1
00:01:20,287 --> 00:01:22,567
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]

2
00:01:26,914 --> 00:01:28,784
[МОБИЛЕН ВИБРИРА]

3
00:01:33,196 --> 00:01:34,536
Ето го, слънчице.

4
00:01:40,445 --> 00:01:41,785
Цялата съм в уши.

5
00:01:43,379 --> 00:01:46,349
Добре, първо, трябва да знам
че аз и брат ми няма да получим
във всяка беда.

6
00:01:46,382 --> 00:01:49,392
Той е малко тъпак, но
той е моят тъпак, знам какво аз
значи?

7
00:01:52,457 --> 00:01:53,937
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

8
00:01:57,393 --> 00:01:58,533
Хей, Томпсън.

9
00:01:59,015 --> 00:02:01,255
Мога ли да взема един от тези
формуляри за имунитет, моля?

10
00:02:03,502 --> 00:02:07,752
- Извинете, сър?
- Документът с код 274.

11
00:02:08,921 --> 00:02:12,371
-О, формуляр за имунитет?
- Това е язовецът.

12
00:02:13,305 --> 00:02:16,575
И така. Бъдете сигурни, вие и вашите
брат ще получи

13
00:02:16,619 --> 00:02:19,169
пълен имунитет, ако вие
предостави ми информация

14
00:02:19,208 --> 00:02:20,728
което води до истинското
престъпници.

15
00:02:26,525 --> 00:02:30,215
окей Готино, защото нямахме
идея какво, по дяволите, отиваше
да направиш, брато.

16
00:02:30,495 --> 00:02:32,525
-Тя?
-Да, да, да, това момиче,
човек,

17
00:02:32,566 --> 00:02:35,256
и умствената й майка.
Но те не са психопати.

18
00:02:35,293 --> 00:02:37,473
- Те просто искаха отмъщение.
- Мислиш ли за отмъщение?

19
00:02:37,502 --> 00:02:42,682
Така казаха. И така, как
старо ли е точно това момиче?

20
00:02:46,062 --> 00:02:48,862
Не казвам повече дума
докато получа своя имунитет, innit.

21
00:02:49,790 --> 00:02:51,240
не е ли

22
00:02:53,656 --> 00:02:55,176
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

23
00:02:56,693 --> 00:02:58,873
Ето ви. хайде
Опаковайте нещата си.

24
00:02:58,902 --> 00:03:00,972
Искам да се върна
до кабината преди да се стъмни.

25
00:03:02,837 --> 00:03:04,457
Мислех, че се разбрахме за това?

26
00:03:04,494 --> 00:03:07,604
аз знам Просто си помислих
може би ако имах един ден...

27
00:03:07,635 --> 00:03:10,465
Знаеш ли какво ме дразни? Е ако
бяхме убили Джими заедно,

28
00:03:10,500 --> 00:03:13,370
- нищо от това не би имало
се случи.
-Мамо, това беше моето отмъщение.

29
00:03:13,400 --> 00:03:15,230
Можех да направя всичко
Исках с него!

30
00:03:15,264 --> 00:03:17,614
Да, знам, просто си мисля
може да е било хубаво.

31
00:03:17,887 --> 00:03:19,647
Можехме да имаме
направи пътуване от това.

32
00:03:23,064 --> 00:03:24,344
Кой е Джо?

33
00:03:27,310 --> 00:03:30,210
Когато умираше.
Джими каза: "Кажи на Джо."

34
00:03:31,556 --> 00:03:32,656
мама?

35
00:03:36,319 --> 00:03:39,839
Не знаех дали ти
исках тост или зърнени храни, така че аз
направи и двете.

36
00:03:40,116 --> 00:03:43,046
Да се откажем заради човека
който знае как да работи с тостер.

37
00:03:43,084 --> 00:03:44,504
Изглежда добре, благодаря, Ники.

