1 00:00:02,400 --> 00:00:04,879 - Караш ме да се чувствам както преди. - Просто съм... толкова ядосан. 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,959 Виждал съм неща. 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,679 - Знаете кои са те, нали? - Мойра. 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,479 Те са вашата връзка... 5 00:00:11,480 --> 00:00:14,439 ...до всички твои мистерии бъдеще. 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,839 Това е, като, как позволяваш вярвате ли на някого? 7 00:00:16,840 --> 00:00:17,999 откъде знаеш 8 00:00:18,000 --> 00:00:21,360 страшно е, но мисля, че знаеш. 9 00:00:23,200 --> 00:00:25,599 Ако искаш първото си време е да бъдем на този празник, 10 00:00:25,600 --> 00:00:28,319 тази вечер би била добра време да го направя. 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,079 - - Ще се погрижа на баща ти за теб. 12 00:00:30,080 --> 00:00:34,119 Искам да съм щастлива и не искам да бъда женен за теб. 13 00:00:34,120 --> 00:00:36,759 Не можеш просто да причиниш това на Дан. Трябва да спреш! 14 00:00:36,760 --> 00:00:39,320 Отделете минута и помислете какво ти правиш. 15 00:01:35,080 --> 00:01:36,840 ЗАДЪХВАНЕ 16 00:01:44,880 --> 00:01:45,920 ТЯ ИЗПЪХВА 17 00:02:05,240 --> 00:02:06,439 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 18 00:02:06,440 --> 00:02:10,239 - О, хей. Станахте. - да, Будна съм от векове. 19 00:02:10,240 --> 00:02:11,639 ъ... 20 00:02:11,640 --> 00:02:13,279 Не бях сигурен дали изобщо си се върнал. 21 00:02:13,280 --> 00:02:14,399 О, да. 22 00:02:14,400 --> 00:02:15,560 Защо да не се върна? 23 00:02:16,640 --> 00:02:18,120 Бях в леглото. не те видях 24 00:02:20,080 --> 00:02:22,679 Това е странно. защото бях заспал, в леглото. 25 00:02:22,680 --> 00:02:24,640 Не знам защо си все пак ме пита. 26 00:02:29,200 --> 00:02:31,319 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 27 00:02:31,320 --> 00:02:34,399 - Искаш ли да получиш това? Ще бъде майка ти. - да ще го направя 28 00:02:34,400 --> 00:02:36,000 аз знам 29 00:02:40,640 --> 00:02:42,600 О, Исусе Христе. 30 00:02:44,440 --> 00:02:46,240 ТЕЛЕФОНЪТ СПИРА ДА ЗВЪНЕ 31 00:02:49,880 --> 00:02:52,799 Искате ли да говорим за онази вечер? 32 00:02:52,800 --> 00:02:54,719 Не, не сега. 33 00:02:54,720 --> 00:02:57,879 Можем... можем да отменим днес ако... ако не ставаш за това. 34 00:02:57,880 --> 00:02:59,760 Ъъ... не, аз съм. 35 00:03:02,360 --> 00:03:03,999 Чакай, какво става днес? 36 00:03:04,000 --> 00:03:07,360 - Отиваме до онзи храм. - О, да. 37 00:03:09,080 --> 00:03:12,159 Но ние го правим защото ти искаше. 38 00:03:12,160 --> 00:03:13,840 Аз го правя. Искам да го направя. 39 00:03:16,880 --> 00:03:20,400 - Ами да. Ще събера децата. - Ммм да 40 00:03:26,160 --> 00:03:30,039 Хей, Орла. Така че Гръцката Одисея продължава. 41 00:03:30,040 --> 00:03:31,959 Хм, тръгвам обратно към континента. 42 00:03:31,960 --> 00:03:33,799 Намерих полет за тази сутрин това трябва да ме хване 43 00:03:33,800 --> 00:03:36,439 има за четене, което е страхотно. 44 00:03:36,440 --> 00:03:39,480 Хм... така че, обади ми се когато можете. 45 00:03:40,520 --> 00:03:42,239 - сутрин. - сутрин. 46 00:03:42,240 --> 00:03:43,639 Трябва ми лодка. 47 00:03:43,640 --> 00:03:46,199 Може би... утре. 48 00:03:46,200 --> 00:03:48,839 Не, съжалявам, приятел Имам нужда от лодка днес. 49 00:03:48,840 --> 00:03:49,880 Имам полет. 50 00:03:51,080 --> 00:03:52,720 Времето не е хубаво. 51 00:03:55,920 --> 00:03:57,199 колко? 52 00:03:57,200 --> 00:04:00,679 100? 150? Имам наистина важен... 53 00:04:00,680 --> 00:04:02,919 Много важна среща, разбираш ли 54 00:04:02,920 --> 00:04:04,839 Аз не правя времето. 55 00:04:04,840 --> 00:04:06,599 Не съм казал, че го правиш. 56 00:04:06,600 --> 00:04:09,799 - Времето е хубаво. - Ще се промени. 57 00:04:09,800 --> 00:04:12,520 Там ще стане лошо. 58 00:04:15,160 --> 00:04:17,399 Над къде? 59 00:04:17,400 --> 00:04:18,559 Там, там. 60 00:04:18,560 --> 00:04:20,360 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 61 00:04:30,360 --> 00:04:31,400 Нека го оставим. 62 00:04:40,560 --> 00:04:44,600 ДЕЦАТА БЪРКАТ ШУМНО 63 00:04:46,880 --> 00:04:49,919 МОМИЧЕТО ВИКА - О, Боже! - Не. Твърде силно. 64 00:04:49,920 --> 00:04:51,559 Изнесете го навън, моля. 65 00:04:51,560 --> 00:04:53,079 хайде 66 00:04:53,080 --> 00:04:54,919 не се чувствам добре 67 00:04:54,920 --> 00:04:57,239 Няма вода в нито една от клетките ми. 68 00:04:57,240 --> 00:05:00,119 Когато се събудих за първи път, почувствах добре, но сега се чувствам грубо. 69 00:05:00,120 --> 00:05:03,959 - Хм, лъжлива зора. - О, Боже, пълна фалшива зора. 70 00:05:03,960 --> 00:05:06,119 Сега нямам бавачка. 71 00:05:06,120 --> 00:05:09,639 Не й давам справка. Тя никога повече няма да работи с деца. 72 00:05:09,640 --> 00:05:12,359 Не мисля, че тя ще има нещо против това, правиш ли 73 00:05:12,360 --> 00:05:14,519 Някой от вас онлайн ли е? 74 00:05:14,520 --> 00:05:16,279 какво се опитваш да направиш 75 00:05:16,280 --> 00:05:17,839 Онлайн банкиране. 76 00:05:17,840 --> 00:05:20,039 Защо сега използвате онлайн банкиране? 77 00:05:20,040 --> 00:05:21,479 Знаете ли как да... 78 00:05:21,480 --> 00:05:23,719 ...извлечете фонд, след като го направите направи трансфер? 79 00:05:23,720 --> 00:05:25,879 Не мисля, че можеш. 80 00:05:25,880 --> 00:05:27,319 Били ли сте измамени? 81 00:05:27,320 --> 00:05:28,559 Не мисля така. 82 00:05:28,560 --> 00:05:30,720 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 83 00:05:31,680 --> 00:05:35,879 Изглежда доста съм пропуснал парти! Всички ли... 84 00:05:35,880 --> 00:05:37,239 Всички ли се държахте лошо? 85 00:05:37,240 --> 00:05:38,839 Е, забавлявахте се, нали? 86 00:05:38,840 --> 00:05:41,599 Четири пъти повече забавление като всички нас! 87 00:05:41,600 --> 00:05:43,199 Четири? 88 00:05:43,200 --> 00:05:45,319 Ти се прибра със сервитьора! 89 00:05:45,320 --> 00:05:46,559 - Вие ли? - Какво?! 90 00:05:46,560 --> 00:05:48,279 Не, не го направих! не! 91 00:05:48,280 --> 00:05:51,079 Той просто... сякаш ме повдигна обратно. 