1
00:01:13,100 --> 00:01:16,395
জেলহাউস রকে,
তিনি rockabilly সম্পর্কে সবকিছু ছিল.

2
00:01:16,896 --> 00:01:18,898
আমি বলতে চাচ্ছি তিনি রকবিলি:

3
00:01:19,857 --> 00:01:22,193
গড়পড়তা, কদর্য, অভদ্র।

4
00:01:23,361 --> 00:01:25,822
সেই মুভিতে সে একটা চোদন দিতে পারেনি
কিছুই সম্পর্কে

5
00:01:25,905 --> 00:01:28,699
দোলনা এবং ঘূর্ণায়মান ছাড়া,
দ্রুত বেঁচে থাকা, অল্প বয়সে মারা যাচ্ছে...

6
00:01:28,783 --> 00:01:31,160
এবং একটি সুদর্শন মৃতদেহ রেখে যাচ্ছি।

7
00:01:34,997 --> 00:01:37,959
আমি সেই পাহাড়ি পথ দেখছি
এবং আমি তাকে খুব খারাপ হতে চাই.

8
00:01:40,002 --> 00:01:41,462
এলভিস ভাল লাগছিল.

9
00:01:43,131 --> 00:01:46,968
আরে, আমি কোন ফ্যাগ না.
তবে এলভিস বেশিরভাগ মহিলাদের চেয়ে সুন্দর ছিলেন।

10
00:01:47,135 --> 00:01:48,719
আপনি জানেন? অধিকাংশ নারী।

11
00:01:52,974 --> 00:01:56,644
তুমি জানো আমি সবসময় বলতাম,
যদি আমি একটি লোক চোদা ছিল. মানে ছিল...

12
00:01:56,727 --> 00:01:58,771
এবং আমার জীবন এর উপর নির্ভর করে ...

13
00:02:00,022 --> 00:02:01,440
আমি এলভিসকে চুদতাম।

14
00:02:03,067 --> 00:02:04,318
আমি এলভিসকে চুদতাম।

15
00:02:06,988 --> 00:02:07,989
সত্যিই?

16
00:02:08,281 --> 00:02:10,449
আচ্ছা, তিনি যখন বেঁচে ছিলেন, এখন নেই।

17
00:02:11,367 --> 00:02:13,244
আমি তোমাকে দোষ দিই না।

18
00:02:13,327 --> 00:02:15,204
তাই, আমরা দুজনেই এলভিসকে চুদতাম।

19
00:02:16,539 --> 00:02:19,834
মানুষের সাথে দেখা করতে ভালো লাগে
সাধারণ স্বার্থ নিয়ে, তাই না?

20
00:02:22,837 --> 00:02:25,381
ওয়েল, রাজা সম্পর্কে যথেষ্ট.
তোমার কি অবস্থা?

21
00:02:27,550 --> 00:02:28,968
আমার সম্পর্কে কি?

22
00:02:31,387 --> 00:02:34,140
সিনেমা দেখতে গেলে কেমন হয়
আজ রাতে আমার সাথে?

23
00:02:35,766 --> 00:02:37,393
আমরা কি দেখতে যাচ্ছি?

24
00:02:38,186 --> 00:02:40,146
একটি সনি চিবা ট্রিপল বৈশিষ্ট্য।

25
00:02:40,313 --> 00:02:42,690
স্ট্রিট ফাইটার,
স্ট্রিট ফাইটারের প্রত্যাবর্তন...

26
00:02:42,815 --> 00:02:44,734
এবং সিস্টার স্ট্রিট ফাইটার।

27
00:02:45,401 --> 00:02:46,861
সনি চিবা কে?

28
00:02:47,612 --> 00:02:49,155
"সনি চিবা কে?"

29
00:02:49,405 --> 00:02:53,743
ওয়েল, তিনি, বার কেউ, শ্রেষ্ঠ অভিনেতা
আজ মার্শাল আর্ট সিনেমায় কাজ করছি।

30
00:02:54,994 --> 00:02:57,371
আপনি আমাকে একটি কুংফু মুভিতে নিয়ে যেতে চান?

31
00:02:59,916 --> 00:03:01,459
তিনটি কুংফু সিনেমা।

32
00:03:06,088 --> 00:03:08,049
আমার মনে হয় না।

33
00:03:09,425 --> 00:03:11,427
আসলে আমার চায়ের কাপ নয়।

34
00:03:12,470 --> 00:03:13,930
ঠিক আছে।

35
00:04:53,404 --> 00:04:56,699
আমাকে সব পথ আসতে হয়েছে
মহাসড়ক এবং পথ থেকে...

36
00:04:56,908 --> 00:04:58,826
তালাহাসি, ফ্লোরিডার...

37
00:04:58,910 --> 00:05:01,662
মোটর সিটি, ডেট্রয়েট
আমার সত্যিকারের ভালবাসা খুঁজে পেতে।

38
00:05:02,830 --> 00:05:05,458
আপনি যদি আমাকে চিন্তা করার জন্য এক মিলিয়ন বছর সময় দেন...

39
00:05:05,750 --> 00:05:10,129
আমি এটা সত্য অনুমান করা হবে না
রোম্যান্স এবং ডেট্রয়েট একসঙ্গে যেতে হবে.

40
00:05:11,297 --> 00:05:15,343
এবং আজ অবধি, পরবর্তী ঘটনাগুলি
সব একটি দূর স্বপ্ন মত মনে হয়.

41
00:05:15,968 --> 00:05:17,970
কিন্তু স্বপ্ন ছিল সত্যি...

42
00:05:18,513 --> 00:05:20,890
এবং চিরতরে আমাদের জীবন পরিবর্তন করতে ছিল.

43
00:05:24,268 --> 00:05:27,855
আমি ক্ল্যারেন্সকে জিজ্ঞাসা করতে থাকলাম কেন আমাদের পৃথিবী
ভেঙ্গে পড়ছে বলে মনে হচ্ছে...

44
00:05:27,939 --> 00:05:29,982
এবং সবকিছু এত খারাপ ছিল.

45
00:05:30,691 --> 00:05:31,943
এবং তিনি বলবেন:

46
00:05:32,527 --> 00:05:35,238
"এভাবেই চলে। কিন্তু ভুলে যেও না...

47
00:05:35,780 --> 00:05:37,782
"...এটা অন্য পথেও যায়"।

48
00:05:39,367 --> 00:05:41,160
রোমান্স এমনই হয়।

49
00:05:42,328 --> 00:05:44,330
সাধারণত যে ভাবে এটা যায়.

50
00:05:44,997 --> 00:05:49,085
কিন্তু প্রতিবারই,
এটা অন্যভাবেও যায়।

51
00:05:55,633 --> 00:05:57,760
আমার হৃদয় স্পন্দিত এবং সময় আছে.

52
00:06:16,779 --> 00:06:18,156
নড়বেন না, তোজো.

53
00:06:19,657 --> 00:06:21,659
শীঘ্রই অজ্ঞান হয়ে যাবে...

54
00:06:21,742 --> 00:06:23,119
এটি একটি প্রাচীন কৌশল।

55
00:06:23,202 --> 00:06:24,704
অক্সিজেন।

56
00:06:26,122 --> 00:06:26,998
আসো।

57
00:06:32,712 --> 00:06:35,465
ওহ, দেখুন কি হয়েছে!
ওহ, ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.

58
00:06:35,965 --> 00:06:38,509
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

59
00:06:38,634 --> 00:06:41,554
ওহ, যীশু, আমি সবচেয়ে আনাড়ি ব্যক্তি
বিশ্বের মধ্যে

60
00:06:41,721 --> 00:06:43,931
সব ঠিক আছে। দুর্ঘটনা ঘটে।

61
00:06:44,932 --> 00:06:47,894
কি চমৎকার দর্শন।
প্রিয়তমা হওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

62
00:06:47,977 --> 00:06:50,313
কারণ আপনি একজন সত্যিকারের শিশ্ন হতে পারতেন।

63
00:06:50,396 --> 00:06:51,731
এসো! প্রস্তুত?

64
00:06:53,900 --> 00:06:55,860
ল্যারি, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

65
00:07:07,079 --> 00:07:09,707
দেখুন, আমরা জানি না
পরবর্তী কি হবে.

66
00:07:11,501 --> 00:07:12,877
তুমি ভয় পাচ্ছ মানে?

67
00:07:12,960 --> 00:07:14,879
আরে, লন্ড্রোম্যাট কাপড়!

68
00:07:15,671 --> 00:07:17,173
আমি ধূমপান করলে কিছু মনে করবেন?

69
00:07:17,924 --> 00:07:19,008
না.

70
00:07:19,675 --> 00:07:22,678
শোন, তুমি কি আমাকে ভর্তি করতে কিছু মনে করো না
আমি কি মিস করেছি?

71
00:07:23,095 --> 00:07:24,680
না, না।

72
00:07:27,183 --> 00:07:30,937
এই দেখ, ওই লোকটা ওখানে?
এটা সনি চিবা।

73
00:07:31,562 --> 00:07:32,730
প্রাচ্যের?

74
00:07:33,231 --> 00:07:34,941
হ্যাঁ, কালো একটি.

75
00:07:36,442 --> 00:07:37,860
আপনি একটি Goober চান?

76
00:07:38,903 --> 00:07:43,574
হ্যাঁ। দেখুন, সিনেমার শুরুতে
তিনি এই লোক পেতে ভাড়া করা হয়েছিল.

77
00:07:43,783 --> 00:07:45,868
তোমার সারা গায়ে পপকর্ন আছে।

78
00:07:45,952 --> 00:07:47,703
ধন্যবাদ অনেক ধন্যবাদ.

79
00:07:49,956 --> 00:07:51,999
তার কি ভালো লোক হওয়ার কথা?

80
00:07:52,792 --> 00:07:55,878
সে খুব একটা ভালো লোক নয়
যেহেতু সে শুধু একজন খারাপ মাদারফাকার।

81
00:07:55,962 --> 00:07:59,298
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি মানুষের দ্বারা বেতন পান
ছেলেদের চুদতে আপনি জানেন.

82
00:08:04,637 --> 00:08:07,098
আপনি কি তিনটি কুংফু সিনেমা দেখতে এসেছেন?

83
00:08:07,807 --> 00:08:09,058
নিশ্চিত, কেন না?

84
00:08:09,725 --> 00:08:13,396
কিছুই না, কিছুই না। তুমি একটা মেয়ে
আমার নিজের হৃদয়ের পরে এতটুকুই।

85
00:08:13,729 --> 00:08:15,648
তুমি কি জানো কটা বাজে?

86
00:08:16,440 --> 00:08:17,817
এটা প্রায় 12:00.

87
00:08:18,401 --> 00:08:20,945
আমি মনে করি আপনি তাড়াতাড়ি উঠতে হবে, হাহ?

88
00:08:21,320 --> 00:08:23,698
না, বিশেষ করে না, কেমন করে?

89
00:08:25,324 --> 00:08:28,327
এটা ঠিক, একটা সিনেমার পর,
আমি কিছু পাই আনতে যেতে চাই...

90
00:08:28,411 --> 00:08:29,495
এবং এটি সম্পর্কে কথা বলুন।

91
00:08:29,579 --> 00:08:31,289
আমি একটু ঐতিহ্য সাজানোর.

92
00:08:31,998 --> 00:08:34,917
আপনি পাই পেতে চান
আপনি একটি ভাল সিনেমা দেখার পর?

93
00:08:35,668 --> 00:08:38,045
হ্যাঁ, আমি একটি সিনেমার পরে পাই পেতে ভালোবাসি।

94
00:08:39,755 --> 00:08:42,300
আপনি যেতে চান
আমার সাথে কিছু পাই?

95
00:08:43,509 --> 00:08:44,969
আমি কিছু পাই পছন্দ করব।

96
00:08:50,349 --> 00:08:52,810
সেই মুভিতে সে একটা চোদন দিতে পারেনি
কিছুই সম্পর্কে

97
00:08:52,935 --> 00:08:55,313
রক-এন্ড-রোল ছাড়া, দ্রুত জীবনযাপন,
যুবক মারা যাচ্ছে...

98
00:08:55,438 --> 00:08:57,773
এবং একটি সুদর্শন মৃতদেহ রেখে যাচ্ছি।

99
00:08:58,816 --> 00:09:01,277
রাজা সম্পর্কে যথেষ্ট। তোমার কি অবস্থা?

100
00:09:01,777 --> 00:09:03,196
আমার সম্পর্কে কি?

101
00:09:04,071 --> 00:09:05,990
আচ্ছা, নিজের সম্পর্কে বলুন।

102
00:09:06,365 --> 00:09:08,075
আপনি কি জানতে চান?

103
00:09:09,076 --> 00:09:12,914
ভাল, শুরুর জন্য, আপনি কি করবেন?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

104
00:09:12,997 --> 00:09:15,958
আপনার প্রিয় রং কি?
আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র তারকা কে?

105
00:09:16,042 --> 00:09:17,752
আপনি কি ধরনের সঙ্গীত পছন্দ করেন?

106
00:09:17,835 --> 00:09:20,213
আপনার টার্ন-অন, আপনার টার্ন অফ কি?

107
00:09:20,713 --> 00:09:23,591
আমি মনে করি বড় প্রশ্ন হল,
তোমার কি একজন লোক আছে?

108
00:09:25,176 --> 00:09:27,178
ঠিক আছে, আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন, একে একে।

109
00:09:28,095 --> 00:09:29,263
আপনি কি করবেন?

110
00:09:29,347 --> 00:09:30,431
মনে নেই।

111
00:09:30,556 --> 00:09:32,141
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- আমি জানি না।

112
00:09:32,225 --> 00:09:35,436
- তোমার প্রিয় রং কি?
- আমি জানি না। কালো?

113
00:09:36,604 --> 00:09:39,398
- আচ্ছা, আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র তারকা কে?
- বার্ট রেনল্ডস।

114
00:09:39,482 --> 00:09:41,317
আপনি কি আমার পাই একটি কামড় চান?

115
00:09:41,400 --> 00:09:43,361
হ্যাঁ, আমি করব। সামান্য এক.

116
00:09:43,611 --> 00:09:44,695
ঠিক আছে।

117
00:09:46,072 --> 00:09:49,617
আপনি ঠিক আছে? এটা ভাল. আপনি এটা পছন্দ করেন?

118
00:09:51,369 --> 00:09:52,703
আপনি কি ধরনের সঙ্গীত পছন্দ করেন?

119
00:09:52,787 --> 00:09:55,748
ফিল স্পেক্টর। গার্ল-গ্রুপ জিনিস যেমন,
তিনি একজন বিদ্রোহী।

120
00:09:55,832 --> 00:09:57,542
আপনার টার্ন-অন কি?

121
00:09:59,418 --> 00:10:03,756
মিকি রাউরকে, একজন মানুষ যিনি প্রশংসা করতে পারেন
জীবনের সূক্ষ্ম জিনিস, যেমন চিনি।

122
00:10:05,299 --> 00:10:07,635
এলভিসের ভয়েস, কুংফু, পাই।

123
00:10:08,094 --> 00:10:09,178
টার্নঅফ?

124
00:10:10,555 --> 00:10:11,639
টার্নঅফ

125
00:10:13,432 --> 00:10:14,767
পার্সিয়ান।

126
00:10:17,854 --> 00:10:19,397
আপনি একটি বন্ধু আছে?

127
00:10:21,065 --> 00:10:23,234
আমাকে একটু পরে জিজ্ঞাসা করুন.

128
00:10:24,819 --> 00:10:28,489
খালি আসন পূর্ণ একটি থিয়েটারে,
তুমি আমার পাশে বসলে কেন?

129
00:10:30,324 --> 00:10:32,493
কারণ তোমাকে দেখতে ভালো লোক ছিল।

130
00:10:34,454 --> 00:10:36,998
তাই আমি আমার পপকর্ন আপনার উপর ডাম্প ছিল.

131
00:10:40,918 --> 00:10:43,087
আমি চেক পেয়ে যাব। পরবর্তী কোথায়?

132
00:10:44,172 --> 00:10:45,339
আমি কি উঁকি দিতে পারি?

133
00:10:45,673 --> 00:10:47,967
এখন উঁকি দিও না। চোখ বন্ধ রাখুন।

134
00:10:48,801 --> 00:10:52,472
ঠিক আছে, আমি লাইট জ্বালিয়ে দিচ্ছি
ঠিক আছে, তাদের খুলুন।

135
00:10:53,181 --> 00:10:54,765
ওহ, বাহ!

136
00:10:55,641 --> 00:10:58,436
বাহ, কাজ করার জন্য কী ফুলে উঠেছে!

137
00:10:59,479 --> 00:11:01,272
হ্যাঁ, এটা শান্ত. আমি চাবি পেয়েছি...

138
00:11:01,355 --> 00:11:04,484
তাই আমি শুধু ভিতরে আসি, তুমি জানো,
কমিক্স পড়ুন, গান বাজান।

139
00:11:04,567 --> 00:11:06,444
আপনি এখানে অনেক দিন কাজ করেছেন?

140
00:11:06,527 --> 00:11:07,945
প্রায় চার বছর।

141
00:11:09,322 --> 00:11:10,573
সেটা দীর্ঘ সময়।

142
00:11:10,698 --> 00:11:12,492
হ্যাঁ, কিন্তু এটা এত খারাপ না.

143
00:11:12,575 --> 00:11:15,036
আমি বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ
বেশিরভাগ গ্রাহকদের সাথে।

144
00:11:15,119 --> 00:11:17,872
তাই আমি শুধু আড্ডা দিই, বাজে কথা,
কমিক বই পড়ুন।

145
00:11:17,955 --> 00:11:19,415
আপনি অনেক বেতন পান?

146
00:11:20,500 --> 00:11:23,377
না, সেখানেই ঝামেলা
জান্নাতে আসে।

147
00:11:23,544 --> 00:11:25,421
বস বেশ ভালো লোক।

148
00:11:25,505 --> 00:11:29,008
সে আপনাকে টাকা ধার করতে দেয়
সময়ে সময়ে, যদি আপনার প্রয়োজন হয়।

149
00:11:32,970 --> 00:11:35,807
আপনি কি দেখতে চান
1 নং স্পাইডারম্যান দেখতে কেমন?

150
00:11:35,890 --> 00:11:36,891
আপনি বাজি ধরুন।

151
00:11:38,476 --> 00:11:41,687
শুধু দুর্দান্ত গল্প, দুর্দান্ত চরিত্র,
সুন্দর শিল্পকর্ম।

152
00:11:42,146 --> 00:11:44,607
দেখুন, এই একটিতে, নিক,
সে এখানে এই আংটি পেয়েছে...

153
00:11:44,732 --> 00:11:48,402
তার প্রিয়তমা জন্য এবং তিনি এটি পরেন
তার গলায় একটি চেইন।

154
00:11:48,611 --> 00:11:52,615
এবং পরে গল্পে,
তিনি এই নাৎসি জারজ সঙ্গে এই যুদ্ধে পায়.

155
00:11:52,698 --> 00:11:54,700
এবং ক্রাউট চেইনটি ধরে রাখে।

156
00:11:54,784 --> 00:11:56,786
ওয়েল, রিং ওভারবোর্ড যায়.

157
00:11:59,872 --> 00:12:02,333
নিক, সে এটি পেতে সমুদ্রে ডুব দেয়।

158
00:12:02,875 --> 00:12:05,253
এটা শান্ত না?

159
00:13:48,981 --> 00:13:52,109
এটা কি? তুমি কাঁদছ?
আমি কি করলাম? আমি কি কিছু করেছি?

160
00:13:52,193 --> 00:13:53,778
তুমি কিছুই করোনি।

161
00:13:53,903 --> 00:13:55,071
এটা কি?

162
00:13:57,198 --> 00:13:59,367
আমি তোমাকে কিছু বলার আছে.

163
00:14:02,411 --> 00:14:06,165
আমি শুধু সেই থিয়েটারে ছিলাম না।
আমাকে সেখানে থাকার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।

164
00:14:07,959 --> 00:14:11,212
যদি আপনাকে সেখানে থাকার জন্য অর্থ প্রদান করা হয় তবে আপনি কী?
একজন থিয়েটার-চেকার?

165
00:14:11,295 --> 00:14:14,841
বক্স-অফিস মেয়েদের চেক করার জন্য আপনি অর্থ প্রদান করেন
জায়গাটা ছিঁড়ে ফেলছে না?

166
00:14:14,924 --> 00:14:17,385
আমি থিয়েটার-পরীক্ষক নই। আমি একজন কল গার্ল।

167
00:14:19,762 --> 00:14:21,097
তুমি বেশ্যা?

168
00:14:21,472 --> 00:14:24,809
না! আমি কল গার্ল,
এবং একটি পার্থক্য আছে, আপনি জানেন!

169
00:14:26,644 --> 00:14:30,398
ঠিক আছে, এখানে এটা যায়. আপনি জায়গা জানেন
তুমি আমাকে কাল রাতে নিয়ে গেলে?

170
00:14:30,815 --> 00:14:32,275
আপনি কাজ করার জায়গা.

171
00:14:32,608 --> 00:14:33,776
বিক্রয়ের জন্য হিরো?

172
00:14:33,860 --> 00:14:35,444
আপনি একজন বস পেয়েছেন, তাই না?

173
00:14:35,570 --> 00:14:36,571
হ্যাঁ।

174
00:14:36,946 --> 00:14:38,197
ঠিক আছে, তার নাম কি?

175
00:14:38,322 --> 00:14:39,323
ল্যান্স।

176
00:14:39,866 --> 00:14:42,160
ওটাই সে।
আমি যেখানে কাজ করি সেখানে তিনি ফোন করেছিলেন।

177
00:14:42,243 --> 00:14:44,704
তিনি একটি মেয়েকে আদেশ করলেন।
তিনি তোমাকে শুইয়ে দিতে চেয়েছিলেন।

178
00:14:44,787 --> 00:14:48,374
বললো তুমি খুব একটা বেরোওনি,
এবং এটি আপনার জন্মদিন এবং সব ছিল.

179
00:14:50,251 --> 00:14:52,336
তিনি চেয়েছিলেন যে আমি যেমন দেখালাম তেমন অভিনয় করি।

180
00:14:52,420 --> 00:14:55,214
সে কিভাবে জানলো তুমি হতে চলেছে
সেই থিয়েটারে?

181
00:14:55,298 --> 00:14:57,967
আমি প্রতি বছর সিনেমা দেখতে যাই
আমার জন্মদিনে

182
00:14:58,176 --> 00:15:01,804
সে এই সপ্তাহে আমাকে ফোন করেছে জানতে
আমার জন্মদিনের সিনেমা কি হতে চলেছে।

183
00:15:01,888 --> 00:15:03,139
তুমি পাগল না?

184
00:15:04,140 --> 00:15:06,184
না, মানুষ। তোমাকে বলতে পারবো না....

185
00:15:06,309 --> 00:15:08,769
যে আমার কখনও ছিল সেরা সময় এক.

186
00:15:08,895 --> 00:15:12,106
এটা ছিল. আপনি জানেন, আমি কিছু জানতাম
ডেনমার্কে পচা হতে হবে।

187
00:15:12,190 --> 00:15:14,525
আপনি আমাকে পছন্দ করতে পারেন কোন উপায় নেই
যে অনেক

188
00:15:14,609 --> 00:15:17,778
আমি তাই স্বস্তি পেয়েছিলাম
যখন তুমি তোমার জামা খুলে ফেললে...

189
00:15:17,862 --> 00:15:19,113
এবং একটি শিশ্ন ছিল না.

190
00:15:19,238 --> 00:15:21,532
এই সব সম্পর্কে এত যৌনসঙ্গম শান্ত হচ্ছে বন্ধ করুন!

191
00:15:21,616 --> 00:15:23,743
আপনার বাড়িতে দেখুন।
আপনার টিভিতে একটি নোট আছে

192
00:15:23,826 --> 00:15:26,913
এটা শুধু বলে "প্রিয় ক্লারেন্স,"
কারণ আমি আর লিখতে পারিনি।

193
00:15:26,996 --> 00:15:29,332
তাই আমি শুধু বললাম, "আলাবামা, পরিষ্কার এসো।

194
00:15:29,415 --> 00:15:31,584
"শুধু তাকে বল কি কি.
যদি সে তোমাকে বলে...

195
00:15:31,667 --> 00:15:33,920
"...ড্রেক্সলে ফিরে যেতে এবং নিজেকে চুদতে...

196
00:15:34,003 --> 00:15:36,380
"...তারপর ড্রেক্সলে ফিরে যান
এবং নিজেকে চোদো"

197
00:15:36,464 --> 00:15:38,132
ড্রেক্সেল? একটি Drexl কি?

198
00:15:38,216 --> 00:15:40,343
প্লিজ চুপ! আমি পরিষ্কার হতে চেষ্টা করছি.

199
00:15:40,426 --> 00:15:44,263
আমি ঠিক চারদিন ধরে কল গার্ল হয়ে আছি
এবং আপনি আমার তৃতীয় গ্রাহক।

200
00:15:44,388 --> 00:15:47,225
আমি তোমাকে জানতে চাই,
যে আমি ক্ষতিগ্রস্থ পণ্য না.

201
00:15:47,517 --> 00:15:50,144
ফ্লোরিডায় তারা যাকে বলে আমি তা নই,
সাদা আবর্জনা!

202
00:15:50,228 --> 00:15:51,938
আমি সত্যিই একজন ভালো মানুষ।

203
00:15:52,438 --> 00:15:54,732
এবং যখন এটি সম্পর্কের ক্ষেত্রে আসে ...

204
00:15:55,441 --> 00:15:57,360
আমি একশ শতাংশ।

205
00:15:58,903 --> 00:16:02,156
আমি একশো শতাংশ একগামী।

206
00:16:04,116 --> 00:16:05,743
তুমি এক লোকের সাথে থাকো?

207
00:16:06,119 --> 00:16:09,539
হুবহু। আমি যদি আপনার সাথে থাকি, তবে আমি আপনার সাথে আছি।

208
00:16:10,039 --> 00:16:12,041
আর আমি আর কাউকে চাই না।

209
00:16:14,585 --> 00:16:16,963
এখন, আমি আপনাকে অন্য কিছু বলতে আছে.

210
00:16:17,338 --> 00:16:20,550
তুমি যখন বলেছিলে কাল রাতে একটা ছিল
আপনার কাটানো সেরা সময়ের মধ্যে...

211
00:16:20,633 --> 00:16:22,468
আপনি কি শারীরিকভাবে বলতে চান?

212
00:16:22,844 --> 00:16:25,888
হ্যাঁ, হ্যাঁ। কিন্তু আমি কথা বলছি
সারা রাত

213
00:16:26,472 --> 00:16:30,143
আমি কোন মেয়ের সাথে এত মজা করিনি,
তোমার সাথে যেমন ছিল, আমার সারা জীবন।

214
00:16:30,268 --> 00:16:33,688
এটা সত্যি। আপনি এলভিস পছন্দ করেন. আপনি জেনিস পছন্দ করেন...

215
00:16:33,938 --> 00:16:37,441
আপনি কুংফু সিনেমা পছন্দ করেন।
আপনি প্যাট্রিজ পরিবার পছন্দ করেন...

