1 00:00:02,000 --> 00:00:03,359 - Кои са те? - Мойра. 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,999 Някак си ги виждам наоколо. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,239 Пращат ти знаци и трябва да ги следвате. 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,439 Видях ги заедно на олтара! 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,199 Това ли намекваш дъщеря ми...? 6 00:00:13,200 --> 00:00:15,559 - Защото това просто не е на... - Още вляво. 7 00:00:15,560 --> 00:00:17,079 О, да... ХРУСКАНЕ 8 00:00:17,080 --> 00:00:20,159 - О, Господи! - Мисля, че го ударих нарочно. 9 00:00:20,160 --> 00:00:21,200 Ти не би го направил. 10 00:00:23,760 --> 00:00:25,399 защо го правиш 11 00:00:25,400 --> 00:00:28,479 Понякога е като може би нещо просто не е съвсем правилно. 12 00:00:28,480 --> 00:00:30,919 - Какво е това? - Това е моята къща! 13 00:00:30,920 --> 00:00:33,599 500 евро виждал ли си изобщо? 14 00:00:33,600 --> 00:00:36,119 Изчезна от стаята ми и се чудех дали си го виждал. 15 00:00:36,120 --> 00:00:37,879 Здравей, приятел... Току-що напуснах Зоуи. 16 00:00:37,880 --> 00:00:39,879 да не Исках теб да говоря с, всъщност. 17 00:00:39,880 --> 00:00:42,080 Исках да те питам нещо. 18 00:00:46,880 --> 00:00:50,599 мама? 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,359 мумия? 20 00:00:52,360 --> 00:00:55,760 мама? 21 00:00:56,800 --> 00:00:58,239 мама? 22 00:00:58,240 --> 00:01:01,719 какво става какво става 23 00:01:01,720 --> 00:01:03,639 Лошото идва! 24 00:01:03,640 --> 00:01:05,359 О... Какво лошо? 25 00:01:05,360 --> 00:01:06,920 Не се преструвайте, че не знаете. 26 00:01:08,880 --> 00:01:10,040 Това е онази проклета книга. 27 00:01:11,680 --> 00:01:13,599 - - Хей, нищо лошо идва. 28 00:01:13,600 --> 00:01:16,799 - Иска да ми изяде очите! - Не, нищо няма да изяде очите ти. 29 00:01:16,800 --> 00:01:19,120 Нека ти донеса вода. хайде... 30 00:01:20,920 --> 00:01:22,280 Хей, няма ли да говорим? 31 00:01:23,560 --> 00:01:24,840 Може ли да не направим това сега? 32 00:01:29,360 --> 00:01:31,959 - Какви лоши неща? - Хей... 33 00:01:31,960 --> 00:01:33,240 Какво правиш буден? 34 00:01:53,280 --> 00:01:55,160 ВРАТАТА ТРЪКНЕ 35 00:01:57,480 --> 00:01:59,960 Какво прави по това време на нощта? 36 00:02:01,240 --> 00:02:02,280 аз не знам 37 00:02:03,280 --> 00:02:05,080 БЛЕЕНЕ Странно. 38 00:02:11,760 --> 00:02:12,800 добре ли си 39 00:02:15,280 --> 00:02:16,560 Хм... 40 00:02:18,120 --> 00:02:20,079 да 41 00:02:20,080 --> 00:02:24,600 Виж, наистина съжалявам за... 42 00:02:27,320 --> 00:02:28,720 Не трябваше да го правя. 43 00:02:31,000 --> 00:02:32,239 добре е 44 00:02:32,240 --> 00:02:37,520 Бях навсякъде, с работата и злополуката... 45 00:02:39,200 --> 00:02:40,240 не съжалявай 46 00:02:41,920 --> 00:02:43,759 добре... 47 00:02:43,760 --> 00:02:45,280 Надявам се, че можете да забравите за това. 48 00:02:48,320 --> 00:02:49,360 Работата е там... 49 00:02:51,960 --> 00:02:53,720 ...не искам да го забравя. 50 00:02:58,480 --> 00:02:59,600 Радвам се, че го направи. 51 00:03:03,560 --> 00:03:06,680 Зоуи, имаш ли вода? 52 00:03:34,120 --> 00:03:36,280 ЛЕКО ЦВЪРЧЕНЕ, БЛЕЕНЕ 53 00:03:41,000 --> 00:03:44,240 ЛАТИНСКО РЕЛИГИОЗНО ПЕЕНИЕ 54 00:03:53,120 --> 00:03:55,280 СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 55 00:04:29,440 --> 00:04:31,600 ЗАДЪХВАНЕ 56 00:04:34,680 --> 00:04:36,279 Зелено е. 57 00:04:36,280 --> 00:04:38,799 Син е, това е... 58 00:04:38,800 --> 00:04:40,799 ...тюркоазено синьо... 59 00:04:40,800 --> 00:04:43,559 Филтърът не работи. Пълно е с бактерии, нали? Те не могат да плуват в него. 60 00:04:43,560 --> 00:04:45,639 Какво ще правят децата ден, ако не могат да плуват? 61 00:04:45,640 --> 00:04:47,359 По-късно ще ги заведа на плажа. 62 00:04:47,360 --> 00:04:50,640 По-късно ще стане много горещо, а там долу няма сянка! 63 00:05:04,200 --> 00:05:05,919 Не, това не е наше. 64 00:05:05,920 --> 00:05:07,560 - Може да го има за малко, нали? - Н... 65 00:05:10,200 --> 00:05:11,439 Ето го, мила. 66 00:05:11,440 --> 00:05:14,799 - И така, прекарвате ли време пред екрана сега? - да - Това е като какво, 7 сутринта?! 67 00:05:14,800 --> 00:05:17,599 Точно така! Това е а много, много време до лягане. 68 00:05:17,600 --> 00:05:20,519 - Да, да. Знам, че е! - Не ми крещи. 69 00:05:20,520 --> 00:05:23,039 Не викам! ТЯ СЕ ПРИСМИВА 70 00:05:23,040 --> 00:05:26,399 да, да, всъщност трябва да ми благодариш. 71 00:05:26,400 --> 00:05:27,799 съжалявам 72 00:05:27,800 --> 00:05:29,960 Върнах парите, Зоуи. 73 00:05:31,200 --> 00:05:33,600 да Взех го назаем от Джейкъб. 74 00:05:36,400 --> 00:05:39,319 Знам, че си взел парите да купя тази рокля. 75 00:05:39,320 --> 00:05:40,719 какви пари? 76 00:05:40,720 --> 00:05:43,559 Не съм те молил да връщаш пари че дори не взех. 77 00:05:43,560 --> 00:05:46,079 Току-що те покрих! добре? 78 00:05:46,080 --> 00:05:48,999 Е, не, всъщност го направих за нас. да За семейството. 79 00:05:49,000 --> 00:05:50,919 да Спестете ни неудобството. 80 00:05:50,920 --> 00:05:52,760 Най-малкото, което можете да направите е да кажеш благодаря. 81 00:05:54,160 --> 00:05:56,639 - Искаш ли да ти благодаря? - Да, благодаря ти. 82 00:05:56,640 --> 00:05:57,879 Хей... 83 00:05:57,880 --> 00:05:59,439 Все още нищо не идва извън душа. 84 00:05:59,440 --> 00:06:01,119 Не, човече. Нищо не работи. 85 00:06:01,120 --> 00:06:03,079 Не, няма вода, няма ток. 86 00:06:03,080 --> 00:06:04,799 Ще отида да ни взема малко повече бутилирана вода, 87 00:06:04,800 --> 00:06:07,960 виж дали икономката може да получи някой да го оправи. 