92 00:05:51,080 --> 00:05:53,400 Уф! ТЯ СЕ КИХИ 93 00:05:54,360 --> 00:05:58,319 - Как си, Дан? - Ами да. Е, не го направих, ъъъ... 94 00:05:58,320 --> 00:06:01,559 ...пих снощи, така че... 95 00:06:01,560 --> 00:06:03,480 Не, искам да кажа... как си? 96 00:06:04,800 --> 00:06:07,119 О, вероятно не искате да имате този разговор 97 00:06:07,120 --> 00:06:09,239 пред всички. 98 00:06:09,240 --> 00:06:11,439 Какъв разговор? 99 00:06:11,440 --> 00:06:13,559 За теб и Зоуи. 100 00:06:13,560 --> 00:06:16,919 Тя каза, че сте се разделили. 101 00:06:16,920 --> 00:06:18,959 - - Няма лодки. 102 00:06:18,960 --> 00:06:20,999 Как може да няма лодки? 103 00:06:21,000 --> 00:06:23,839 аз не знам Просто ги няма. 104 00:06:23,840 --> 00:06:25,599 Какво ще кажете за изтеглянето? 105 00:06:25,600 --> 00:06:28,119 О, решили са... 106 00:06:28,120 --> 00:06:30,719 - Отложиха го. - О, добре, това е добре. 107 00:06:30,720 --> 00:06:33,239 Да, това е... Каквото и да е. 108 00:06:33,240 --> 00:06:34,560 Да, ще видим. 109 00:06:35,520 --> 00:06:38,759 Ах! Върнахте се. 110 00:06:38,760 --> 00:06:40,839 да 111 00:06:40,840 --> 00:06:42,919 О, можете да дойдете на пътуването сега! 112 00:06:42,920 --> 00:06:45,119 О... това все още ли е планът? 113 00:06:45,120 --> 00:06:46,879 Да, това все още е планът. 114 00:06:46,880 --> 00:06:49,599 Всички ще отидем в античен храм 115 00:06:49,600 --> 00:06:54,239 място на Архайос Неос Пепроменос. 116 00:06:54,240 --> 00:06:56,599 И ще се чувстваме толкова добре след като го направим. 117 00:06:56,600 --> 00:06:58,319 Мога ли да направя кошчето? 118 00:06:58,320 --> 00:06:59,480 О, да! 119 00:07:00,760 --> 00:07:02,439 много ти благодаря 120 00:07:02,440 --> 00:07:04,360 съжалявам съжалявам 121 00:07:09,640 --> 00:07:11,520 ДРАКАНЕ НА БУТИЛКИ 122 00:07:14,080 --> 00:07:19,959 - О, не! Твърде силно е... - Там... има много бутилки. 123 00:07:19,960 --> 00:07:21,759 - Съжалявам. - Може ли само да попитам? 124 00:07:21,760 --> 00:07:25,439 500 евро виждал ли си изобщо? 125 00:07:25,440 --> 00:07:27,599 - не - Аз просто... Изчезна от стаята ми 126 00:07:27,600 --> 00:07:29,200 и се чудех дали си го виждал? 127 00:07:32,440 --> 00:07:33,679 какво? 128 00:07:33,680 --> 00:07:35,039 Позор. 129 00:07:35,040 --> 00:07:37,239 О, съжалявам. Сложих ли бутилките в грешния кош? 130 00:07:37,240 --> 00:07:40,400 Видях ги. В параклиса тази сутрин. 131 00:07:41,720 --> 00:07:43,239 какво говориш 132 00:07:43,240 --> 00:07:45,360 Видях ги заедно на олтара! 133 00:07:47,920 --> 00:07:50,400 Съжалявам... видяхте хората да правят какво на олтара? 134 00:07:52,280 --> 00:07:55,359 - Какво, видяхте ли хората... правя любов? - Хм. 135 00:07:55,360 --> 00:07:57,439 О, Боже! Боже мой 136 00:07:57,440 --> 00:07:59,839 - Не съм религиозен. - О, Боже мой. 137 00:07:59,840 --> 00:08:01,919 Не, наистина е така... 138 00:08:01,920 --> 00:08:04,879 - Това е... Да, това не е хубаво. - Кой беше? 139 00:08:04,880 --> 00:08:06,839 Вие хора нямате срам. 140 00:08:06,840 --> 00:08:08,559 Един от нас?! 141 00:08:08,560 --> 00:08:09,999 - да - не 142 00:08:10,000 --> 00:08:11,439 Господ да я прости. 143 00:08:11,440 --> 00:08:13,399 - СЗО?! - Това не е моя работа. 144 00:08:13,400 --> 00:08:15,359 Не, не, мисля, че е имало недоразумение. 145 00:08:15,360 --> 00:08:18,479 не! не! не! Видях я, тя беше с това момче, Джон! 146 00:08:18,480 --> 00:08:22,719 - Видях го! - Искаш да кажеш Приятелят на Ейвъри? 147 00:08:22,720 --> 00:08:24,679 Това ли намекваш дъщеря ми... 148 00:08:24,680 --> 00:08:25,839 Защото това просто не е включено! 149 00:08:25,840 --> 00:08:29,159 Имаше парти, в друга къща, много хора. 150 00:08:29,160 --> 00:08:31,240 Наистина, наистина можеше да има бил някой. 151 00:08:37,400 --> 00:08:40,239 СМЕЯТ СЕ 152 00:08:40,240 --> 00:08:41,839 какво? Не, не бях аз! 153 00:08:41,840 --> 00:08:44,279 О, хайде! В параклис? 154 00:08:44,280 --> 00:08:46,879 Бях с Янис, не стана физически. 155 00:08:46,880 --> 00:08:49,839 Не бих го направил с тази на Ейвъри гадже! Това е болно! 156 00:08:49,840 --> 00:08:51,480 Очевидно е направила грешка. 157 00:08:55,680 --> 00:08:57,239 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 158 00:08:57,240 --> 00:08:58,879 ТОЙ СЕ ИЗКИХВА 159 00:08:58,880 --> 00:09:00,840 Толкова досадно. 160 00:09:02,600 --> 00:09:06,399 Какво беше това? Искам да кажа, кой го прави тя си мисли, че е, идвайки тук, 161 00:09:06,400 --> 00:09:08,840 опитвайки се да ни засрами. Тя е чистачката! 162 00:09:13,480 --> 00:09:14,719 разстроен ли си 163 00:09:14,720 --> 00:09:15,840 Преобличам се. 164 00:09:18,080 --> 00:09:20,359 Така че, мислите ли, те са все още ще се видим за ролята? 165 00:09:20,360 --> 00:09:21,560 не съм сигурен 166 00:09:23,440 --> 00:09:25,160 Какво й каза снощи? 167 00:09:26,560 --> 00:09:27,800 аз просто... 168 00:09:28,760 --> 00:09:32,959 За да оцени наистина себе си, да не избързвам с нищо. 169 00:09:32,960 --> 00:09:36,399 Но когато е готова, за да се увери, че се чувства овластена. 170 00:09:36,400 --> 00:09:37,439 Значи я насърчи? 171 00:09:37,440 --> 00:09:39,399 Ти каза, че е у дома. 172 00:09:39,400 --> 00:09:40,440 МИСЛЯ, че беше вкъщи. 173 00:09:41,720 --> 00:09:43,480 Всъщност не съм влизал в стаята й. 174 00:09:48,040 --> 00:09:50,039 Лиза ще ме убие за това. 175 00:09:50,040 --> 00:09:52,159 Всъщност не знаем, че е било Ейвъри. 176 00:09:52,160 --> 00:09:54,719 Хей, и ако беше, тя е на 16. 177 00:09:54,720 --> 00:09:56,640 Правих секс на 16. 178 00:10:02,120 --> 00:10:04,520 Не съм сигурен, че искам тя следва вашето ръководство. 179 00:10:10,360 --> 00:10:12,480 хей идваш ли 180 00:10:13,800 --> 00:10:16,279 Сигурен съм, че е последното нещо искате да направите днес. 181 00:10:16,280 --> 00:10:17,599 О, добре... 182 00:10:17,600 --> 00:10:19,839 Не, бих искал. 183 00:10:19,840 --> 00:10:22,799 - Харесвам археологията. - Правилно. 184 00:10:22,800 --> 00:10:25,679 - да - Просто съм много уморен. 