38
00:03:44,534 --> 00:03:47,784
Има и селекция от
спредове. Каквото и да ви гъделичка
туршия.

39
00:03:47,813 --> 00:03:52,023
Точно това съм аз
говорим за това, Ким! Препечете това
излиза от машина.

40
00:03:52,059 --> 00:03:56,509
Единична порция сладко увито
в толкова много пластмаса, можеше
убийте малък кит.

41
00:03:56,546 --> 00:03:57,716
О, и това.

42
00:03:59,722 --> 00:04:02,862
Пестете вода, пийте Prosecco. Какво
по дяволите това изобщо означава ли?

43
00:04:02,897 --> 00:04:04,897
Обратно у дома, всичко означава
нещо.

44
00:04:04,934 --> 00:04:07,394
На какво се надявахте
to achieve with all of this?

45
00:04:07,419 --> 00:04:10,319
Това, мамо! Моят списък!

46
00:04:10,353 --> 00:04:13,983
Всички неща, които никога не си позволявал
аз правя. Убийството на Джими беше само
едно нещо на него.

47
00:04:14,012 --> 00:04:17,292
Не съм сигурен, че бих го направил
че ако не беше за
цялата...

48
00:04:17,326 --> 00:04:18,946
Отново. Много съжалявам за това.

49
00:04:20,708 --> 00:04:21,988
Добре, какво ще кажете за това?

50
00:04:23,332 --> 00:04:25,642
Избираш едно нещо. На случаен принцип.

51
00:04:26,369 --> 00:04:28,369
Отиваме и го правим
и след това се прибираме.

52
00:04:29,338 --> 00:04:31,338
-Сделка?
-Какво, като нещо?

53
00:04:31,685 --> 00:04:33,335
да От твоята книга. Давай!

54
00:04:37,138 --> 00:04:38,728
[ИЗДИШВА]

55
00:04:41,073 --> 00:04:43,973
-Какво е?
-Трябва да прекарам деня с
татко

56
00:04:44,560 --> 00:04:47,700
На панаира. Защото това е
последният ми щастлив спомен от него.

57
00:04:47,735 --> 00:04:50,565
Уф, цял ден?

58
00:04:50,600 --> 00:04:53,710
Мислех, че може да имаш
избра нещо малко по-малко.

59
00:04:53,741 --> 00:04:56,021
Колко замърсяване лекарство
остана ли ти

60
00:04:56,054 --> 00:04:59,614
- Съжалявам, мога ли просто...
-Okay, okay. забрави го аз...

61
00:05:10,551 --> 00:05:11,901
[ПРЕЩИ]

62
00:05:18,214 --> 00:05:20,774
Това е най-добрият ден!

63
00:05:22,529 --> 00:05:23,939
И тогава беше като...

64
00:05:24,807 --> 00:05:28,847
стрела в гърдите, като някои
нещо като Катнис Евърдийн.

65
00:05:29,536 --> 00:05:31,116
Всъщност беше доста
впечатляващо.

66
00:05:31,158 --> 00:05:34,538
Но Тина е точно такава.

67
00:05:36,094 --> 00:05:40,934
Но братле, мислех, че ти го каза
това беше 274 документ? Това казва
374.

68
00:05:40,961 --> 00:05:43,581
И така, тази жена Тина,
тя има като луд вид

69
00:05:43,619 --> 00:05:47,899
за нея, което е едновременно и двете
ужасяващо, но странно примамливо?

70
00:05:47,933 --> 00:05:52,703
да Но тя само уби Иън
защото щеше да ни убие.

71
00:05:53,525 --> 00:05:55,385
- Беше самозащита, наистина.
-Разбира се.

72
00:05:55,803 --> 00:05:57,393
Да вземеш нещо от къщата?

73
00:05:59,186 --> 00:06:02,086
-като какво?
- Не знам, ценности...

74
00:06:03,466 --> 00:06:04,916
Пари може би?