88 00:06:10,320 --> 00:06:11,999 сутрин. 89 00:06:12,000 --> 00:06:13,879 - Хей... - Ей 90 00:06:13,880 --> 00:06:16,719 Опитвам се да резервирам нов полет обратно сутринта, 91 00:06:16,720 --> 00:06:19,159 само ако можех да получа прием. О, Боже... 92 00:06:19,160 --> 00:06:21,599 Ъ, ние се прибираме другата седмица, нали? 93 00:06:21,600 --> 00:06:23,719 да сега ще се върнем утре. 94 00:06:23,720 --> 00:06:25,439 Не сме решили да го правим. 95 00:06:25,440 --> 00:06:27,559 Това ще бъде най-горещият ден винаги на запис, 96 00:06:27,560 --> 00:06:29,519 и няма течаща вода или електричество! 97 00:06:29,520 --> 00:06:32,519 - Не е най-горещият ден! - Така е. Това е най-горещият ден тази година, 98 00:06:32,520 --> 00:06:34,199 в Гърция. Ще бъде гореща вълна. 99 00:06:34,200 --> 00:06:35,999 Имам предвид, че... Тази тоалетна е опасна за здравето. 100 00:06:36,000 --> 00:06:38,160 - Не можем да останем тук. - Мой ред е. 101 00:06:39,600 --> 00:06:41,440 Мислех, че казахме без екрани? 102 00:06:44,480 --> 00:06:45,519 Хей... 103 00:06:45,520 --> 00:06:47,000 - сутрин. - Как спа? 104 00:06:50,600 --> 00:06:53,799 Отивам да проверя да видя ако има резервоар за вода 105 00:06:53,800 --> 00:06:55,559 на покрива или нещо подобно? 106 00:06:55,560 --> 00:06:57,679 да ще дойда с теб да... 107 00:06:57,680 --> 00:06:59,920 Ъ, не. Трябва да опаковаш багажа. 108 00:07:03,920 --> 00:07:05,520 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 109 00:07:09,280 --> 00:07:10,520 Не мога да спя там. 110 00:07:12,240 --> 00:07:15,320 - Имаш ли нещо против да...? - Не. Леглото вече е твое. 111 00:07:16,320 --> 00:07:20,039 О, толкова е горещо, нали? 112 00:07:20,040 --> 00:07:21,280 да 113 00:07:25,120 --> 00:07:26,400 Съжалявам за теб и Уил. 114 00:07:29,360 --> 00:07:31,599 Аз ли бях виновен, че те заряза? 115 00:07:31,600 --> 00:07:33,359 не! 116 00:07:33,360 --> 00:07:34,720 Дано не съм го отблъснала. 117 00:07:36,000 --> 00:07:39,759 Чувствам се като може би Не бях толкова приятелски настроен. 118 00:07:39,760 --> 00:07:42,759 Бях малко прекалено защитен. 119 00:07:42,760 --> 00:07:44,320 Не беше твоя вина... 120 00:07:46,640 --> 00:07:48,839 Трябваше да го видя. 121 00:07:48,840 --> 00:07:50,399 Мислиш, че щях да знам досега! 122 00:07:50,400 --> 00:07:51,760 Той не те заслужава. 123 00:08:01,160 --> 00:08:03,040 - Хей, не можах... - Не се безпокой. 124 00:08:06,120 --> 00:08:08,519 Не искам да си тръгваш. 125 00:08:08,520 --> 00:08:10,000 И аз не искам да ходя. 126 00:08:13,360 --> 00:08:15,080 Какво правим?! 127 00:08:17,880 --> 00:08:22,320 Мисля, че просто трябва да изчакаме и нека това... 128 00:08:24,120 --> 00:08:25,679 Трябва да му се доверим. 129 00:08:25,680 --> 00:08:30,760 Имам чувството, че... сме чакали наистина много време. 130 00:08:33,120 --> 00:08:35,840 И сякаш нямам търпение повече. 131 00:08:40,880 --> 00:08:41,960 знаеш ли 132 00:08:48,760 --> 00:08:51,120 КАМБАНЕН ЗВАТ 133 00:08:52,160 --> 00:08:54,600 - добре ли си - да Просто е толкова горещо. 134 00:08:59,040 --> 00:09:00,080 Боже мой! 135 00:09:02,160 --> 00:09:04,840 защо е тук Какво иска? 136 00:09:06,760 --> 00:09:09,440 - Майната му. Къде е Ейвъри? - Ще говоря с него. 137 00:09:14,280 --> 00:09:16,079 добре ли си Как е главата ти? 138 00:09:16,080 --> 00:09:19,159 - Ъъъ... Не толкова страхотно. - О... 139 00:09:19,160 --> 00:09:20,440 Слушай, исках да кажа... 140 00:09:23,240 --> 00:09:27,199 ...благодаря за онази вечер. Беше просто... Беше наистина... 141 00:09:27,200 --> 00:09:28,719 О, но се надявам, че не се чувстваш... 142 00:09:28,720 --> 00:09:31,159 - Защото просто не съм на място, където аз... - Загубих работата си. 143 00:09:31,160 --> 00:09:32,639 о... 144 00:09:32,640 --> 00:09:33,719 какво? 145 00:09:33,720 --> 00:09:35,559 защо 146 00:09:35,560 --> 00:09:41,679 Василики, тя ни видя тогава тя каза на шефа ми и той ме уволни. 147 00:09:41,680 --> 00:09:43,319 ТЯ КАШЛЯ 148 00:09:43,320 --> 00:09:45,679 - Ти... - О, Боже мой. много съжалявам 149 00:09:45,680 --> 00:09:47,519 Всичко е наред. не исках да идвам, 150 00:09:47,520 --> 00:09:51,359 но брат ми каза, че трябва ела, може би можеш да ми помогнеш. 151 00:09:51,360 --> 00:09:53,600 О, разбира се. ъъъ... 152 00:09:56,080 --> 00:09:58,119 Аз... аз нямам... аз нямам някакви пари за мен в момента. 153 00:09:58,120 --> 00:09:59,319 Не, не, не. 154 00:09:59,320 --> 00:10:01,839 аз джу... Просто искам да говоря със Соломон. 155 00:10:01,840 --> 00:10:03,439 вярно 156 00:10:03,440 --> 00:10:06,079 Бих могъл, ъъъ... можех да видя какво мога да направя. 157 00:10:06,080 --> 00:10:09,959 Хей, знаеш ли какво става с водата и тока? 158 00:10:09,960 --> 00:10:12,720 Дали... Дали само ние или е целият остров? 159 00:10:14,280 --> 00:10:15,999 Аз... не знам. 160 00:10:16,000 --> 00:10:18,999 Е, слава Богу, че изпратиха някого. ъъъ... 161 00:10:19,000 --> 00:10:21,399 не знам... Мисля, че може би това може да бъде 162 00:10:21,400 --> 00:10:23,039 генератора или нещо такова... 163 00:10:23,040 --> 00:10:25,559 Има кабели и други неща тук вътре... 164 00:10:25,560 --> 00:10:28,359 О, генератор. 165 00:10:28,360 --> 00:10:31,199 да аз не... Не знам... изглежда електрически... 166 00:10:31,200 --> 00:10:32,560 да, да, да, да... 167 00:10:33,960 --> 00:10:35,199 - Да... - Добре... 