185 00:10:25,680 --> 00:10:26,960 о 186 00:10:28,040 --> 00:10:29,399 татко? 187 00:10:29,400 --> 00:10:33,599 Дай ми минута, става ли? Отиди и си обуй сандалите. 188 00:10:33,600 --> 00:10:34,840 В колко часа влезе? 189 00:10:36,320 --> 00:10:38,719 не мога да си спомня 190 00:10:38,720 --> 00:10:40,319 Все пак не е твърде късно. 191 00:10:40,320 --> 00:10:43,519 Преди мен, мисля? 192 00:10:43,520 --> 00:10:46,599 - Разбира се, да, може би. - Татко? 193 00:10:46,600 --> 00:10:50,839 Искам да кажа, ти... Слушай, ти го правиш каквото искаш. 194 00:10:50,840 --> 00:10:53,239 - Хенри. - Татко? 195 00:10:53,240 --> 00:10:56,679 - Татко? - Снощи беше, ъъъъ, доста ядосан, нали? 196 00:10:56,680 --> 00:11:00,320 - да - Хенри! Престани! Престани! 197 00:11:10,200 --> 00:11:12,840 Ако някога поискаш говори за какво ли не... 198 00:11:15,840 --> 00:11:16,999 като... 199 00:11:17,000 --> 00:11:20,119 - Като какво? - Е, ъъъ... 200 00:11:20,120 --> 00:11:23,639 като... връзки или... 201 00:11:23,640 --> 00:11:25,280 или чувства. 202 00:11:26,480 --> 00:11:27,880 Можеш да говориш с мен. 203 00:11:28,880 --> 00:11:30,040 Хм. 204 00:11:31,440 --> 00:11:32,680 благодаря 205 00:11:34,800 --> 00:11:35,840 да 206 00:11:41,440 --> 00:11:45,600 Мога да се грижа за него ако искаш да... 207 00:11:46,680 --> 00:11:48,639 - Наистина ли? - Ммм 208 00:11:48,640 --> 00:11:51,439 о! страхотно да 209 00:11:51,440 --> 00:11:53,159 ъъъ... 210 00:11:53,160 --> 00:11:56,080 - Някакви проблеми, просто ми се обади? - да 211 00:12:05,720 --> 00:12:07,880 ТОЙ ПЪХНЕ 212 00:12:12,560 --> 00:12:15,599 добре? готова Готов за приключение? добре не 213 00:12:15,600 --> 00:12:17,519 Зоуи, влиза в това. Този. 214 00:12:17,520 --> 00:12:18,999 Това е за средната седалка. 215 00:12:19,000 --> 00:12:20,919 Не, този е. Този. 216 00:12:20,920 --> 00:12:24,960 - Хм... Добре. - Мърдай краката... - Просто се движи. 217 00:12:28,720 --> 00:12:30,560 ъъъ, нали. добре? 218 00:12:32,600 --> 00:12:33,760 Зоуи, снощи... 219 00:12:35,320 --> 00:12:38,959 ... казахте ли на всички че се разделяме? 220 00:12:38,960 --> 00:12:40,000 направихте ли 221 00:12:41,400 --> 00:12:42,560 да 222 00:12:44,720 --> 00:12:46,199 Защо, защо би го направил? 223 00:12:46,200 --> 00:12:49,440 - Ние, дори не сме имали шанс да говорим за това. - Извинете ме. 224 00:12:51,600 --> 00:12:53,400 О, идваш ли с нас? 225 00:12:57,720 --> 00:12:58,920 О, тук е горещо! 226 00:13:00,680 --> 00:13:02,679 Можем ли да оставим Уил на пристанището на път? 227 00:13:02,680 --> 00:13:03,720 Разбира се. 228 00:13:10,040 --> 00:13:11,279 Хей момчета 229 00:13:11,280 --> 00:13:12,839 Кой иска да отиде на забавна обиколка? 230 00:13:12,840 --> 00:13:14,480 аз! 231 00:13:18,040 --> 00:13:21,439 Не разбирам какво стана. аз мислех, че си прекарваме добре. 232 00:13:21,440 --> 00:13:24,199 Беше страхотно. Да, наистина ми хареса. 233 00:13:24,200 --> 00:13:26,040 - благодаря ви - Е, защо правиш това? 234 00:13:27,360 --> 00:13:29,800 - Не съм. - Е, ти си. Ти каза ти не искаше да прави това повече. 235 00:13:32,360 --> 00:13:33,400 мисля... 236 00:13:35,400 --> 00:13:37,639 ...понякога е като може би нещо 237 00:13:37,640 --> 00:13:40,079 просто не е съвсем правилно, знаеш ли 238 00:13:40,080 --> 00:13:41,999 УИЛ СЕ ПРИСМИВА 239 00:13:42,000 --> 00:13:43,720 - Съжалявам. - Не, това е... 240 00:13:44,960 --> 00:13:46,799 ...ОК. 241 00:13:46,800 --> 00:13:48,680 - Благодаря, че сте... - да недейте 242 00:13:52,240 --> 00:13:54,080 Имаше ли нужда от нещо друго? 243 00:14:04,640 --> 00:14:05,680 благодаря 244 00:14:10,080 --> 00:14:11,120 благодаря 245 00:14:17,720 --> 00:14:20,119 Съжалявам за прослушването ви. 246 00:14:20,120 --> 00:14:21,200 благодаря 247 00:14:22,960 --> 00:14:24,200 какво си мислех 248 00:14:26,400 --> 00:14:28,079 Изглеждат като включени училищно пътуване. 249 00:14:28,080 --> 00:14:29,959 Изглежда по-възрастен когато не е с тях. 250 00:14:29,960 --> 00:14:31,759 Забравете за него. 251 00:14:31,760 --> 00:14:34,560 Всички деца на тази възраст са за себе си. 252 00:14:36,560 --> 00:14:39,879 Дръжте ги затворени. Дръжте ги затворени. Очи затворени. 253 00:14:39,880 --> 00:14:41,399 къде сме 254 00:14:41,400 --> 00:14:42,960 добре Отворете! 255 00:14:46,120 --> 00:14:49,360 - Какво е това? - Това е моята къща! 256 00:14:50,440 --> 00:14:52,039 как имаш предвид 257 00:14:52,040 --> 00:14:54,159 - Това е моята къща. - Купуваш ли го? 258 00:14:54,160 --> 00:14:56,599 Е, последна дойдох да го видя нощ с Янис, 259 00:14:56,600 --> 00:14:57,879 - онзи сервитьор. - да 260 00:14:57,880 --> 00:14:59,839 Знаете кога ви казват просто знам? 261 00:14:59,840 --> 00:15:03,079 - да - Просто знаех. 262 00:15:03,080 --> 00:15:06,639 Вътре беше доста тъмно и бях доста пиян. 263 00:15:06,640 --> 00:15:09,359 Но усещах, че има нещо 264 00:15:09,360 --> 00:15:12,919 специално за тази къща. 265 00:15:12,920 --> 00:15:15,840 Такива красиви пропорции! 266 00:15:17,320 --> 00:15:20,119 Погледнете стария лилав камък и всички автентични детайли. 267 00:15:20,120 --> 00:15:23,679 Наистина можете да почувствате колко грандиозен така е било. 268 00:15:23,680 --> 00:15:25,079 да 269 00:15:25,080 --> 00:15:28,039 да Например, да. Сякаш много отдавна, но... 270 00:15:28,040 --> 00:15:29,719 Всичко това твое ли е? 271 00:15:29,720 --> 00:15:32,359 Само лилавото, мисля. 272 00:15:32,360 --> 00:15:34,879 - О - Никога няма да получа на стълбата на имотите в Лондон, 273 00:15:34,880 --> 00:15:36,959 особено сега, когато Загубих работата си, 274 00:15:36,960 --> 00:15:40,039 и аз имам, добре, ИМАХ всички тези спестявания. 275 00:15:40,040 --> 00:15:42,759 Значи това е ваканционна къща? 276 00:15:42,760 --> 00:15:44,159 да 277 00:15:44,160 --> 00:15:46,160 Нещо като ваканционна къща, предполагам 278 00:15:47,640 --> 00:15:48,799 да 279 00:15:48,800 --> 00:15:50,119 ПЕТЕЛ ГРАЧИ 280 00:15:50,120 --> 00:15:52,199 Много силен петел в съседство. 