216
00:16:37,817 --> 00:16:41,279
আসলে, আমি প্যাট্রিজ পরিবার পছন্দ করি না।

217
00:16:41,946 --> 00:16:43,698
এটা ছিল আইনের অংশ।

218
00:16:49,245 --> 00:16:51,581
এবং আমি এটা বলতে সত্যিই বোকা বোধ করছি...

219
00:16:51,956 --> 00:16:56,627
এক রাতে তোমাকে জানার পর,
এবং আমি একজন কল গার্ল এবং সব...

220
00:16:58,796 --> 00:17:00,465
কিন্তু, আমার মনে হয় আমি তোমাকে ভালোবাসি।

221
00:17:07,972 --> 00:17:09,223
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

222
00:17:11,809 --> 00:17:15,730
দেখুন, আমি রাখার চেষ্টা করছি
দৃষ্টিকোণ এই পুরো জিনিস.

223
00:17:15,980 --> 00:17:19,901
তুমি শুধু বলেছিলে তুমি আমাকে ভালোবাসো। যদি বলি
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাতাসে সতর্কতা ছুড়ে দাও...

224
00:17:20,026 --> 00:17:23,529
চিপগুলি যতটা সম্ভব পড়ে যাক,
আর তুমি মিথ্যা বলছ, আমি মারা যাব।

225
00:17:23,613 --> 00:17:27,366
আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না।
এবং আমি এই মুহূর্ত থেকে শপথ করছি ...

226
00:17:28,326 --> 00:17:30,495
আমি আর কখনো তোমাকে মিথ্যা বলবো না।

227
00:17:43,925 --> 00:17:45,551
ওয়েল, হ্যালো, মিসেস ওয়ার্লি.

228
00:17:45,635 --> 00:17:47,053
আপনি কিভাবে, মিস্টার Worley.

229
00:17:47,136 --> 00:17:49,096
আপনার জন্য সকালের সেরা, মিসেস ওয়ার্লি।

230
00:17:49,180 --> 00:17:50,973
নবম নীচে, মিস্টার Worley.

231
00:17:51,057 --> 00:17:53,434
যাইহোক, আপনি কি দেখেছেন
আজ তোমার সুন্দরী বউ?

232
00:17:53,518 --> 00:17:55,603
আমার সুন্দরী, কমনীয়, সেক্সি স্ত্রী...

233
00:17:55,686 --> 00:17:56,938
মিসেস আলাবামা ওয়ার্লি?

234
00:17:57,021 --> 00:17:58,815
অন্য কেউ আছে, মিস্টার ওয়ার্লি?

235
00:17:58,898 --> 00:18:00,066
না, আমার জন্য নয়, না।

236
00:18:00,149 --> 00:18:02,151
- না। না।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

237
00:18:10,785 --> 00:18:14,789
মাফ করবেন। আপনি কি মনে করেন আপনি পারেন
তাপটা একটু কমিয়ে দাও?

238
00:18:18,793 --> 00:18:20,211
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে.

239
00:18:20,294 --> 00:18:21,838
কে এবং একটি Drexl কি?

240
00:18:21,921 --> 00:18:24,090
- চুপচাপ।
- হুহ?

241
00:18:24,674 --> 00:18:25,925
সে আমার পিম্প ছিল।

242
00:18:26,551 --> 00:18:27,802
আপনি একটি pimp ছিল?

243
00:18:29,595 --> 00:18:31,597
আমি কল গার্ল ছিলাম।

244
00:18:31,681 --> 00:18:33,432
কল গার্লস আছে pimps.

245
00:18:33,933 --> 00:18:35,184
সে কি কালো ছিল?

246
00:18:35,393 --> 00:18:39,397
সে মনে করে সে। সে বলল তার মা
একটি অ্যাপাচি কিন্তু আমি সন্দেহ করি সে মিথ্যা বলছে।

247
00:18:39,480 --> 00:18:40,565
সে কি সুন্দর?

248
00:18:42,191 --> 00:18:45,945
আমি এতদূর যেতে হবে না যে বলতে.
তিনি আমার সাথে বেশ ভদ্র আচরণ করেছিলেন।

249
00:18:46,487 --> 00:18:50,116
আমি সেখানে মাত্র চারদিন ছিলাম।
সে অন্যদিন একটু রুক্ষ হয়ে গেল।

250
00:18:50,199 --> 00:18:53,453
- মানে কি? তোমার সাথে?
- না, আমার বন্ধু ইলিনের সাথে।

251
00:18:53,786 --> 00:18:55,496
তিনি ইলেনের সাথে কী করেছিলেন?

252
00:18:55,580 --> 00:18:57,790
তার চারপাশে চড় মেরেছে।
পেটে লাথি মেরেছে।

253
00:18:57,874 --> 00:18:59,125
এটা ভীতিকর ছিল.

254
00:18:59,625 --> 00:19:01,794
এই মাদারফাকার সুন্দর শোনাচ্ছে.

255
00:19:03,296 --> 00:19:06,632
আপনি শেষ পর্যন্ত কি করেছেন
এমন কুত্তার ছেলের সাথে?

256
00:19:10,761 --> 00:19:12,013
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

257
00:19:12,096 --> 00:19:14,265
ফ্লয়েড বলছে সে ভগ খাবে না।

258
00:19:15,057 --> 00:19:18,895
ড্রেক্সেল, যে কোনো নিগার বলে যে সে ভগ খাবে না
তার পাছা বন্ধ মিথ্যা.

259
00:19:19,145 --> 00:19:20,313
শুনেছি।

260
00:19:20,396 --> 00:19:23,274
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
বিগ ডি., তুমি বলছ তুমি ভগ খাবে?

261
00:19:23,357 --> 00:19:26,444
হ্যাঁ, মাদারফাকার, আমি গুদ খাই,
আমি কুঁড়ি খাই।

262
00:19:26,569 --> 00:19:28,112
আমি সব চোদন জিনিস খাই.

263
00:19:28,196 --> 00:19:31,741
আমি যদি কখনো কোন গুদ খাই,
আমি কোনদিন কোন গুদ খাব না, তাই না?

264
00:19:31,824 --> 00:19:34,160
কিন্তু আমি যদি কিছু গুদ খাই...

265
00:19:34,243 --> 00:19:36,621
আমি নিশ্চিত জাহান্নাম বলতে হবে না
কোন গডড্যাম বডি।

266
00:19:36,704 --> 00:19:40,541
- আমি মাদার ফাকার হিসাবে লজ্জিত হব।
- ছি ছি, নিগার, তুমি যথেষ্ট ধূমপান কর...

267
00:19:40,625 --> 00:19:43,336
আপনার বোবা গাধা কি করবে
অনেক মাদারফাকিং জিনিস।

268
00:19:43,419 --> 00:19:46,088
আপনি সেখানে স্তন্যপান করা 'নিগার' শিশ্ন হতে হবে!

269
00:19:48,966 --> 00:19:52,261
তোমাকে বলছি, মানুষ.
আপনি বলছি আপ fucked হয়, ঠিক আছে?

270
00:19:52,345 --> 00:19:55,181
আরে। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
আমরা শুধু তোমার সাথে চোদাচুদি করছি।

271
00:19:56,182 --> 00:20:00,186
আসলে, আমি আপনাকে কি দেখাতে যাচ্ছি
আমি একটি সামান্য প্রদর্শনের সঙ্গে বলতে চাই.

272
00:20:00,394 --> 00:20:01,854
আমাকে বার্নার টাস.

273
00:20:04,982 --> 00:20:06,484
ঠিক আছে, এই খনন.

274
00:20:08,194 --> 00:20:11,239
এটা যে সূক্ষ্ম centerfold দুশ্চরিত্রা ভান.

275
00:20:12,073 --> 00:20:14,617
আমি কি বলছি জানো?
এবং আপনি আপনি.

276
00:21:00,872 --> 00:21:02,999
- সোনা, কোথায় যাচ্ছিস?
- বাথরুম।

277
00:21:28,774 --> 00:21:31,777
- আচ্ছা, তুমি কি এটা নিয়ে বাঁচতে পারবে?
- কি?

278
00:21:32,195 --> 00:21:33,988
আমি বললাম এটা নিয়ে বাঁচতে পারবে?

279
00:21:34,071 --> 00:21:34,906
কি নিয়ে বাঁচি?

280
00:21:34,989 --> 00:21:38,451
একটা কুত্তার ছেলে ঘুরে বেড়াচ্ছে
আপনার মতো একই বাতাসে শ্বাস নেওয়া।

281
00:21:38,534 --> 00:21:40,536
প্রতিদিন এর সাথে পালাচ্ছে।

282
00:21:41,788 --> 00:21:43,164
আপনি ভূতুড়ে?

283
00:21:43,456 --> 00:21:44,332
হ্যাঁ।

284
00:21:44,999 --> 00:21:46,834
আপনি আন-ভুতুড়ে পেতে চান?

285
00:21:47,668 --> 00:21:48,753
ওহ, হ্যাঁ।

286
00:21:49,003 --> 00:21:50,505
আচ্ছা, আমি ওকে মেরে ফেলতাম।

287
00:21:51,005 --> 00:21:53,716
তার মুখে গুলি কর।
তাকে কুকুরের মতো নামিয়ে দাও।

288
00:21:55,051 --> 00:21:56,594
আপনি যা বলছেন তা আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।

289
00:21:56,677 --> 00:21:59,514
আমি কিছুই বলছি না।
আমি শুধু বলছি আমি কি করব।

290
00:21:59,597 --> 00:22:00,681
আপনি যে করতে চান?

291
00:22:00,765 --> 00:22:02,767
বাচনের যোগ্য নয়।

292
00:22:04,352 --> 00:22:06,479
দেখো, সে আমাকে বিরক্ত করছে, তুমি জানো।

293
00:22:07,438 --> 00:22:11,067
আমি তাকে হত্যা করতে চাই, কিন্তু আমি চাই না
বাকি জীবন জেলে কাটাতে।

294
00:22:11,150 --> 00:22:12,610
আরে মানুষ, আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না।

295
00:22:12,693 --> 00:22:15,655
- আমি যদি ভাবতাম আমি এটা দিয়ে পালিয়ে যাবো...
-এটা নিয়ে চলে যাও?

296
00:22:15,738 --> 00:22:19,200
হত্যা করা কঠিন অংশ।
এটা থেকে দূরে পাওয়া, এটা সহজ.

297
00:22:19,575 --> 00:22:22,120
আপনি মনে করেন একজন পুলিশ একজন পিম্প সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দেয়?

298
00:22:23,371 --> 00:22:26,207
শুনুন।
বিশ্বের প্রতিটি pimp গুলি পেতে পারে.

299
00:22:26,457 --> 00:22:30,211
চোদা মাথার পিছনে দুই.
পুলিশ একটি পার্টি নিক্ষেপ করবে, মানুষ.

300
00:22:33,506 --> 00:22:35,967
যতক্ষণ আপনি ঘটনাস্থলে না থাকেন
অপরাধের...

301
00:22:36,050 --> 00:22:39,720
আপনার হাতে একটি ধূমপান বন্দুক নিয়ে,
আপনি এটা সঙ্গে দূরে পেতে হবে.

302
00:22:40,304 --> 00:22:41,889
ক্লারেন্স, আমি তোমাকে পছন্দ করি।

303
00:22:42,223 --> 00:22:45,351
সবসময় আছে, সবসময় হবে.

304
00:23:10,001 --> 00:23:11,002
'বামা।

305
00:23:12,003 --> 00:23:13,379
কোথায় যাচ্ছেন?

306
00:23:15,715 --> 00:23:18,384
আমি আপনাকে লিখতে হবে
আপনার আগের ঠিকানা।

307
00:23:18,801 --> 00:23:19,802
কেন?

308
00:23:20,052 --> 00:23:22,889
তাই আমি সেখানে যেতে পারি এবং
তোমার জিনিস তুলে নাও, তাই।

309
00:23:22,972 --> 00:23:26,726
ওহ, সোনা, চলো, ক্ল্যারেন্স.
আমি শুধু সেখান থেকে হারিয়ে যেতে চাই।

310
00:23:27,101 --> 00:23:31,147
আমি জানি এটা তোমাকে ভয় করে,
কিন্তু আমি সেই মাদার ফাকারকে ভয় পাই না।

311
00:23:31,230 --> 00:23:34,984
আপনি সম্পূর্ণরূপে তার নাগালের বাইরে।
তিনি আপনার জন্য একেবারে কোন হুমকি জাহির.

312
00:23:35,109 --> 00:23:37,028
যদি সে কোন ব্যাপার না, এবং সে না...

313
00:23:37,111 --> 00:23:40,156
তাহলে মনে হয় তুমি হারিয়ে যাবে
এখন তোমার সব জিনিস।

314
00:23:40,239 --> 00:23:41,324
শুনুন।

315
00:23:42,492 --> 00:23:43,951
আপনি তাকে চেনেন না।

316
00:23:44,035 --> 00:23:47,413
না, আপনি আমাকে চেনেন না।
এটা এই মত বিষ্ঠা আসে যখন না.

317
00:23:48,664 --> 00:23:50,082
আমি এটা করতে হবে.

318
00:23:50,583 --> 00:23:53,961
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আপনি গণনা করতে পারেন
তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমার উপর।

319
00:23:57,340 --> 00:23:59,509
আসুন, দয়া করে এটি লিখুন।

320
00:24:08,184 --> 00:24:09,852
এটি একটি ভাল ধারণা নয়.

321
00:24:11,020 --> 00:24:12,522
আমি বলছি, ঠিক হয়ে যাবে।

322
00:24:12,605 --> 00:24:14,524
আমি সেখানে এবং বাইরে থাকব.

323
00:24:17,276 --> 00:24:18,903
- সাবধান।
- আমি করব।

324
00:24:23,866 --> 00:24:25,034
আমি তোমাকে ভালোবাসি

325
00:24:25,243 --> 00:24:26,619
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

326
00:25:30,224 --> 00:25:31,684
আপনি কিছু চান?

327
00:25:32,143 --> 00:25:33,394
হ্যাঁ, আপনি ড্রেক্সেল?

328
00:25:33,478 --> 00:25:34,896
না মানুষ, আমি মার্টি।

329
00:25:35,646 --> 00:25:37,356
আচ্ছা, আমি ড্রেক্সলের সাথে কথা বলতে চাই।

330
00:25:37,440 --> 00:25:40,359
আচ্ছা, আপনি কি চান
তার সাথে কথা বলতে?

331
00:25:40,693 --> 00:25:42,153
এটা আলাবামা সম্পর্কে.

332
00:25:57,335 --> 00:25:59,253
তিনি আলাবামা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল।

333
00:26:01,631 --> 00:26:03,466
সেই কুত্তাটা কোথায়?

334
00:26:03,549 --> 00:26:04,801
সে আমার সাথে আছে।

335
00:26:05,802 --> 00:26:07,345
তুমি কে?

336
00:26:07,804 --> 00:26:09,138
আমি তার স্বামী।

337
00:26:13,351 --> 00:26:15,812
ওয়েল, যে আমাদের কার্যত সম্পর্কিত করে তোলে.

338
00:26:18,314 --> 00:26:19,398
বস, ছেলে।

339
00:26:19,524 --> 00:26:21,901
একটি ডিম রোল আছে. আমরা এখানে সবকিছু পেয়েছি...

340
00:26:21,984 --> 00:26:24,821
"লিটল-আই জোয়েল" থেকে
"আমি যদি জানি অভিশপ্ত" থেকে।

341
00:26:25,321 --> 00:26:26,405
না, ধন্যবাদ।

342
00:26:30,368 --> 00:26:33,037
না, ধন্যবাদ? মানে কি?

343
00:26:35,206 --> 00:26:37,583
আমার মনে হয় আপনি খেতে খুব ভয় পাচ্ছেন।

344
00:26:44,382 --> 00:26:45,550
এখন দেখি....

345
00:26:45,675 --> 00:26:48,845
আমরা এখানে বসে আছি,
আলোচনার জন্য প্রস্তুত।

346
00:26:50,429 --> 00:26:52,473
এবং আপনি ইতিমধ্যে আপনার বিষ্ঠা ছেড়ে দিয়েছেন.

347
00:26:52,557 --> 00:26:54,809
আমি এখনও আপনার কাছে একটি রহস্য.

348
00:26:54,892 --> 00:26:58,062
কিন্তু আমি ঠিক কোথায় জানি
তোমার সাদা পাছা থেকে আসছে.

349
00:26:58,354 --> 00:27:01,983
আমি যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি আপনি কিছু ডিনার চান কিনা
এবং আপনি একটি ডিম রোল ধরুন...

350
00:27:02,066 --> 00:27:05,236
আমি বলি, সে এমন অভিনয় করছে যেন সে পায়নি
বিশ্বের একটি যত্ন.

351
00:27:05,319 --> 00:27:07,989
আর কে জানে? হয়তো সে করবে না।

352
00:27:08,072 --> 00:27:12,285
হয়তো এই বোকা এমনই
একটি খারাপ মাদারফাকার...

353
00:27:12,827 --> 00:27:15,788
তাকে কিছুই চিন্তা করতে হবে না।
সে শুধু বসে আছে...

354
00:27:15,872 --> 00:27:18,040
এবং আমার মাদারফাকিং টিভি দেখে।

355
00:27:18,332 --> 00:27:19,333
দেখি?

356
00:27:22,253 --> 00:27:24,213
আপনি এখনও বসেননি।

357
00:27:25,339 --> 00:27:27,425
ওই টিভি সেখানে,
যেহেতু আপনি এখানে আছেন...

358
00:27:27,508 --> 00:27:30,344
তার স্তন সঙ্গে একটি মহিলা আছে
শুধু hang out.

359
00:27:30,595 --> 00:27:33,055
আচ্ছা, আপনি তাকাতেও বিরক্ত হননি।

360
00:27:33,514 --> 00:27:35,266
আপনি শুধু আমাকে ঘড়ি করা হয়েছে.

361
00:27:39,645 --> 00:27:44,275
এখন, আমি জানি আমি সুন্দর।
কিন্তু আমি টিটি একটি দম্পতি হিসাবে সুন্দর নই.

362
00:27:47,945 --> 00:27:50,114
এই শিশু হিংস্র হতে.

363
00:28:01,292 --> 00:28:03,669
ক্ষুধা নেই বলে আমি খাচ্ছি না।

364
00:28:03,920 --> 00:28:05,797
আমি থাকছি না বলে বসে নেই।

365
00:28:05,880 --> 00:28:09,717
আমি সিনেমা দেখছি না কারণ
আমি ইতিমধ্যে সাত বছর আগে এটা দেখেছি.

366
00:28:09,801 --> 00:28:10,885
এটি ম্যাক।

367
00:28:10,968 --> 00:28:13,513
ম্যাক্স জুলিয়ান, ক্যারল স্পিড এবং রিচার্ড প্রাইর।

368
00:28:14,847 --> 00:28:17,600
আমি তোমাকে ভয় পাই না। আমি শুধু তোমাকে পছন্দ করি না।

369
00:28:17,767 --> 00:28:21,270
যে পরিশোধের টাকা.
আলাবামা সবুজ চারণভূমিতে চলে যাচ্ছে।

370
00:28:21,354 --> 00:28:23,481
আমরা আলোচনা করছি না, আমি বিনিময় পছন্দ করি না।

371
00:28:23,564 --> 00:28:25,775
সেখানে যা আছে তা আমার মনের শান্তির জন্য।

372
00:28:25,858 --> 00:28:29,362
আমার মনের শান্তির মূল্য অনেক।
এক পয়সাও বেশি নয়।

373
00:28:39,330 --> 00:28:40,498
এটা খালি।

374
00:28:50,424 --> 00:28:54,720
মার্টি, আপনি কি জানেন আমরা এখানে কি পেয়েছি?
একজন মাদারফাকিং চার্লি ব্রনসন।

375
00:28:57,223 --> 00:28:58,474
"মিস্টার ম্যাজেস্টিক?"

376
00:28:59,725 --> 00:29:01,769
এখানে দেখুন, চার্লি.

377
00:29:03,229 --> 00:29:04,981
এই বাজে কথার কোনটাই দরকার নেই।

378
00:29:05,064 --> 00:29:07,191
আলাবামার উপর আমার কোন দখল নেই।

379
00:29:08,401 --> 00:29:11,237
আমি শুধু একটা মেয়েকে ঘৃণা করার চেষ্টা করছিলাম
একটি সাহায্যকারী হাত।

380
00:30:09,921 --> 00:30:11,506
আপনি কি পেতে.

381
00:30:12,423 --> 00:30:14,592
তুমি আমার সাথে চোদাচুদি, সাদা-ছেলে!

382
00:30:15,301 --> 00:30:18,179
এই দেখুন!
আপনি আমার মাদারফাকিং পাগলের অনুরাগী?

383
00:30:18,387 --> 00:30:20,097
ছিঃ! তুমি মাদার ফাকার!

384
00:30:20,223 --> 00:30:21,974
তোমার পাছা পাগল হতে হয়েছে!

385
00:30:31,067 --> 00:30:33,611
আপনি নিশ্চয়ই ভেবেছেন
এটা সাদা ছেলে দিন ছিল.

386
00:30:35,363 --> 00:30:37,198
এটা সাদা ছেলে দিবস নয়, তাই না?

387
00:30:37,281 --> 00:30:39,283
না মানুষ, এটা সাদা ছেলের দিন নয়।

388
00:30:39,992 --> 00:30:42,161
ছি ম্যান, আপনি আবার চুদা আপ.

389
00:30:58,719 --> 00:31:01,264
ভাল, ভাল, ভাল.

390
00:31:01,681 --> 00:31:03,683
দেখুন আমরা এখানে কি পেয়েছি।

391
00:31:05,393 --> 00:31:06,727
ক্লারেন্স ওয়ার্লি?

392
00:31:09,188 --> 00:31:11,399
এটি প্রায় একটি নিগার নামের মত শোনাচ্ছে.

393
00:31:12,692 --> 00:31:14,443
আর আমি জানি তুমি কোথায় থাকো।

394
00:31:14,694 --> 00:31:18,447
4900, 160 তম স্ট্রিট...

395
00:31:18,656 --> 00:31:20,032
অ্যাপার্টমেন্ট 48।

396
00:31:21,242 --> 00:31:25,455
এবং আমি এক মিলিয়ন ডলার বাজি ধরব,
যে আলাবামা একই ঠিকানায়।

397
00:31:25,538 --> 00:31:29,083
মার্টি, গাড়ি নিয়ে যাও, তাকে নিয়ে যাও।
তার বোবা গাধা এখানে ফিরিয়ে আনুন.

398
00:31:30,543 --> 00:31:33,254
আমি মনে করি আমি এখানে প্রেমিক ছেলেকে বিনোদন দেব।

399
00:31:37,758 --> 00:31:38,843
আরে, মার্টি!

400
00:31:39,177 --> 00:31:40,428
তুমি কি করছ?

401
00:31:40,511 --> 00:31:43,723
- আমি আমার জ্যাকেট খুঁজে পাচ্ছি না!
- যাও ফাকিং হ্যাম্পারে তাকাও।

402
00:31:53,357 --> 00:31:54,025
তুমি!

403
00:31:54,108 --> 00:31:57,612
একটি ব্যাগ নিন এবং এটিতে আলাবামার জিনিস রাখুন।
আপনি যৌনসঙ্গম শট পেতে চান?

404
00:31:57,695 --> 00:32:00,239
একটি ব্যাগ নিন এবং এটিতে আলাবামার জিনিস রাখুন!

405
00:32:00,364 --> 00:32:03,493
আমি শুধু আপনার সবচেয়ে বড় যৌনসঙ্গম উপকার করেছি
আপনার জীবনের!

406
00:32:05,036 --> 00:32:06,287
চোখ খুলুন।

407
00:32:07,330 --> 00:32:09,290
আমি বললাম চোখ খোলো!

408
00:32:10,541 --> 00:32:13,002
আপনি এটা বেশ মজার ছিল মনে.
করেননি?

409
00:32:13,085 --> 00:32:15,963
তোমাকে চোদো! আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

410
00:32:20,635 --> 00:32:22,094
নড়াচড়া করবেন না!

411
00:32:22,553 --> 00:32:25,681
আমি স্বার্থপর ছিলাম। আমি জানি আমি স্বার্থপর ছিলাম।
আমি ছিলাম, কিন্তু...

412
00:32:28,184 --> 00:32:30,353
আমি তোমার সন্তানকে বহন করছিলাম, বাবু।

413
00:32:42,031 --> 00:32:43,282
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

414
00:32:43,950 --> 00:32:46,494
একটি হ্যামবার্গার বা কিছু চান?
আমি না খেয়ে মরে যাচ্ছি।

415
00:32:46,619 --> 00:32:47,870
এটা কি রসিকতা?

416
00:32:48,663 --> 00:32:49,664
কৌতুক নেই।

417
00:32:52,291 --> 00:32:55,253
এটাই ছিল সেরা ফাকিং হ্যামবার্গার
আমি কখনও আমার জীবনে ছিল.

418
00:32:55,336 --> 00:32:57,964
আমি কখনও হ্যামবার্গারের এত ভালো স্বাদ পাইনি।

419
00:32:58,589 --> 00:33:01,217
চলো, কিছু খাও, ভালো লাগবে।

420
00:33:06,472 --> 00:33:09,475
কিসের জন্য তুমি কাঁদছ?

421
00:33:10,351 --> 00:33:14,021
সে তোমার এক কান্নার যোগ্য নয়।
আপনি বরং এটা আমাকে হতে হবে?

422
00:33:14,105 --> 00:33:17,567
এটা কি? এটা কি আপনি চান?
মানে, তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

423
00:33:18,025 --> 00:33:19,485
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

424
00:33:20,027 --> 00:33:22,071
আমি বললাম, তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

425
00:33:22,947 --> 00:33:25,074
- আমার মনে হয় তুমি যা করেছ...
- কি?

426
00:33:25,324 --> 00:33:27,326
- আমার মনে হয় তুমি কি করেছ...
- কি?

427
00:33:27,785 --> 00:33:30,496
এত রোমান্টিক ছিল

428
00:33:37,211 --> 00:33:39,046
ওহ, বাবু, তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

429
00:33:43,050 --> 00:33:44,969
আমি এখানে আপনার জিনিস পেয়েছিলাম.

430
00:33:49,223 --> 00:33:50,475
পরিষ্কার কাপড়।

431
00:33:51,476 --> 00:33:52,643
আমি তোমাকে ভালোবাসি

432
00:33:52,727 --> 00:33:54,729
আমি তোমাকে ভালোবাসি একজন ঈশ্বর আছে।

433
00:34:20,087 --> 00:34:22,381
এগুলো আমার পোশাক নয়।

434
00:34:44,111 --> 00:34:47,698
রোমেল, তুমি কোথায়?
আসুন এখানে প্রবেশ করুন. এখন এখানে প্রবেশ করুন.

435
00:35:19,230 --> 00:35:20,731
শুভ সকাল, বাবা.

436
00:35:21,524 --> 00:35:22,692
আরে, রোমেল।

437
00:35:22,942 --> 00:35:24,527
অনেক দিন দেখি না, তাই না?

438
00:35:31,659 --> 00:35:34,328
এখন আপনি করতে যাচ্ছেন
জায়গা মাফ করতে.

