1
00:00:00,897 --> 00:00:04,207
[ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА СВИРИ]

2
00:00:13,082 --> 00:00:16,712
[КИМ РУХТИ] Мамо? мама!

3
00:00:18,225 --> 00:00:19,495
[ИЗМЪРШИ]

4
00:00:20,813 --> 00:00:22,683
Трябва да се върнем веднага,
мама

5
00:00:22,712 --> 00:00:25,472
Скъпа, знаеш, че не чувам
ти, когато мърмориш така.

6
00:00:25,508 --> 00:00:28,298
- В беда съм, мамо!
- И затова тръгваме
дома.

7
00:00:28,338 --> 00:00:31,688
Казах ти, че не можеш да се справиш
тук навън. Казах ти, ти
не бяха готови.

8
00:00:31,721 --> 00:00:33,341
Джими е мъртъв!

9
00:00:36,829 --> 00:00:37,869
Аз го убих.

10
00:00:38,866 --> 00:00:40,726
И пръстовите ми отпечатъци
са из цялата къща.

11
00:00:40,764 --> 00:00:42,424
[Скърцане на гуми]

12
00:00:42,456 --> 00:00:43,486
Исусе!

13
00:00:43,526 --> 00:00:45,246
Колко пъти съм казвал да
ти,

14
00:00:45,286 --> 00:00:47,386
„Ръкавици и пистолет
ако искате да се забавлявате"?

15
00:00:47,426 --> 00:00:49,456
Имам предвид, че се римува, по дяволите
саке!

16
00:00:52,431 --> 00:00:53,471
[ИЗДИШВА РОЗКО]

17
00:00:58,644 --> 00:01:00,474
Не мисля, че ще дойде
назад, хлапе.

18
00:01:01,716 --> 00:01:03,366
Трябва просто да тръгваме.

19
00:01:04,305 --> 00:01:07,095
-Да, добре, какво ще кажете за Иън?
- Не е наш проблем, човече!

20
00:01:07,446 --> 00:01:10,686
Ние не направихме нищо от това. Нека
просто върви!

21
00:01:10,967 --> 00:01:12,727
Но не с тези пари.

22
00:01:12,762 --> 00:01:16,322
Това е нашият шанс за настройка
бизнеса правилно, брато.

23
00:01:16,869 --> 00:01:19,179
Само аз и ти, хлапе.
Както татко винаги е искал.

24
00:01:21,874 --> 00:01:25,784
-[ДВАМАТА РУМХАТ]
- Просто го дай! Просто го дай!

25
00:01:25,809 --> 00:01:27,809
Добре, добре, просто спри
една минута.

26
00:01:29,675 --> 00:01:33,915
Просто спри да бързаш така
шибан бик на китайски
магазин.

27
00:01:35,233 --> 00:01:36,793
Имате предвид „бик в Китай
магазин."

28
00:01:37,304 --> 00:01:39,964
-Какво е магазин за порцелан?
- Знаеш ли, те продават чаши и
че.

29
00:01:39,996 --> 00:01:42,446
- Какво, от Китай?
- Изработено от Китай.

30
00:01:42,481 --> 00:01:45,311
Ето защо не можете да имате бик
там, защото ще се счупи
всичко

31
00:01:45,346 --> 00:01:47,486
о!

32
00:01:47,521 --> 00:01:52,871
Братко, мислех, че бикът е
паникьосан, защото беше в a
Китайска храна за вкъщи.

33
00:01:52,905 --> 00:01:55,385
Е, защото готвят купища
говеждо месо, нали?

34
00:01:57,186 --> 00:01:59,496
[ВЪЗДИШКИ] Това не са нашите пари.

35
00:02:01,535 --> 00:02:03,845
Трябва да го върнем обратно
и просто чакай Ким.

36
00:02:06,264 --> 00:02:10,444
Но на теб ти е лесно, нали
това? Г-н шибани големи мозъци.

37
00:02:12,753 --> 00:02:16,143
Ами аз, брато? Какво имам
получих?