281 00:15:52,200 --> 00:15:54,479 - Много го харесвам. - Хм. 282 00:15:54,480 --> 00:15:57,679 Просто се уверете, че сте направили вашето проучване преди да се ангажирате с нещо. 283 00:15:57,680 --> 00:15:59,799 Да, вземете три цитата от три различни строители за правене 284 00:15:59,800 --> 00:16:02,879 - със сигурност знаете колко струва това да струва ремонта. - Разходи. 285 00:16:02,880 --> 00:16:04,679 - да - Очевидно ще получа три цитата. 286 00:16:04,680 --> 00:16:06,319 Виж, ти просто не искаш да получиш след седмица 287 00:16:06,320 --> 00:16:09,839 - и разберете, че няма, като, водопровод. - ВиК точно. 288 00:16:09,840 --> 00:16:12,999 да Със сигурност има водопровод. 289 00:16:13,000 --> 00:16:15,799 ПЕТЕЛ ГРАЧИ 290 00:16:15,800 --> 00:16:19,279 Да отидем в храма. да Уау! да тръгваме! 291 00:16:19,280 --> 00:16:21,119 Момчета, хайде. 292 00:16:21,120 --> 00:16:22,600 Остави това сега! 293 00:16:55,240 --> 00:16:56,680 какво прави той 294 00:16:59,320 --> 00:17:00,359 хайде де! 295 00:17:00,360 --> 00:17:01,560 КЛАКСОН КЛАКС 296 00:17:11,960 --> 00:17:13,280 О, Боже! 297 00:17:14,880 --> 00:17:16,399 здравей 298 00:17:16,400 --> 00:17:18,119 - Ей - здравей 299 00:17:18,120 --> 00:17:20,839 Хм, пътят нагоре не е такъв добре за вашата кола. 300 00:17:20,840 --> 00:17:22,439 Опитваме се да стигнем до храмът. 301 00:17:22,440 --> 00:17:23,959 О, искаш ли да отидеш в храма? 302 00:17:23,960 --> 00:17:26,119 Има по-добър начин. 303 00:17:26,120 --> 00:17:28,279 Сателитната навигация казва, че е така точно тук горе. 304 00:17:28,280 --> 00:17:29,719 Колата ви ще се повреди. 305 00:17:29,720 --> 00:17:32,439 - Ние, ние не трябва да ходим. - Ние сме буквално на пет минути. 306 00:17:32,440 --> 00:17:34,279 Моля, наистина не е безопасно. 307 00:17:34,280 --> 00:17:37,120 Не трябва да повреждате колата си под наем. Това момиче ще ви таксува. 308 00:17:39,880 --> 00:17:40,920 Добре. 309 00:17:41,960 --> 00:17:43,599 Ще ти помогна да направиш резервно копие. 310 00:17:43,600 --> 00:17:45,200 О, боже... 311 00:17:47,800 --> 00:17:48,840 Добре, ела сега. 312 00:17:49,880 --> 00:17:51,359 ела 313 00:17:51,360 --> 00:17:54,999 да хайде Още, още, още, още, още. 314 00:17:55,000 --> 00:17:58,159 - Да, виждам, приятел! благодаря ви - Имаш място. хайде 315 00:17:58,160 --> 00:18:00,399 хайде хайде Още вляво. Още вляво. 316 00:18:00,400 --> 00:18:02,959 Не се срамувайте! хайде Обърни се по-силно, по-силно, по-силно... 317 00:18:02,960 --> 00:18:04,359 добре Добре. Обръщам се. 318 00:18:04,360 --> 00:18:06,959 - Да, това е. По-спокойно. - Исусе! - Всичко е наред. 319 00:18:06,960 --> 00:18:08,440 Да, върни се. 320 00:18:11,280 --> 00:18:13,799 Всичко е наред, всичко е наред, той просто се опитва да помогне. 321 00:18:13,800 --> 00:18:16,879 Завийте по-силно, завъртете по-силно. Сега имате място. 322 00:18:16,880 --> 00:18:17,920 Хайде още. 323 00:18:20,200 --> 00:18:21,799 Давай, давай, да. 324 00:18:21,800 --> 00:18:24,040 - Ааа! - О, Господи! 325 00:18:26,160 --> 00:18:27,360 мамка му 326 00:18:30,960 --> 00:18:32,000 Къде е той?! 327 00:18:33,120 --> 00:18:35,519 Той е там. Боже мой 328 00:18:35,520 --> 00:18:37,239 Не, не, не, не, не, не. 329 00:18:37,240 --> 00:18:40,399 - О, Исусе Христе! - О, Боже мой. - О! - Ш... О, Боже. 330 00:18:40,400 --> 00:18:43,159 - Вие ли... - Ало? здравей - добре ли си 331 00:18:43,160 --> 00:18:44,240 Той се движи. 332 00:18:45,440 --> 00:18:47,519 о! 333 00:18:47,520 --> 00:18:49,439 Ъ... Не, всичко е наред. 334 00:18:49,440 --> 00:18:52,239 Всичко е наред! добре съм! Добре съм, добре съм. 335 00:18:52,240 --> 00:18:54,479 Съжалявам, приятелю. Аз-аз-не исках, ъъъ... 336 00:18:54,480 --> 00:18:57,079 - Ъм, всичко е наред. - Вървяхте зад колата. 337 00:18:57,080 --> 00:19:00,079 - Моля, това беше инцидент, добре? - да 338 00:19:00,080 --> 00:19:01,840 Да, беше инцидент. точно така 339 00:19:04,360 --> 00:19:05,799 - О, внимателно. - О... 340 00:19:05,800 --> 00:19:09,199 - Да, внимателно. просто... - Добре ли си? - Да, да. 341 00:19:09,200 --> 00:19:10,280 добре съм 342 00:19:11,360 --> 00:19:12,760 - Браво. - Да, добре. 343 00:19:14,600 --> 00:19:17,479 - Добре ли си? - да Къде ми е колелото? 344 00:19:17,480 --> 00:19:19,679 - ЗОУИ ИЗПЪХВА - О, Господи! О, Боже! - О, мамка му. 345 00:19:19,680 --> 00:19:21,599 - Какво? - Какво направихме? - Мамка му! - А? 346 00:19:21,600 --> 00:19:23,159 - мамка му - Ти... 347 00:19:23,160 --> 00:19:25,599 - О - О! 348 00:19:25,600 --> 00:19:27,559 О, ей, ей! 349 00:19:27,560 --> 00:19:28,720 Джейкъб! 350 00:19:31,240 --> 00:19:33,000 какво правиш?! 351 00:19:34,400 --> 00:19:37,639 - Щях да потърся помощ! - Приятелю. - Трябва да го закараме в болница! 352 00:19:37,640 --> 00:19:39,359 Не, не, няма болница. 353 00:19:39,360 --> 00:19:41,600 - Трябва да отида на работа. - Главата ти изглежда доста... 354 00:19:42,880 --> 00:19:44,919 - Да, всъщност изглежда доста зле. - Слушай, слушай, наистина е... 355 00:19:44,920 --> 00:19:47,639 много е натоварено в таверната, много неща се случват. 356 00:19:47,640 --> 00:19:50,439 Мога да загубя работата си. трябва да отида на работа 357 00:19:50,440 --> 00:19:52,160 Има ли болница на острова? 358 00:19:53,520 --> 00:19:54,960 аз не знам ъъъ... 359 00:19:56,040 --> 00:19:58,799 - Искам да кажа, той казва, че е добре. - Уау. 360 00:19:58,800 --> 00:19:59,920 ах... 361 00:20:01,120 --> 00:20:02,959 да Не, трябва да го вземем проверен. 362 00:20:02,960 --> 00:20:04,360 Да, мисля, че вероятно. 363 00:20:05,640 --> 00:20:10,239 Искаш ли да дойдеш и просто да седна тук? да 364 00:20:10,240 --> 00:20:12,759 - Мамка му! - Искаш ли вода? 365 00:20:12,760 --> 00:20:14,559 добре съм 366 00:20:14,560 --> 00:20:15,999 Добре, просто ще... 367 00:20:16,000 --> 00:20:19,439 Ъъъ... тъкмо отивам превържете главата си. 368 00:20:19,440 --> 00:20:20,640 - Добре? - Хм. 369 00:20:21,880 --> 00:20:24,200 вярно Нека вземем това... 370 00:20:25,200 --> 00:20:26,799 Ти ли направи това да се случи? 371 00:20:26,800 --> 00:20:30,959 - А? - Защото ако искаш да ме видиш отново можеше просто да попиташ. 