1 00:00:02,000 --> 00:00:04,759 {\an8}Джес и Дан се целунаха снощи. Това би ме преследвало. 2 00:00:04,760 --> 00:00:07,719 - Хей! Храната е готова! - Уау! 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,999 Това е за първи път от ГОДИНИ Виждал съм го щастлив. 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,559 - Към кораба! - Все едно се върна. 5 00:00:13,560 --> 00:00:16,199 - Госпожо! - О, благодаря ви, сър. - Няма за какво! 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,679 Ако отричате неща и ги натиснете надолу, това е токсично. 7 00:00:18,680 --> 00:00:19,999 видях те 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,039 Тя знае за снощи. 9 00:00:22,040 --> 00:00:24,759 Това е гадно поведение! В първата вечер на празника! 10 00:00:24,760 --> 00:00:26,999 Знаеш ли, винаги има да има някакви различия в нагласите 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,919 с толкова голяма разлика във възрастта. На кого му пука какво мислят хората? 12 00:00:30,920 --> 00:00:32,599 мамка му! 13 00:00:32,600 --> 00:00:34,999 Моля те, не казвай на Соломон? 14 00:00:35,000 --> 00:00:36,880 Мисля, че бих искал да си разменим стаите. 15 00:00:46,920 --> 00:00:49,399 - Може ли един сандвич? - - да След минута. 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,359 - Но аз съм гладен. - Знам, че си. 17 00:00:51,360 --> 00:00:53,919 дай ми минутка моля 18 00:00:53,920 --> 00:00:55,880 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 19 00:01:00,200 --> 00:01:01,639 Зоуи. 20 00:01:01,640 --> 00:01:03,240 ДРЪНКАЛКИ ЗА ДРЪЖКИ ЗА ВРАТИ 21 00:01:08,200 --> 00:01:11,679 Ъъъ, да тръгваме. хайде 22 00:01:11,680 --> 00:01:13,440 Сега ще ти донеса обяд. 23 00:01:23,840 --> 00:01:26,200 ДЕЦАТА СЕ СМЕЯТ И БЪРБЪРЯТ 24 00:01:37,640 --> 00:01:39,879 - СОЛОМОН, НА ВИДЕО: - Аз съм Хирон, 25 00:01:39,880 --> 00:01:42,080 водач на южната армия и Xylor. 26 00:02:09,600 --> 00:02:11,799 Имате ли хубав рожден ден? 27 00:02:11,800 --> 00:02:13,839 Ъ, да. 28 00:02:13,840 --> 00:02:15,599 О, направо ме ухапаха. 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,399 О... Опитай се да не се чешеш. 30 00:02:18,400 --> 00:02:20,720 - Ще отида да видя какво става. - Ммм. 31 00:02:27,200 --> 00:02:30,079 Хм, Дан, ще правим ли подаръци без нея? 32 00:02:30,080 --> 00:02:32,399 Ъ, добре, тя... Тя има лъжа. 33 00:02:32,400 --> 00:02:34,840 То... То... Просто, три часа е. 34 00:02:36,280 --> 00:02:38,679 Не, 2,48 е. 35 00:02:38,680 --> 00:02:40,440 НАТ СЕ ХИКА 36 00:02:42,280 --> 00:02:43,440 добре 37 00:02:48,520 --> 00:02:50,319 Изпрати ли го? 38 00:02:50,320 --> 00:02:52,560 Не, просто проверявам Имам правилните линии. 39 00:02:53,760 --> 00:02:55,839 Татко, искаш ли да играем табла сега? 40 00:02:55,840 --> 00:02:57,759 Не, съжалявам. Не точно сега, скъпа. 41 00:02:57,760 --> 00:02:59,599 Имам тази касета от прослушването. 42 00:02:59,600 --> 00:03:01,719 Но ти ще откачиш като чуеш за какво е. 43 00:03:01,720 --> 00:03:03,239 за какво е 44 00:03:03,240 --> 00:03:04,920 - Филм ли е? - Ах... 45 00:03:06,440 --> 00:03:08,639 - Мога да прочета редовете вместо вас. - Благодаря, Леа. 46 00:03:08,640 --> 00:03:10,000 Но Джес ми помага. 47 00:03:11,160 --> 00:03:13,439 - Аз съм актриса. - Знам. 48 00:03:13,440 --> 00:03:16,319 Но ти си бавачка в момента, все пак, нали? 49 00:03:16,320 --> 00:03:18,839 И ако може малко подреждане горе, това би било наистина брилянтно. 50 00:03:18,840 --> 00:03:20,080 благодаря 51 00:03:25,760 --> 00:03:27,079 добре! 52 00:03:27,080 --> 00:03:29,999 Сегашно време е! хайде де! 53 00:03:30,000 --> 00:03:31,279 Не чакаме ли Зоуи? 54 00:03:31,280 --> 00:03:33,599 Ъ, не, не, не, не. Тя ще стане след минута. 55 00:03:33,600 --> 00:03:35,159 Да, тя просто лежи. 56 00:03:35,160 --> 00:03:36,959 - Е, тя е на почивка, нали? - Ммм. 57 00:03:36,960 --> 00:03:39,800 Точно така! И вие можете да направите какво харесваш на почивка, нали? 58 00:03:41,360 --> 00:03:43,759 НАТ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО О, Господи, не трябваше! 59 00:03:43,760 --> 00:03:45,439 ТЕ СЕ ХИКАТ 60 00:03:45,440 --> 00:03:46,760 благодаря 61 00:03:49,920 --> 00:03:52,640 {\an8}Покажете им... Покажете им. Изправи се, покажи им. 62 00:03:54,840 --> 00:03:57,079 В Гърция има много котки. Това е нещо. 63 00:03:57,080 --> 00:03:58,719 - Добре. - Така ли е? 64 00:03:58,720 --> 00:04:00,559 Това е като скапана тениска на татко. 65 00:04:00,560 --> 00:04:01,999 Това е шега. 66 00:04:02,000 --> 00:04:05,200 - Не, разбрах. обожавам го благодаря - Добре. 67 00:04:06,320 --> 00:04:07,719 Много си ти. 68 00:04:07,720 --> 00:04:09,239 Наистина е смешно! 69 00:04:09,240 --> 00:04:11,679 - Сладко е! - Слагай го! Сложи го! 70 00:04:11,680 --> 00:04:13,799 аз ще направя. 71 00:04:13,800 --> 00:04:15,080 хей 72 00:04:16,720 --> 00:04:18,199 о! 73 00:04:18,200 --> 00:04:19,240 хей 74 00:04:21,280 --> 00:04:22,719 вярно... 75 00:04:22,720 --> 00:04:24,399 здрасти 76 00:04:24,400 --> 00:04:25,960 как си 77 00:04:27,040 --> 00:04:30,319 - Приятна нощ? - да, току-що изпи бири на плажа. 78 00:04:30,320 --> 00:04:32,839 - Има рожден ден. - Така ли е? - Мммм... 79 00:04:32,840 --> 00:04:34,999 - Не си казал. - Не е голяма работа. 80 00:04:35,000 --> 00:04:36,639 Е, виж, не искам да... Ако е твоя... 81 00:04:36,640 --> 00:04:38,799 - Не искам да ти се налагам. - Ами ти... Не си. 82 00:04:38,800 --> 00:04:40,399 Не е нужно да ходите. 83 00:04:40,400 --> 00:04:42,680 - Не? - да Остани наоколо ако искаш. 84 00:04:44,400 --> 00:04:46,959 - Да? - О, добре, ще отида, ъъ... 85 00:04:46,960 --> 00:04:49,399 Отивам да се изкъпя и преоблека, тогава, ако това е... 86 00:04:49,400 --> 00:04:50,840 - да да - Добре. 87 00:04:55,120 --> 00:04:58,399 Какво направи...? Съжалявам, но той пикае. 