75
00:06:08,126 --> 00:06:12,436
не Не, не... пари.

76
00:06:16,099 --> 00:06:17,549
Дайте ни секунда.

77
00:06:18,964 --> 00:06:21,484
Не трябва ли да получа, например, копие
от това или нещо подобно?

78
00:06:28,249 --> 00:06:31,869
Така че очевидно Иън не е убил
Джими.

79
00:06:33,116 --> 00:06:36,636
По това време си мислех,
всъщност това беше жена му
казвайки истината.

80
00:06:36,672 --> 00:06:39,572
Е, защо не каза нещо
преди да я убием, тогава?

81
00:06:39,606 --> 00:06:41,566
Изглеждаше, че го имаш под себе си
контрол.

82
00:06:41,608 --> 00:06:43,508
Имах го
всъщност под контрол...

83
00:06:43,541 --> 00:06:45,091
Бях просто объркан,

84
00:06:45,128 --> 00:06:48,578
какво с вашия чат с вашия
нов най-добър приятел, Тери, преди
влязохме.

85
00:06:52,101 --> 00:06:54,691
По дяволите, убихме този турист
също така, нали?

86
00:06:56,139 --> 00:06:58,589
-О, да.
-[МОБИЛЕН ВИБРИРАЩ]

87
00:07:00,696 --> 00:07:03,936
-Това е Тери.
- Мамка му. Просто й кажи

88
00:07:03,975 --> 00:07:06,215
направихме грешка
и ние ще го подредим.

89
00:07:08,773 --> 00:07:10,433
Какво пенарсе.

90
00:07:14,123 --> 00:07:15,263
Тери.

91
00:07:20,750 --> 00:07:22,030
Пълзене.

92
00:07:22,062 --> 00:07:24,792
Просто се опитвам да й дам
нещо, което да запомните този ден
от.

93
00:07:24,823 --> 00:07:26,863
Моля, знам
точно това, което правиш.

94
00:07:26,894 --> 00:07:31,764
- Опитвам се да бъда приятел,
всъщност.
- О, Боже, това е по-лошо.

95
00:07:31,796 --> 00:07:33,206
Не ме е страх
от теб, знаеш ли?

96
00:07:34,661 --> 00:07:36,151
Добре, малко ме е страх от теб.

97
00:07:36,179 --> 00:07:38,729
Можеш да й кажеш, че съм излъгал
за хапчетата ако искаш.

98
00:07:38,768 --> 00:07:41,118
Разбийте нейните възприятия
от реалността в същия ден

99
00:07:41,150 --> 00:07:43,980
тя си спомня баща си,
ако смятате, че това е добра идея.

100
00:07:46,673 --> 00:07:50,473
Не мислиш ли вместо да лъжеш
за нея, трябва просто да я оставиш
живея малко?

101
00:07:51,160 --> 00:07:53,610
Или наистина си просто
притеснявате се да останете сами?

102
00:07:57,753 --> 00:07:59,513
Съжалявам, не исках да бъда груб.

103
00:07:59,548 --> 00:08:03,098
Просто мисля, че може да си
изненадан от това колко добре би била тя
тук навън.

104
00:08:08,833 --> 00:08:10,143
[КИМ КРЕЩИ]

105
00:08:10,593 --> 00:08:11,873
Ким!

106
00:08:11,905 --> 00:08:14,175
-Оу, ау, ау.
- Кървиш.

107
00:08:17,117 --> 00:08:20,047
не се притеснявай Това е от a
бой с ножове няколко дни
преди.

108
00:08:20,085 --> 00:08:21,845
-ТИНА: Какво?
-О, не, не се притеснявай.

109
00:08:21,880 --> 00:08:23,160
Човекът, който го направи, е мъртъв

110
00:08:23,192 --> 00:08:24,302
- така или иначе...
-Не, тя е в делириум,

111
00:08:24,331 --> 00:08:27,021
- от загубата на цялата тази кръв.
-Няма повод за притеснение.

