1 00:00:01,491 --> 00:00:02,659 Wcześniej w Trackerze... 2 00:00:02,759 --> 00:00:05,960 - Wiem, że myślisz, że popchnąłem tatę z tego klifu. - Widziałem cię tam. 3 00:00:06,061 --> 00:00:08,297 Był ktoś inny w tamtym lesie tamtej nocy. 4 00:00:08,397 --> 00:00:10,799 Mamo, jeśli coś jest co wiesz o tacie... 5 00:00:10,899 --> 00:00:13,768 Colter, dla dobra wszystkich, zostaw to. 6 00:00:13,868 --> 00:00:15,403 COLTER: Człowiek, którego widziałeś 7 00:00:15,404 --> 00:00:17,172 na klifie w nocy Tata zmarł... ma na imię Otto. 8 00:00:17,272 --> 00:00:19,241 Mama to ta jedyna to go tam wysłało. 9 00:00:19,341 --> 00:00:20,442 Rzuciłeś mojego tatę? z tego klifu? 10 00:00:20,542 --> 00:00:21,610 zrobiłem. 11 00:00:21,710 --> 00:00:23,278 - Dlaczego? - Bo twoja matka 12 00:00:23,378 --> 00:00:24,546 poprosił mnie o pomoc. 13 00:00:24,646 --> 00:00:25,780 BUCK: Co jest tak cholernie ważne 14 00:00:25,880 --> 00:00:27,248 dotarłeś aż tutaj 15 00:00:27,249 --> 00:00:29,684 - o czym rozmawiać? - Mój ojciec. Ashtona Shawa. 16 00:00:29,784 --> 00:00:31,486 BUCK: Dużo tych akademickich typów tutaj. 17 00:00:31,586 --> 00:00:33,754 Podsycili to po wypadku. 18 00:00:33,755 --> 00:00:36,091 COLTER: Hej, Russell, to twój ulubiony brat. 19 00:00:36,191 --> 00:00:37,892 Dowiedziałem się, kim był tata z którym współpracował przed śmiercią. 20 00:00:37,992 --> 00:00:39,593 Serena Jukić. 21 00:00:39,594 --> 00:00:41,630 Oddzwoń do mnie. 22 00:00:44,065 --> 00:00:46,567 (ptaki śpiewają) 23 00:00:46,568 --> 00:00:48,137 COLTER: Wally’ego? 24 00:00:49,571 --> 00:00:50,972 Wally! 25 00:00:52,374 --> 00:00:53,775 Wally! 26 00:00:57,846 --> 00:00:59,248 Wally'ego? 27 00:01:01,116 --> 00:01:02,751 WALLY: Pomoc. 28 00:01:02,851 --> 00:01:04,453 Niech ktoś pomoże! 29 00:01:08,089 --> 00:01:09,524 COLTER: W porządku. 30 00:01:09,624 --> 00:01:11,126 Hej. Mam cię. 31 00:01:11,226 --> 00:01:12,961 Po prostu się nie ruszaj, dobrze? Trzymaj się. 32 00:01:14,196 --> 00:01:15,264 - Co mamy? - (jęczy) 33 00:01:15,397 --> 00:01:16,731 - Nie mogę ruszać ręką. - Nie możesz poruszyć ręką? 34 00:01:16,831 --> 00:01:18,700 OK, pozwól mi spojrzeć. 35 00:01:18,800 --> 00:01:20,434 Jak to? 36 00:01:20,435 --> 00:01:21,703 Tak, to jest zepsute. W porządku, spójrz na mnie. 37 00:01:21,803 --> 00:01:22,704 Hej, hej, spójrz na mnie. 38 00:01:22,804 --> 00:01:24,072 A co z czymkolwiek innym? 39 00:01:24,173 --> 00:01:25,106 Coś jeszcze wokół twojego ciała? 40 00:01:25,240 --> 00:01:26,575 Nie wiem, tylko moje ramię. 41 00:01:26,675 --> 00:01:27,909 Tylko twoje ramię. Dobra. 42 00:01:28,009 --> 00:01:30,011 - W porządku. - (rozpinanie torby) 43 00:01:30,111 --> 00:01:32,347 Ustabilizuję... ramię 44 00:01:32,447 --> 00:01:34,349 zanim cię wydostanę stąd, OK? 45 00:01:34,449 --> 00:01:36,418 Nie będę cię okłamywać, to nie będzie przyjemne uczucie, 46 00:01:36,518 --> 00:01:37,651 ale to konieczne. 47 00:01:37,652 --> 00:01:39,388 Nie chcę tego złamania przesunąć. 48 00:01:39,488 --> 00:01:40,955 Załóż to na siebie. 49 00:01:41,956 --> 00:01:43,792 Zaczynamy. Idziemy dalej... na trzy. Gotowy? 