88 00:04:58,400 --> 00:05:00,879 Мисли, че може просто да стои навън цяла нощ след това се появи така. 89 00:05:00,880 --> 00:05:02,760 И на твоя рожден ден също. 90 00:05:03,960 --> 00:05:07,319 Не искам да правя нещо голямо от днес, знаеш ли? 91 00:05:07,320 --> 00:05:09,839 - Знае ли на колко години си? - Какво? да 92 00:05:09,840 --> 00:05:11,119 имам предвид... 93 00:05:11,120 --> 00:05:12,839 Може да съм "излъгал паниката". 94 00:05:12,840 --> 00:05:14,959 Но само след две години или нещо такова. 95 00:05:14,960 --> 00:05:16,559 Което е странно решение. 96 00:05:16,560 --> 00:05:18,279 разбирам го 97 00:05:18,280 --> 00:05:21,439 Казва много, че не можеш да бъдеш автентичен с него. Но разбирам. 98 00:05:21,440 --> 00:05:23,439 Ще обичаш това, което съм положил за теб. 99 00:05:23,440 --> 00:05:26,639 Резервирал съм го за 6.30. Тя ще стане дотогава, нали? 100 00:05:26,640 --> 00:05:28,199 да да Не, разбира се, че ще го направи, да! 101 00:05:28,200 --> 00:05:29,519 Да, и все още имаме време 102 00:05:29,520 --> 00:05:32,639 за това..нещо което смятам да направя. 103 00:05:32,640 --> 00:05:34,199 Ами ако е болна или нещо подобно? 104 00:05:34,200 --> 00:05:36,639 Би било наистина досадно ако беше болна от дизентерия 105 00:05:36,640 --> 00:05:38,759 - от пиенето на вода. - Тя е добре! добре? 106 00:05:38,760 --> 00:05:41,600 Тя просто си лежи! Не е толкова странно! 107 00:05:44,040 --> 00:05:46,120 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 108 00:05:48,040 --> 00:05:49,719 МУЗИКАТА ГРЕМИ ♪ Аз не съм твоята майка 109 00:05:49,720 --> 00:05:52,320 ♪ Аз не съм ти майка Аз не съм ти майка 110 00:05:55,280 --> 00:05:58,039 ♪ Аз не съм твоята майка Аз не съм ти майка 111 00:05:58,040 --> 00:06:00,000 ♪ Аз не съм твоята майка 112 00:06:02,880 --> 00:06:05,719 ♪ Аз не съм твоята майка Аз не съм ти майка 113 00:06:05,720 --> 00:06:07,400 ♪ Аз не съм твоята майка 114 00:06:10,360 --> 00:06:13,239 ♪ Аз не съм твоята майка Аз не съм ти майка 115 00:06:13,240 --> 00:06:14,840 ♪ Аз не съм твоята майка 116 00:06:17,400 --> 00:06:20,839 ♪ Аз-аз-аз нямам нужда от съвършенство, Просто имам нужда от размисъл 117 00:06:20,840 --> 00:06:23,719 ♪ И чувство за знание ти растеш... ♪ 118 00:06:23,720 --> 00:06:25,319 - - Мамо, къде беше? 119 00:06:25,320 --> 00:06:27,519 - Мамо! - Мога ли да играя на вашия телефон? 120 00:06:27,520 --> 00:06:29,639 Момчета, можете ли просто да дадете на мама почивка? 121 00:06:29,640 --> 00:06:31,279 - Не! - Ей хей 122 00:06:31,280 --> 00:06:34,679 Можете ли просто да отидете тук и... И отделете малко време пред екрана, моля? 123 00:06:34,680 --> 00:06:35,720 - Да? - Състезавайте се! 124 00:06:39,240 --> 00:06:40,800 ъ... 125 00:06:42,520 --> 00:06:44,080 Аз печеля! 126 00:06:46,320 --> 00:06:47,520 Хей... 127 00:06:48,680 --> 00:06:50,160 как спахте 128 00:06:51,520 --> 00:06:53,359 спах... 129 00:06:53,360 --> 00:06:56,520 - ...добре. - Добре. страхотно да да Изглеждаш така. 130 00:06:58,240 --> 00:07:01,119 Е, станаха рано, но съм бил на него. 131 00:07:01,120 --> 00:07:02,720 ЗОУИ СЕ ИЗСМИХВА ИНИЧНО 132 00:07:04,440 --> 00:07:05,480 Искаш ли медал? 133 00:07:06,520 --> 00:07:07,639 не 134 00:07:07,640 --> 00:07:09,799 Не, нямам. 135 00:07:09,800 --> 00:07:11,039 ъъъ... 136 00:07:11,040 --> 00:07:14,079 - Днес някой има рожден ден! - О... 137 00:07:14,080 --> 00:07:15,479 честит рожден ден 138 00:07:15,480 --> 00:07:16,800 благодаря 139 00:07:21,320 --> 00:07:24,039 Какво мога да направя? Какво мога да ти дам? 140 00:07:24,040 --> 00:07:26,680 Искаш ли нещо за ядене? 141 00:07:28,160 --> 00:07:29,480 ъъъ... 142 00:07:32,000 --> 00:07:33,720 - не - не 143 00:07:35,200 --> 00:07:38,279 О, уау, преминавам направо към бирата. 144 00:07:38,280 --> 00:07:40,599 - Харесва ми! - Ммм. 145 00:07:40,600 --> 00:07:42,359 о... 146 00:07:42,360 --> 00:07:43,440 Имаш ли нещо против, ако...? 147 00:07:46,400 --> 00:07:48,439 ах... 148 00:07:48,440 --> 00:07:50,000 Не позволявайте на децата да ви видят. 149 00:07:53,040 --> 00:07:54,880 Не мисля, че могат. 150 00:07:57,400 --> 00:07:59,319 Адски вкусно. 151 00:07:59,320 --> 00:08:01,279 добре 152 00:08:01,280 --> 00:08:03,840 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА И ЗВЪНЧИ 153 00:08:05,560 --> 00:08:06,920 Трябва ли да вземете това? 154 00:08:08,760 --> 00:08:10,520 не? аз ще го взема 155 00:08:12,880 --> 00:08:14,239 ах 156 00:08:14,240 --> 00:08:15,439 Здравей, Дженифър. 157 00:08:15,440 --> 00:08:17,999 о! Хванах те - най-накрая! 158 00:08:18,000 --> 00:08:19,759 Цял ден се опитвам! 159 00:08:19,760 --> 00:08:22,319 - Зоуи никога не вдига. - да да Съжалявам за това 160 00:08:22,320 --> 00:08:25,239 Хм, как върви преместването на къщата? 161 00:08:25,240 --> 00:08:27,479 - Това е, ъъ... Това е стресиращо, представям си. - Ами, така е... Така е 162 00:08:27,480 --> 00:08:29,679 - ако не искате да се местите. - ЗОУИ СЕ ПРИСМИВА 163 00:08:29,680 --> 00:08:32,119 - да - И ти го правиш напълно сам. 164 00:08:32,120 --> 00:08:35,079 Бащата на Зоуи остави толкова много неща на тавана. 165 00:08:35,080 --> 00:08:36,599 Толкова много боклук. 166 00:08:36,600 --> 00:08:37,919 И той няма да се занимава с това. 167 00:08:37,920 --> 00:08:40,959 - Предполагам, че Сю не го иска. - да Това е досадно. 168 00:08:40,960 --> 00:08:43,399 - Така е! Е, изглеждаш добре, Дан. - ЗОУИ СЕ ПРИСМИХВА И ХИКА 169 00:08:43,400 --> 00:08:44,879 Благодаря, да. И вие също. 170 00:08:44,880 --> 00:08:46,519 ъ... 171 00:08:46,520 --> 00:08:49,279 Ъ... Искаш ли да кажеш здрасти на Зоуи? Тя просто си почива тук. 172 00:08:49,280 --> 00:08:50,599 Какво?! 173 00:08:50,600 --> 00:08:52,359 здравей 174 00:08:52,360 --> 00:08:56,439 - Хей, мамо. - Прекрасен ли си време? Изглеждаш така. 175 00:08:56,440 --> 00:08:57,719 Много чаровно. 176 00:08:57,720 --> 00:08:59,199 Извеждам я след минутка. 177 00:08:59,200 --> 00:09:00,839 да Нещо специално... 178 00:09:00,840 --> 00:09:02,479 ...