрях. 166 00:09:20,600 --> 00:09:22,320 Тео, Ив, хайде, тръгваме! 167 00:09:28,120 --> 00:09:29,560 Ние наистина нямаме план. 168 00:09:30,680 --> 00:09:32,959 {\an8}Може да поскочим още малко на острова преди да тръгнем за Маракеш. 169 00:09:32,960 --> 00:09:34,679 Как ще си позволиш това? 170 00:09:34,680 --> 00:09:36,879 Бране на плодове или бусинг. 171 00:09:36,880 --> 00:09:39,319 Нямаме нужда от Daddy Warbucks, правим ли 172 00:09:39,320 --> 00:09:40,559 добре 173 00:09:40,560 --> 00:09:44,079 Щяхме ли да можем изобщо да останеш в къщата си? 174 00:09:44,080 --> 00:09:45,559 Не е резервиран или нещо такова? 175 00:09:45,560 --> 00:09:46,720 не 176 00:09:59,280 --> 00:10:00,320 скоро ще се видим 177 00:10:01,600 --> 00:10:04,160 Е, ти си... Да, ти си сега получих номера си, така че... 178 00:10:06,040 --> 00:10:09,639 здрасти Хм, това голям пожар ли е? там, знаеш ли? 179 00:10:09,640 --> 00:10:11,679 Имаме това всяка година. 180 00:10:11,680 --> 00:10:13,759 Всяко лято става все по-зле. 181 00:10:13,760 --> 00:10:15,119 И колко далеч е това? 182 00:10:15,120 --> 00:10:16,279 Ще стигне ли до тук? 183 00:10:16,280 --> 00:10:19,439 В момента няма вятър, така че е по-добре. 184 00:10:19,440 --> 00:10:22,039 - Днес ли заминавате? - да Ферибот в четири часа. 185 00:10:22,040 --> 00:10:23,239 добре Не го пропускайте. 186 00:10:23,240 --> 00:10:28,879 ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО 187 00:10:28,880 --> 00:10:30,239 ГОВОРИ ГРЪЦКИ 188 00:10:30,240 --> 00:10:32,079 О, извинете, това за пожара ли е? 189 00:10:32,080 --> 00:10:35,239 - Съжалявам... - Хм... - ...това за пожара ли е? 190 00:10:35,240 --> 00:10:37,120 Безопасно пътуване, всички. ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ 191 00:10:44,600 --> 00:10:47,079 Чакай, чакай! Може ли да се качим, моля? 192 00:10:47,080 --> 00:10:49,279 Пропуснахте пещерите и първите два острова. 193 00:10:49,280 --> 00:10:50,559 Не ни интересуват туристическите неща. 194 00:10:50,560 --> 00:10:53,479 Просто искаме да се върнем към континента. Има пожар. 195 00:10:53,480 --> 00:10:54,679 аз знам 196 00:10:54,680 --> 00:10:56,479 Но просто е там. 197 00:10:56,480 --> 00:10:59,359 - да - Е, не мисля има за какво да се притесняваш. 198 00:10:59,360 --> 00:11:01,479 Вижте, може ли да изчакаме половин час? 199 00:11:01,480 --> 00:11:03,039 Имаме приятели, от които се нуждаем иди и вземи. 200 00:11:03,040 --> 00:11:05,399 Трябва да спазваме графика. 201 00:11:05,400 --> 00:11:07,879 Сол, мисля, че трябва вземете тази възможност. 202 00:11:07,880 --> 00:11:09,119 Другите биха направили същото. 203 00:11:09,120 --> 00:11:11,719 - Не, не биха. - Е, могат вземете ферибота. 204 00:11:11,720 --> 00:11:13,119 Не можем просто да ги изоставим. 205 00:11:13,120 --> 00:11:15,399 - О, значи се тревожиш огънят. - не 206 00:11:15,400 --> 00:11:17,559 Просто искам да се уверя всички са в безопасност. 207 00:11:17,560 --> 00:11:18,999 Трябва да тръгваме сега. 208 00:11:19,000 --> 00:11:20,599 Добре, Ейвъри, хайде, да вървим. 209 00:11:20,600 --> 00:11:22,600 Мамо, ще остана при баща ми. 210 00:11:23,800 --> 00:11:26,760 вярно добре Ти оставаш с него, въпреки че те застрашава? 211 00:11:28,360 --> 00:11:29,560 да 212 00:11:33,200 --> 00:11:34,440 какво правиш 213 00:11:42,280 --> 00:11:44,040 Ще чакаме другите. 214 00:11:51,320 --> 00:11:54,359 Не мога да повярвам, че ти няма да постави собственото си семейство на първо място. 215 00:11:54,360 --> 00:11:56,599 Просто се опитвам да се уверя всички са добре! 216 00:11:56,600 --> 00:11:59,160 Не съм добре! Не съм добре! 217 00:12:00,920 --> 00:12:02,799 Детето ми не е в безопасност. 218 00:12:02,800 --> 00:12:04,320 Не се чувствам в безопасност. 219 00:12:05,440 --> 00:12:09,360 Добре, така че ще трябва да разбера как да ни върнеш у дома, това ли е? 220 00:12:12,400 --> 00:12:15,999 вярно хайде Ще намерим някой, който наистина може да помогне. 221 00:12:16,000 --> 00:12:17,200 извинете ме 222 00:12:20,120 --> 00:12:21,320 къде отиваш 223 00:12:30,200 --> 00:12:31,319 хей 224 00:12:31,320 --> 00:12:32,759 какво правиш 225 00:12:32,760 --> 00:12:34,639 Просто подреждам, преместване на някои неща. 226 00:12:34,640 --> 00:12:36,880 Опитвайки се да получите повече от става бохо атмосфера. 227 00:12:38,520 --> 00:12:40,479 Е, сега тръгваме. 228 00:12:40,480 --> 00:12:42,079 - Ти ли си? - да 229 00:12:42,080 --> 00:12:43,160 идваш ли 230 00:12:47,040 --> 00:12:49,919 Виж, съжалявам, че излязох снощи. 231 00:12:49,920 --> 00:12:51,679 Не трябваше да те оставям на своя глава. 232 00:12:51,680 --> 00:12:53,839 За какво беше това с ти и полицаят? 233 00:12:53,840 --> 00:12:55,239 О, всъщност беше доста смешно. 