168 00:10:35,200 --> 00:10:36,320 това е... 169 00:10:37,680 --> 00:10:39,959 - Той иска пари, нали? - Не знам. 170 00:10:39,960 --> 00:10:41,079 О, Боже... 171 00:10:41,080 --> 00:10:42,519 какво прави той тук 172 00:10:42,520 --> 00:10:45,399 Той просто...? Той е тук, за да оправи нещата, слава богу. 173 00:10:45,400 --> 00:10:47,319 Той не трябва да работи там в тази жега 174 00:10:47,320 --> 00:10:48,559 със сериозна травма на главата. 175 00:10:48,560 --> 00:10:51,360 - Не, наистина не трябва. - Той не е. - Не сме го молили. 176 00:10:52,440 --> 00:10:54,439 момчета... Какво е станало с главата му? 177 00:10:54,440 --> 00:10:56,079 аз не знам Нямам представа. 178 00:10:56,080 --> 00:10:57,999 Изглежда, че се е карал или нещо такова. 179 00:10:58,000 --> 00:10:59,319 да 180 00:10:59,320 --> 00:11:00,600 Прилича малко на това. 181 00:11:01,920 --> 00:11:03,720 да... 182 00:11:08,800 --> 00:11:11,360 ЖАЛНА МУЗИКА 183 00:11:42,920 --> 00:11:44,479 Съжалявам, не ми останаха. 184 00:11:44,480 --> 00:11:46,279 Похарчил си всичките пари, които имаш на летището? 185 00:11:46,280 --> 00:11:48,839 Почивките са скъпи, нали? 186 00:11:48,840 --> 00:11:51,919 - Просто е малко покровителствено да му даде пари. - Не, не е! 187 00:11:51,920 --> 00:11:53,119 Минимизира ли го? 188 00:11:53,120 --> 00:11:56,239 Знаете колко давате на някой, когото си...? 189 00:11:56,240 --> 00:11:57,719 Колкото можем? 190 00:11:57,720 --> 00:12:00,119 Да, но не изглеждаш толкова много... 191 00:12:00,120 --> 00:12:01,559 Изглеждаме виновни. 192 00:12:01,560 --> 00:12:03,079 Изнудва ли те? 193 00:12:03,080 --> 00:12:05,519 какво? не! Защо би казал това? 194 00:12:05,520 --> 00:12:07,480 Да, може би съм го споменал. 195 00:12:09,120 --> 00:12:11,599 Виж, може би трябва да го купиш нов мотор? 196 00:12:11,600 --> 00:12:12,959 Значи го упълномощавате да работи? 197 00:12:12,960 --> 00:12:15,399 Нямам достатъчно пари за нов велосипед, защото Джес го загуби, 198 00:12:15,400 --> 00:12:16,519 което е страхотно! 199 00:12:16,520 --> 00:12:18,839 Мислиш ли, че е правилна потърси ли го обаче? 200 00:12:18,840 --> 00:12:20,239 хей 201 00:12:20,240 --> 00:12:22,359 Боже мой! 202 00:12:22,360 --> 00:12:24,799 Виж, значи токът свърши през целия остров. 203 00:12:24,800 --> 00:12:27,599 Добре, нищо не е отворено. Това е, ъъъ... 204 00:12:27,600 --> 00:12:31,520 Това е Богородица! Е, фестивал е на Мадоната, очевидно... 205 00:12:32,520 --> 00:12:34,159 Видях съпруга на икономката. 206 00:12:34,160 --> 00:12:36,279 Собственикът носи още вода. 207 00:12:36,280 --> 00:12:39,639 Ъ, но те, виж... Изпратиха някого, така че... 208 00:12:39,640 --> 00:12:42,759 Майка ти остави съобщение. 209 00:12:42,760 --> 00:12:44,479 Тя... Тя иска да се обадиш. 210 00:12:44,480 --> 00:12:45,599 да 211 00:12:45,600 --> 00:12:47,320 Света Къртица, не излизай навън! 212 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 ТОЙ ИЗДИШВА ШУМНО 213 00:13:11,920 --> 00:13:14,279 Как ще генератора помощ с водата? 214 00:13:14,280 --> 00:13:15,879 Това ще накара помпата да работи. 215 00:13:15,880 --> 00:13:17,959 помпа какво? Това е суша. 216 00:13:17,960 --> 00:13:19,519 Изглежда, че ще го оправи. 217 00:13:19,520 --> 00:13:20,679 Сушата? 218 00:13:20,680 --> 00:13:22,679 Не мисля, че може да се оправи глобалното затопляне. 219 00:13:22,680 --> 00:13:25,079 Защо, по дяволите, стоим в такива примитивен залив 220 00:13:25,080 --> 00:13:26,159 когато стане толкова горещо? 221 00:13:26,160 --> 00:13:28,040 Не е безопасно, особено при деца. 222 00:13:31,320 --> 00:13:33,080 Споделяме ли това внимателно? 223 00:13:35,000 --> 00:13:36,959 Трябва да пиете, ако сте жадни. 224 00:13:36,960 --> 00:13:38,879 Очевидно! 225 00:13:38,880 --> 00:13:40,839 Не знам дали има значение, 226 00:13:40,840 --> 00:13:42,799 но мисля, че това е водата че купих. 227 00:13:42,800 --> 00:13:43,840 Имахме коте. 228 00:13:46,200 --> 00:13:48,519 Обади ли се на фериботната компания? 229 00:13:48,520 --> 00:13:51,759 Не можах да мина. И аз опитах малкото момче с лодка. 230 00:13:51,760 --> 00:13:53,839 Той каза, че няма ферибот днес. Без обяснение. 231 00:13:53,840 --> 00:13:56,680 И не мога да наема такъв. Заради кражбата на парите ми. 232 00:13:57,920 --> 00:13:59,520 Мисля, че знаем от кого... 233 00:14:02,720 --> 00:14:05,639 - Кога ви откраднаха парите? - Това не го знаем. 234 00:14:05,640 --> 00:14:07,559 И явно няма такива банкомати на острова 235 00:14:07,560 --> 00:14:09,679 защото всъщност тук е 1920 г. 236 00:14:09,680 --> 00:14:12,239 Ето защо хората го харесват. Очарователно е. 237 00:14:12,240 --> 00:14:16,800 Не знам защо решихме, че е така добра идея е да дойдеш тук. 238 00:14:19,680 --> 00:14:22,360 БЪРБОРКА 239 00:14:23,880 --> 00:14:25,400 Дайте им малко време. 240 00:14:29,480 --> 00:14:30,880 Какво стана с главата ти? 241 00:14:32,040 --> 00:14:33,479 ъъъ... 242 00:14:33,480 --> 00:14:35,320 претърпях инцидент. 243 00:14:37,120 --> 00:14:39,959 Беше ли... Беше ли... Беше ли човекът с пистолета на партито? 244 00:14:39,960 --> 00:14:41,080 не, не 245 00:14:42,160 --> 00:14:43,200 не... 246 00:14:46,080 --> 00:14:47,879 Няма ли да говориш с мен или...? 247 00:14:47,880 --> 00:14:49,560 Слушай, тук съм по работа, става ли? 248 00:14:51,480 --> 00:14:52,520 добре... 249 00:14:56,160 --> 00:14:57,879 Какво все пак стана? 250 00:14:57,880 --> 00:14:59,319 Недей така! 251 00:14:59,320 --> 00:15:00,520 тя добре ли е 252 00:15:02,680 --> 00:15:03,799 да 253 00:15:03,800 --> 00:15:06,360 Това са просто тийнейджърски неща, нали? 254 00:15:09,640 --> 00:15:10,920 Тя просто трябва да се прибере. 