за мама. 179 00:09:02,480 --> 00:09:05,079 Колко хубаво е да бъдеш изваден! 180 00:09:05,080 --> 00:09:08,159 Е, аз съм заседнал тук, имам да опакова всичко в кашони. 181 00:09:08,160 --> 00:09:10,039 Явно трябва. 182 00:09:10,040 --> 00:09:12,399 Добре ли е, ако тя ти се обади обратно след малко? 183 00:09:12,400 --> 00:09:14,039 - Хм... - Тя си прекарва страхотно тук. 184 00:09:14,040 --> 00:09:16,319 О, да. Добре. 185 00:09:16,320 --> 00:09:18,160 да Чао-чао! пазете се! 186 00:09:20,480 --> 00:09:22,679 какво си намислил 187 00:09:22,680 --> 00:09:25,079 Джес ми помагаше с тази самозалепваща лента. 188 00:09:25,080 --> 00:09:26,599 - Готино. - да 189 00:09:26,600 --> 00:09:27,800 мога ли да го гледам 190 00:09:32,600 --> 00:09:38,439 Аз съм Хирон, водачът на юга армия и Ксилор. Познаваш ме от старо време. 191 00:09:38,440 --> 00:09:39,640 Хм. 192 00:09:42,440 --> 00:09:44,040 Можеш да се справиш по-добре. 193 00:09:46,680 --> 00:09:48,120 О, добре! ъъъ... 194 00:09:49,160 --> 00:09:51,160 - Ще го направя с теб. - Да? 195 00:09:52,400 --> 00:09:54,239 Сега си на път да излезеш, ти не си ли 196 00:09:54,240 --> 00:09:56,159 да 197 00:09:56,160 --> 00:09:58,520 Само малка изненада за вас. 198 00:09:59,720 --> 00:10:01,480 искам да го направя хайде 199 00:10:03,280 --> 00:10:04,520 Телефон. 200 00:10:14,720 --> 00:10:18,199 Кой си ти и какво искаш? 201 00:10:18,200 --> 00:10:20,319 - - Аз съм Хирон, 202 00:10:20,320 --> 00:10:24,839 водач на южната армия и Xylor. 203 00:10:24,840 --> 00:10:26,440 Познаваш ме от старо време. 204 00:10:27,800 --> 00:10:29,119 Аз го правя. 205 00:10:29,120 --> 00:10:30,839 спомням си. 206 00:10:30,840 --> 00:10:32,400 Когато те гледам... 207 00:10:35,320 --> 00:10:37,000 ...Виждам бъдещето си. 208 00:10:39,480 --> 00:10:41,239 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 209 00:10:41,240 --> 00:10:42,479 не 210 00:10:42,480 --> 00:10:44,679 О, съжалявам, Сигурно те отлагам. 211 00:10:44,680 --> 00:10:46,440 Мисля, че още не съм го получил. 212 00:10:47,760 --> 00:10:49,600 Не съм сигурен за гласа. 213 00:10:51,080 --> 00:10:52,679 Кой трябва да си? 214 00:10:52,680 --> 00:10:54,159 Кентавър. 215 00:10:54,160 --> 00:10:56,039 Наполовина човек, наполовина кон. 216 00:10:56,040 --> 00:10:57,599 Моят герой също ли е половин кон? 217 00:10:57,600 --> 00:11:00,439 да Ти си Барбара кралицата на кентавридата. 218 00:11:00,440 --> 00:11:02,119 Иска ми се да ми беше казал това преди. 219 00:11:02,120 --> 00:11:03,719 Бих го направил много различно. 220 00:11:03,720 --> 00:11:05,559 И ДВАМАТА СЕ ХИКАТ 221 00:11:05,560 --> 00:11:07,679 Не мисля, че трябва да се тревожи за коня. 222 00:11:07,680 --> 00:11:09,120 добре! 223 00:11:11,000 --> 00:11:12,999 Искате ли бърз поглед? 224 00:11:13,000 --> 00:11:14,320 да 225 00:11:15,760 --> 00:11:18,159 - Добре. - О... 226 00:11:18,160 --> 00:11:20,479 - Мразя да се гледам. - Спри, добри са! 227 00:11:20,480 --> 00:11:22,759 Накарахте ме да повярвам, честно! 228 00:11:22,760 --> 00:11:25,199 - Виж, изглеждаш невероятно. - Спри! 229 00:11:25,200 --> 00:11:27,319 не! Вие го правите! 230 00:11:27,320 --> 00:11:29,439 Светлината е невероятна. 231 00:11:29,440 --> 00:11:31,319 Толкова е смешно, че го правят. 232 00:11:31,320 --> 00:11:33,119 аз знам да 233 00:11:33,120 --> 00:11:34,600 смешно е 234 00:11:36,440 --> 00:11:38,479 Те имат толкова добро приятелство. 235 00:11:38,480 --> 00:11:40,159 Тя наистина беше до него. 236 00:11:40,160 --> 00:11:42,600 - Много са си споделяли. - да 237 00:11:46,000 --> 00:11:48,320 Не мисля обаче, че споделят всичко. 238 00:11:50,080 --> 00:11:54,439 Искам да кажа, че не мислиш щеше да каже всичко, 239 00:11:54,440 --> 00:11:56,080 правиш ли 240 00:11:57,840 --> 00:11:59,200 не 241 00:12:06,960 --> 00:12:09,919 Наистина е рядкост, нали когато имате тази връзка, 242 00:12:09,920 --> 00:12:13,000 но там няма нищо друго романтично, нали знаеш? 243 00:12:14,080 --> 00:12:15,200 Определено. 244 00:12:16,200 --> 00:12:17,440 страхотно е 245 00:12:19,400 --> 00:12:20,520 Да бъдем приятели. 246 00:12:51,040 --> 00:12:52,760 ПРЪСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 247 00:12:57,880 --> 00:12:59,519 изглеждаш добре 248 00:12:59,520 --> 00:13:01,519 Което говори нещо. 249 00:13:01,520 --> 00:13:03,920 ТЕ СЕ ХИКАТ Тя има добри намерения. 250 00:13:05,280 --> 00:13:07,520 Ммм... Тя ли? 251 00:13:08,680 --> 00:13:11,479 Искам да кажа, тя го каза много ясно тя не ме иска тук. 252 00:13:11,480 --> 00:13:13,040 това не е истина 253 00:13:14,520 --> 00:13:16,479 ТОЙ ДУХНЕ Уау! 254 00:13:16,480 --> 00:13:17,999 какво? Писна ми да ме хапят. 255 00:13:18,000 --> 00:13:20,479 да Е, мисля ще се оправиш тази вечер. 256 00:13:20,480 --> 00:13:23,119 Просто не стой твърде близо открит пламък. 257 00:13:23,120 --> 00:13:25,080 Всъщност ти си дет-бомба. 258 00:13:31,600 --> 00:13:33,400 - - Когато те гледам... 259 00:13:34,480 --> 00:13:36,040 ...Виждам бъдещето си. 260 00:13:37,600 --> 00:13:39,519 Знаеш какво трябва да направиш. 261 00:13:39,520 --> 00:13:40,919 да 262 00:13:40,920 --> 00:13:43,319 Време е за изостряне твоите железни копита, 263 00:13:43,320 --> 00:13:46,079 галоп през тази прокълната земя 264 00:13:46,080 --> 00:13:48,040 и разбийте вратата на двореца. 265 00:13:52,440 --> 00:13:54,799 ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА 266 00:13:54,800 --> 00:13:56,079 Това беше наистина добре. 267 00:13:56,080 --> 00:13:58,079 - Да? - да - Да, беше ми приятно! 268 00:13:58,080 --> 00:14:00,279 - да - Беше страхотно! 