234 00:12:55,240 --> 00:12:57,919 Хм, той носи униформата си у дома 235 00:12:57,920 --> 00:13:01,279 и когато пристигнах той беше правене на закваска в него. 236 00:13:01,280 --> 00:13:02,320 добре 237 00:13:04,160 --> 00:13:05,439 Защо си странен? 238 00:13:05,440 --> 00:13:07,640 О, просто не мислех, че е така много хубаво нещо за Уил. 239 00:13:09,120 --> 00:13:10,799 Защо те е грижа за Уил изведнъж? 240 00:13:10,800 --> 00:13:12,399 - Не, наистина. - Е, явно си разстроен 241 00:13:12,400 --> 00:13:14,479 скъсах с него. защо си толкова разстроена 242 00:13:14,480 --> 00:13:16,559 Искаш ли да излезеш с него? 243 00:13:16,560 --> 00:13:18,879 Мразиш тази къща. 244 00:13:18,880 --> 00:13:20,959 аз не. Мисля, че има потенциал. 245 00:13:20,960 --> 00:13:23,119 Просто не сме честни един с друг. 246 00:13:23,120 --> 00:13:24,679 какво говориш Да, ние сме. 247 00:13:24,680 --> 00:13:27,999 Не, просто си казваме това, което искаме да чуем. 248 00:13:28,000 --> 00:13:31,839 - Какво? - Имаме нужда от доверие, и мразя да казвам това, 249 00:13:31,840 --> 00:13:35,159 но мисля, че пречим от растежа един на друг. 250 00:13:35,160 --> 00:13:36,479 За раждане на бебе ли става въпрос? 251 00:13:36,480 --> 00:13:37,879 Не искам да имам бебе! 252 00:13:37,880 --> 00:13:39,119 МОЖЕМ да имаме бебе. 253 00:13:39,120 --> 00:13:41,399 Ти не искаш да имаш бебе! Ти си склонен към обвързване. 254 00:13:41,400 --> 00:13:43,279 Бебето е най-лошият ви кошмар! 255 00:13:43,280 --> 00:13:46,519 Как можеш да кажеш, че съм ангажимент-фоб?! 256 00:13:46,520 --> 00:13:47,879 О, не мога... наистина не мога направи това точно сега. 257 00:13:47,880 --> 00:13:49,400 Ще се видим там долу. 258 00:14:00,680 --> 00:14:01,880 хей 259 00:14:04,000 --> 00:14:05,239 Не е нужно да идваш с мен. 260 00:14:05,240 --> 00:14:07,399 О, мислех, че може да искаш компания. ти си разстроен. 261 00:14:07,400 --> 00:14:10,079 не съм разстроен. ти си разстроен. 262 00:14:10,080 --> 00:14:11,160 Можеш да се разстроиш. 263 00:14:12,520 --> 00:14:14,760 - Можеш да говориш с мен. - Не искам да говоря с теб! 264 00:14:41,200 --> 00:14:42,400 Ейвъри! 265 00:14:47,160 --> 00:14:49,079 - О, ето те. - - Хей, момчета. 266 00:14:49,080 --> 00:14:50,440 какво се случва добре ли си 267 00:14:51,520 --> 00:14:52,560 Той знае. 268 00:14:58,040 --> 00:14:59,519 вярно 269 00:14:59,520 --> 00:15:00,600 добре 270 00:15:02,880 --> 00:15:04,119 Ти му каза? 271 00:15:04,120 --> 00:15:06,080 Не, той знаеше. Той просто знаеше. 272 00:15:07,280 --> 00:15:09,000 Какво каза той за това? 273 00:15:10,200 --> 00:15:11,959 Бих казал, че не мина много добре. 274 00:15:11,960 --> 00:15:13,839 Е, това е... 275 00:15:13,840 --> 00:15:17,560 - Разбира се. - Предполагам съдбите няма да ни улеснят. 276 00:15:21,720 --> 00:15:22,920 Както се чувствам... 277 00:15:24,560 --> 00:15:26,760 ...може би от пожара нещо общо с него. 278 00:15:41,400 --> 00:15:42,639 Без ферибот. 279 00:15:42,640 --> 00:15:44,079 Е, на таблото пишеше 4 следобед. 280 00:15:44,080 --> 00:15:46,720 - Е, вече не става. - Но аз го видях, пишеше 16 часа. 281 00:15:47,840 --> 00:15:49,880 о боже това... Това наистина не е добре. 282 00:15:51,760 --> 00:15:52,880 Къде е Джес? 283 00:15:54,160 --> 00:15:55,760 Тя отиде при, ъъъ... 284 00:15:56,960 --> 00:15:58,560 - ...разгледайте с Хенри. - О 285 00:15:59,640 --> 00:16:01,599 Имаше ли желание да разглежда забележителности днес или...? 286 00:16:01,600 --> 00:16:03,599 Добре. Трябва да има някой, когото можем да попитаме. 287 00:16:03,600 --> 00:16:05,120 Къде изчезнаха всички лодки? 288 00:16:08,120 --> 00:16:10,199 Трябваше да се качим тази обиколка с лодка, татко. 289 00:16:10,200 --> 00:16:12,319 Толкова съм наясно как извънредни ситуации като тази могат 290 00:16:12,320 --> 00:16:14,879 развивам много бързо от моята работа в хуманитарния сектор. 291 00:16:14,880 --> 00:16:17,439 Остров като този е основно кутия за търкаляне. 292 00:16:17,440 --> 00:16:18,679 Знаеш ли, стой спокойно, 293 00:16:18,680 --> 00:16:21,119 - но вероятно имаме минути а не часове. - О 294 00:16:21,120 --> 00:16:23,319 И ако нещата станат наистина лоши, отидете на плажа. 295 00:16:23,320 --> 00:16:25,800 - Това е най-безопасното място. - Тогава какъв е планът, Сол? 296 00:16:29,360 --> 00:16:31,319 Да чакаме ли ферибота? 297 00:16:31,320 --> 00:16:32,919 не 298 00:16:32,920 --> 00:16:34,560 Ъ, това трябва да се случи сега. 299 00:16:39,440 --> 00:16:41,040 Може да има телефон там. 300 00:16:42,960 --> 00:16:44,399 какво прави той 301 00:16:44,400 --> 00:16:46,679 - Мисля, че е отишъл да намери лодка. - Мога да ни намеря лодка. 302 00:16:46,680 --> 00:16:48,319 О, добре. 303 00:16:48,320 --> 00:16:51,359 какво? Не мислиш, че мога да ни намеря лодка? Мога да ни намеря лодка, Зоуи. 304 00:16:51,360 --> 00:16:53,639 да Отиди и чакай в таверната. 