112
00:08:28,715 --> 00:08:31,225
- Трябва да я измъкнем от тук
сега.
- Да, обратно у дома.

113
00:08:31,269 --> 00:08:33,719
Смъртоносно това пътуване.
Вижте колко бързо върви.

114
00:08:42,418 --> 00:08:45,078
Баща ти би бил толкова горд
на жената, в която си се превърнал.

115
00:08:45,110 --> 00:08:49,110
Независим, издръжлив. имам предвид,
в общи линии си гадняр.

116
00:08:49,149 --> 00:08:51,879
- Което е супер вдъхновяващо...
-Помниш ли, когато бягах

117
00:08:51,910 --> 00:08:54,670
далеч от кабината, когато
Бях на 12 и ти ме проследи

118
00:08:54,706 --> 00:08:56,706
в гората и ме застреля
с успокоително

119
00:08:56,743 --> 00:08:59,123
защото щях да го направя
пресичат границата с Русия?

120
00:09:00,850 --> 00:09:04,580
Чувал съм слухове за
инвазия. Не можах да взема никакви
рискове.

121
00:09:05,372 --> 00:09:08,132
- Значи тогава не си лъгал?
-Не! Разбира се, не!

122
00:09:09,894 --> 00:09:13,074
Сгреших, както се оказа,
но не, не излъгах.

123
00:09:14,623 --> 00:09:16,633
Ким, има нещо
трябва да ти кажа

124
00:09:16,659 --> 00:09:18,939
-Какво е?
- Работата е там...

125
00:09:20,145 --> 00:09:22,835
-О, мамо!
- Тогава седнете мирно.

126
00:09:23,079 --> 00:09:26,389
седя неподвижно
Какво има, Ники?

127
00:09:26,738 --> 00:09:30,258
какво? Боже мой
това е истинската ти кожа...

128
00:09:30,293 --> 00:09:32,813
горещо ли ти е
горещо ли е Много е горещо.

129
00:09:32,848 --> 00:09:33,948
ти добре ли си

130
00:09:34,988 --> 00:09:36,398
Просто е много горещо тук.

131
00:09:39,406 --> 00:09:42,856
-Ники?
-Нищо не се случи. Аз съм, аз съм
просто...

132
00:09:44,204 --> 00:09:47,034
- Ето го. Всичко готово.
-Благодаря

133
00:09:47,069 --> 00:09:51,349
- Просто ще отида и ще видя какво е той
иска.
-О, да. ще дойда с теб

134
00:09:51,383 --> 00:09:54,113
Можем да се справим с малко храна
за пътуването до вкъщи така или иначе.

135
00:09:55,180 --> 00:09:56,350
Хайде, ти.

136
00:10:14,683 --> 00:10:15,893
добре си

137
00:10:17,340 --> 00:10:20,830
Има толкова много... неща.

138
00:10:22,069 --> 00:10:24,969
Просто никога не съм виждал толкова много
неща...

139
00:10:26,729 --> 00:10:28,419
Дори половината не разбирам
то.

140
00:10:28,455 --> 00:10:29,625
Искам да кажа, вижте...

141
00:10:31,769 --> 00:10:36,769
Рибите дори нямат пръсти!
И това е ядковото мляко.

142
00:10:37,326 --> 00:10:38,906
Как се издоява орех?

143
00:10:38,948 --> 00:10:40,468
-Имаш ли нещо против?
-О, съжалявам.

144
00:10:43,125 --> 00:10:45,675
Как някога
избери едно нещо?

145
00:10:45,714 --> 00:10:47,514
Как да направите място за всеки
от него?

146
00:10:47,543 --> 00:10:50,683
- Знам, потискащо е.
-Не, искам да кажа, буквално как?

147
00:10:51,547 --> 00:10:53,857
Майка ми никога не ми е казвала
за някое от тези неща.

