1 00:01:06,360 --> 00:02:06,360 EXYUSUBS.COM 2 00:00:35,480 --> 00:00:36,920 Lahko to rešimo? 3 00:00:38,760 --> 00:00:39,600 Moramo. 4 00:01:00,680 --> 00:01:04,120 PET DNI PREJ 5 00:01:04,760 --> 00:01:06,240 Predstavljajte si, da imate skrivnost. 6 00:01:07,280 --> 00:01:10,840 Želite shraniti, toda vaši sovražniki to želijo vedeti. 7 00:01:11,720 --> 00:01:13,880 Kako bi ostali korak pred njimi? 8 00:01:13,960 --> 00:01:15,440 vsak dan 9 00:01:15,520 --> 00:01:18,960 vsi ljudje v MI6 delajo pod krinko po vsem svetu 10 00:01:19,040 --> 00:01:21,720 narediti Združeno kraljestvo varnejše in močnejše, 11 00:01:21,800 --> 00:01:23,800 biti korak pred nasprotnikom. 12 00:01:24,640 --> 00:01:26,640 Kdo ve, kako se imenuje direktor MI6? 13 00:01:27,240 --> 00:01:29,000 - Ups! Reci. - M? 14 00:01:31,080 --> 00:01:32,200 ne Dober poskus. 15 00:01:32,280 --> 00:01:35,200 M je samo v filmih. Kličejo ga C. 16 00:01:36,080 --> 00:01:38,000 Ali kdo ve, kaj pomeni ta C? 17 00:01:40,240 --> 00:01:42,120 Kdo drug razen Callum? 18 00:01:42,720 --> 00:01:43,560 ne? 19 00:01:44,400 --> 00:01:45,640 -Povej. -Krmilnik. 20 00:01:45,720 --> 00:01:46,840 Kontrolor, tako je. 21 00:01:46,920 --> 00:01:50,720 Za vsakega je zadolžen kontrolor agent MI6, tudi zame. 22 00:01:50,800 --> 00:01:53,440 Sem njegov namestnik, a on vse vodi. 23 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 Prišel je. 24 00:02:06,840 --> 00:02:09,960 Predsednik vlade je zahteval krajši pogovor. 25 00:02:10,040 --> 00:02:12,360 Želi vam zagotoviti, da bo vse kot prej 26 00:02:12,440 --> 00:02:14,200 dokler ni izbran naslednik. 27 00:02:14,280 --> 00:02:16,960 -Bom uredil nekaj za popoldne. - Hvala, Zoe. 28 00:02:17,960 --> 00:02:19,800 - Vaš plašč, Sir Martin. -Jutro. 29 00:02:26,960 --> 00:02:28,480 Nigel. kako si 30 00:02:29,120 --> 00:02:30,920 Malo me je presenetil vaš klic. 31 00:02:31,000 --> 00:02:33,960 Kako gre? Kako je Mary? -Dobro. Usedimo se. 32 00:03:08,840 --> 00:03:11,520 Dva agenta. Eden v vozilu, eden v klubu. 33 00:03:37,200 --> 00:03:40,200 N. LAMBERT IMMIGRATION OFFENSES AND RELATIONSHIPS OUT OF MARRIAGE 34 00:03:50,320 --> 00:03:52,360 predsednik vrhovnega sodišča 35 00:03:52,440 --> 00:03:55,880 vizum je dobil nezakonito za svojo 26-letno ljubico. 36 00:03:58,960 --> 00:04:01,280 Tabloidi bodo navdušeni. 37 00:04:02,800 --> 00:04:03,640 Nigel. 38 00:04:05,640 --> 00:04:07,120 Lahko ga prikrijem. 39 00:04:08,520 --> 00:04:09,360 kako 40 00:04:11,360 --> 00:04:13,600 Ne bo šlo v uradne evidence. 41 00:04:15,200 --> 00:04:18,240 Poskrbel bom za to da ne ugotovita ne policija ne MI5. 42 00:04:19,480 --> 00:04:21,560 In ne bom zahteval ničesar v zameno. 43 00:04:22,360 --> 00:04:24,200 Vsaj ne takoj. 44 00:04:25,960 --> 00:04:27,760 Prosim, gospodje? 45 00:04:27,840 --> 00:04:31,120 Solata s tuno in kozarec običajnega. Hvala, Alice. 46 00:04:31,760 --> 00:04:32,600 In za vas? 47 00:04:33,440 --> 00:04:35,320 Nič, hvala. odhajam 48 00:04:43,440 --> 00:04:44,760 Razmisli o tem. 49 00:04:48,440 --> 00:04:49,800 Sporoči mi, kaj si se odločil. 50 00:05:17,560 --> 00:05:18,680 Tvoj viski in voda. 51 00:05:19,880 --> 00:05:20,720 hvala 52 00:05:22,040 --> 00:05:22,880 nehaj! 53 00:05:24,840 --> 00:05:26,400 Odnesite pladenj. 54 00:06:10,160 --> 00:06:13,040 TORI TEKMA ZA VODSTVO: GRATZ VODI PRED KIRBYJEM 55 00:06:16,440 --> 00:06:17,280 gremo 56 00:06:34,600 --> 00:06:35,440 Izvolite. 57 00:06:37,680 --> 00:06:40,280 Sir Martin, ste v redu? 58 00:06:42,680 --> 00:06:43,520 gospod Martin? 59 00:06:45,400 --> 00:06:46,760 Uspelo nam je, Kara! 60 00:06:51,880 --> 00:06:52,720 sranje! 61 00:06:53,640 --> 00:06:55,120 Hej, kje si ...? 62 00:07:04,360 --> 00:07:06,480 Moramo iti! pridi no 63 00:07:15,000 --> 00:07:16,040 kje je 64 00:07:17,080 --> 00:07:19,320 Kaj se je zgodilo? nazaj! 65 00:07:20,840 --> 00:07:21,960 Pokličite 911! 66 00:07:24,080 --> 00:07:24,920 Teddy. 67 00:07:25,000 --> 00:07:26,320 Imaš številko? 68 00:07:26,400 --> 00:07:28,040 Kot 007? 69 00:07:28,120 --> 00:07:29,120 Dobro vprašanje. 70 00:07:29,200 --> 00:07:30,480 Torej nimamo… 71 00:07:30,560 --> 00:07:31,400 Samo trenutek. 72 00:07:43,400 --> 00:07:44,240 Dobro. 73 00:07:46,080 --> 00:07:48,320 Moral bom končati, otroci. 74 00:07:48,400 --> 00:07:50,760 Hvala za povabilo. Uživajte! 75 00:07:50,840 --> 00:07:53,080 -Hvala g. Lawrence, otroci. -Oče? 76 00:07:53,800 --> 00:07:55,200 Se vidimo doma. 77 00:07:58,560 --> 00:07:59,560 Pravkar greva ven. 78 00:08:00,560 --> 00:08:02,080 -kdaj? - Pred osmimi minutami. 79 00:08:02,160 --> 00:08:04,320 -Kje? - V njegovem klubu, na kosilu. 80 00:08:04,400 --> 00:08:06,040 - Kako je? - Za zdaj negotovo. 