1 00:00:08,680 --> 00:00:16,314 (ПРОМИВКА) 2 00:00:18,800 --> 00:00:26,800 (РАДИОТО ПУСКА ПЕСЕНТА „MA LE GAMBE“ ОТ ТРИО ЛЕСКАНО) 3 00:02:17,920 --> 00:02:21,117 (Гуидо) Казвам ти това цяла вечност и никога няма да се уморя да ви го повтарям. 4 00:02:23,680 --> 00:02:27,310 (Гуидо) Той беше твърде разглезен, "Той е безгръбначен идиот без топки." 5 00:02:27,360 --> 00:02:30,671 - (Гуидо) И всичко е твоя вина. - (Анна) Моля, контролирайте се. 6 00:02:30,720 --> 00:02:33,360 Не говорете така пред момиченцето. 7 00:02:33,400 --> 00:02:35,676 Ах, толкова много формалности. 8 00:02:35,720 --> 00:02:41,079 Когато страната има нужда от войници, на хора с... Разбирате, нали? 9 00:02:41,120 --> 00:02:43,999 Ето, синът ми е жив... "живее като одалиска". 10 00:02:44,040 --> 00:02:47,192 - Аида. - (Аида) Да, госпожо. - Приготвихте ли обяда на Алберто? 11 00:02:47,240 --> 00:02:51,677 - Готово е. - Слагате много захар в плодовата салата? - Да, госпожо. 12 00:02:51,720 --> 00:02:55,953 Знам какво би трябвало за това... нищо друго освен захар! 13 00:02:56,000 --> 00:02:59,789 И тогава щеше да му е време да яде с нас като всички християни. 14 00:02:59,840 --> 00:03:02,832 Греша 0 ядохме гълъби и вчера? 15 00:03:02,880 --> 00:03:08,114 А също и предишния ден и вторник, Сряда, винаги гълъби. 16 00:03:08,160 --> 00:03:10,674 Викат я съседите гълъбарника. 17 00:03:10,720 --> 00:03:13,075 Млъкни, ти! Кретин. 18 00:03:18,320 --> 00:03:20,357 (Аида) Господине, разрешено ли е? 19 00:03:21,120 --> 00:03:23,157 (Аида) Сър, може ли да вляза? 20 00:03:24,120 --> 00:03:26,191 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 21 00:03:29,880 --> 00:03:31,917 (АЛБЕРТО СВИРНЕ) 22 00:03:31,960 --> 00:03:33,997 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 23 00:03:51,200 --> 00:03:53,271 Имате ли нужда от нещо, сър? 24 00:03:53,320 --> 00:03:55,357 (АЛБЕРТО СВИРНЕ) 25 00:04:17,360 --> 00:04:25,360 (ГЪЛЪБИ ГУКАТ) 26 00:04:40,320 --> 00:04:42,118 Канибали. 27 00:05:00,240 --> 00:05:02,436 Красив, той, хубавец. 28 00:07:06,040 --> 00:07:08,156 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 29 00:07:41,640 --> 00:07:44,393 не моля Моля те, Гуидо. 30 00:09:20,800 --> 00:09:23,235 (ВРАТА, КОЯТО СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 31 00:09:40,560 --> 00:09:43,200 (ВРАТА, КОЯТО СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 32 00:10:39,120 --> 00:10:42,192 (Елиза) Алберто! Алберто! 33 00:10:43,640 --> 00:10:47,520 Татко, Алберто бяга, той мина зад конюшнята. 34 00:10:47,560 --> 00:10:49,915 (Гуидо) Да, ела вкъщи, аз ще се погрижа за това. 35 00:10:51,600 --> 00:10:53,079 листа. 36 00:11:05,480 --> 00:11:07,994 (ГУИДО СЕ СМЕЕ) 37 00:11:12,080 --> 00:11:15,436 (ГУИДО СЕ СМЕЕ) 38 00:11:15,480 --> 00:11:18,040 ела тук! къде отиваш 39 00:11:23,920 --> 00:11:26,275 Къде струваш, "клоун"? 40 00:11:27,080 --> 00:11:29,310 (ГУИДО СЕ СМЕЕ) 41 00:11:40,320 --> 00:11:42,880 (Гуидо) Този път ще го убия! 42 00:11:44,520 --> 00:11:47,353 Бих искал да поговорим с Негово Превъзходителство префекта. 43 00:11:47,400 --> 00:11:50,518 (Гуидо) Ела тук! Спри! 44 00:11:50,560 --> 00:11:53,074 - Извинете ме за момент, ще ви се обадя отново. - (Гуидо) Спри! 45 00:11:53,120 --> 00:11:57,830 (Анна) Алберто, какво става? - (Гуидо) За съжаление. - Гуидо! - Върви! 46 00:11:57,880 --> 00:12:01,236 - Гуидо, какво става? остави го, той е болен. - И не се намесвай! 47 00:12:01,280 --> 00:12:04,910 - Безгръбначен! - Гуидо, остави го. - Госпожо, госпожо. 48 00:12:05,200 --> 00:12:07,589 (Анна) Гуидо, не! не! 49 00:12:14,240 --> 00:12:18,154 - (Флориана) Гуидо, преувеличаваш. - (Елиза) Мамо. 50 00:12:19,040 --> 00:12:21,156 (Анна, плаче) Алберто. 51 00:12:26,520 --> 00:12:29,672 Глупак, за трети път се проваляш. 52 00:12:29,720 --> 00:12:32,792 Но остави го на мира, не виждаш ли колко е зле? 53 00:12:32,840 --> 00:12:37,437 (ТОПКАНЕ НА КОН) 54 00:12:37,480 --> 00:12:39,576 - Татко си отиде. - (Флориана) С каретата? 55 00:12:39,600 --> 00:12:41,989 Не, на кон. 56 00:12:42,040 --> 00:12:44,998 Къде ще намери цялата тази енергия? 57 00:12:45,040 --> 00:12:50,353 Какъв мъж би бил дучето, ако бях по-млад И аз щях да съм в Адис Абеба. 58 00:12:50,400 --> 00:12:54,758 Счупете гърбовете на тези диваци Това е наистина вълнуващо приключение. 59 00:12:55,920 --> 00:13:00,994 ♪ Триполи, красива земя на любовта, Нека този мой канон да ви дойде сладко. ♪ 60 00:13:01,040 --> 00:13:06,672 ♪ Размахайте трикольора на двете кули под гърмежа на оръдията. ♪ 61 00:13:06,720 --> 00:13:08,950 Елиза, повече благодат с тези бележки. 62 00:13:09,000 --> 00:13:14,473 Виктор Емануил, император. Италия си върна ранга. 63 00:13:14,960 --> 00:13:18,430 С Мусолини вече никой не може да ни спре. Е, тръгвам. 64 00:13:18,480 --> 00:13:20,517 (Анна) И ти ли излизаш тази вечер? 65 00:13:20,840 --> 00:13:28,840 (ЕЛИЗА СВИРИ НА ПИАНО) 66 00:13:30,800 --> 00:13:34,350 Ех, момичетата пристигнаха от вторите две седмици. 67 00:13:34,400 --> 00:13:37,392 Кои са момичетата от вторите две седмици? 68 00:13:37,440 --> 00:13:39,511 Елиза, продължавай да играеш. 69 00:13:42,240 --> 00:13:47,838 Ако не сте използвали определени думи отпред на Елиса, ще ми е по-лесно. 70 00:13:47,880 --> 00:13:52,113 Разбира се и ако вашият съпруг спри да посещаваш публичните домове... 71 00:13:52,160 --> 00:13:54,231 И тогава, скъпа моя... 72 00:13:54,280 --> 00:13:59,309 ...ако тази вила не е твоя признателност, аз няма да съм този, който ще те задържи. 73 00:13:59,360 --> 00:14:04,480 Ето аз съм собственик, ти и братовчед ми сте само гости. 74 00:14:04,520 --> 00:14:08,798 Вярно ли е, Юпитер? Хайде да си лягаме, скъпи, да. 75 00:14:08,840 --> 00:14:13,198 (ЕЛИЗА СВИРИ НА ПИАНО). 76 00:14:14,360 --> 00:14:16,874 (Аида) Сър, не си ял почти нищо. 77 00:14:16,920 --> 00:14:19,958 Не започвай отново сега, с това, което й се случи. 78 00:14:20,000 --> 00:14:21,957 Махай се! 79 00:14:23,120 --> 00:14:28,479 (ГРЪМ) 80 00:14:28,520 --> 00:14:30,909 (Елиза) Мамо, страх ме е, мамо! 81 00:14:30,960 --> 00:14:33,416 - (Анна) Това е просто бурята. - (Елиза) Защо светлината изгасна? 82 00:14:33,440 --> 00:14:37,798 - (Анна) Сега, върни се, ще видиш. Аида, носете свещи. - (Аида) Веднага. 83 00:14:37,840 --> 00:14:40,309 - (Анна) Заведи ги и там. - (Аида) Да. 84 00:14:40,360 --> 00:14:48,360 (ГРЪМ) 85 00:14:54,960 --> 00:14:57,156 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 86 00:14:57,200 --> 00:14:59,271 (Флориана) Алберто. 87 00:15:00,440 --> 00:15:02,272 ти идваш 88 00:15:08,200 --> 00:15:10,271 не бой се 89 00:15:11,960 --> 00:15:13,997 ела с мен 90 00:15:14,040 --> 00:15:22,040 (ГРЪМ) 91 00:15:24,320 --> 00:15:26,436 Енигмата е във вас. 92 00:15:27,000 --> 00:15:29,116 (Алберто) Каква загадка? 93 00:15:29,160 --> 00:15:31,197 Ключът... 94 00:15:31,240 --> 00:15:34,437 Решението на всичките ви тревоги. 95 00:15:35,320 --> 00:15:39,359 - Какво трябва да направя? - А, това е силната карта. 96 00:15:40,520 --> 00:15:43,911 - Но ти си болен, дете мое. - Не съм болен! 97 00:15:43,960 --> 00:15:46,839 Умът ви е смаян. 98 00:15:46,880 --> 00:15:52,353 Трябва да изчакате подходящия момент... да реализираш всичките си мисли. 99 00:15:52,400 --> 00:15:54,391 Ще успея ли 100 00:16:00,840 --> 00:16:06,472 „Синът уби бащата и да завладя трона и съпругата му." 101 00:16:08,640 --> 00:16:13,191 „Но той се върна в сенките и се ослепи със собствените си ръце." 102 00:16:14,280 --> 00:16:19,832 Зависи от нас, преобърни съдбата... без страх. 