305 00:16:53,640 --> 00:16:55,359 Какво става там? 306 00:16:55,360 --> 00:16:56,680 Хайде, деца. да вървим 307 00:16:57,800 --> 00:16:58,960 Махни се от слънцето. 308 00:17:00,280 --> 00:17:02,599 - О, не, какво, пропуснахме ли ферибота? - не 309 00:17:02,600 --> 00:17:05,199 Ще чакаме в таверната. 310 00:17:05,200 --> 00:17:09,280 Бъдете внимателни сега. Хайде, момчета. добре? Чудесно, седнете. добре 311 00:17:10,400 --> 00:17:12,599 - Здравейте. - здравей - Здравей, приятел. 312 00:17:12,600 --> 00:17:14,839 Знаете ли какво става с ферибота? 313 00:17:14,840 --> 00:17:16,200 Ъ, утре, човече. 314 00:17:17,920 --> 00:17:20,439 Ако трябва да съм честен, усещането е така доверието се разпадна доста 315 00:17:20,440 --> 00:17:22,239 малко по отношение на разписанието на ферибота. 316 00:17:22,240 --> 00:17:23,639 Да, не пътувам с ферибот. 317 00:17:23,640 --> 00:17:24,680 добре? Давам лодки под наем. 318 00:17:25,960 --> 00:17:27,319 Може ли да ни наемете лодка, моля? 319 00:17:27,320 --> 00:17:29,559 Вашият приятел ми счупи лодката! 320 00:17:29,560 --> 00:17:31,239 Чувства се доста несправедливо да повдигна това сега. 321 00:17:31,240 --> 00:17:34,479 - Имаш часовника ми. - Е? - Нямате ли повече лодки? 322 00:17:34,480 --> 00:17:35,520 излязох 323 00:17:39,840 --> 00:17:41,999 Вижте, ТРЯБВА да слезем този остров! 324 00:17:42,000 --> 00:17:44,239 Има пожар! наистина съжалявам да повиша гласа си 325 00:17:44,240 --> 00:17:47,079 - но ние не искаме да изгорим до смърт! - Никой не изгаря до смърт. 326 00:17:47,080 --> 00:17:49,559 - Евакуират се! - Не мисля, че се евакуират. 327 00:17:49,560 --> 00:17:52,159 Ние сме последните останали хора на този остров. 328 00:17:52,160 --> 00:17:55,079 Каква е тази лодка? Изглежда безплатно. 329 00:17:55,080 --> 00:17:58,399 Ще принадлежи на някой богаташ Евробоклук, не знам. 330 00:17:58,400 --> 00:18:00,639 - Можем да го вземем назаем. - Какво? 331 00:18:00,640 --> 00:18:03,159 - Имаме нужда от лодка. - Не ни трябва такъв че спешно. 332 00:18:03,160 --> 00:18:05,439 да Но ако е там и не се използва, 333 00:18:05,440 --> 00:18:07,679 може да е полезно, на всички ни. 334 00:18:07,680 --> 00:18:09,359 Не знам как да управлявам лодка. ти ли 335 00:18:09,360 --> 00:18:12,040 - Електрически са, нали? Вие просто натиснете бутон. - Исус Христос. 336 00:18:13,600 --> 00:18:15,919 Бих могъл да изплувам и да се кача на него. 337 00:18:15,920 --> 00:18:17,360 да се качите ли? хайде 338 00:18:18,560 --> 00:18:20,599 ще го направя 339 00:18:20,600 --> 00:18:24,679 ти сериозно ли Джейкъб, какво правиш? 340 00:18:24,680 --> 00:18:26,080 Джейкъб, какво правиш?! 341 00:18:34,600 --> 00:18:36,239 Точно така, едното число мога да си спомня. 342 00:18:36,240 --> 00:18:37,800 Да се ​​надяваме, че ще вдигне. 343 00:18:39,200 --> 00:18:41,319 Хей, Орла! 344 00:18:41,320 --> 00:18:44,119 Да, съжалявам, че бях офлайн. 345 00:18:44,120 --> 00:18:46,640 Слушай, мислиш ли, че можеш направи ми услуга 346 00:18:49,760 --> 00:18:50,800 Уау! 347 00:18:52,040 --> 00:18:53,879 да... 348 00:18:53,880 --> 00:18:54,920 Определено! 349 00:18:56,600 --> 00:18:58,080 Слушай, мислиш ли, че би могъл...? 350 00:18:59,320 --> 00:19:00,960 Орла? здравей 351 00:19:02,360 --> 00:19:03,400 Не работи. 352 00:19:04,480 --> 00:19:06,960 - Защо не работи?! - Защо използваш телефона ми? 353 00:19:11,520 --> 00:19:14,359 Получих работата! Заменят актьора 354 00:19:14,360 --> 00:19:16,559 защото иска да харчи повече време със семейството си. 355 00:19:16,560 --> 00:19:18,999 Искат ме утре в Ел Ей. 356 00:19:19,000 --> 00:19:20,040 браво 357 00:19:35,440 --> 00:19:36,480 добре ли си 358 00:19:38,480 --> 00:19:41,759 Да, добре съм. Просто е малко по-далеч, отколкото си мислех. 359 00:19:41,760 --> 00:19:43,719 Нямаше нужда да идваш. 360 00:19:43,720 --> 00:19:47,079 Всичко е наред. Просто не се паникьосвайте. Просто продължавай. 361 00:19:47,080 --> 00:19:49,120 - Ах! - Какво? какво не е наред 362 00:19:51,000 --> 00:19:52,639 Нещо ме ужили! Арх! 363 00:19:52,640 --> 00:19:55,759 - О! Мисля, че е медуза! - Добре. 364 00:19:55,760 --> 00:19:58,159 - Добре, просто плувай... - Ох - Отплувай. 365 00:19:58,160 --> 00:19:59,439 мамка му 366 00:19:59,440 --> 00:20:00,520 ах 367 00:20:01,880 --> 00:20:03,599 Две години изглеждат като много време. 368 00:20:03,600 --> 00:20:06,319 Но ще се връщам на всеки няколко седмици и можеш да излезеш. 369 00:20:06,320 --> 00:20:07,560 Това няма да стане. 370 00:20:08,560 --> 00:20:11,039 Или мога да го намаля, ако трябва да съм наоколо. 