148
00:10:55,068 --> 00:10:56,238
Да, относно това...

149
00:10:57,933 --> 00:10:59,733
какво? Какво е?

150
00:11:02,109 --> 00:11:03,699
Господи, липсваше ми.

151
00:11:14,743 --> 00:11:16,953
Майка ти те лъже
за всичко, става ли?

152
00:11:16,986 --> 00:11:19,676
Няма рибна шарка
или смъртоносно замърсяване.

153
00:11:20,162 --> 00:11:22,272
Добре, значи тя изкри истината
на няколко неща

154
00:11:22,302 --> 00:11:25,172
но едва ли ще се помири
нещо толкова сериозно!

155
00:11:26,030 --> 00:11:29,030
Искам да кажа, защо би тя? За да ме задържи
в капан в собствения си дом?

156
00:11:29,067 --> 00:11:32,477
За да остареем заедно,
само ние двамата в нашите собствени
малко балонче?

157
00:11:32,519 --> 00:11:34,379
Далеч от всичко и
всички...

158
00:11:38,456 --> 00:11:41,216
хайде Не мислиш ли
малко ли драматизираш?

159
00:11:41,252 --> 00:11:42,942
Ти каза всички тези
неща, не аз.

160
00:11:42,978 --> 00:11:44,908
Тогава не мисли
Драматичен ли съм?

161
00:11:44,945 --> 00:11:48,185
съжалявам Мисля ли, че си
драматично, когато току-що се съгласихте
с...

162
00:11:48,224 --> 00:11:50,784
Добре, добре е. грешиш
Може ли просто да зарежем това?

163
00:11:52,125 --> 00:11:53,815
Първо, нека ви покажа
нещо.

164
00:12:09,280 --> 00:12:10,830
Моето лекарство за замърсяване...

165
00:12:14,941 --> 00:12:19,151
♪ О, стига да знам как
любов, знам, че ще остана жив ♪

166
00:12:19,186 --> 00:12:23,226
♪ Имам целия си живот
живей и имам цялата си любов t
дай ♪

167
00:12:23,259 --> 00:12:27,229
♪ И ще оцелея
Ще оцелея ♪

168
00:12:35,893 --> 00:12:37,483
[ЩРАКАНЕ НА БУТОНИ]

169
00:12:42,623 --> 00:12:44,113
БРУКС: Ой.

170
00:12:44,142 --> 00:12:47,972
вярно Всичко, което трябва да направите, е
засадете това на Тина и вашите
работата е свършена.

171
00:12:48,008 --> 00:12:54,568
-О... Какво е?
- Това е тракер.

172
00:12:55,533 --> 00:13:00,093
Това са Мъже в черно, стил.
Момчета, обичам тези глупости. но...

173
00:13:00,124 --> 00:13:04,274
Просто! моля Върши си работата. и
не казвай на друга жива душа,
наред ли

174
00:13:04,300 --> 00:13:07,130
В противен случай документът 274
отива в кошчето. Капиче?

175
00:13:08,063 --> 00:13:10,483
- Имате предвид 374?
-Това казах!

176
00:13:10,962 --> 00:13:13,242
Но защо не правим това
в офиса, момчета?

177
00:13:14,345 --> 00:13:17,555
Това е тайна операция, нали?

178
00:13:17,900 --> 00:13:19,070
Да, това е голямо момче.

179
00:13:20,316 --> 00:13:23,036
Сега разбирате ли плана
или не?

180
00:13:23,941 --> 00:13:25,461
Да, да, разбира се.

181
00:13:26,598 --> 00:13:29,258
Веднага щом свърша работа,
Аз съм по случая, повярвай.

182
00:13:29,912 --> 00:13:30,912
Кога свършваш работа?

183
00:13:33,433 --> 00:13:35,403
-В колко часа приключвате работа?
-Мир!