439
00:35:35,204 --> 00:35:38,291
আমি ঠিক করছি না
অনেক বিনোদনমূলক...

440
00:35:38,541 --> 00:35:40,543
দেরী হিসাবে কোম্পানির.

441
00:35:41,836 --> 00:35:44,297
আমি দুঃখিত যদি আমি একটু টেনশন মনে হয়.

442
00:35:45,047 --> 00:35:49,343
কিন্তু তুমিই পৃথিবীর শেষ মানুষ,
যে আমি আজ সকালে দেখতে আশা করি.

443
00:35:49,427 --> 00:35:53,014
আচ্ছা, ঠিক আছে বাবা,
আমি মানুষের উপর যে প্রভাব ঝোঁক.

444
00:35:53,181 --> 00:35:56,309
আপনি এখানে কাছাকাছি পান করার কিছু আছে?
আমি তৃষ্ণায় মরে যাচ্ছি।

445
00:35:56,392 --> 00:36:00,605
এখন থাকা উচিত,
সেখানে একটি সেভেন-আপ থাকা উচিত।

446
00:36:00,813 --> 00:36:02,231
শক্তিশালী কিছু?

447
00:36:02,690 --> 00:36:06,110
সম্ভবত না। বিয়ার।
আপনি বিয়ার পান করতে পারেন, তাই না?

448
00:36:07,320 --> 00:36:09,614
আমি পারি, কিন্তু আমি না.

449
00:36:11,949 --> 00:36:13,868
যে আমি কখনও খাওয়া সব সম্পর্কে.

450
00:36:16,037 --> 00:36:17,121
মাফ করবেন।

451
00:36:18,289 --> 00:36:19,791
হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো।

452
00:36:20,374 --> 00:36:21,626
আমি তার বাবা।

453
00:36:23,044 --> 00:36:27,381
আচ্ছা ঠিক আছে। আমি তার স্ত্রী,
আলাবামা ওয়ারলে। আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

454
00:36:29,133 --> 00:36:30,384
আমরা বিয়ে করেছি।

455
00:36:47,443 --> 00:36:50,655
প্রেমিকা, তুমি কেন খেলাধুলা হও না
এবং আমাদের কিছু বিয়ার নিতে যান?

456
00:36:50,780 --> 00:36:52,240
আপনি কিছু বিয়ার চান?

457
00:36:52,824 --> 00:36:54,742
আপনি কিছু চান, এটা এখানে হবে. ঠিক আছে?

458
00:36:54,826 --> 00:36:56,536
এখানে মদের দোকান কোথায়?

459
00:36:56,619 --> 00:36:59,080
54 তম স্ট্রিটে একটি পার্টি স্টোর আছে।

460
00:37:00,957 --> 00:37:03,709
আমদানি করা কিছু একটা সিক্স-প্যাক পান।

461
00:37:03,793 --> 00:37:07,171
কি পাবেন বলা মুশকিল।
বিভিন্ন জায়গায় বিভিন্ন জিনিস আছে।

462
00:37:07,255 --> 00:37:09,549
এখানে, এটা আচ্ছাদন করা উচিত, okee-dokee?

463
00:37:09,632 --> 00:37:11,300
ওকি-ডোকি, ডগি ড্যাডি।

464
00:37:22,436 --> 00:37:26,357
সে কি সবচেয়ে মিষ্টি জিনিস নয়
আপনি কি আপনার সারা জীবনে কখনও দেখেছেন?

465
00:37:26,649 --> 00:37:29,485
আমি বলতে চাচ্ছি, সে কি ফোর অ্যালার্ম ফায়ার, বা কি?

466
00:37:31,279 --> 00:37:32,780
তাকে খুব সুন্দর লাগছে।

467
00:37:33,865 --> 00:37:34,866
চমৎকার?

468
00:37:35,324 --> 00:37:38,911
বাবা, "সুন্দর" শব্দটি নয়।
আমি এই মেয়ে বলতে চাচ্ছি, সে একটি পীচ.

469
00:37:39,162 --> 00:37:41,539
আপনি জানেন, তিনি এমনকি একটি পীচ মত স্বাদ.

470
00:37:42,206 --> 00:37:44,917
আপনি বলতে পারেন আমি তার প্রেমে পড়েছি, তাই না?

471
00:37:46,502 --> 00:37:48,212
না, অপেক্ষা করুন। আমি কথা বলতে হবে.

472
00:37:50,465 --> 00:37:52,592
বসুন! চুপ!

473
00:37:53,885 --> 00:37:55,887
তুমি আমার মাথা খারাপ করে দাও।

474
00:37:56,929 --> 00:37:59,724
তুমি অনেকটা তোমার মায়ের মতো,
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

475
00:37:59,807 --> 00:38:02,268
তুমি তোমার চোদা মা,
মাধ্যমে এবং মাধ্যমে

476
00:38:02,393 --> 00:38:05,104
তিন বছরে তোমার কথা শুনিনি।

477
00:38:06,397 --> 00:38:09,400
তুমি হঠাৎ দেখা দিলে,
সকাল ৮টায়...

478
00:38:09,484 --> 00:38:12,236
আপনি এখানে হাঁটুন
বুলডোজারের মত।

479
00:38:13,154 --> 00:38:16,365
এখন আমাকে ভুল বুঝবেন না।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, তোমাকে দেখে আমি আনন্দিত।

480
00:38:18,242 --> 00:38:20,620
কিন্তু এটা ধীর, মানুষ.

481
00:38:22,246 --> 00:38:23,331
ঠিক আছে?

482
00:38:25,041 --> 00:38:26,042
এখন।

483
00:38:29,545 --> 00:38:31,255
কবে বিয়ে করলেন?

484
00:38:34,675 --> 00:38:35,927
আচ্ছা বাবা....

485
00:38:38,679 --> 00:38:40,890
আমি বড় সমস্যায় আছি।

486
00:38:41,516 --> 00:38:43,726
আমি সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

487
00:38:44,268 --> 00:38:45,853
না, না, কথা বন্ধ করুন।

488
00:38:49,690 --> 00:38:51,484
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- কি?

489
00:38:51,567 --> 00:38:54,821
তুমি আমার কাছে কি চাও?
একটি শিশুর মত অভিনয় বন্ধ করুন!

490
00:38:55,279 --> 00:38:57,532
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি আমাকে চান
তোমাকে সাহায্য করতে

491
00:38:57,615 --> 00:39:00,076
আমার থেকে তোমার কি দরকার?
টাকা লাগবে?

492
00:39:00,451 --> 00:39:02,995
না. আপনি এখনও বল বন্ধু আছে?

493
00:39:03,079 --> 00:39:05,164
হ্যাঁ, আমার এখনো বন্ধু আছে।

494
00:39:05,248 --> 00:39:07,291
তারা আমাদের সম্পর্কে জানেন কিনা আপনি খুঁজে পেতে পারেন?

495
00:39:07,375 --> 00:39:10,378
আমি মনে করি না তারা বাজে কথা জানে।
তবে আমি নিশ্চিতভাবে জানতে চাই।

496
00:39:10,461 --> 00:39:12,130
আপনি এটা করতে পারেন. ঠিক?

497
00:39:12,213 --> 00:39:14,298
আপনি কি মনে করেন যে আমি এটা করতে পারি?

498
00:39:14,382 --> 00:39:15,716
কারণ আপনি একজন পুলিশ ছিলেন।

499
00:39:15,800 --> 00:39:18,553
কিন্তু কি ভাবায়
যে আমি এটা করব?

500
00:39:19,637 --> 00:39:21,222
কারণ আমি তোমার ছেলে।

501
00:39:22,140 --> 00:39:23,808
ওহ, তুমি আমার ছেলে।

502
00:39:23,975 --> 00:39:27,311
ওহ, তুমি সব ঠিক করে ফেলেছ, তাই না?

503
00:39:28,688 --> 00:39:32,358
দেখুন। মানে, খোদা,
আমি তোমার কাছে কখনোই কিছু চাইনি।

504
00:39:32,483 --> 00:39:34,735
যীশু খ্রীষ্ট চোদা!
মা তোমাকে ডিভোর্স দেওয়ার পর...

505
00:39:34,819 --> 00:39:37,697
আমি কি কখনো তোমার কাছে কিছু চেয়েছি?
না। আমি করিনি।

506
00:39:37,780 --> 00:39:40,324
যখন তোমাকে দেখতাম না
এক বা দুই বছরের জন্য...

507
00:39:40,408 --> 00:39:41,909
আমি কি কখনো তোমার বিষ্ঠার মধ্যে পড়েছি?

508
00:39:41,993 --> 00:39:44,370
পুরোটা সময় তুমি মাতাল ছিলে,
আমি কি পাগল হয়ে গেছি...

509
00:39:44,495 --> 00:39:45,580
আমার আঙুল নির্দেশ?

510
00:39:45,663 --> 00:39:48,666
না! আমি কখনো করিনি।
অন্য সবাই করেছে, কিন্তু আমি করিনি!

511
00:39:48,833 --> 00:39:52,670
এখন দেখ, আমার শুধু সাহায্য দরকার,
এবং আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন. ঠিক আছে?

512
00:39:53,212 --> 00:39:58,176
এখন, আমি মূলত একজন সম্পদশালী লোক।
যদি আমার সত্যিই এটির প্রয়োজন না হয় তবে আমি জিজ্ঞাসা করতাম না।

513
00:39:58,468 --> 00:40:01,596
মানে, আপনি যদি না বলতে চান, তাহলে ঠিক আছে।

514
00:40:02,054 --> 00:40:05,725
এটা ভুলে যান, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
কোন সমস্যা নেই, আমি চলে গেছি, ঠিক আছে?

515
00:40:11,397 --> 00:40:12,899
ভার্জিন ফিরে এসেছে!

516
00:40:14,901 --> 00:40:17,278
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি একটা ঘোড়া খেতে পারতাম।

517
00:40:17,361 --> 00:40:19,113
আমি তোমার কাছে কোনো মুরগি পাইনি।

518
00:40:19,197 --> 00:40:20,448
আচ্ছা, কিভাবে এলাম?

519
00:40:20,948 --> 00:40:24,076
সোনা, খুব ভোর হয়ে গেছে।
মাত্র ৯টা বাজে।

520
00:40:24,160 --> 00:40:25,411
কুত্তার ছেলে!

521
00:40:32,376 --> 00:40:34,545
ডিক রিচি! ডিক রিচি!

522
00:40:35,296 --> 00:40:36,714
যে আমি, আমি আমি.

523
00:40:37,840 --> 00:40:38,841
ভিতরে আসো।

524
00:40:38,925 --> 00:40:39,926
ঠিক আছে।

525
00:40:46,474 --> 00:40:47,975
বসুন। বসুন, বসুন।

526
00:40:48,684 --> 00:40:49,560
এখন।

527
00:40:49,977 --> 00:40:52,355
অংশ আপনি পড়া হবে
খারাপ লোকদের মধ্যে একজন।

528
00:40:52,438 --> 00:40:53,898
ব্রায়ান এবং মার্টি আছে.

529
00:40:53,981 --> 00:40:54,816
WHO?

530
00:40:55,483 --> 00:40:56,943
কোন সমস্যা আছে?

531
00:40:57,151 --> 00:40:58,152
না.

532
00:40:58,444 --> 00:41:00,613
পিটার ব্রেককে কাস্ট করা হয়েছে
ব্রায়ানের অংশে।

533
00:41:00,696 --> 00:41:03,157
সুতরাং, আপনি মার্টি চরিত্রের জন্য পড়া হবে.

534
00:41:03,282 --> 00:41:07,537
এই দৃশ্যে, আপনারা দুজনেই একটি গাড়িতে আছেন,
এবং বিল শ্যাটনার হুডের উপর ঝুলছে।

535
00:41:07,829 --> 00:41:09,997
আপনি কি করতে চান তাকে বন্ধ করা হয়.

536
00:41:11,124 --> 00:41:12,667
ঠিক আছে, আমি মার্টি।

537
00:41:14,127 --> 00:41:15,128
প্রস্তুত?

538
00:41:18,339 --> 00:41:19,507
আমি গাড়ি চালাচ্ছি।

539
00:41:20,341 --> 00:41:21,259
ঠিক আছে।

540
00:41:22,343 --> 00:41:23,928
"সে কোথা থেকে এসেছে?"

541
00:41:24,011 --> 00:41:26,347
"আমি জানি না,
তিনি জাদুর মত হাজির।"

542
00:41:26,430 --> 00:41:29,350
"ঠিক আছে, ওখানে বসে থাকবেন না, ওকে গুলি কর!"

543
00:41:30,309 --> 00:41:31,310
"তাকে পান!"

544
00:41:31,394 --> 00:41:32,979
ধন্যবাদ, মিঃ রিচি.

545
00:41:33,312 --> 00:41:35,982
আমি খুব প্রভাবিত.
আপনি খুব ভালো অভিনেতা।

546
00:41:37,483 --> 00:41:38,568
ধন্যবাদ

547
00:41:39,318 --> 00:41:40,403
ধন্যবাদ

548
00:41:40,862 --> 00:41:42,321
আমরা আপনাকে জানাব.

549
00:41:43,030 --> 00:41:43,948
ঠিক আছে।

550
00:41:44,282 --> 00:41:46,534
- ঠিক আছে, এক হাতে।
- এক হাত।

551
00:41:47,785 --> 00:41:49,287
ভাল, সেখানে অন্য একটি চেষ্টা করুন.

552
00:41:49,370 --> 00:41:50,913
এখানে ট্রেন আসে।

553
00:42:00,965 --> 00:42:05,970
আচ্ছা, তারা কিছুই খুঁজে পায়নি।
আসলে, তারা মনে করে এটি মাদক সম্পর্কিত।

554
00:42:07,346 --> 00:42:08,973
ড্রাগ সম্পর্কিত? কেন মাদক সম্পর্কিত?

555
00:42:09,056 --> 00:42:12,268
ওয়েল, দৃশ্যত Drexl তার ছিল
বুড়ো আঙুল যে বিষ্ঠা আটকে.

556
00:42:12,351 --> 00:42:13,352
সত্যিই?

557
00:42:13,561 --> 00:42:17,023
Drexl একটি সমিতি ছিল
ব্লু লু বয়েল নামে একজন সহকর্মীর সাথে।

558
00:42:17,648 --> 00:42:20,026
- নামের কিছু মানে?
- না।

559
00:42:20,234 --> 00:42:22,904
আপনি যদি তার বৃত্তের চারপাশে ঝুলে না থাকেন,
এটা উচিত নয়

560
00:42:22,987 --> 00:42:23,821
তিনি কে?

561
00:42:23,905 --> 00:42:26,574
গুন্ডা, মাদক ব্যবসায়ী।
আপনি তাকে আপনার পাছায় চান না.

562
00:42:26,657 --> 00:42:30,912
এখন দেখ, ক্ল্যারেন্স, আমি যতই শুনি
এই ড্রেক্সেল ফাকার সম্পর্কে...

563
00:42:31,412 --> 00:42:35,750
আরো আমি মনে করি আপনি সঠিক জিনিস করেছেন.
এই লোকটি কেবল কিছু বন্য ফ্লেক ছিল না।

564
00:42:35,833 --> 00:42:39,879
সেটাই আমি আপনাকে আগে বলার চেষ্টা করছিলাম।
লোকটা পাগলা কুকুরের মত ছিল।

565
00:42:41,255 --> 00:42:44,383
তাই, পুলিশ, তারা ভাবে না...
তারা কি আমাদের পিছু নেয় না?

566
00:42:44,467 --> 00:42:46,761
না। যতক্ষণ না তারা ভালো কিছু শুনতে পায়।

567
00:42:46,844 --> 00:42:50,306
তারা শুধু Drexl অনুমান করবে
ব্লু লু সঙ্গে একটি পতনশীল আউট ছিল.

568
00:42:51,349 --> 00:42:54,560
আর একবার শহর ছেড়ে চলে গেলে,
আমি এটা নিয়ে চিন্তাও করতাম না।

569
00:42:55,728 --> 00:42:59,190
ধন্যবাদ, অনেক ধন্যবাদ, বাবা.
আপনি সত্যিই আমার জন্য মাধ্যমে এসেছেন.

570
00:43:01,526 --> 00:43:03,361
আমি আপনাকে দিতে পারি কিছু টাকা আছে.

571
00:43:03,444 --> 00:43:05,071
না, রাখো। রাখো।

572
00:43:06,364 --> 00:43:07,615
আচ্ছা এখন ছেলে।

573
00:43:09,075 --> 00:43:10,868
আমি তোমাকে জানতে চাই যে...

574
00:43:11,744 --> 00:43:14,872
আমি আশা করি সবকিছু কাজ করে
আপনার এবং আলাবামার সাথে।

575
00:43:15,915 --> 00:43:16,999
আমি তাকে পছন্দ করি.

576
00:43:18,793 --> 00:43:22,004
এবং আমি মনে করি আপনি একটি বাস্তব চতুর দম্পতি তৈরি.

577
00:43:24,924 --> 00:43:27,176
হ্যাঁ, ভাল, আপনি ঝামেলা থেকে দূরে থাকুন।

578
00:43:29,595 --> 00:43:33,182
আপনি এখন চিন্তা করার জন্য একটি স্ত্রী আছে.

579
00:43:34,934 --> 00:43:36,435
চারপাশে চোদা বন্ধ.

580
00:43:39,438 --> 00:43:40,439
ছেলে...

581
00:43:43,317 --> 00:43:44,569
আমি তোমাকে ভালোবাসি

582
00:43:53,828 --> 00:43:54,912
ঠিক আছে।

583
00:43:56,622 --> 00:44:00,835
এটা আমার বন্ধু ডিক রিচির
হলিউডে নম্বর এবং ঠিকানা।

584
00:44:01,335 --> 00:44:03,713
যে যেখানে আমরা হবে.

585
00:44:03,796 --> 00:44:04,881
ঠিক আছে।

586
00:44:05,173 --> 00:44:08,342
এসো, আলাবামা। আমরা টেক অফ করছি.
চুম্বন পপ বিদায়.

587
00:44:11,888 --> 00:44:14,432
'বাই, বাবা। শীঘ্রই আবার দেখা হবে আশা করি.

588
00:44:17,810 --> 00:44:18,895
আরে, আরে!

589
00:44:19,103 --> 00:44:21,105
এটা কি ধরনের স্ম্যাকারু?

590
00:44:25,109 --> 00:44:27,069
আমি আপনাকে হলিউড থেকে একটি পোস্টকার্ড পাঠাব।

591
00:44:27,153 --> 00:44:28,529
আলাবামা।

592
00:44:28,779 --> 00:44:29,864
হ্যাঁ, স্যার?

593
00:44:30,031 --> 00:44:31,407
আমার জন্য তার যত্ন নিন.

594
00:44:31,491 --> 00:44:34,035
চিন্তা করবেন না, বাবা.
আমি তাকে একটি সংক্ষিপ্ত লিশে রাখব।

595
00:44:34,118 --> 00:44:38,206
সূর্য ধীরে ধীরে পশ্চিমে অস্ত যাওয়ার সাথে সাথে।
আমরা আপনাকে একটি সুন্দর বিদায় জানাই.

596
00:44:45,922 --> 00:44:49,383
কুত্তার ছেলে ঠিকই বলেছিল।
তিনি একটি পীচ মত স্বাদ.

597
00:44:50,176 --> 00:44:51,344
চলো, রোমেল।

598
00:44:51,427 --> 00:44:53,387
চলো ছেলে।

599
00:45:09,403 --> 00:45:10,321
হ্যালো।

600
00:45:10,404 --> 00:45:12,114
হ্যালো, বাবু!

601
00:45:12,573 --> 00:45:13,533
ক্লারেন্স?

602
00:45:13,616 --> 00:45:14,700
আপনি এটা পেয়েছেন!

603
00:45:14,867 --> 00:45:17,120
আপনার কাছ থেকে শুনে খুব ভালো লাগছে,
কি হচ্ছে?

604
00:45:17,203 --> 00:45:19,330
ঠিক আছে, আপনি শীঘ্রই আমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন.

605
00:45:19,413 --> 00:45:21,332
আপনি এলএ আসছেন! কখন?

606
00:45:22,208 --> 00:45:23,209
কাল।

607
00:45:24,085 --> 00:45:26,546
চিঠির পেছনে একটা গল্প আছে।

608
00:45:26,671 --> 00:45:29,632
যাইহোক, আমি একা থাকব না।
আমি আমার সুন্দরী স্ত্রীকে নিয়ে আসছি।

609
00:45:29,715 --> 00:45:32,343
এখান থেকে চোদন পাও.
ক্লারেন্স, তুমি বিয়ে করেছ?

610
00:45:32,426 --> 00:45:34,178
আমি একজন বিবাহিত মানুষ, বন্ধু.

611
00:45:34,929 --> 00:45:37,640
আপনি আমার ভাল অর্ধেক হ্যালো বলতে চান?
এখানে আসুন।

612
00:45:37,723 --> 00:45:39,392
হাই, ডিক. এটি আলাবামা ওয়ার্লি।

613
00:45:39,475 --> 00:45:41,602
তুমি কেমন আছ, আলাবামা ওয়ার্লে?

614
00:45:42,812 --> 00:45:45,857
ক্লারেন্স আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছে.
সে বলল তুমি তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

615
00:45:45,940 --> 00:45:49,277
- তাই, এটাও তোমাকে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু করে তোলে।
- তাকে বলো আমাদের যেতে হবে।

616
00:45:49,360 --> 00:45:51,195
ক্লারেন্স বলেছেন আমাদের যেতে হবে।

617
00:45:51,571 --> 00:45:53,322
দাঁড়াও, আমি কি ক্লারেন্সের সাথে কথা বলতে পারি?

618
00:45:53,406 --> 00:45:55,783
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে এটি পেয়েছে কিনা।
- চিঠি পেয়েছ?

619
00:45:55,867 --> 00:45:56,784
কোন চিঠি?

620
00:45:56,868 --> 00:45:59,078
- কোন চিঠি?
- চিঠি।

621
00:45:59,495 --> 00:46:00,955
কোন চিঠি পেলাম না।

622
00:46:01,038 --> 00:46:02,874
তিনি কি এখনও তার মেইল ​​পেয়েছেন?

623
00:46:02,957 --> 00:46:05,793
- আপনি কি আপনার মেইল ​​পেয়েছেন?
- না, আমার রুমমেট, ফ্লয়েড...

624
00:46:05,877 --> 00:46:09,172
- সে কি এটা দেখেছে?
- আপনি কি এটা দিয়ে দেখেছেন?

625
00:46:11,674 --> 00:46:13,509
তাকে এটি দেখতে যেতে বলুন।

626
00:46:13,593 --> 00:46:15,344
যান এবং এটি মাধ্যমে দেখুন.

627
00:46:16,262 --> 00:46:19,182
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমি কি ক্লারেন্সের সাথে কথা বলতে পারি, দয়া করে?

628
00:46:20,057 --> 00:46:21,767
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান.

629
00:46:21,851 --> 00:46:24,854
তাকে বলুন আমাদের যেতে হবে।
তাকে বলুন, "চিঠিটি পড়"।

630
00:46:25,104 --> 00:46:25,980
চিঠি পড়ুন।

631
00:46:26,063 --> 00:46:28,941
তাকে বলুন আমি তাকে ভালোবাসি
এবং আগামীকাল থেকে।

632
00:46:29,025 --> 00:46:30,401
সোনা, এই ধর।

633
00:46:31,027 --> 00:46:32,528
আগামীকাল থেকে...

634
00:46:32,612 --> 00:46:35,531
আপনার সমস্ত অর্থ সমস্যা শেষ হবে।

635
00:46:37,366 --> 00:46:39,243
হ্যালো? টাকা সমস্যা কি?

636
00:46:41,287 --> 00:46:42,538
বাই-বাই।

637
00:46:44,707 --> 00:46:46,751
হ্যালো?

638
00:47:00,306 --> 00:47:01,307
ফ্লয়েড !

639
00:47:01,557 --> 00:47:04,477
ফ্লয়েড, আপনি শেষ অংশটি ব্যবহার করেছেন
টয়লেট পেপারের।

640
00:47:25,414 --> 00:47:26,666
আরে! রোমেল !

641
00:47:27,583 --> 00:47:29,669
আরে, এখানে আসুন! রোমেল !

642
00:47:50,940 --> 00:47:51,941
ফ্রাঙ্কি।

643
00:47:52,108 --> 00:47:54,735
লুকাকে বাইরে যেতে বলুন
এবং আপনি কি জানেন?

644
00:48:03,828 --> 00:48:05,955
আপনি কি জানেন আমি কে, মিস্টার ওয়ার্লি?

645
00:48:07,665 --> 00:48:09,542
আমি হাল ছেড়ে দিই। তুমি কে?

646
00:48:10,793 --> 00:48:14,464
খ্রীষ্ট বিরোধী।
আপনি আমাকে একটি প্রতিহিংসা ধরনের মেজাজ পেয়েছিলাম.

647
00:48:15,381 --> 00:48:16,841
তুমি ফেরেশতাদের বলতে পারো...

648
00:48:16,924 --> 00:48:19,260
তুমি কখনো মন্দ দেখেনি
তাই এককভাবে ব্যক্তিত্ব...

649
00:48:19,343 --> 00:48:21,888
যে লোকটি আপনাকে হত্যা করেছে তার মুখের মতো।

650
00:48:21,971 --> 00:48:25,892
আমার নাম ভিনসেন্ট কোকোটি।
আমি মিঃ ব্লু লু বয়েলের পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করি।

651
00:48:25,975 --> 00:48:27,894
আপনার ছেলে যার কাছ থেকে চুরি করেছে।

652
00:48:29,145 --> 00:48:32,899
আমি শুনেছি আপনি একবার পুলিশ ছিলেন, তাই আমি পারি
ধরে নিন আপনি আগে আমাদের কথা শুনেছেন।

653
00:48:32,982 --> 00:48:34,150
আমি কি সঠিক?

654
00:48:34,859 --> 00:48:36,819
আমি ব্লু লু বয়েলের কথা শুনেছি।

655
00:48:37,528 --> 00:48:41,782
আমি খুশি আশা করি যে পরিষ্কার হবে
আমি কতটা পূর্ণ প্রশ্ন

656
00:48:41,866 --> 00:48:44,118
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছেন।

657
00:48:46,037 --> 00:48:47,789
আমরা একটি সামান্য Q এবং A আছে চলুন.

658
00:48:47,872 --> 00:48:50,708
এবং অপ্রয়োজনীয় শব্দ হওয়ার ঝুঁকিতে,
অনুগ্রহ করে...

659
00:48:50,875 --> 00:48:52,794
আপনার উত্তরগুলিকে সত্য করে তুলুন।

660
00:48:53,961 --> 00:48:55,463
একটি চেস্টারফিল্ড চান?

661
00:48:56,172 --> 00:48:57,006
না.

662
00:48:58,382 --> 00:49:01,010
আমার নিজের একটা ছেলে আছে,
আপনার ছেলের বয়স সম্পর্কে

663
00:49:02,053 --> 00:49:05,431
আমি কল্পনা করতে পারি কতটা বেদনাদায়ক
এই আপনার জন্য হতে হবে.

664
00:49:05,515 --> 00:49:06,766
কিন্তু ক্লারেন্স...