371 00:20:11,040 --> 00:20:13,119 Ако ще го откажеш, не се преструвай, че е за мен. 372 00:20:13,120 --> 00:20:15,680 - Какво имаш предвид? - Не би го отказал заради мен. 373 00:20:18,920 --> 00:20:21,479 - Ейвъри... - Работата е там, ти ме искаше на този празник 374 00:20:21,480 --> 00:20:24,040 защото искахте да прекарате време с мен, но ти не си. 375 00:20:25,800 --> 00:20:28,279 - съжалявам - Никога няма да го направиш научи ме на табла, татко, 376 00:20:28,280 --> 00:20:30,519 защото НЕ ИСКАШ да преподаваш аз табла. 377 00:20:30,520 --> 00:20:33,919 Харесваш идеята за това, но си всъщност никога няма да го направя. 378 00:20:33,920 --> 00:20:36,039 Все още се държиш с мен като с дете. 379 00:20:36,040 --> 00:20:37,400 Ти дори не ме познаваш. 380 00:20:38,840 --> 00:20:41,159 Аз съм просто грешка, която направи когато бяхте по-млади. 381 00:20:41,160 --> 00:20:43,439 Някой, който те кара да се чувстваш виновен. 382 00:20:43,440 --> 00:20:44,800 това не е истина 383 00:20:49,040 --> 00:20:51,080 Татко, ти си толкова лош актьор. 384 00:20:59,440 --> 00:21:01,679 Това е. 385 00:21:01,680 --> 00:21:04,799 Арх! ой ой 386 00:21:04,800 --> 00:21:06,920 - Хайде да те вдигнем. - Ааа! 387 00:21:08,080 --> 00:21:09,999 мамка му! мамка му! 388 00:21:10,000 --> 00:21:12,399 Арх! о! 389 00:21:12,400 --> 00:21:14,799 Всичко е наред. Всичко е наред. добре си 390 00:21:14,800 --> 00:21:18,119 - Добре си. къде е - Трябва ли да го пиеш? 391 00:21:18,120 --> 00:21:20,039 Всъщност не мисля това вече е нещо. 392 00:21:20,040 --> 00:21:22,079 - Добре. да - Дай да видя. 393 00:21:22,080 --> 00:21:24,519 - О, мамка му. - Добре. добре 394 00:21:24,520 --> 00:21:26,400 Хм, добре ли си? 395 00:21:27,680 --> 00:21:29,839 Да, да, добре съм. Нищо за гледане. 396 00:21:29,840 --> 00:21:33,079 - Нека... Да, да вземем лодката върви. - Да, да. 397 00:21:33,080 --> 00:21:34,799 нека го направим 398 00:21:34,800 --> 00:21:36,120 - Ах! - Добре. 399 00:21:37,360 --> 00:21:39,839 - Майната му! - Имаме нужда от ключ. Нямаме ключ. 400 00:21:39,840 --> 00:21:41,719 Ще плуваме ли обратно? 401 00:21:41,720 --> 00:21:44,439 Не, не мисля, че мога да плувам обратно, страхувам се 402 00:21:44,440 --> 00:21:47,159 Предполага се, че има доста много медузи там. 403 00:21:47,160 --> 00:21:49,519 - Да, да, ще има. да - Ааа! 404 00:21:49,520 --> 00:21:51,719 - Ще трябва да вземем някого да дойде и да ни вземе. - Фу... 405 00:21:51,720 --> 00:21:54,999 - да - Да? - да да Да, мисля, че трябва, ъъъ... 406 00:21:55,000 --> 00:21:56,839 да да 407 00:21:56,840 --> 00:21:58,720 Вероятно трябва да потърсим помощ по радиото. 408 00:22:03,400 --> 00:22:04,440 хайде 409 00:22:05,920 --> 00:22:08,440 Mayday! здравей 410 00:22:10,040 --> 00:22:14,600 здравей здравей здравей 411 00:22:17,880 --> 00:22:19,840 става ли нещо с теб и Сол? 412 00:22:22,960 --> 00:22:24,479 Нат, знам, че е трудно за разбиране 413 00:22:24,480 --> 00:22:26,999 - но се чувствам като нещо, което... - Не съдя. 414 00:22:27,000 --> 00:22:29,159 Понякога трябва следвай сърцето си 415 00:22:29,160 --> 00:22:31,559 и проливайте неща, които не работят за вас повече и да рискувате. 416 00:22:31,560 --> 00:22:33,999 И разбира се, понякога рискувате да загубите скъпоценни неща, които сте държали 417 00:22:34,000 --> 00:22:35,959 върху за дълго време за добра причина. 418 00:22:35,960 --> 00:22:37,239 Но това е сделката. 419 00:22:37,240 --> 00:22:39,519 Трябва да счупите яйца да направя омлет. 420 00:22:39,520 --> 00:22:40,759 да! 421 00:22:40,760 --> 00:22:44,719 - Да? - да - Може би трябва да притежавате надявам се, че не е било масивно 422 00:22:44,720 --> 00:22:47,680 грешка и приемете, че вие може да не успее да го върне. 423 00:22:48,680 --> 00:22:51,639 Все едно не можеш да сложиш яйца обратно в черупките, знаеш ли? 424 00:22:51,640 --> 00:22:54,399 - Ъъъ, не мисля... - Тогава отново, какво ще кажете за Дан? 425 00:22:54,400 --> 00:22:56,159 Знаеш ли, ти си женен. 426 00:22:56,160 --> 00:22:59,399 Не мислиш ли, че можеш опитайте да го накарате да работи? 427 00:22:59,400 --> 00:23:00,800 Вие сте красиво семейство! 428 00:23:02,200 --> 00:23:04,480 Защо да приемам съвети от вас? 429 00:23:06,200 --> 00:23:08,760 От някой, който никога не е имал истинска връзка? 430 00:23:11,400 --> 00:23:12,999 Това е наистина подло. 431 00:23:13,000 --> 00:23:14,839 Защо ми казваш това? 432 00:23:14,840 --> 00:23:16,239 Имам страхотни приятели. 433 00:23:16,240 --> 00:23:19,479 Да, правиш! Но вие ги преживявате. 434 00:23:19,480 --> 00:23:22,679 Защитаваш се, продължаваш да си зает. 435 00:23:22,680 --> 00:23:25,399 Оставаш извън наистина трудните неща, 436 00:23:25,400 --> 00:23:27,240 защото си адски уплашен. 437 00:23:29,520 --> 00:23:30,960 Благодаря, Зоуи. 438 00:23:36,240 --> 00:23:37,719 Спрете да се отдръпвате от мен! 439 00:23:37,720 --> 00:23:39,839 Хенри! Хенри, върни се! 440 00:23:39,840 --> 00:23:42,520 Хенри! ХЕНРИ! 