269 00:14:00,280 --> 00:14:02,479 - Странно трогнат! - Наистина ли? - да! 270 00:14:02,480 --> 00:14:06,279 хей здрасти Ъ, добре ли е ако тръгнем сега? 271 00:14:06,280 --> 00:14:09,839 Има само кратък период от време да направя това. 272 00:14:09,840 --> 00:14:11,079 хайде де! 273 00:14:11,080 --> 00:14:13,480 ТЕ СЕ ЗАДЪХВАТ 274 00:14:16,000 --> 00:14:17,759 - Какво има? - Това е нещо! 275 00:14:17,760 --> 00:14:20,440 Като, ъъъ, това е специално нещо. 276 00:14:29,680 --> 00:14:31,240 Та-да! 277 00:14:33,440 --> 00:14:34,920 Помниш ли? 278 00:14:35,920 --> 00:14:39,639 Винаги сме казвали, че ще отидем на мотопед около гръцките острови, нали? 279 00:14:39,640 --> 00:14:42,399 И спирайте на плажовете и плувайте и, знаете ли, 280 00:14:42,400 --> 00:14:45,120 ям фета... и други неща? 281 00:14:46,520 --> 00:14:48,119 Откъде го взе? 282 00:14:48,120 --> 00:14:50,319 Съпругът на икономката ми го даде назаем. 283 00:14:50,320 --> 00:14:51,680 Той е хубав човек. 284 00:14:54,760 --> 00:14:56,479 Имаме ли нужда от каска или...? 285 00:14:56,480 --> 00:14:58,159 не! не 286 00:14:58,160 --> 00:14:59,720 Не, не мисля така. 287 00:15:00,720 --> 00:15:03,599 Това е празнично нещо, нали? 288 00:15:03,600 --> 00:15:04,839 хайде... 289 00:15:04,840 --> 00:15:05,880 ъъъ... 290 00:15:07,720 --> 00:15:11,759 хайде де! Искам да заведа моето момиче на разходка! 291 00:15:11,760 --> 00:15:13,719 добре 292 00:15:13,720 --> 00:15:15,839 - О! - Добре... 293 00:15:15,840 --> 00:15:17,999 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА Уау... 294 00:15:18,000 --> 00:15:19,800 Уаууу! 295 00:15:20,800 --> 00:15:23,040 - Гледайте храстите! Гледайте храстите! - Ах! 296 00:15:27,840 --> 00:15:30,440 - Знаете ли как се кара това?! - да 297 00:15:41,440 --> 00:15:43,160 О... Уау... 298 00:15:59,600 --> 00:16:01,639 Колко още има? 299 00:16:01,640 --> 00:16:03,959 Може би седем минути. 300 00:16:03,960 --> 00:16:05,079 Виж, трябва да е невероятно. 301 00:16:05,080 --> 00:16:08,039 Мисля, че просто трябва да го видим през, ОК? 302 00:16:08,040 --> 00:16:09,080 добре 303 00:16:20,640 --> 00:16:22,759 О, благодаря ти много за това. 304 00:16:22,760 --> 00:16:25,160 Хубаво е, че го правиш за твоя приятел. 305 00:16:26,200 --> 00:16:29,560 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ Уф, работата ми е кошмар. 306 00:16:31,640 --> 00:16:33,240 Дебора, какво има? 307 00:16:34,760 --> 00:16:36,960 Не, не съм проверявал имейлите си - на почивка съм! 308 00:16:38,320 --> 00:16:40,120 Добре, добре, не можеш ли просто...? 309 00:16:42,280 --> 00:16:44,640 Добре, добре, ще проверя. Добре. 310 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 По дяволите 311 00:16:52,280 --> 00:16:54,039 всичко наред ли е 312 00:16:54,040 --> 00:16:56,839 По принцип някой е създаден жалба до HR, 313 00:16:56,840 --> 00:16:59,399 което се усложнява от факта че съм HR, 314 00:16:59,400 --> 00:17:02,160 защото по същество оплакването е за мен. 315 00:17:05,560 --> 00:17:06,800 ъъъ... 316 00:17:08,120 --> 00:17:10,040 ...какво е HR? 317 00:17:12,280 --> 00:17:13,680 мамка му! 318 00:17:14,800 --> 00:17:16,800 НАСЕКОМИТЕ ЧРУЧУКАТ 319 00:17:32,720 --> 00:17:34,679 - Дан, ние ли... - да - ...близо? 320 00:17:34,680 --> 00:17:36,920 - Да, тук горе е. - Добре. 321 00:17:37,960 --> 00:17:39,320 да 322 00:17:48,720 --> 00:17:50,400 ЗОУИ СТЕНЕ 323 00:17:51,960 --> 00:17:53,800 - Да? - да 324 00:17:58,680 --> 00:18:00,799 какво ти казах 325 00:18:00,800 --> 00:18:02,440 Красиво, нали? 326 00:18:08,560 --> 00:18:10,200 вярно... 327 00:18:43,720 --> 00:18:45,520 Изкарах 800 на летището. 328 00:18:46,560 --> 00:18:48,079 Може би хиляди. 329 00:18:48,080 --> 00:18:51,239 Похарчих пари за таксито, за котето и лодката, става ли? 330 00:18:51,240 --> 00:18:54,519 Остават поне 500. Търсил съм навсякъде. 331 00:18:54,520 --> 00:18:57,040 Беше в чантата ми и сега го няма. 332 00:18:58,120 --> 00:18:59,800 Чувствам се наистина накърнен. 333 00:19:03,600 --> 00:19:05,839 Надявам се, че не казваш мислиш ли, че го е откраднала? 334 00:19:05,840 --> 00:19:08,439 - О, разбира се, че не. - Е, добре! Защото й дадох пари за харчене. 335 00:19:08,440 --> 00:19:10,519 Да, но не винаги става дума за парите обаче, нали? 336 00:19:10,520 --> 00:19:12,560 Тийнейджърите крадат по други причини. 337 00:19:13,720 --> 00:19:16,759 - Внимание. - Тя не би го направила. 338 00:19:16,760 --> 00:19:18,239 Бях на 16 не толкова отдавна 339 00:19:18,240 --> 00:19:21,160 и, повярвай ми, ти не знаеш всичко, което тя прави. 340 00:19:24,080 --> 00:19:25,800 Това ще бъде по-чистото, нали? 341 00:19:27,080 --> 00:19:29,039 да 342 00:19:29,040 --> 00:19:30,120 Ейвъри! хайде де! 343 00:19:40,280 --> 00:19:41,560 добре ли си 344 00:19:52,480 --> 00:19:55,160 Работата е там, не е като да не го разбирам. 345 00:19:56,280 --> 00:19:59,399 Всеки иска да направи това понякога - 346 00:19:59,400 --> 00:20:01,519 целунете някой нов, който харесвате, 347 00:20:01,520 --> 00:20:04,759 почувствайте това нещо точно преди да го направиш, 348 00:20:04,760 --> 00:20:07,200 когато знаеш, че ще се случи. Това е като... 349 00:20:08,280 --> 00:20:09,840 О, това е най-доброто чувство. 350 00:20:11,560 --> 00:20:13,439 - Знам, че не би. - Не бих! 351 00:20:13,440 --> 00:20:16,599 Но тогава наистина бях шибано уморен от седем години! 352 00:20:16,600 --> 00:20:17,640 да 353 00:20:19,560 --> 00:20:22,119 вярно Виж, знам, че мога да бъда наистина... 354 00:20:22,120 --> 00:20:25,199 Господи, защо не можа просто си ПРЕДСТАВЕТЕ, като всички останали? 355 00:20:25,200 --> 00:20:27,800 Просто си фантазирайте за това. Какво лошо има в това? 356 00:20:29,600 --> 00:20:31,519 Всеки има влюбвания. 357 00:20:31,520 --> 00:20:33,759 Просто го пазиш в тайна. Не е истинско. 358 00:20:33,760 --> 00:20:35,559 Не правиш нищо по въпроса! 359 00:20:35,560 --> 00:20:37,719 - Абсолютно. - А защо тя?! 360 00:20:37,720 --> 00:20:40,079 Тя е адски досадна. 361 00:20:40,080 --> 00:20:42,040 И тя е приятелка. 362 00:20:44,680 --> 00:20:48,799 Толкова е неудобно. на, като, милион различни нива! 363 00:20:48,800 --> 00:20:50,359 добре съжалявам 364 00:20:50,360 --> 00:20:52,560 Ще... се справя по-добре. 