81 00:08:06,120 --> 00:08:09,560 Njegovo srce se je ustavilo. Oživljali so ga do prihoda reševalcev. 82 00:08:09,640 --> 00:08:13,000 Moram poročati minister za zunanje zadeve. 83 00:08:13,080 --> 00:08:16,800 Dokler se ne vrnem vzpostavi sobo za posebne operacije. 84 00:08:16,880 --> 00:08:20,800 Trikilometrski obroč okoli prizorišča. Nadzorne in prometne kamere... 85 00:08:20,880 --> 00:08:23,120 - Vse bomo potrebovali. - Povedal jim bom. 86 00:08:23,200 --> 00:08:24,280 Olamid na liniji. 87 00:08:25,600 --> 00:08:28,640 Je to grožnja nacionalna varnost? Napad? 88 00:08:28,720 --> 00:08:31,120 Ne vemo še. Kontaktiramo vse naše. 89 00:08:31,200 --> 00:08:33,680 Povezujem vas z ministrom za zunanje zadeve. 90 00:08:37,080 --> 00:08:39,280 Minister, namestnik direktorja MI6. 91 00:08:40,680 --> 00:08:43,120 Nisem pričakoval tvojih čestitk. 92 00:08:43,760 --> 00:08:44,600 minister? 93 00:08:44,680 --> 00:08:47,440 Zaradi vodenja. Oprostite, ali ne kličete zato? 94 00:08:47,520 --> 00:08:50,560 Sir Martin Angelis pred kratkim so ga sprejeli v bolnišnico. 95 00:08:51,400 --> 00:08:54,080 Imel je srčni napad medtem ko je imel kosilo v klubu. 96 00:08:54,160 --> 00:08:56,400 Nezavesten je. Držijo ga v izolaciji. 97 00:08:56,480 --> 00:08:57,320 V izolaciji? 98 00:08:57,400 --> 00:08:59,840 Previdnostni ukrep. Verjamemo, da je strupen. 99 00:09:00,680 --> 00:09:01,520 Oh, bog. 100 00:09:03,360 --> 00:09:05,880 ali si pripravljen? prevzeti njegove naloge? 101 00:09:05,960 --> 00:09:06,920 Ja, gospa. 102 00:09:07,000 --> 00:09:08,960 -Ali poznate predsednika vlade? - Spoznal sem ga. 103 00:09:09,040 --> 00:09:12,280 Takoj, ko vas policija prijavi, sporočite nam novice. 104 00:09:12,360 --> 00:09:14,800 Razumem. Sledi lahko nov napad. 105 00:09:14,880 --> 00:09:18,080 Napad na vodjo MI6 zahteva zvišanje stopnje ogroženosti. 106 00:09:18,160 --> 00:09:21,240 Čakajo vas pomembni klici. Ste pripravljeni nanje? 107 00:09:24,040 --> 00:09:24,920 Ja, gospa. 108 00:09:55,000 --> 00:09:59,000 ADAM MOBILE 109 00:10:03,120 --> 00:10:04,840 To je veliko bolje, Danny. 110 00:10:04,920 --> 00:10:06,800 Vidim, da ste vadili. 111 00:10:06,880 --> 00:10:07,720 trudim se 112 00:10:10,040 --> 00:10:12,520 V Afganistanu sem služil v pehoti. 113 00:10:12,600 --> 00:10:14,240 -To? - Tudi ti si služil, kajne? 114 00:10:14,760 --> 00:10:17,200 - Kdo ti je to povedal? - Ena od sester. 115 00:10:19,160 --> 00:10:21,560 Da, bil sem narednik v topništvu. 116 00:10:22,160 --> 00:10:24,440 Veliko si lepši od mojega poveljnika. 117 00:10:26,040 --> 00:10:28,560 In bolj zloben. Preklopite na drugo stran. 118 00:10:28,640 --> 00:10:29,560 Na ukaz! 119 00:10:31,080 --> 00:10:32,920 Prste na bralca, prosim. 120 00:10:33,440 --> 00:10:36,160 Srčni utrip je najbolj zanesljiva zaščita. 121 00:10:36,240 --> 00:10:38,560 EKG signalov ni mogoče ponarediti. 122 00:10:38,640 --> 00:10:41,400 Omogočajo najvišjo stopnjo pooblastila za dostop. 123 00:10:41,480 --> 00:10:45,080 Dogovoril sem se za razgovor z generalnim sekretarjem Nata 124 00:10:45,160 --> 00:10:46,640 in direktor Cie. 125 00:10:46,720 --> 00:10:48,480 Za začetek jih bo še več. 126 00:10:49,160 --> 00:10:50,320 OSEBNA BIOMETRIJA 127 00:10:50,920 --> 00:10:51,760 DOKONČANO 128 00:10:51,840 --> 00:10:52,880 DOSTOP 1. STOPNJE 129 00:10:52,960 --> 00:10:53,960 Končano. 130 00:10:54,040 --> 00:10:56,520 Zoe bo tvoja izvršna pomočnica. 131 00:10:56,600 --> 00:11:00,680 Kot vodja štaba sira Martina Urejam vsakdanje stvari. 132 00:11:00,760 --> 00:11:02,200 Enako bom naredil zate. 133 00:11:02,280 --> 00:11:03,560 Ne prizanašaj mi. 134 00:11:03,640 --> 00:11:06,360 Naj bo videti, kot da je vse enako. 135 00:11:08,680 --> 00:11:10,880 Se oglasim. Lahko grem v Martinovo pisarno? 136 00:11:11,480 --> 00:11:13,920 To je zdaj tvoja pisarna, C. 137 00:11:14,520 --> 00:11:16,640 - Oh, ja. - Predsednik vlade kliče čez tri minute. 138 00:11:16,720 --> 00:11:17,760 - Hvala, Zoe. 139 00:11:21,560 --> 00:11:23,240 - Mads? - Živjo, srček. 140 00:11:23,320 --> 00:11:27,280 - Si v redu? Bil sem pri bolniku. - Da, nisem hotel pustiti sporočila. 141 00:11:28,280 --> 00:11:29,960 V redu, gospod Skrivnostni. 142 00:11:30,040 --> 00:11:32,160 - Si prepričan, da si sam? - Ja, kaj se dogaja? 143 00:11:34,240 --> 00:11:37,440 Poskušali so ubiti Martina Angelisa pred manj kot eno uro. 144 00:11:37,960 --> 00:11:40,240 -Je v slabem stanju. - Si v redu? 145 00:11:41,400 --> 00:11:43,240 Določen sem bil za šefa. 146 00:11:43,320 --> 00:11:45,280 Oh, bog. seveda 147 00:11:45,800 --> 00:11:47,680 Vem. Moram ubrati strune, 148 00:11:47,760 --> 00:11:50,560 ampak bom prišel preden gredo otroci spat. 149 00:11:50,640 --> 00:11:52,160 Želim jim razložiti. 