103 00:16:21,240 --> 00:16:25,916 Сега бъди по-спокоен, дете мое, ела тук близо до мен. 104 00:16:25,960 --> 00:16:28,793 (ГРЪМ) 105 00:16:28,840 --> 00:16:30,956 Не мисли за нищо повече. 106 00:16:32,600 --> 00:16:34,591 До нищо. 107 00:16:36,920 --> 00:16:40,151 (ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ) 108 00:16:40,200 --> 00:16:44,717 Сега съм тук до теб. 109 00:16:47,200 --> 00:16:49,316 (въздишка) Затвори очи. 110 00:16:49,360 --> 00:16:52,432 (ГРЪМ) 111 00:16:52,480 --> 00:16:56,872 Алберто... Алберто... 112 00:16:57,240 --> 00:17:05,240 (ВЪЗДИШКИ И СТОНАНИЯ НА УДОВОЛСТВИЕ) 113 00:17:09,360 --> 00:17:10,998 Алберто. 114 00:17:11,040 --> 00:17:19,040 (ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ) 115 00:17:25,600 --> 00:17:33,600 (ГРЪМ) 116 00:17:49,800 --> 00:17:52,269 (СНИМКА) 117 00:18:15,360 --> 00:18:19,149 (СЦВЯНЕ НА КОНЯ) 118 00:18:22,400 --> 00:18:25,472 (ГУИДО СЕ СМЕЕ) 119 00:18:29,320 --> 00:18:33,279 (ГУИДО СЕ СМЕЕ) 120 00:18:33,320 --> 00:18:35,960 НЕ! 121 00:18:36,000 --> 00:18:38,071 (ПАНТАЛОН ALBERTO) 122 00:18:38,120 --> 00:18:40,919 (СНИМКА) 123 00:18:46,080 --> 00:18:47,753 хайде 124 00:18:47,800 --> 00:18:49,234 (СНИМКА) 125 00:18:51,720 --> 00:18:55,350 Обичаш да спиш, а? знаеш ли колко е часът 126 00:18:57,080 --> 00:18:58,400 (СНИМКА) 127 00:19:00,240 --> 00:19:02,800 (ГУИДО СЕ СМЕЕ) 128 00:19:06,360 --> 00:19:09,113 - Лельо Флориана, тя искаше да ме убие. - Какво стана? 129 00:19:09,160 --> 00:19:12,232 студено ли ти е Облечи този халат. 130 00:19:13,800 --> 00:19:15,552 о... 131 00:19:17,640 --> 00:19:19,711 Помниш ли, лельо Флориана? 132 00:19:19,760 --> 00:19:23,037 Когато бях дете хареса ти да облечеш дрехите си върху мен. 133 00:19:23,080 --> 00:19:26,914 остарявам, огледалото не лъже. 134 00:19:26,960 --> 00:19:28,792 погледни ме 135 00:19:30,520 --> 00:19:32,511 много си красива 136 00:19:33,520 --> 00:19:37,036 - Страхът ти изчезна ли? - Искаше да ме убие! 137 00:19:37,080 --> 00:19:40,550 - Кой да те убие? - Съпругът на майка ми. 138 00:19:41,760 --> 00:19:44,115 Баща ти винаги се шегува. 139 00:19:44,160 --> 00:19:46,674 Не, искаше да ме убие. 140 00:19:46,720 --> 00:19:50,600 трябва да бъда много внимателен, Трябва да го предотвратя. 141 00:19:52,240 --> 00:19:58,873 „Искаха ми красив войник да за нещо, знаеш ли какво е това?" 142 00:19:58,920 --> 00:20:00,957 "Казах му през смях:..." 143 00:20:01,000 --> 00:20:07,155 „..Ще имаш каквото искаш, но първо, негодник, той отива в Триполи и тогава...". 144 00:20:07,200 --> 00:20:10,830 леля… Трябва да напусна тази къща. 145 00:20:12,120 --> 00:20:14,680 - Можете ли да ми помогнете? - Помогнах ти. 146 00:20:14,720 --> 00:20:18,634 Баща ти няма нито стотинка, Аз бях този, който те подкрепяше в университета... 147 00:20:18,680 --> 00:20:23,754 ...исках да те направя лекар, почтен човек. 148 00:20:23,800 --> 00:20:28,192 Но не мога да уча, Имам много объркване в главата си. 149 00:20:28,240 --> 00:20:30,390 Трябва да се освободиш на вашето заболяване. 150 00:20:30,440 --> 00:20:33,671 не съм болна! Той е виновен! 151 00:20:33,720 --> 00:20:35,757 Само ако знаеше колко е красиво... 152 00:20:36,800 --> 00:20:42,352 ...и в същото време... тъп и насилствен. 153 00:20:48,440 --> 00:20:52,957 Ти, за щастие... не приличаш на него. 154 00:20:53,000 --> 00:20:55,753 (ЧУКА НА ВРАТАТА) давай напред 155 00:20:57,720 --> 00:21:01,395 Алберто! но... Но как се облече? 156 00:21:01,440 --> 00:21:03,477 Свалете това нещо веднага! 157 00:21:04,960 --> 00:21:09,033 Алберто! Бягай и се обличай сега, бягай! 158 00:21:09,080 --> 00:21:11,117 (Анна) Ако баща ти те е видял. 159 00:21:13,680 --> 00:21:16,399 - Слушай, Флориана, аз... - О... 160 00:21:16,440 --> 00:21:21,355 Не знаех, че негово превъзходителство префектът имаше толкова изискан вкус. 161 00:21:22,560 --> 00:21:25,234 Много съм притеснен за Алберто. 162 00:21:25,280 --> 00:21:28,432 Този човек става все по-странен и по-странен, Гуидо иска да го заведе на невролог. 163 00:21:28,480 --> 00:21:33,350 Какво искаш Гуидо да разбере? Докато говорим за добитък, "крави". 164 00:21:33,400 --> 00:21:36,472 Не мислиш, че го имаме измъчи ли това момче достатъчно? 165 00:21:36,520 --> 00:21:41,196 Забравете лекарите, те са просто полезни да харчат парите. О, моите пари. 166 00:21:41,240 --> 00:21:45,154 - умолявам те. - Но не се притеснявай, те са само мои. 167 00:21:51,240 --> 00:21:53,311 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 168 00:22:09,320 --> 00:22:13,075 - (Аида) Не. - Бъди добър. - Не, г-н Гуидо. 169 00:22:13,120 --> 00:22:15,589 - Хайде де. – Не искам. 170 00:22:15,640 --> 00:22:19,679 - Да, хайде, харесва ти. - не - Кажи, че ти харесва. 171 00:22:19,720 --> 00:22:22,473 - Не, моля. - Ах, красиво. 172 00:22:25,240 --> 00:22:28,358 - Чуваш ли го? - (Аида) Не. 173 00:22:30,480 --> 00:22:33,120 Красива, красива, красива си. 174 00:22:35,080 --> 00:22:36,673 НЕ 175 00:22:45,760 --> 00:22:50,470 (СТОНОВЕ И ВЪЗДИШКИ ОТ АИДА И ГУИДО) 176 00:22:50,520 --> 00:22:54,275 Харесва ти, нали? И кажи, че ти харесва, кажи го. 177 00:22:59,160 --> 00:23:00,673 (ХИТ) 178 00:23:00,720 --> 00:23:02,791 - Какво стана? - Какво те интересува? 179 00:23:04,720 --> 00:23:07,838 - Но какво ще стане, ако дамата забележи? - Той знае! 180 00:23:08,880 --> 00:23:11,918 Той знае, той знае, той знае и пет пари не ми пука! 181 00:23:11,960 --> 00:23:19,960 (ЕЛИЗА СВИРИ НА ПИАНО) 182 00:23:53,840 --> 00:23:55,513 Мръсно момиче. 183 00:23:55,560 --> 00:23:57,676 (ЕЛИЗА СВИРИ НА ПИАНО) 184 00:23:57,720 --> 00:23:59,791 - (Анна) Аида. - Идвам, госпожо. 185 00:23:59,840 --> 00:24:02,354 - (Анна) Взехте ли плодовете? - (Аида) Сега тръгвам. 186 00:24:02,400 --> 00:24:08,112 (ЕЛИЗА СВИРИ НА ПИАНО) 187 00:24:08,160 --> 00:24:11,232 Алберто, моля те, Бъди добро момче, отивам в града. 188 00:24:11,280 --> 00:24:14,033 - Какво да правя, майко? - Отивам при шивачката, но скоро ще се върна. 189 00:24:14,080 --> 00:24:17,869 Мамо, защо няма ли да ме вземеш с теб при шивачката? 190 00:24:17,920 --> 00:24:21,356 Още веднъж, сега спрете да играете и отидете в стаята си да учите. 191 00:24:21,400 --> 00:24:23,914 Уф, никога не ме взимаш. 192 00:24:23,960 --> 00:24:25,871 (ЕЛИЗА СВИРИ НА ПИАНО) 193 00:24:25,920 --> 00:24:29,800 (Анна) Здравейте, бих искала да поговорим с негово превъзходителство, благодаря. 194 00:24:29,840 --> 00:24:32,992 (ЕЛИЗА СВИРИ НА ПИАНО) (Анна) Здравейте, аз съм. 195 00:24:33,040 --> 00:24:36,920 (Анна) Не, не, след пет минути. Добре. 196 00:24:36,960 --> 00:24:39,713 (Ана) Елиза, продължавай да играеш. 197 00:24:39,760 --> 00:24:41,751 (ЕЛИЗА СВИРИ НА ПИАНО) 198 00:24:41,800 --> 00:24:44,553 (ЕЛИЗА СВИРИ НА ПИАНО) (Анна) Не, не, чао. 199 00:24:51,880 --> 00:24:54,269 Отивам в града, при шивачката. 200 00:24:54,320 --> 00:24:57,551 В случай, че се срещна Негово превъзходителство префектът... 201 00:24:57,600 --> 00:25:01,355 ...напомнете му за тази малка услуга което го попитах миналия месец. 202 00:25:01,400 --> 00:25:05,155 Въпреки че е много зает човек, кажи му да мисли и за мен малко. 203 00:25:05,200 --> 00:25:07,191 Не го забравяйте! 204 00:25:18,800 --> 00:25:20,871 Харесва ли ти, а? 205 00:25:25,160 --> 00:25:27,276 (Гуидо) Тя е красива... 206 00:25:27,320 --> 00:25:30,915 Никога не бих го позволил няма кой да го пипа. 207 00:25:32,640 --> 00:25:35,473 Този звяр е единственото нещо, което обичам. 