665
00:49:07,475 --> 00:49:10,603
এবং তার বান্ধবীর কুত্তা,
এটা নিজেদের উপর নিয়ে এসেছে।

666
00:49:10,686 --> 00:49:13,564
আমি আপনাকে সেই পথে না যেতে অনুরোধ করছি
তাদের সাথে

667
00:49:14,357 --> 00:49:18,027
আপনি সবসময় আরাম নিতে পারে
আসলে আপনি একটি পছন্দ ছিল না.

668
00:49:19,612 --> 00:49:21,239
আমি যদি পারতাম তোমাকে সাহায্য করতে চাই...

669
00:49:21,322 --> 00:49:23,407
কিন্তু আমি ক্লারেন্সকে দেখিনি।

670
00:49:28,121 --> 00:49:29,372
তা দেখেছ?

671
00:49:32,083 --> 00:49:35,211
যে স্মার্ট তাই না?
নাকে চড় মারার জন্য।

672
00:49:36,629 --> 00:49:39,841
তোমাকে চুদছি. আপনি ব্যথা পেতে
আপনার মস্তিষ্কের মাধ্যমে শুটিং...

673
00:49:39,924 --> 00:49:41,968
তোমার চোখ জলে ভরে যায়।

674
00:49:42,426 --> 00:49:44,178
এটা কোন ধরনের মজা না.

675
00:49:44,554 --> 00:49:48,307
কিন্তু, আমি তোমাকে যা দিতে চাই,
যে এটি পেতে যাচ্ছে হিসাবে ভাল.

676
00:49:49,392 --> 00:49:51,769
এবং এটি আর কখনও ভাল হবে না.

677
00:49:52,478 --> 00:49:55,314
আমরা আপনার প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলেছি।
তারা একটি ক্যাডিলাক দেখেছে।

678
00:49:57,441 --> 00:49:58,818
বেগুনি ক্যাডিলাক।

679
00:49:59,402 --> 00:50:03,322
ক্লারেন্সের বেগুনি ক্যাডিলাক,
গতকাল আপনার ট্রেলারের সামনে পার্ক করা হয়েছে।

680
00:50:04,365 --> 00:50:05,449
মিস্টার ওয়ার্লি।

681
00:50:06,284 --> 00:50:07,952
আপনার ছেলেকে দেখেছেন?

682
00:50:08,578 --> 00:50:09,829
আমি তাকে দেখেছি।

683
00:50:10,455 --> 00:50:12,915
আমি নিশ্চিত হতে পারি না তিনি আপনাকে কতটা বলেছেন।

684
00:50:13,040 --> 00:50:15,751
সুযোগে আপনি অন্ধকারে আছেন
এর কিছু সম্পর্কে...

685
00:50:15,835 --> 00:50:19,672
আমাকে কিছু আলো ফেলা যাক
যে বেশ্যা তোমার ছেলের সাথে ঘুরে বেড়ায়...

686
00:50:19,839 --> 00:50:22,300
তার পিম্প আমার একজন সহযোগী।

687
00:50:23,092 --> 00:50:26,554
অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি
তিনি একটি কুরিয়ার ক্ষমতা আমার জন্য কাজ করে.

688
00:50:26,637 --> 00:50:28,389
আচ্ছা, দৃশ্যত...

689
00:50:29,265 --> 00:50:32,602
যে নোংরা বেশ্যা খুঁজে পাওয়া গেছে
আমরা কিছু ব্যবসা করতে যাচ্ছিলাম...

690
00:50:32,685 --> 00:50:36,939
কারণ আপনার ছেলে, কাউবয় এবং
তার অগ্নিশিখা, জ্বলন্ত ঘরে ঢুকে পড়ল...

691
00:50:37,023 --> 00:50:40,776
এবং থামেনি, যতক্ষণ না তারা ছিল
মোটামুটি নিশ্চিত সবাই মারা গেছে।

692
00:50:42,445 --> 00:50:44,238
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

693
00:50:44,697 --> 00:50:47,992
আমি একটি গণহত্যার কথা বলছি।
তারা আমার মাদকদ্রব্য ছিনিয়ে নিয়েছে।

694
00:50:49,285 --> 00:50:51,954
ওখান থেকে হাইটেল করে।
এটা দিয়ে পার পেয়ে যেত।

695
00:50:52,038 --> 00:50:54,791
কিন্তু তোমার ছেলে, সে যে...

696
00:50:55,374 --> 00:50:58,544
তার ড্রাইভিং লাইসেন্স ছেড়ে গেছে
মৃত ব্যক্তির হাতে।

697
00:51:02,131 --> 00:51:03,049
আপনি জানেন.

698
00:51:03,132 --> 00:51:04,634
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

699
00:51:05,343 --> 00:51:06,677
এটা গৌণ গুরুত্ব.

700
00:51:06,761 --> 00:51:10,014
প্রধান যৌনসঙ্গম গুরুত্ব কি
যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

701
00:51:11,682 --> 00:51:13,184
তারা কোথায় গেল?

702
00:51:13,893 --> 00:51:15,353
তাদের হানিমুনে।

703
00:51:21,859 --> 00:51:24,779
আমি একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি রাগ করছি
দ্বিতীয়বার

704
00:51:24,862 --> 00:51:25,738
তারা কোথায় গেল?

705
00:51:25,822 --> 00:51:29,325
তারা আমাকে বলেনি.
এখন এক মিনিট অপেক্ষা করুন এবং আমার কথা শুনুন।

706
00:51:29,408 --> 00:51:31,786
আমি তিন বছর ধরে ক্লারেন্সকে দেখিনি।

707
00:51:32,912 --> 00:51:34,580
তিনি গতকাল হাজির...

708
00:51:34,705 --> 00:51:37,583
অল্পবয়সী মেয়ের সাথে,
বলে যে সে বিয়ে করেছে।

709
00:51:39,585 --> 00:51:42,713
তিনি কিছু দ্রুত নগদ চেয়েছিলেন ...

710
00:51:44,549 --> 00:51:48,594
হানিমুনে যেতে
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি $ 500 ধার করতে পারেন কিনা।

711
00:51:50,388 --> 00:51:52,098
আমি তাকে সাহায্য করার মত অনুভব করেছি।

712
00:51:52,265 --> 00:51:55,935
তাই, আমি তাকে একটি চেক লিখেছিলাম।
আমরা সকালের নাস্তা করতে গেলাম।

713
00:51:57,895 --> 00:52:00,231
আর এটাই তাকে শেষ দেখা...

714
00:52:01,274 --> 00:52:02,692
তাই ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

715
00:52:04,193 --> 00:52:07,238
ওরা কখনো ভাবিনি আমাকে বলবে
যেখানে তারা যাচ্ছিল।

716
00:52:08,531 --> 00:52:10,324
আর জিজ্ঞেস করার কথাও ভাবিনি।

717
00:52:33,764 --> 00:52:35,016
ভিনসেঞ্জো, স্যার।

718
00:52:35,808 --> 00:52:37,393
সেখানে কিছুই নেই।

719
00:52:39,562 --> 00:52:40,938
এটা ভাল না.

720
00:52:42,690 --> 00:52:43,774
আপনি জানেন.

721
00:52:45,067 --> 00:52:47,987
সিসিলিয়ানরা মহান মিথ্যাবাদী।

722
00:52:49,572 --> 00:52:51,157
বিশ্বের সেরা.

723
00:52:53,493 --> 00:52:54,827
আমি সিসিলিয়ান...

724
00:52:54,911 --> 00:52:58,748
আমার বাবা বিশ্বের হেভিওয়েট ছিল
সিসিলিয়ান মিথ্যাবাদীদের চ্যাম্পিয়ন।

725
00:53:00,333 --> 00:53:03,252
তার সাথে বেড়ে ওঠা থেকে,
আমি প্যান্টোমাইম শিখেছি।

726
00:53:04,003 --> 00:53:06,923
17টি ভিন্ন জিনিস আছে
একজন লোক যখন মিথ্যা বলে তখন করতে পারে...

727
00:53:07,006 --> 00:53:10,092
নিজেকে বিলিয়ে দিতে
একজন লোক 17টি প্যান্টোমাইম পেয়েছে।

728
00:53:10,510 --> 00:53:13,054
মহিলা পেয়েছে 20। ছেলে পেয়েছে 17। কিন্তু...

729
00:53:13,346 --> 00:53:16,265
আপনি যদি তাদের জানেন,
যেমন আপনি আপনার নিজের চেহারা জানেন ...

730
00:53:16,349 --> 00:53:19,185
তারা মিথ্যা আবিষ্কারকদের নরকে মারবে।

731
00:53:19,268 --> 00:53:22,188
এখন আমরা এখানে কি পেয়েছি
এটি "শো অ্যান্ড টেল" এর একটি খেলা।

732
00:53:22,271 --> 00:53:26,192
তুমি আমাকে কিছুই দেখাতে চাও না।
কিন্তু তুমি আমাকে সব বলছ।

733
00:53:26,275 --> 00:53:29,946
আমি জানি আপনি জানেন তারা কোথায় আছে।
তাই বলুন...

734
00:53:30,822 --> 00:53:33,866
আমি কিছু ক্ষতি করার আগে
তুমি দূরে চলে যাবে না।

735
00:53:37,036 --> 00:53:39,789
আমি একটি পেতে পারে
এখন সেই চেস্টারফিল্ডের?

736
00:53:42,458 --> 00:53:43,334
নিশ্চিত।

737
00:53:49,215 --> 00:53:50,716
আপনি একটি পেয়েছেন...

738
00:53:51,759 --> 00:53:54,595
মিল? অপেক্ষা নেই। বিরক্ত করবেন না, আমি একটি পেয়েছি।

739
00:54:05,273 --> 00:54:06,858
আপনি সিসিলিয়ান, হাহ?

740
00:54:08,109 --> 00:54:09,443
হ্যাঁ, সিসিলিয়ান।

741
00:54:13,447 --> 00:54:14,615
জানো....

742
00:54:16,742 --> 00:54:17,910
আমি অনেক পড়ি।

743
00:54:18,786 --> 00:54:20,872
বিশেষ করে ইতিহাসের বিষয়গুলো।

744
00:54:23,082 --> 00:54:25,042
আমি যে বিষ্ঠা চিত্তাকর্ষক খুঁজে.

745
00:54:27,170 --> 00:54:29,714
এখানে একটি সত্য, আপনি এটি জানেন কি না.

746
00:54:33,968 --> 00:54:37,305
সিসিলিয়ানরা নিগারদের দ্বারা জন্মেছিল।

747
00:54:45,313 --> 00:54:46,481
আবার আসবেন?

748
00:54:48,524 --> 00:54:51,402
এটা একটা ফ্যাক্ট। হ্যাঁ। তুমি দেখ...

749
00:54:52,236 --> 00:54:56,073
সিসিলিয়ানদের কালো রক্ত আছে
তাদের হৃদয় দিয়ে পাম্পিং.

750
00:54:58,034 --> 00:55:01,204
এবং যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেন,
আপনি এটা দেখতে পারেন.

751
00:55:01,704 --> 00:55:04,415
শত শত বছর আগে,
তুমি দেখ...

752
00:55:04,957 --> 00:55:08,795
মুররা সিসিলি জয় করেছিল।
এবং মুররা নিগার।

753
00:55:10,922 --> 00:55:12,673
দেখবেন, তারপর আবার...

754
00:55:13,466 --> 00:55:16,302
সিসিলিয়ানরা ছিল ওপের মতো
উত্তর ইতালি থেকে।

755
00:55:17,386 --> 00:55:19,680
তাদের সবারই ছিল স্বর্ণকেশী চুল এবং নীল চোখ।

756
00:55:19,764 --> 00:55:20,932
কিন্তু, আচ্ছা....

757
00:55:23,017 --> 00:55:25,061
তারপর মুরস সেখানে চলে গেল...

758
00:55:27,021 --> 00:55:29,148
তারা পুরো দেশ বদলে দিয়েছে।

759
00:55:29,398 --> 00:55:33,486
তারা অনেক চোদা করেছে
সিসিলিয়ান মহিলাদের সাথে।

760
00:55:34,487 --> 00:55:37,198
যে তারা বদলে গেছে
পুরো রক্তরেখা চিরতরে।

761
00:55:37,490 --> 00:55:40,827
সেজন্য স্বর্ণকেশী চুল, নীল চোখ...

762
00:55:41,077 --> 00:55:44,247
কালো চুল এবং কালো ত্বক হয়ে গেছে।

763
00:55:45,331 --> 00:55:48,543
আপনি জানেন এটা আমার কাছে একেবারে আশ্চর্যজনক...

764
00:55:50,753 --> 00:55:52,505
আজ অবধি ভাবতে...

765
00:55:52,588 --> 00:55:54,590
শত শত বছর পর...

766
00:55:56,592 --> 00:55:58,261
যে সিসিলিয়ান...

767
00:55:59,345 --> 00:56:01,389
এখনও সেই নিগার জিন বহন করে।

768
00:56:03,349 --> 00:56:04,892
এখন এই....

769
00:56:04,976 --> 00:56:07,186
না, আমি ইতিহাস উদ্ধৃত করছি।

770
00:56:08,980 --> 00:56:11,941
এটা লেখা, এটা একটা বাস্তবতা। এটা লেখা আছে.

771
00:56:12,733 --> 00:56:14,068
আমি এই লোক ভালোবাসি!

772
00:56:19,824 --> 00:56:21,617
তোমার পূর্বপুরুষরা নিগ্রো।

773
00:56:24,203 --> 00:56:25,079
আরে!

774
00:56:28,416 --> 00:56:30,376
এবং আপনার মহান, মহান, মহান ...

775
00:56:30,460 --> 00:56:33,004
মহান ঠাকুরমা একটি নিগার fucked.

776
00:56:35,590 --> 00:56:38,426
এবং তার একটি অর্ধ-নিগার বাচ্চা ছিল। এখন...

777
00:56:39,760 --> 00:56:42,638
এটা যদি সত্য হয়, আমাকে বলুন?

778
00:56:43,973 --> 00:56:45,141
আমি কি মিথ্যা বলছি?

779
00:56:49,395 --> 00:56:50,646
কারণ তুমি...

780
00:56:53,399 --> 00:56:55,151
আপনি অংশ বেগুন.

781
00:57:03,701 --> 00:57:05,119
ডিম! ডিম! ডিম!

782
00:57:06,245 --> 00:57:07,789
আপনি একটি cantaloupe.

783
00:57:18,674 --> 00:57:20,176
যে সুন্দর ছিল.

784
00:57:42,406 --> 00:57:44,200
আমি কাউকে খুন করিনি...

785
00:57:45,117 --> 00:57:46,536
1984 সাল থেকে।

786
00:57:50,248 --> 00:57:52,625
এই কমেডিয়ানের ছেলের অ্যাপার্টমেন্টে যান।

787
00:57:53,334 --> 00:57:56,921
আমাকে বলে এমন কিছু নিয়ে ফিরে আসুন
সেই গাধা কোথায় গেল।

788
00:57:57,463 --> 00:57:59,632
তাই আমি আমার মুখ থেকে এই ডিম মুছে দিতে পারেন.

789
00:58:13,271 --> 00:58:15,439
ভালোর জন্য এই fucked আপ পরিবার ঠিক করুন.

790
00:58:21,404 --> 00:58:22,488
আরে, বস।

791
00:58:23,865 --> 00:58:25,449
খুশি হতে প্রস্তুত হন।

792
00:58:27,351 --> 00:58:31,354
'সকাল, সবাই। LA তে এখন 6:22।
আমি কেবিএলইউতে ডেভিড পেরি।

793
00:58:48,617 --> 00:58:51,077
হ্যালো?

794
00:58:56,582 --> 00:58:57,582
ফ্লয়েড।

795
00:59:01,169 --> 00:59:03,712
তুমি কি আমার জন্য অন্তত দরজার উত্তর দিতে পারবে না?

796
00:59:03,837 --> 00:59:05,838
ওহ, মানুষ, আমি এটা এমনকি শুনতে না.

797
00:59:06,673 --> 00:59:07,757
হ্যালো?

798
00:59:08,049 --> 00:59:10,258
আপনি কি আমাকে প্রতিবার সাহায্য করতে পারেন না?

799
00:59:10,343 --> 00:59:12,177
হ্যাঁ।

800
00:59:13,803 --> 00:59:15,804
- আপনি ডেট করার জন্য ডাকবেন?
- হুহ?

801
00:59:18,557 --> 00:59:19,974
আমি জানতাম এটা তুমি!

802
00:59:21,643 --> 00:59:23,935
ডিক, এটা আলাবামা।
আলাবামা, এটা ডিক।

803
00:59:24,020 --> 00:59:25,187
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!

804
00:59:25,271 --> 00:59:27,564
- তুমি এখানে কতদিন থাকো?
- আমি আলাবামা।

805
00:59:27,648 --> 00:59:29,982
- তোমাকে ভালো লাগছে!
- এটি একটি দুর্দান্ত জায়গা।

806
00:59:30,066 --> 00:59:32,108
আমি ক্ষুধার্ত. চল কিছু খেতে আসি।

807
00:59:32,193 --> 00:59:34,027
- এই কে?
- এই ফ্লয়েড.

808
00:59:34,527 --> 00:59:36,028
চলুন! এসো!

809
00:59:39,490 --> 00:59:40,365
আরে।

810
00:59:54,710 --> 00:59:56,294
আরে। আমি তোমাকে এখনো বলিনি?

811
00:59:56,379 --> 01:00:00,298
আমি এই সত্যিই ছিল, সত্যিই ভাল অডিশন
T.J এর জন্য অন্য দিন হুকার.

812
01:00:01,006 --> 01:00:04,175
- আপনি T.J তে যাচ্ছেন হুকার?
- হ্যাঁ, নতুন T.J. হুকার।

813
01:00:04,259 --> 01:00:05,259
কাঠের উপর ঠক্ঠক্ শব্দ।

814
01:00:05,386 --> 01:00:08,930
- আপনি ক্যাপ্টেন কার্কের সাথে দেখা করতে চান?
- আপনি অডিশনে তার সাথে দেখা করবেন না...

815
01:00:09,013 --> 01:00:11,473
তবে অংশটা যদি পাই, আশা, আশা...।

816
01:00:12,265 --> 01:00:14,809
- এটা আশ্চর্যজনক হবে.
- এটা ভালো হবে...

817
01:00:14,892 --> 01:00:17,435
ক্যাপ্টেন কার্কের সাথে দেখা করা, এটি দুর্দান্ত হবে।

818
01:00:27,528 --> 01:00:28,695
এখানে আমরা।

819
01:00:31,572 --> 01:00:33,073
হানিমুন স্যুট।

820
01:00:35,993 --> 01:00:37,535
আপনি সত্যিই প্রেমে পড়েছেন, তাই না?

821
01:00:37,618 --> 01:00:41,705
আমার জীবনে প্রথমবারের মতো।
এটা কি জানেন?

822
01:00:41,788 --> 01:00:42,579
না.

823
01:00:44,582 --> 01:00:45,249
না.

824
01:00:45,333 --> 01:00:46,709
চুপ কর।

825
01:00:46,959 --> 01:00:49,335
যাইহোক আপনি এলএ-তে কি করছেন, হাহ?

826
01:00:55,090 --> 01:00:58,843
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা।
এই বিষ্ঠা বাস্তব হতে পারে না.

827
01:01:00,261 --> 01:01:02,262
- এটা আপনাকে উচ্চ পেতে হবে.
- কি?

828
01:01:02,513 --> 01:01:03,847
আমি বললাম, এটা তোমাকে অনেক উঁচুতে নিয়ে যাবে।

829
01:01:03,930 --> 01:01:05,347
আরে, আমরা তারের পেয়েছি।

830
01:01:06,433 --> 01:01:07,683
কিছু ওয়াইন চান, প্রিয়?

831
01:01:07,767 --> 01:01:10,811
হ্যাঁ, একটুখানি,
আমি খুব একটা ওয়াইন গাল নই.

832
01:01:11,979 --> 01:01:13,771
যে উপাদান যৌনসঙ্গম বাস্তব.

833
01:01:14,355 --> 01:01:15,856
এটা বাস্তব, ক্ল্যারেন্স.

834
01:01:15,940 --> 01:01:17,441
আমি অবশ্যই তাই আশা করি.

835
01:01:18,108 --> 01:01:20,484
আপনি অনেক একটি নরক পেয়েছেন
এখানে কোকেন, মানুষ.

836
01:01:20,611 --> 01:01:21,611
আমি জানি।

837
01:01:21,861 --> 01:01:23,945
আপনি কি বুঝতে পারেন আপনার কাছে কতটা কোক আছে?

838
01:01:24,030 --> 01:01:25,196
না, বলুন।

839
01:01:26,489 --> 01:01:28,782
আমি জানি না, কিন্তু এটা একটি যৌনসঙ্গম অনেক!

840
01:01:29,784 --> 01:01:31,952
এটি DrexI এর কোক।

841
01:01:32,369 --> 01:01:34,829
না, ড্রেক্সেল মারা গেছে, আপনি দেখুন।
এটা ক্লারেন্সের কোক।

842
01:01:34,954 --> 01:01:38,874
এবং তিনি এটি দিয়ে যা খুশি করতে পারেন।
ক্লারেন্স যা করতে চায় তা বিক্রি করা।

843
01:01:39,000 --> 01:01:42,669
তারপর, আমরা একটি প্লেনে লাফ দেব এবং খরচ করব
আমাদের বাকি জীবন এটা ব্যয়.

844
01:01:42,794 --> 01:01:45,546
তুমি আমার চিঠি পেয়েছ?
আপনি আমার জন্য একটি ক্রেতা লাইন আপ?

845
01:01:45,630 --> 01:01:47,130
আমি জো কোকেন নই, ঠিক আছে?

846
01:01:47,214 --> 01:01:48,298
আপনি একজন অভিনেতা।

847
01:01:48,423 --> 01:01:51,050
আমি এই হলিউড ছেলেদের শুনতে
সেটে পৌঁছে দিন।

848
01:01:51,134 --> 01:01:53,385
ওয়েল, তারা না. ঠিক আছে? তারা করে।

849
01:01:53,510 --> 01:01:55,720
হয়তো একদিন,
যখন আমি একজন সফল অভিনেতা...

850
01:01:55,804 --> 01:01:57,388
আমি তাদের একজনের মতো হব।

851
01:01:57,472 --> 01:02:00,265
কিন্তু সেদিন পর্যন্ত,
আমার কিছু নেই। ঠিক আছে?

852
01:02:00,350 --> 01:02:03,143
আমার প্রস্রাব করার পাত্র নেই,
বা এটি নিক্ষেপ করার জন্য একটি জানালা।

853
01:02:03,226 --> 01:02:04,769
আমি যা পেয়েছি তা হল ফ্লয়েড।

854
01:02:04,853 --> 01:02:08,147
আপনি যদি আমাকে বিক্রি করতে সাহায্য করতে চান
একটি সময়ে যে সব আমি করতে পারি একটি বিট.

855
01:02:08,230 --> 01:02:10,398
না. সেই বিট-এ-টাইম বিষ্ঠার কিছুই নয়।

856
01:02:10,482 --> 01:02:13,400
এটা পুরো এনচিলড হতে হবে
এক শটে

857
01:02:13,485 --> 01:02:16,278
ক্লারেন্স, আপনার কি কোন ধারণা আছে
এটা কত কঠিন হবে?

858
01:02:16,362 --> 01:02:18,071
আপনি কি চোদন সম্পর্কে কথা বলছেন?

859
01:02:18,155 --> 01:02:21,783
আমি সাদা মূল্যের $500,000 অফার করছি
$200,000 এর জন্য। এটা কি কঠিন হবে?

860
01:02:21,866 --> 01:02:25,452
খুব কঠিন।
এটা খুব কঠিন, বুঝলে? শুনুন।

861
01:02:25,535 --> 01:02:29,288
এটা কঠিন কারণ আপনি বিক্রি করছেন
একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর কাছে, বুঝলেন?

862
01:02:29,413 --> 01:02:32,749
মোটা বিড়াল, বড় শট।
ছেলেরা যারা $200,000 দিতে পারে।

863
01:02:33,041 --> 01:02:35,584
ছেলেরা যারা একটি সম্পূর্ণ স্যুটকেস ব্যবহার করতে পারে
কোকেনে পূর্ণ।

864
01:02:35,710 --> 01:02:37,753
মূলত, ক্লারেন্স, বন্ধুরা আমি জানি না।

865
01:02:37,836 --> 01:02:41,673
এবং বলছি আপনি জানেন না. এবং আরো
গুরুত্বপূর্ণভাবে, তারা আপনাকে চেনে না।

866
01:02:45,802 --> 01:02:47,052
চল, ডিক.

867
01:02:52,640 --> 01:02:53,890
ঠিক আছে, ক্লারেন্স.

868
01:02:54,267 --> 01:02:55,725
শুনুন।

869
01:02:57,186 --> 01:02:59,020
আমার পরিচিত একজন লোক আছে...

870
01:02:59,105 --> 01:03:01,356
এটি আপনাকে সাহায্য করতে পারে, ক্লারেন্স, কিন্তু...

871
01:03:01,439 --> 01:03:03,899
আমি আপনাকে কিছু গ্যারান্টি করছি না.

872
01:03:04,525 --> 01:03:05,900
সে কি বিগ-লীগ?

873
01:03:07,361 --> 01:03:09,696
তিনি বিগ-লীগ নন। ঠিক আছে?

874
01:03:10,280 --> 01:03:14,616
তবে তিনি একজনের সহকারী হিসেবে কাজ করেন
লি ডোনোভিটজ নামের বড় চলচ্চিত্র প্রযোজক।

875
01:03:15,367 --> 01:03:17,285
লি ডোনোভিটস সামর্থ্য ছিল...

876
01:03:17,410 --> 01:03:20,036
এবং ব্যবহার করতে পারেন, $200,000-মূল্যের কোক।

877
01:03:20,913 --> 01:03:22,998
যে হচ্ছে আপনার কি আছে.

878
01:03:23,081 --> 01:03:25,332
ঠিক আছে, তুমি তাকে কি বললে?

879
01:03:25,917 --> 01:03:27,960
কি চোদন আপনি আমাকে আশা
তাকে বলতে?

880
01:03:28,043 --> 01:03:30,503
আমি কি বাজে কথা জানতাম না
এবং কি ছিল না.

881
01:03:30,587 --> 01:03:34,172
আর তাছাড়া, ফ্লয়েড ধূমপান করতেন
চিঠির দ্বিতীয় পৃষ্ঠা। ঠিক আছে?

882
01:03:34,924 --> 01:03:37,134
এই অভিনয় শ্রেণীর লোকের নাম কি?

883
01:03:37,551 --> 01:03:38,551
এলিয়ট।

884
01:03:39,677 --> 01:03:40,844
এলিয়ট কি?

885
01:03:41,137 --> 01:03:42,387
এলিয়ট ব্লিজার।

886
01:03:43,681 --> 01:03:46,141
আমরা তাকে ফোনে পাব
এবং একটি মিটিং এর ব্যবস্থা করুন...

887
01:03:46,266 --> 01:03:50,269
তাই আমরা এই সব মাধ্যমে পেতে পারেন
আপনার জিনিসপত্র, ঠিক আছে?