372 00:20:30,960 --> 00:20:32,439 знаеш ли 373 00:20:32,440 --> 00:20:34,519 - О, Боже, извинявай! Извинете, извинете! - Всичко е наред. 374 00:20:34,520 --> 00:20:38,439 - Добре съм. добре съм добре съм - Нека просто пъхни това... - Зоуи. 375 00:20:38,440 --> 00:20:41,439 - Да, просто... - Можем ли... Да. - Ааа... - О, съжалявам. 376 00:20:41,440 --> 00:20:43,599 Добре, погледни ме. 377 00:20:43,600 --> 00:20:45,439 да 378 00:20:45,440 --> 00:20:47,120 Зоуи, мога ли... 379 00:20:48,520 --> 00:20:51,439 - Да? - Най-близката болница на континента, 380 00:20:51,440 --> 00:20:53,559 - но няма шибана лодка, така че... - О, Боже мой. 381 00:20:53,560 --> 00:20:55,559 Има медицински център на около половин час. 382 00:20:55,560 --> 00:20:57,239 О страхотно Предполагам, че просто ще вземем него, нали? 383 00:20:57,240 --> 00:20:59,480 - Искам да кажа, той явно е в шок. - да да 384 00:21:01,200 --> 00:21:02,799 добре Мислиш ли, че можеш да станеш? 385 00:21:02,800 --> 00:21:04,679 - да - Да? 386 00:21:04,680 --> 00:21:05,960 Водиш ли ме на работа? 387 00:21:08,560 --> 00:21:12,440 да Да, да, да. Нека те вкараме. 388 00:21:24,600 --> 00:21:27,799 - Жаден съм. - Виж, знам ти си жаден, но на мама 389 00:21:27,800 --> 00:21:32,319 взех чантата, скъпа, става ли? И тя ще бъде тук всеки момент. 390 00:21:32,320 --> 00:21:34,639 Чакай, никъде не виждам храм. 391 00:21:34,640 --> 00:21:36,479 Това определено ли е правилното място? 392 00:21:36,480 --> 00:21:37,879 така мисля. 393 00:21:37,880 --> 00:21:39,639 аз си мисля Трябва да отида да ги потърся. 394 00:21:39,640 --> 00:21:42,239 - Е, виж къде? - Е, може и да има бъде друг паркинг, 395 00:21:42,240 --> 00:21:44,079 или просто ще карам докато получа повече сигнал. 396 00:21:44,080 --> 00:21:46,400 - Ъ, не можа да им вземеш питие, ако видиш някъде? - Да, разбира се. 397 00:21:47,520 --> 00:21:50,599 - Искам да се прибера. - Ще чакаме тук мама. 398 00:21:50,600 --> 00:21:52,639 Твърде горещо е! 399 00:21:52,640 --> 00:21:55,119 - Хайде всички да вървим. - Не, виж, аз ще ги взема. 400 00:21:55,120 --> 00:21:57,479 Вие момчета останете за всеки случай другите се появяват. 401 00:21:57,480 --> 00:21:59,799 Който иска да ходи да вземем сладолед с леля Нат? 402 00:21:59,800 --> 00:22:01,160 - Аз. - Аз! - Хайде тогава. 403 00:22:04,600 --> 00:22:06,560 Влезте, момчета. Закопчайте се, моля. 404 00:22:24,600 --> 00:22:26,719 Сол, какво става? 405 00:22:26,720 --> 00:22:27,840 Сол? 406 00:22:30,800 --> 00:22:32,040 Сол? 407 00:22:33,680 --> 00:22:37,480 - Не мога да дишам. - Какво? - Не мога да дишам! 408 00:22:39,200 --> 00:22:41,839 - Какво става? - Не мога... Не мога да усетя моя... 409 00:22:41,840 --> 00:22:44,799 - Нищо не усещам. - Какво имаш предвид? 410 00:22:44,800 --> 00:22:48,199 - Нищо не усещам! - Всичко е наред. Сол, мисля, че имаш 411 00:22:48,200 --> 00:22:49,999 - паническа атака. - Добре. 412 00:22:50,000 --> 00:22:53,639 Вътре за четирима, аут за осем. 413 00:22:53,640 --> 00:22:55,959 - Това е всичко. - Не мога... не мога... 414 00:22:55,960 --> 00:22:58,319 Да, можеш. Да, можеш. 415 00:22:58,320 --> 00:22:59,440 погледни ме 416 00:23:01,880 --> 00:23:03,440 Това е добре Това е добре 417 00:23:06,120 --> 00:23:08,400 О, хей Хей, не, остани с мен. 418 00:23:09,560 --> 00:23:11,720 Да, остани с мен, недей... можеш ли да си отвориш очите 419 00:23:13,160 --> 00:23:15,279 - Да? - Да... 420 00:23:15,280 --> 00:23:16,400 да 421 00:23:17,880 --> 00:23:19,559 Какъв отбор подкрепяте? 422 00:23:19,560 --> 00:23:21,280 ТОЙ МЪРБОТИ 423 00:23:22,400 --> 00:23:24,359 Чудесно звучат. 424 00:23:24,360 --> 00:23:26,560 - Не разбирам много от футбол. - Хм? 425 00:23:27,880 --> 00:23:29,960 Да, чудесно. Просто дръжте очите си отворени. 426 00:23:31,000 --> 00:23:32,040 ще умре ли 427 00:23:33,080 --> 00:23:35,520 - не - Откъде знаеш? 428 00:23:37,040 --> 00:23:42,719 - Защото не става така това свършва. - Какво? 429 00:23:42,720 --> 00:23:44,239 Справяш се много добре. 430 00:23:44,240 --> 00:23:46,719 Просто продължавай да дишаш. да 431 00:23:46,720 --> 00:23:48,840 - Добре. - Това наистина е добре. - Добре. 432 00:23:51,000 --> 00:23:53,559 - Добре. - Добре. 433 00:23:53,560 --> 00:23:58,239 Добре. Добре. Всичко, от което се нуждаете трябва да се върнете в колата 434 00:23:58,240 --> 00:23:59,679 и тогава просто трябва да го вземем на лекар. 435 00:23:59,680 --> 00:24:02,839 Това е всичко, което трябва да направите. Аз ще карам, става ли? 436 00:24:02,840 --> 00:24:04,480 - Да? - да 437 00:24:07,480 --> 00:24:08,720 Скоро ще пристигнат. 438 00:24:09,960 --> 00:24:11,960 След като Соломон свърши наказва ме. 439 00:24:13,880 --> 00:24:15,640 Той не разбра тази част. 440 00:24:16,840 --> 00:24:19,079 Мислех, че ще го видят когато се върнем? 441 00:24:19,080 --> 00:24:20,800 Да, така казва, но... 442 00:24:22,120 --> 00:24:25,200 Е, искам да кажа, той си го изкарва на мен когато се чувства отхвърлен. 443 00:24:26,960 --> 00:24:28,080 това не го знаех 444 00:24:29,400 --> 00:24:31,160 той е актьор, направихме добро шоу. 445 00:24:32,600 --> 00:24:34,080 Знаеш какво е това. 446 00:24:37,880 --> 00:24:38,920 да 447 00:24:40,200 --> 00:24:44,319 Да, добре, ако е някаква утеха, И мен ме наказват. 448 00:24:44,320 --> 00:24:46,279 Зоуи е... 449 00:24:46,280 --> 00:24:49,520 Заради случилото се с нас? 450 00:24:51,960 --> 00:24:53,080 Очевидно. 451 00:24:57,680 --> 00:25:00,520 Със сигурност сте квит, момчета сега обаче. 452 00:25:01,840 --> 00:25:03,519 какво искаш да кажеш 453 00:25:03,520 --> 00:25:04,560 ъъъ... 454 00:25:07,080 --> 00:25:11,920 Ъ, снощи, ъъъ... Зоуи и аз... 455 00:25:14,120 --> 00:25:15,839 Беше игра. 456 00:25:15,840 --> 00:25:17,280 Завъртете нещо тип бутилка. 457 00:25:19,360 --> 00:25:20,480 Да, целунахме се. 458 00:25:23,200 --> 00:25:24,959 - Леле. Това е, ъъъ... - да 459 00:25:24,960 --> 00:25:29,679 Беше момент в момента нещо такова. Доста интензивно. 460 00:25:29,680 --> 00:25:33,679 Но в крайна сметка, това не означава нищо. 461 00:25:33,680 --> 00:25:38,480 Просто може би това е полезно за вас изравняват нещата малко. 