184
00:13:36,401 --> 00:13:40,511
Опа!
Всичко добре, получих го!

185
00:14:20,929 --> 00:14:23,969
И тя излъга
всички тези глупости от години

186
00:14:24,001 --> 00:14:27,661
и искам да кажа, години от живота ми
които прекарах в колиба,

187
00:14:28,246 --> 00:14:29,276
за какво?

188
00:14:30,973 --> 00:14:33,393
И дори не ме разбирай
започна, татко, по това време

189
00:14:33,424 --> 00:14:35,564
тя ни накара да прекараме два дни
в Мислещата пещера

190
00:14:35,598 --> 00:14:37,638
просто защото изневерих на моя
домашна работа за обучение по оръжия.

191
00:14:37,669 --> 00:14:39,909
Искам да кажа, говорете за
лицемерен.

192
00:14:41,639 --> 00:14:44,259
о! Защо не искаш
просто шибана работа!

193
00:14:44,504 --> 00:14:47,024
Ако те кара да се чувстваш
по-добре, никой наистина не печели
тези неща.

194
00:14:47,058 --> 00:14:48,508
По същество това е просто трик.

195
00:14:51,476 --> 00:14:52,886
Баща ми спечели.

196
00:14:54,376 --> 00:14:57,276
Дойдохме тук в деня, когато умря и
той ми спечели пингвин от това
машина.

197
00:15:03,074 --> 00:15:05,154
Мислех, че това ще е добро
място за разпръсване на пепелта му.

198
00:15:05,180 --> 00:15:06,910
Но просто не съм сигурен дали мога.

199
00:15:21,023 --> 00:15:23,963
Имунитет. Имунитет. имун...

200
00:15:27,512 --> 00:15:29,582
- Хей, скъпа, какво си...
-Какво по дяволите е това?

201
00:15:30,619 --> 00:15:36,349
Уау... Добре е, така е
няма за какво да се притесняваш.

202
00:15:36,383 --> 00:15:38,593
Въпреки това се притеснявам, Джей,
Прибирам се да намеря

203
00:15:38,627 --> 00:15:42,317
торба с пари отгоре
гардероб и брадва в
вентилационен шкаф!

204
00:15:42,355 --> 00:15:47,765
Това е... подарък за рожден ден
за майка ми.

205
00:15:48,257 --> 00:15:50,047
Мислех, че получаваме
нейните ваучери на Nando!

206
00:15:50,432 --> 00:15:53,612
-Добро утро, красавецо.
- Е, здравейте, г-жо
Дейвидсън,

207
00:15:53,642 --> 00:15:56,332
О, обожавам лилавото
изплакнете днес.

208
00:15:56,369 --> 00:15:58,229
Специално за теб, любов моя.

209
00:15:58,267 --> 00:15:59,577
Престани, ти.

210
00:16:03,203 --> 00:16:04,833
Ще говорим за това по-късно, скъпа.

211
00:16:04,860 --> 00:16:07,590
Просто това нещо е на Ники
правейки.

212
00:16:07,621 --> 00:16:09,831
- Всичко е наред.
- Не изглежда добре.

213
00:16:09,865 --> 00:16:12,175
Вижте, обещавам.
Ще обясня всичко.

214
00:16:13,282 --> 00:16:16,112
Ти чу човека, скъпа.
Бягайте.

215
00:16:19,116 --> 00:16:20,526
Ще говорим за това по-късно.

216
00:16:26,502 --> 00:16:29,132
-Тогава обичайното, г-жо Д.?
- Да, моля, скъпа.

217
00:16:30,299 --> 00:16:32,819
О, това е голям un!

218
00:16:37,134 --> 00:16:41,454
Ето, г-жо Д. Вие напишете думата
"имунитет" с две м, нали?