38
00:02:17,965 --> 00:02:21,755
Наистина ли мислиш, че Бет ще
искам да похарча остатъка от нея
живот с...

39
00:02:23,246 --> 00:02:24,966
човек от плота за риба?

40
00:02:28,286 --> 00:02:29,456
да

41
00:02:29,804 --> 00:02:31,194
Всъщност, да.

42
00:02:35,016 --> 00:02:36,566
Но трябва да върнем това обратно.

43
00:02:36,811 --> 00:02:39,611
И трябва да заведем Иън до
болница по един или друг начин.

44
00:02:40,850 --> 00:02:42,610
Така че ще ми помогнеш ли или
какво

45
00:02:47,581 --> 00:02:49,271
[ЩРАКА С ЕЗИК]

46
00:02:51,516 --> 00:02:52,826
Хайде тогава

47
00:02:54,588 --> 00:02:57,968
Такива шибани добри две обувки,
нали?

48
00:03:00,973 --> 00:03:02,603
[КАШЛИЦА]

49
00:03:04,287 --> 00:03:06,697
Иън! Шокирана съм.

50
00:03:06,738 --> 00:03:08,878
Съжалявам, момчета.
Не мога да ти позволя да вземеш тези пари.

51
00:03:08,912 --> 00:03:12,022
Извинете, господине. Бяхме
буквално идва тук, за да даде
това...

52
00:03:12,053 --> 00:03:13,613
-[ПЕТЛЕВКИ]
-[ЧАНТАТА ТРЪСНЕ]

53
00:03:14,849 --> 00:03:15,989
Ммм

54
00:03:18,094 --> 00:03:19,754
-[УУУУШ]
-[СТЕНОВЕ]

55
00:03:24,376 --> 00:03:25,956
О, хайде.

56
00:03:26,378 --> 00:03:27,658
[ИЪН СТЕНЕ]

57
00:03:27,690 --> 00:03:28,900
[УДАРИ НА ТЯЛО]

58
00:03:33,903 --> 00:03:35,973
Кой от вас, малките шибаници
е Ники?

59
00:03:36,733 --> 00:03:37,873
[НИКИ ДИША ТРЕСЕЩО]

60
00:03:38,839 --> 00:03:41,739
[КИМ ИЗМЪРШИ]

61
00:03:45,949 --> 00:03:47,369
[ИЗМЪРШИ]

62
00:03:48,952 --> 00:03:50,892
хайде Признай се.

63
00:03:52,611 --> 00:03:55,551
[ВДИШВА РОЗКО] Аз съм. аз съм
Ники.

64
00:03:57,409 --> 00:03:59,579
не! Аз съм Ники.

65
00:03:59,618 --> 00:04:01,028
Всъщност това е той.

66
00:04:01,068 --> 00:04:04,308
Съжалявам, брато, но когато тя
насочи това нещо към мен, аз бях
като "Не."

67
00:04:04,347 --> 00:04:06,657
-Знаете ли какво имам предвид?
— Майната му на това.
-Млъкни.

68
00:04:08,662 --> 00:04:10,042
какво е това

69
00:04:10,077 --> 00:04:12,797
О, да. Все едно ще падна
за това "Това е зад теб"
нещо.

70
00:04:12,838 --> 00:04:14,528
Не сериозно. какво е това

71
00:04:14,564 --> 00:04:16,394
[КИМ ВИЧЕ]

72
00:04:16,670 --> 00:04:18,470
-ТИНА: Ким! о!
-[Силно тътен]

73
00:04:18,844 --> 00:04:21,024
-КИМ: О, главата ми! [СТЕНОВЕ]
-Добре ли си

74
00:04:21,571 --> 00:04:22,571
КИМ: Изправи ме!

75
00:04:23,642 --> 00:04:24,782
добре ли си

76
00:04:24,816 --> 00:04:27,676
Това е последният път, когато ме поставяш
в шибана чанта, става ли?