888
01:03:50,686 --> 01:03:51,644
কোথায়?

889
01:03:52,396 --> 01:03:53,938
আমরা কোথায় দেখা করা উচিত?

890
01:03:57,191 --> 01:03:58,066
রোলার কোস্টার।

891
01:03:58,150 --> 01:03:59,483
রোলার কোস্টার।

892
01:04:04,071 --> 01:04:08,116
সুতরাং, আপনার কাছে $500,000-মূল্যের কোলা আছে
আপনি $200,000 এর জন্য আনলোড করছেন।

893
01:04:10,493 --> 01:04:12,286
আপনি একটি পশু ক্র্যাকার চান?

894
01:04:13,495 --> 01:04:14,495
ধন্যবাদ

895
01:04:15,538 --> 01:04:17,789
দাঁড়াও, গরিলাদের বাঁচাও।

896
01:04:21,460 --> 01:04:22,460
ধন্যবাদ

897
01:04:22,753 --> 01:04:24,253
সুতরাং, আপনি পেয়েছেন...

898
01:04:24,962 --> 01:04:26,838
$500,000 মূল্যের কোলা...

899
01:04:27,006 --> 01:04:29,382
আপনি $200,000 এর জন্য আনলোড করছেন।

900
01:04:29,466 --> 01:04:33,552
"আনলোডিং"। যে একটি উপায় একটি নরক
একটি জীবনকালের একটি দর কষাকষি বর্ণনা করতে.

901
01:04:34,053 --> 01:04:36,679
- কোথায় পেলে?
- কোথায় পেলাম?

902
01:04:37,972 --> 01:04:41,058
আমি আমার জানালার উপর এটি হত্তয়া.
সেখানে আলো সত্যিই ভালো।

903
01:04:41,142 --> 01:04:44,478
আমি রাস্তা থেকে যথেষ্ট উপরে উঠেছি তাই,
আপনি জানেন, আপনি এটি দেখতে পারবেন না।

904
01:04:44,561 --> 01:04:45,728
এটা পুরোপুরি কাজ করে।

905
01:04:45,812 --> 01:04:46,812
হ্যাঁ।

906
01:04:48,648 --> 01:04:50,982
কোথায়, সত্যিই, কোথা থেকে আসে?

907
01:04:51,066 --> 01:04:52,399
এটা কোথা থেকে আসে?

908
01:04:52,484 --> 01:04:53,567
কোকো পাতা।

909
01:04:53,693 --> 01:04:55,319
আপনি অসুস্থ. আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

910
01:04:55,402 --> 01:04:56,903
এলিয়ট, চিল আউট।

911
01:04:56,987 --> 01:04:59,072
এসো, এখানে বসো। ঠিক আছে?

912
01:04:59,156 --> 01:05:01,074
আমরা এখানে আছি, তাই আসুন যাত্রা উপভোগ করি।

913
01:05:01,157 --> 01:05:03,951
আমি তোমাকে বলব।
আপনাকে প্রতিজ্ঞা করতে হবে যে আপনি এটি চুপ করে থাকবেন।

914
01:05:04,035 --> 01:05:07,955
ডিক যদি আমাকে না বলত তুমি ভালো মানুষ,
আমি বলব এটা আপনার কোন কাজ নয়।

915
01:05:08,038 --> 01:05:09,747
এই মজা হতে যাচ্ছে.

916
01:05:10,706 --> 01:05:11,790
চলুন!

917
01:05:12,625 --> 01:05:15,919
বিষয়টির সত্যতা হল এই:
ডিপার্টমেন্টে এক বন্ধু পেয়েছি।

918
01:05:16,002 --> 01:05:17,086
কোন বিভাগে?

919
01:05:17,212 --> 01:05:19,922
কোন বিভাগে?
কি মনে হয়, আট বল?

920
01:05:21,548 --> 01:05:22,715
পুলিশ বিভাগ?

921
01:05:22,840 --> 01:05:25,634
লোকটিকে একটি পুরস্কার দিন!
প্রায় দেড় বছর আগে...

922
01:05:25,718 --> 01:05:27,886
আমার বন্ধু অ্যাক্সেস পেয়েছে
প্রমাণ কক্ষে।

923
01:05:27,970 --> 01:05:30,805
তিনি এই কোকটি ছিনিয়ে নিয়েছিলেন, তবে তিনি একজন ভাল পুলিশ
একটি পরিবারের সাথে

924
01:05:30,888 --> 01:05:34,307
তার কাছে দেড় বছর ছিল
'যতক্ষণ না সে বিশ্বাস করতে পারে এমন একজন লোক খুঁজে পায়।

925
01:05:34,392 --> 01:05:35,392
এবং সে আপনাকে বিশ্বাস করে?

926
01:05:35,517 --> 01:05:39,353
তিনি আমাকে বিশ্বাস করেন, আমরা একসাথে 4-H এ ছিলাম।
ছোটবেলা থেকেই আমরা একে অপরকে চিনি।

927
01:05:39,479 --> 01:05:41,564
আমি বিক্রয় পরিচালনা করি, তিনি আমার নীরব অংশীদার।

928
01:05:41,647 --> 01:05:44,315
সে জানে, আমি যদি চুদে যাই,
আমি তার উপর পয়সা ফেলব না.

929
01:05:44,399 --> 01:05:46,149
ঠিক আছে? আর না, বুঝলেন?

930
01:05:46,234 --> 01:05:48,694
সে এক ধরনের প্যারানয়েড,
আমি তোমাকে কিছুই বলিনি।

931
01:05:48,777 --> 01:05:51,445
- তুমি কিছু শুনলে না।
- আমি কিছু শুনিনি।

932
01:05:51,530 --> 01:05:53,239
ঠিক আছে! এখানে আমরা যেতে!

933
01:05:59,077 --> 01:06:00,494
এটা চালান, শিশু!

934
01:06:11,004 --> 01:06:12,004
হ্যাঁ!

935
01:06:13,046 --> 01:06:16,153
আমরা অন্য এক জন্য যাচ্ছি!
দাঁড়াও, এলিয়ট!

936
01:06:31,630 --> 01:06:35,050
ওহ, হ্যাঁ, আমরা এই কুকুরছানা পেয়েছিলাম.
এটি একটি ভাল ধারণা ছিল.

937
01:06:42,181 --> 01:06:44,098
এলিয়ট দেখতে একটু সবুজ।

938
01:06:49,394 --> 01:06:52,355
আমি কি সুন্দর স্বর্ণকেশীর মত দেখতে
বড় মাই এবং একটি পাছা সহ...

939
01:06:52,438 --> 01:06:55,148
ফ্রেঞ্চ-ভ্যানিলা আইসক্রিমের মতো স্বাদ?

940
01:06:56,191 --> 01:06:57,107
কি?

941
01:06:57,192 --> 01:07:00,653
আমি বললাম, আমাকে কি সুন্দর লাগছে
বড় মাই এবং একটি গাধা সঙ্গে স্বর্ণকেশী...

942
01:07:00,736 --> 01:07:02,945
ফ্রেঞ্চ-ভ্যানিলা আইসক্রিমের মতো স্বাদ?

943
01:07:03,030 --> 01:07:03,863
না.

944
01:07:04,031 --> 01:07:06,199
না। তাহলে আমাকে বলছ কেন
এই বাজে কথা?

945
01:07:06,282 --> 01:07:08,241
কি, তুমি কি আমাকে চুদতে চাও?

946
01:07:08,534 --> 01:07:09,618
ক্লারেন্স।

947
01:07:09,743 --> 01:07:10,910
তিনি অসুস্থ, মানুষ.

948
01:07:11,036 --> 01:07:12,828
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও, ঠিক আছে?

949
01:07:12,913 --> 01:07:14,997
দেখুন। আপনি কি জানেন?
শুধু এটা সোজা পেতে.

950
01:07:15,081 --> 01:07:18,416
লি ঝুঁকি নেওয়ার মধ্যে নেই, ঠিক আছে?

951
01:07:19,042 --> 01:07:22,711
তার কিছু ছেলে আছে,
তিনি বছর ধরে তাদের সঙ্গে আচরণ করা হয়েছে.

952
01:07:23,838 --> 01:07:27,007
তারা নির্ভরযোগ্য, তারা নির্ভরযোগ্য,
এবং তারা নিরাপদ।

953
01:07:28,175 --> 01:07:29,801
"আমাকে ধাঁধাঁ দাও, ব্যাটম্যান"

954
01:07:29,885 --> 01:07:32,512
তুমি যদি এতই ভালোবাসো,
তুমি এখানে কি করছ?

955
01:07:32,595 --> 01:07:37,098
আমি নিশ্চিত যে আপনার কাছে আরও ভালো জিনিস আছে
একটি রোলার কোস্টারে প্রায় ঝুলন্ত চেয়ে.

956
01:07:37,599 --> 01:07:40,559
আপনার লোক আগ্রহী কারণ
এত নোংরামি দিয়ে...

957
01:07:40,643 --> 01:07:43,770
সে জো-ফাকিং-হলিউড খেলতে পারে
চাকা বন্ধ আসা পর্যন্ত.

958
01:07:43,854 --> 01:07:45,647
তিনি এটি বিক্রি করতে পারেন, তিনি এটি ছিন্ন করতে পারেন ...

959
01:07:45,730 --> 01:07:48,190
তিনি এটির সাথে সান্তা ক্লজ খেলতে পারেন।

960
01:07:48,274 --> 01:07:51,402
যে মূল্য সে দিচ্ছে
তিনি এটি চারপাশে নিক্ষেপ করতে সক্ষম হবেন.

961
01:07:51,485 --> 01:07:53,611
সে হবে সবার ভালো বন্ধু।

962
01:07:53,946 --> 01:07:55,488
আমি তাকে নামিয়ে দিচ্ছি না।

963
01:07:55,571 --> 01:07:57,614
এটা তার টাকা, সে যা চায় তাই করুক।

964
01:07:57,699 --> 01:07:59,783
তবে আশা করবেন না যে আমরা ঘুরে বেড়াব...

965
01:07:59,866 --> 01:08:02,952
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
কিছু সাহস বাড়াতে, ঠিক আছে?

966
01:08:03,244 --> 01:08:04,035
যীশু।

967
01:08:06,831 --> 01:08:07,998
হ্যাঁ, হ্যালো।

968
01:08:08,873 --> 01:08:09,707
হাই, লি.

969
01:08:09,791 --> 01:08:13,460
এলিয়ট, আজ রবিবার। আপনি আমাকে বলতে পারেন
কেন আমি রবিবার আপনার সাথে কথা বলছি?

970
01:08:13,544 --> 01:08:16,212
আমি কি আপনাকে সারা সপ্তাহে যথেষ্ট দেখতে পাই না?

971
01:08:16,296 --> 01:08:19,965
আপনি যে পার্টি আমাকে চেয়েছিলেন আমি সেই পার্টির সাথেই আছি
লি

972
01:08:20,216 --> 01:08:21,550
তুমি জানো আমি কার কথা বলছি?

973
01:08:21,633 --> 01:08:24,260
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
আমার সাথে কথা বলছিস কেন...

974
01:08:24,344 --> 01:08:26,137
যে সম্পর্কে আমার ফোনে?

975
01:08:26,304 --> 01:08:30,973
ঠিক আছে, কারণ আমি লোকটির সাথে দাঁড়িয়ে আছি,
এবং তিনি আপনার সাথে কথা বলার জন্য জোর দেন।

976
01:08:31,433 --> 01:08:33,809
কি, তোমার মন খারাপ?

977
01:08:36,270 --> 01:08:39,939
সে বললো আমি যদি তোমাকে না পাই
ফোনে, যে সে চলে যাবে...

978
01:08:40,064 --> 01:08:42,816
হ্যালো, লি, এটা ক্লারেন্স. অবশেষে, আমরা কথা বলি।

979
01:08:43,150 --> 01:08:45,609
প্রথমত, আমি আপনাকে বলতে চাই
আমি আপনার একজন বড় ভক্ত.

980
01:08:45,694 --> 01:08:48,070
সেজন্য আমি খুলতে চাই
এলএ-তে ডাঃ জিভাগো।

981
01:08:48,154 --> 01:08:51,156
এবং আমি আপনাকে এবং আপনার ক্ষমতা প্রয়োজন
এটি বিতরণ করতে।

982
01:08:53,617 --> 01:08:54,617
আমি জানি না

983
01:08:54,701 --> 01:08:56,702
ডাঃ জিভাগো একটি বেশ বড় সিনেমা।

984
01:08:56,785 --> 01:09:00,371
আপনি মোকাবেলা করেছেন সবচেয়ে বড় সিনেমা.
আমরা এখানে চলচ্চিত্রের অনেক কথা বলছি।

985
01:09:00,456 --> 01:09:04,626
একজন মানুষ হতে না হতেই বোকা হবে
এই ধরনের একটি সিনেমা সম্পর্কে একটু সতর্ক.

986
01:09:04,709 --> 01:09:06,501
আর, লি, তুমি কোন বোকা নও।

987
01:09:06,835 --> 01:09:08,961
আমি বলছি না আমি আগ্রহী নই।

988
01:09:09,046 --> 01:09:11,255
এটা শুধু, একটি পরিবেশক হচ্ছে
আমি যা করি তা নয়।

989
01:09:11,339 --> 01:09:13,214
আমি একজন চলচ্চিত্র প্রযোজক, আপনি জানেন?

990
01:09:13,299 --> 01:09:15,467
আমি এখানে ভালো সিনেমা করতে এসেছি,
আর কিছু না...

991
01:09:15,550 --> 01:09:17,760
এবং কিছুই না, ভাল,
হয়তো কম, কখনও কখনও।

992
01:09:17,844 --> 01:09:18,927
আরে!

993
01:09:19,762 --> 01:09:21,387
একটি যৌনসঙ্গম লেন চয়ন করুন!

994
01:09:22,806 --> 01:09:25,433
তুমি না, শুধু একটা বোকা...
আমাকে আঙুল দাও না!

995
01:09:25,516 --> 01:09:27,476
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

996
01:09:28,060 --> 01:09:30,269
সুতরাং, নিচের লাইন হল আমি প্যারামাউন্ট নই।

997
01:09:30,354 --> 01:09:31,604
আমি কি বলছি জানো?

998
01:09:31,688 --> 01:09:33,522
আমি নির্বাচিত কয়েকজন পরিবেশক পেয়েছি।

999
01:09:33,606 --> 01:09:37,692
আমি তাদের ছোট সিনেমা কিনি এবং আমি সম্পন্ন
আমি যা চাই এবং আমি সেখান থেকে বেরিয়ে যাই।

1000
01:09:37,776 --> 01:09:40,778
খুব ব্যবসার মত, খুব সহজ,
এবং খুব কম ঝুঁকি।

1001
01:09:40,862 --> 01:09:44,281
আমরা ডাঃ জিভাগোর কথা বলছি।
এটা তাদের প্যাক করা হবে। এক বছরের জন্য...

1002
01:09:44,365 --> 01:09:48,117
দুই বছর আপনাকে ডিল করতে হবে না
আমার ছাড়া অন্য কারো সিনেমার সাথে।

1003
01:09:48,242 --> 01:09:51,203
তোমার ছাড়া কেউ নেই।
আচ্ছা, এখানে এত তাড়া কিসের?

1004
01:09:51,703 --> 01:09:54,246
আমি ঘোষণা করতে সক্ষম হতে চান
কান এ চুক্তি.

1005
01:09:54,331 --> 01:09:56,374
আমি যদি একটি বিবাহের জন্য সময় পেতাম, আমি করব।

1006
01:09:56,457 --> 01:09:59,209
আমি তোমাকে বাইরে নিয়ে যেতাম, তোমার হাত ধরতাম,
তোমার গালে চুমু দাও।

1007
01:09:59,292 --> 01:10:00,542
কিন্তু আমি সেই অবস্থানে নেই।

1008
01:10:00,669 --> 01:10:04,254
আমি এখনই জানতে হবে যদি আপনি
এবং আমি একসাথে বিছানায় আছি বা নেই।

1009
01:10:04,338 --> 01:10:06,506
আপনি যদি আমার সিনেমা চান,
আপনাকে শর্তে আসতে হবে...

1010
01:10:06,590 --> 01:10:08,508
আপনার ভয় এবং ইচ্ছা সঙ্গে.

1011
01:10:09,467 --> 01:10:11,677
ভয় এবং ইচ্ছা, হাহ, ক্ল্যারেন্স?

1012
01:10:13,387 --> 01:10:16,889
তুমি কি জানো না যে আমার ছবিতে আছে
2.8 বিলিয়ন ডলারের বেশি আয় করেছে?

1013
01:10:16,973 --> 01:10:17,973
আমাকে এলিয়টের সাথে কথা বলতে দিন।

1014
01:10:18,099 --> 01:10:21,142
- আপনি এলিয়টের সাথে কথা বলতে চান?
- আমাকে এলিয়টের সাথে কথা বলতে দাও।

1015
01:10:21,601 --> 01:10:23,769
এলিয়ট। তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান.

1016
01:10:26,063 --> 01:10:27,021
হাই, লি.

1017
01:10:27,106 --> 01:10:29,357
এলিয়ট, আপনি এই লোকটি কোথা থেকে জানেন?

1018
01:10:29,441 --> 01:10:31,734
সে ডিকের বন্ধু, মনে আছে?

1019
01:10:32,026 --> 01:10:33,568
ডিক কে?

1020
01:10:37,239 --> 01:10:39,573
তুমি কি চাও আমি তার শিশ্ন চুষতে পারি?

1021
01:10:40,324 --> 01:10:41,491
ডিক কে?

1022
01:10:41,575 --> 01:10:43,201
ওহ, ডিক কে?

1023
01:10:43,286 --> 01:10:44,035
হ্যাঁ।

1024
01:10:44,119 --> 01:10:45,953
আমার বন্ধু। সে আমার অভিনয়ের ক্লাসে পড়ে।

1025
01:10:46,037 --> 01:10:47,121
তুমি তাকে বলেছিলে আমি একজন অভিনেতা?

1026
01:10:47,247 --> 01:10:50,916
সে কি ভালো?
তিনি কি প্রতিভাবান, নাকি...? সত্যিই?

1027
01:10:51,500 --> 01:10:53,418
ডিক এই লোকটিকে কীভাবে চেনেন?

1028
01:10:55,211 --> 01:10:56,628
তারা একসাথে বড় হয়েছে।

1029
01:10:56,713 --> 01:10:59,590
ঠিক আছে, বুধবার হোটেলে, 3:00.

1030
01:10:59,715 --> 01:11:01,257
পুরো চোদন কাস্ট আনুন.

1031
01:11:01,340 --> 01:11:05,385
এলিয়ট, আমাকে এখানে আর ডাকবেন না,
বিশেষ করে রবিবারে নয়, ঠিক আছে?

1032
01:11:06,344 --> 01:11:07,678
তিনি কি বললেন?

1033
01:11:07,762 --> 01:11:09,972
শুধু ধরে রাখুন। এক সেকেন্ডের জন্য চুপ।

1034
01:11:10,056 --> 01:11:12,600
আরে, আপনি বলছি.
এই কি ঘটতে যাচ্ছে.

1035
01:11:12,683 --> 01:11:16,519
তিনটা বাজে, বেভারলি অ্যাম্বাসেডর,
তিনি সবাইকে দেখতে চান। ঠিক আছে?

1036
01:11:16,894 --> 01:11:20,397
এবং, সে আপনার সাথে কথা বলবে।
তোমার সাথে কথা বলার পর যদি সে তোমাকে পছন্দ করে...

1037
01:11:20,480 --> 01:11:22,189
সে তোমার সাথে মোকাবিলা করবে।

1038
01:11:22,274 --> 01:11:25,651
যদি সে না করে, সে বলবে, "তোমাকে চোদো"
এবং রুম থেকে বেরিয়ে যান।

1039
01:11:25,735 --> 01:11:28,069
- তুমি কি তাকে বলেছিলে আমি একজন...?
- চুপ কর।

1040
01:11:28,153 --> 01:11:29,945
এবং তিনি একটি নমুনা ব্যাগ চান.

1041
01:11:30,322 --> 01:11:31,405
সব ক্ষেত্রে কোন সমস্যা নেই.

1042
01:11:31,531 --> 01:11:32,615
দারুণ।

1043
01:11:32,865 --> 01:11:34,907
আপনি কি তাকে বলেছিলেন আমি একজন অভিনেতা?

1044
01:11:35,034 --> 01:11:36,367
হ্যাঁ, আমি তাকে বলেছি।

1045
01:11:36,619 --> 01:11:38,077
তুমি তাকে বলেছিলে আমি ভালো আছি?

1046
01:11:38,161 --> 01:11:39,328
হ্যাঁ, আমি মিথ্যা বলেছি।

1047
01:11:56,217 --> 01:11:56,967
হাই

1048
01:11:57,052 --> 01:11:58,969
- কেমন আছো?
- ওহ, বেশ ভালো।

1049
01:11:59,054 --> 01:12:01,055
- ডিক? ডিক রিচি?
- না।

1050
01:12:01,305 --> 01:12:03,222
না, সে এখন এখানে নেই।

1051
01:12:05,224 --> 01:12:06,475
আপনি এখানে থাকেন?

1052
01:12:06,643 --> 01:12:07,726
হ্যাঁ, আমি করি।

1053
01:12:08,352 --> 01:12:10,186
আপনি রুমমেট সাজানোর?

1054
01:12:11,021 --> 01:12:12,021
হুবহু।

1055
01:12:13,230 --> 01:12:15,482
হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন,
আমি একটি বন্ধু খুঁজছি.

1056
01:12:15,566 --> 01:12:16,191
নিশ্চিত।

1057
01:12:16,275 --> 01:12:17,692
ডেট্রয়েট থেকে ক্লারেন্স ওয়ার্লি?

1058
01:12:17,776 --> 01:12:19,860
সে একটা সুন্দরী মেয়ের সাথে ঝুলছে
আলাবামা নাম?

1059
01:12:19,945 --> 01:12:22,321
হ্যাঁ, আমি তাদের চিনি। তারা এখানে দ্বারা হয়েছে.

1060
01:12:22,446 --> 01:12:23,613
- আপনি তাদের দেখেছেন?
- হ্যাঁ।

1061
01:12:23,697 --> 01:12:24,864
তারা কি এখানে থাকে?

1062
01:12:24,949 --> 01:12:26,866
না, তারা সেখানেই থাকে...

1063
01:12:27,242 --> 01:12:30,661
সাফারি মোটর, মোটেল ইন। সাফারি মোটেল।

1064
01:12:32,579 --> 01:12:34,038
- সাফারি মোটেল।
- হ্যাঁ।

1065
01:12:35,456 --> 01:12:38,541
আপনি কিভাবে জানেন? মানে,
আপনি কি সেখানে গেছেন?

1066
01:12:38,626 --> 01:12:43,295
না, তারা এখানে ছিল,
এবং তারা বলেছিল যে তারা সেখানে যাবে।

1067
01:12:45,005 --> 01:12:46,256
তারপর তারা গেল।

1068
01:12:47,258 --> 01:12:49,384
- হ্যা?
- হ্যাঁ, সাফারি মোটেল।

1069
01:12:49,634 --> 01:12:50,884
সাফারি মোটেল।

1070
01:12:51,010 --> 01:12:54,137
আপনি কিছু টিভি বা কিছু দেখতে চান?
তারা ফিরে আসতে পারে.

1071
01:12:54,221 --> 01:12:55,805
না, ধন্যবাদ।

1072
01:12:55,889 --> 01:12:56,806
ঠিক আছে।

1073
01:12:57,348 --> 01:12:58,807
তুমি খেয়াল রাখো, আমি হয়তো ফিরে আসব।

1074
01:12:58,891 --> 01:13:00,684
হ্যাঁ, মানুষ. ঠিক আছে, শান্ত হও।

1075
01:13:05,647 --> 01:13:09,191
আমার প্রতি অবজ্ঞা করো না, মানুষ.
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, মানুষ.

1076
01:13:17,322 --> 01:13:20,408
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
আমি কি আমার অংশ ঠিক করেছি?

1077
01:13:20,533 --> 01:13:21,700
আলাবামা, আপনি নিখুঁত ছিলেন।

1078
01:13:21,784 --> 01:13:22,951
নিনজার মত?

1079
01:13:23,035 --> 01:13:24,035
নিনজার মতো।

1080
01:13:24,119 --> 01:13:26,662
আমি আমাদের জন্য কিছু খেতে যাচ্ছি.

1081
01:13:27,539 --> 01:13:30,833
আমি টবে লাফ দিয়ে সব ভিজে যাব,
এবং পিচ্ছিল, এবং সাবান.

1082
01:13:30,916 --> 01:13:34,043
এবং সেই জলাশয়ে লাফ দিন।
এবং এক্স-রেটেড মুভি দেখুন...

1083
01:13:34,168 --> 01:13:37,170
যতক্ষণ না আপনি আপনার গাধা পেতে পারেন
আমার প্রেমময় বাহুতে ফিরে.

1084
01:13:39,673 --> 01:13:41,007
এখনই ফিরে যাও।

1085
01:13:49,180 --> 01:13:51,724
আমরা এখন বুলিটে ফিরে যাই
ইতিমধ্যেই চলছে

1086
01:14:03,358 --> 01:14:04,191
হাই

1087
01:14:06,360 --> 01:14:07,861
হাই!

1088
01:14:17,369 --> 01:14:18,453
সিগারেট?

1089
01:14:19,162 --> 01:14:20,162
না.

1090
01:14:25,167 --> 01:14:26,959
এটি একটি খুব সুন্দর সাজসরঞ্জাম.

1091
01:14:28,794 --> 01:14:29,794
এই?

1092
01:14:30,338 --> 01:14:33,340
আমি এটি লাস ভেগাস, নেভাদায় পেয়েছি।

1093
01:14:44,223 --> 01:14:47,141
আলাবামা, আমাদের কোক কোথায়?
এবং ক্লারেন্স কোথায়?

1094
01:14:48,851 --> 01:14:50,435
সে কখন ফিরছে?

1095
01:14:51,437 --> 01:14:53,980
আমি দুঃখিত, আমি মনে করি আপনি ভুল রুম আছে.

1096
01:14:54,105 --> 01:14:55,481
আমার নাম সাদি।

1097
01:14:57,858 --> 01:15:01,611
আমাদের কোন কোক নেই,
কিন্তু হলের নিচে একটি পেপসি মেশিন আছে।

1098
01:15:02,570 --> 01:15:05,656
আমি ক্লারেন্স নামে কাউকে চিনি না।
সম্ভবত আমার স্বামী করে।

1099
01:15:05,740 --> 01:15:09,660
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন কারণ তিনি বাড়িতে থাকবেন
এক মিনিটের মধ্যে সে ফুটবল খেলে।

1100
01:15:11,869 --> 01:15:13,453
সে শুধু অনুশীলনে।

1101
01:15:23,337 --> 01:15:24,754
তোমার হাতটা দাও।

1102
01:15:25,255 --> 01:15:26,255
ঠিক আছে।

1103
01:15:32,511 --> 01:15:34,303
আপনি অবিশ্বাস্য সুন্দর.