150 00:11:52,880 --> 00:11:56,440 Bil sem v šoli, ko sem slišal, zato Callum ve, da se nekaj dogaja. 151 00:11:56,520 --> 00:12:00,600 Nič mu ne manjka. Ampak mislim, da bo Elli morda všeč. 152 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 Ja, malo bi. 153 00:12:03,080 --> 00:12:05,280 Življenje se bo spremenilo za vse nas. 154 00:12:06,400 --> 00:12:09,760 Oprostite, da se javljam na telefon. Želim si, da bi bila skupaj. 155 00:12:09,840 --> 00:12:12,160 Ja, jaz tudi. Ampak bomo. 156 00:12:12,240 --> 00:12:14,160 Naredi, kar moraš. 157 00:12:15,160 --> 00:12:16,120 Vse bo v redu. 158 00:12:18,360 --> 00:12:21,080 V tej pisarni sem bil vsaj tisočkrat, 159 00:12:22,160 --> 00:12:23,920 vendar nikoli na tej strani mize. 160 00:12:24,480 --> 00:12:25,800 Adam, zmoreš. 161 00:12:25,880 --> 00:12:26,880 Ti zmoreš. 162 00:12:28,000 --> 00:12:28,840 ljubim te 163 00:12:29,880 --> 00:12:31,400 Jaz tudi, srček. zdravo 164 00:12:41,440 --> 00:12:44,160 -Premier na vrstici 1. - Hvala, Zoe, priklopi. 165 00:12:51,440 --> 00:12:52,680 Dober dan, predsednik vlade. 166 00:12:54,400 --> 00:12:58,040 Premier je zvišal stopnjo ogroženosti. Želi redna poročila. 167 00:12:58,120 --> 00:13:00,800 Imamo opis ženske ki je služil gospodu Martinu. 168 00:13:00,880 --> 00:13:02,040 Ni uslužbenec. 169 00:13:02,640 --> 00:13:06,240 Iščemo belko do ramen segajoči temni lasje in suh obraz. 170 00:13:06,320 --> 00:13:10,040 -Nadzorne kamere? - V pisarni. Ne na javnih površinah. 171 00:13:10,640 --> 00:13:14,520 - Sam Sir Martin je glasoval proti njim. -Čudovito. 172 00:13:14,600 --> 00:13:16,480 - Poveljevalna veriga? - Jaz sem šef. 173 00:13:18,400 --> 00:13:20,480 In imenovanje stalnega naslednika? 174 00:13:20,560 --> 00:13:22,320 Jezus, Malik, ni še mrtev. 175 00:13:22,400 --> 00:13:25,480 se bo vrnil vendar moramo ugotoviti, ali je on edina tarča 176 00:13:25,560 --> 00:13:27,360 ali je to del večje grožnje. 177 00:13:28,040 --> 00:13:30,000 Kdo bi načrtoval tak napad? 178 00:13:30,640 --> 00:13:32,120 To je značilno za Ruse. 179 00:13:32,200 --> 00:13:34,520 Radi pa imajo konkreten končni cilj. 180 00:13:34,600 --> 00:13:36,160 To za njih ni majhna stvar, 181 00:13:36,240 --> 00:13:39,840 sploh glede na to kako so stvari. Ruse bi izključil. 182 00:13:39,920 --> 00:13:43,000 Pritisnimo naše v Teheranu, Bagdad, Damask, Moskva. 183 00:13:43,080 --> 00:13:44,920 Sporoči mi najmanjšo podrobnost. 184 00:13:45,000 --> 00:13:47,120 - Dobro, C. - To je vse za zdaj. gremo 185 00:13:56,440 --> 00:13:59,520 Se spomniš tistega norca iz treninga v Fort Moncktonu? 186 00:14:00,040 --> 00:14:02,760 Medtem ko smo tekli v nas je metal teniške žogice. 187 00:14:02,840 --> 00:14:07,000 to. Če pridemo pod ogenj, da znamo teči cikcak, ne naravnost. 188 00:14:07,080 --> 00:14:10,480 Da: "Bodite najtežja možna tarča, fantje!" 189 00:14:12,000 --> 00:14:15,360 Angelis verjetno ne bo preživel, kaj šele okrevati, 190 00:14:16,200 --> 00:14:17,840 tako da je veliko delo vaše. 191 00:14:17,920 --> 00:14:20,960 Če pa se obeta kaj večjega, moraš se soočiti s tem. 192 00:14:21,040 --> 00:14:22,760 Cik-cak ne bo pomagalo. 193 00:14:34,000 --> 00:14:35,920 Ostani tukaj in počakaj na moj klic. 194 00:14:37,160 --> 00:14:40,000 - Kaj če bi ubili kolesarja? -Jaz? 195 00:14:41,640 --> 00:14:44,240 Poglej, potreboval sem voznika in nisi okleval. 196 00:14:45,480 --> 00:14:47,560 To cenim, Thomas. 197 00:14:48,360 --> 00:14:49,200 res. 198 00:14:50,560 --> 00:14:51,400 Poglej me. 199 00:14:54,560 --> 00:14:58,320 Poskrbel bom zate. Daj mi eno uro, prinesel ti bom denar. 200 00:15:00,000 --> 00:15:01,160 se grem preobleči. 201 00:15:10,360 --> 00:15:14,280 Uporabite njen opis, toda dokler ne vemo, kje smo, je to skrivnost. 202 00:15:14,360 --> 00:15:15,880 Niti besede za medije. 203 00:15:16,960 --> 00:15:18,400 V redu, to je vse. Hvala. 204 00:15:29,720 --> 00:15:30,560 Becky? 205 00:15:30,640 --> 00:15:33,760 Vozilo je zbilo dostavljavca 800 metrov od kluba. 206 00:15:33,840 --> 00:15:36,480 V središču Londona morda je samo naključje, 207 00:15:36,560 --> 00:15:39,400 vendar se je zgodilo tik po napadu na Sir Martina. 208 00:15:39,480 --> 00:15:42,600 - Je dostavljavec videl voznika? - Ve, da je bil moški. 209 00:15:42,680 --> 00:15:45,840 Spomnil pa se je dela mize. Našli smo lastnika vozila. 210 00:15:45,920 --> 00:15:49,240 Prodal ga je za gotovino nekemu Charlesu McGregorju. 211 00:15:49,320 --> 00:15:52,360 Ime je lažno, zdaj pa imamo zanesljiv opis. 212 00:15:53,120 --> 00:15:57,040 - Mogoče ni nič, a je vse, kar imamo. -Pošlji opis vsem. 213 00:15:57,120 --> 00:15:58,480 Mogoče se nam posreči. 