462 00:25:40,280 --> 00:25:42,640 Трябва ли да кажа... благодаря? 463 00:25:44,640 --> 00:25:46,559 не 464 00:25:46,560 --> 00:25:50,640 Кажи ми какво трябва да направя кажи на това. 465 00:25:54,720 --> 00:25:56,119 Не исках да те разстройвам. 466 00:25:56,120 --> 00:25:58,279 Не. Е, в по-широката схема на нещата, 467 00:25:58,280 --> 00:26:00,840 не ме разстрои... че, толкова много. 468 00:26:02,760 --> 00:26:06,119 Боже мой Всичко е толкова прецакано. 469 00:26:06,120 --> 00:26:07,359 Да, разбирам това. 470 00:26:07,360 --> 00:26:09,919 Искам да кажа, вероятно знаете повече за нашата раздяла, отколкото 471 00:26:09,920 --> 00:26:13,399 Аз за нашата раздяла, така че кажи ми повече. 472 00:26:13,400 --> 00:26:15,319 Не, не мисля, че знам повече от теб. 473 00:26:15,320 --> 00:26:17,360 - Не? - Искам да кажа, за това, което си струва... 474 00:26:18,800 --> 00:26:22,999 - ...не мисля, че тя го мисли. - Хм, не струва много. съжалявам 475 00:26:23,000 --> 00:26:26,320 ТЯ СЕ СМЕЕ Справедлива. 476 00:26:27,760 --> 00:26:28,800 да 477 00:26:30,080 --> 00:26:32,359 - Тя просто... - Да се държиш като дете? 478 00:26:32,360 --> 00:26:33,400 да 479 00:26:36,280 --> 00:26:38,160 Вижте какво се случи между ние бяхме... 480 00:26:41,080 --> 00:26:42,120 ...грешно. 481 00:26:43,560 --> 00:26:45,319 И вижте, достатъчно честно, 482 00:26:45,320 --> 00:26:49,039 мрази ме за малко, 483 00:26:49,040 --> 00:26:51,280 но все едно сме женени, знаеш ли Имаме деца. 484 00:26:56,160 --> 00:26:57,480 Мисля, че тя го мисли. 485 00:27:00,320 --> 00:27:02,559 о... 486 00:27:02,560 --> 00:27:04,640 Какъв празник. 487 00:27:10,720 --> 00:27:12,560 СМЕЯТ СЕ 488 00:27:14,600 --> 00:27:16,480 ТОЙ ВИКА 489 00:27:30,200 --> 00:27:31,919 Може да се кача там. 490 00:27:31,920 --> 00:27:34,119 - Горе... - Вижте какво мога да видя. 491 00:27:34,120 --> 00:27:36,439 Да, би трябвало... Ъъъ... би трябвало 492 00:27:36,440 --> 00:27:38,199 чакай другите. 493 00:27:38,200 --> 00:27:40,320 добре Само не тръгвай без мен. 494 00:27:41,520 --> 00:27:42,800 не 495 00:27:47,720 --> 00:27:49,240 Джес? 496 00:27:54,760 --> 00:27:56,959 И така, върна ли се в къщата? 497 00:27:56,960 --> 00:27:59,679 Да, така е... 498 00:27:59,680 --> 00:28:01,039 ... пълен с характер. 499 00:28:01,040 --> 00:28:03,919 - Щастлив ли си? - Ъъъ... да. 500 00:28:03,920 --> 00:28:06,119 Тогава и аз съм щастлив. 501 00:28:06,120 --> 00:28:09,399 И се радвам за теб да се срещна с майка ми. 502 00:28:09,400 --> 00:28:12,239 ГОВОРИ ГРЪЦКИ 503 00:28:12,240 --> 00:28:14,639 Толкова ми е приятно да се запознаем. 504 00:28:14,640 --> 00:28:16,799 Обичам къщата. 505 00:28:16,800 --> 00:28:19,239 Имам само няколко малки неща. 506 00:28:19,240 --> 00:28:20,479 моля 507 00:28:20,480 --> 00:28:22,839 Има ли изобщо течаща вода? 508 00:28:22,840 --> 00:28:24,720 - Имаше вода. - Не сега? 509 00:28:25,760 --> 00:28:29,319 И прави хладилника или фурната 510 00:28:29,320 --> 00:28:31,119 или нещо работи? 511 00:28:31,120 --> 00:28:33,520 Можете да се обадите на някого и се опитайте да го поправите. 512 00:28:34,640 --> 00:28:36,600 - Но ще ви струва. - Правилно. 513 00:28:38,800 --> 00:28:41,999 - Виж, това е много стара къща, Нат. - Не, разбрах. 514 00:28:42,000 --> 00:28:43,999 Виж, не искам да правя голяма работа от това. 515 00:28:44,000 --> 00:28:45,319 Но когато ми продадохте къщата, 516 00:28:45,320 --> 00:28:48,840 Някак си мислех, че ще има неща като кранове и тоалетна. 517 00:28:50,600 --> 00:28:52,519 Видяхте къщата снощи. 518 00:28:52,520 --> 00:28:54,199 Да, беше доста тъмно. 519 00:28:54,200 --> 00:28:56,159 Да, но ти настоя за извършване на плащането. 520 00:28:56,160 --> 00:28:57,719 Да, но някой трябваше да го направи ми взе телефона. 521 00:28:57,720 --> 00:28:59,279 Знаеш ли, като ключовете за колата. 522 00:28:59,280 --> 00:29:01,279 Не пий и банки, Нат. 523 00:29:01,280 --> 00:29:03,599 Мислиш ли, че се възползвам? 524 00:29:03,600 --> 00:29:05,480 Не съм подписвал нищо, така че... 525 00:29:07,080 --> 00:29:08,480 Стиснахме си ръцете. 526 00:29:09,800 --> 00:29:12,159 - Нали? - Имахме споразумение. 527 00:29:12,160 --> 00:29:13,439 Джентълменско споразумение. 528 00:29:13,440 --> 00:29:15,479 Това всъщност не е нещо, все пак, така ли е? 529 00:29:15,480 --> 00:29:17,360 ТЯ ГОВОРИ ГРЪЦКИ 530 00:29:21,080 --> 00:29:22,919 какво казва тя 531 00:29:22,920 --> 00:29:24,520 Тя казва, че... 532 00:29:25,560 --> 00:29:27,399 ...баща ми почина в тази къща. 533 00:29:27,400 --> 00:29:28,519 О, съжалявам. 534 00:29:28,520 --> 00:29:31,560 ТЯ ГОВОРИ ГРЪЦКИ 535 00:29:34,480 --> 00:29:36,719 Тя казва, че... 536 00:29:36,720 --> 00:29:39,080 - ...къщата е пълна с... - Спомени. 537 00:29:40,600 --> 00:29:41,679 спиртни напитки. 538 00:29:41,680 --> 00:29:43,680 спиртни напитки. Като призраци? 539 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 И тя знае, че те ще ви посрещне. 540 00:29:51,680 --> 00:29:53,439 ТЯ СЕ ПРИСМИВА Виж, Натали, 541 00:29:53,440 --> 00:29:54,560 тук е добър живот. 542 00:29:56,000 --> 00:29:58,440 И ще живееш дълго, като майка ми. 543 00:29:59,880 --> 00:30:04,760 Ела сега да пийнем малко узо и празнувайте. 544 00:30:09,400 --> 00:30:10,959 Искам да кажа нещо, 545 00:30:10,960 --> 00:30:14,319 хм, но аз не те искам да го приемеш по грешния начин. 546 00:30:14,320 --> 00:30:15,600 добре 547 00:30:17,200 --> 00:30:19,319 Например, много обичам Зоуи. 548 00:30:19,320 --> 00:30:21,159 но... 549 00:30:21,160 --> 00:30:24,560 ...не мисля, че тя знае колко добре го е получила. 550 00:30:29,400 --> 00:30:33,599 Соломон... си отива по работа седмици наред и ме напуска 551 00:30:33,600 --> 00:30:35,199 с някоя бавачка. 552 00:30:35,200 --> 00:30:37,399 Или без бавачка, както се оказва. 553 00:30:37,400 --> 00:30:39,639 - Хм... - Хм. 554 00:30:39,640 --> 00:30:42,879 И когато той наистина е там, 555 00:30:42,880 --> 00:30:45,040 той иска да е далеч от работа. 