77
00:04:27,715 --> 00:04:30,475
Е, може би не би трябвало
сложи те в торба, ако ти
не...

78
00:04:30,511 --> 00:04:32,721
Няма разумен край
към това изречение.

79
00:04:32,755 --> 00:04:34,475
Как не го разбираш?

80
00:04:34,722 --> 00:04:36,382
Не се тревожи, Ким. Имам това.

81
00:04:36,414 --> 00:04:38,934
Добре, слънчице,
не си правете кръв от носа.

82
00:04:38,968 --> 00:04:40,798
Всъщност няма да! Добре, само аз
вземете ги

83
00:04:40,832 --> 00:04:43,392
през лятото
когато кихам твърде много, така че...

84
00:04:43,421 --> 00:04:44,871
Спрете го. И двамата.

85
00:04:44,905 --> 00:04:48,355
Ники, Джей, това е Тина. моя
мама.

86
00:04:52,602 --> 00:04:53,782
просто ще...

87
00:05:05,166 --> 00:05:07,376
НИКИ: Хей, благодаря, че дойде
обратно за нас.

88
00:05:07,410 --> 00:05:11,350
Просто започнете да чистите, става ли?
Нямаме много време.

89
00:05:21,148 --> 00:05:22,388
[ВЪЗДИШКИ]

90
00:05:26,049 --> 00:05:27,809
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]

91
00:06:44,852 --> 00:06:47,552
И така, Джими не харесва
нови хора, става ли?

92
00:06:47,579 --> 00:06:50,199
Така че дръж си устата затворена
освен ако той не говори директно с вас.

93
00:06:50,237 --> 00:06:53,787
Но той знае, че съм срещал Тери
все пак, нали? Ти му каза това
тя гарантира за мен?

94
00:06:53,827 --> 00:06:56,727
да, да Всичко е подредено.
Просто дръжте отговорите си кратки,

95
00:06:56,761 --> 00:06:58,561
не го гледай в очите

96
00:07:00,143 --> 00:07:03,703
и ако можете да кажете, че сте
алергичен към пчели, това наистина би било
помогни ми.

97
00:07:03,733 --> 00:07:04,873
- Съжалявам. Пчели?
- да

98
00:07:04,907 --> 00:07:06,737
Джими ги пази
в дъното на градината.

99
00:07:06,771 --> 00:07:09,571
Той винаги се чука
тях. Кара ме нагоре по стената.

100
00:07:09,601 --> 00:07:11,471
И така, като когато ви представям
себе си,

101
00:07:11,500 --> 00:07:13,570
Просто ще донякъде
пусни инфо...

102
00:07:13,605 --> 00:07:17,295
Не, не, не предлагайте доброволно
информация. В противен случай той ще го направи
знам, че те подготвих.

103
00:07:17,333 --> 00:07:18,713
Съжалявам, това проблем ли е?

104
00:07:18,748 --> 00:07:20,508
Просто има много за размисъл,
не е ли

105
00:07:20,543 --> 00:07:22,203
когато вече се опитвам
за да направите добро впечатление?

106
00:07:22,234 --> 00:07:24,314
Знаеш ли какво, забрави,
наред ли окей

107
00:07:24,340 --> 00:07:27,480
Но не ме обвинявайте, ако сме
все още тук в 4:00 в
следобед

108
00:07:27,516 --> 00:07:30,996
обсъждане на по-широкото въздействие на
шибаното намаляване на популацията на пчелите,
наред ли

109
00:07:31,036 --> 00:07:32,586
Това е сериозен проблем.

110
00:07:38,734 --> 00:07:41,154
Джим? Иън?

111
00:07:45,706 --> 00:07:47,806
Продължавай тогава. Чоп-чоп.

112
00:07:55,716 --> 00:07:56,986
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]

113
00:08:14,321 --> 00:08:16,291
По-добре ела да видиш това.
[ВЪЗДИШКИ]

114
00:08:22,087 --> 00:08:23,537
о...