214 00:16:15,640 --> 00:16:16,640 Pasja mama! 215 00:16:38,600 --> 00:16:40,280 - Lep večer. -Hvala. 216 00:17:05,760 --> 00:17:07,040 oče! 217 00:17:07,120 --> 00:17:07,960 pridi 218 00:17:22,000 --> 00:17:22,960 Ali je nevarno? 219 00:17:23,760 --> 00:17:24,840 Kaj, srček? 220 00:17:25,520 --> 00:17:26,520 Očetova nova služba. 221 00:17:27,440 --> 00:17:29,440 Bomo varni? -To. 222 00:17:29,520 --> 00:17:31,840 In agenti bodo varovali hišo. 223 00:17:31,920 --> 00:17:33,480 So vam dali večjo pisarno? 224 00:17:34,080 --> 00:17:35,200 Da vedo, da so. 225 00:17:35,800 --> 00:17:39,760 Ima armirano steklo in lasten prezračevalni sistem. 226 00:17:44,200 --> 00:17:45,120 In šola? 227 00:17:46,320 --> 00:17:49,520 Agent Frank Scott vas bodo vozili v šolo in iz nje. 228 00:17:49,600 --> 00:17:51,880 - Ali ga dobro poznate? - Da, poznamo se že leta. 229 00:17:53,000 --> 00:17:57,400 Ima tudi otroke in je dober človek. 230 00:17:57,480 --> 00:17:58,840 In oborožen je, kajne? 231 00:17:58,920 --> 00:18:00,200 Da, oborožen je. 232 00:18:01,160 --> 00:18:03,560 - Kul. - Ne, ni kul, Cale. 233 00:18:04,760 --> 00:18:07,320 Oče mora to narediti. Kajne, oče? 234 00:18:07,400 --> 00:18:09,320 To je moje delo, srček. 235 00:18:10,120 --> 00:18:13,480 In reševanje teh ljudi je bila tvoja služba na veleposlaništvu? 236 00:18:13,560 --> 00:18:17,360 Da, ampak to je bilo terensko delo, kar je veliko bolj nevarno od tega. 237 00:18:19,000 --> 00:18:23,000 Bomo še imeli filmske večere? -Seveda. 238 00:18:24,360 --> 00:18:27,400 Potem je kul, kar koli reče Ella. 239 00:18:30,280 --> 00:18:31,120 zdravo 240 00:18:33,160 --> 00:18:35,160 Nisi odgovoril, skrbelo me je. 241 00:18:35,800 --> 00:18:39,240 - Mislil sem, da se je nekaj zgodilo. - Moral sem biti previden. 242 00:18:40,320 --> 00:18:42,560 Ti so kolesarja prepeljali v bolnišnico. 243 00:18:43,680 --> 00:18:45,720 Je dobro? To je dobro. 244 00:18:45,800 --> 00:18:46,800 ni. 245 00:18:47,880 --> 00:18:50,360 Vaš foto robot je na policijskem strežniku. 246 00:18:50,440 --> 00:18:52,360 Vsak policaj v mestu ima eno. 247 00:18:59,600 --> 00:19:01,200 To je polovica vašega denarja. 248 00:19:01,840 --> 00:19:05,120 Ostalo ti prinesem ko ti najdem varno skrivališče. 249 00:19:05,200 --> 00:19:07,120 - Ali greš tudi ti? -Seveda. 250 00:19:08,800 --> 00:19:12,200 Prihranite denar, okrog so slabi ljudje. 251 00:19:22,840 --> 00:19:26,840 Preverjal sem novice. Nihče ne omenja Angelisa. 252 00:19:28,880 --> 00:19:30,520 Smrt direktorja MI6 ... 253 00:19:34,000 --> 00:19:34,840 Udarne novice. 254 00:19:36,120 --> 00:19:39,400 Nisem hotel, da umre, Samo hotel sem ga spraviti s poti. 255 00:19:55,400 --> 00:19:56,840 Ne motim se, Keegan. 256 00:20:03,480 --> 00:20:04,560 To prepuščam vam. 257 00:20:11,200 --> 00:20:12,040 zlato. 258 00:20:14,520 --> 00:20:16,280 Nočem oboroženega spremstva. 259 00:20:16,960 --> 00:20:20,960 Lahko se pogovarjamo z njimi, poskušajte ohraniti stvari čim bolj normalne. 260 00:20:22,960 --> 00:20:24,720 Zato obstajajo nadomestki. 261 00:20:25,600 --> 00:20:28,080 V primeru, da se upravniku kaj zgodi. 262 00:20:29,400 --> 00:20:31,240 Zdaj se mora tvoj oče izraziti. 263 00:20:35,120 --> 00:20:37,120 Končno sem našel ekipo v šoli. 264 00:20:37,960 --> 00:20:41,120 Emma in njeni preprosto so me nehali motiti. 265 00:20:42,040 --> 00:20:43,720 Ne želim si sprememb. 266 00:20:45,480 --> 00:20:46,320 to. 267 00:20:49,200 --> 00:20:52,680 Kaj si pričakoval? 14-letnim dekletom ni všeč, ko izstopajo. 268 00:20:52,760 --> 00:20:56,000 Seveda vem. Ampak nisem prepričan kaj naj naredim 269 00:20:57,280 --> 00:20:58,120 nič. 270 00:20:59,040 --> 00:21:01,640 Samo čas potrebuje. Vsi ga bomo potrebovali. 271 00:21:03,080 --> 00:21:04,840 Ne vem, če sem pripravljen. 272 00:21:04,920 --> 00:21:06,880 Vaša celotna kariera vodi k temu. 273 00:21:09,680 --> 00:21:11,960 Drugače te ne bi postavil za namestnika. 274 00:21:17,680 --> 00:21:19,120 Malo je nerodno, 275 00:21:19,720 --> 00:21:23,040 vendar me boš moral klicati C. Ali šef, če vam je ljubše. 276 00:21:23,680 --> 00:21:26,320 Pred agenti. Za ohranitev avtoritete. 277 00:21:26,400 --> 00:21:27,520 Mislim, da je pomembno. 278 00:21:29,840 --> 00:21:30,680 Odvisno je. 279 00:21:31,440 --> 00:21:34,240 - Boste vseeno odnesli smeti? -To. 280 00:21:34,320 --> 00:21:37,240 Potreboval bom oboroženo spremstvo, vendar malo. 281 00:21:37,320 --> 00:21:38,480 V tem primeru 282 00:21:39,680 --> 00:21:40,520 šef... 283 00:21:57,280 --> 00:21:58,120 oprosti. 284 00:21:58,960 --> 00:22:01,600 - Daj no! - Ne, poklicati moram. 285 00:22:01,680 --> 00:22:02,960 Počakaj malo. 286 00:22:06,360 --> 00:22:08,120 -To? -Šef, našli smo truplo. 