556 00:30:50,360 --> 00:30:52,680 Знам, че всичко е било наистина трудно за теб. 557 00:30:54,000 --> 00:30:55,400 Но поне се опитваш. 558 00:30:57,440 --> 00:31:00,120 Честно казано, мисля това те прави наистина добър баща. 559 00:31:02,960 --> 00:31:05,520 И ако Зоуи иска да те напусне, тогава мисля, че тя е глупачка. 560 00:31:07,400 --> 00:31:08,960 благодаря 561 00:31:14,360 --> 00:31:15,719 О, здравей, Джес. 562 00:31:15,720 --> 00:31:16,759 ела тук 563 00:31:16,760 --> 00:31:18,960 СМЕЯТ СЕ - Съжалявам. - Всичко е наред. 564 00:31:20,440 --> 00:31:21,840 ТОЙ ИЗДИШВА 565 00:31:26,280 --> 00:31:27,360 ТЯ ДУХНЕ 566 00:31:29,000 --> 00:31:31,799 - Радвам се, че си тук. - Ей 567 00:31:31,800 --> 00:31:33,000 ТЯ СЕ СМЕЕ 568 00:31:42,840 --> 00:31:44,320 Искам пак да ме целунеш. 569 00:31:48,160 --> 00:31:49,880 Д-Д-Ти ме целуна. 570 00:31:51,600 --> 00:31:53,679 Не, не, не мисля, че го направих. 571 00:31:53,680 --> 00:31:55,320 Да, целуна ме и... 572 00:31:57,440 --> 00:31:59,080 ...и тогава каза на всички. 573 00:32:02,880 --> 00:32:04,239 Харесваш ли ме всъщност, 574 00:32:04,240 --> 00:32:08,119 или... или просто мразиш Зоуи? 575 00:32:08,120 --> 00:32:11,200 Не мога... не мога да повярвам Задавам си този въпрос. 576 00:32:15,120 --> 00:32:16,599 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 577 00:32:16,600 --> 00:32:17,920 Ще се върна обратно. 578 00:32:41,240 --> 00:32:45,279 И така... какво ще кажем? 579 00:32:45,280 --> 00:32:46,959 Истината. 580 00:32:46,960 --> 00:32:48,159 Имаше инцидент. 581 00:32:48,160 --> 00:32:49,639 да 582 00:32:49,640 --> 00:32:52,160 - Да точно така. - да 583 00:33:00,200 --> 00:33:01,879 къде сме 584 00:33:01,880 --> 00:33:03,599 Отбихме се при лекарите, приятелю. 585 00:33:03,600 --> 00:33:05,439 Те просто ще вземат бърз поглед към главата ти. 586 00:33:05,440 --> 00:33:07,639 Не, не, не, не, не. Не, никакви лекари. 587 00:33:07,640 --> 00:33:09,359 Не, не, не. Ти каза, че ще ме вземеш на работа. 588 00:33:09,360 --> 00:33:10,920 да Как се казваше пак? 589 00:33:12,680 --> 00:33:13,720 Джон. 590 00:33:15,000 --> 00:33:18,039 - Джон. - да - Добре, Джон, слушай, 591 00:33:18,040 --> 00:33:19,839 Не искам да те плаша... ДЖОН СТЕНЕ 592 00:33:19,840 --> 00:33:22,559 ...но изглежда много, много сериозно, нали? 593 00:33:22,560 --> 00:33:25,759 Например задната част на главата може наистина да е кракнат. 594 00:33:25,760 --> 00:33:27,639 Не, не, няма лекар. 595 00:33:27,640 --> 00:33:30,160 - Наистина мисля, че... - Не, веднага ще ме вземеш на работа. 596 00:33:31,880 --> 00:33:33,000 Говоря сериозно, Зоуи. 597 00:33:37,280 --> 00:33:39,120 Просто чакай тук. 598 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 ТЯ ВЪЗДЪШКА 599 00:33:45,120 --> 00:33:46,959 - - Откъде е той? - Какво? 600 00:33:46,960 --> 00:33:50,599 - Добре, грък ли е, или... - Аз не... 601 00:33:50,600 --> 00:33:52,879 Защо да знам? 602 00:33:52,880 --> 00:33:55,200 Ъъъ... добре, мисля може да е тук незаконно. 603 00:33:57,440 --> 00:33:58,919 Като бежанец? 604 00:33:58,920 --> 00:34:01,159 Това би обяснило защо не иска да го видят. 605 00:34:01,160 --> 00:34:02,319 Това няма значение, нали? 606 00:34:02,320 --> 00:34:04,799 Защото все още биха го направили трябва да го лекуваме, нали? 607 00:34:04,800 --> 00:34:06,559 Вече могат да го видят. 608 00:34:06,560 --> 00:34:08,640 Джейкъб мисли, че може да е тук незаконно. 609 00:34:10,840 --> 00:34:11,880 о 610 00:34:13,000 --> 00:34:14,239 така... 611 00:34:14,240 --> 00:34:16,239 ...няма да иска всички участващи органи. 612 00:34:16,240 --> 00:34:18,359 - Не звучи прекалено облекчено. - Съжалявам? 613 00:34:18,360 --> 00:34:20,519 Няма значение, ако той кърви до смърт, стига да няма служители 614 00:34:20,520 --> 00:34:22,799 - участва. - Момчета! - Ти сериозно ли?! - Да, съжалявам, ако е така 615 00:34:22,800 --> 00:34:25,039 - бъди официален, НЯМА да лъжа за вас. - О, значи ще им кажеш 616 00:34:25,040 --> 00:34:26,599 за това как се опита да направиш удар и бягство, става ли? 617 00:34:26,600 --> 00:34:28,079 Уф! Щях да получа помощ! 618 00:34:28,080 --> 00:34:29,999 - да - И тогава разбрах, че не мога, 619 00:34:30,000 --> 00:34:31,279 знаете ли, не можех да го направя пеша. 620 00:34:31,280 --> 00:34:32,519 да 621 00:34:32,520 --> 00:34:33,560 къде е той 622 00:34:40,640 --> 00:34:42,240 Е, не можем просто да го пуснем. 623 00:34:43,320 --> 00:34:44,360 можем ли 624 00:34:47,720 --> 00:34:48,760 Джон. 625 00:34:50,560 --> 00:34:53,519 - Джон! - Ти обеща, че ще ме вземеш на работа. 626 00:34:53,520 --> 00:34:56,039 - Знам, съжалявам. - Сега закъснях, Мога да загубя работата си. 627 00:34:56,040 --> 00:34:58,399 - Бяхме притеснени. - Не, не се тревожи за мен, става ли? 628 00:34:58,400 --> 00:35:00,559 Нямам нужда от твоя шибано притеснение, ОК?! 629 00:35:00,560 --> 00:35:02,359 - съжалявам - Ааа! - Уау. 630 00:35:02,360 --> 00:35:04,359 добре ли си Искаш ли да седнеш? 631 00:35:04,360 --> 00:35:05,959 ТОЙ СТЕНЕ 632 00:35:05,960 --> 00:35:07,000 Уау... 633 00:35:08,160 --> 00:35:09,200 ТОЙ СТЕНЕ 634 00:35:10,800 --> 00:35:12,599 ТОЙ СТЕНЕ 635 00:35:12,600 --> 00:35:13,920 добре съм 636 00:35:18,480 --> 00:35:19,520 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 637 00:35:25,400 --> 00:35:27,679 Вярно ли е, че е филмова звезда? 638 00:35:27,680 --> 00:35:29,479 Соломон? 639 00:35:29,480 --> 00:35:31,199 Той е актьор. 640 00:35:31,200 --> 00:35:32,799 Хм. 641 00:35:32,800 --> 00:35:34,400 Дъщеря му, тя е... 642 00:35:36,160 --> 00:35:37,400 ... тя е хубаво момиче. 643 00:35:38,840 --> 00:35:41,039 Но, искам да кажа, тя е... тя е твърде млад. 644 00:35:41,040 --> 00:35:44,399 И аз й казах, но тя няма да спре... 645 00:35:44,400 --> 00:35:46,680 текстови съобщения, обаждания, всичко. 646 00:35:47,680 --> 00:35:49,840 - Наистина ли? - Да, през цялото време. 647 00:35:51,080 --> 00:35:53,199 Мъчно ми е за нея. 648 00:35:53,200 --> 00:35:54,280 Но имам предвид... 649 00:35:56,320 --> 00:35:58,240 ...