115
00:08:35,342 --> 00:08:36,902
О, мамка му.

116
00:08:37,586 --> 00:08:38,826
[ТОМСЪН ВДИШВА]

117
00:08:45,179 --> 00:08:46,249
[КАШЛИЦА]

118
00:09:00,263 --> 00:09:03,063
ДЖЕЙ: Добре, виж, това е моето
къщата на приятелката, така че...

119
00:09:03,266 --> 00:09:06,956
слушай Бет ще се върне в
8:00, добре.

120
00:09:06,994 --> 00:09:10,034
И искам всичко точно
както е сега.

121
00:09:10,929 --> 00:09:13,759
Благодаря, Джей. Ние просто трябва
някъде на сигурно място до падането на нощта

122
00:09:13,794 --> 00:09:16,044
и тогава можем да погребем тялото
и да се махнеш от пътя си.

123
00:09:16,072 --> 00:09:19,322
Добре. Просто бъдете учтиви,
да? моля

124
00:09:19,351 --> 00:09:21,221
Някой би ли искал шоколад
пръст?

125
00:09:21,250 --> 00:09:23,250
О, не знаех, че сме
на детски рожден ден.

126
00:09:23,286 --> 00:09:24,836
Мамо, той просто е мил.

127
00:09:25,219 --> 00:09:26,639
Чаша чай?

128
00:09:26,669 --> 00:09:29,669
О, да, това наистина би ударило
мястото след сутринта, която имахме
имаше!

129
00:09:29,707 --> 00:09:31,397
окей Чаша вино?

130
00:09:31,432 --> 00:09:36,232
Добре, крал Хенри VIII! имам
имаш всяко печено прасе
вашето вино? [СМИХВА се]

131
00:09:36,265 --> 00:09:38,745
Добре, съжалявам. Просто се опитвам
да направя нещо нормално,

132
00:09:38,785 --> 00:09:42,815
защото мисля, че степен на
нормалността е това, което се обръща
изисква се точно сега.

133
00:09:42,858 --> 00:09:46,828
Идва от човека, който мисли
добре е да си правите шеги
млади, невинни момичета.

134
00:09:53,454 --> 00:09:57,324
Какво ще кажете за тост?

135
00:09:57,700 --> 00:10:00,320
На дъщеря ми... отмъщението
ангел.

136
00:10:00,358 --> 00:10:02,118
нее Не за мен. мразя това
неща.

137
00:10:02,153 --> 00:10:04,853
Това е шоколадов млечен шейк
вбесява те. Какво не трябва
като?

138
00:10:04,880 --> 00:10:06,430
Да, малко е сладко, нали?

139
00:10:06,467 --> 00:10:07,877
Ах! Така че мъжете все още се преструват

140
00:10:07,917 --> 00:10:10,157
да не харесват нещата, които те
очевидно харесват, нали?

141
00:10:10,195 --> 00:10:11,505
Ако не му харесва,
не е голяма работа.

142
00:10:11,541 --> 00:10:15,721
Но е така, Ким. защото
нищо не се е променило в 15 кървави
години,

143
00:10:15,753 --> 00:10:18,413
и това е светът, който
ти си толкова отчаян да изследваш,

144
00:10:18,445 --> 00:10:20,825
такова, където никой не е свободен да бъде
себе си. Това си ти
записвайки се в.

145
00:10:20,861 --> 00:10:23,111
Което е далеч по-опасно
отколкото Джими някога е бил.

146
00:10:23,139 --> 00:10:25,179
Така че пий, Джей, защото ми позволи
да ти кажа нещо

147
00:10:25,210 --> 00:10:27,900
99% от проблемите на света
ще бъде разрешено за една нощ

148
00:10:27,937 --> 00:10:29,937
ако мъжете просто признаха
че са харесали три неща:

149
00:10:29,974 --> 00:10:34,014
сладки напитки, музикален театър
и пръст в задника.

150
00:10:34,047 --> 00:10:37,287
[ВЪЗДИШИ] Но не го правят. И
обикаляме.