255 00:15:13,840 --> 00:15:16,040 Ей съжалявам 256 00:15:17,320 --> 00:15:19,040 Не искам да се чувстваш зле, става ли? 257 00:15:20,400 --> 00:15:21,480 добре... 258 00:15:24,640 --> 00:15:27,199 Знаеш дали баща ти ще го направи излезе скоро? 259 00:15:27,200 --> 00:15:29,239 - Защо? - Хм... 260 00:15:29,240 --> 00:15:31,080 Може би той може да ми помогне с нещо. 261 00:15:32,640 --> 00:15:35,599 Ти дойде да видиш баща ми. Ти дойде да видиш баща ми! 262 00:15:35,600 --> 00:15:37,879 Уау! Класически. 263 00:15:37,880 --> 00:15:40,199 Класика! Вие...? Искахте ли и вие селфи? 264 00:15:40,200 --> 00:15:41,440 Сигурен съм, че ще му хареса това. 265 00:15:58,800 --> 00:16:00,760 ЖАЛНА МУЗИКА 266 00:16:34,280 --> 00:16:37,719 Здравей, приятел! здравей може ли да дойдеш на сянка 267 00:16:37,720 --> 00:16:40,199 Не можеш да останеш там! Моля? 268 00:16:40,200 --> 00:16:41,799 хайде 269 00:16:41,800 --> 00:16:42,960 да... 270 00:16:44,680 --> 00:16:45,720 благодаря 271 00:16:50,040 --> 00:16:51,479 - О, здравей. - здравей 272 00:16:51,480 --> 00:16:54,079 - здравей - Ъъъ, донесохте ли бутилирана вода случайно? 273 00:16:54,080 --> 00:16:56,999 аз правя... Не мисля, че някой го е молил. 274 00:16:57,000 --> 00:17:01,319 добре ли е Вие сте дошли за... 275 00:17:01,320 --> 00:17:02,559 аз просто... 276 00:17:02,560 --> 00:17:03,999 ние... 277 00:17:04,000 --> 00:17:05,079 да... 278 00:17:05,080 --> 00:17:06,479 просто... 279 00:17:06,480 --> 00:17:07,759 да 280 00:17:07,760 --> 00:17:09,999 Пий малко вода. 281 00:17:10,000 --> 00:17:15,040 Това всъщност е последното имаме, но, да, няма значение. 282 00:17:16,840 --> 00:17:19,280 седнете Просто се отпуснете тук за малко. 283 00:17:30,240 --> 00:17:31,600 здравей 284 00:17:33,360 --> 00:17:36,199 - О! - О, Господи! - О, Исусе Христе! 285 00:17:36,200 --> 00:17:38,520 - Ти ли си? Какво...? - добре ли си 286 00:17:39,600 --> 00:17:42,199 здрасти много ти благодаря Искаш ли просто да...? 287 00:17:42,200 --> 00:17:44,039 Просто го пъхни там, това е добре. 288 00:17:44,040 --> 00:17:45,759 Съжалявам, това ли е всичко, което имате? 289 00:17:45,760 --> 00:17:48,439 ще бъде достатъчно, ако не хабиш. 290 00:17:48,440 --> 00:17:52,279 Много е горещо! Дори и за нас! Може би боговете са ядосани! 291 00:17:52,280 --> 00:17:54,199 НЕРВЕН СМЯХ 292 00:17:54,200 --> 00:17:56,879 Трябва да пусна вода на няколко свойства. 293 00:17:56,880 --> 00:18:00,279 Съжалявам, почакай. ти си... 294 00:18:00,280 --> 00:18:02,519 Вие ли сте собственикът? Ти не си беден. 295 00:18:02,520 --> 00:18:05,319 - Съжалявам? - Мислех, че имаш нужда парите за вашето старо семейство! 296 00:18:05,320 --> 00:18:07,199 Чувствам се като измамен! 297 00:18:07,200 --> 00:18:08,679 Бил ли съм измамен? 298 00:18:08,680 --> 00:18:10,399 Купил си къща. 299 00:18:10,400 --> 00:18:11,679 Видяхте къщата. 300 00:18:11,680 --> 00:18:13,839 - Е, трябва да я дадеш парите й обратно. - Не е възможно. 301 00:18:13,840 --> 00:18:16,119 Слушай, аз работя в областта на човешките права. 302 00:18:16,120 --> 00:18:17,799 Мога да ескалирам това. 303 00:18:17,800 --> 00:18:19,279 Стиснахме си ръцете. 304 00:18:19,280 --> 00:18:21,199 Ръкостискането не е нещо! дали е 305 00:18:21,200 --> 00:18:22,240 Това е нещо тук. 306 00:18:23,800 --> 00:18:27,479 Е, тя се ръкува под фалшиво претенции! Ще се видим в съда. 307 00:18:27,480 --> 00:18:30,719 Ще си намериш адвокат, направи го Имам добър. 308 00:18:30,720 --> 00:18:33,040 какво... Какво още правиш тук? 309 00:18:37,200 --> 00:18:40,799 Помолихме го да дойде за сортиране на водата. 310 00:18:40,800 --> 00:18:44,319 ГОВОРИ НА СОБСТВЕНИЯ ЕЗИК Той е уволнен. 311 00:18:44,320 --> 00:18:46,999 Това обаче няма значение. Ние сме ще му платя и всичко е наред. 312 00:18:47,000 --> 00:18:48,560 ГОВОРИ НА СОБСТВЕНИЯ ЕЗИК 313 00:19:01,200 --> 00:19:03,560 ПРОДЪЛЖЕТЕ ЧАТА 314 00:19:04,600 --> 00:19:06,439 Блъсна ли го с колата си? 315 00:19:06,440 --> 00:19:08,799 - Блъснахте го с колата си?! - Какво?! 316 00:19:08,800 --> 00:19:11,319 - Ейвъри, не е съвсем... - Вижте, съжалявам, какво стана? 317 00:19:11,320 --> 00:19:13,319 - Не искаше. - Тогава защо? 318 00:19:13,320 --> 00:19:16,079 - Соломон, какво по дяволите? - Късметлия си Няма да викам полиция. 319 00:19:16,080 --> 00:19:18,079 Защо... Защо би го направил? 320 00:19:18,080 --> 00:19:19,359 ах... 321 00:19:19,360 --> 00:19:20,719 трябва да тръгваш 322 00:19:20,720 --> 00:19:22,719 Ние казваме, че може да остане. 323 00:19:22,720 --> 00:19:24,959 И за да бъда честен, платихме най-високите цени 324 00:19:24,960 --> 00:19:27,319 и тази къща е необитаема. 325 00:19:27,320 --> 00:19:28,960 Така че може би вие трябва да отидете. 326 00:19:31,280 --> 00:19:33,560 добре добре 327 00:19:44,040 --> 00:19:45,240 Ейвъри... 328 00:19:53,480 --> 00:19:56,399 - Защо би го направил?! - Беше нещастен случай. 329 00:19:56,400 --> 00:19:58,799 - Инцидент... - Бях разстроен за че някой би взел 330 00:19:58,800 --> 00:20:00,560 предимство на вас на обществено място. 331 00:20:01,920 --> 00:20:04,640 Защо не ми го каза ти ли беше с Джон? 332 00:20:08,480 --> 00:20:11,280 Просто искам да знаеш това ти струваш повече от това. 333 00:20:16,480 --> 00:20:21,000 Ще ви дам малко правилно време сега, обещавам. 334 00:21:06,720 --> 00:21:08,639 И какво... Какво смяташ да учиш? 335 00:21:08,640 --> 00:21:10,999 - Надявам се да направя филм. - Страхотно! 