тя не е мой тип. 650 00:35:59,840 --> 00:36:04,160 СМЕЯТ СЕ 651 00:36:07,000 --> 00:36:10,439 - Джон, снощи беше... - И аз така мисля. - О 652 00:36:10,440 --> 00:36:13,120 ТОЙ СЕ СМЕЕ добре добре 653 00:36:18,200 --> 00:36:21,239 Но мислиш ли, че бихме могли... 654 00:36:21,240 --> 00:36:23,000 ...да го запазим между нас? 655 00:36:25,800 --> 00:36:28,480 Аз просто... Аз просто мислех, че ще бъдем заедно. 656 00:36:32,600 --> 00:36:34,000 ъъъ... 657 00:36:35,080 --> 00:36:37,440 - Това е шега. - О, Господи! 658 00:36:38,880 --> 00:36:40,999 Охладете се. Всичко е наред. 659 00:36:41,000 --> 00:36:43,479 разбирам 660 00:36:43,480 --> 00:36:46,960 Знам какво се случва на почивка остава на почивка, нали? 661 00:36:49,280 --> 00:36:50,840 Знам правилата. 662 00:36:56,000 --> 00:36:57,919 Имаш ли много тайни, Зоуи? 663 00:36:57,920 --> 00:36:59,440 какво? не 664 00:37:01,040 --> 00:37:02,880 Мисля, че го правиш. 665 00:37:10,720 --> 00:37:12,520 наздраве 666 00:37:14,640 --> 00:37:15,839 готова 667 00:37:15,840 --> 00:37:17,239 Ще махна малко от това. 668 00:37:17,240 --> 00:37:18,560 ДЖОН ТРЪПВА о... 669 00:37:20,120 --> 00:37:22,080 Не знам какво стана. 670 00:37:23,520 --> 00:37:25,879 Ами... аз го правя. 671 00:37:25,880 --> 00:37:27,639 Просто го загубих. 672 00:37:27,640 --> 00:37:29,880 Никой от нас не беше най-доброто ни аз днес. 673 00:37:31,840 --> 00:37:33,800 Може би нямаме нужда кажи на другите. 674 00:37:36,000 --> 00:37:38,959 И станах толкова рано тази сутрин и... 675 00:37:38,960 --> 00:37:41,239 ...всичко с тази работа. 676 00:37:41,240 --> 00:37:43,320 Онази жена, която обвинява Ейвъри в... 677 00:37:45,080 --> 00:37:46,719 Не трябваше да го допускам стигай до мен, но... 678 00:37:46,720 --> 00:37:48,040 Не разбирам. 679 00:37:49,360 --> 00:37:52,319 Всъщност беше наистина неуместно от нейна страна да го направи. 680 00:37:52,320 --> 00:37:54,080 Тя не трябваше засрами я така. 681 00:37:57,360 --> 00:37:58,720 Говориш ли с Ейвъри за това? 682 00:37:59,800 --> 00:38:01,879 Доста е трудно... 683 00:38:01,880 --> 00:38:04,320 ...като говорим за такива неща, не е ли 684 00:38:07,160 --> 00:38:09,160 Но, знаете ли, кой друг би могъл да бъде? 685 00:38:14,120 --> 00:38:16,360 - Искаш ли да го разхлабиш? - Мм-хм. 686 00:38:41,360 --> 00:38:42,919 Мисля, че може да се върна пеша. 687 00:38:42,920 --> 00:38:45,079 наистина ли Това е доста начин. 688 00:38:45,080 --> 00:38:46,240 Можех да се справя с въздуха. 689 00:39:28,240 --> 00:39:29,440 Зоуи... 690 00:39:30,880 --> 00:39:33,759 ...вчера, когато чух за ти и Дан, 691 00:39:33,760 --> 00:39:35,360 не беше страхотно от моя страна да бъда толкова... 692 00:39:37,040 --> 00:39:38,120 ...ядосан за това. 693 00:39:39,480 --> 00:39:40,639 не се притеснявай 694 00:39:40,640 --> 00:39:44,360 защото не става въпрос за мен, така ли е Става въпрос за теб. 695 00:39:46,240 --> 00:39:48,240 А аз дори не съм те питал как си. 696 00:39:51,200 --> 00:39:52,679 Това питам аз, между другото. 697 00:39:52,680 --> 00:39:54,040 СМЕЯТ СЕ 698 00:39:57,720 --> 00:40:00,200 Аз съм толкова много неща. аз съм... 699 00:40:01,760 --> 00:40:05,039 Страх ме е, предполагам. 700 00:40:05,040 --> 00:40:06,720 За всички ни. 701 00:40:08,800 --> 00:40:10,799 Децата, повече от всичко. 702 00:40:10,800 --> 00:40:12,400 Сигурен ли си, че е това, което искаш? 703 00:40:15,440 --> 00:40:18,999 Доста е трудно да се знае каквото искаш, нали? 704 00:40:19,000 --> 00:40:20,399 да 705 00:40:20,400 --> 00:40:21,440 Понякога. 706 00:40:23,960 --> 00:40:27,040 Всичко става толкова объркано с какво трябва да искаш. 707 00:40:29,880 --> 00:40:33,440 И някои неща, които искате но не е задължително да има. 708 00:40:37,920 --> 00:40:39,200 Какво правите по въпроса? 709 00:40:43,760 --> 00:40:47,400 Предполагам, че става дума за... как се чувстваш, наистина. 710 00:40:51,000 --> 00:40:53,240 Каквото и да правите е риск, нали? 711 00:40:54,400 --> 00:40:55,520 да 712 00:41:00,400 --> 00:41:03,000 Вярвате ли в някои неща са предназначени да бъдат? 713 00:41:08,360 --> 00:41:10,439 Мисля, че го ударих нарочно. 714 00:41:10,440 --> 00:41:12,760 - Какво? - Това момче тази сутрин. 715 00:41:14,800 --> 00:41:16,479 Исках да го убия. 716 00:41:16,480 --> 00:41:19,160 Всъщност си мислех, — Иска ми се просто да умреш, по дяволите! 717 00:41:20,400 --> 00:41:22,359 О, заради... 718 00:41:22,360 --> 00:41:23,479 Да, защото... 719 00:41:23,480 --> 00:41:26,479 Още повече, че той беше с нея, когато аз трябваше да се грижи за нея. 720 00:41:26,480 --> 00:41:28,359 Забравих да проверя дали е тя в снощи. 721 00:41:28,360 --> 00:41:29,719 Бях толкова зает с... 722 00:41:29,720 --> 00:41:33,439 О, и нямам предвид, че го ударих нарочно или съзнателно. 723 00:41:33,440 --> 00:41:35,840 Кълна се в Бога, не го видях. аз просто... 724 00:41:37,440 --> 00:41:38,839 Но на някакво ниво... 725 00:41:38,840 --> 00:41:40,719 Sol. 726 00:41:40,720 --> 00:41:42,000 Ти не би го направил. 727 00:41:43,200 --> 00:41:44,240 познавам те 728 00:42:05,480 --> 00:42:07,160 Зоуи? 729 00:42:09,120 --> 00:42:10,240 добре ли си 730 00:42:12,960 --> 00:42:14,280 да 731 00:42:16,760 --> 00:42:18,360 да 732 00:42:20,760 --> 00:42:22,719 ТЯ КАШЛЯ 733 00:42:22,720 --> 00:42:24,359 съжалявам 734 00:42:24,360 --> 00:42:26,159 ТЯ ОТНОВО КАШЛЯ 735 00:42:26,160 --> 00:42:27,640 съжалявам 736 00:42:34,160 --> 00:42:35,440 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 737 00:42:37,360 --> 00:42:39,519 Кога ще се върне мама? 738 00:42:39,520 --> 00:42:41,119 Мама ще се върне след a минута. 739 00:42:41,120 --> 00:42:42,440 Къде е пастата за зъби? 740 00:42:43,680 --> 00:42:44,880 паста за зъби... 741 00:42:47,120 --> 00:42:49,839 - - Не мога да си измия зъбите без пастата за зъби. 742 00:42:49,840 --> 00:42:50,880 да 743 00:42:53,400 --> 00:42:55,200 - Роклята на мама. - Хм. 744 00:43:06,680 --> 00:43:08,879 Здравей приятел Току-що напуснах Зоуи. 745 00:43:08,880 --> 00:43:11,719 Ъ-ъ, не, исках да си ти говоря с, всъщност. 746 00:43:11,720 --> 00:43:12,879 - О, добре. - да 747 00:43:12,880 --> 00:43:15,720 Е, исках да те... попитам нещо.