151
00:10:44,713 --> 00:10:46,163
КИМ: Имам нужда от въздух.

152
00:10:52,755 --> 00:10:56,515
- Ким! Ким, задръж.
- Какво, Ники?

153
00:10:56,552 --> 00:10:57,762
какво искаш

154
00:10:58,312 --> 00:10:59,762
[ИЗДИШВА]

155
00:11:01,868 --> 00:11:03,488
Мога ли да те запозная с някого?

156
00:11:04,560 --> 00:11:06,320
Мисля, че тя може да го направи
помощ.

157
00:11:16,814 --> 00:11:18,134
Ето я.

158
00:11:19,471 --> 00:11:21,091
Мисис Самотно дърво.

159
00:11:23,027 --> 00:11:26,547
Когато бях малък, аз и баща ми
се опитваше да я развесели.

160
00:11:26,582 --> 00:11:28,902
Бихме й направили малка маргаритка
вериги и други неща.

161
00:11:30,137 --> 00:11:33,137
Когато той почина, открих, че това е
единственото място, където можех
плача.

162
00:11:37,524 --> 00:11:38,844
Тя изглежда толкова тъжна.

163
00:11:42,356 --> 00:11:44,006
Съжалявам, че те излъгах,
добре?

164
00:11:44,496 --> 00:11:46,016
Беше глупаво.

165
00:11:47,085 --> 00:11:49,045
Но все още се опитвам да помогна,

166
00:11:49,778 --> 00:11:51,988
въпреки че наистина се чукам
уплашен...

167
00:11:52,953 --> 00:11:56,133
И въпреки че имам
парче от...

168
00:11:57,026 --> 00:11:59,436
- шибан мозък в джоба ми!
Исусе!
-[ПОДУШАВАНЕ]

169
00:11:59,477 --> 00:12:01,717
-[ХИХИ] Ела тук.
-О

170
00:12:01,997 --> 00:12:03,857
[СТЕНЕ ОТ ОТВРАЩЕНИЕ]

171
00:12:10,557 --> 00:12:12,007
все още съм тук,

172
00:12:13,284 --> 00:12:17,564
защото всеки път, когато погледна
ти, това ми напомня за онова дърво.

173
00:12:21,085 --> 00:12:23,425
И все още се опитвам да тренирам
какво означава това.

174
00:12:24,882 --> 00:12:27,192
Мисля, че означава
че от нас двамата,

175
00:12:27,539 --> 00:12:29,059
ти си странният.

176
00:12:31,474 --> 00:12:35,064
-[ХИХИ] Да.
- Което е неочаквано.

177
00:12:42,451 --> 00:12:43,871
[ВЪЗДИШКИ]

178
00:13:03,196 --> 00:13:04,536
[ДЖЕЙ ВЪЗДЪШКА]

179
00:13:05,957 --> 00:13:08,197
Ще има много
лоши хора, които търсят това
пари.

180
00:13:09,581 --> 00:13:11,241
Отърви се от него. Вие ли
разбирам?

181
00:13:14,897 --> 00:13:15,967
Добро момче.

182
00:13:22,940 --> 00:13:25,980
Здравей, Тери. Така изглежда така
Иън ли е убил баща ти...

183
00:13:26,012 --> 00:13:28,322
-[ПЕТЛЕВКИ]
-...и той избяга с
пари.

184
00:13:28,359 --> 00:13:30,429
Аз и Томпсън сме точно на
къща сега.

185
00:13:30,464 --> 00:13:34,054
а? да разбира се Тя иска
говоря с теб.

186
00:13:34,572 --> 00:13:37,442
Здравей, Тери. Толкова съжалявам за
баща ти.

187
00:13:37,471 --> 00:13:39,031
[ШЕПНЕ] Майната му.

188
00:13:40,647 --> 00:13:42,167
Да, знам какво имаш предвид.

189
00:13:42,200 --> 00:13:45,510
Малко "старо куче нови трикове"
вид ситуация.