208 00:25:35,520 --> 00:25:37,557 аз знам 209 00:25:37,600 --> 00:25:39,637 Но вижте колко е красива. 210 00:25:39,680 --> 00:25:43,674 Какви бедра... каква задна част. 211 00:25:43,720 --> 00:25:46,872 А краката? Виждали ли сте тези крака? 212 00:25:48,000 --> 00:25:50,037 Но тя все още е кобила. 213 00:25:52,440 --> 00:25:56,354 Нищо не разбираш... ти си слабак. 214 00:25:56,400 --> 00:25:59,313 - Не съм безгръбначен. - О, не? 215 00:25:59,360 --> 00:26:03,149 Някога "чукал ли си" жена? Бил ли си някога при курви? 216 00:26:04,320 --> 00:26:06,436 Не плащам на жени! 217 00:26:07,520 --> 00:26:10,512 (ГУИДО СЕ СМЕЕ) 218 00:26:29,600 --> 00:26:32,114 - Но, мастър Алберто. - Млъкни, ти! 219 00:26:32,160 --> 00:26:35,596 Мръсен! Виждал съм те, знаеш ли, преди? 220 00:27:51,040 --> 00:27:59,040 (ВЪЗДИШКИ И СТОНЕНЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ ОТ AIDA) 221 00:29:10,640 --> 00:29:12,711 (Гуидо) Алберто! 222 00:29:14,320 --> 00:29:16,391 (Гуидо) Алберто! 223 00:29:17,200 --> 00:29:19,271 (Гуидо) Къде си? 224 00:29:21,120 --> 00:29:23,157 (Гуидо) Алберто! 225 00:29:28,440 --> 00:29:29,555 Ето ме тук. 226 00:29:29,800 --> 00:29:33,839 - Къде бяхте? - Бях... Бях в тоалетната. 227 00:29:35,560 --> 00:29:37,597 Нищо не правиш от сутрин до вечер. 228 00:29:38,920 --> 00:29:41,833 Никога не знаеш какво се случва с теб в този твой мозък. 229 00:29:41,880 --> 00:29:44,076 Не съм това, което си мислиш. 230 00:29:44,120 --> 00:29:48,034 О, не? И така, започна ли да учиш отново? 231 00:29:48,080 --> 00:29:49,195 „О. 232 00:29:49,240 --> 00:29:51,277 И какво правиш по цял ден? 233 00:29:51,320 --> 00:29:52,833 нищо 234 00:29:54,720 --> 00:29:58,475 Не е лесно, знаеш ли, имам син като теб, какво мислиш? 235 00:29:58,520 --> 00:30:01,353 Но ти... добре ли се чувстваш? 236 00:30:01,400 --> 00:30:03,630 Имате ли мозък да мислите? 237 00:30:03,680 --> 00:30:06,115 - Не съм болен, не! - О, не? 238 00:30:06,160 --> 00:30:11,280 Накратко, не учиш, не ходиш при жени, ти не тръгваш на война какъв човек си ти 239 00:30:11,320 --> 00:30:13,675 На твоята възраст разтърсих света. 240 00:30:13,720 --> 00:30:17,839 Поемаш твърде много след майка си, ха твърде много капризи и "малко сол в главата". 241 00:30:17,880 --> 00:30:20,554 - Хайде, ела с мен. - Къде? 242 00:30:20,600 --> 00:30:23,513 Трябва да посетя фермерите. 243 00:30:23,560 --> 00:30:26,678 Хайде, качвай се, няма да те изям, идиот. 244 00:31:30,120 --> 00:31:32,157 (Гуидо) Хайде, хайде. 245 00:31:37,720 --> 00:31:39,313 Саида! 246 00:31:45,520 --> 00:31:49,070 (Гуидо) Чакай ме тук. Саида! Саида! 247 00:31:49,800 --> 00:31:53,270 - (Сайда) Кой е той? А, здравей, Гуидо. - (Гуидо) Ето ме. 248 00:31:53,320 --> 00:31:55,470 как си 249 00:31:55,520 --> 00:31:59,400 - Кое е това момче? - Той е мой син. - Той е пораснал. 250 00:31:59,440 --> 00:32:02,478 Да, страхотно е, но никога не е било срещна "мръсница" като теб. 251 00:32:02,520 --> 00:32:04,591 (САИДА И ГУИДО СЕ СМЕЯТ) 252 00:32:04,640 --> 00:32:06,677 Дай ми парите. 253 00:32:09,960 --> 00:32:14,397 Алберто, качи се горе това трябва да ви даде нещо, вече платих. 254 00:32:16,120 --> 00:32:17,599 върви 255 00:32:31,640 --> 00:32:35,679 Хей... но знаеш ли, че си наистина сладък? 256 00:32:37,160 --> 00:32:40,357 Баща ми каза че трябва да ми дадеш нещо. 257 00:32:40,400 --> 00:32:43,392 А сега ще ти го дам, бързаш ли? 258 00:32:43,440 --> 00:32:45,556 Не искаш ли да останеш с мен за малко? 259 00:32:46,760 --> 00:32:49,229 Но... но аз... трябва да тръгвам. 260 00:32:49,280 --> 00:32:53,274 Но къде? а? Къде трябва да отидете? 261 00:32:54,000 --> 00:32:55,434 мадам... 262 00:32:56,480 --> 00:32:58,790 Госпожо, госпожо, моля ви. 263 00:32:58,840 --> 00:33:02,276 (Сайда) Остани тук с мен. 264 00:33:02,320 --> 00:33:04,277 а? 265 00:33:08,480 --> 00:33:10,676 Но страхуваш ли се? 266 00:33:11,120 --> 00:33:13,396 (Сайда) Не съм толкова грозна. 267 00:33:14,080 --> 00:33:17,516 Покажи ми какъв си, а? 268 00:33:17,560 --> 00:33:20,439 (Сайда) Ще се погрижа за теб. 269 00:33:21,840 --> 00:33:25,595 (Сайда) Знам по-добре за тези неща, нали знаеш? 270 00:33:25,640 --> 00:33:27,836 (Сайда) Да чуем, да чуем малко. 271 00:33:27,880 --> 00:33:33,080 (Сайда) Накратко, Е, може дори да е по-добре. 272 00:33:34,840 --> 00:33:39,960 (Сайда) Стой спокоен, бъди спокоен, Хубаво е, че мисля за теб. 273 00:33:40,960 --> 00:33:45,033 (Сайда) Слушай, слушай, вече е по-добре, а? 274 00:33:46,160 --> 00:33:51,997 (Сайда) Браво! О, да, знаех си. 275 00:33:58,440 --> 00:34:02,479 Грозен, отвратителен "педал"! Свиня каква си! 276 00:34:03,280 --> 00:34:05,271 Проклета свиня! 277 00:34:05,320 --> 00:34:08,995 (Сайда) Твоите ме повърнаха Сине, той е прасе точно като теб. 278 00:34:09,040 --> 00:34:11,509 мека! Шут! 279 00:37:36,560 --> 00:37:42,033 Госпожо кога ще мине температурата продължавай да му даваш тези хапчета... 280 00:37:42,080 --> 00:37:45,118 … тогава предписвам серия от инжекции. 281 00:37:45,160 --> 00:37:49,631 Но, докторе, той имаше тежка криза, каза няколко несвързани изречения... 282 00:37:49,680 --> 00:37:53,036 ... той имаше заблуди, Не знам, мозъчна работа. 283 00:37:53,080 --> 00:37:56,232 - Да, но не е нищо сериозно, да знаеш. - Ах, слава Богу. 284 00:37:56,280 --> 00:37:59,352 Неврологът казва, че могат се влошава. 285 00:37:59,400 --> 00:38:03,359 - Не, госпожо, не се притеснявайте. - Инжекциите наистина ли ще са достатъчни? 286 00:38:03,400 --> 00:38:08,395 - Разбира се, можем да бъдем спокойни. - Значи, докторе, той е луд, а? 287 00:38:08,440 --> 00:38:11,478 ръка! Не е нищо сериозно. 288 00:38:11,520 --> 00:38:13,591 Скоро ще се оправи, ще видиш. 289 00:38:13,640 --> 00:38:17,395 Когато го видях да се скита перлена провинция като някой халюцинира,... 290 00:38:17,440 --> 00:38:19,750 ...вярвах че "мозъкът му е пръснал". 291 00:38:19,800 --> 00:38:22,918 Но не, просто е малко изтощен. 292 00:38:23,160 --> 00:38:25,356 (ЧУКА НА ВРАТАТА) давай напред 293 00:38:26,200 --> 00:38:29,670 Този идиот доктор казва че не е нищо сериозно. 294 00:38:29,720 --> 00:38:33,236 Тази вечер луната има красива светлина, не мислиш ли 295 00:38:33,280 --> 00:38:35,351 Имам нужда от още пари... 296 00:38:35,400 --> 00:38:38,995 … трябва да го поправим конюшнята на Фонтелата се руши. 297 00:38:39,040 --> 00:38:42,920 За твое здраве, Гуидо, като добрите стари времена. 298 00:38:44,280 --> 00:38:46,317 Пари, пари, пари... 299 00:38:46,920 --> 00:38:49,480 ...харчиш малко прекалено много бисерите на вашите курви. 300 00:38:49,520 --> 00:38:52,672 (Флориана) Ако сте се грижили за себе си малко по-малко от тях и още малко от имението... 301 00:38:52,720 --> 00:38:56,190 ...сигурен съм, че парите ми биха издържали много по-дълго. 302 00:38:56,240 --> 00:39:00,279 (Флориана) Можете да изтеглите твоята енергия плиска земята,... 303 00:39:00,320 --> 00:39:04,473 ...вместо да го хвърлите между краката си от не толкова добрите. 304 00:39:54,520 --> 00:40:02,520 (СТИХОВЕ ЗА УДОВОЛСТВИЕ НА ФОЛОРИАНА) 305 00:40:14,560 --> 00:40:22,560 (СТИХОВЕ ЗА УДОВОЛСТВИЕ НА ФОЛОРИАНА) 306 00:40:29,480 --> 00:40:37,480 (СТИХОВЕ ЗА УДОВОЛСТВИЕ НА ФОЛОРИАНА) 307 00:40:42,120 --> 00:40:45,556 не! аз не искам! 308 00:40:58,840 --> 00:41:01,878 (ФЛОРИАНА СЕ СМЕЕ) 309 00:41:05,160 --> 00:41:06,309 (Флориана) Юпитер. 