365 00:20:53,840 --> 00:20:55,999 Ще започна отново да ходя на фитнес, знаеш ли 366 00:20:56,000 --> 00:20:57,919 И ще ям по-малко преработена храна, 367 00:20:57,920 --> 00:21:01,519 Най-накрая ще подредя биома на червата си, и след това медитирайте отново. 368 00:21:01,520 --> 00:21:03,320 Господи, ще си върна старата работа. 369 00:21:04,640 --> 00:21:06,200 добре? Ще оправя всичко. 370 00:21:08,720 --> 00:21:10,879 Защо трябва да бъде такава тежка работа? 371 00:21:10,880 --> 00:21:14,280 какво? Хайде, връзки, взимат работа, нали? 372 00:21:15,680 --> 00:21:19,599 Работата е там, че се чувствам сякаш съм била работи толкова усилено за толкова дълго време 373 00:21:19,600 --> 00:21:22,799 и то... Не се усеща Стигам навсякъде. 374 00:21:22,800 --> 00:21:25,199 Все едно имаш наистина лоша работа 375 00:21:25,200 --> 00:21:30,559 и никога не получават повишение или всякакви положителни отзиви. 376 00:21:30,560 --> 00:21:33,479 И аз имам истинска такава както добре! 377 00:21:33,480 --> 00:21:34,800 съжалявам 378 00:21:37,520 --> 00:21:40,719 Съжалявам, че ви позволих да носите твърде много. 379 00:21:40,720 --> 00:21:42,399 С децата. 380 00:21:42,400 --> 00:21:43,960 И с майка ти. 381 00:21:48,240 --> 00:21:50,319 Защо тя те харесва толкова много? 382 00:21:50,320 --> 00:21:52,360 ДАН СЕ ХИКА аз не знам 383 00:21:54,760 --> 00:21:56,080 Съжалявам, Зоуи. 384 00:21:57,760 --> 00:22:00,080 Аз-не съм бил там за теб. 385 00:22:14,280 --> 00:22:16,200 Нещо става с мен. 386 00:22:17,960 --> 00:22:19,959 Бях някак 387 00:22:19,960 --> 00:22:22,079 виждам нещата... 388 00:22:22,080 --> 00:22:23,680 ...по различен начин. 389 00:22:24,920 --> 00:22:27,840 И не съм сигурен какво означава точно. но е... 390 00:22:29,520 --> 00:22:32,560 Сякаш боговете се опитват кажи ми нещо, знаеш ли? 391 00:22:35,080 --> 00:22:36,960 Животът е кратък. 392 00:22:38,360 --> 00:22:40,240 Ще умрем, разбираш ли? 393 00:22:41,840 --> 00:22:43,400 това ли е 394 00:22:49,960 --> 00:22:52,560 Искам да кажа, знам откъдето идваш. 395 00:22:54,120 --> 00:22:57,719 Това е толкова красив остров, и... 396 00:22:57,720 --> 00:23:01,439 И те кара да се чувстваш различно и... 397 00:23:01,440 --> 00:23:03,199 ...и помислете за всичко. 398 00:23:03,200 --> 00:23:05,839 Знаеш ли, разбирам защо каза че трябва да дойдем тук. 399 00:23:05,840 --> 00:23:09,400 И виж, знам, че е било наистина, наистина мамка му. 400 00:23:11,440 --> 00:23:13,040 Но можем да го направим по-добър. 401 00:23:16,520 --> 00:23:17,960 да 402 00:23:26,040 --> 00:23:27,480 добре 403 00:23:33,040 --> 00:23:35,599 ZOE PUFFS 404 00:23:35,600 --> 00:23:36,640 добре... 405 00:24:09,880 --> 00:24:13,320 - Татко, тъкмо тръгвам и се присъединете към тях. - да 406 00:24:25,440 --> 00:24:28,039 О, здравейте, влюбени гълъбчета! 407 00:24:28,040 --> 00:24:29,599 Как мина романтичното ти пътуване? 408 00:24:29,600 --> 00:24:31,679 - Беше страхотно, благодаря. - Да, чудесно. 409 00:24:31,680 --> 00:24:33,320 Наистина, наистина си струва да се посети. 410 00:24:34,400 --> 00:24:36,000 ела моля 411 00:24:39,720 --> 00:24:41,639 Ходихте ли в храма? 412 00:24:41,640 --> 00:24:42,919 не 413 00:24:42,920 --> 00:24:45,000 А, това е много специално място. Една стара. 414 00:24:47,120 --> 00:24:50,919 Можете да отидете там да поискаш от боговете късмета си. 415 00:24:50,920 --> 00:24:53,359 - О! - да Имам пощенски картички ако искате. 416 00:24:53,360 --> 00:24:56,280 - Само две евро всяка. - О, не, добре съм просто отивам да... 417 00:24:57,800 --> 00:25:01,279 - Значи беше забавно, значи? - Виждаш ли тези? - Беше добре. Беше наистина добре. 418 00:25:01,280 --> 00:25:04,439 - Това е толкова готино! Невероятно е! - О, да! Толкова се радвам, че ви харесва. 419 00:25:04,440 --> 00:25:05,999 Това е толкова прекрасно докосване. 420 00:25:06,000 --> 00:25:07,959 къде бяхте Ти току-що ли удари сервитьора? 421 00:25:07,960 --> 00:25:10,559 ТЕ ПЛЮКАТ И СЕ СМЕЯТ Хм, не, не съм! 422 00:25:10,560 --> 00:25:14,839 Аз не чукам просто случайни хора за отбелязване на специални поводи. 423 00:25:14,840 --> 00:25:16,319 Какво точно означава това? 424 00:25:16,320 --> 00:25:18,239 Само когато ми е кум 425 00:25:18,240 --> 00:25:20,239 - на Рубинената сватба на родителите ми годишнина. - Престани! 426 00:25:20,240 --> 00:25:22,519 ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ - Не, не, не! - Какво?! - Иън... 427 00:25:22,520 --> 00:25:25,679 - Иън беше много уязвим. - Иън. - И той тъгуваше и... 428 00:25:25,680 --> 00:25:29,079 - Защо не знаехме за това? - И той трябваше да бъде видян и аз го видях. 429 00:25:29,080 --> 00:25:31,279 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА Видях доста от него. 430 00:25:31,280 --> 00:25:33,719 - Съжалявам... - Ако това ти трябва да си кажеш. 431 00:25:33,720 --> 00:25:35,679 Не, не, не, беше физическо продължение 432 00:25:35,680 --> 00:25:37,759 на доста дълбок разговор. 433 00:25:37,760 --> 00:25:39,359 Той отива ли да се обади на родителите си? 434 00:25:39,360 --> 00:25:42,079 - О... - Престани. - Просто казвам, аз не можах да помогна! - Не бъди толкова злобен. 435 00:25:42,080 --> 00:25:44,919 - Чувствам се адски стар! - Не. Не. Не си! 436 00:25:44,920 --> 00:25:46,719 Трябва да празнувате остаряването. 437 00:25:46,720 --> 00:25:49,079 Знаете, опит, мъдрост, всичко, което идва с него. 438 00:25:49,080 --> 00:25:50,519 Това е нещо красиво. 439 00:25:50,520 --> 00:25:53,000 Да, обичам стари лица. Нямам търпение да имам такъв. 440 00:25:55,600 --> 00:25:59,439 Да, имам предвид какво има да не се радваш? 441 00:25:59,440 --> 00:26:02,439 Това наистина е смърт, нали? Все по-близо до смъртта. 442 00:26:02,440 --> 00:26:04,479 Скъпа, не мисля, че трябва да се тревожиш относно смъртта. 443 00:26:04,480 --> 00:26:06,039 Не мисля това е нещо, за което трябва да се тревожите. 