1104
01:15:35,513 --> 01:15:37,514
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1105
01:15:40,225 --> 01:15:41,809
আমাকে সেই চোখগুলো দেখতে দাও।

1106
01:15:44,853 --> 01:15:46,020
কি একটা মুখ।

1107
01:15:48,940 --> 01:15:51,400
আমার একটি উপকার করুন. আমার জন্য ঘুরে.

1108
01:15:51,775 --> 01:15:52,775
ঠিক আছে।

1109
01:15:53,777 --> 01:15:55,319
না, অন্য পথে যান।

1110
01:15:56,445 --> 01:15:57,445
ঠিক আছে।

1111
01:16:15,836 --> 01:16:17,420
এটা ব্যাথা, তাই না?

1112
01:16:18,505 --> 01:16:21,507
আপনার পায়ে উঠুন, সুইটি.
আপনি এত খারাপ আঘাত করেন না.

1113
01:16:23,509 --> 01:16:26,052
এখন, আমাদের কোক কোথায়? ক্লারেন্স কোথায়?

1114
01:16:26,512 --> 01:16:28,305
এবং কখন সে ফিরে আসবে?

1115
01:16:28,889 --> 01:16:31,432
ঠিক আছে।

1116
01:16:34,476 --> 01:16:35,476
তোমাকে চোদো।

1117
01:16:37,604 --> 01:16:38,687
আমাকে চোদো....

1118
01:16:46,152 --> 01:16:48,111
কি ব্যাপার, বাবু, হাহ?

1119
01:16:49,112 --> 01:16:50,696
শ্বাস নিতে পারছেন না?

1120
01:16:55,075 --> 01:16:56,993
আপনি যে ভাল অভ্যস্ত.

1121
01:16:59,245 --> 01:17:00,204
হাই

1122
01:17:00,288 --> 01:17:01,538
এখানে হ্যামবার্গারের মতো গন্ধ।

1123
01:17:01,623 --> 01:17:04,666
বলুন, সবচেয়ে বড় কি,
আপনার কাছে সবচেয়ে খারাপ হ্যামবার্গার?

1124
01:17:04,750 --> 01:17:06,751
স্টিভের ডাবল চিলি চিজবার্গার।

1125
01:17:06,834 --> 01:17:08,793
আমাকে ওদের দুইটা খারাপ ছেলে দাও।

1126
01:17:09,295 --> 01:17:11,004
দুটি মরিচ ভাজা। এবং...

1127
01:17:11,088 --> 01:17:12,797
দুটি বড় ডায়েট কোক।

1128
01:17:13,507 --> 01:17:14,757
অন্য কিছু?

1129
01:17:17,593 --> 01:17:18,510
এখানে আসুন।

1130
01:17:18,594 --> 01:17:20,345
নিজের দিকে তাকান! একটি ভাল চেহারা নিন!

1131
01:17:20,428 --> 01:17:22,471
আপনার প্রেমিক চিন্তা করুন
যে বিষ্ঠা জন্য যেতে হবে?

1132
01:17:22,555 --> 01:17:25,307
যদি তুমি করো তাহলে তুমি বোকা।
আপনি যে জানেন?

1133
01:17:25,682 --> 01:17:27,058
তুমি খুব সুন্দর একটা মেয়ে।

1134
01:17:27,142 --> 01:17:29,352
তবে আপনি খুব বেশি দিন খুব সুন্দর হবেন না।

1135
01:17:29,435 --> 01:17:33,605
আমি আপনাকে একটি যৌনসঙ্গম প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.
এবং আপনি আমাকে সঠিক উত্তর দিন!

1136
01:17:34,731 --> 01:17:35,689
এখন...

1137
01:17:36,942 --> 01:17:38,400
আমার কোক কোথায়?

1138
01:17:44,322 --> 01:17:46,073
ঘুরে দাঁড়ান। ঘুরে!

1139
01:17:47,574 --> 01:17:48,658
আমাকে উত্তর দাও!

1140
01:17:53,704 --> 01:17:54,704
চলো।

1141
01:18:00,126 --> 01:18:02,044
তোমার অনেক হৃদয় আছে, খোকা।

1142
01:18:05,129 --> 01:18:07,047
হ্যাঁ, এটি একটি মহান সমস্যা.

1143
01:18:07,924 --> 01:18:10,259
আপনি এখনও এলভিসের গল্পে অর্জিত?

1144
01:18:11,051 --> 01:18:12,635
না. আমার ছিল না.

1145
01:18:13,637 --> 01:18:17,557
যে সম্ভবত সেরা টুকরা
আমি আমার পুরো জীবনে এলভিস প্রিসলি পড়েছি।

1146
01:18:17,640 --> 01:18:18,890
এই দেখুন.

1147
01:18:19,558 --> 01:18:21,225
দেখুন, এটি পিন করার চেষ্টা করছে...

1148
01:18:21,309 --> 01:18:24,061
আকর্ষণ কি
এত বছর পর।

1149
01:18:24,144 --> 01:18:27,063
এটি পুরো বর্ণালী জুড়ে।
ভক্তদের সাথে কথা বলেছেন...

1150
01:18:27,397 --> 01:18:29,940
মানুষ যারা তার সাথে বড় হয়েছে
এবং তার সঙ্গীত ভালোবাসি।

1151
01:18:30,024 --> 01:18:32,192
তারপর, ধর্মান্ধদের আছে. ঠিক?

1152
01:18:32,651 --> 01:18:35,695
তোমার কথা জানি না,
কিন্তু তারা আমাকে হামাগুড়ি দেয়।

1153
01:18:36,612 --> 01:18:38,405
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি কি বলতে চান।

1154
01:18:38,489 --> 01:18:39,990
মানে, তার দিকে তাকাও।

1155
01:18:40,074 --> 01:18:43,577
মনে হচ্ছে সে কুৎসিত গাছ থেকে পড়ে গেছে
এবং নীচের পথে প্রতিটি শাখা আঘাত.

1156
01:18:51,332 --> 01:18:54,626
এখন প্রথমবার কাউকে মেরে ফেললে,
এটা সবচেয়ে কঠিন।

1157
01:18:56,795 --> 01:19:00,548
তুমি যদি অস্থির হয়ে থাকো তাহলে আমি বিন্দুমাত্র বিন্দুমাত্র দিব না,
বা জ্যাক দ্য রিপার।

1158
01:19:06,386 --> 01:19:07,553
টেক্সাসের সেই লোকটির কথা মনে আছে?

1159
01:19:07,636 --> 01:19:10,930
সেই ফাকিং টাওয়ারে লোকটি,
তাদের সব মানুষ হত্যা?

1160
01:19:11,599 --> 01:19:15,101
আমি আপনাকে সবুজ টাকা বাজি ধরছি,
প্রথম ছোট কালো বিন্দুটি সে একটি মার খেয়েছিল...

1161
01:19:15,185 --> 01:19:17,352
যে গুচ্ছ এর কুত্তা ছিল.

1162
01:19:19,521 --> 01:19:21,981
প্রথমটি কঠিন। নো ফাকিং বোকা বানানো।

1163
01:19:22,899 --> 01:19:25,192
দ্বিতীয়টি
মারডি গ্রাস নয়...

1164
01:19:25,275 --> 01:19:28,819
কিন্তু এটা প্রথম থেকে ভালো
'কারণ আপনি এখনও একই জিনিস অনুভব করছেন...

1165
01:19:28,904 --> 01:19:30,279
এটা আরো মিশ্রিত ছাড়া.

1166
01:19:30,362 --> 01:19:32,405
আপনি জানেন, এটা ভাল.

1167
01:19:33,616 --> 01:19:36,326
আমি প্রথমটি ছুঁড়ে ফেললাম,
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

1168
01:19:37,619 --> 01:19:39,077
তারপর তৃতীয়টি।

1169
01:19:39,703 --> 01:19:42,330
তৃতীয় একটি সহজ, আপনি ঠিক বন্ধ স্তর.

1170
01:19:45,041 --> 01:19:47,918
এটা কোন সমস্যা না. এখন.... ধুর!

1171
01:19:49,711 --> 01:19:53,088
এখন, আমি এটা শুধু দেখার জন্য
তাদের অভিব্যক্তি পরিবর্তন।

1172
01:20:02,054 --> 01:20:03,846
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

1173
01:20:05,973 --> 01:20:07,891
খাটের নিচে রেখেছ?

1174
01:20:08,100 --> 01:20:08,975
হ্যাঁ।

1175
01:20:12,187 --> 01:20:15,022
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
তুমি বিছানার নিচে রেখে দাও।

1176
01:20:15,105 --> 01:20:17,315
আমি খাটের নিচে তাকাইনি।

1177
01:20:21,736 --> 01:20:23,487
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটা সেখানে রাখুন.

1178
01:20:23,570 --> 01:20:25,947
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি বিছানার নিচে তাকাইনি।

1179
01:20:26,031 --> 01:20:27,740
আমি বৃদ্ধ হয়ে যাচ্ছি.

1180
01:20:29,325 --> 01:20:30,784
যাত্রার শেষ শিশু।

1181
01:20:31,202 --> 01:20:33,203
রংধনুর শেষে তুষার।

1182
01:20:35,831 --> 01:20:38,457
আমি একটি কম জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে.

1183
01:20:48,591 --> 01:20:49,967
এই এটা, বাবু.

1184
01:20:51,760 --> 01:20:53,094
সত্যের মুহূর্ত।

1185
01:21:02,853 --> 01:21:05,479
তোমার অনেক মন আছে, খোকা, তুমি জানো?

1186
01:21:07,523 --> 01:21:08,898
আপনি খেলতে চান?

1187
01:21:09,524 --> 01:21:11,608
হুহ? তুমি কি এটাই চাও?

1188
01:21:12,901 --> 01:21:14,694
তুমি বাবার সাথে খেলতে চাও?

1189
01:21:14,778 --> 01:21:18,030
চলো। এসো আমি তোমাকে একটা শট দেব
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।

1190
01:21:18,114 --> 01:21:20,949
এটা আমার মধ্যে আটকে, বাবু.
চলো বাবা এটা আটকে.

1191
01:21:21,950 --> 01:21:24,743
এটা আমার মধ্যে আটকে দিন. এগিয়ে যান।

1192
01:21:25,036 --> 01:21:26,036
এসো!

1193
01:21:26,120 --> 01:21:27,120
এসো!

1194
01:21:34,793 --> 01:21:35,960
মাদারফাকার!

1195
01:21:47,970 --> 01:21:50,763
ঠিক আছে। আর নেই মিস্টার ফাকিং নাইস গাই।

1196
01:21:51,140 --> 01:21:52,140
ওহ ঈশ্বর!

1197
01:22:00,189 --> 01:22:01,981
আপনি যে কি মনে করেন?

1198
01:22:02,523 --> 01:22:04,733
আপনি কি এটা সম্পর্কে মনে করেন, বাবু?

1199
01:22:04,817 --> 01:22:06,067
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

1200
01:22:06,902 --> 01:22:08,068
কি?

1201
01:22:09,404 --> 01:22:10,738
তুমি হাসছ কেন?

1202
01:22:10,821 --> 01:22:12,530
আপনি হাস্যকর চেহারা!

1203
01:22:17,076 --> 01:22:18,827
এখানে আসুন! আমি দেখতে হাস্যকর!

1204
01:22:18,911 --> 01:22:20,453
উঠ! এটা হাসুন!

1205
01:22:20,537 --> 01:22:22,079
এসো, হাসো!

1206
01:22:22,539 --> 01:22:24,624
আপনি এক মিনিট আগে হিস্টিরিক্সে ছিলেন,
তাই হাসি!

1207
01:22:24,707 --> 01:22:25,791
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

1208
01:22:25,875 --> 01:22:26,958
তোমাকে চোদো!

1209
01:22:27,210 --> 01:22:28,210
ছিঃ!

1210
01:23:29,258 --> 01:23:30,258
ফাক!

1211
01:23:30,508 --> 01:23:34,428
মাদারফাকার! আলাবামা, আমাদের যেতে হবে!
যীশু খ্রীষ্ট!

1212
01:23:34,637 --> 01:23:37,180
এসো, প্রিয়তম।
আমাদের এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে!

1213
01:23:37,305 --> 01:23:39,682
চলো।

1214
01:23:39,765 --> 01:23:42,434
পুলিশ এখানে থাকবে
কোন যৌনসঙ্গম দ্বিতীয়!

1215
01:23:42,518 --> 01:23:43,518
ফাক!

1216
01:23:43,602 --> 01:23:44,936
ফাক, এসো!

1217
01:24:01,574 --> 01:24:02,574
ফাক!

1218
01:24:04,493 --> 01:24:08,079
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

1219
01:24:10,081 --> 01:24:11,623
পথ থেকে যৌনসঙ্গম খুঁজে পেতে!

1220
01:24:22,966 --> 01:24:24,049
ওহ, ফাক!

1221
01:24:25,426 --> 01:24:26,259
ফাক!

1222
01:24:26,343 --> 01:24:28,178
- কি?
- আমি এটা বিশ্বাস করি না!

1223
01:24:28,261 --> 01:24:31,472
খোদা! আমি এটা জানতাম! আমি এটা জানতাম!

1224
01:24:43,690 --> 01:24:47,109
আমার গডডাম থাকা উচিত
এভাবে গাড়ি চালানোর জন্য মাথা পরীক্ষা করা হয়েছে।

1225
01:24:47,193 --> 01:24:48,943
দেখো কার্লা.... কান্দি...

1226
01:24:49,361 --> 01:24:50,612
কান্দি, তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।

1227
01:24:50,737 --> 01:24:51,987
আমি কি করতে পারি?

1228
01:24:52,363 --> 01:24:53,739
এই নাও। এই ধর।

1229
01:24:53,823 --> 01:24:56,533
-তুমি কি? উচ্চ? না.
-এটা তোমার পার্সে রাখো।

1230
01:24:56,617 --> 01:24:58,159
আমি আমার পার্সে এই বিষ্ঠা রাখব না.

1231
01:24:58,243 --> 01:25:00,036
সে তোমাকে খুঁজবে না।

1232
01:25:00,119 --> 01:25:02,746
- এখন শুধু এটা তোমার ব্রাতে রাখো!
- আমি একটি পরিধান করছি না.

1233
01:25:02,830 --> 01:25:06,583
প্লিজ, সে প্রায় এখানে!
জাস্ট ফাকিং এটা তোমার প্যান্টে রাখো!

1234
01:25:07,167 --> 01:25:08,167
না.

1235
01:25:08,709 --> 01:25:10,668
আপনি একজন যিনি দ্রুত গাড়ি চালাতে চেয়েছিলেন।

1236
01:25:10,754 --> 01:25:12,671
আমার ঠোঁট পড়ুন। না.

1237
01:25:14,715 --> 01:25:15,381
গাধা.

1238
01:25:15,466 --> 01:25:19,469
- সব পরে আমি তোমার জন্য করেছি, তুমি বেশ্যা!
- তুমি কাকে মনে করো...?

1239
01:25:25,390 --> 01:25:26,224
হাই

1240
01:25:26,808 --> 01:25:30,435
দেখ, ডিকহেড। এটা তোমার দুর্ভাগ্য
যে আমরা আপনাকে দ্রুতগতিতে ধরেছি...

1241
01:25:30,520 --> 01:25:33,647
এবং এটা তোমার দুর্ভাগ্য
তোমার কাছে এক ব্যাগ না কাটা কোকেন ছিল।

1242
01:25:33,730 --> 01:25:35,981
- একটু শিশি না।
- একটা ফাকিং ব্যাগি।

1243
01:25:36,190 --> 01:25:37,732
আরে, তুমি ধরা পড়লে।

1244
01:25:37,900 --> 01:25:40,276
আপনি ধরা না হওয়া পর্যন্ত এটি সব মজা.
এখন আমরা আপনাকে পেয়েছি।

1245
01:25:40,402 --> 01:25:43,529
ঠিক আছে, মিস্টার এলিয়ট, অভিনেতা,
আপনি শুধু বড় সময় করেছেন।

1246
01:25:43,613 --> 01:25:45,823
- তুমি আর অতিরিক্ত নও...
- একটি বিট প্লেয়ার.

1247
01:25:45,906 --> 01:25:47,073
একজন সহায়ক অভিনেতা।

1248
01:25:47,199 --> 01:25:48,950
তুমি একটা ফাকিং স্টার।

1249
01:25:49,033 --> 01:25:50,951
আপনি আপনার ওয়ান-ম্যান শো খেলবেন...

1250
01:25:51,035 --> 01:25:53,578
পরের দুই বছরের জন্য রাতের বেলা!

1251
01:25:53,745 --> 01:25:55,121
বন্দী দর্শকদের জন্য।

1252
01:25:55,205 --> 01:25:57,998
আপনি কয়েক বছরের মধ্যে বের হয়ে যাবেন
এবং কিছু বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা করুন।

1253
01:25:58,082 --> 01:26:01,042
তুমি বিয়ে করবে আর বুঝবে
আপনার স্ত্রীর প্রয়োজনে...

1254
01:26:01,127 --> 01:26:03,753
কারণ আপনি জানতে পারবেন
এটা একজন মহিলা হতে মত কি.

1255
01:26:03,837 --> 01:26:07,506
আপনি শুধুমাত্র তার পাছা চোদা চাইবেন
কারণ তার ভগ যথেষ্ট টাইট হবে না।

1256
01:26:07,589 --> 01:26:09,632
গুড পয়েন্ট, গোয়েন্দা. ঠিক?

1257
01:26:09,716 --> 01:26:10,967
ফাকিং ফ্যাগট!

1258
01:26:11,467 --> 01:26:15,679
Krinkle, এই এটা, এবং এটা সব আমাদের.
মানে, কিছুতে পড়ার কথা বলুন...

1259
01:26:15,762 --> 01:26:17,847
তুমি কি চুপ করে থাকো!
আমি ছি ছি বুঝতে পারছি না.

1260
01:26:17,931 --> 01:26:20,307
কি হয়েছে?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1261
01:26:20,433 --> 01:26:21,808
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1262
01:26:22,059 --> 01:26:24,185
টহল গাড়ি একটি লোককে দ্রুত গতিতে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

1263
01:26:24,269 --> 01:26:25,686
সন্দেহভাজন কোক দিয়ে আবৃত...

1264
01:26:25,770 --> 01:26:28,147
তাই তারা তাকে আমার এবং নিকলসনের কাছে নিয়ে আসে।

1265
01:26:28,273 --> 01:26:29,648
নিকলসন এবং এল.

1266
01:26:30,607 --> 01:26:32,483
পার্থক্য কি?

1267
01:26:32,568 --> 01:26:33,818
আমরা তাকে নিয়ে কাজ করতে যাই।

1268
01:26:33,943 --> 01:26:35,986
আমরা জানি কিছু অদ্ভুত কারণ সে...

1269
01:26:36,070 --> 01:26:39,990
মূর্খ, এবং সে আছে
কোকের একটি বড় ব্যাগ, এবং এটি কাটা।

1270
01:26:40,323 --> 01:26:42,616
আর তুমি বিশ্বাস করবে না
তার কি বলার আছে।

1271
01:26:42,700 --> 01:26:45,660
মনে হচ্ছে কোন ডিপার্টমেন্টের পুলিশ,
চুরি...

1272
01:26:45,745 --> 01:26:48,204
$500,000 মূল্যের কোক
সম্পত্তির খাঁচা থেকে....

1273
01:26:48,288 --> 01:26:50,372
দেড় বছর ধরে বিষ্ঠার ওপর বসে রইলেন।

1274
01:26:50,457 --> 01:26:53,208
- এখন, পুলিশ এই অদ্ভুত জিনিস পেয়েছে...
- সন্দেহভাজন শব্দ.

1275
01:26:53,292 --> 01:26:54,375
তার জন্য সামনে

1276
01:26:54,501 --> 01:26:58,087
আমাদের লোক, এলিয়ট ব্লিটজার, একটি চুক্তি করছে
তাদের এবং তার বসের মধ্যে...

1277
01:26:58,171 --> 01:27:01,131
বড় সময় চোদা সিনেমা প্রযোজক
নাম লি ডনোভিটজ।

1278
01:27:01,214 --> 01:27:03,132
তিনি কামিং হোম ইন এ বডি ব্যাগ করেছিলেন।

1279
01:27:03,216 --> 01:27:04,383
ভিয়েতনাম সিনেমা?

1280
01:27:04,467 --> 01:27:06,051
- হ্যাঁ।
- গুড ফাকিং মুভি।

1281
01:27:06,135 --> 01:27:08,303
ফাকিং এ. গ্রেট ফাকিং মুভি.

1282
01:27:08,471 --> 01:27:09,846
তাহলে, আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

1283
01:27:09,929 --> 01:27:11,388
আমি বিশ্বাস করি তিনি তাকে বিশ্বাস করেন।

1284
01:27:11,473 --> 01:27:13,182
এই লোকটি মিথ্যা বলার জন্য খুব বিরক্তিকর।

1285
01:27:13,265 --> 01:27:16,059
সে তার মা, বাবার উপর গড়িয়ে পড়বে,
তার দুই প্যান্টি পরা নানী...

1286
01:27:16,143 --> 01:27:18,853
এবং সিয়ামের রাজা
যদি তার উপর কিছু ছিল।

1287
01:27:18,936 --> 01:27:22,856
এই লোকটি একটি বোন ছিল. এই খরগোশ
কোনো সময় না করার মতো কিছু করবে।

1288
01:27:22,981 --> 01:27:25,691
সে কি করবে জানো? সে তারে পরবে।

1289
01:27:26,193 --> 01:27:26,942
সে কি তারে পরবে?

1290
01:27:27,026 --> 01:27:29,235
সে তারে পরবে, আমরা তার সাথে কথা বলেছি।

1291
01:27:31,529 --> 01:27:34,073
নোংরা পুলিশ, আমাদের পেতে হবে
এ বিষয়ে অভ্যন্তরীণ বিষয়ক ড.

1292
01:27:34,199 --> 01:27:35,574
আপনি কাকে আনেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

1293
01:27:35,657 --> 01:27:37,658
আপনি রাজ্য তালিকাভুক্ত আনতে পারেন...

1294
01:27:37,743 --> 01:27:40,286
স্টিভ ম্যাককুইনের ভূত,
দশ রোমান গ্ল্যাডিয়েটর।

1295
01:27:40,411 --> 01:27:43,705
আমি এবং টড হিসাবে দীর্ঘ হিসাবে আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
আবক্ষ জন্য ক্রেডিট পেতে.

1296
01:27:43,790 --> 01:27:46,458
শোন, আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।
আমরা শুধু যৌনসঙ্গম কলার চাই.

1297
01:27:46,541 --> 01:27:48,250
সেটাই। গল্পের শেষ।

1298
01:27:49,877 --> 01:27:51,044
আপনি এটা পেয়েছেন.

1299
01:27:56,216 --> 01:27:58,884
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি
আমি বিমানবন্দরকে কতটা ঘৃণা করি?

1300
01:28:00,969 --> 01:28:04,055
দেখুন, আমি একজন করে থাকতাম
Dearborn ফিরে, আপনি জানেন.

1301
01:28:05,515 --> 01:28:09,434
বিমানবন্দরের পাশে থাকা সত্যিই হতাশাজনক
যখন আপনি বিষ্ঠা পাবেন না.

1302
01:28:12,728 --> 01:28:16,189
আর সারাদিন দেখছি
এবং লোকেদের ঠিক করছে শুনে...

1303
01:28:16,272 --> 01:28:18,482
আমি যা করতে চাই, কিন্তু পারিনি।

1304
01:28:18,566 --> 01:28:19,525
কি?

1305
01:28:21,193 --> 01:28:25,488
নতুন জীবন শুরু, ডেট্রয়েট ছেড়ে,
ছুটি, ব্যবসায়িক ভ্রমণ...

1306
01:28:27,532 --> 01:28:29,700
মজা, মজা, মজা

1307
01:28:34,995 --> 01:28:37,455
আমাদের জেনে, আমরা লাফ দিতে পারি
যে কোনো বিমানে...

1308
01:28:37,540 --> 01:28:40,375
এবং আমরা যেখানে চাই সেখানে যান।
আমাকে সম্পূর্ণ নতুন দৃষ্টিভঙ্গি দেয়।

1309
01:28:40,458 --> 01:28:41,834
এটা কিভাবে কাজ করে প্রেম.

1310
01:28:41,918 --> 01:28:44,169
আপনি মজা করছেন না.
আমরা আবার শুরু করার জন্য জীবন পেয়েছি।

1311
01:28:44,253 --> 01:28:47,422
আমাদের কোথাও যেতে হবে
যেখানে আমরা স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে পারি।

1312
01:28:48,881 --> 01:28:50,716
আমি সারাজীবন আমেরিকায় ছিলাম।

1313
01:28:50,800 --> 01:28:53,593
আমি কি টিভি দেখতে চাই
অন্যান্য দেশে যেমন হয়।

1314
01:28:53,677 --> 01:28:56,846
আপনি কি মনে করেন আমাদের কোথায় যাওয়া উচিত,
আমার ছোট কবুতর কবুতর?

1315
01:28:58,931 --> 01:28:59,931
কানকুন।

1316
01:29:01,099 --> 01:29:02,558
কনকন, কেন কনকন?

1317
01:29:03,435 --> 01:29:06,437
এটা একটা সুন্দর রিং আছে.
সিনেমার মত শোনাচ্ছে।

1318
01:29:07,187 --> 01:29:10,148
ক্লারেন্স এবং আলাবামা কানকুনে যান,
তুমি কি মনে করো না?

1319
01:29:11,357 --> 01:29:13,900
আমার সিনেমা, প্রিয়তম, আপনি শীর্ষ বিলিং পেতে.

1320
01:29:16,236 --> 01:29:20,281
কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
এটা সব আমাদের জন্য কাজ করতে যাচ্ছে.

1321
01:29:21,907 --> 01:29:23,158
আমরা এটা প্রাপ্য.

1322
01:29:35,793 --> 01:29:38,587
আপনি নিশ্চিত যে আপনি কিভাবে পেতে
বেভারলি রাষ্ট্রদূতের কাছে?

1323
01:29:38,671 --> 01:29:40,922
হ্যাঁ, মানুষ, আমি ইতিবাচক.

1324
01:29:42,382 --> 01:29:44,842
তোমাকে বলি, যদি আমরা হারিয়ে যাই
যে আপনার গাধা.

1325
01:29:44,925 --> 01:29:47,552
তুমি বের হচ্ছো না কেন
আমার বিয়ার এবং একটি যৌনসঙ্গম কাজ পেতে?

1326
01:29:47,636 --> 01:29:48,720
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1327
01:29:48,888 --> 01:29:50,472
- আমরা কি যেতে পারি?
- আমরা দরজার বাইরে

1328
01:29:50,555 --> 01:29:51,972
আমাদের অবশ্যই লবিতে এলিয়টের সাথে দেখা করতে হবে।

1329
01:29:52,057 --> 01:29:53,599
আমি দেখব আমরা সব পেয়েছি।

1330
01:29:53,682 --> 01:29:55,641
আপনি ঠিক আছে?

1331
01:29:57,770 --> 01:29:58,561
হ্যাঁ।

1332
01:29:58,644 --> 01:30:01,521
- আমি বাইরে আছি, ফ্লয়েড।
- তুমি এখানে? না, সে এখানে নেই।

1333
01:30:01,606 --> 01:30:02,773
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

1334
01:30:02,856 --> 01:30:04,023
চল, ডিক!