441 00:23:44,240 --> 00:23:45,920 ТЯ ПАНТАЛОНИ 442 00:24:11,000 --> 00:24:12,879 - - Мейдей! 443 00:24:12,880 --> 00:24:16,440 здравей здравей 444 00:24:17,520 --> 00:24:18,560 здравей 445 00:24:19,760 --> 00:24:20,840 здравей 446 00:24:23,560 --> 00:24:24,800 Mayday. 447 00:24:26,680 --> 00:24:27,839 здравей 448 00:24:27,840 --> 00:24:30,119 - Ало? - Ало? 449 00:24:30,120 --> 00:24:32,639 - Ало? - Ало? кой е това край 450 00:24:32,640 --> 00:24:34,359 Джейкъб?! 451 00:24:34,360 --> 00:24:36,119 - Нат? - Аз съм! 452 00:24:36,120 --> 00:24:39,239 Случаен! Какво по дяволите?! къде си 453 00:24:39,240 --> 00:24:41,679 Ние сме на яхтата на Джеймс и Флик в пристанището. 454 00:24:41,680 --> 00:24:44,079 Ние сме напуснати. Ужилен съм. 455 00:24:44,080 --> 00:24:46,119 Бях наистина ужилен. 456 00:24:46,120 --> 00:24:48,839 Трябва да отидеш и да вземеш ключа до лодката от вилата им 457 00:24:48,840 --> 00:24:50,359 и тогава трябва да ни го донесете. 458 00:24:50,360 --> 00:24:54,199 добре? Да, но НЕ плувай. Повтарям, не плувайте. 459 00:24:54,200 --> 00:24:56,639 Заобиколени сме от убийци медуза. 460 00:24:56,640 --> 00:24:59,239 Съжалявам, това е доста голям въпрос, не е ли 461 00:24:59,240 --> 00:25:01,479 Но някак си мисля, че ти може би трябва да ни спаси, Нат. 462 00:25:01,480 --> 00:25:02,719 край 463 00:25:02,720 --> 00:25:04,760 Разбрано. Над и навън. 464 00:25:09,560 --> 00:25:13,359 Ейвъри. Джейкъб и Уил са на тази лодка и им трябва ключът. 465 00:25:13,360 --> 00:25:14,800 идвам с теб 466 00:25:33,480 --> 00:25:35,879 - Какво ще пиеш? - Имаме гимлети. 467 00:25:35,880 --> 00:25:37,919 Или нещо газирано? 468 00:25:37,920 --> 00:25:39,799 Добре съм, благодаря. 469 00:25:39,800 --> 00:25:41,360 Дойдохме само да се сбогуваме. 470 00:25:42,520 --> 00:25:44,679 Ще трябва да останеш за малко малко, страхувам се. 471 00:25:44,680 --> 00:25:46,239 Домашни правила. 472 00:25:46,240 --> 00:25:48,159 добре 473 00:25:48,160 --> 00:25:50,079 Видяхте ли огъня? 474 00:25:50,080 --> 00:25:53,119 О, прозявка! Всяко проклето лято! 475 00:25:53,120 --> 00:25:56,519 Нищо не трябва да се прави. Може също забавлявайте се докато Рим гори, а? 476 00:25:56,520 --> 00:25:58,839 ТЕ СЕ ХИКАТ НЕСИГУРНО 477 00:25:58,840 --> 00:26:00,480 Един малък пиян? 478 00:26:03,320 --> 00:26:05,559 Ще взема ром и кола. 479 00:26:05,560 --> 00:26:07,999 добро момиче. Ром и кока-кола тук, Павос. 480 00:26:08,000 --> 00:26:09,800 И ще отскоча до тоалетната. 481 00:26:20,640 --> 00:26:22,480 Понякога се чувствам като аз не го харесвам 482 00:26:24,160 --> 00:26:26,799 - - Но се чувства така той също не ме харесва. 483 00:26:26,800 --> 00:26:29,119 Мислех, че бебетата трябва обичат майките си. 484 00:26:29,120 --> 00:26:32,999 Но той... той ме мразеше от самото начало. 485 00:26:33,000 --> 00:26:35,679 Искам да кажа, тествах го за ADHD 486 00:26:35,680 --> 00:26:37,000 и той се провали. 487 00:26:38,280 --> 00:26:39,640 Искам да кажа, какво означава това? 488 00:26:44,000 --> 00:26:45,560 Какво мислите, че означава? 489 00:26:46,800 --> 00:26:48,959 Притеснявам се, че всъщност означава, той е наистина хубав, 490 00:26:48,960 --> 00:26:52,080 светло, малко момче, което просто не отговаря на нуждите му. 491 00:26:53,560 --> 00:26:55,320 И че може би трябва да имаме... 492 00:26:57,480 --> 00:26:59,120 ...просто му дадох повече... 493 00:27:00,200 --> 00:27:01,760 ... повече внимание. 494 00:27:05,880 --> 00:27:09,120 Това е всичко, което всеки иска, наистина, не е ли 495 00:27:12,600 --> 00:27:14,680 Не исках да влизам този празник... 496 00:27:17,160 --> 00:27:19,520 ... защото всички вие сте приятели на Соломон, знаеш ли 497 00:27:21,480 --> 00:27:24,400 Никога не съм имал такива приятелки. Което е... 498 00:27:25,520 --> 00:27:27,279 Не знам, смешно е, аз... 499 00:27:27,280 --> 00:27:31,680 - да - Но се чувствам много зле че сме се скарали. 500 00:27:33,200 --> 00:27:35,719 Може би бях отчасти виновен за това? 501 00:27:35,720 --> 00:27:37,360 О, мислиш ли? ТЯ СЕ ПРИСМИВА 502 00:27:40,720 --> 00:27:42,320 да Може би, може би. 503 00:27:44,960 --> 00:27:47,919 - Носът ти добре ли е? - да Все още ме боли. 504 00:27:47,920 --> 00:27:49,959 Надявам се да не е толкова забележимо. 505 00:27:49,960 --> 00:27:51,120 Много се забелязва. 506 00:27:57,720 --> 00:28:00,440 О, Боже, чувствам се наистина добре да изчисти въздуха... 507 00:28:02,120 --> 00:28:04,839 ...само за да получа всичко на открито. 508 00:28:04,840 --> 00:28:05,880 Това го прави. 509 00:28:12,320 --> 00:28:15,040 Знаеш ли, има нещо, което аз никога ти каза за мен и Соломон. 510 00:28:16,520 --> 00:28:18,759 Знаеш, че имаме всичко това история за това как се събрахме? 