219
00:16:42,208 --> 00:16:43,448
да

220
00:16:51,596 --> 00:16:53,456
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]

221
00:17:11,927 --> 00:17:16,617
смешно е Колкото повече време аз
прекарвам в стария роден град на баща ми,

222
00:17:18,244 --> 00:17:20,424
толкова повече осъзнавам
Всъщност никога не съм го познавал.

223
00:17:23,352 --> 00:17:26,322
Например кое му беше любимото
бисквита?

224
00:17:28,219 --> 00:17:30,119
Имаше ли втори фаворит
бисквита?

225
00:17:32,844 --> 00:17:34,264
-Имал ли е...
-Ще кажеш ли

226
00:17:34,294 --> 00:17:35,574
третата любима бисквита?

227
00:17:37,056 --> 00:17:41,716
Имаше ли наистина страхотно
смях или наистина досаден,
знаеш ли

228
00:17:42,889 --> 00:17:44,509
На какво миришеше?

229
00:17:45,409 --> 00:17:49,409
Мисля, че всичко мирише на татко
като сос. И трева.

230
00:17:52,968 --> 00:17:55,318
да ти кажа,
защо не го попитаме?

231
00:18:02,495 --> 00:18:06,905
Здравейте, г-н Ноукс. Просто се чудя
коя е любимата ти бисквита?

232
00:18:07,431 --> 00:18:10,471
„Е, Ники, съвсем
като Джеми Доджър

233
00:18:10,503 --> 00:18:13,333
„но аз също съм доста пристрастен
към шоколадов бонбон"

234
00:18:15,853 --> 00:18:17,483
Съжалявам, гласът беше твърде силен?

235
00:18:17,820 --> 00:18:19,370
Какво е Jammy Dodger?

236
00:18:21,203 --> 00:18:23,833
- Ще ти купя, ако искаш.
-Добре.

237
00:18:25,276 --> 00:18:29,376
Предполагам какво наистина
важното е, че го обичаш.

238
00:18:30,247 --> 00:18:31,627
И той те обича.

239
00:18:51,509 --> 00:18:52,789
Добре, татко,

240
00:18:54,754 --> 00:18:59,724
това е, сбогувам се.

241
00:19:03,280 --> 00:19:04,520
липсваш ми

242
00:19:08,561 --> 00:19:10,151
Надявам се, че съм ви накарал да се гордеете.

243
00:19:12,599 --> 00:19:17,849
О, и обзалагам се, че сте имали
най-невероятният смях.

244
00:19:20,849 --> 00:19:23,159
И се обзалагам, че си миришела
като сос и трева.

245
00:19:51,466 --> 00:19:52,916
какво по дяволите?

246
00:20:01,476 --> 00:20:03,926
ТОМПСЪН: Знам, че си ядосан
Тери, намерихме тази на баща ти
убиец

247
00:20:03,961 --> 00:20:09,001
и ние мислим, че те имат
пари. Трябва ни още малко
време. Добре, чао.

248
00:20:15,628 --> 00:20:19,908
-Поничка?
- Знаеш, че не пия въглехидрати.
Идиот.

249
00:20:22,497 --> 00:20:25,087
вярно Това беше Тери
по телефона.

250
00:20:25,120 --> 00:20:27,950
-Тя казва, че имаме два дни
доставям.
-Или какво?

251
00:20:33,024 --> 00:20:36,344
-Какво по дяволите?
- Съжалявам, опитвах се да предложа
визуален.

252
00:20:36,994 --> 00:20:38,554
Е, почистете го!

253
00:20:44,104 --> 00:20:45,554
Какво всъщност каза Тери?

254
00:20:46,037 --> 00:20:48,557
Тя каза, че имаме
два дни за доставка или иначе.

255
00:20:48,799 --> 00:20:52,489
"Или иначе"?
Тя всъщност използва думите „или
друго"?

256
00:20:53,148 --> 00:20:54,558
да

257
00:20:54,598 --> 00:20:56,048
Исус Христос.