310 00:41:06,360 --> 00:41:08,510 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 311 00:41:08,560 --> 00:41:14,078 - Готови ли сте? слава. Каква радост! Наистина съм щастлив. - Тук. 312 00:41:14,120 --> 00:41:19,149 Да, ще му кажа. Донеси ми хубав малък подарък, а? здрасти 313 00:41:19,200 --> 00:41:22,477 - (Анна) С кого говорихте? - Беше там Племенникът на леля Флориана. - Кой, Глория? 314 00:41:22,520 --> 00:41:26,673 - Да, ще дойде утре. - Стиши гласа си! - Ще отида да кажа на леля ми, ще се зарадва. 315 00:41:26,720 --> 00:41:28,916 (Елиза) Лельо. 316 00:41:28,960 --> 00:41:31,031 Остави го, аз ще го направя, благодаря. 317 00:41:31,560 --> 00:41:35,838 Алберто! Алберто, какво има? Алберто, отговори ми. 318 00:41:36,560 --> 00:41:37,914 Алберто! 319 00:41:38,480 --> 00:41:41,154 - Как е момчето? - Страхувам се от по-лошо, той не отговаря. 320 00:41:41,200 --> 00:41:45,273 Остави го, не виждаш ли, че спи? Той ще се радва да види Глория. 321 00:41:45,320 --> 00:41:48,278 В тези условия не мисля... 322 00:41:48,320 --> 00:41:52,791 Малко радост в тази къща има каквото и да е необходимо, имам нужда от него. 323 00:41:53,520 --> 00:41:57,354 Пристигането на Глория сега е неподходящо, с Алберто в това състояние. 324 00:41:58,200 --> 00:42:01,716 И какво бихте искали да правите? Тя е тази, която ще наследи всичко. 325 00:42:01,760 --> 00:42:04,559 Да, но братовчед ти може помислете за Алберто и Елиза. 326 00:42:04,600 --> 00:42:08,639 И кой ви казва, че не е така? Знаете, че той има слабост към Алберто. 327 00:42:08,680 --> 00:42:12,753 Но го демонстрирайте писмено, от нотариус знаеш ли дали го е правил? 328 00:42:14,240 --> 00:42:16,993 Накрая ще съм аз "да остана високо и сухо"... 329 00:42:17,040 --> 00:42:20,032 ...след всички тези години че "дърпам количката". 330 00:42:20,080 --> 00:42:22,640 защо Той вече не те ли харесва? 331 00:42:24,920 --> 00:42:28,993 Трябва да сме умни, Ще държа хубава реч на сина си. 332 00:42:29,920 --> 00:42:32,275 Ти си твърде лош към Алберто. 333 00:42:32,320 --> 00:42:35,199 Хайде, лягай си, толкова много истории! 334 00:42:41,680 --> 00:42:43,159 Ох! 335 00:42:43,200 --> 00:42:46,875 - Тази сутрин ме нараняваш. - Не е възможно по-леко от това. 336 00:42:46,920 --> 00:42:48,991 Това е. 337 00:42:58,520 --> 00:43:00,875 - Не, мастър Алберто. - Но аз съм луд. - Моля ви. 338 00:43:00,920 --> 00:43:03,116 - Аз съм луд, нали? - Няма защо да се тревожиш. 339 00:43:03,160 --> 00:43:07,552 - Остави ме. - Добре. - Току-що ти сложих инжекцията. 340 00:43:07,600 --> 00:43:09,637 Девети! 341 00:43:11,000 --> 00:43:13,230 Не, не, моля те. 342 00:43:13,280 --> 00:43:15,920 (ЗВУКОВ КАРТ НА КОЛА) 343 00:43:15,960 --> 00:43:17,997 Мис Глория пристигна. 344 00:43:21,760 --> 00:43:25,151 (Елиза) Мамо, Глория пристигна. слава! 345 00:43:25,200 --> 00:43:28,158 (Елиза) Глория, добре дошла. Здравей, Глория. 346 00:43:28,200 --> 00:43:31,875 - Здрасти. - (Елиза) Както съм щастлив. - Аз също, Елиса. 347 00:43:31,920 --> 00:43:34,230 - Здравей, чичо Гуидо. - Добре дошли. 348 00:43:34,280 --> 00:43:38,672 (Елиза) Ела в къщата. Най-накрая ще го имам малко компания, винаги съм сам. 349 00:43:38,720 --> 00:43:39,915 наистина ли 350 00:43:39,960 --> 00:43:42,713 - (Аида) Добре дошли, госпожице. - благодаря ви 351 00:43:42,760 --> 00:43:46,594 (Елиза) Ако времето издържи, ще отидем на приятни разходки. 352 00:43:46,640 --> 00:43:50,190 - (Елиза) Имаме и бъгито. - (Глория) Колко красиво. 353 00:43:50,240 --> 00:43:52,277 (Елиза) Ела, ела. 354 00:44:00,560 --> 00:44:04,793 Аида, донеси куфара от дамата в стаята, благодаря. 355 00:44:05,360 --> 00:44:07,158 Тук сме. 356 00:44:07,200 --> 00:44:11,273 - Слава! Глория, здравей. - Здрасти. - как си развълнуван съм 357 00:44:11,320 --> 00:44:16,190 - Все по-красива си, лельо. - Тръгвай липсват комплиментите, вие сте вкусни. 358 00:44:16,240 --> 00:44:18,311 Глория, донесе ли ми малкия подарък? 359 00:44:18,360 --> 00:44:20,795 - Определено. - Остави я сега, уморена е. 360 00:44:20,840 --> 00:44:25,152 Глория, иди и се освежи, пътуването ще е било уморително. 361 00:44:25,200 --> 00:44:27,237 Но Алберто не е ли у дома? 362 00:44:27,280 --> 00:44:30,398 - Да, почива си, не се чувства добре. - (Глория) Какво има? 363 00:44:30,440 --> 00:44:33,671 (Анна) Нищо сериозно, малко уморен, уча... 364 00:44:33,720 --> 00:44:37,953 - (Глория) Всички сме били там. - Разбира се, така или иначе ще го видите по-късно. 365 00:44:38,000 --> 00:44:40,071 Добре, така или иначе няма да избяга. 366 00:44:40,120 --> 00:44:42,589 Ела, ще ти покажа стаята ти. 367 00:44:42,640 --> 00:44:44,677 Елиза, вземи това там. 368 00:44:44,720 --> 00:44:47,838 (Флориана) Чувствайте се като у дома си, Надявам се, че ще останете с нас дълго време. 369 00:44:47,880 --> 00:44:50,918 - (Глория) Няколко дни, лельо. - (Флориана) Само няколко дни? 370 00:44:50,960 --> 00:44:52,951 (Флориана) Тогава пак ще говорим за това. 371 00:44:54,960 --> 00:44:58,590 (Гуидо) Трябва да го държим под ключ, не може така, без контрол. 372 00:44:58,640 --> 00:45:01,678 - (Гуидо) Донесох го със себе си и ти го взе виждайки каква бъркотия. - (Анна) Но Гуидо... 373 00:45:01,720 --> 00:45:05,031 (Гуидо) "Но Гуидо" какво?! Това става затворени в психиатрична болница, казвам ви! 374 00:45:05,080 --> 00:45:08,038 - (Анна) Не преувеличавайте. - (Гуидо) Кой преувеличава? 375 00:45:08,080 --> 00:45:10,196 (Гуидо) Мозъкът му не работи! 376 00:45:10,240 --> 00:45:12,880 (Гуидо) Още ли не си разбрал? 377 00:45:12,920 --> 00:45:16,436 (Гуидо) Той е луд! И ще свърши зле. 378 00:45:16,480 --> 00:45:19,518 - (Глория) Хайде. - (Елиза) Не. - (Глория) Да. - (Елиза) Не мога. 379 00:45:19,560 --> 00:45:21,995 (Глория) Следвайте ме, вижте. Така че, хайде, продължавай. 380 00:45:22,040 --> 00:45:24,190 (Елиза) Не, никога няма да успея. 381 00:45:24,240 --> 00:45:28,074 - (Глория) Хайде, хайде, хайде. - (Елиза) Не. - (Глория) Ето, така. 382 00:45:29,160 --> 00:45:31,436 - (Глория) Виж. - (Елиза) Не. 383 00:45:32,440 --> 00:45:35,319 - (Елиза) Колко си добра. - Да, тук. - не 384 00:45:35,360 --> 00:45:39,069 - Хайде продължавай. - (Елиза) Уф. 385 00:45:39,120 --> 00:45:41,396 (Глория) О, виждаш ли колко добре се справяш? 386 00:45:42,400 --> 00:45:45,119 Едно, две, три, така, хайде. 387 00:45:46,200 --> 00:45:49,238 - Не, не мога. - Но защо не? - не 388 00:45:51,560 --> 00:45:53,949 (Гуидо) Не те ли е срам? 389 00:45:54,000 --> 00:45:56,992 (Гуидо) Развратен си! Безгръбначен! 390 00:46:00,280 --> 00:46:02,317 И какво правеше? 391 00:46:02,360 --> 00:46:06,115 Нищо, чичо, просто бях там уча Елиза да танцува. 392 00:46:06,160 --> 00:46:08,800 Но в тази къща никога няма мир. 393 00:46:08,840 --> 00:46:12,515 Алберто стоеше там „със задника ти във въздуха" шпионира на вратата. 394 00:46:13,480 --> 00:46:16,552 Тук някой ден свършва зле, казвам ти! 395 00:46:17,160 --> 00:46:21,916 Леля, но нищо не се случи, всички сте толкова напрегнати в тази къща. 396 00:46:23,040 --> 00:46:25,793 Ела, Глория, скъпа, трябва да говоря с теб. 397 00:46:33,240 --> 00:46:41,240 (МУЗИКАТА ИДВА ОТ ГРАМОФОНА) 398 00:46:51,320 --> 00:46:53,311 (свирка) 399 00:46:57,760 --> 00:46:59,512 (свирка) 400 00:47:03,040 --> 00:47:04,838 (свирка) 401 00:47:33,480 --> 00:47:35,312 Алберто. 402 00:47:35,360 --> 00:47:37,351 Алберто, аз съм Глория. 403 00:47:39,640 --> 00:47:41,677 (Глория) Алберто, отвори ми. 404 00:48:12,560 --> 00:48:14,551 майстор Алберто? 