511 00:28:18,760 --> 00:28:21,279 Искам да кажа, че го разказваме толкова дълго, наистина го вярвам. 512 00:28:21,280 --> 00:28:24,280 Но истината е... 513 00:28:27,200 --> 00:28:30,439 ...той не се беше разделил с Лиза преди да се съберем. 514 00:28:30,440 --> 00:28:31,800 Разбира се, че не беше. 515 00:28:33,520 --> 00:28:35,799 И имаше огромно припокриване. 516 00:28:35,800 --> 00:28:37,640 Бяхме афера. 517 00:28:40,440 --> 00:28:42,759 О, Боже мой, искам да кажа, когато светлината му свети върху теб, 518 00:28:42,760 --> 00:28:44,759 толкова е невероятно. 519 00:28:44,760 --> 00:28:46,320 Все едно си във филм. 520 00:28:49,560 --> 00:28:51,999 Но ако си с него, 521 00:28:52,000 --> 00:28:54,480 вие сте част от НЕГОвата история. 522 00:28:55,800 --> 00:28:58,880 ТИ ще бъдеш поддържащият герой. 523 00:29:01,760 --> 00:29:02,920 Той ще бъде звездата. 524 00:29:06,560 --> 00:29:08,879 Огън! Отвън гори огън. 525 00:29:08,880 --> 00:29:10,600 Отвън е! 526 00:29:14,800 --> 00:29:17,200 Да се ​​върнем на плажа! хайде де! 527 00:29:28,000 --> 00:29:30,240 Искаш ли да водиш сега, или обичаш да те водят? 528 00:29:34,200 --> 00:29:38,320 Някой е по-възрастен отколкото баща й знае, нали? 529 00:29:42,160 --> 00:29:44,399 и прекрасно, 530 00:29:44,400 --> 00:29:46,999 ако нямате нищо против да кажа. 531 00:29:47,000 --> 00:29:48,360 нямам нищо против 532 00:29:54,000 --> 00:29:55,280 Ще се махаме ли оттук? 533 00:30:09,160 --> 00:30:10,640 Изглежда доста зле там. 534 00:30:11,880 --> 00:30:13,439 Надявам се всички да са добре. 535 00:30:13,440 --> 00:30:15,440 Може би сме в най-доброто място точно сега. 536 00:30:17,720 --> 00:30:20,880 Просто трябва да седим и да чакаме и се надявам, че може да го направи. 537 00:30:29,720 --> 00:30:31,120 Искаш ли да говорим за това? 538 00:30:32,440 --> 00:30:34,639 - Да говорим за какво? - Ами... - За бога! 539 00:30:34,640 --> 00:30:37,199 искам да знам какво наистина се случва с теб. 540 00:30:37,200 --> 00:30:39,439 Защо изобщо ти пука? 541 00:30:39,440 --> 00:30:42,839 Бяхте заети да се свързвате с Даш. 542 00:30:42,840 --> 00:30:45,879 Защо казваш името му така? Даш е неговото име. 543 00:30:45,880 --> 00:30:47,680 - Това не е име. - Това е име. 544 00:30:52,440 --> 00:30:53,919 мен ли ме питаш 545 00:30:53,920 --> 00:30:55,559 Просто предполагам, че си го направил. 546 00:30:55,560 --> 00:30:58,600 Е, той е приятел и понякога се свързваме. 547 00:31:00,920 --> 00:31:02,279 Държиш се като Бил съм неверен. 548 00:31:02,280 --> 00:31:04,439 - Ти каза, че не искаш да бъдеш с мен. - Можете да правите каквото искате. 549 00:31:04,440 --> 00:31:06,240 Знам, че мога. И вие можете. 550 00:31:07,520 --> 00:31:09,599 Не се закачих със Стефанос, нали? 551 00:31:09,600 --> 00:31:12,599 Просто се мотаехме и...пихме кафе. 552 00:31:12,600 --> 00:31:13,720 Донякъде го знаех. 553 00:31:18,480 --> 00:31:20,400 Защо не искаш да си с мен? 554 00:31:21,520 --> 00:31:22,800 какво искаш да ти кажа 555 00:31:24,120 --> 00:31:27,599 Какво, искаш да чуеш това Аз съм сериозно прецакан, а ти? 556 00:31:27,600 --> 00:31:29,319 Че не мога да позволя на никого доближи се до мен 557 00:31:29,320 --> 00:31:31,480 защото се чувствам толкова необичан? Нещо такова? 558 00:31:33,520 --> 00:31:35,080 да 559 00:31:39,360 --> 00:31:41,480 - Боли ли? - да Наистина боли. 560 00:31:46,640 --> 00:31:49,079 хей хей 561 00:31:49,080 --> 00:31:50,719 - - О, Боже, мамка му, съжалявам. 562 00:31:50,720 --> 00:31:53,439 О, не, не трябва да съжаляваш. 563 00:31:53,440 --> 00:31:55,399 Почти всичко лошо в светът се случва, защото мъжете са такива 564 00:31:55,400 --> 00:31:57,120 казаха, че не им е позволено да плачат. 565 00:32:04,960 --> 00:32:06,160 ела тук 566 00:32:29,680 --> 00:32:30,840 Благодаря ви. 567 00:32:47,040 --> 00:32:49,159 О, ето я. Ела да хапнеш малко торта. 568 00:32:49,160 --> 00:32:51,479 Чувам, че ще станем съседи, скъпа. 569 00:32:51,480 --> 00:32:53,879 Трябва да дойдеш на нашата Коледа напитки. 570 00:32:53,880 --> 00:32:55,319 Те са легендарни. 571 00:32:55,320 --> 00:32:57,319 Пролетта е най-доброто време да си тук, разбира се 572 00:32:57,320 --> 00:32:59,359 Толкова пълен с мръсни обещания. 573 00:32:59,360 --> 00:33:01,679 Ще те заведа до Фестивал Антестерия 574 00:33:01,680 --> 00:33:03,319 след като гроздето узрее. 575 00:33:03,320 --> 00:33:05,239 О, звучи брилянтно. 576 00:33:05,240 --> 00:33:06,840 Просто ще отида там. 577 00:33:14,600 --> 00:33:16,760 КИХОТ И БЪРБОРЕНЕ 578 00:33:18,440 --> 00:33:19,840 Ейвъри? 579 00:33:20,960 --> 00:33:22,800 Ейвъри, трябва да тръгваме! 580 00:33:24,240 --> 00:33:25,520 Ейвъри? 581 00:33:26,920 --> 00:33:29,040 ТЯ ЧУКА Ейвъри, трябва да тръгваме! 