287 00:22:10,200 --> 00:22:11,040 kje 288 00:22:14,000 --> 00:22:16,040 - Kdo je on? - Thomas Keegan. 289 00:22:16,120 --> 00:22:17,480 Šestintrideset let. 290 00:22:17,560 --> 00:22:21,080 Obsojen oboroženega ropa in posedovanje strelnega orožja. 291 00:22:21,160 --> 00:22:23,040 Več bomo vedeli po opravljeni avtopsiji, 292 00:22:23,120 --> 00:22:27,160 vendar je zdravnik prepričan da je vzrok smrti zastrupitev. 293 00:22:27,240 --> 00:22:32,000 Kakšne so možnosti, da gre za isti strup ki ga je sir martin dobil, samo smrtonosno dozo? 294 00:22:32,080 --> 00:22:34,040 Ja, nekdo zakriva sledi. 295 00:22:34,960 --> 00:22:36,360 Martin je pri zavesti. 296 00:22:39,080 --> 00:22:40,600 Slišal sem, da je ženska. 297 00:22:45,280 --> 00:22:47,480 Lahko bi me ubila, če bi hotela. 298 00:22:48,840 --> 00:22:49,920 Zakaj ne? 299 00:22:50,000 --> 00:22:52,640 Ker ni osebno, prihaja nekaj večjega. 300 00:22:59,280 --> 00:23:02,320 To je najslabši možni čas. 301 00:23:02,960 --> 00:23:04,400 Vodstvene volitve. 302 00:23:04,920 --> 00:23:09,280 Nestabilno vreme. Ne zaupaj nikomur. 303 00:23:10,640 --> 00:23:13,080 Niti policija niti njegovi ljudje. 304 00:23:13,160 --> 00:23:16,400 Nekateri bodo dvomili, ali ste tega sposobni. 305 00:23:16,480 --> 00:23:19,720 Mladi oče. Ni dovolj izkušenj. 306 00:23:20,640 --> 00:23:22,560 Brez morilskega nagona. 307 00:23:23,200 --> 00:23:25,200 Ampak vem, v čem si dober. 308 00:23:27,640 --> 00:23:29,520 Imate moje popolno zaupanje. 309 00:23:32,280 --> 00:23:33,200 Hvala, šef. 310 00:23:34,320 --> 00:23:35,320 Ste pripravljeni? 311 00:23:36,600 --> 00:23:40,560 Ker so moji sovražniki zdaj tvoji sovražniki. 312 00:23:41,200 --> 00:23:42,520 Boste vedeli z njimi? 313 00:23:45,480 --> 00:23:46,320 bom 314 00:23:49,200 --> 00:23:50,960 Ko izveš, mi sporoči. 315 00:23:51,640 --> 00:23:54,280 Ko grem ven, moram biti na tekočem. 316 00:23:54,360 --> 00:23:55,440 Počivaj si, šef. 317 00:23:57,120 --> 00:23:59,160 Hvala za knjige. 318 00:23:59,760 --> 00:24:01,680 So malo ezoterični, 319 00:24:01,760 --> 00:24:05,400 ampak cenim gesto. 320 00:24:08,880 --> 00:24:11,600 DAR, IDIOT, MAMA, PA TUDI NINO 321 00:24:17,400 --> 00:24:18,680 Ni za kaj, šef. 322 00:24:37,400 --> 00:24:41,800 AMPAK IN NINO 323 00:24:44,720 --> 00:24:46,440 MATI 324 00:24:46,520 --> 00:24:48,560 DARILO 325 00:24:52,360 --> 00:24:54,760 IDIOT 326 00:24:56,560 --> 00:24:58,680 DOSTOJEVSKI 327 00:25:05,480 --> 00:25:08,680 MATI, DARILO, IDIOT 328 00:25:10,480 --> 00:25:13,320 VNESITE TRI BESEDE DA NAJDETE KAKRŠNO KOLI LOKACIJO 329 00:25:13,400 --> 00:25:15,880 IDIOT // MAMA // DARILO 330 00:25:17,160 --> 00:25:18,000 ALJASKA, ZDA 331 00:25:22,680 --> 00:25:26,080 MAMA // DARILO // IDIOT 332 00:25:28,720 --> 00:25:30,720 JAY'S CLOTHING, TRAJNO ZAPRTO 333 00:25:56,800 --> 00:25:58,120 knjige. Lep detajl. 334 00:25:59,320 --> 00:26:00,480 Stara šola. 335 00:26:00,560 --> 00:26:03,560 - Dostojevski. - Vaš najljubši ruski pisatelj. 336 00:26:04,280 --> 00:26:08,120 In Ali in Nino, ljubezenska zgodba, postavljena v Baku. 337 00:26:10,080 --> 00:26:11,200 Nisem kompliciral. 338 00:26:12,480 --> 00:26:15,560 Vem, kako ljudje zarjavijo, ko delajo v pisarni. 339 00:26:19,600 --> 00:26:22,080 Ni primerno, da se tako srečava, Kara. 340 00:26:22,880 --> 00:26:24,000 In vendar si tukaj. 341 00:26:24,760 --> 00:26:26,880 Knjige so v njegovi bolniški sobi. 342 00:26:27,400 --> 00:26:29,960 Predvidevam, da veš, kdo ga je poskušal ubiti. 343 00:26:30,920 --> 00:26:33,040 In že dolgo je minilo, zanima me. 344 00:26:34,800 --> 00:26:37,120 Ampak jaz sem še vedno MI6, ti pa SVR. 345 00:26:37,920 --> 00:26:39,200 Izgnali so me. 346 00:26:42,760 --> 00:26:43,880 Zakaj? 347 00:26:44,720 --> 00:26:47,400 Ker sem ti namigoval o obleganju veleposlaništva. 348 00:26:49,760 --> 00:26:51,120 Kaj je to, Kara? 349 00:26:53,360 --> 00:26:54,600 Prišel sem prevzeti. 350 00:26:57,880 --> 00:27:00,200 Pojma nimaš, kaj sem naredil 351 00:27:00,280 --> 00:27:02,960 da te pripelje prav na mesto na vrhu 352 00:27:03,040 --> 00:27:06,120 samo zato, da mi končno lahko pomagaš. 353 00:27:08,560 --> 00:27:10,000 Zastrupil si Angelis? 354 00:27:16,160 --> 00:27:20,560 Zdaj, z najvišjo stopnjo oblasti, pomagal mi boš dobiti, kar potrebujem. 355 00:27:20,640 --> 00:27:22,760 Veš kaj bom naredil? Poklical bom svojo ekipo 356 00:27:22,840 --> 00:27:24,360 in aretiral te bom. 357 00:27:24,440 --> 00:27:27,480 Ne bi rekel. Kako boš razložil Maddy? 358 00:27:27,560 --> 00:27:30,720 da je to tvoja celotna kariera zgradil bivši ljubimec? 