444 00:26:06,040 --> 00:26:08,240 Хей, съжалявам, ъъъ... 445 00:26:09,400 --> 00:26:11,559 Това са Даш и Мики, всички. 446 00:26:11,560 --> 00:26:13,919 здрасти Добре дошли 447 00:26:13,920 --> 00:26:15,239 Джейкъб, всички... 448 00:26:15,240 --> 00:26:17,799 - Честит рожден ден! - Честит рожден ден! - Не знаех, че идват. 449 00:26:17,800 --> 00:26:20,239 Не, да. Съжалявам, казах, че ще вечеряме. 450 00:26:20,240 --> 00:26:23,519 Те всъщност не потвърдиха нещо. Аз... това ли е...? 451 00:26:23,520 --> 00:26:26,199 да Разбира се, да, ще ни трябва по-голяма маса! 452 00:26:26,200 --> 00:26:29,079 Хм, възможно ли е да се добави маса до края тук? 453 00:26:29,080 --> 00:26:31,159 Не, не, съжалявам, имам нужда от място. 454 00:26:31,160 --> 00:26:33,799 Може би щеше да работи по-добре ако седнете на тази маса? 455 00:26:33,800 --> 00:26:35,559 Какво, като детска маса? 456 00:26:35,560 --> 00:26:36,840 Да, като детска маса. 457 00:26:38,800 --> 00:26:40,119 Ъ, добре. 458 00:26:40,120 --> 00:26:42,959 Това е детска маса! Нека... Да отидем и да седнем. 459 00:26:42,960 --> 00:26:45,159 Ъъъ... Съжалявам, знам, че е малко... 460 00:26:45,160 --> 00:26:46,759 Не, толкова е добре. Какво искат да пият? 461 00:26:46,760 --> 00:26:49,279 - Хм, мога ли да взема това? добре ли е - Да, да, да. страхотно 462 00:26:49,280 --> 00:26:52,439 - Бира ли предпочитат, или...? - Ъъъ, добре, можем да си поръчаме нашето, когато... 463 00:26:52,440 --> 00:26:53,719 съжалявам 464 00:26:53,720 --> 00:26:54,759 здрасти 465 00:26:54,760 --> 00:26:58,039 - Искам да чуя всичко за това. - Да поръчаме ли още една бутилка? 466 00:26:58,040 --> 00:26:59,119 да 467 00:26:59,120 --> 00:27:01,479 Искам да кажа, да взема ли малко желе и сладолед за тази маса? 468 00:27:01,480 --> 00:27:03,680 - О, Господи, спри. Спри! - Не? Или къдрави сламки? 469 00:27:05,200 --> 00:27:06,559 Здравей... 470 00:27:06,560 --> 00:27:08,999 - Аз съм Леа. - Здравей. Джон. 471 00:27:09,000 --> 00:27:13,119 T'es francais? Tu viens de France? 472 00:27:13,120 --> 00:27:14,759 не 473 00:27:14,760 --> 00:27:17,120 ти откъде си Вие от този остров ли сте? 474 00:27:20,960 --> 00:27:23,759 Но ти не си грък. Джон не е гръцко име. 475 00:27:23,760 --> 00:27:25,920 - От къде си? - Париж. 476 00:27:27,160 --> 00:27:30,359 Мога да те попитам, нали? Тя е от... 477 00:27:30,360 --> 00:27:32,719 Рикмансуърт. 478 00:27:32,720 --> 00:27:36,079 Да, но какво означава това, "Аз съм оттук, ти си оттам"? 479 00:27:36,080 --> 00:27:37,839 Е, няма значение. 480 00:27:37,840 --> 00:27:39,120 да 481 00:27:40,640 --> 00:27:44,679 - Съжалявам... - Не, всичко е наред. хубаво е, ъъъ, като говоря с вас момчета, 482 00:27:44,680 --> 00:27:46,319 упражнявам английския си. 483 00:27:46,320 --> 00:27:48,719 Ммм Вашият английски е наистина добър. 484 00:27:48,720 --> 00:27:49,760 благодаря 485 00:27:50,920 --> 00:27:52,200 няма за какво 486 00:27:53,280 --> 00:27:54,799 Леа? 487 00:27:54,800 --> 00:27:57,559 Ейвъри, гледаш ли децата?! 488 00:27:57,560 --> 00:27:59,240 МЪРНЕ ТЯ 489 00:28:01,160 --> 00:28:02,719 Е, ъъъ... 490 00:28:02,720 --> 00:28:04,639 ще поговорим по-късно 491 00:28:04,640 --> 00:28:06,159 ще се видим 492 00:28:06,160 --> 00:28:07,879 Вие двамата имате нещо, нали? 493 00:28:07,880 --> 00:28:09,679 аз не знам за какво говориш. 494 00:28:09,680 --> 00:28:11,959 - Ами... виждам те! - Добре. 495 00:28:11,960 --> 00:28:14,839 ЛЕА СЕ ХИКА да тръгваме! 496 00:28:14,840 --> 00:28:16,639 йо какво има 497 00:28:16,640 --> 00:28:18,119 - Хей, момчета. - Ей 498 00:28:18,120 --> 00:28:20,639 - Всички ли са опитвали всичко? - Хм. Толкова е хубаво. 499 00:28:20,640 --> 00:28:22,600 - Добре. - Страхотно. - Невероятно. 500 00:28:24,840 --> 00:28:26,679 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА Просто трябва да получа това. 501 00:28:26,680 --> 00:28:28,239 - Кой е? - Ало? 502 00:28:28,240 --> 00:28:30,839 не! не! Не. Не. Исусе! 503 00:28:30,840 --> 00:28:32,439 Деца добре ли сте там? 504 00:28:32,440 --> 00:28:34,999 - Да! да - Хубава тениска. 505 00:28:35,000 --> 00:28:37,080 благодаря Беше подарък. 506 00:28:38,200 --> 00:28:40,199 Можем да тръгваме и да висим на плажа по-късно. 507 00:28:40,200 --> 00:28:42,520 - да - О, "виси"? - Млъкни! 508 00:28:43,720 --> 00:28:45,440 съжалявам 509 00:28:46,640 --> 00:28:48,439 Добре, така че искам да чуя повече за... 510 00:28:48,440 --> 00:28:50,399 Защо му се извиняваш? 511 00:28:50,400 --> 00:28:52,399 Чувствам се зле те не са на една маса като нас. 512 00:28:52,400 --> 00:28:55,159 Защо се чувстваш зле? Не знаехме че идват. 513 00:28:55,160 --> 00:28:57,359 Дано не ни очакват да плащат за тях. 514 00:28:57,360 --> 00:28:59,240 - Те просто си прекарват добре. - Добре. 515 00:29:03,760 --> 00:29:05,239 Две секунди. 516 00:29:05,240 --> 00:29:07,320 БЪРБОВКА И СМЯХ 517 00:29:13,040 --> 00:29:15,360 Толкова е хубаво да ви видя и двамата изглежда толкова щастлив. 518 00:29:16,680 --> 00:29:18,799 Понякога това е всичко, което е необходимо, не е ли 519 00:29:18,800 --> 00:29:20,520 просто прекарвате малко време заедно? 520 00:29:31,000 --> 00:29:33,359 Чакай, разходката с мотопед твоя идея ли беше? 521 00:29:33,360 --> 00:29:34,560 не 522 00:29:40,840 --> 00:29:42,039 Просто мислех, че ще бъде добра идея 523 00:29:42,040 --> 00:29:44,520 за да направите нещо забавно. 524 00:29:47,080 --> 00:29:48,399 Боже мой 525 00:29:48,400 --> 00:29:51,840 Дори не мога да си спомня... кой предложи го. 526 00:29:53,440 --> 00:29:55,319 Защо... Защо има значение? 527 00:29:55,320 --> 00:29:57,080 ДАН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 528 00:29:59,680 --> 00:30:01,879 - Ъъъ, е... Работата върви ли добре? - да! 529 00:30:01,880 --> 00:30:03,879 Да, имаме, ъъъ... 530 00:30:03,880 --> 00:30:06,479 ...ново, органично гама бебешки облекла за повод 531 00:30:06,480 --> 00:30:08,239 това всъщност е много популярно. 