336 00:21:11,000 --> 00:21:14,919 Да, добре, настроих собствен мотор бизнес, който беше 337 00:21:14,920 --> 00:21:17,719 - предизвикателство... - О - ...но аз съм... 338 00:21:17,720 --> 00:21:20,959 Радвам се, че го направих, наистина се радвам, в a начин... Хм, просто е... 339 00:21:20,960 --> 00:21:24,120 Просто е трудно, знаете ли, кога женен си с деца. 340 00:21:25,440 --> 00:21:27,279 ДЕЦА СЕ СПРАВЯТ ВЪН 341 00:21:27,280 --> 00:21:28,879 О, децата го губят. 342 00:21:28,880 --> 00:21:31,439 О, това е и нашето. Съжалявам, ъъъ... 343 00:21:31,440 --> 00:21:33,919 Имайте каквото искате там. 344 00:21:33,920 --> 00:21:36,040 Момчета, хайде. Мога да те чуя през целия път... 345 00:21:38,800 --> 00:21:40,759 женен ли си 346 00:21:40,760 --> 00:21:41,920 какво? 347 00:21:43,520 --> 00:21:44,760 Имате ли деца? 348 00:21:45,920 --> 00:21:47,759 - Наистина е сложно. - Не е сложно. 349 00:21:47,760 --> 00:21:48,840 Ти си женен! 350 00:21:51,720 --> 00:21:54,359 Току що говорих със съпруга ти. Той е хубав човек. 351 00:21:54,360 --> 00:21:55,799 ТЯ СЕ ПРИСМИВА 352 00:21:55,800 --> 00:21:58,519 Той всъщност не е толкова хубав. 353 00:21:58,520 --> 00:22:01,479 Защо направи това с 20-годишно момче, което току-що срещнахте? 354 00:22:01,480 --> 00:22:02,919 аз не знам! 355 00:22:02,920 --> 00:22:05,719 Момчетата на твоята възраст не са нещо, за което мисля по този начин. 356 00:22:05,720 --> 00:22:07,199 аз нямам нищо да им кажа. 357 00:22:07,200 --> 00:22:10,919 - Не е нещо... - Не е нещо за теб? 358 00:22:10,920 --> 00:22:12,239 не! Не е нещо. 359 00:22:12,240 --> 00:22:14,679 Няма нужда да се обяснявам на теб! Просто се случи! 360 00:22:14,680 --> 00:22:16,680 И няма да се повтори, така...! 361 00:22:23,040 --> 00:22:25,479 ТЯ КАШЛЯ 362 00:22:25,480 --> 00:22:26,560 о... 363 00:22:28,560 --> 00:22:29,839 Мое е, върни го. 364 00:22:29,840 --> 00:22:32,999 - Не, мой ред е... - Добре, добре, добре, момчета, какво става тук? 365 00:22:33,000 --> 00:22:34,439 Таблетът току-що умря. 366 00:22:34,440 --> 00:22:36,199 Ив, просто дай таблета обратно към Хенри... 367 00:22:36,200 --> 00:22:37,999 - Но е мой ред! - Знам, че е... 368 00:22:38,000 --> 00:22:39,439 Хайде, Хенри, трябва да споделиш. 369 00:22:39,440 --> 00:22:43,039 - Мое е. Тя го грабна от мен. - Ив, върни го сега. 370 00:22:43,040 --> 00:22:44,559 Погледни ме, млада госпожице. 371 00:22:44,560 --> 00:22:46,359 - Дай ми го, моля те. - Разбрах го. - Сега! 372 00:22:46,360 --> 00:22:48,719 - Ив, дай... - Върни го! 373 00:22:48,720 --> 00:22:49,919 чакай... 374 00:22:49,920 --> 00:22:50,960 Съжалявам, момчета... 375 00:22:52,560 --> 00:22:54,160 Хайде, Хенри. Всичко е наред. 376 00:22:55,280 --> 00:22:56,599 Знам, че е стресиращо. ти просто... 377 00:22:56,600 --> 00:22:58,319 Не можете да си го изкарате на децата. 378 00:22:58,320 --> 00:23:03,080 не съм! Ще отида и ще ти взема моя телефон, за да можете да играете игра, става ли? 379 00:23:34,080 --> 00:23:35,360 ТЯ КАШЛЯ 380 00:23:36,440 --> 00:23:38,080 ТЯ ВИКА 381 00:23:39,680 --> 00:23:41,159 не... 382 00:23:41,160 --> 00:23:43,040 не, не 383 00:23:47,920 --> 00:23:49,359 Хей... Може ли да говоря с теб? 384 00:23:49,360 --> 00:23:50,400 Една секунда. 385 00:23:53,280 --> 00:23:54,320 хей 386 00:23:55,480 --> 00:23:56,520 всичко наред ли е 387 00:23:58,160 --> 00:23:59,999 да Просто... Просто много горещо. 388 00:24:00,000 --> 00:24:02,680 да Това е... горещо е. 389 00:24:03,720 --> 00:24:05,280 Какво ще правим за...? 390 00:24:07,680 --> 00:24:09,800 Може би има друг търси тези пари? 391 00:24:10,800 --> 00:24:12,520 Сигурен ли си, че не е в твоята стая? 392 00:24:24,280 --> 00:24:26,200 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 393 00:24:28,520 --> 00:24:30,279 Дано не си му се извинила. 394 00:24:30,280 --> 00:24:32,040 Това е признание за отговорност. 395 00:24:35,480 --> 00:24:36,760 какво търсиш 396 00:24:38,840 --> 00:24:40,359 Какво търсиш...? 397 00:24:40,360 --> 00:24:43,679 Соломон, аз буквално току-що сгънах това, ти си... 398 00:24:43,680 --> 00:24:46,119 можеш ли да го спреш Току-що го сгънах. 399 00:24:46,120 --> 00:24:48,439 Ти си... Ти си биговане на всичко. 400 00:24:48,440 --> 00:24:52,399 Соломон, спри! Току що опаковах тази чанта! 401 00:24:52,400 --> 00:24:54,480 не Това е шибаната ми лична чанта. 402 00:24:59,800 --> 00:25:01,280 Казах ти, не е откраднат. 403 00:25:02,520 --> 00:25:04,079 какво? Не, това не може да бъде. не... 404 00:25:04,080 --> 00:25:08,080 Джес, защо не можеш да признаеш, че си загубила? защото не се грижиш за него? 405 00:25:09,680 --> 00:25:12,040 - Какво? - Не мислиш за това. 406 00:25:22,480 --> 00:25:23,919 нямам никакви пари 407 00:25:23,920 --> 00:25:25,000 Уау... 408 00:25:36,520 --> 00:25:38,040 ТЯ КРЕЩИ 409 00:25:43,600 --> 00:25:45,879 - О, Господи! - О, Боже мой. Това е коза! 410 00:25:45,880 --> 00:25:48,999 - В къщата има коза. - Защо има коза тук? 411 00:25:49,000 --> 00:25:51,479 Това е козата от таксито... 412 00:25:51,480 --> 00:25:53,239 Стой назад. 413 00:25:53,240 --> 00:25:55,319 Върни се... 414 00:25:55,320 --> 00:25:56,719 Зоуи... 415 00:25:56,720 --> 00:25:57,920 какво правиш 416 00:25:59,880 --> 00:26:02,639 Зоуи... 417 00:26:02,640 --> 00:26:04,439 Зоуи... Имаме нужда отвън. 418 00:26:04,440 --> 00:26:05,920 Шшшт... 419 00:26:13,440 --> 00:26:18,240 ГОВОРЕТЕ НА СОБСТВЕНИЯ ЕЗИК 420 00:26:24,120 --> 00:26:25,720 Той никога не трябва да е вътре! 