405 00:48:15,640 --> 00:48:17,711 Синьорино Алберто, отвори. 406 00:48:19,000 --> 00:48:22,516 - (Анна) Аида, какво има? - Не се отваря. - (Анна) Защо не се отваря? 407 00:48:23,320 --> 00:48:26,551 (Анна) Алберто, отвори веднага, чу ли ме 408 00:48:26,600 --> 00:48:31,754 - (Алберто) Не искам да виждам никого, гадно ми е! - (Анна) Алберто, отвори! 409 00:48:31,800 --> 00:48:34,189 - (Анна) Хайде, отвори, моля те. - Какво има? 410 00:48:34,240 --> 00:48:36,914 Заключил се е вътре, казва, че е болен. 411 00:48:36,960 --> 00:48:40,316 (Гуидо) Не ​​е лошо! Той иска да направи Аз съм остроумен, това е друг негов. 412 00:48:41,120 --> 00:48:44,112 - Не иска да яде. - (Гуидо) И го остави на мира! 413 00:48:44,160 --> 00:48:47,232 Виждате, че не е гладен, когато е гладен, ще яде! 414 00:48:47,280 --> 00:48:51,592 (Гуидо) И тогава спрете да го приемате за него! Отнасяш се с него като с дете. 415 00:48:52,240 --> 00:48:54,550 Спрете да го "мразите"! 416 00:48:54,600 --> 00:48:57,035 Но той каза, че е болен. 417 00:48:57,080 --> 00:49:01,677 Нищо лошо, не познаваш ли сина си? Още ли си изненадан? 418 00:49:01,720 --> 00:49:05,031 Какво очакваш от някой като него? 419 00:49:05,080 --> 00:49:07,310 (меко) Той е малко луд. 420 00:49:07,360 --> 00:49:09,636 млъкни! 421 00:49:09,680 --> 00:49:14,356 Можем ли да знаем какво се случва? Ти събуди котката ми. 422 00:49:15,120 --> 00:49:17,157 (Флориана) Както обикновено. 423 00:49:17,800 --> 00:49:21,839 - (Анна) Спри да плачеш, Елиза. - (Флориана) Нека всички спрем за малко. 424 00:49:21,880 --> 00:49:29,880 (МУЗИКА ПО РАДИОТО) 425 00:49:31,280 --> 00:49:32,998 (СНИМКА) 426 00:49:35,720 --> 00:49:39,236 Алберто! Алберто, отвори, аз съм Елиса. 427 00:49:42,240 --> 00:49:44,675 (Елиза) Хайде, трябва да ти кажа нещо. 428 00:49:45,440 --> 00:49:47,477 (Елиза) И отвори! 429 00:49:52,640 --> 00:49:55,678 (СНИМКА) 430 00:50:30,120 --> 00:50:33,272 Хей, ти не искаше да видиш отново малкия си братовчед? 431 00:50:33,320 --> 00:50:36,392 какво правиш Нищо ли не казваш? омагьосан ли си 432 00:50:36,960 --> 00:50:39,236 О, Боже, остави ме. 433 00:50:39,280 --> 00:50:40,839 остави ме 434 00:50:46,360 --> 00:50:50,638 - Помниш ли? - Разбира се, дори да са минали векове. 435 00:50:50,680 --> 00:50:53,752 Намерихме го на щанд във Виареджо. 436 00:50:53,800 --> 00:50:55,393 слушай 437 00:51:03,800 --> 00:51:05,996 За какво ти трябва този пистолет? 438 00:51:18,360 --> 00:51:23,389 Колко смешни бяхме. И погледнете как бях облечена. Какво чудовище. 439 00:51:24,160 --> 00:51:26,549 ти си хубава 440 00:51:26,600 --> 00:51:30,389 Ти също си се превърнал в красиво момче, аз те харесвам 441 00:51:35,760 --> 00:51:37,751 Защо не искаше да ме видиш? 442 00:51:38,800 --> 00:51:40,473 като това. 443 00:51:43,440 --> 00:51:46,956 Вярно ли е... че не си добре? 444 00:51:47,000 --> 00:51:51,836 Да, казват, че имам изтощение нервен. Не издържам повече. 445 00:51:51,880 --> 00:51:55,635 Но така или иначе скоро ще се върнеш в университета и не ти пука за всичко. 446 00:51:55,680 --> 00:51:59,310 Няма да ме пуснат от тук, дори да не ходят в университет. 447 00:51:59,360 --> 00:52:00,634 но... 448 00:52:02,560 --> 00:52:06,315 - Шегуваш ли се? - Баща ми ме държи затворник. 449 00:52:06,360 --> 00:52:08,397 - Чичо Гуидо? 450 00:52:10,160 --> 00:52:13,835 Помните ли кога Изгубих ли се в гората? 451 00:52:13,880 --> 00:52:18,875 Обадих ти се и не отговори. Ти се криеше. 452 00:52:18,920 --> 00:52:22,993 Бях се покатерил на едно дърво и те гледах докато плачеше. 453 00:52:24,000 --> 00:52:27,072 10… Бях отчаян… 454 00:52:27,120 --> 00:52:31,830 ...но тогава ти ме хвана за ръка и ти ми каза да не се страхувам. 455 00:52:31,880 --> 00:52:34,793 Ти беше малко палаво момиченце, дразнещо. 456 00:52:34,840 --> 00:52:38,674 Ако знаеше колко си палав и все още си. 457 00:52:54,800 --> 00:52:57,110 Това е подарък за вас. 458 00:52:57,840 --> 00:53:00,309 Ами... благодаря. 459 00:53:02,360 --> 00:53:05,591 Знаеш ли, лельо, биха ме искали за филм. 460 00:53:05,640 --> 00:53:09,599 Търсят момиче като мен за филм с Назари и Маурицио Д'Анкора. 461 00:53:09,640 --> 00:53:13,952 Назари е любимият ми актьор, кога ще ме водиш на кино? 462 00:53:14,000 --> 00:53:18,437 Кино, театри, вариетета, лоша среда, трябва да внимавате. 463 00:53:18,480 --> 00:53:20,756 Но какво казваш? Отричате ли миналото си? 464 00:53:20,800 --> 00:53:23,553 Но какво общо има, аз бях артист. 465 00:53:24,440 --> 00:53:26,477 Здравей, чичо Гуидо. 466 00:53:28,160 --> 00:53:31,232 Знаете, че имате еднаква коса при майка ти? 467 00:53:31,280 --> 00:53:34,875 добре? какво чакаме Аида! 468 00:53:34,920 --> 00:53:39,039 - Алберто вечеря с нас. - Алберто? как така 469 00:53:39,080 --> 00:53:41,799 Да празнуват Пристигането на Глория, нали? 470 00:53:44,200 --> 00:53:45,918 Ето го. 471 00:53:45,960 --> 00:53:49,032 (Гуидо) Това се случва всяка година в провинцията нещо... нещо лошо... 472 00:53:49,080 --> 00:53:52,835 ...когато не е суша, влизат в нея дъждовете винаги са проблем... 473 00:53:52,880 --> 00:53:57,113 ... и тази година реколтата беше слаба. 474 00:53:57,160 --> 00:54:00,198 Наистина не беше необходимо след болестта по свинете. 475 00:54:00,880 --> 00:54:02,917 Атмосферата вдъхновява ли ви? 476 00:54:02,960 --> 00:54:07,477 Провинцията тук е красива, ще го направя много картини на изложбата в Милано. 477 00:54:08,520 --> 00:54:12,115 Предполагам, че ще сте намерили себе си неудобно сред много мъже художници. 478 00:54:12,160 --> 00:54:15,869 Скоро ще бъдем още художници какви художници, с всички тези войни. 479 00:54:18,720 --> 00:54:20,313 благодаря 480 00:54:20,360 --> 00:54:23,079 Алберто, започна ли да пушиш отново? 481 00:54:24,440 --> 00:54:27,751 Алберто, мили Боже, лекарят каза, че боли. 482 00:54:27,800 --> 00:54:29,950 (Анна) Алберто, не трябва да пушиш! 483 00:54:32,600 --> 00:54:34,830 Казах, че боли! 484 00:54:35,560 --> 00:54:38,279 Е, отивам в града, ще играя. 485 00:54:39,960 --> 00:54:42,349 - Той отива при момичетата от две седмици. - Елиза! 486 00:54:42,400 --> 00:54:45,472 Но, лельо, какво е сгрешил? Той просто се шегуваше. 487 00:54:45,520 --> 00:54:47,750 Не е хубаво да идваш от малко момиче. 488 00:54:47,800 --> 00:54:51,953 ♪ Триполи, ще бъде очарован, тя ще бъде италианка в ro.. ♪ 489 00:54:52,000 --> 00:54:56,153 - При грохота на топовете. - Добре. - (Глория) Това ли е вашият успех? 490 00:54:56,200 --> 00:54:59,352 Мама каза това, когато влезе Принцове и войводи полудяха на сцената. 491 00:54:59,400 --> 00:55:02,791 Банкери, индустриалци, Пях по-добре от Гарисенда... 492 00:55:02,840 --> 00:55:05,878 ...Бях по-млад и имах повече "оживление". 493 00:55:06,760 --> 00:55:09,115 И защо никога не сте се женили? 494 00:55:09,160 --> 00:55:12,391 Но не за да разочаровам моите почитатели, разбира се. 495 00:55:12,960 --> 00:55:14,951 На нас тримата. 496 00:55:16,080 --> 00:55:21,280 Когато отида в ада, ще оставя всичко каквото имам за теб, дори вилата. 497 00:55:21,800 --> 00:55:24,872 - Вилата? - За теб и Глория. 498 00:55:24,920 --> 00:55:29,073 \ Какво говориш, лельо? не е време да говорим за определени неща. 499 00:55:30,000 --> 00:55:32,196 Значи ще ме помниш. 500 00:55:35,800 --> 00:55:38,235 Чувствам се добре у дома, когато той не е там. 501 00:55:55,400 --> 00:56:03,400 (ТОПКАНЕ НА КОН) 502 00:56:07,120 --> 00:56:10,078 о! Спряно! 503 00:56:14,520 --> 00:56:16,875 Хайде да пием, хайде. 