532 00:30:08,240 --> 00:30:10,279 - Да, наистина се справя, готино е - честито 533 00:30:10,280 --> 00:30:12,399 благодаря 534 00:30:12,400 --> 00:30:13,440 Не е всичко... 535 00:30:15,600 --> 00:30:17,000 ...не знам... 536 00:30:18,080 --> 00:30:20,040 ...пълни глупости? ТЯ СЕ ХИКА 537 00:30:28,200 --> 00:30:29,480 о... 538 00:30:31,520 --> 00:30:32,799 ах... 539 00:30:32,800 --> 00:30:34,759 Не е необходимо да използвате всички. 540 00:30:34,760 --> 00:30:36,880 Всичко е наред, просто ще... 541 00:30:39,080 --> 00:30:41,359 О, добре, това е размазано. 542 00:30:41,360 --> 00:30:43,559 добре е Добре е, добре е. Виж, виж, виж, виж. 543 00:30:43,560 --> 00:30:46,159 Имате ли... нещо за...? благодаря 544 00:30:46,160 --> 00:30:47,880 Защо би го направил? 545 00:30:50,480 --> 00:30:52,119 Просто искам да помогна. 546 00:30:52,120 --> 00:30:56,119 О, искаш да... помогнеш. Защо бих искал да ми помогнеш? 547 00:30:56,120 --> 00:30:58,439 Добре, звучиш малко агресивна в момента, Зоуи. 548 00:30:58,440 --> 00:31:00,640 - Рожденият ден на Джейкъб е. - Знам! Знам това! 549 00:31:03,040 --> 00:31:04,439 Орла има касетата. 550 00:31:04,440 --> 00:31:07,439 Тя казва, че има много светлина и сянка, което е добре, нали знаете. 551 00:31:07,440 --> 00:31:09,319 - Хубаво. - Опитахте ли лозовите листа? Толкова са добри. 552 00:31:09,320 --> 00:31:12,399 Не, не съм, но със сигурност ще го направя. 553 00:31:12,400 --> 00:31:13,959 Да, наистина са... 554 00:31:13,960 --> 00:31:16,720 - Наистина са лимонени, нещо като, да, свежо. - Ммм. 555 00:31:24,360 --> 00:31:25,560 виж... 556 00:31:26,760 --> 00:31:28,520 Наистина ме е грижа за вас, момчета. 557 00:31:29,520 --> 00:31:31,800 И трябва да бъда честен. 558 00:31:34,120 --> 00:31:36,240 аз мисля просто и двамата наистина трябва да поговорите. 559 00:31:38,960 --> 00:31:40,199 ти... 560 00:31:40,200 --> 00:31:42,519 Мислиш ли, че трябва да говорим? 561 00:31:42,520 --> 00:31:43,999 Да, всъщност го правя. 562 00:31:44,000 --> 00:31:47,599 Чел съм много за това, Слушал съм много подкасти. 563 00:31:47,600 --> 00:31:51,800 Искам да кажа, това е... Всичко е въпрос на комуникация. 564 00:31:53,760 --> 00:31:55,039 - Наистина?! - да! 565 00:31:55,040 --> 00:31:58,319 Мисля, че ако и двамата можете да намерите малко място да споделите чувствата си, 566 00:31:58,320 --> 00:32:01,239 бъдете наистина честни за вашите нужди, 567 00:32:01,240 --> 00:32:03,919 и вижте кои може би не са изпълнени, 568 00:32:03,920 --> 00:32:07,199 да изслуша и двете гледни точки - 569 00:32:07,200 --> 00:32:08,919 знаете, да фиксирате граници както направихме - 570 00:32:08,920 --> 00:32:12,720 честно си мисля ще бъдете много по-щастливи. 571 00:32:16,680 --> 00:32:18,840 РАСПИЛИ ЗА ОСТРИЕ 572 00:32:46,840 --> 00:32:48,239 Соломон... 573 00:32:48,240 --> 00:32:49,559 здравей 574 00:32:49,560 --> 00:32:51,080 Това не е МОЯТ рожден ден! 575 00:32:53,400 --> 00:32:56,639 Джес и Дан се разминаха един с друг на първата вечер. 576 00:32:56,640 --> 00:32:58,240 ХИХКАНЕ 577 00:33:08,640 --> 00:33:11,000 съжалявам аз трябваше да ти кажа. 578 00:33:13,040 --> 00:33:15,359 Всъщност не беше. 579 00:33:15,360 --> 00:33:16,400 Вече знам. 580 00:33:17,920 --> 00:33:20,360 - Какво? - Джес ми каза по пътя надолу. 581 00:33:21,360 --> 00:33:24,199 но, слушай, нека поговорим за това по-късно. 582 00:33:24,200 --> 00:33:27,519 Добре, всички, върнете се към вечерята. 583 00:33:27,520 --> 00:33:30,959 Защо по-късно? Мисля, че трябва да го получим всичко на открито сега! 584 00:33:30,960 --> 00:33:33,160 Защото няма да е много приятно за всички. 585 00:33:34,920 --> 00:33:36,999 Защо защитаваш Джес? 586 00:33:37,000 --> 00:33:39,280 - Зоуи, мисля за Дан. - Какво? 587 00:33:40,520 --> 00:33:42,319 Не го обвинявам. 588 00:33:42,320 --> 00:33:45,399 Джес не задържа никакъв гняв към него също. 589 00:33:45,400 --> 00:33:48,119 Той направи нещо вероятно сега съжалява. 590 00:33:48,120 --> 00:33:49,719 ЗОУИ СЕ ПРИСМИВА 591 00:33:49,720 --> 00:33:52,879 Какво направи ТОЙ? Мислиш ли, че я е целунал? 592 00:33:52,880 --> 00:33:54,600 Да, Джес ми каза всичко. 593 00:33:56,680 --> 00:33:58,200 Защо му каза това? 594 00:33:59,440 --> 00:34:01,439 - Защото така се случи. - Не е! 595 00:34:01,440 --> 00:34:03,120 И ти го целуна! 596 00:34:04,280 --> 00:34:06,319 Видях те! С моите очи! 597 00:34:06,320 --> 00:34:09,840 Зоуи, с цялото ми уважение... 598 00:34:11,360 --> 00:34:12,720 ...защо да го правя? 599 00:34:18,280 --> 00:34:20,719 Защо да го целувам? Съжалявам, но... 600 00:34:20,720 --> 00:34:23,319 СТРУНЦИ ЗА КИТАРА 601 00:34:23,320 --> 00:34:25,520 МЪЖЕ ПЕЯТ НА ГРЪЦКИ 602 00:34:39,400 --> 00:34:42,079 - Колко свещи са това? - Изглежда на 50! 603 00:34:42,080 --> 00:34:43,519 42 е. 604 00:34:43,520 --> 00:34:45,440 О, баща ми току-що навърши 42! 605 00:34:46,840 --> 00:34:48,639 РАЗВЪРШВАНЕ 606 00:34:48,640 --> 00:34:50,120 честит рожден ден 607 00:34:51,680 --> 00:34:54,079 О, не, добре съм. благодаря благодаря 608 00:34:54,080 --> 00:34:55,479 - Правилно. - А, добре. благодаря 609 00:34:55,480 --> 00:34:56,960 СВИРИ НА КИТАРА 610 00:35:12,440 --> 00:35:13,640 Продължавай, скъпа. 611 00:35:19,960 --> 00:35:23,600 - Хей! хей хей - Уау! 612 00:35:32,680 --> 00:35:34,000 Опа! 613 00:35:45,360 --> 00:35:46,839 Как ще направим това? 614 00:35:46,840 --> 00:35:50,119 - Имах само стартер. - Всичко е за начало. 615 00:35:50,120 --> 00:35:51,719 Ще взема това. 616 00:35:51,720 --> 00:35:55,159 - Хм... - О, съжалявам, ние вземаме само, ъъъ, пари в брой. 617 00:35:55,160 --> 00:35:57,279 това не го знаех 618 00:35:57,280 --> 00:35:59,759 Ъ... Нямам, скъпа. 619 00:35:59,760 --> 00:36:01,919 - Ще го взема. - Не е нужно направи това. - Не. Не. 620 00:36:01,920 --> 00:36:04,639 Ще се върна и ще платя по-късно. Мога да платя утре, нали? 621 00:36:04,640 --> 00:36:06,599 - Благодаря, Дан. - О, благодаря, приятел. 