190
00:13:45,548 --> 00:13:47,858
точно така чао

191
00:13:49,552 --> 00:13:51,972
Да, мога да ви уверя
Аз съм под пълен контрол...

192
00:13:52,555 --> 00:13:53,655
здравей

193
00:14:09,296 --> 00:14:11,566
Здравей, Линда любов. Иън тук ли е?

194
00:14:21,067 --> 00:14:23,097
КИМ: Добре, аз и мама ще копаем
гробът.

195
00:14:23,138 --> 00:14:25,658
"Мама и аз ще копаем гроба."

196
00:14:25,692 --> 00:14:27,492
наистина ли Сега?

197
00:14:27,521 --> 00:14:29,111
Не е нужно да идваш с нас,

198
00:14:29,144 --> 00:14:31,494
но наистина бихме могли
с някой, който да пази.

199
00:14:31,525 --> 00:14:35,975
Гледам разни неща през цялото време...
Тели, моят език около моя
нан...

200
00:14:36,427 --> 00:14:38,287
Добре, страхотно, благодаря.

201
00:14:38,325 --> 00:14:42,155
[ВЪЗИКЛИЧА] Остани тук с мен,
хлапе. луд ли си

202
00:14:42,191 --> 00:14:45,541
-Ще се оправя.
- Разбираш, ако влезеш
тази кола,

203
00:14:45,574 --> 00:14:47,404
ще бъдеш аксесоар към
престъпност.

204
00:14:47,438 --> 00:14:50,678
Аксесоари, нали?
Като изискан клъч? Или а
пояс?

205
00:14:51,062 --> 00:14:52,722
Ти не се смееше, когато Гари
Кремък

206
00:14:52,753 --> 00:14:55,623
открадна ти Световната купа 2002
книга със стикери, ти ли?

207
00:14:56,033 --> 00:14:58,693
И кой му счупи носа
с бейзболна бухалка, за да го вземете
назад?

208
00:14:58,725 --> 00:15:01,205
Беше бухалка за тенис на маса
и си наранил бузата му.

209
00:15:01,245 --> 00:15:03,105
Слушай, моя работа е да гледам
след теб

210
00:15:03,143 --> 00:15:05,593
и аз не разбирам
какво правиш в момента.

211
00:15:05,628 --> 00:15:08,628
Трябва просто да тръгваме
в полицията, човек, със сигурност.

212
00:15:08,666 --> 00:15:12,146
Виж, просто се опитвам да сложа
пастата за зъби обратно в тубичката.
окей

213
00:15:15,224 --> 00:15:17,434
Добре, знаеш ли какво,
правете каквото искате.

214
00:15:17,468 --> 00:15:22,058
Но не ги връщай тук,
наред ли Заведете ги при нас
къща, когато е готово.

215
00:15:22,093 --> 00:15:24,513
-Добре.
- Време е да тръгваме.

216
00:15:24,544 --> 00:15:27,484
О, може да искате да получите
палто. Мисля, че ще стане
дъжд.

217
00:15:27,512 --> 00:15:29,412
О, не, проверих приложението си,
и няма да вали.

218
00:15:29,445 --> 00:15:31,715
- Но виж тези облаци.
-[ХИХКАНЕ]

219
00:15:31,758 --> 00:15:33,588
-[НИКИ СЕ СМЕЕ]
-Какво?

220
00:15:33,622 --> 00:15:36,252
Е, просто никой не гледа
повече неща, Ким.

221
00:15:36,280 --> 00:15:39,390
-Но...
-Ще се оправим. повярвай ми

222
00:15:39,421 --> 00:15:41,111
Честно казано не би трябвало да е така
вали дъжд.

223
00:15:41,147 --> 00:15:43,107
-[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]
-Не разбирам.

224
00:15:44,288 --> 00:15:46,078
ТИНА: Просто стой тук и дръж
гледайте.

225
00:15:46,117 --> 00:15:49,467
Ако някой дойде, просто го направете
брачен зов на китайската вода
елен.