504 00:56:18,760 --> 00:56:20,910 Върви, хайде! 505 00:56:33,760 --> 00:56:37,958 - От утре започвате отново да си пишете домашните, празниците свършиха. - Колко скучно. 506 00:56:38,000 --> 00:56:40,674 - От утре наистина ще учиш. - Да, мамо. 507 00:56:40,720 --> 00:56:43,519 - И не злоби Алберто. - Не, мамо. 508 00:56:46,040 --> 00:56:49,476 - (Анна) Запомнете това каквото ти казах. - (Елиза) Да, майко. 509 00:56:49,520 --> 00:56:52,717 - Ще се върнем скоро. - да 510 00:56:52,760 --> 00:56:56,833 Ще трябва да си купя кола, мразя я карета. Всяка година е една и съща история. 511 00:56:56,880 --> 00:57:01,272 - От друга страна, денят на гроздобера трябва да ходим на църква. - О, да. 512 00:57:01,320 --> 00:57:04,711 - Елиса, не създавай проблеми, а? - Не, тате. 513 00:57:05,160 --> 00:57:07,276 (ГУИДО НАСВЕЩАВА КОНЕТЕ) 514 00:57:14,680 --> 00:57:18,833 Алберто. Но защо заключи ли се? Алберто! 515 00:57:18,880 --> 00:57:21,633 (Елиза) Всички си тръгнаха. (ЧУКА НА ВРАТАТА) 516 00:57:32,960 --> 00:57:36,715 Но ти не каза че щеше да нарисуваш моя портрет? 517 00:57:39,320 --> 00:57:42,676 - Не, решихме да отидем на екскурзия с велосипед. - И аз идвам. 518 00:57:42,720 --> 00:57:44,870 Не, госпожице, вие ще останете тук днес. 519 00:57:44,920 --> 00:57:48,197 - Кой открадна парите на татко? - Виж, ако се опиташ да я шпионираш... 520 00:57:48,240 --> 00:57:52,313 Не, Алберто се шегуваше, идваш с нас, а? 521 00:57:52,360 --> 00:57:54,397 хайде хайде 522 00:58:14,680 --> 00:58:18,036 - (Алберто) Хайде Глория, ще я загубим. - (Глория) Страх ме е да не падна. 523 00:58:18,080 --> 00:58:21,391 (Елиза) Алберто... Глория. 524 00:58:22,520 --> 00:58:26,673 (Елиза) Чакай ме... изчакайте ме, моля. 525 00:58:33,960 --> 00:58:35,280 хайде 526 00:58:37,680 --> 00:58:41,071 Не, не спирай. Не забавяй, ще дойда при теб. 527 00:58:41,120 --> 00:58:43,111 Хайде педали. 528 00:58:47,240 --> 00:58:50,756 Алберто, Глория, чакайте ме! 529 00:58:57,800 --> 00:59:02,476 Не мога да тичам много, иначе ще мине накрая се свалям хубаво. 530 00:59:02,520 --> 00:59:05,433 Алберто, Глория, чакайте ме! 531 00:59:08,480 --> 00:59:12,678 Изчакайте ме, моля, страх ме е. Моля те не ме оставяй сама. 532 00:59:14,440 --> 00:59:15,874 Алберто! 533 00:59:23,480 --> 00:59:27,439 - (Алберто) Хайде, хайде. - (Глория) Да. - Да се ​​скрием. - Добре. 534 00:59:27,480 --> 00:59:30,996 слава! Но къде си? 535 00:59:38,320 --> 00:59:39,879 слава! 536 00:59:41,880 --> 00:59:43,632 Алберто! 537 00:59:43,680 --> 00:59:46,240 Хайде, излизай. слава! 538 00:59:46,280 --> 00:59:49,113 - Обичаш ли слънцето? - Да много. 539 00:59:49,160 --> 00:59:53,233 Само ако можех да се махна от тук, бъди свободен. 540 00:59:53,280 --> 00:59:56,671 И защо винаги стоиш затворена в твоята стая? 541 00:59:56,720 --> 01:00:00,429 - мисля. - А, значи не си се променил. 542 01:00:01,080 --> 01:00:04,198 - Слушай. - Да? 543 01:00:04,240 --> 01:00:06,277 страхувам се 544 01:00:06,320 --> 01:00:10,837 Спри да се държиш като дете, това са вашите обичайни избухвания. 545 01:00:10,880 --> 01:00:14,236 - Не разбираш. - И какво да разбирам? 546 01:00:14,280 --> 01:00:16,271 Докато той е тук, никога няма да бъда свободен. 547 01:00:16,320 --> 01:00:19,199 Спрете да създавате всички тези страхове. 548 01:00:20,280 --> 01:00:22,715 - Да тръгваме. - Чакай! 549 01:00:23,520 --> 01:00:26,160 Всички са още на жътва. 550 01:00:46,640 --> 01:00:48,677 (СТИХ НА ЕЛИЗА) 551 01:00:55,440 --> 01:00:57,795 Жалко, че Флориана е зле. 552 01:00:57,840 --> 01:01:01,959 (Анна) да, дойде внезапно една от обичайните му мигрени. 553 01:01:02,000 --> 01:01:04,150 (Анна) О, ето ги нашите мъже. 554 01:01:04,200 --> 01:01:06,840 (Анна) Г-н префект, тя също ни оставя сами. 555 01:01:06,880 --> 01:01:11,351 Дамите трябва да бъдат оставени на произвола на съдбата доверия, ние уважаваме тези свободи. 556 01:01:11,760 --> 01:01:14,400 Префектът ми каза... 557 01:01:14,440 --> 01:01:18,399 ... че вашият Антонио седмицата следваща част доброволец за Испания. 558 01:01:18,440 --> 01:01:21,478 Да, беше внезапно решение. 559 01:01:22,320 --> 01:01:24,470 Вие сте късметлии да имаш такова дете. 560 01:01:24,520 --> 01:01:27,751 А Алберто? Продължете обучението си, разбира се. 561 01:01:28,760 --> 01:01:33,038 В момента се наслаждава на ваканциите си, да уморен да уча тази зима. 562 01:01:33,080 --> 01:01:38,075 - (Префект) О, разбира се, разбирам. - Харесвам Алберто, той е толкова различен. 563 01:01:38,720 --> 01:01:40,836 И не си тръгва доброволно. 564 01:01:41,720 --> 01:01:48,638 (ТАНЦОВА МУЗИКА) 565 01:01:48,680 --> 01:01:51,911 Ще ти пиша от Испания, ще ми отговориш ли 566 01:01:51,960 --> 01:01:55,510 - Зависи. - Мога ли да се надявам на вашия отговор? 567 01:01:55,560 --> 01:02:00,191 Знаеш ли, Глория ми донесе запис от Милано, това е нов американски танц. 568 01:02:00,240 --> 01:02:02,277 О, да? Какво е? 569 01:02:02,320 --> 01:02:05,153 Не знам, но все пак е забавно. 570 01:02:08,080 --> 01:02:10,833 (Глория) Ако искаш ще ти пиша. 571 01:02:10,880 --> 01:02:13,440 Ще се покрия с чест срещу "червените". 572 01:02:14,400 --> 01:02:17,438 Да не говорим за война, Това е тема, която ме ужасява. 573 01:02:17,480 --> 01:02:25,480 (ТАНЦОВА МУЗИКА) 574 01:02:39,400 --> 01:02:40,834 стига! 575 01:02:41,880 --> 01:02:43,951 Вече не ни се танцува, нали? 576 01:02:44,720 --> 01:02:48,634 - Защо не отидем на градина? - Да, да вървим, а? 577 01:02:50,520 --> 01:02:52,557 (Елена) Той наистина е луд. 578 01:02:53,680 --> 01:02:57,036 - Хайде да отидем в стаята ми, Ще ви покажа този запис. - Добре. 579 01:02:58,840 --> 01:03:01,514 (Префект) Вашият чай Вкусно е както винаги. 580 01:03:01,560 --> 01:03:04,837 - Да? Твърде любезен, г-н префект. - За бога. 581 01:03:06,840 --> 01:03:09,593 Антонио и Глория правят красива двойка. 582 01:03:09,640 --> 01:03:13,838 Esperia също е вкусна, в своята свежа грация. 583 01:03:13,880 --> 01:03:18,078 В наши дни има сериозен недостатък, тя е твърде срамежлива. 584 01:03:19,760 --> 01:03:22,115 (Антонио) Защо не станеш доброволец? 585 01:03:22,160 --> 01:03:25,278 Не обичам войната, Всъщност мисля, че са глупости. 586 01:03:25,320 --> 01:03:29,678 - Това са пораженчески изказвания. - Винаги така се казва, пораженче. 587 01:03:29,720 --> 01:03:32,712 мисля, че си прав, Аз съм пораженец. 588 01:03:32,760 --> 01:03:35,479 не ви харесва? незнам какво да правя 589 01:03:35,520 --> 01:03:41,630 Ти си червей, страхливец, това са хората като теб, който съсипва усилията на страната. 590 01:03:41,680 --> 01:03:46,117 Бъдете внимателни с нашите усилия... може да се осраш. 591 01:03:46,160 --> 01:03:49,118 - Ще ти счупя лицето, страхливецо! - Не, спри! 592 01:03:49,160 --> 01:03:51,754 чичо! Не, спри! 593 01:03:51,800 --> 01:03:53,837 - Стига, момчета! - Алберто! 594 01:03:56,080 --> 01:03:58,640 предател! Пораженец! 595 01:03:58,680 --> 01:04:01,911 Бий, бий! Не знаеш как да правиш нищо друго. 596 01:04:01,960 --> 01:04:04,474 Алберто, какво стана? кажи ми 597 01:04:04,520 --> 01:04:06,796 Просто казах, че не обичам войната. 598 01:04:08,600 --> 01:04:12,639 Тези момчета... на благословената им възраст... 599 01:04:12,680 --> 01:04:14,796 ..."подпалва" за нищо. 600 01:04:16,320 --> 01:04:19,597 Въпреки това, скъпи префекте, аз съм опустошен... 601 01:04:19,640 --> 01:04:22,678 ...синът ми се държеше по недостоен начин. 