622 00:36:06,600 --> 00:36:08,719 - Наздраве. - Добре. 623 00:36:08,720 --> 00:36:09,919 Така че взимате карти! 624 00:36:09,920 --> 00:36:11,999 мех Лош прием. 625 00:36:12,000 --> 00:36:13,040 разбрах го 626 00:36:19,360 --> 00:36:20,640 Ето го. 627 00:36:21,960 --> 00:36:23,720 КЛЮЧОВЕ БИПЯТ 628 00:36:33,760 --> 00:36:35,920 съжалявам Отказано. 629 00:36:37,560 --> 00:36:39,439 Това е странно. 630 00:36:39,440 --> 00:36:41,919 Хм. Ъъъ, може би е на твоята машина не работи. 631 00:36:41,920 --> 00:36:43,519 Да опитам ли пак? 632 00:36:43,520 --> 00:36:45,159 - Не. Ще взема това. - Не, не, добре е. 633 00:36:45,160 --> 00:36:47,280 Не, не, всичко е наред, имам го. Ето го. 634 00:36:49,880 --> 00:36:51,760 КЛЮЧОВЕ БИПЯТ 635 00:36:56,440 --> 00:36:58,519 Да, това е страхотно. 636 00:36:58,520 --> 00:37:01,279 - Правилно. Благодаря, сър. - благодаря ви - благодаря - Благодаря, скъпа. 637 00:37:01,280 --> 00:37:03,159 - Без грижи. - благодаря ви 638 00:37:03,160 --> 00:37:04,760 - благодаря - О, удоволствие. 639 00:37:06,680 --> 00:37:08,199 БЪРБОВКА И СМЯХ ОТ ДАЛЕЧИНО 640 00:37:08,200 --> 00:37:10,599 хей Хей, по-бавно. какво не е наред 641 00:37:10,600 --> 00:37:13,039 - Защо го направи? - Не знаех щяха да те накарат да танцуваш. 642 00:37:13,040 --> 00:37:15,519 - Но беше доста смешно! - Защо направихте тортата? 643 00:37:15,520 --> 00:37:17,719 - Мислех, че ще искаш торта! - Казах, че не искам нищо голямо. 644 00:37:17,720 --> 00:37:19,439 Никой всъщност не мисли това. 645 00:37:19,440 --> 00:37:21,159 Защо му каза на колко години съм? 646 00:37:21,160 --> 00:37:24,439 - Това не беше хубаво. - Не е било нарочно! - Наистина ли? 647 00:37:24,440 --> 00:37:26,439 не! Никога не бих искал да те разстроя. 648 00:37:26,440 --> 00:37:29,039 Но мисля, че трябва да притежаваш кой си и се гордей с това. 649 00:37:29,040 --> 00:37:30,959 Това не зависи от вас! 650 00:37:30,960 --> 00:37:33,079 Е, и аз имах скапан ден, благодаря, че попита! 651 00:37:33,080 --> 00:37:34,119 И ако това е някаква утеха, 652 00:37:34,120 --> 00:37:37,039 Прекарах цял ден в опити за да направя деня ти шибано специален! 653 00:37:37,040 --> 00:37:39,639 - Оценяваш ли изобщо това? - Оценявам това, Нат, 654 00:37:39,640 --> 00:37:42,600 но понякога се чувства като искаш всичко да е за теб. 655 00:37:44,280 --> 00:37:46,039 хей да... 656 00:37:46,040 --> 00:37:49,200 Да дойда ли с теб и тогава можем да се охладим или...? 657 00:37:50,360 --> 00:37:53,039 Момчета, отивайте и си прекарвайте добре. аз, ъ... 658 00:37:53,040 --> 00:37:54,520 Искам да бъда сам. 659 00:37:56,000 --> 00:37:58,360 Да, да, добре, без притеснения. Готино. 660 00:38:08,960 --> 00:38:11,000 РАЗБИВАТ ВЪЛНИ 661 00:38:20,920 --> 00:38:22,760 - Ей - Ей 662 00:38:26,520 --> 00:38:27,800 съжалявам 663 00:38:30,040 --> 00:38:32,080 - Не бъди. - Не, не трябваше да го правя. 664 00:38:34,960 --> 00:38:36,440 аз просто... 665 00:38:39,120 --> 00:38:40,760 ...толкова ядосан. 666 00:38:42,240 --> 00:38:43,560 разбирам го 667 00:38:46,480 --> 00:38:48,280 Хубаво е да се ядосваш. 668 00:38:52,240 --> 00:38:54,640 Но аз мисля трябва просто да оставим този да си отиде. 669 00:38:56,200 --> 00:38:58,000 каквото и да се случи... 670 00:38:59,080 --> 00:39:00,280 ...беше детинско. 671 00:39:01,440 --> 00:39:02,480 Беше разиграване. 672 00:39:05,080 --> 00:39:07,320 Просто трябва да продължим напред. 673 00:39:12,880 --> 00:39:15,600 Дан те обича. Разбира се, че го прави. 674 00:39:17,480 --> 00:39:19,319 Зоуи, недей! хайде 675 00:39:19,320 --> 00:39:21,360 - О... - Ей - Майната му. 676 00:39:22,680 --> 00:39:24,199 Защо не мога просто да съм ядосан? 677 00:39:24,200 --> 00:39:26,400 Защо трябва да се чукам започвам да плача?! 678 00:39:28,040 --> 00:39:29,480 Добре е да усещаш нещата. 679 00:39:31,400 --> 00:39:33,880 Иска ми се да можех да правя това малко повече от това понякога. 680 00:39:38,000 --> 00:39:39,040 Хей... 681 00:39:40,040 --> 00:39:44,080 ...ти си най-добрият човек че знам. 682 00:39:47,560 --> 00:39:49,120 Всичко ще бъде наред. 683 00:39:52,080 --> 00:39:53,720 ела тук 684 00:40:18,080 --> 00:40:20,000 - благодаря ви - Естествено. 685 00:40:22,000 --> 00:40:23,399 ъъъ... 686 00:40:23,400 --> 00:40:25,679 - Трябва да... - да върви 687 00:40:25,680 --> 00:40:27,480 И ДВАМАТА СЕ ХИКАТ 688 00:41:06,080 --> 00:41:08,120 ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ С СКРЪЦАНЕ 689 00:41:10,120 --> 00:41:11,800 здрасти 690 00:41:21,480 --> 00:41:23,600 Не ми пука на колко години си. 691 00:41:25,160 --> 00:41:26,600 Идиот. 692 00:41:52,840 --> 00:41:54,560 - Благодаря за вечерята. - лека нощ 693 00:42:06,200 --> 00:42:07,639 хей хей 694 00:42:07,640 --> 00:42:09,959 хей съжалявам 695 00:42:09,960 --> 00:42:13,360 добре? Не знам колко пъти мога да се извиня преди да ми повярваш. 696 00:42:15,520 --> 00:42:17,160 Вярвам ти. 697 00:42:18,480 --> 00:42:21,959 Не съм сигурен, че знам за какво точно съжаляваш. 698 00:42:21,960 --> 00:42:24,200 аз вярвам съжаляваш, че си се прецакал. 699 00:42:25,560 --> 00:42:27,120 Но вече е твърде късно. 700 00:42:28,840 --> 00:42:30,120 Нека просто да се приберем. 701 00:42:31,240 --> 00:42:32,880 да вървим утре 702 00:42:34,840 --> 00:42:36,559 не искам да се прибирам 703 00:42:36,560 --> 00:42:39,719 Не, хей, ще се приберем и ще видим съветника, става ли? 704 00:42:39,720 --> 00:42:41,679 ТЯ СЕ ПРИСМИВА Хей, ще се оправим. 705 00:42:41,680 --> 00:42:43,240 Ние няма да го направим. 706 00:42:45,960 --> 00:42:48,359 Не искам повече да съм добър. 707 00:42:48,360 --> 00:42:50,280 Искам да съм щастлив. 708 00:42:53,880 --> 00:42:56,200 И не искам да се женя към вас. 709 00:43:02,240 --> 00:43:04,600 Зо... Зо... 710 00:43:08,360 --> 00:43:09,560 Зоуи? 711 00:43:14,560 --> 00:43:15,920 Зоуи?!