421 00:26:26,960 --> 00:26:32,879 позор! Виждам с очите си! Вие кажете кой беше! 422 00:26:32,880 --> 00:26:35,360 Кой беше? кажи го! 423 00:26:40,000 --> 00:26:41,520 Ти знаеш кой си! 424 00:26:42,760 --> 00:26:45,759 - Знаеш какво направи! - Точно така... Стига. 425 00:26:45,760 --> 00:26:46,800 благодаря 426 00:26:48,600 --> 00:26:51,920 Не се тревожи, приятелю, ще го оправим, ъъъ... 427 00:26:53,200 --> 00:26:55,199 Така че просто... Моля, вземете това. 428 00:26:55,200 --> 00:26:58,999 Не, не дойдох тук за вашите пари! Моля те! 429 00:26:59,000 --> 00:27:00,919 Просто исках препоръка от вас, става ли? 430 00:27:00,920 --> 00:27:02,359 Искам да отида да снимам училище в Лондон. 431 00:27:02,360 --> 00:27:05,359 И аз просто исках справка от някой в бранша, това е. 432 00:27:05,360 --> 00:27:08,279 Тъй като съм алжирец, името ми не е Джон, казвам се Джунис. 433 00:27:08,280 --> 00:27:10,879 И... И ми е трудно като алжирец да прави неща. 434 00:27:10,880 --> 00:27:13,319 Трудно ми е да... Да пътувам, трудно ми е да уча! 435 00:27:13,320 --> 00:27:14,480 Трудно ми е да... 436 00:27:16,240 --> 00:27:19,280 Нямам нужда от цялата тази драма! Не ми трябва! просто... 437 00:27:28,600 --> 00:27:29,640 аз съм... 438 00:27:33,520 --> 00:27:34,920 Вие не сте добри хора! 439 00:27:44,280 --> 00:27:46,279 Кой прави тези глупости на групова почивка? 440 00:27:46,280 --> 00:27:47,879 Искам да кажа, откъде започваш? 441 00:27:47,880 --> 00:27:50,319 Слизане с жената на приятеля ти на първата вечер? Страхотна идея! 442 00:27:50,320 --> 00:27:52,119 Или да прегазите някого и след това да го третирам така. 443 00:27:52,120 --> 00:27:53,479 Защото е правил секс с дъщеря ти. 444 00:27:53,480 --> 00:27:55,279 Или мислиш, че го е направил... 445 00:27:55,280 --> 00:27:59,719 Токсичен патриархат ли е? Толкова е срамно! 446 00:27:59,720 --> 00:28:01,639 Не се срамуваме, благодарим ви. 447 00:28:01,640 --> 00:28:02,680 Не, не го правим. 448 00:28:04,400 --> 00:28:06,159 Много съм наясно от моята привилегия в момента. 449 00:28:06,160 --> 00:28:07,320 Хм аз съм. 450 00:28:09,680 --> 00:28:11,799 Ау... Чувства се добре, нали? 451 00:28:11,800 --> 00:28:15,119 - да - Заслужаваме вода! Ние платихме нашия дял! 452 00:28:15,120 --> 00:28:17,839 И забавният данък, за шибаните им деца! 453 00:28:17,840 --> 00:28:21,479 - О, мамка му, да! - Уф! - Слава Богу, че те имам. 454 00:28:21,480 --> 00:28:24,839 Не, слава Богу, имам те. 455 00:28:24,840 --> 00:28:27,679 Защото нямам нищо друго. 456 00:28:27,680 --> 00:28:30,359 Мисля, че закупуването на тази къща може да бъде хубаво нещо, знаеш ли? 457 00:28:30,360 --> 00:28:33,759 - Ммм - Вие сте собственик на жилище, за бога! 458 00:28:33,760 --> 00:28:36,319 - Кой би си помислил това би се случило? - Това е вярно. 459 00:28:36,320 --> 00:28:40,599 Можете да го направите! Можем да го направим заедно! 460 00:28:40,600 --> 00:28:42,240 да 461 00:28:44,480 --> 00:28:47,479 О, и шибаното коте! 462 00:28:47,480 --> 00:28:49,560 Майната му на котето! 463 00:28:52,520 --> 00:28:54,040 ИЗДИШВА ОБЛЕКЧЕНО 464 00:29:02,880 --> 00:29:03,920 харесваш ли ме 465 00:29:05,840 --> 00:29:07,280 Разбира се, харесвам те. 466 00:29:11,200 --> 00:29:13,360 Харесваш ли Зоуи повече от мен? 467 00:29:15,520 --> 00:29:18,240 - О, за бога... - Моля те, ще бъдеш ли честна? 468 00:29:19,640 --> 00:29:21,400 ТОЙ ИЗДИШВА 469 00:29:22,480 --> 00:29:24,480 Има ли нещо което искаш да кажеш? 470 00:29:30,440 --> 00:29:31,719 работа ли е 471 00:29:31,720 --> 00:29:34,080 - Искам да кажа, наистина те познавам искаше тази работа. - да 472 00:29:35,680 --> 00:29:37,600 Трудно е да бъдеш отхвърлен. 473 00:29:39,000 --> 00:29:40,240 Ммм 474 00:29:44,880 --> 00:29:47,519 Мислех си, че можем просто слезте на пристанището сега 475 00:29:47,520 --> 00:29:48,880 - и просто се опитай да получиш... - не 476 00:29:53,440 --> 00:29:54,840 Няма да се прибираме рано. 477 00:30:28,120 --> 00:30:29,839 това беше... 478 00:30:29,840 --> 00:30:30,960 - ...един ден. - Беше. 479 00:30:33,760 --> 00:30:35,399 о... 480 00:30:35,400 --> 00:30:36,760 радвам се да те видя! 481 00:30:38,560 --> 00:30:40,200 Ейвъри гледа децата. 482 00:30:41,400 --> 00:30:43,199 Явно са изнасяне на шоу. 483 00:30:43,200 --> 00:30:44,520 Тя е добро момиче. 484 00:30:50,320 --> 00:30:54,080 Наистина ли правим това? Рискувате нашето приятелство, всичко? 485 00:30:56,800 --> 00:30:58,000 Няма да е лесно. 486 00:31:00,240 --> 00:31:02,880 да Но нищо не си струва да се прави. 487 00:31:04,800 --> 00:31:07,119 Което е голям шибаник, нали? 488 00:31:07,120 --> 00:31:08,280 да... 489 00:31:11,800 --> 00:31:14,359 онази нощ, когато се качих на дървото 490 00:31:14,360 --> 00:31:16,000 и гледахме слънцето да изгрява... 491 00:31:17,760 --> 00:31:20,359 - Тогава искаше ли да ме целунеш? - Да! 492 00:31:20,360 --> 00:31:22,559 СМЕЯТ СЕ 493 00:31:22,560 --> 00:31:25,240 - А, ти беше пиян. - Не, не бях толкова пиян. 494 00:31:27,000 --> 00:31:29,480 - Спомням си какво носиш. - Да, точно така. 495 00:31:31,480 --> 00:31:32,720 Синя жилетка. 496 00:31:39,200 --> 00:31:40,760 браво ТЯ СЕ СМЕЕ 497 00:31:43,080 --> 00:31:45,880 - Това беше наистина много отдавна. - Беше. 498 00:31:47,640 --> 00:31:50,360 - - Не си спомням с какво си бил облечен. 499 00:31:53,800 --> 00:31:55,640 Но мисля, че винаги си бил ти. 500 00:32:03,960 --> 00:32:06,920 Когато старите приятели се влюбват, добре ли свършва 501 00:32:09,680 --> 00:32:11,239 Ти ми кажи. 502 00:32:11,240 --> 00:32:12,440 аз не знам 503 00:32:14,960 --> 00:32:18,560 Имам чувството, че... трябва да разбера. 