602 01:04:23,520 --> 01:04:26,797 Ти, скъпа Мандини, направи го въпрос на добро възпитание... 603 01:04:26,840 --> 01:04:29,070 ...но синът ви каза сериозни неща... 604 01:04:29,120 --> 01:04:33,193 ...и Антонио реагира както би постъпил всеки добър италианец реагира. 605 01:04:33,240 --> 01:04:37,757 Въпреки това ще се направя, че не съм чул, но това са сериозни, много сериозни неща. 606 01:04:37,800 --> 01:04:42,351 - Да, чух, че Алберто... - Какво Алберто? Ти каза? 607 01:04:42,400 --> 01:04:47,349 Е, също и за Ана, жена ти... 608 01:04:47,400 --> 01:04:50,518 Един ден стигнахме до разговора и тя ми се довери. 609 01:04:51,160 --> 01:04:56,234 Знам, че Алберто ти създава проблеми с поведението си... странно. 610 01:04:57,400 --> 01:05:00,916 Ако не знаех теб и твоите фашистка вяра какво да си мисля? 611 01:05:00,960 --> 01:05:03,679 И накрая един братски съвет:... 612 01:05:03,720 --> 01:05:07,350 ...внимавай с това момче, може да ви вкара в беда. 613 01:05:10,200 --> 01:05:12,430 Изчезна ли ревността ти? 614 01:05:12,480 --> 01:05:16,110 Защото ревнуваш, нали? Това е, за което се борихте. 615 01:05:16,680 --> 01:05:18,751 мразя те 616 01:05:19,720 --> 01:05:21,791 аз те обичам 617 01:05:23,280 --> 01:05:26,318 И защо го направи идиотът с това животно? 618 01:05:31,800 --> 01:05:33,996 Ще дойдеш с мен в Милано. 619 01:05:38,240 --> 01:05:40,311 (Алберто) Виж. 620 01:05:41,640 --> 01:05:43,711 Спестих малко пари. 621 01:05:43,760 --> 01:05:46,354 Това са тези какво открадна от баща си? 622 01:05:55,360 --> 01:05:58,557 - Заредено е. - Но за какво ви трябва? 623 01:05:59,520 --> 01:06:02,638 - Преди да си тръгна ще убия. - Не говори глупости! 624 01:06:02,680 --> 01:06:07,709 Ние ще се махнем оттук и ти ще продължиш учи и ще станеш лекар. 625 01:06:07,760 --> 01:06:11,879 Той няма да ме пусне да си тръгна! Виждаш ли как се държи с мен пред всички? 626 01:06:14,080 --> 01:06:16,310 Някой ден ще ми потрябва. 627 01:06:16,360 --> 01:06:17,873 дай ми го 628 01:06:20,760 --> 01:06:22,797 (ЗАТВАРЯНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО) 629 01:06:27,040 --> 01:06:31,273 Кажи ми колко деца Префекти познавате ли в Милано, а? 630 01:06:33,360 --> 01:06:34,509 Хм? 631 01:07:22,320 --> 01:07:30,320 (ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ) 632 01:09:01,280 --> 01:09:03,430 (ЗВУК ОТ ОТВАРЯНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО) 633 01:09:21,200 --> 01:09:24,192 (Човек) Това е мястото, където е счупено, ще го оправим ли 634 01:09:25,520 --> 01:09:27,591 Не, изхвърлете го. 635 01:09:38,680 --> 01:09:40,717 (СНИМКА) 636 01:09:40,760 --> 01:09:45,516 (СНИМКА) 637 01:09:53,920 --> 01:09:55,957 какво става 638 01:10:02,080 --> 01:10:04,151 Ти си луда. 639 01:10:05,760 --> 01:10:08,559 Дай ми пистолета, копеле! 640 01:10:20,640 --> 01:10:22,677 (Гуидо) Хайде! 641 01:10:26,880 --> 01:10:29,759 Ще те убия, кълна се, че ще те убия. 642 01:10:38,400 --> 01:10:46,400 (БОЙНИ СТИХОВЕ) 643 01:10:52,760 --> 01:10:54,831 Стана опасно. 644 01:10:54,880 --> 01:10:58,271 Започвам да се плаша, Снощи не спах нито миг. 645 01:10:58,960 --> 01:11:01,190 (Гуидо) Синът ти е луд! 646 01:11:01,240 --> 01:11:04,517 Ma credi che possa far male дори на себе си? 647 01:11:04,560 --> 01:11:07,996 Той е умен глупак, той е ядосан на мен. 648 01:11:08,040 --> 01:11:10,793 Гуидо, какви са намеренията ти? 649 01:11:11,800 --> 01:11:15,555 - Ще наредя да го затворят! - О, Боже мой. 650 01:11:18,360 --> 01:11:21,796 - Да не мислиш, че съм станала жена? - (Глория) Добре. 651 01:11:21,840 --> 01:11:25,595 - Не мисля, че пропускам нещо. - Но можеш ли да млъкнеш за малко? 652 01:11:25,640 --> 01:11:29,713 - Ако ти кажа една тайна, какво ми даваш - Вие избирате. 653 01:11:29,760 --> 01:11:33,674 - Харесвам парфюма ти. - Вземи го, там е на нощното шкафче. 654 01:11:36,280 --> 01:11:38,954 Мм, "Влюбеният Джачинто". 655 01:11:39,000 --> 01:11:42,311 Може би знаете каква е тази тайна какво трябваше да ми довериш? 656 01:11:43,600 --> 01:11:46,877 - Професорът. - Кой професор? 657 01:11:46,920 --> 01:11:50,834 Неврологът, този, който лекува нервите на Алберто, ... 658 01:11:50,880 --> 01:11:54,635 ...татко отиде при него, иска да го затвори в психиатрична болница. 659 01:11:59,320 --> 01:12:02,392 Да, иска да ме хоспитализира, няма го в града с това намерение. 660 01:12:02,440 --> 01:12:06,638 - Ама не, сигурно е ходил на невролог поискайте съвет. - Това е добре! 661 01:12:06,680 --> 01:12:11,993 Той разговаря и след това те пита за какво мечтаеш, какво мислиш и те изпълва с лекарство. 662 01:12:12,040 --> 01:12:14,509 Но колко пъти сте били там? 663 01:12:14,560 --> 01:12:19,236 Не помня, но винаги е бил той той ме заведе там, аз не исках, но тогава... 664 01:12:19,720 --> 01:12:22,280 ти обаче започнете да правите "стрелба с гълъби". 665 01:12:22,320 --> 01:12:25,870 Да, и всички тези какво ядем кой ги прави? 666 01:12:25,920 --> 01:12:27,991 Аз съм лудата, а той... 667 01:12:28,040 --> 01:12:30,156 Той беше целта. 668 01:12:35,320 --> 01:12:37,391 Имам нужда от тези пари! 669 01:12:37,440 --> 01:12:41,035 Стига, Гуидо, за всичко има граница. тръгвай си 670 01:12:41,080 --> 01:12:44,789 Просто да! Ти ме отегчи с това излъчване на страхотна дама. 671 01:12:45,720 --> 01:12:47,996 (ВРАТА, КОЯТО СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 672 01:13:04,680 --> 01:13:07,911 Защото на всеки рожден ден леля Флориана Той казва ли някога на колко години е? 673 01:13:07,960 --> 01:13:11,078 - Какви въпроси, глупаво момиче. - За мен той е на сто години. 674 01:13:11,120 --> 01:13:15,114 - Вижте тези красиви цветя? - Колко красиво, чакай, ще ги сложа във ваза. 675 01:13:15,720 --> 01:13:19,270 - Кога заминаваш, Глория? - Не знам, след няколко дни. 676 01:13:19,320 --> 01:13:23,871 - След няколко дни Алберто ще бъде там в психиатрична болница. - Какво знаеш? 677 01:13:23,920 --> 01:13:26,355 Елиза има твърде много въображение. 678 01:13:32,720 --> 01:13:36,759 (ЧУКА НА ВРАТАТА) (Глория) Алберто, отвори, аз съм Глория. 679 01:13:39,200 --> 01:13:41,635 - Здрасти. - Здравейте, заминавам след няколко дни. 680 01:13:41,680 --> 01:13:44,877 - Прибираш ли се? - Да и ще дойдеш с мен. 681 01:13:44,920 --> 01:13:48,675 с вас? В Милано? но аз... 682 01:13:49,440 --> 01:13:54,276 Алберто, обичам те и не мога да те оставя тук. 683 01:13:55,000 --> 01:13:58,789 - Тази къща "е лудница". - Но как да го направя? 684 01:13:59,400 --> 01:14:03,871 не се притеснявай Леля Флориана знае това и се съгласява. 685 01:14:03,920 --> 01:14:07,470 Така че няма да имате повече проблеми пари и ще можете да учите. 686 01:14:11,280 --> 01:14:13,794 Алберто... какво става с теб? 687 01:14:15,120 --> 01:14:17,760 (Алберто) 10 Не мога да дойда в Милано. 688 01:14:17,800 --> 01:14:20,838 - (Глория) Защо не можеш да дойдеш? - (Алберто) Баща ми, знаеш ли... 689 01:14:20,880 --> 01:14:23,394 (Глория) Баща ти! Но какъв човек си ти? 690 01:14:23,440 --> 01:14:27,513 (Глория) Има само баща ти, ти си ужасен от този тъп малоумник. 691 01:14:28,480 --> 01:14:30,551 аз ще говоря с него 692 01:14:33,360 --> 01:14:38,150 „Свети Дядо Коледа“, ако повторите само едно изречение, ще ти покажа кой командва. 693 01:14:38,680 --> 01:14:43,709 Знаете само как да използвате насилие, ти си звяр, по-лош от звяр! 694 01:14:43,760 --> 01:14:47,993 - Не ме е страх, не ме е страх от теб! - Сега ще ти покажа! 