50 00:01:43,925 --> 00:01:45,527 - Raz, dwa, trzy. Zaczynamy. - (jęczy) 51 00:01:45,627 --> 00:01:47,128 Wszystko w porządku? Wszystko w porządku? 52 00:01:47,262 --> 00:01:48,462 Tak. Nic mi nie jest. 53 00:01:48,463 --> 00:01:50,665 - Powolne, głębokie oddechy, OK? - (wdycha głęboko) 54 00:01:50,799 --> 00:01:52,300 - Kontrolujesz swój oddech. - (wydycha) 55 00:01:52,301 --> 00:01:54,836 Skup się na tym, pozwól mi zrób resztę, dobrze? 56 00:01:54,969 --> 00:01:56,471 - Jak długo jeździsz? - Pięć lat. 57 00:01:56,605 --> 00:01:58,139 COLTER: Pięć lat. W porządku. 58 00:01:58,273 --> 00:01:59,941 Cóż, na to nie wygląda twój rower sobie poradzi 59 00:02:00,041 --> 00:02:01,510 stąd, ale dobra wiadomość jest taka, że... 60 00:02:01,610 --> 00:02:02,844 jesteś, w porządku? 61 00:02:02,944 --> 00:02:03,845 Zrobimy to razem. Tutaj. 62 00:02:03,978 --> 00:02:05,180 Trochę wody. 63 00:02:06,181 --> 00:02:07,782 - Proszę bardzo. - Mhm. 64 00:02:09,818 --> 00:02:10,819 Oto, co zrobimy. 65 00:02:10,919 --> 00:02:12,421 Będziemy wędrować cofnij się na to wzgórze. 66 00:02:13,822 --> 00:02:14,823 (wzdycha): W porządku. 67 00:02:14,956 --> 00:02:16,990 Dasz radę tu na nogi, dobrze? 68 00:02:16,991 --> 00:02:18,327 Użyj nóg i sprawnego ramienia. 69 00:02:18,460 --> 00:02:20,027 - Gotowy? - Re... 70 00:02:20,028 --> 00:02:22,297 - (jęczy) - Miło. 71 00:02:22,397 --> 00:02:24,266 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 72 00:02:24,366 --> 00:02:25,734 - (oddychając głęboko) - Złap oddech. 73 00:02:25,834 --> 00:02:27,536 - Dobrze się czujesz? - Mhm. 74 00:02:27,636 --> 00:02:28,869 - Mamy to, prawda? - Mhm. 75 00:02:28,870 --> 00:02:29,938 Dobra. Zaczynamy. 76 00:02:30,038 --> 00:02:31,139 Obejmij mnie ramieniem. 77 00:02:31,240 --> 00:02:32,607 - Wychodzimy. - Dobra. 78 00:02:32,707 --> 00:02:34,543 Wygląda na to, że nam się udało. 79 00:02:34,643 --> 00:02:35,677 WALLY: Dzięki. 80 00:02:35,777 --> 00:02:38,011 nie wiem co bym zrobił. 81 00:02:38,012 --> 00:02:39,748 Nie ma za co. 82 00:02:39,848 --> 00:02:40,949 (niewyraźna paplanina radiowa) 83 00:02:41,049 --> 00:02:42,883 MĘŻCZYZNA: Wally. 84 00:02:42,884 --> 00:02:45,186 - Dziękuję. - COLTER: Nic mu nie będzie. 85 00:02:45,287 --> 00:02:47,522 Jego ramię jest złamane. 86 00:02:47,656 --> 00:02:49,858 ♪ 87 00:02:58,900 --> 00:03:01,536 („Dziewczyny, które palą” grane przez Drive-By Truckers) 88 00:03:05,874 --> 00:03:09,444 ♪ To sezon festiwalowy, i całej Wielkiej Brytanii ♪ 89 00:03:09,544 --> 00:03:12,381 ♪ Zaganiają dzieci jak bydło ♪ 90 00:03:12,514 --> 00:03:13,748 ♪ Wszystkie blogi żyją... ♪ 91 00:03:13,882 --> 00:03:15,049 Hej. 92 00:03:16,017 --> 00:03:18,219 Oto on. Mój bohater. 93 00:03:18,320 --> 00:03:19,788 ♪ Dziewczyny, które palą... ♪ 94 00:03:19,888 --> 00:03:22,156 Co na świecie robisz tutaj? Chodź tutaj. 95 00:03:22,257 --> 00:03:24,393 Dostałem mięsa. Tak? 96 00:03:24,526 --> 00:03:27,429 Spójrz na to... kilka kebabów jagnięcych z moim specjalnym pocieraniem. 97 00:03:27,562 --> 00:03:29,063 Myślę, że możesz się wyluzować niektóre strony. 