504 00:32:37,880 --> 00:32:39,840 ТЕ СЕ ХИКАТ 505 00:32:46,600 --> 00:32:48,839 Дами и господа! Време е за шоуто! 506 00:32:48,840 --> 00:32:51,359 ТЕ РЪКОПЛЯСКАТ И НАВЪРШВАТ 507 00:32:51,360 --> 00:32:53,439 Толкова ще стане актьор. 508 00:32:53,440 --> 00:32:56,679 - О! - О, обичам маските! 509 00:32:56,680 --> 00:33:00,639 Това си ти, нали...? Обичам го... 510 00:33:00,640 --> 00:33:03,520 Отиваме на почивка! РАЗВЪРШВАНЕ 511 00:33:05,600 --> 00:33:08,480 СВИРИ МУЗИКА радвам се да те видя Радвам се да те видя, приятел... 512 00:33:14,120 --> 00:33:15,160 Това е толкова готино... 513 00:33:20,960 --> 00:33:23,080 КОГАЛЯР Върви, Еви... 514 00:33:24,640 --> 00:33:25,920 Напивам се! 515 00:33:38,640 --> 00:33:40,760 АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ 516 00:33:51,400 --> 00:33:53,479 Моите мама и татко се развеждат! 517 00:33:53,480 --> 00:33:56,279 МУЗИКАТА СПИРА 518 00:33:56,280 --> 00:33:58,320 АПЛОДИСМЕНТИТЕ ЗАПОЧВАТ БАВНО 519 00:34:06,760 --> 00:34:07,800 ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ 520 00:34:10,040 --> 00:34:11,279 Какво им каза? 521 00:34:11,280 --> 00:34:14,159 - Аз... не съм казал нищо. - не 522 00:34:14,160 --> 00:34:16,080 Добре, кой го направи? 523 00:34:17,200 --> 00:34:19,039 Кой направи? Някой има. 524 00:34:19,040 --> 00:34:20,359 така... 525 00:34:20,360 --> 00:34:21,639 И дори не е вярно... 526 00:34:21,640 --> 00:34:23,479 добре? И така, ние... 527 00:34:23,480 --> 00:34:26,039 Имаме, знаете ли... Имаме имам малко трудно време... 528 00:34:26,040 --> 00:34:27,479 ъъъ... 529 00:34:27,480 --> 00:34:29,560 кой... Кой би казал това на децата? 530 00:34:31,800 --> 00:34:33,639 Родителите ми имаха наистина лош развод, 531 00:34:33,640 --> 00:34:35,839 - това не е нещо, което някога бих направил направи. - Нито аз. 532 00:34:35,840 --> 00:34:37,639 Вероятно просто са подслушали вие говорите. 533 00:34:37,640 --> 00:34:40,679 - не - Никога не бихме казали всичко пред тях. 534 00:34:40,680 --> 00:34:43,279 - Децата слушат всичко. - да, не бива да измисляте неща от тях. 535 00:34:43,280 --> 00:34:45,279 По-добре е да си честен с децата си. 536 00:34:45,280 --> 00:34:47,119 Аз съм честен с децата си. 537 00:34:47,120 --> 00:34:48,679 съгласен съм 538 00:34:48,680 --> 00:34:50,959 По принцип е добре да се казва истината. 539 00:34:50,960 --> 00:34:52,679 Стой настрана, ти не си родител. 540 00:34:52,680 --> 00:34:55,359 Добре, какво от това, ако нямате деца тогава нямаш 541 00:34:55,360 --> 00:34:57,199 - валидно мнение за всичко, е това нали? - не 542 00:34:57,200 --> 00:34:59,239 - Това е по-лошо! - Да имаш деца не да те направи по-добър. ОК?! 543 00:34:59,240 --> 00:35:00,999 Определено. Много родители не са добри в това. 544 00:35:01,000 --> 00:35:03,240 Те поставят всичките си проблеми върху децата им. 545 00:35:04,760 --> 00:35:06,359 за мен ли говориш 546 00:35:06,360 --> 00:35:08,719 Мисля, че си бил доста егоист. 547 00:35:08,720 --> 00:35:11,039 Аз съм егоист?! Не съм аз тази, която доведе бавачка! 548 00:35:11,040 --> 00:35:13,279 Ще имаш бавачка в един миг, ако можете да си позволите такъв. 549 00:35:13,280 --> 00:35:17,439 - Хей, спри, хайде! - Имате пренебрегваше децата цяла седмица, Зоуи. 550 00:35:17,440 --> 00:35:19,319 И днес с екранното време... 551 00:35:19,320 --> 00:35:22,199 Ние дори нямаме iPad! Защо има две?! 552 00:35:22,200 --> 00:35:23,399 Какво общо има това? 553 00:35:23,400 --> 00:35:25,519 Хенри наистина е наистина добър в споделянето. 554 00:35:25,520 --> 00:35:27,799 СМЯХ 555 00:35:27,800 --> 00:35:29,320 Не, не е. 556 00:35:31,240 --> 00:35:32,599 Ти, ъ... 557 00:35:32,600 --> 00:35:35,279 Ти всъщност започна цялата драма, Джес. 558 00:35:35,280 --> 00:35:36,599 Съжалявам, Нат? 559 00:35:36,600 --> 00:35:38,559 Не съм аз този, който се разстройва икономката 560 00:35:38,560 --> 00:35:40,479 и имаше някакво случайно проклятие облечете всички ни! 561 00:35:40,480 --> 00:35:43,559 - Какво говориш? - Няма нищо срамно да имаш... 562 00:35:43,560 --> 00:35:46,319 - ...отношения. - Обикновено бих се съгласил с това. 563 00:35:46,320 --> 00:35:47,439 О, по дяволите. 564 00:35:47,440 --> 00:35:50,119 Ейвъри не е правил секс с това момче в параклиса. 565 00:35:50,120 --> 00:35:53,279 - Какво имаш предвид? - Знам, че не го е направила. 566 00:35:53,280 --> 00:35:54,759 Защото прочетох дневника й. 567 00:35:54,760 --> 00:35:55,799 Съжалявам, какво? 568 00:35:55,800 --> 00:35:58,919 - Господи... - Ейвъри... - не - Джес. - Ейвъри, съжалявам. 569 00:35:58,920 --> 00:36:01,879 съжалявам Бях в стаята ти, и беше там. 570 00:36:01,880 --> 00:36:04,959 - Как смееш да четеш дневника ми? - Защитавам те! 571 00:36:04,960 --> 00:36:06,559 Въпреки че имаше много неща там вътре 572 00:36:06,560 --> 00:36:08,799 - това не беше много мило за мен. - О, добре, имах предвид всичко! 573 00:36:08,800 --> 00:36:11,999 - Просто не трябваше да четеш то! - опитвам се да кажа 574 00:36:12,000 --> 00:36:14,479 че ти не удари случайно в параклис! 575 00:36:14,480 --> 00:36:18,119 Може би не съм такъв "егоистична кучка"?! 576 00:36:18,120 --> 00:36:20,720 Направих обаче, така че... 577 00:36:23,200 --> 00:36:26,119 - Добре, как беше? какво стана - О, момчета, оставете го, хайде. 578 00:36:26,120 --> 00:36:28,919 - Джес... - Какво стана? - Всичко е наред... 