1335
01:30:04,107 --> 01:30:05,649
আমার জন্য এখানে কেউ.

1336
01:30:06,026 --> 01:30:06,984
হ্যালো?

1337
01:30:07,360 --> 01:30:09,819
আরে। হাই, ক্যাথরিন, আমি এইমাত্র বাইরে যাচ্ছিলাম...

1338
01:30:09,945 --> 01:30:10,945
কি?

1339
01:30:13,198 --> 01:30:14,198
সিরিয়াস?

1340
01:30:15,450 --> 01:30:16,533
সে বললো যে?

1341
01:30:16,617 --> 01:30:18,284
সে কি বলল? এসো, ঠিক আছে?

1342
01:30:18,369 --> 01:30:21,537
ইয়ো, ক্যাথরিন, আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ.

1343
01:30:23,122 --> 01:30:25,791
আমি আগামীকাল আপনার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি.
ঠিক আছে?

1344
01:30:28,043 --> 01:30:29,210
আমাদের যেতে হবে।

1345
01:30:32,046 --> 01:30:32,837
আমি অংশ পেয়েছি.

1346
01:30:32,922 --> 01:30:33,838
বাহ!

1347
01:30:34,089 --> 01:30:35,255
আমি অংশ পেয়েছি.

1348
01:30:35,340 --> 01:30:38,008
এটা নিখুঁত. এটা দারুণ।
এটা চমৎকার.

1349
01:30:38,093 --> 01:30:40,010
এমনকি একটি কলব্যাক চাননি.

1350
01:30:43,054 --> 01:30:44,763
এটা শান্ত, যেতে উপায়!

1351
01:30:45,765 --> 01:30:47,182
আমি একটি 7:00 কল পেয়েছিলাম.

1352
01:30:47,265 --> 01:30:49,141
এটা দারুণ। চলো, যাই।

1353
01:30:49,226 --> 01:30:51,602
আমি এটা সম্পর্কে সব শুনতে চাই, ঠিক আছে? চলো।

1354
01:30:51,686 --> 01:30:52,936
আরে, ক্লারেন্স!

1355
01:30:53,729 --> 01:30:54,604
কি?

1356
01:30:57,774 --> 01:30:59,900
কিছুই না। ভুলে যাও।

1357
01:31:00,651 --> 01:31:02,110
ঠিক আছে, চল।

1358
01:31:04,238 --> 01:31:06,364
আরে, কিছু বিয়ার পান...

1359
01:31:10,033 --> 01:31:12,034
এবং কিছু পরিষ্কার পণ্য।

1360
01:31:23,252 --> 01:31:25,628
আমি এখানে একটি fucking ভাগ্য হারাচ্ছি.

1361
01:31:32,467 --> 01:31:34,927
তুমি আমার সাথে কথা বলছো

1362
01:31:57,612 --> 01:32:00,072
আপনার জ্যাকেট পরুন। আপনার জ্যাকেট পরুন।

1363
01:32:01,073 --> 01:32:02,157
- রেডি?
- হ্যাঁ।

1364
01:32:02,283 --> 01:32:04,826
আপনার জ্যাকেট পরুন। এক সময়ে এক হাতা।

1365
01:32:06,453 --> 01:32:08,370
এটা একটা বড় খেলা, এখন, এলিয়ট.

1366
01:32:09,204 --> 01:32:11,664
- ঠিক আছে, চলো। আপনি ঠিক আছে?
- না।

1367
01:32:13,041 --> 01:32:15,917
এলিয়ট, আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।
আপনি আরামদায়ক?

1368
01:32:17,419 --> 01:32:19,045
আমি কি আরামদায়ক? আমার একটা আছে...

1369
01:32:19,129 --> 01:32:22,465
আমার অন্ডকোষে একটি ইট।

1370
01:32:22,757 --> 01:32:24,424
এটাই এর জন্য সবচেয়ে ভালো জায়গা, ঠিক আছে?

1371
01:32:24,508 --> 01:32:26,676
তারা আপনার বল অনুসন্ধান করবে না.

1372
01:32:26,760 --> 01:32:28,594
আপনি কি মনে করেন তারা এটা দেখতে পারে?

1373
01:32:28,678 --> 01:32:31,221
না। ঠিক আছে।
আপনি যখন দাঁড়াবেন, তখন ঠিক হয়ে যাবে।

1374
01:32:31,347 --> 01:32:32,513
- এলিয়ট।
- হ্যা?

1375
01:32:32,598 --> 01:32:33,848
কিছু বলুন।

1376
01:32:35,099 --> 01:32:37,100
ঠিক আছে। হাই কেমন আছেন?

1377
01:32:37,518 --> 01:32:40,354
আমার নাম এলিয়ট,
এবং আমি আমেরিকার কাব স্কাউটের সাথে আছি।

1378
01:32:40,437 --> 01:32:44,482
আমরা, আমরা না কাটা কোকেন বিক্রি করছি
জাম্বোরি পেতে

1379
01:32:45,232 --> 01:32:47,484
- শুধু নিয়মিত কথা বল, এলিয়ট.
- আমি দুঃখিত.

1380
01:32:47,567 --> 01:32:49,485
এলিয়ট, চারপাশে যৌনসঙ্গম বন্ধ করুন.

1381
01:32:50,236 --> 01:32:51,904
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা করছি।

1382
01:32:51,987 --> 01:32:52,987
আপনি যে বিষ্ঠা পেতে?

1383
01:32:53,072 --> 01:32:56,199
মনে রাখবেন, আমরা হলের নিচে চলে আসব
আপনাকে পর্যবেক্ষণ করছে।

1384
01:32:56,408 --> 01:32:58,951
আর যদি কেউ কিছু করে
তুমি শুনতে পাও না...

1385
01:32:59,077 --> 01:33:01,119
আমার চোদন চোখে বন্দুক রাখে?

1386
01:33:01,203 --> 01:33:04,455
- আমরা এটা হাজার বার করেছি।
- আমরা জানি আমরা কি করছি।

1387
01:33:04,539 --> 01:33:08,042
ঠিক আছে? আমরা সেরা...
এখন, শোন। চারপাশে কোন চোদন.

1388
01:33:08,209 --> 01:33:11,169
যে কোন ঘটনা ঘটুক, আমরা সেখানে থাকব
ফাকিং গ্যাংবাস্টারদের মত, ঠিক আছে?

1389
01:33:11,252 --> 01:33:12,419
কিছু মনে রাখতে হবে।

1390
01:33:12,545 --> 01:33:15,381
আপনি জেলে যেতে চান না, তাই না?

1391
01:33:15,464 --> 01:33:17,131
না, আমি জেলে যেতে চাই না।

1392
01:33:17,216 --> 01:33:18,466
সুতরাং, আমাদের কি করতে হবে?

1393
01:33:18,550 --> 01:33:20,927
আপনার বসকে জেলে ঢোকাতে হবে, ঠিক আছে?

1394
01:33:21,552 --> 01:33:25,472
তুমি এটা করো, আর তোমাকে কোর্টে দেখাতে হবে,
কোন যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বাইরে...

1395
01:33:25,555 --> 01:33:28,474
যে এই সম্মানিত মানুষ
হলিউড কমিউনিটিতে...

1396
01:33:28,557 --> 01:33:29,516
কোকেন লেনদেন করছে।

1397
01:33:29,600 --> 01:33:31,643
আমাদের অবশ্যই এটি প্রমাণ করতে হবে, এবং আপনাকে অবশ্যই এটি করতে হবে।

1398
01:33:31,727 --> 01:33:32,978
যে আমরা এখানে কি করছি.

1399
01:33:33,061 --> 01:33:35,354
তুমি ঠিক হয়ে যাবে,
আপনি আঘাত পাবেন না.

1400
01:33:35,438 --> 01:33:37,731
ঠিক আছে? তাই আপনি কি আছে
তাকে পেতে হয়...

1401
01:33:37,815 --> 01:33:40,108
টেপে স্বীকার করতে, ঠিক আছে?

1402
01:33:41,150 --> 01:33:43,527
যে সে এই কোক কিনছে। ঠিক আছে, চ্যাম্প?

1403
01:33:43,611 --> 01:33:45,612
- নিজেকে সামলে নিন।
- ঠিক আছে।

1404
01:33:46,321 --> 01:33:48,239
আমি কিছু কফি আনতে যাচ্ছি.

1405
01:33:52,118 --> 01:33:54,494
আলাবামা, আপনি সত্যিই এটা পেয়েছেন
বাস্কেটবল খেলা?

1406
01:33:54,619 --> 01:33:57,162
হ্যাঁ, আমি চোখে একটা কনুই পেয়েছি।
তারপর...

1407
01:33:57,247 --> 01:33:59,540
আমি বল ছুড়ে মারলাম
যখন আমি খুঁজছি না।

1408
01:33:59,623 --> 01:34:00,623
হুম!

1409
01:34:01,083 --> 01:34:02,166
ঠিক আমার মুখে।

1410
01:34:02,293 --> 01:34:03,918
আপনার সাবধান হওয়া উচিত।

1411
01:34:04,919 --> 01:34:06,003
আমার উচিত।

1412
01:34:19,265 --> 01:34:21,349
এটা কিসের জন্য এনেছ?

1413
01:34:21,433 --> 01:34:22,433
ক্ষেত্রে।

1414
01:34:23,435 --> 01:34:24,518
কিসের ক্ষেত্রে?

1415
01:34:24,644 --> 01:34:26,937
আমি জানি না, আপনি আমাকে কি বলতে চান?

1416
01:34:27,021 --> 01:34:29,772
দেখ, ক্লারেন্স,
লি ডোনোভিটজ একজন পিম্প নন।

1417
01:34:30,189 --> 01:34:33,108
আমি এটা জানি, কিন্তু একটা জিনিস
এই সপ্তাহ আমাকে শিখিয়েছে...

1418
01:34:33,192 --> 01:34:37,945
একটি বন্দুক থাকা ভাল এবং এটির প্রয়োজন নেই
একটি বন্দুক প্রয়োজন এবং এটি না আছে তুলনায়.

1419
01:34:43,658 --> 01:34:44,908
সেখানে তিনি আছেন।

1420
01:34:53,166 --> 01:34:56,793
এলিয়ট, আপনার প্রেরণা হল জেলের বাইরে থাকা।

1421
01:34:57,628 --> 01:34:59,003
সহজ, সহজ, সহজ।

1422
01:34:59,963 --> 01:35:02,506
- হাই।
- হাই।

1423
01:35:05,800 --> 01:35:08,802
- আমার মনে হয় সেই সময়ের কথা।
- হ্যাঁ।

1424
01:35:09,804 --> 01:35:10,971
এই আমরা যাই.

1425
01:35:20,312 --> 01:35:22,563
আপনি একজন অভিনেতা। কাজ, মাদারফাকার.

1426
01:35:28,985 --> 01:35:30,402
- এলিয়ট।
- হ্যা?

1427
01:35:32,238 --> 01:35:33,614
আপনার হাঁটু পেতে.

1428
01:35:33,697 --> 01:35:34,697
ওহ, না।

1429
01:35:34,990 --> 01:35:35,990
কি?

1430
01:35:36,659 --> 01:35:38,910
- আমি বললাম হাঁটু গেড়ে বসো!
- কি চোদন?

1431
01:35:38,993 --> 01:35:41,745
চুপ কর!
আমি জানি আমি কি করছি।

1432
01:35:41,828 --> 01:35:44,747
তুমি ভাবছ আমি বেশ বোকা,
তুমি না? না?

1433
01:35:44,831 --> 01:35:47,625
না? তুমি কি আমার সাথে মিথ্যা বলো না,
তুমি মাদারফাকার!

1434
01:35:47,708 --> 01:35:50,669
সে তোমাকে ব্লাফ করছে, এলিয়ট.
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?

1435
01:35:50,752 --> 01:35:52,002
আমি তোমার কথা শুনতে চাই...

1436
01:35:52,128 --> 01:35:53,671
"তুমি নিঃসন্দেহে..."

1437
01:35:53,755 --> 01:35:55,130
- কি সমস্যা?
- চুপ!

1438
01:35:55,214 --> 01:35:56,798
বল! আমি আপনি এটা বলতে শুনতে চাই!

1439
01:35:56,882 --> 01:35:59,425
"তুমি নিঃসন্দেহে,
বোকা চোদা...

1440
01:35:59,550 --> 01:36:01,134
"...আমি কখনো এই গ্রহে দেখেছি"।

1441
01:36:01,219 --> 01:36:03,220
- বল!
- বোবা ফাকার.

1442
01:36:04,721 --> 01:36:07,473
- স্পষ্টতই, আমি বোবা নই...
- সে কিছুই করেনি!

1443
01:36:07,557 --> 01:36:10,309
আমি ততটা বোবা নই
তুমি যেমন ভাবছ আমি, আমি কি?

1444
01:36:10,393 --> 01:36:12,602
সেখানে আমাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে?

1445
01:36:12,686 --> 01:36:14,186
আমাদের জন্য কি অপেক্ষা করছে?

1446
01:36:14,271 --> 01:36:15,437
তিনি তাকে গুলি করতে যাচ্ছেন।

1447
01:36:15,563 --> 01:36:18,440
আমাকে বলুন, বা আমি দুই পাম্প করব
এখানে এবং এখন আপনার মুখে।

1448
01:36:18,524 --> 01:36:20,441
তিনি তাকে গুলি করতে যাচ্ছেন না।

1449
01:36:20,734 --> 01:36:21,818
মাদারফাক!

1450
01:36:21,943 --> 01:36:23,193
তিনি তাকে গুলি করতে যাচ্ছেন।

1451
01:36:23,278 --> 01:36:25,153
যেমন নিক কারি বলেছিলেন, "যদি আমি ভুল করি ...

1452
01:36:25,238 --> 01:36:27,322
"...আমি ক্ষমা চাইব, ঠিক আছে?"

1453
01:36:27,406 --> 01:36:28,823
কিছু ভুল, আমি এটা অনুভব.

1454
01:36:28,907 --> 01:36:32,493
যদি অদ্ভুত কিছু পড়ে যায়,
আপনি প্রথম এক শট হবেন.

1455
01:36:32,576 --> 01:36:34,619
সে কিছুই করেনি, তুমি কি...

1456
01:36:34,704 --> 01:36:36,997
চুপ! আমি এই মাদারফাকারকে উড়িয়ে দেব।

1457
01:36:37,080 --> 01:36:38,163
তোমাকে চোদো!

1458
01:36:39,207 --> 01:36:42,835
আমি চাই কেউ এসে আমাকে নিয়ে যাবে
কারণ আমি এটা আর পছন্দ করি না!

1459
01:36:42,918 --> 01:36:44,961
নিজেকে ধরে রাখো, তুমি চোদন দিদি!

1460
01:36:45,044 --> 01:36:49,464
আমি সত্যিই কেউ শুধু আসতে চাই
এবং আমাকে দূরে নিয়ে যান! শুধু আমাকে দূরে নিয়ে যান!

1461
01:36:49,756 --> 01:36:51,841
ওখানে দাঁড়াও, এলিয়ট, ধুর!

1462
01:36:51,925 --> 01:36:54,760
আমি এটা নিতে পারছি না, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি শুধু পারি না!

1463
01:36:55,261 --> 01:36:57,554
আমি আশা করি কেউ এইমাত্র আসুক
আমার উদ্ধারে...

1464
01:36:57,637 --> 01:36:59,930
এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1465
01:37:01,308 --> 01:37:04,226
- এলিয়ট। এলিয়ট।
- কি?

1466
01:37:04,602 --> 01:37:06,144
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

1467
01:37:07,478 --> 01:37:10,272
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত বন্ধুরা?

1468
01:37:12,608 --> 01:37:14,483
এই লোকের সাথে কি হয়?

1469
01:37:14,568 --> 01:37:15,818
চারপাশে খেলা বন্ধ করুন।

1470
01:37:15,901 --> 01:37:18,236
আমি আশেপাশে খেলতাম না,
আমি শুধু নিশ্চিত হতে হয়েছে.

1471
01:37:18,321 --> 01:37:20,614
এটুকুই, এটুকুই। আমি এখন নিশ্চিত, ঠিক আছে?

1472
01:37:20,697 --> 01:37:23,365
আমি দুঃখিত, মানুষ. আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।

1473
01:37:24,491 --> 01:37:28,244
ওহ, মানুষ, আমি এই ক্ল্যারেন্স বাচ্চাকে পছন্দ করি,
এই যৌনসঙ্গম লোক পাগল.

1474
01:37:39,837 --> 01:37:40,837
হ্যাঁ।

1475
01:37:51,095 --> 01:37:52,471
ওহ, মানুষ.

1476
01:37:56,308 --> 01:37:57,850
আপনি কি ডিক রিচি?

1477
01:37:58,435 --> 01:37:59,435
না.

1478
01:38:02,313 --> 01:38:04,231
আপনি একটি ক্লারেন্স Worley জানেন?

1479
01:38:04,314 --> 01:38:05,314
হ্যাঁ।

1480
01:38:06,149 --> 01:38:08,859
- আপনি কি জানেন আমরা তাকে কোথায় পেতে পারি?
- হ্যাঁ, আমি করি।

1481
01:38:12,154 --> 01:38:13,321
আচ্ছা, কোথায়?

1482
01:38:14,155 --> 01:38:16,490
বেভারলি রাষ্ট্রদূত এ.

1483
01:38:17,158 --> 01:38:18,408
ওটা কোথায়?

1484
01:38:18,533 --> 01:38:19,909
আচ্ছা...।

1485
01:38:20,994 --> 01:38:22,078
তুমি যাও....

1486
01:38:22,828 --> 01:38:25,830
- না।
- হ্যাঁ, নিচে যাও...

1487
01:38:25,915 --> 01:38:28,250
আপনি বলছি একটি বাটি ধূমপান করতে চান, অথবা...

1488
01:38:28,875 --> 01:38:31,335
ওহ. বিচউডের নিচে যান...

1489
01:38:31,794 --> 01:38:35,880
এবং কিছুক্ষণ গাড়ি চালাও,
এবং তারপর আপনাকে ডানদিকে ঘুরতে হবে, ঠিক আছে?

1490
01:38:37,007 --> 01:38:40,385
এবং তারপর আপনি যান, এবং আপনি ড্রাইভিং রাখা
এবং আপনি গাড়ি চালিয়ে যান।

1491
01:38:47,558 --> 01:38:48,808
হ্যালো, এলিয়ট.

1492
01:38:48,891 --> 01:38:49,891
মন্টি।

1493
01:38:50,226 --> 01:38:51,643
এরা কি তোমার বন্ধু?

1494
01:38:51,727 --> 01:38:55,021
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি বলতে পারেন.

1495
01:38:55,522 --> 01:38:56,605
সবাই, এই মন্টি।

1496
01:38:56,731 --> 01:39:00,192
হাই ভিতরে আসো। লি ক্যানের মধ্যে আছে,
সে দ্রুত আউট হবে।

1497
01:39:04,529 --> 01:39:06,989
পবিত্র শিট, এই দেখুন.
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?

1498
01:39:07,072 --> 01:39:08,531
এটা একটা হেলিকপ্টার।

1499
01:39:08,657 --> 01:39:10,575
দুঃখিত, এটা ব্যক্তিগত কিছু না.

1500
01:39:11,617 --> 01:39:12,701
ক্লারেন্স।

1501
01:39:15,329 --> 01:39:17,497
কোন প্রয়োজন হবে না
আমাকে খুঁজতে, সাহসী।

1502
01:39:17,581 --> 01:39:19,665
আপনি যা পাবেন সব এখানে এই অধিকার.

1503
01:39:19,749 --> 01:39:22,084
এখন কি আপনাকে বাধ্য করেছে
এটা সঙ্গে আনতে?

1504
01:39:22,167 --> 01:39:24,335
একই জিনিস যা আপনাকে বাধ্য করেছে...

1505
01:39:24,419 --> 01:39:26,795
ভারী কামান আনতে
একটি ব্যবসায়িক বৈঠকে।

1506
01:39:26,921 --> 01:39:28,255
আমি এটা নেব.

1507
01:39:28,673 --> 01:39:30,674
ওয়েল, আপনি আছে যাচ্ছেন.

1508
01:39:31,091 --> 01:39:32,508
ওহ. হাই

1509
01:39:33,551 --> 01:39:34,926
সবাই এখানে।

1510
01:39:35,094 --> 01:39:36,970
এলিয়ট। কে কে?

1511
01:39:39,347 --> 01:39:42,266
যে সেখানে শেষ ডিক.

1512
01:39:42,600 --> 01:39:43,933
ওহ, এটা ডিক.

1513
01:39:44,184 --> 01:39:45,852
এলিয়ট আমাকে বলে আপনি বেশ প্রতিভাধর।

1514
01:39:45,936 --> 01:39:48,271
এবং, হ্যাঁ, মাঝখানে আলাবামা।

1515
01:39:48,605 --> 01:39:49,605
হ্যালো।

1516
01:39:49,898 --> 01:39:50,981
শেষের দিকে ক্লারেন্স।

1517
01:39:51,106 --> 01:39:52,273
লি, এই লোকটি...

1518
01:39:52,399 --> 01:39:54,358
বরিস, দয়া করে। আমি এখন মানুষের সাথে দেখা করছি।

1519
01:39:54,443 --> 01:39:55,610
মিঃ ডনোভিটজ?

1520
01:39:55,693 --> 01:39:58,236
চলো।
আমাকে অপমান করবেন না, শুধু আমাকে "লি" বলে ডাকবেন।

1521
01:39:58,362 --> 01:40:00,363
- লি।
- বরিস, চুপ কর!

1522
01:40:00,447 --> 01:40:02,823
চলো সবাই, লজ্জা পেয়ো না।
ভিতরে আসুন।

1523
01:40:02,908 --> 01:40:04,783
ঠিক আছে, লি?

1524
01:40:05,075 --> 01:40:06,451
- লি।
- লি।

1525
01:40:06,702 --> 01:40:08,119
এটা ঠিক, লি.

1526
01:40:08,287 --> 01:40:10,455
আমি আপনাকে বলতে চাই, আমি সত্যিই একজন বড় ভক্ত।

1527
01:40:10,538 --> 01:40:13,207
বডি ব্যাগে বাড়ি আসছে
আমার প্রিয় সিনেমা।

1528
01:40:13,291 --> 01:40:16,793
Apocalypse এখন, আমি মনে করি
এটি সর্বকালের সেরা ভিয়েতনাম চলচ্চিত্র।

1529
01:40:16,877 --> 01:40:18,544
বাহ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ক্লারেন্স.

1530
01:40:18,628 --> 01:40:19,878
- লি।
- কি?

1531
01:40:20,463 --> 01:40:21,963
এই লোকটি প্যাকিং করছে।

1532
01:40:23,215 --> 01:40:24,215
সত্যিই.

1533
01:40:24,466 --> 01:40:27,509
ওয়েল, মানে, আমি সুন্দর হয়েছে
এই পুরো জিনিস সম্পর্কে ভীত.

1534
01:40:27,593 --> 01:40:30,345
আমি মোটামুটি আত্মবিশ্বাসী আপনি এখানে আছেন
ব্যবসা করতে, তাই দেখুন.

1535
01:40:30,429 --> 01:40:32,180
আমি জ্ঞানী লোক হতে চাই না।

1536
01:40:32,263 --> 01:40:35,641
তুমি যদি চাও, আমি আমার বন্দুকটা টেবিলে রাখব।
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

1537
01:40:38,936 --> 01:40:41,062
না, আমি এটা প্রয়োজনীয় মনে করি না।

1538
01:40:41,145 --> 01:40:44,064
বরিস, ভালো থেকো।
সবাইকে কফি বানিয়ে দাও। ঠিক আছে?

1539
01:40:44,731 --> 01:40:47,107
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
- আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

1540
01:40:47,234 --> 01:40:49,235
সোনা, বসো। শিথিল, শিথিল.

1541
01:40:49,985 --> 01:40:51,736
ইলিয়ট, তোমাকে বাজে মনে হচ্ছে।

1542
01:40:51,820 --> 01:40:52,987
ওহ, আমি দুঃখিত

1543
01:40:53,072 --> 01:40:55,073
মানে, এটা সম্পূর্ণ জঘন্য।

1544
01:40:55,156 --> 01:40:58,200
আমি যদি দ্রুত স্বাক্ষর পেতে পারি,
এটা মহান হবে.

1545
01:40:58,659 --> 01:41:00,284
বনি যা চায়।

1546
01:41:02,995 --> 01:41:04,913
আমার দৈনিকের মত, সেখানে, ক্লার?

1547
01:41:05,456 --> 01:41:06,706
এটাই কি এগুলো?

1548
01:41:06,832 --> 01:41:08,416
- আপনি তাদের পছন্দ করেন?
- তারা মহান.

1549
01:41:08,500 --> 01:41:10,501
তারা ভাল হতে পারে, তারা আমার যথেষ্ট খরচ.

1550
01:41:10,585 --> 01:41:11,835
সেদিন আমার কি দাম ছিল?

1551
01:41:11,961 --> 01:41:13,586
$357,000

1552
01:41:14,755 --> 01:41:17,590
এলিয়ট, আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি,
কেউ আমার কাছ থেকে চুরি করছে।

1553
01:41:17,674 --> 01:41:19,716
এই এক যাহোক, কি বলা হয়?

1554
01:41:19,968 --> 01:41:21,969
এটি বডি ব্যাগের সিক্যুয়াল।

1555
01:41:22,553 --> 01:41:23,386
সত্যিই?

1556
01:41:23,470 --> 01:41:26,138
আমাদের এখনো কোনো শিরোনাম নেই,
কিন্তু জো কি পছন্দ করে?

1557
01:41:26,222 --> 01:41:28,348
বডি ব্যাগ দুই.

1558
01:41:28,933 --> 01:41:30,934
ওহ. এটা কল্পনাপ্রসূত।

1559
01:41:31,268 --> 01:41:33,310
আমি আমার লিঙ্গ আরো স্বাদ পেয়েছি.

1560
01:41:34,770 --> 01:41:36,729
এই লোকটি সত্যিই মজার.

1561
01:41:36,814 --> 01:41:40,149
এর মধ্যে বেশির ভাগ সিনেমাই জয়ী হয় অনেক
অস্কার, আমি তাদের সহ্য করতে পারি না।

1562
01:41:40,233 --> 01:41:43,068
তারা নিরাপদ, জেরিয়াট্রিক,
কফি টেবিল কুকুর বিষ্ঠা, আপনি জানেন?

1563
01:41:43,151 --> 01:41:45,361
আমরা একই গ্যারেজে আমাদের গাড়ি পার্ক করি।

1564
01:41:46,405 --> 01:41:47,071
সব ঠিক আছে।

1565
01:41:47,154 --> 01:41:50,323
তারা যা করে তা অদৃশ্য
অপঠিত বই থেকে সিনেমা।

1566
01:41:50,408 --> 01:41:51,741
ম্যাড ম্যাক্স, এটা একটা মুভি।

1567
01:41:51,825 --> 01:41:54,076
ভালোটা খারাপ আর খারাপটা...