258
00:20:57,325 --> 00:21:00,325
Това е проблемът с теб
хилядолетия. Без оригиналност.

259
00:21:02,433 --> 00:21:05,303
-[БИПКАНЕ]
- Тракерът е в движение.

260
00:21:20,002 --> 00:21:21,832
Може би това е тайно съобщение
от татко.

261
00:21:22,453 --> 00:21:25,043
Или не, може би е правил филми
от нас, когато бях малко дете!

262
00:21:25,594 --> 00:21:26,704
Може би той...

263
00:21:33,706 --> 00:21:34,906
И така, това е крикет.

264
00:21:35,397 --> 00:21:37,327
съжалявам Как успя
да влезеш в къщата?

265
00:21:37,365 --> 00:21:38,745
Беше твое
любимият спорт на татко.

266
00:21:38,780 --> 00:21:40,540
Не, сериозно, обаче
имате резервен ключ или...

267
00:21:40,575 --> 00:21:41,885
Не сега, Фуко.

268
00:21:46,028 --> 00:21:48,958
Тръгнахме през нощта, когато баща ти
починал. Ние трябваше.

269
00:21:48,997 --> 00:21:51,547
Но когато спряхме
в сервиз за храна,

270
00:21:51,793 --> 00:21:54,073
Видях това DVD на рафта
и...

271
00:21:55,797 --> 00:21:58,457
и аз се счупих точно там
в магазина, защото...

272
00:21:59,697 --> 00:22:04,007
Е, този конкретен мач в
този конкретен спорт е
наречен...

273
00:22:04,668 --> 00:22:05,908
Пепелта.

274
00:22:10,501 --> 00:22:12,711
И баща ти го хареса
повече от всичко друго.

275
00:22:14,954 --> 00:22:19,514
Знам, че не е перфектно
но това беше най-доброто, което можех да направя.

276
00:22:21,926 --> 00:22:23,166
наистина съжалявам

277
00:22:25,861 --> 00:22:30,421
Работата е там, мамо.
Нямам представа кое е вярно

278
00:22:30,452 --> 00:22:34,662
и какво вече не е.
Всичко, което направи, е да ме излъжеш.

279
00:22:36,182 --> 00:22:38,432
И част от него,
Мога да разбера, но...

280
00:22:39,012 --> 00:22:42,222
Говорих на едно парче
от пластмаса през целия ми живот,

281
00:22:42,257 --> 00:22:44,357
мислейки, че е баща ми.

282
00:22:46,054 --> 00:22:48,444
Как очакваш да простя
ти за това?

283
00:22:53,993 --> 00:22:55,103
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

284
00:22:57,721 --> 00:23:01,101
Добре, така че, слушайте...

285
00:23:02,864 --> 00:23:06,634
Въпросът е, че мисля, че мога
прецакаха се малко.

286
00:23:12,183 --> 00:23:13,673
какво направи

287
00:23:19,259 --> 00:23:21,049
- Джей, какво по дяволите?
- С кого говорихте?

288
00:23:21,089 --> 00:23:23,159
-Как се казваха?
- ДИ Брукс, мисля.

289
00:23:23,194 --> 00:23:26,544
о Той е крив.
Той е един от вътрешните хора на Джими.

290
00:23:26,577 --> 00:23:28,677
-Откъде знаеш това?
- Той е едно от ченгетата

291
00:23:28,717 --> 00:23:30,747
който остави Джими да се измъкне
с убийството на баща ти.

292
00:23:30,788 --> 00:23:34,168
И ако получи половин
шанс, той ще убие всеки един
един от нас.

293
00:23:34,861 --> 00:23:36,931
И ти го доведе право при нас.

294
00:23:37,312 --> 00:23:40,142
- Браво, Джей.
-Добре тогава. И така, да вървим.

295
00:23:40,177 --> 00:23:41,657
[БЪРКАНЕ НА ВРАТА]