579 00:36:28,920 --> 00:36:33,359 Защото целият ти дневник беше за това как той не те иска. 580 00:36:33,360 --> 00:36:37,039 - Ах, Джес... - Добре, Джес! Това е достатъчно. - Виж, тя каза срам за нас. 581 00:36:37,040 --> 00:36:38,999 Значи беше един от нас. 582 00:36:39,000 --> 00:36:40,399 Вероятно ти си го направил. 583 00:36:40,400 --> 00:36:42,119 Не би ме изненадало! Това е нещо, което бихте направили! 584 00:36:42,120 --> 00:36:43,919 - Ейвъри... - Не, не беше, благодаря много! 585 00:36:43,920 --> 00:36:45,079 Защото бях с баща ти. 586 00:36:45,080 --> 00:36:47,159 - Джес, просто спри! - Момчета, може да е всеки. 587 00:36:47,160 --> 00:36:48,719 Всеки от целия остров. 588 00:36:48,720 --> 00:36:51,599 Просто казвам който и да е трябваше да се признае! 589 00:36:51,600 --> 00:36:54,159 За да не го направи някой друг винаги носи вината! 590 00:36:54,160 --> 00:36:57,199 Отстъпи! Не бях аз! Купувах новата си къща! 591 00:36:57,200 --> 00:36:59,440 Ти сериозно ли няма да ходиш да кажа нещо?! 592 00:37:03,360 --> 00:37:05,320 Боже мой 593 00:37:06,720 --> 00:37:08,119 ти ли беше 594 00:37:08,120 --> 00:37:09,400 какво? 595 00:37:23,120 --> 00:37:24,999 ТЯ ДАХВА 596 00:37:25,000 --> 00:37:26,720 ТЯ ПОВЪРШВА 597 00:37:38,800 --> 00:37:39,840 ЗОУИ ПЛЪКНЕ 598 00:37:44,000 --> 00:37:45,200 ЗОУИ КАШЛЯ 599 00:38:11,040 --> 00:38:12,120 да 600 00:38:14,640 --> 00:38:16,000 Н-Н-Как можа да направиш това? 601 00:38:18,200 --> 00:38:19,519 съжалявам 602 00:38:19,520 --> 00:38:21,799 И ти ме остави да мисля, че Ейвъри имаше... 603 00:38:21,800 --> 00:38:24,279 О, по дяволите, Зоуи! 604 00:38:24,280 --> 00:38:25,440 Открадна ли ми парите? 605 00:38:29,880 --> 00:38:30,920 Хм. 606 00:38:32,000 --> 00:38:34,720 Знаех, че никога няма да го направя видях те в тази рокля. 607 00:38:36,480 --> 00:38:37,960 не 608 00:38:47,080 --> 00:38:49,319 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 609 00:38:49,320 --> 00:38:50,560 БРЕТОНИ ЗА ВРАТИ ЗАТВОРЕНИ 610 00:39:17,680 --> 00:39:19,280 НАСЕКОМИТЕ ЧУРИКАТ 611 00:39:32,680 --> 00:39:34,160 ТЯ СТЕНЕ 612 00:39:58,440 --> 00:39:59,879 О, не! 613 00:39:59,880 --> 00:40:01,919 О, не, не! 614 00:40:01,920 --> 00:40:03,560 - - Не! 615 00:40:14,160 --> 00:40:15,520 ЗОУИ ридае 616 00:40:18,120 --> 00:40:19,520 Боже мой 617 00:40:21,440 --> 00:40:23,600 какво направи сега 618 00:40:25,880 --> 00:40:27,559 остави ме на мира 619 00:40:27,560 --> 00:40:29,800 Наистина се опитах бъди твой приятел. 620 00:40:33,520 --> 00:40:34,640 Не знам, ти си се променил. 621 00:40:36,560 --> 00:40:40,160 Винаги си бил хубавият, ти знам? Ти беше хубавата майка. 622 00:40:43,800 --> 00:40:46,399 Но предполагам, че това не беше достатъчно. 623 00:40:46,400 --> 00:40:50,039 Опитахте се да бъдете млади и свободни и секси 624 00:40:50,040 --> 00:40:52,400 и да накараш всички да се влюбят с вас. 625 00:40:55,120 --> 00:40:56,600 Но изглеждаш трагично. 626 00:40:57,680 --> 00:41:01,600 Какво е чувството... да си лошият? 627 00:41:13,320 --> 00:41:14,360 ДЖЕС ВИКА 628 00:41:20,160 --> 00:41:22,640 Какво по дяволите правиш?! 629 00:41:25,000 --> 00:41:28,159 - - Хей! хей остави го! 630 00:41:28,160 --> 00:41:31,440 - Зоуи! - Зоуи! Какво, по дяволите, става?! 631 00:41:34,160 --> 00:41:35,639 Мразя те по дяволите! 632 00:41:35,640 --> 00:41:38,000 - Зоуи! - - О, Господи, спри! 633 00:41:39,640 --> 00:41:40,960 Спрете това. 634 00:41:42,280 --> 00:41:45,999 Мамо, недей. 635 00:41:46,000 --> 00:41:47,879 Престани! добре? Добре, стига толкова. 636 00:41:47,880 --> 00:41:49,440 Това е. Спрете го. 637 00:41:51,440 --> 00:41:52,640 - Исусе! - О, Господи! 638 00:41:53,920 --> 00:41:56,360 ТЯ ХЛИПА И ВИЕ 639 00:41:57,960 --> 00:42:00,040 По дяволите боли! 640 00:42:06,960 --> 00:42:08,759 ой 641 00:42:08,760 --> 00:42:10,920 Боже мой 642 00:42:13,240 --> 00:42:15,599 Заминаваш днес. 643 00:42:15,600 --> 00:42:16,799 Резервирахме за пълните две седмици. 644 00:42:16,800 --> 00:42:19,759 Не, не, не, не. Отивай днес! 645 00:42:19,760 --> 00:42:20,799 НЕПРЕВОДЕН 646 00:42:20,800 --> 00:42:22,239 ТЯ ХЛИПА 647 00:42:22,240 --> 00:42:24,240 хайде 648 00:42:27,920 --> 00:42:29,680 Всичко е наред, хайде. 649 00:42:31,120 --> 00:42:32,599 Всичко е наред. 650 00:42:32,600 --> 00:42:35,279 РИДАНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ 651 00:42:35,280 --> 00:42:36,800 - - Винаги се чувства по-лошо от така е. 652 00:42:41,760 --> 00:42:43,200 БРЪЖЕНЕ 653 00:42:54,360 --> 00:42:58,480 ♪ Събудих се една сутрин, за да разбера това Бях си тръгнал 654 00:42:59,600 --> 00:43:03,600 ♪ Най-накрая направи крачката и скочи направо от стената 655 00:43:04,800 --> 00:43:09,999 ♪ Когато дойдеш да ми се обадиш затова ми се изцъклят очите 656 00:43:10,000 --> 00:43:15,199 ♪ Бил съм с дявола в мястото за почивка на дявола 657 00:43:15,200 --> 00:43:20,359 ♪ Не ми се иска да кажа че съм бил да остана 658 00:43:20,360 --> 00:43:25,280 ♪ Бил съм с дявола в мястото за почивка на дявола 659 00:43:29,040 --> 00:43:34,199 ♪ Когато поискаш да пиеш от мен Мисля здраво за случая 660 00:43:34,200 --> 00:43:39,479 ♪ Погледни надолу към чашата ми с алое и да опитам 661 00:43:39,480 --> 00:43:42,239 ♪ Горчивината е гъста като кръв 662 00:43:42,240 --> 00:43:45,039 ♪ И студен като вятър морски бриз 663 00:43:45,040 --> 00:43:50,079 ♪ Ако трябва да пиеш от мен, вземете от мен каквото искате 664 00:43:50,080 --> 00:43:55,359 ♪ Не ми се иска да кажа това е вкусът на дявола 665 00:43:55,360 --> 00:43:57,039 {\an8}♪ Бил съм с дявола 666 00:43:57,040 --> 00:43:59,720 {\an8}♪ В мястото за почивка на дявола. ♪