1568
01:41:54,160 --> 01:41:55,703
রিও ব্রাভো, এগুলো সিনেমা।

1569
01:41:55,787 --> 01:41:58,163
এবং বডি ব্যাগে বাড়ি আসছে,
যে একটি সিনেমা ছিল.

1570
01:41:58,289 --> 01:42:01,040
এটি ছিল একমাত্র সিনেমা যা জিতেছে
বল দিয়ে অস্কার...

1571
01:42:01,124 --> 01:42:03,041
মানে, Deerhunter থেকে।

1572
01:42:03,585 --> 01:42:05,085
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

1573
01:42:06,503 --> 01:42:09,547
কি, তুমি একটু কফি পছন্দ কর
আপনার চিনি দিয়ে, বা কি?

1574
01:42:09,630 --> 01:42:12,966
লি, আমি পর্যন্ত সন্তুষ্ট নই
চামচ সোজা হয়ে দাঁড়ায়।

1575
01:42:14,342 --> 01:42:16,135
আমাকে একটা কফি দাও, তুমি?

1576
01:42:17,262 --> 01:42:19,805
আমার চাচা রজার এবং আমার চাচা জেরি,
যারা ন্যামে ছিল...

1577
01:42:19,930 --> 01:42:21,389
বডি ব্যাগে বাড়ি আসতে দেখেছি।

1578
01:42:21,473 --> 01:42:24,017
তারা বলেছে যে
সবচেয়ে সঠিক ভিয়েতনাম চলচ্চিত্র...

1579
01:42:24,100 --> 01:42:25,726
তারা কখনও দেখেছিল।

1580
01:42:25,894 --> 01:42:29,521
আমি তোমাকে বলব। যখন ভেটেরান্স
সেই যুদ্ধে আমার প্রজেক্ট সম্পর্কে বলুন...

1581
01:42:29,605 --> 01:42:32,732
এটি পুরো জিনিসটিকে সার্থক করে তোলে।
এখানে আপনার জন্য.

1582
01:42:33,316 --> 01:42:35,442
আমার বন্ধু, ওহো, আমি এইমাত্র তোমার সাথে দেখা করেছি।

1583
01:42:35,526 --> 01:42:38,737
কেন জানেন?
আমি মনে করি কারণ আমরা একই স্বার্থ পেয়েছি।

1584
01:42:38,987 --> 01:42:41,363
এবং আপনি জানেন আমি কি চাই
এই মুহূর্তে করতে?

1585
01:42:41,447 --> 01:42:43,364
আমি ডাঃ জিভাগোকে দেখতে চাই।

1586
01:42:44,658 --> 01:42:45,825
এটা কোথায়?

1587
01:42:46,242 --> 01:42:48,535
কোন ডাক্তার আছে?
বাড়িতে, বা কি?

1588
01:42:48,620 --> 01:42:49,786
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1589
01:42:49,870 --> 01:42:52,038
এসব দেখলেই ছি ছি করে চলে যাচ্ছেন।

1590
01:42:52,122 --> 01:42:53,122
আমি ভালো.

1591
01:42:57,585 --> 01:42:59,753
- লোকটার নাম কি?
- ডনোভিটজ।

1592
01:43:14,974 --> 01:43:17,726
লি, যে সব কার্যত আনকাট.
যদি তোমার ইচ্ছা হয়...

1593
01:43:17,809 --> 01:43:19,268
আপনি এটি অনেক বেশি কাটতে পারেন।

1594
01:43:19,353 --> 01:43:20,728
চিন্তা করবেন না, আমি চাইব।

1595
01:43:20,811 --> 01:43:22,604
আমাকে আরেক কাপ কফি দাও, তুমি কি করবে?

1596
01:43:22,688 --> 01:43:23,939
আমিও, বরিস।

1597
01:43:24,398 --> 01:43:27,526
আমাকে এটা তোমার হাতে দিতে হবে, ক্ল্যারেন্স,
এটা নাকের আবর্জনা নয়।

1598
01:43:27,609 --> 01:43:29,193
এই মানের জিনিস.

1599
01:43:29,735 --> 01:43:32,403
নিখুঁত পণ্যদ্রব্য. একটাই কষ্ট...

1600
01:43:32,821 --> 01:43:35,532
যখন আমাকে একটি চুক্তির প্রস্তাব দেওয়া হয়
এটা সত্য হতে খুব ভালো...

1601
01:43:35,615 --> 01:43:37,407
কারণ এটা মিথ্যা।

1602
01:43:46,374 --> 01:43:48,250
আমাকে বোঝান আপনি স্তরে আছেন।

1603
01:43:48,333 --> 01:43:49,291
তাকে বোঝান।

1604
01:43:49,376 --> 01:43:51,752
সে কামড় না দিলে আমাদের কিছুই নেই
কিন্তু দখল.

1605
01:43:51,877 --> 01:43:54,921
আমরা সেখানে অনেক স্যান্ডউইচ শিট পেয়েছি,
কিছু করা

1606
01:43:55,005 --> 01:43:57,465
আমরা পেস্ট্রামি পেয়েছি, চমৎকার রাই...
কেউ কিছু চান?

1607
01:43:57,549 --> 01:43:58,882
আপনি, কোন অ্যাসপিরিন আছে?

1608
01:43:58,967 --> 01:44:00,759
হ্যাঁ, নিশ্চিত। ওকে ওটা পাও।

1609
01:44:01,885 --> 01:44:04,512
ওয়েল, লি, এটা এই মত.

1610
01:44:05,555 --> 01:44:08,932
আপনি এই দর কষাকষি পাচ্ছেন কারণ
আমি জানি না আমি কি করছি।

1611
01:44:09,016 --> 01:44:13,436
আপনি পেশাদারদের সাথে ডিল করতে অভ্যস্ত
যা আমি নই। আমি একজন র্যাঙ্ক অপেশাদার।

1612
01:44:13,728 --> 01:44:16,272
কি চোদন হচ্ছে?
কি হচ্ছে, জো?

1613
01:44:16,397 --> 01:44:18,940
আমি এটা নিতে পারি, একবারে একটু বিক্রি করতে পারি...

1614
01:44:19,065 --> 01:44:21,441
এবং অনেক বেশি অর্থ উপার্জন করুন।

1615
01:44:21,776 --> 01:44:22,943
কি হচ্ছে, জো?

1616
01:44:23,068 --> 01:44:24,152
এলিয়ট অনেক দূরে।

1617
01:44:24,236 --> 01:44:27,405
দেখো, এটা পুরো বল খেলা,
এই যৌনসঙ্গম বল খেলা!

1618
01:44:27,488 --> 01:44:31,491
আমি বলছি না আপনি একজন মাদক ব্যবসায়ী,
কিন্তু আপনি একজন ফাকিং মুভি প্রযোজক।

1619
01:44:31,576 --> 01:44:34,786
এবং আপনি সব ধরনের অ্যাক্সেস পেয়েছেন
যে মত টাকা এবং বিষ্ঠা.

1620
01:44:34,870 --> 01:44:37,246
ছিঃ। ওহ, জো...

1621
01:44:37,454 --> 01:44:39,831
- তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।

1622
01:44:39,957 --> 01:44:40,957
সেখানে, অপেক্ষা করুন, শান্ত।

1623
01:44:41,040 --> 01:44:43,500
এখন, আমি এর জন্য এক মিলিয়ন পেতে পারি না,
কিন্তু আপনি পারেন.

1624
01:44:43,626 --> 01:44:47,379
তাই আমি এটি আপনার কাছে $200,000 বিক্রি করব।
আপনি এটি দিয়ে এক মিলিয়ন উপার্জন করতে যান।

1625
01:44:48,505 --> 01:44:51,424
ছিঃ, সবই আমার কাছে টাকা পাওয়া গেছে,
তুমি কি জানো?

1626
01:44:52,258 --> 01:44:53,425
সেখানে তিনি আছেন।

1627
01:44:55,969 --> 01:44:58,888
আমি এবং আমার স্ত্রী,
আমরা ন্যূনতম বেতনের বাচ্চা, তুমি জানো?

1628
01:44:59,054 --> 01:45:00,847
$200,000 এটা আমাদের কাছে পৃথিবী মানে।

1629
01:45:02,892 --> 01:45:05,977
ইলিয়ট আমাকে বলে যে আপনি সম্মুখভাগ করছেন
একজন নোংরা পুলিশের জন্য।

1630
01:45:08,145 --> 01:45:10,354
এলিয়টের তোমাকে কিছু বলার ছিল না।

1631
01:45:10,439 --> 01:45:12,398
সে নোংরা পুলিশ নয়, সে একজন ভালো পুলিশ।

1632
01:45:12,482 --> 01:45:15,108
তিনি তার সুযোগটি দেখেছিলেন এবং তিনি এটি গ্রহণ করেছিলেন,
যে সব.

1633
01:45:15,193 --> 01:45:16,776
কেন সে আপনাকে বিশ্বাস করে?

1634
01:45:17,819 --> 01:45:20,196
ঠিক আছে, আমরা একসাথে বড় হয়েছি, তাই।

1635
01:45:21,947 --> 01:45:25,783
আপনি যদি বিষ্ঠা জানেন না, তাহলে কেন
তিনি কি মনে করেন যে আপনি এটি বিক্রি করতে পারেন?

1636
01:45:28,036 --> 01:45:29,453
আমি তাকে বকা দিয়েছি।

1637
01:45:34,790 --> 01:45:35,957
তুমি পাগল!

1638
01:45:36,125 --> 01:45:38,585
সে একজন বন্য মানুষ, এই বাচ্চা, ক্লারেন্স।
আমি তাকে পছন্দ করি।

1639
01:45:38,711 --> 01:45:40,837
- তুমি বন্য, আমি এটা পছন্দ করি।
- আরে লি।

1640
01:45:41,004 --> 01:45:44,757
আমি এই লোকটিকে ভালবাসি, সে তাকে বকা দিয়েছে,
আপনি কি এই ছেলেটিকে বিশ্বাস করেন? আমি তাকে ভালোবাসি।

1641
01:45:44,840 --> 01:45:47,217
এলিয়ট, আমি এই বাচ্চাটিকে ভালোবাসি।
মন্টি, টাকা নাও।

1642
01:45:47,343 --> 01:45:50,386
এটাই, বন্ধুরা,
আসুন একটি bitches এই ছেলে পেতে.

1643
01:45:52,304 --> 01:45:54,764
এখন অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি, মাফ করবেন।

1644
01:45:54,890 --> 01:45:57,558
-এতে আবার তোমার কি অংশ?
- আমি তার স্ত্রী।

1645
01:45:57,642 --> 01:45:59,476
ওহ, আপনি স্ত্রী, ঠিক আছে.

1646
01:45:59,560 --> 01:46:00,811
ক্লারেন্স, ক্লারেন্স।

1647
01:46:00,895 --> 01:46:02,270
কি, আপনি তাকে মারধর করেছেন?

1648
01:46:02,354 --> 01:46:04,730
না, সে বাস্কেটবল খেলতে পেরেছে।

1649
01:46:06,816 --> 01:46:08,608
- কি ব্যাপার তোমার?
- আমি দুঃখিত.

1650
01:46:08,692 --> 01:46:10,068
তুমি এখানে কেন?

1651
01:46:10,610 --> 01:46:11,777
আমি একজন অভিনেতা।

1652
01:46:11,986 --> 01:46:16,323
ডিক, তুমি যদি শুধু একজন চোদন অভিনেতা হতে,
আপনি রুমে পেতে হবে না.

1653
01:46:16,615 --> 01:46:18,324
আমি এলিয়টের সাথে বন্ধুত্ব করছি।

1654
01:46:18,659 --> 01:46:20,868
সে তোমার বন্ধু? আপনার সমস্যা হয়েছে।

1655
01:46:21,160 --> 01:46:22,035
ঠিক আছে।

1656
01:46:22,120 --> 01:46:23,912
সব ঠিক আছে। এলিয়ট আমাকে চেনে।

1657
01:46:23,995 --> 01:46:25,704
এলিয়ট, এখানে.

1658
01:46:25,956 --> 01:46:28,999
জোকে ফোন করে বলুন
যে প্রোডাকশন ম্যানেজার রিপোর্ট করেছেন...

1659
01:46:29,083 --> 01:46:30,959
সে প্রতি ডলারের 30 সেন্ট নিচ্ছে...

1660
01:46:31,043 --> 01:46:33,253
এবং তার পকেটে রাখা.

1661
01:46:34,462 --> 01:46:36,505
আপনি আপনার টাকা গুনতে চান না?

1662
01:46:36,589 --> 01:46:39,216
না, সে এটা গুনতে পারে।
আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

1663
01:46:39,299 --> 01:46:40,550
তার কাছে দাও।

1664
01:46:53,102 --> 01:46:54,811
আমি এটা আপনার হাতে দিতে হবে, ক্ল্যারেন্স.

1665
01:46:54,894 --> 01:46:57,563
- আমি কি শান্ত ছিলাম?
- ম্যান, তুমি ঠাণ্ডার চেয়েও ঠাণ্ডা ছিলে।

1666
01:46:58,398 --> 01:47:00,190
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি আমার যৌনসঙ্গম ন্যস্ত করা ভুলে গেছি.

1667
01:47:00,274 --> 01:47:00,982
বোকা।

1668
01:47:01,066 --> 01:47:02,316
কোডি, তিনে।

1669
01:47:02,484 --> 01:47:04,944
এক. দুই. তিন!

1670
01:47:08,405 --> 01:47:09,864
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!

1671
01:47:10,991 --> 01:47:12,575
মেঝেতে নামুন!

1672
01:47:13,325 --> 01:47:14,576
তোমার বন্দুক ফেলে দাও!

1673
01:47:14,660 --> 01:47:16,578
আপনার বন্দুক ড্রপ এবং দূরে দূরে!

1674
01:47:17,745 --> 01:47:20,205
তোমরা দুজনেই বন্দুক রাখো
এখন মেঝেতে!

1675
01:47:20,331 --> 01:47:21,331
তোমাকে চোদো!

1676
01:47:21,415 --> 01:47:23,416
সব শূকর! মেঝেতে আপনার বন্দুক রাখুন!

1677
01:47:23,500 --> 01:47:25,585
মন্টি ! আপনি, বাদাম?
তারা যা বলে তাই কর!

1678
01:47:25,669 --> 01:47:26,836
এটি আপনার শেষ সুযোগ!

1679
01:47:26,920 --> 01:47:28,713
ফাক ইউ, এটাই তোমার শেষ সুযোগ!

1680
01:47:28,797 --> 01:47:29,380
বরিস।

1681
01:47:29,465 --> 01:47:31,215
আমরা আপনাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারি এবং আপনি তা জানেন।

1682
01:47:31,299 --> 01:47:33,008
মেঝেতে নামো!

1683
01:47:33,092 --> 01:47:37,012
বরিস, চুপ কর!
আমরা সবাই এখানে মরতে যাচ্ছি, এরা পুলিশ।

1684
01:47:37,262 --> 01:47:39,054
সুতরাং, তারা পুলিশ. ছি ছি কে দেয়!

1685
01:47:39,139 --> 01:47:42,683
আরে, লি, এমন কিছু যা আমি আপনাকে কখনও বলিনি।
আমি যৌনসঙ্গম পুলিশ ঘৃণা!

1686
01:47:42,766 --> 01:47:44,559
ঠিক আছে, আসুন সুন্দর বন্ধুরা, আসুন।

1687
01:47:44,642 --> 01:47:47,102
সুন্দর হতে দিন.
আমরা চাই না কেউ মারা যাক।

1688
01:47:47,228 --> 01:47:48,937
আপনি একটি স্বর্ণকেশী ফ্রাঙ্কেনস্টাইন মত চেহারা.

1689
01:47:49,021 --> 01:47:50,813
তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও,
তুমি কুত্তার ছেলে!

1690
01:47:52,774 --> 01:47:53,774
211?

1691
01:47:53,941 --> 01:47:55,025
হ্যাঁ, 211।

1692
01:47:57,152 --> 01:47:58,694
এই যাও, পাগল কুকুর.

1693
01:48:08,495 --> 01:48:09,578
হোলি শিট!

1694
01:48:10,121 --> 01:48:11,288
মাদারফাকার!

1695
01:48:11,830 --> 01:48:12,997
এই ছেলেরা কারা?

1696
01:48:13,123 --> 01:48:15,583
আপনার যৌনসঙ্গম বন্দুক নিচে রাখুন!
নামিয়ে দাও!

1697
01:48:16,125 --> 01:48:18,084
তাদের নামিয়ে দাও মাদারফাকার!

1698
01:48:18,169 --> 01:48:19,252
তোমাকে চোদো!

1699
01:48:21,129 --> 01:48:22,922
বন্দুক নিচে রাখুন.

1700
01:48:23,465 --> 01:48:25,800
আপনি সত্যিই কিভাবে মনে হয়
আমি লির সাথে করছি?

1701
01:48:25,883 --> 01:48:28,009
তুমি কি মজা করছ মানুষ, সে তোমাকে ভালোবাসে।

1702
01:48:28,135 --> 01:48:30,220
তুমি কি মনে করো না আমি তার পাছায় চুমু দিচ্ছি, তাই না?

1703
01:48:30,303 --> 01:48:32,221
আপনি বলছেন তিনি যা শুনতে চান.

1704
01:48:32,305 --> 01:48:34,932
এটা তার পাছায় চুমু খাওয়ার মত নয়।

1705
01:48:35,224 --> 01:48:38,476
আমি বডি ব্যাগে বাড়ি আসতে দেখেছি,
আমি এটা পছন্দ করেছি, আমি তার সাথে মিথ্যা বলছি না।

1706
01:48:38,559 --> 01:48:41,019
না, সেজন্য এটা গাধা-চুম্বন নয়।

1707
01:48:41,479 --> 01:48:43,396
আপনি যা করছেন তা প্রকৃত।

1708
01:48:43,480 --> 01:48:44,855
এবং তিনি এটা জানেন.

1709
01:48:48,526 --> 01:48:50,068
আমি তোমাকে পছন্দ করি, ক্লারেন্স।

1710
01:48:50,486 --> 01:48:51,653
সবসময় আছে.

1711
01:48:52,821 --> 01:48:54,154
সবসময় হবে.

1712
01:48:59,076 --> 01:49:00,493
এখন তাদের নিচে রাখুন!

1713
01:49:02,495 --> 01:49:03,745
নামিয়ে দাও!

1714
01:49:03,995 --> 01:49:06,163
বন্দুক নামিয়ে দাও, মাদারফাকাররা!

1715
01:49:07,707 --> 01:49:10,334
অফিসার ডাইমস। অফিসার ডাইমস।

1716
01:49:11,001 --> 01:49:13,461
তাদের নামিয়ে দাও, মাদারফাকার!
নামিয়ে দাও!

1717
01:49:14,337 --> 01:49:15,170
অফিসার ডাইমস!

1718
01:49:15,255 --> 01:49:16,088
কি?

1719
01:49:16,172 --> 01:49:17,423
অফিসার ডাইমস!

1720
01:49:19,425 --> 01:49:20,508
কি?

1721
01:49:21,093 --> 01:49:23,761
এর কিছুই করার নেই
আমার সাথে আর, তাই না?

1722
01:49:23,845 --> 01:49:24,719
ঠিক আছে।

1723
01:49:24,804 --> 01:49:26,721
তাই, আমি শুধু চলে যাচ্ছি.

1724
01:49:26,847 --> 01:49:28,973
এবং আপনি বলছি শুধু এই নিষ্পত্তি
নিজের দ্বারা

1725
01:49:29,057 --> 01:49:31,684
শুধু চুপ করে থাকো, এলিয়ট!

1726
01:49:31,851 --> 01:49:33,560
আপনি তার নাম কিভাবে জানেন?

1727
01:49:33,853 --> 01:49:36,020
সে তোমার নাম জানলো কেন?

1728
01:49:36,521 --> 01:49:39,273
আপনি বিষ্ঠা সামান্য টুকরা!

1729
01:49:39,731 --> 01:49:42,024
অভিনয়ের কথা ভুলে যেতে পারেন
পরবর্তী 20 বছরের জন্য!

1730
01:49:42,109 --> 01:49:43,526
তোমার কেরিয়ার শেষ!

1731
01:49:43,610 --> 01:49:45,987
আপনার SAG কার্ড নিন এবং এটি পুড়িয়ে ফেলুন!

1732
01:49:46,112 --> 01:49:48,488
তুমি ছোট্ট মোরগ!

1733
01:49:48,905 --> 01:49:52,491
আমি তোমাকে ছেলের মতো আচরণ করেছি!
তুমি আমার হৃদয়ে ছুরিকাঘাত করেছ!

1734
01:49:52,868 --> 01:49:55,327
তোমাকে চোদো! তোমাকে চোদো! তোমাকে চোদো!

1735
01:49:55,578 --> 01:49:58,204
মাদারফাকার, তাকে স্পর্শ করো না!
মাদারফাকার!

1736
01:49:58,872 --> 01:49:59,955
তোমাকে চোদো!

1737
01:50:05,169 --> 01:50:06,169
কোডি !

1738
01:50:32,565 --> 01:50:34,608
ক্লারেন্স !

1739
01:51:13,971 --> 01:51:14,971
সুইটি!

1740
01:51:16,015 --> 01:51:17,015
সুইটি!

1741
01:51:20,435 --> 01:51:21,519
বাবু!

1742
01:51:22,561 --> 01:51:25,647
ঠিক আছে, আপনি শটগান দিয়ে,
সোফা পিছনে! বেরিয়ে এসো!

1743
01:51:25,731 --> 01:51:27,482
পাছায় নিজেকে স্ক্রু!

1744
01:51:28,066 --> 01:51:29,441
লোকটা একটা ওয়াপ!

1745
01:51:30,652 --> 01:51:33,529
আমি বললাম সোফার আড়াল থেকে বেরিয়ে আসো,
তুমি জিনি এখন!

1746
01:51:33,612 --> 01:51:34,862
বেশ্যার ছেলে!

1747
01:51:36,322 --> 01:51:39,616
আমি সোফার পেছন থেকে বেরিয়ে আসতে বললাম।
ঠিক আছে? Capisce?

1748
01:51:39,950 --> 01:51:41,283
দাঁড়াও, অপেক্ষা কর....

1749
01:51:42,619 --> 01:51:43,869
চমৎকার এবং ধীর!

1750
01:51:44,371 --> 01:51:45,621
এখানে আমি আসি.

1751
01:51:54,754 --> 01:51:56,880
ছিঃ! লোকটি আমাকে আঘাত করেছে।

1752
01:52:07,055 --> 01:52:08,848
কুত্তার ছেলে আমাকে গুলি করেছে!

1753
01:52:10,183 --> 01:52:11,350
সুইটি!

1754
01:52:13,811 --> 01:52:15,812
তুমি আমার উপর মরো না।

1755
01:52:20,691 --> 01:52:22,400
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

1756
01:52:23,152 --> 01:52:24,652
আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার!

1757
01:52:26,070 --> 01:52:27,571
আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার!

1758
01:52:40,623 --> 01:52:44,001
তোমাকে চোদো! আমি এই কুত্তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব
রাজ্যে আসা!

1759
01:52:49,088 --> 01:52:50,589
আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার!

1760
01:52:50,673 --> 01:52:51,673
চুপ।

1761
01:52:53,341 --> 01:52:55,051
ফাক ইউ, আমি রক্তপাত করছি!

1762
01:52:55,177 --> 01:52:56,886
আমি আপনাকে একটি শ্রবণ কল করব.

1763
01:52:59,096 --> 01:53:00,513
এটি কোডির জন্য।

1764
01:53:03,349 --> 01:53:04,433
তোমাকে চোদো!

1765
01:53:51,512 --> 01:53:53,429
সোনা, তুমি বেঁচে আছো!

1766
01:53:57,642 --> 01:53:58,809
আমি দেখতে পাচ্ছি না।

1767
01:54:01,770 --> 01:54:04,647
সোনা, তোমার চোখে রক্ত।
চলো।

1768
01:54:10,860 --> 01:54:13,904
তোমাকে চোদো! আমি একটি গাড়ী চাই.
আমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাও!

1769
01:54:14,196 --> 01:54:15,530
এবং আমি এটি গ্যাস পূর্ণ চাই!

1770
01:54:22,160 --> 01:54:25,204
এবং এক মিলিয়ন টাকা!
ছোট বিল! এবং দ্রুত!

1771
01:54:32,627 --> 01:54:35,254
আমি এই কুত্তা, মাদারফাকারস করতে যাচ্ছি!

1772
01:55:18,454 --> 01:55:20,663
সেদিনের বিশৃঙ্খলার মধ্যে...

1773
01:55:20,748 --> 01:55:23,916
যখন আমি সব শুনতে পেতাম
গুলির শব্দ ছিল...

1774
01:55:24,000 --> 01:55:27,169
এবং আমি সব গন্ধ পারে
বাতাসে সহিংসতা ছিল...

1775
01:55:27,419 --> 01:55:29,420
আমি পিছন ফিরে তাকাই এবং অবাক হলাম...

1776
01:55:29,796 --> 01:55:32,506
যে আমার চিন্তা এত স্পষ্ট এবং সত্য ছিল.

1777
01:55:32,882 --> 01:55:35,717
সেই তিনটি শব্দ গেল
আমার মনের মাধ্যমে অবিরাম।

1778
01:55:36,509 --> 01:55:39,470
ভাঙা রেকর্ডের মতো নিজেদের পুনরাবৃত্তি করে।

1779
01:55:39,846 --> 01:55:41,096
আপনি খুব শান্ত.

1780
01:55:42,264 --> 01:55:43,598
আপনি খুব শান্ত.

1781
01:55:44,600 --> 01:55:45,850
আপনি খুব শান্ত.

1782
01:55:48,519 --> 01:55:52,439
এবং মাঝে মাঝে ক্লারেন্স আমাকে জিজ্ঞাসা করে
সে মারা গেলে আমি কি করতাম?

1783
01:55:52,564 --> 01:55:55,608
সেই বুলেট যদি হতো
বাম দিকে আরও দুই ইঞ্চি।

1784
01:55:56,400 --> 01:55:58,109
এই জন্য, আমি সবসময় হাসি.

1785
01:55:58,486 --> 01:56:01,488
যেন আমি তাকে সন্তুষ্ট করতে যাচ্ছি না
একটি প্রতিক্রিয়া সঙ্গে.

1786
01:56:01,821 --> 01:56:03,739
কিন্তু আমি সবসময় করি।

1787
01:56:03,822 --> 01:56:06,199
আমি তাকে বলি কিভাবে আমি মরতে চাই।

1788
01:56:06,533 --> 01:56:09,744
কিন্তু সেই যন্ত্রণা
এবং মৃত্যুর ইচ্ছা ম্লান হয়ে যাবে...

1789
01:56:09,952 --> 01:56:11,912
ভোরের তারার মত।

1790
01:56:12,621 --> 01:56:15,456
এবং যে জিনিস হবে
অনেকটা তারা এখন যেমন আছে।

1791
01:56:15,957 --> 01:56:17,124
সম্ভবত.

1792
01:56:17,833 --> 01:56:20,585
বাদে হয়তো আমি থাকতাম না
আমাদের ছেলের নাম...

1793
01:56:20,796 --> 01:56:22,713
এলভিস।