695 01:14:48,040 --> 01:14:52,193 Ти си глупак, ти съсипа Алберто, но сега всичко свърши, той ще дойде с мен! 696 01:14:54,600 --> 01:14:58,559 - Не! - Ти си курва, ето какво какво си ти! - Не! - Тате, остави я! 697 01:14:58,600 --> 01:15:01,592 - (Глория) Остави ме! - Сваляйте по-малко! 698 01:15:02,560 --> 01:15:06,030 (Гуидо) Сега ще ти дам урока заслужаваш, това е, което искаше, нали? 699 01:15:06,080 --> 01:15:11,109 - Не, ти луд ли си? - Ще ти покажа Как трябва да се третират курви като теб? 700 01:15:11,160 --> 01:15:14,118 - Така искате да се отнасят с вас! - Не, остави ме, спри! 701 01:15:14,720 --> 01:15:17,917 Виж, безгръбначен, вземете примери от мен! 702 01:15:17,960 --> 01:15:21,237 - Остави ме. - Вижте как трябва да се третират жените! 703 01:15:21,280 --> 01:15:25,433 - Гледайте внимателно и се учете! - Не, помощ. 704 01:15:25,480 --> 01:15:28,871 Винаги трябва да му го доказваш кой е най-силният! 705 01:15:28,920 --> 01:15:32,959 (Гуидо) Има само един начин, Не познавам други! 706 01:15:33,000 --> 01:15:37,836 (Гуидо) Те са родени за това, какво мислиш ли За това и за нищо друго! 707 01:15:40,000 --> 01:15:43,675 - Не! - Виж, виж! Бъдете добри! - Не! 708 01:15:44,920 --> 01:15:49,278 - Алберто, помогни ми. - Забрави Алберто, има нужда от помощ! 709 01:15:49,320 --> 01:15:53,473 - (Анна) Гуидо, отвори! - (Гуидо) Виж как се прави, Алберто! 710 01:15:53,520 --> 01:15:57,639 (Флориана) Гуидо! Отворете сега! Ти си луд, отвори! 711 01:15:57,680 --> 01:16:01,275 (Флориана) Помощ! Отвори, Гуидо! Отвори, моля те! 712 01:16:01,320 --> 01:16:04,597 (СТОНЕ И ЛЕГЛОТО СКРЪЦИ) 713 01:16:59,960 --> 01:17:02,918 а ти Какво ме гледаш? 714 01:17:03,960 --> 01:17:06,156 Искаш ли и аз да ти дам урок? 715 01:17:06,760 --> 01:17:10,549 Бихте искали това, а? Вие всички сте курви! 716 01:17:12,000 --> 01:17:14,560 КУЧКИ! КУЧКИ! 717 01:17:14,600 --> 01:17:16,637 (Гуидо) Курви! 718 01:17:21,720 --> 01:17:26,430 Защо бягаш, а? страхуваш ли се Аз отговарям тук! 719 01:17:26,480 --> 01:17:28,391 (СНИМКА) 720 01:17:28,440 --> 01:17:30,716 (Гуидо) Аз отговарям за тази къща! 721 01:17:31,760 --> 01:17:33,273 (СНИМКА) 722 01:17:35,920 --> 01:17:38,434 Знам как трябва да се третират жените. 723 01:17:44,080 --> 01:17:45,798 (СНИМКА) 724 01:17:49,320 --> 01:17:51,231 (СНИМКА) 725 01:18:05,800 --> 01:18:08,474 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 726 01:18:10,560 --> 01:18:12,597 (СНИМКА) 727 01:18:25,080 --> 01:18:26,912 (СНИМКА) 728 01:18:32,000 --> 01:18:33,354 (СНИМКА) 729 01:19:06,120 --> 01:19:09,317 Искам да съм красива моята перла на празника. 730 01:19:09,680 --> 01:19:14,550 - Както винаги. - Аз се грижа за моята рожден ден. Няма го от една година. 731 01:19:14,600 --> 01:19:16,876 (ЧУКА НА ВРАТАТА) давай напред 732 01:19:24,480 --> 01:19:27,791 Остани, Аида, трябва да ми помогнеш да се облека. 733 01:19:48,520 --> 01:19:50,557 Пий, Аида! Да пиеш! 734 01:19:54,080 --> 01:19:56,117 И той да пие. 735 01:20:10,640 --> 01:20:13,154 Но какво имаш? 736 01:20:13,200 --> 01:20:15,271 „Загубил ли си езика“? 737 01:20:16,680 --> 01:20:20,560 Днес... е специален ден. 738 01:20:22,400 --> 01:20:25,677 (Гуидо) Рожденият ден на скъпата Флориана. 739 01:20:26,320 --> 01:20:28,675 Хиляда от тези дни. 740 01:20:40,840 --> 01:20:44,390 Не искаш да препичаш на любимата Флориана? 741 01:20:49,680 --> 01:20:52,320 Хайде, безгръбначен, вдигни чашата! 742 01:20:54,640 --> 01:20:58,634 Но, Гуидо, ти знаеш че Алберто не обича да пие. 743 01:20:58,680 --> 01:21:01,991 И тогава тостът трябва да е спонтанен. 744 01:21:02,040 --> 01:21:05,590 Не ми пука! Тук правим това, което казвам! 745 01:21:06,240 --> 01:21:08,993 Винаги сме имали какво казваш. 746 01:21:09,040 --> 01:21:11,031 Млъкни, глупаво момиче! 747 01:21:11,080 --> 01:21:15,790 Да, всички сме глупави тук, освен теб разбира се. 748 01:21:15,840 --> 01:21:20,437 Разбира се, лидер трябва да се мисли за всички... 749 01:21:20,960 --> 01:21:23,554 ...и действайте за всички. 750 01:21:28,080 --> 01:21:32,711 Какво... какво имаш? Искаш ли да ме "чукаш"? 751 01:21:32,760 --> 01:21:38,039 Но изобщо не. Но нека спрем, в моя празник не искам спорове. 752 01:21:38,840 --> 01:21:42,071 И така... ще вземем ли този тост? 753 01:21:48,760 --> 01:21:50,910 Най-добри пожелания на Флориана. 754 01:21:50,960 --> 01:21:53,110 Нека вдигнем тост за Алберто. 755 01:21:53,160 --> 01:21:57,677 В края на краищата, това също е малко купон, предстои му да стане мъж. 756 01:22:14,040 --> 01:22:16,316 На човека Алберто. 757 01:22:19,680 --> 01:22:27,076 (ФЛОРИАНА СВИРИ НА ПИАНО) 758 01:22:27,120 --> 01:22:31,876 (Флориана) ♪ Неговата бойна стъпка, гордият поглед... ♪ 759 01:22:31,920 --> 01:22:35,675 ♪ ..те със сигурност нямат същото по целия свят... ♪ 760 01:22:35,720 --> 01:22:39,270 ♪ ..и докато сте на арената бикът чака... ♪ 761 01:22:39,320 --> 01:22:44,076 ♪ ..за него мадридската свети с любов. ♪ 762 01:22:44,760 --> 01:22:49,391 (Флориана) ♪ Тогава възниква Викам: на нашия победител... ♪ 763 01:22:49,440 --> 01:22:52,956 А ти... нашият човек! 764 01:22:53,000 --> 01:22:56,550 Участвайте и вие! Пейте с нас! 765 01:22:56,600 --> 01:23:02,596 (ФЛОРИАНА ХЪМС И ГУИДО ПРАВИ СТИХОВЕ ЗА ВРЕМЕТО НА МУЗИКАТА) 766 01:23:02,640 --> 01:23:10,640 (ФЛОРИАНА ИГРАЕ ПИАНО И ХУМ) 767 01:23:11,600 --> 01:23:15,514 (Флориана) ♪ Неговата бойна стъпка, гордият поглед... ♪ 768 01:23:15,560 --> 01:23:20,839 Ето го... нашият човек! Нашият герой! 769 01:23:20,880 --> 01:23:23,998 Нали, Флориана? (ФЛОРИАНА ХЪМС) 770 01:23:24,040 --> 01:23:27,396 Ето го! Нашият боец! 771 01:23:27,440 --> 01:23:35,120 (ФЛОРИАНА ИГРАЕ ПИАНО И ХУМ) 772 01:23:35,160 --> 01:23:39,836 (Флориана) ♪ Неговата бойна стъпка, гордият поглед... ♪ 773 01:23:39,880 --> 01:23:43,999 ♪ ..те със сигурност нямат същото по целия свят. ♪ 774 01:23:44,040 --> 01:23:52,040 (ФЛОРИАНА ИГРАЕ ПИАНО И ХУМ) 775 01:23:56,720 --> 01:24:04,720 (ФЛОРИАНА СВИРИ НА ПИАНО) 776 01:24:17,480 --> 01:24:20,871 (ФЛОРИАНА СВИРИ НА ПИАНО И ГУИДО СЕ СМЕЕ) 777 01:24:20,920 --> 01:24:26,472 (ФЛОРИАНА СВИРИ НА ПИАНО) 778 01:24:26,520 --> 01:24:33,233 (ФЛОРИАНА СВИРИ НА ПИАНО И ГУИДО СЕ СМЕЕ) 779 01:24:33,280 --> 01:24:39,720 (ФЛОРИАНА СВИРИ НА ПИАНО) 780 01:24:54,400 --> 01:24:56,471 (ЗВУК ОТ СЧУПЕНО СТЪКЛО) 781 01:25:02,760 --> 01:25:10,076 (ЗВУК ОТ СТЪКЛО) 782 01:25:10,120 --> 01:25:11,758 Аида! 783 01:25:12,720 --> 01:25:14,757 искам да пия 784 01:25:16,040 --> 01:25:18,634 Отиди до мазето и ми донеси вино. 785 01:25:47,080 --> 01:25:49,640 (ВРАТАТА СКРАЦА) 786 01:26:01,040 --> 01:26:02,439 Аида! 787 01:26:03,800 --> 01:26:07,509 (ГУИДО СЕ СМЕЕ) 788 01:26:20,560 --> 01:26:23,200 А… да пия. 789 01:26:24,160 --> 01:26:26,231 (ЗВУК ОТ УДАРАНЕ ПО ДЪРВО) 790 01:26:42,840 --> 01:26:44,911 Да пиеш! 791 01:26:47,320 --> 01:26:49,357 (ЗВУК ОТ УДАРАНЕ ПО ДЪРВО) 792 01:26:57,240 --> 01:26:59,311 (ЗВУК ОТ УДАРАНЕ ПО ДЪРВО) 793 01:27:14,120 --> 01:27:16,270 (ЗВУК ОТ УДАРАНЕ ПО ДЪРВО) 794 01:28:13,160 --> 01:28:20,157 (ГУИДО СЕ СМЕЕ) 795 01:28:21,120 --> 01:28:23,873 (ЗВУК ОТ СТЪПКИ) 796 01:28:23,920 --> 01:28:31,920 (ГУИДО СЕ СМЕЕ) 797 01:28:49,920 --> 01:28:51,991 (ГУИДО КРЕЩИ ДОКАТО СЕ СМЕЕ) 798 01:28:52,040 --> 01:28:54,680 (ПОТРЕСАВАЩИ СТИХОВЕ) 799 01:29:18,520 --> 01:29:21,558 (Флориана) Ще трябва да предупредим Господин префект. 800 01:29:25,520 --> 01:29:29,957 (Флориана) Анна, ще се погрижиш ли за това? Да посегнеш на живота си по този начин, горкият Гуидо.