359 00:27:31,920 --> 00:27:33,160 o čem govoriš 360 00:27:33,240 --> 00:27:37,200 Tanker s tremi ukradenimi M270 na katerega ste se vkrcali na Kaspijskem morju... 361 00:27:38,400 --> 00:27:41,240 Imaš podatke od izvira na dokih, kajne? 362 00:27:42,280 --> 00:27:45,840 Napačno, bil sem jaz. Vaš krt v turških specialnih enotah ... 363 00:27:46,360 --> 00:27:47,200 jaz 364 00:27:48,280 --> 00:27:50,440 Dokumenti o nabavi kemikalij 365 00:27:50,520 --> 00:27:53,200 ki ti je skrivnostno padel v naročje... 366 00:27:53,960 --> 00:27:54,920 Vabljeni. 367 00:27:55,760 --> 00:27:59,080 Vse vaše informacijske zmage bila so moja darila. 368 00:28:00,040 --> 00:28:01,960 Brez mene bi bil nihče in nič. 369 00:28:02,040 --> 00:28:04,360 Ne potrebujem te, da opravljaš moje delo. 370 00:28:04,440 --> 00:28:06,680 Drži se proč od mene in moje družine. 371 00:28:06,760 --> 00:28:08,440 Ne veš še, kaj hočem. 372 00:28:08,520 --> 00:28:10,560 - Ne zanima me, končali smo. - Nismo! 373 00:28:10,640 --> 00:28:12,400 Komaj smo začeli, Adam! 374 00:28:16,880 --> 00:28:17,720 Pasja mama! 375 00:28:39,640 --> 00:28:43,960 Upam, da si se na letalu spočil. CIA običajno ne plača za poslovni razred. 376 00:28:44,040 --> 00:28:46,800 Naša fronta je gradbeno podjetje. 377 00:28:47,320 --> 00:28:48,400 Naš cilj, 378 00:28:49,240 --> 00:28:53,080 nedavno napredoval vodja MI6, Adam Lawrence. 379 00:28:53,760 --> 00:28:56,080 Vse podatke ste prejeli po elektronski pošti. 380 00:28:56,760 --> 00:28:59,160 Želim, da je vse pripravljeno v treh urah. 381 00:28:59,240 --> 00:29:01,720 Pri nekom se moram ustaviti. Gibanje! 382 00:29:18,280 --> 00:29:19,560 -Živjo. - Dedek? 383 00:29:19,640 --> 00:29:22,320 - Rekli so, da lahko pridem. -Seveda! 384 00:29:22,400 --> 00:29:24,160 O, bog! 385 00:29:24,680 --> 00:29:26,360 Kaj za vraga počneš v Londonu? 386 00:29:30,600 --> 00:29:33,240 - Daj no, poglej naju! -To. 387 00:29:33,880 --> 00:29:35,920 Ne spomnim se, kdaj je bilo to posneto. 388 00:29:36,000 --> 00:29:39,320 Druga tura, vaš prvi teden kot vojaška vez z mojo. 389 00:29:40,360 --> 00:29:41,960 Oh, ja. 390 00:29:43,960 --> 00:29:46,080 Poglejte nas, videti smo tako nedolžni. 391 00:29:46,600 --> 00:29:47,440 kajne? 392 00:29:50,080 --> 00:29:51,120 Ampak zakaj si tukaj? 393 00:29:51,800 --> 00:29:54,160 Mislil sem, da živiš v pisarni v Langleyu 394 00:29:54,240 --> 00:29:56,000 in nameravate prevzeti Cio. 395 00:29:56,080 --> 00:29:57,760 Kdo pravi, da ni? 396 00:30:00,200 --> 00:30:02,960 Trenutno sem med operacijami. 397 00:30:03,480 --> 00:30:04,640 Potreboval sem odmor. 398 00:30:07,240 --> 00:30:09,120 Iskreno, malo sem pogledal nazaj 399 00:30:09,200 --> 00:30:13,640 in ugotovil, da je bilo predolgo Nisem videl ljudi, ki so mi mar. 400 00:30:16,000 --> 00:30:16,920 Ubogi. 401 00:30:19,600 --> 00:30:20,680 Lepo te je videti. 402 00:30:22,000 --> 00:30:24,640 Kako ste se počutili ob vlogi mačehe? 403 00:30:24,720 --> 00:30:26,720 - Vzamem nazaj, kar sem rekel. - Samo hecam se. 404 00:30:27,400 --> 00:30:29,080 Pristaja ti, izgledaš dobro. 405 00:30:29,920 --> 00:30:30,880 Kako so otroci? 406 00:30:31,480 --> 00:30:33,600 Obožujem jih, čudoviti so. 407 00:30:34,440 --> 00:30:35,880 Vsi štirje smo blizu. 408 00:30:36,480 --> 00:30:38,360 Stvari so zdaj bolj zapletene, ampak... 409 00:30:38,440 --> 00:30:39,280 Zakaj? 410 00:30:42,480 --> 00:30:44,320 Zaradi Adamovega dela. 411 00:30:44,400 --> 00:30:46,080 Vse je strogo zaupno. 412 00:30:46,160 --> 00:30:47,440 jasno. 413 00:30:48,040 --> 00:30:48,880 jasno. 414 00:30:49,640 --> 00:30:52,080 - Povedal bi vam, da lahko. - Prosim ne. 415 00:30:53,040 --> 00:30:55,360 Moje celotno prekleto življenje je zaupno. 416 00:30:55,440 --> 00:30:58,880 Prišel sem na letni videti prijatelja in morda, 417 00:30:58,960 --> 00:31:03,840 če najdeš varuško, da grem nekega večera v mesto. 418 00:31:03,920 --> 00:31:07,200 Se spomniš tistega senčnega bara? v kampu Russell? 419 00:31:07,800 --> 00:31:09,200 - Oh, bog. -To? 420 00:31:14,280 --> 00:31:15,120 mislim... 421 00:31:15,200 --> 00:31:16,160 Tekila. 422 00:31:18,840 --> 00:31:22,960 ZAČARANI PRESTOL 423 00:31:28,320 --> 00:31:29,240 Dobro. 424 00:31:30,880 --> 00:31:32,560 Nimamo dovolj vstopnic. 425 00:31:32,640 --> 00:31:34,320 Agenti ne bodo gledali, kolega. 426 00:31:35,440 --> 00:31:36,440 To je neumno. 427 00:31:37,400 --> 00:31:39,560 Ella, v redu je. 428 00:31:39,640 --> 00:31:41,560 Navadili se bomo, srček. dobro? 429 00:31:41,640 --> 00:31:44,120 - Mi smo štirje mušketirji. -Oče. 430 00:31:44,200 --> 00:31:46,040 - Čisto je, šef. - Hvala, Frank. 431 00:31:46,120 --> 00:31:48,160 Mami, lahko kupiva pokovko? 432 00:31:48,240 --> 00:31:49,080 to. 433 00:31:49,160 --> 00:31:50,760 Ne za Els, ona jih sovraži. 