582 00:33:33,120 --> 00:33:34,440 Здравей, скъпа. 583 00:33:37,520 --> 00:33:40,200 Какво стана там? искаш ли да ми кажеш 584 00:33:42,040 --> 00:33:43,080 не 585 00:33:44,000 --> 00:33:45,200 добре 586 00:33:59,920 --> 00:34:01,559 - Къде са всички? - Не знам. 587 00:34:01,560 --> 00:34:03,599 Връщам се при Джейкъб. Може да има лодка. 588 00:34:03,600 --> 00:34:04,680 Запознайте се с нас на плажа. 589 00:34:06,840 --> 00:34:08,240 Идваш с мен. 590 00:34:28,680 --> 00:34:30,839 ДАЛЕЧНО КРИЩЕНЕ 591 00:34:30,840 --> 00:34:32,280 Какъв е този шум? 592 00:34:34,880 --> 00:34:36,320 Остани тук. 593 00:34:40,680 --> 00:34:43,039 КРИЩЕТЕ 594 00:34:43,040 --> 00:34:44,959 Дан! 595 00:34:44,960 --> 00:34:46,480 ТОЙ ИЗРУМШИ 596 00:34:48,320 --> 00:34:49,480 какво правиш?! 597 00:34:50,720 --> 00:34:53,199 - Къде са децата? - Те са там, на плажа. 598 00:34:53,200 --> 00:34:54,439 Трябва да тръгваме сега! 599 00:34:54,440 --> 00:34:56,760 Намерих ни лодка! Просто трябва да счупя това. 600 00:34:58,240 --> 00:35:00,559 {\an8}Какво, ти ще бъдеш герой, СЕГА? хайде де! 601 00:35:00,560 --> 00:35:02,319 Работата е там, добре, ти се държиш като всичко това е моя вина. 602 00:35:02,320 --> 00:35:04,599 Боже мой! Наистина не можем да направим това сега! 603 00:35:04,600 --> 00:35:06,279 За да не те видя, добре, за това, че не те подкрепям. 604 00:35:06,280 --> 00:35:07,759 Но никога не ми позволяваш. 605 00:35:07,760 --> 00:35:10,479 Винаги си правил всичко и след това ме накара да се почувствам зле от това. 606 00:35:10,480 --> 00:35:12,240 Ти... Ти също не ме видя. 607 00:35:15,040 --> 00:35:17,999 - Бях толкова самотен. - И аз бях! 608 00:35:18,000 --> 00:35:19,399 Не исках да те оставя. 609 00:35:19,400 --> 00:35:21,399 Не исках да умра. Просто исках... просто исках 610 00:35:21,400 --> 00:35:24,320 разбийте всичко. Да взриви всичко. 611 00:35:25,880 --> 00:35:29,959 Сякаш се осмелявах да видя ако бях достатъчно мъж... или нещо такова. 612 00:35:29,960 --> 00:35:31,919 Просто исках да хвърля заровете. 613 00:35:31,920 --> 00:35:33,360 Исках да го оставя на произвола на съдбата. 614 00:35:35,040 --> 00:35:36,640 За да видя дали заслужавам да съм жив. 615 00:35:40,840 --> 00:35:42,400 Не искам да умреш. 616 00:35:45,320 --> 00:35:48,599 защо го правиш Моля те, спри и ела с мен. 617 00:35:48,600 --> 00:35:51,399 Ще взема тази лодка за нас, става ли? 618 00:35:51,400 --> 00:35:52,680 Трябва да го направя. 619 00:35:54,960 --> 00:35:56,240 аз трябва. 620 00:36:02,720 --> 00:36:03,999 трябва да тръгвам 621 00:36:04,000 --> 00:36:05,039 ТОЙ ИЗРУМШИ 622 00:36:05,040 --> 00:36:06,080 ДРАКАНЕТО СЕ ПОДОБНОВЯВА 623 00:36:20,360 --> 00:36:21,680 Това Нат на каяка ли е? 624 00:36:23,880 --> 00:36:28,039 - О, Боже, така е. Нат! - Нат! - Нат! - Да, Нат! 625 00:36:28,040 --> 00:36:30,120 - Да! -Хайде де! 626 00:36:35,360 --> 00:36:37,880 - Това е невероятно. - Ах! - Съжалявам. съжалявам 627 00:36:40,640 --> 00:36:43,319 - О, ти, герой! - Ти си невероятен. Ах! 628 00:36:43,320 --> 00:36:44,720 Взехте ли ключа? 629 00:36:46,040 --> 00:36:47,080 Уау! 630 00:36:48,160 --> 00:36:50,039 Да видим дали можем да вземем останалите. 631 00:36:50,040 --> 00:36:51,080 ВИСОКО ХЛЕНЕНЕ 632 00:36:52,920 --> 00:36:54,319 Вие момчета вървете. 633 00:36:54,320 --> 00:36:55,599 Аз ще остана. 634 00:36:55,600 --> 00:36:57,079 - Какво? - Какво имаш предвид? 635 00:36:57,080 --> 00:36:58,639 Харесва ми тук. 636 00:36:58,640 --> 00:37:00,599 И аз имам моята къща. 637 00:37:00,600 --> 00:37:03,759 И всъщност нямам всичко, за което да се прибера вкъщи. 638 00:37:03,760 --> 00:37:06,440 - Имаш ме. - Знам. 639 00:37:07,440 --> 00:37:08,680 ъъъ... 640 00:37:10,680 --> 00:37:12,840 - ...не мога повече така. - Да направя какво? 641 00:37:14,080 --> 00:37:15,360 Не мога да правя ТОВА повече. 642 00:37:16,480 --> 00:37:18,439 Ти си моята основна връзка. 643 00:37:18,440 --> 00:37:19,480 И аз съм твоя. 644 00:37:21,360 --> 00:37:22,719 Какво от това? 645 00:37:22,720 --> 00:37:24,999 Така че работи само ако сме и двете малко прецакани 646 00:37:25,000 --> 00:37:26,560 и се грижат един за друг. 647 00:37:29,880 --> 00:37:31,040 ти си най-добрият ми приятел 648 00:37:32,920 --> 00:37:34,400 Аз съм вашето защитно одеяло. 649 00:37:35,920 --> 00:37:37,919 Бях необвързан през цялото това време, 650 00:37:37,920 --> 00:37:39,760 но никога не съм наистина бях сам. 651 00:37:40,920 --> 00:37:44,639 Никога не съм чувствал наистина какво би било това. 652 00:37:44,640 --> 00:37:47,879 Бях толкова зает, 653 00:37:47,880 --> 00:37:50,320 и това ме спря да тренирам какво искам да правя с живота си. 654 00:37:51,960 --> 00:37:54,519 Направих някои глупави неща празник. 