226
00:15:49,500 --> 00:15:51,430
Или може би нещо малко
по-лесно?

227
00:15:51,467 --> 00:15:54,127
окей Чифтосването на всеки
елен ще направи.

228
00:15:54,160 --> 00:15:56,440
Ако някой дойде, само духайте
това.

229
00:15:56,472 --> 00:15:59,172
окей Готино. Страхотно. страхотно

230
00:15:59,199 --> 00:16:01,099
-Успех.
-КИМ: Едно, две, три.

231
00:16:01,132 --> 00:16:03,032
[ДВАМАТА РУМХАТ]

232
00:16:39,308 --> 00:16:41,378
-[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]
-БЕТ: Здравей, скъпа! прибрах се!

233
00:16:57,154 --> 00:16:59,054
-[ЦЕЛУВКИ]
-[СМИХВА се]

234
00:17:00,122 --> 00:17:01,402
Хубав ден тогава?

235
00:17:02,676 --> 00:17:05,746
Малко кървава каша от самото начало
да завърша, за да бъда честен. ти?

236
00:17:05,783 --> 00:17:08,233
да [SOFFS] Същото.

237
00:17:15,517 --> 00:17:19,447
Знаете ли, че каперсите са
всъщност маринована настурция
семена?

238
00:17:19,797 --> 00:17:21,867
-Наистина ли?
-Да, виждаш ли.

239
00:17:21,902 --> 00:17:24,912
- Вече не съм толкова глупава, нали?
- Не, не мисля, че си
глупаво, скъпа.

240
00:17:24,940 --> 00:17:27,530
Всеки път научавате нещо ново
ден с мен.

241
00:17:27,563 --> 00:17:29,433
- Ами точно така.
-[ДЖЕЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

242
00:17:31,843 --> 00:17:33,813
- Ами ти тогава?
-Ами аз?

243
00:17:33,845 --> 00:17:38,195
аз не знам Имате ли
нещо, което да ме научи или да ми каже?

244
00:17:39,403 --> 00:17:40,473
Като какво?

245
00:17:41,232 --> 00:17:43,372
Ами нищо. Аз съм просто
чудейки се.

246
00:17:49,206 --> 00:17:50,896
Ой Искаш ли чаша вино?

247
00:17:50,931 --> 00:17:54,071
Не, спирам алкохола за малко
докато приключи това сливане.

248
00:17:55,936 --> 00:17:57,516
Добра идея. хубаво.

249
00:18:04,290 --> 00:18:05,810
[ЦВЯЩЕ]

250
00:18:20,892 --> 00:18:22,932
[ПТИЦА ЛЕХО КРИЩИ]

251
00:18:37,185 --> 00:18:41,805
ТИНА: Виждаш ли? Това е хубаво, нали
това? Само ние двамата в
гори.

252
00:18:41,844 --> 00:18:43,474
Изкопаване на гроб.

253
00:18:43,743 --> 00:18:46,573
Е, ти направи голяма бъркотия,
нали?

254
00:18:47,540 --> 00:18:49,850
Но ние го почистихме заедно,
нали

255
00:18:50,819 --> 00:18:55,859
И много се гордея с теб.
Наистина, наистина горд.

256
00:18:55,893 --> 00:18:56,933
[КИМ ИЗМЪРШИ]

257
00:19:00,000 --> 00:19:03,630
Трябваше да ти кажа, че съм
напускане. съжалявам

258
00:19:03,659 --> 00:19:05,519
О, не, добре си.

259
00:19:05,765 --> 00:19:10,315
Така или иначе ще се приберем скоро,
и всичко може да се получи
обратно към нормалното.

260
00:19:11,426 --> 00:19:12,906
Всъщност, мамо...

261
00:19:14,567 --> 00:19:15,837
какво? Какво е?

262
00:19:58,990 --> 00:20:04,720
Нека просто разбера това
прав. Срещнахте дърво, което
те накара да преоцениш нещата?