434 00:31:54,320 --> 00:31:56,920 Kaj se dogaja? - Oprosti, nič, samo... 435 00:31:57,600 --> 00:31:58,680 - Adam? - V redu sem. 436 00:31:58,760 --> 00:32:01,520 Razmišljam o službi. Povej mi o svojem dnevu. 437 00:32:02,360 --> 00:32:03,400 torej... 438 00:32:03,480 --> 00:32:06,000 Samo trenutek. Mogoče kliče predsednik vlade. 439 00:32:06,080 --> 00:32:08,600 Moram poklicati. Se vidimo notri. 440 00:32:10,440 --> 00:32:11,400 Adam Lawrence. 441 00:32:12,200 --> 00:32:14,160 Mislil sem, da me boš aretiral. 442 00:32:15,560 --> 00:32:17,960 In mislim, da boš že zapustil državo. 443 00:32:18,600 --> 00:32:21,320 IDR bo sprožil eksplozivno napravo 444 00:32:21,400 --> 00:32:23,960 na enem trajektu, ko pristane jutri. 445 00:32:24,040 --> 00:32:26,320 -Kako veš? - Ker sem odlična. 446 00:32:27,640 --> 00:32:30,000 Še vedno misliš, da lahko delaš brez mene? 447 00:32:30,880 --> 00:32:33,440 Lahko vam dam informacije za zaustavitev napada. 448 00:32:34,600 --> 00:32:38,360 Vse, kar hočem v zameno, je datoteka MI6 o Bakuju. 449 00:32:38,440 --> 00:32:39,760 O Bakuju? 450 00:32:39,840 --> 00:32:42,400 to. Ubitih je bilo pet domačinov. 451 00:32:42,480 --> 00:32:45,960 Moram vedeti, kaj se je zgodilo. To je vse. Ne zahtevam veliko. 452 00:32:46,640 --> 00:32:50,240 Na tem trajektu je na stotine ljudi. Lahko jih shranite. 453 00:32:51,640 --> 00:32:52,520 Kaj praviš? 454 00:32:52,600 --> 00:32:54,080 Z roko v roki? 455 00:32:55,560 --> 00:32:56,800 V redu, povej mi. 456 00:32:57,520 --> 00:32:58,880 16 Dean Street. 457 00:32:58,960 --> 00:33:01,560 Nekaj je zate, zaprejo pa ob 22h. 458 00:33:01,640 --> 00:33:03,400 Ne, s svojo družino sem, Kara. Ne... 459 00:33:03,480 --> 00:33:04,480 Išče Magomajeva. 460 00:33:22,280 --> 00:33:24,200 -V redu? - Ja, ni pomembno. 461 00:33:27,120 --> 00:33:29,920 Poslušaj, naročil sem darilo za Olamide. 462 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Njegov rojstni dan je. Pozabil sem nekoga poslati po darilo. 463 00:33:33,080 --> 00:33:35,640 Ga lahko poberemo po tem? Ni daleč. 464 00:33:37,200 --> 00:33:38,080 jasno. 465 00:33:42,920 --> 00:33:45,600 KROŽNIKI 466 00:33:49,240 --> 00:33:51,040 Je to to? hvala 467 00:33:59,280 --> 00:34:00,680 Kje je bil tako dolgo? 468 00:34:13,040 --> 00:34:14,320 Oprosti, prihajam. 469 00:34:26,000 --> 00:34:30,080 Tina, imamo informacijo, da jutri na trajektu za Dover bo bomba. 470 00:34:30,160 --> 00:34:32,720 Pokliči protiterorist, imam številko IMO. 471 00:34:36,600 --> 00:34:38,480 Ja, številka je 8827… 472 00:34:41,720 --> 00:34:43,000 točno tako. Lep pozdrav! 473 00:34:44,520 --> 00:34:45,520 Oprostite, ljudje. 474 00:34:46,240 --> 00:34:47,120 - Gremo. -Oče! 475 00:35:02,320 --> 00:35:03,160 hej 476 00:35:05,920 --> 00:35:06,760 si buden 477 00:35:32,480 --> 00:35:36,480 ZAŠČITEN DOSTOP - BIOMETRIČNI SENZOR DOSTOP DOVOLJEN 478 00:35:39,240 --> 00:35:40,600 AZERBAJDŽAN, BILASUVAR 479 00:35:49,280 --> 00:35:52,240 KONSOLIDIRANO POROČILO AZERBAJDŽAN, BAKU, 2007. 480 00:35:54,240 --> 00:35:55,520 ZAČETEK NEREDA: 17.03 481 00:35:55,600 --> 00:35:56,880 OKREPITEV 482 00:35:58,320 --> 00:35:59,840 MI6 NI BIL AKTIVEN 483 00:36:05,120 --> 00:36:07,240 - Hej. - Hej. 484 00:36:13,840 --> 00:36:15,680 - Si v redu? - Nisem mogel spati. 485 00:36:19,160 --> 00:36:20,800 Lahko govoriš z mano. 486 00:36:21,720 --> 00:36:24,360 Pomaga mi tudi dejstvo, da se razumemo. 487 00:36:24,880 --> 00:36:25,960 to. 488 00:36:27,040 --> 00:36:28,520 Samo počivati ​​moram. 489 00:36:47,280 --> 00:36:48,440 Adam? 490 00:36:48,520 --> 00:36:51,560 Pogledal sem, kaj smo rekli. MI6 ni bil vpleten. 491 00:36:53,040 --> 00:36:55,200 Želim vedeti, kdo je ubil moje ljudi. 492 00:36:55,280 --> 00:36:57,640 Ničesar ni. Brez imen, častnikov, ničesar. 493 00:36:59,240 --> 00:37:01,200 Potem se moraš bolj potruditi. 494 00:37:02,360 --> 00:37:05,160 ne Če ni ničesar, informacija ne obstaja. 495 00:37:06,640 --> 00:37:07,760 nič več ne morem. 496 00:37:09,600 --> 00:37:11,840 Nočem te več slišati. Končali smo. 497 00:37:21,800 --> 00:37:26,320 Kupil je darilo za sodelavca. 498 00:37:26,840 --> 00:37:27,760 Plošča. 499 00:37:30,440 --> 00:37:31,640 Ob desetih zvečer. 500 00:37:33,440 --> 00:37:35,200 Nekaj ​​je bilo čudno. 501 00:37:36,200 --> 00:37:37,400 kaj misliš 502 00:37:37,480 --> 00:37:39,880 Kot bi šlo za kraj tajnih izmenjav. 503 00:37:40,560 --> 00:37:44,040 Ali tako gre? O tem se nimam s kom pogovarjati. 504 00:37:44,120 --> 00:37:45,200 Ste ga vprašali? 505 00:37:45,280 --> 00:37:48,040 Kakšno ploščo je kupil? 