655 00:37:54,520 --> 00:37:56,359 Купих си къща 656 00:37:56,360 --> 00:37:58,719 и похарчих всичките си пари, но мисля 657 00:37:58,720 --> 00:38:00,920 Правех тези неща с причина. 658 00:38:02,480 --> 00:38:04,320 Защото сега мога да имам приключение. 659 00:38:06,440 --> 00:38:07,760 Не си ти, аз съм. 660 00:38:09,880 --> 00:38:11,919 Скъсваш ли с мен? 661 00:38:11,920 --> 00:38:13,600 Винаги ще бъдеш най-добрият ми приятел. 662 00:38:14,880 --> 00:38:16,000 Но ти нямаш нужда от мен. 663 00:38:17,000 --> 00:38:18,439 И нямам нужда от теб. 664 00:38:18,440 --> 00:38:19,640 И това е добре. 665 00:38:20,720 --> 00:38:22,399 И вие двамата си харесвате 666 00:38:22,400 --> 00:38:24,959 и се разсмивате един друг, въпреки всичките ти глупости. 667 00:38:24,960 --> 00:38:26,120 ТОЙ СЕ СМЕЕ 668 00:38:27,120 --> 00:38:28,320 Какво друго има? 669 00:38:33,200 --> 00:38:34,400 Имате моята благословия. 670 00:38:36,800 --> 00:38:39,079 Нат, моля те, не се връщай. Островът гори. 671 00:38:39,080 --> 00:38:41,279 - Да, Нат, това е лудо. - Ще се оправя. 672 00:38:41,280 --> 00:38:44,399 Роден съм за това. Може би мога да помогна. 673 00:38:44,400 --> 00:38:46,800 Това вече е моят дом. Всичко е наред. 674 00:38:49,160 --> 00:38:50,320 Чао, момчета! 675 00:39:05,840 --> 00:39:09,119 - Мамо! - Добре. О, всички добре ли са? 676 00:39:09,120 --> 00:39:10,919 - Намерихте ли го? - Той е там горе. Той няма да си тръгне. 677 00:39:10,920 --> 00:39:12,719 - Опитах. аз просто... - Какво?! 678 00:39:12,720 --> 00:39:14,999 - Знам. - Хей! 679 00:39:15,000 --> 00:39:16,480 - О! - Хайде де. 680 00:39:17,520 --> 00:39:18,679 добре 681 00:39:18,680 --> 00:39:20,720 - Той има лодка. - Ще вземем на лодката... 682 00:39:26,320 --> 00:39:28,959 Как ще направим това? Тук имаме четири деца. 683 00:39:28,960 --> 00:39:30,759 Ще ни трябват и двете. 684 00:39:30,760 --> 00:39:32,479 Е, броим ли се за деца? 685 00:39:32,480 --> 00:39:33,639 Те са за всички. 686 00:39:33,640 --> 00:39:37,879 Скоро това върви да се чувствам като лош сън. 687 00:39:37,880 --> 00:39:41,839 Да, искам да кажа, че ще бъдеш скоро в басейн в Ел Ей, така че... 688 00:39:41,840 --> 00:39:43,319 какво? 689 00:39:43,320 --> 00:39:44,520 Получихте ли работата? 690 00:39:46,640 --> 00:39:47,680 да 691 00:39:49,280 --> 00:39:50,320 уау 692 00:39:53,680 --> 00:39:55,120 честито 693 00:39:59,360 --> 00:40:01,120 Не съм сигурен дали съм ще го взема. 694 00:40:02,720 --> 00:40:03,960 Трябва да приемеш работата. 695 00:40:05,680 --> 00:40:08,679 Върви напред със златните си копита, скъпи стари приятелю, 696 00:40:08,680 --> 00:40:10,639 и разбийте вратата на двореца. 697 00:40:10,640 --> 00:40:12,600 Ще съжаляваш завинаги, ако не го направите. 698 00:40:14,240 --> 00:40:15,280 Всичко е наред. 699 00:40:16,520 --> 00:40:18,840 Имаш своя път, който да следваш, Аз имам моя. 700 00:40:21,640 --> 00:40:24,120 Соломон, качвай се в лодката. 701 00:40:29,320 --> 00:40:31,480 Качвай се в шибаната лодка, Соломон! 702 00:40:46,040 --> 00:40:48,040 Всичко е наред. Вие сте наистина смел. 703 00:40:51,400 --> 00:40:53,800 - благодаря ви - Да тръгваме. да вървим 704 00:41:18,360 --> 00:41:20,000 Мамо, влизай! 705 00:41:38,280 --> 00:41:39,800 къде е татко 706 00:41:48,360 --> 00:41:49,679 страх ме е 707 00:41:49,680 --> 00:41:51,800 да Аз също. 708 00:41:52,920 --> 00:41:53,960 Но имам теб. 709 00:41:55,920 --> 00:41:57,200 аз съм тук 710 00:41:58,960 --> 00:42:00,920 Ще те заведем у дома, става ли? 711 00:42:01,960 --> 00:42:03,000 Зоуи! 712 00:42:04,080 --> 00:42:06,080 - О, Боже мой. И ДВАМАТА: - Татко! 713 00:42:15,480 --> 00:42:16,960 - добре ли си - О! 714 00:42:19,400 --> 00:42:21,079 Слава Богу. 715 00:42:21,080 --> 00:42:23,080 Още ли се развеждате? 716 00:42:35,040 --> 00:42:36,080 да 717 00:42:37,160 --> 00:42:38,960 Но и двамата те обичаме толкова много. 718 00:42:41,320 --> 00:42:42,360 да 719 00:42:50,920 --> 00:42:51,960 добре 720 00:42:53,760 --> 00:42:57,199 ♪ По-нататък 721 00:42:57,200 --> 00:43:02,959 ♪ Ще знаем всичко за това 722 00:43:02,960 --> 00:43:06,079 ♪ По-нататък 723 00:43:06,080 --> 00:43:11,999 ♪ Ще разберем защо 724 00:43:12,000 --> 00:43:16,519 ♪ Развесели се, братко мой 725 00:43:16,520 --> 00:43:21,279 ♪ Живейте на слънце 726 00:43:21,280 --> 00:43:25,879 ♪ Ще го разберем 727 00:43:25,880 --> 00:43:30,559 ♪ Всичко постепенно 728 00:43:30,560 --> 00:43:33,679 ♪ По-нататък 729 00:43:33,680 --> 00:43:39,479 ♪ Ще знаем всичко за това 730 00:43:39,480 --> 00:43:42,679 ♪ По-нататък 731 00:43:42,680 --> 00:43:48,279 ♪ Ще разберем защо 732 00:43:48,280 --> 00:43:52,759 ♪ Развесели се, сестро моя 733 00:43:52,760 --> 00:43:56,999 ♪ Живейте на слънце 734 00:43:57,000 --> 00:44:01,319 ♪ Ще го разберем 735 00:44:01,320 --> 00:44:04,000 ♪ Всичко постепенно. ♪