263
00:20:04,755 --> 00:20:07,895
точно така И беше като
гледайки се в огледало,

264
00:20:07,930 --> 00:20:11,930
защото тя просто беше заклещена
на същото място през целия си живот.

265
00:20:11,969 --> 00:20:15,939
Не се променя повече. не
нарастващ. Просто... вкоренен в
място.

266
00:20:19,735 --> 00:20:21,805
разбирам това Аз го правя.

267
00:20:22,911 --> 00:20:27,431
Работата е в дърветата,
все пак, това ли е, когато един от тях
е атакуван,

268
00:20:27,467 --> 00:20:31,327
те изпращат сигнали до всички
близките дървета, за да могат да ги поставят
техните защити.

269
00:20:31,368 --> 00:20:33,228
Добре, виждам какво правиш.

270
00:20:34,405 --> 00:20:37,055
А знаете ли
че има по-стари дървета,

271
00:20:37,097 --> 00:20:39,267
-понякога известна като майка
дървета... -Уф.

272
00:20:39,307 --> 00:20:41,447
...които могат да използват гъбички в
почва за изпращане на захар

273
00:20:41,481 --> 00:20:43,791
на разсад, за да имат
по-добър шанс за оцеляване?

274
00:20:43,828 --> 00:20:46,798
Опитваш се да излезеш от метафората
аз и няма да се получи.

275
00:20:49,317 --> 00:20:52,597
Дърветата може да изглеждат самотни, но
те комуникират всичко
време.

276
00:20:52,872 --> 00:20:56,532
Това е само когато се разкъсаш
техните корени, че те... умират.

277
00:20:59,879 --> 00:21:01,919
Това, което правите след това, е напълно
зависи от вас.

278
00:21:01,950 --> 00:21:04,440
Но ще има опасни
хора, които ни търсят.

279
00:21:04,470 --> 00:21:06,780
Така че всичко, което моля, е да се върнем
към кабината

280
00:21:06,817 --> 00:21:09,747
и вземете това решение там,
където е безопасно.

281
00:21:11,649 --> 00:21:13,479
Това е просто разумно. нали

282
00:21:15,757 --> 00:21:17,967
Хайде, трябва да вземем
това стана.

283
00:21:34,120 --> 00:21:35,500
Какво по дяволите става?

284
00:21:47,444 --> 00:21:48,654
- Съжалявам, приятел.
-[ИЗСТРЕЛ]

285
00:22:11,709 --> 00:22:13,369
БЕТ: Джей? идвам в леглото?

286
00:22:13,401 --> 00:22:15,091
да Една секунда.

287
00:22:23,721 --> 00:22:25,341
[КРИЧАНЕ НА ЧАЙКИ]

288
00:22:32,799 --> 00:22:34,179
[ОТДАЛЕЧНА СИРЕНА]

289
00:22:42,188 --> 00:22:45,778
Мъж на рецепцията казва
той е бил свидетел на убийство
Къщата на Джими Дейвис.

290
00:22:46,917 --> 00:22:48,917
Мислех, че може да ти хареса
да го чуя директно.

291
00:22:49,126 --> 00:22:51,056
БРУКС: Къщата на Джими Дейвис,
ти казваш?

292
00:22:53,579 --> 00:22:55,369
Защо не покажете
джентълмен в?

293
00:23:00,482 --> 00:23:03,802
♪ Имахте много пари, 1922 г

294
00:23:04,141 --> 00:23:07,871
♪ Оставяш други жени да правят
глупак от твоя страна

295
00:23:07,903 --> 00:23:10,803
♪ Защо не постъпиш правилно?

296
00:23:12,252 --> 00:23:16,082
♪ Паднах по твоето джавкане и
Прибрах те

297
00:23:16,118 --> 00:23:20,468
♪ Сега всичко, което имаш да ми предложиш
Напитка джин

298
00:23:20,502 --> 00:23:25,512
♪ Защо не постъпиш правилно
Както правят някои други мъже? ♪