506 00:37:49,440 --> 00:37:51,480 Neki pevec iz Bakuja. ne vem 507 00:37:51,560 --> 00:37:53,400 Adam je tam služil svojo prvo turo. 508 00:37:55,320 --> 00:37:56,960 Počutim se grozno, samo … 509 00:37:57,720 --> 00:37:59,280 Zagotovo mu je zelo težko. 510 00:37:59,360 --> 00:38:01,880 Ta nova služba in ves pritisk in … 511 00:38:02,640 --> 00:38:04,720 Samo podpreti ga želim. hočem... 512 00:38:06,800 --> 00:38:09,200 Ampak nekaj se dogaja, pa ne vem kaj. 513 00:38:11,240 --> 00:38:12,080 Samo trenutek. 514 00:38:12,960 --> 00:38:14,920 Ne vem, če sem ga prinesel. 515 00:38:19,200 --> 00:38:20,040 Izvolite. 516 00:38:21,200 --> 00:38:23,560 -Kaj? - Stara šola, stara tehnologija. 517 00:38:23,640 --> 00:38:26,600 En klik in posname govor v območju desetih metrov. 518 00:38:27,280 --> 00:38:29,000 To vas bo pomirilo. 519 00:38:29,080 --> 00:38:32,320 Spoznali boste, da se nič ne dogaja. jamčim. 520 00:38:35,960 --> 00:38:37,920 Ali lahko govorimo o boju proti terorizmu? 521 00:38:38,000 --> 00:38:42,160 ki je vdrla na trajekt za Dover v uniformah vzdrževalcev? 522 00:38:42,240 --> 00:38:45,040 Ubili so dva z nizozemske skrajne desnice. 523 00:38:45,120 --> 00:38:47,160 Eden je imel v nahrbtniku bombo. 524 00:38:47,240 --> 00:38:48,440 Dobro za nas. 525 00:38:49,040 --> 00:38:50,560 Moje omrežje ni vedelo. 526 00:38:50,640 --> 00:38:53,240 Ampak slišim, da si ti protiteroristično glasilo 527 00:38:53,320 --> 00:38:55,400 Številka ladje IMO pozno sinoči. 528 00:38:55,480 --> 00:38:59,800 - Izognili smo se številnim žrtvam ... - Evropska skrajna desnica je moj portfelj. 529 00:38:59,880 --> 00:39:03,680 - Moral bi biti obveščen. - Ni bilo časa in ne delam tako. 530 00:39:06,800 --> 00:39:07,800 Navadi se na to. 531 00:39:25,720 --> 00:39:28,520 Policija je Sir Martinu vrnila aktovko. 532 00:39:32,320 --> 00:39:36,040 Odstranite zaupne dokumente preden mu ga pošljem. 533 00:39:36,120 --> 00:39:38,320 Patrick je zunaj, če imate trenutek. 534 00:39:38,400 --> 00:39:39,400 Da, spusti ga noter. 535 00:39:58,320 --> 00:40:00,960 Si pokazal Maliku, kdo je šef? 536 00:40:01,040 --> 00:40:02,560 Pojdi noter in zapri vrata. 537 00:40:03,480 --> 00:40:04,320 Dobro. 538 00:40:09,880 --> 00:40:12,080 predsednik vrhovnega sodišča? kaj je 539 00:40:13,520 --> 00:40:15,080 Stari je bil v aktovki. 540 00:40:16,240 --> 00:40:18,240 - Ste že kdaj videli kaj takega? -Ne. 541 00:40:19,120 --> 00:40:20,080 šef, 542 00:40:20,160 --> 00:40:22,680 Ellin agent jo je pobral po šoli, 543 00:40:22,760 --> 00:40:24,760 pa je šla na drug izhod. 544 00:40:24,840 --> 00:40:26,400 Ne vemo, kje je. 545 00:41:02,800 --> 00:41:04,680 SATELIT ZA SLEDENJE 546 00:41:06,480 --> 00:41:09,440 Našli bomo njen mobitel v dveh minutah. 547 00:41:09,520 --> 00:41:10,880 Kaj ji je padlo? 548 00:41:10,960 --> 00:41:15,120 Ona je najstnica, izraža se. Mora iti naravnost domov. 549 00:41:15,200 --> 00:41:17,160 Tukaj je. Ella! 550 00:41:17,760 --> 00:41:19,640 oče. Nekdo mi sledi. 551 00:41:20,520 --> 00:41:22,600 -Neka ženska. Jaz šivam! - Kje si, srček? 552 00:41:23,240 --> 00:41:27,120 - Kanal pri šoli. - To je ob kanalu. V redu, na kateri strani si? 553 00:41:27,200 --> 00:41:29,160 Ne vem. Strah me je, oče. 554 00:41:29,680 --> 00:41:30,920 V redu je, srček. 555 00:41:31,000 --> 00:41:34,200 -Tu sem, vendar je povezava slaba. Ostanite mirni. -Oprosti. 556 00:41:34,280 --> 00:41:36,160 Pojdite na ulico, poiščite trgovino 557 00:41:36,240 --> 00:41:37,840 in prosite nekoga za pomoč. 558 00:41:39,800 --> 00:41:40,640 Ella? 559 00:41:43,080 --> 00:41:45,560 Pošlji ekipo. Obroč okoli celotnega območja. 560 00:41:45,640 --> 00:41:46,480 Takoj, šef. 561 00:41:50,920 --> 00:41:52,760 Z Ello se nekaj dogaja. 562 00:41:52,840 --> 00:41:55,160 Iz šole se je izmuznila brez svojega agenta. 563 00:41:55,240 --> 00:41:57,880 Želela je iti domov sama, pa me je poklicala s kanala. 564 00:41:57,960 --> 00:42:00,440 Zelo je razburjena. Nekaj je narobe. 565 00:42:01,040 --> 00:42:02,200 kaj se dogaja 566 00:42:02,280 --> 00:42:04,120 Možno je, da ji nekdo sledi. 567 00:42:04,200 --> 00:42:07,200 Izgubili smo stik, toda ekipa se je napotila proti njej. 568 00:42:07,280 --> 00:42:08,400 Adam, poišči jo! 569 00:42:09,600 --> 00:42:11,320 Poišči jo in jo pripelji domov. 570 00:42:11,920 --> 00:42:12,760 bom 571 00:42:13,520 --> 00:42:14,840 Obljubim. 572 00:42:14,920 --> 00:42:15,800 Dobro. 573 00:42:16,800 --> 00:42:17,720 Jebiga! 574 00:42:41,360 --> 00:42:44,160 To je med nama. Naredil sem, kar ste zahtevali. 575 00:42:44,240 --> 00:42:45,960 Ali poškoduješ mojo hčerko 576 00:42:46,040 --> 00:42:49,080 Uporabil bom vse, kar lahko, da te uničim! 577 00:42:49,160 --> 00:42:50,000 ne! 578 00:41:50,350 --> 00:42:50,350 EXYUSUBS.COM