98 00:03:29,197 --> 00:03:30,532 Tak, tak. Nie dzwonisz? 99 00:03:30,632 --> 00:03:32,334 - Nie piszesz? Nic? - Co w tym zabawnego? 100 00:03:32,434 --> 00:03:33,602 Wyśledziłem cię jednak całkiem łatwe. 101 00:03:33,702 --> 00:03:35,437 Cóż, tak. Renie. 102 00:03:35,537 --> 00:03:36,671 Dżentelmen nigdy nie zdradza jego źródła. 103 00:03:36,771 --> 00:03:38,139 - Hmm. - Dobra. Jeśli masz trochę piwa... 104 00:03:38,239 --> 00:03:39,740 - Tak. - ...możemy się zająć tymi kebabami. 105 00:03:39,741 --> 00:03:43,111 Mam trochę, uh, Kambodży działanie czarnego pieprzu Kampot, 106 00:03:43,211 --> 00:03:44,979 więc będziesz chciał trochę piwa. 107 00:03:45,079 --> 00:03:46,080 Świetnie. 108 00:03:46,214 --> 00:03:47,582 ♪ Dziewczyny, które palą... ♪ 109 00:03:47,716 --> 00:03:49,484 Och, tak. 110 00:03:51,953 --> 00:03:53,054 Miejmy to. (wzdycha) 111 00:03:53,154 --> 00:03:54,489 - Dla ciebie. - Dziękuję. 112 00:03:54,589 --> 00:03:57,492 - Teraz... - ♪ Headliner... ♪ 113 00:03:57,592 --> 00:03:59,060 (wyłącza muzykę) 114 00:03:59,160 --> 00:04:00,594 Co ty tu naprawdę robisz? 115 00:04:00,595 --> 00:04:02,196 Co, nie mogę tak po prostu wpaść na mojego brata i... 116 00:04:02,297 --> 00:04:04,433 - Znalazłeś doktora Jukica, prawda? - (chichocze) 117 00:04:05,500 --> 00:04:06,835 Szczegóły się zgadzają. 118 00:04:06,935 --> 00:04:08,469 Ona, uh... zmieniła imię, 119 00:04:08,470 --> 00:04:10,439 przeszedł do trybu offline, prawdopodobnie nie bez powodu. 120 00:04:10,539 --> 00:04:13,141 Pracowała nad tym z tatą Projekt Chrono Stasis na Alasce. 121 00:04:13,241 --> 00:04:14,443 Zdobyłem trochę informacji o tym, czym były 122 00:04:14,543 --> 00:04:16,010 próbuję zrobić, ale większość została zredagowana. 123 00:04:16,110 --> 00:04:18,112 Tak, jest całkiem niezłe rzeczy. 124 00:04:18,212 --> 00:04:19,881 - Więc gdzie ona jest? - Nie za daleko stąd. 125 00:04:19,981 --> 00:04:21,350 huh. 126 00:04:21,450 --> 00:04:23,952 - Muszę z nią porozmawiać. - Dobra. Pójdę z tobą. 127 00:04:24,052 --> 00:04:26,487 Ale musimy to zrobić najpierw przystanek: Echo Ridge. 128 00:04:26,488 --> 00:04:28,457 Może to ostatni raz widzimy dom. 129 00:04:28,557 --> 00:04:29,790 Może wybierz kilka rzeczy. 130 00:04:29,791 --> 00:04:31,158 Co masz na myśli? 131 00:04:31,159 --> 00:04:33,127 Mama sprzedaje to miejsce. 132 00:04:36,965 --> 00:04:38,132 Nie wiedziałem tego. 133 00:04:38,266 --> 00:04:39,868 To dlatego wy dwoje nie rozmawiacie. 134 00:04:45,507 --> 00:04:47,008 Masz rację. 135 00:04:48,577 --> 00:04:50,945 Tak, muszę z nią porozmawiać, wysłuchaj jej strony. 136 00:04:51,045 --> 00:04:53,482 Dobrze byłoby oczyścić atmosferę, wiesz? Zrobiliśmy. 137 00:04:53,582 --> 00:04:55,149 - I spójrz na nas teraz. - Zgadza się. 138 00:04:57,151 --> 00:04:59,152 W porządku. Pachnie wspaniale, stary. 139 00:04:59,153 --> 00:05:01,490 Och, pokochasz to. 140 00:05:01,623 --> 00:05:03,558 ♪ 141 00:05:14,836 --> 00:05:16,371 (wzdycha) 142 00:05:22,010 --> 00:05:23,378 Nie przyjdziesz? 143 00:05:23,478 --> 00:05:26,548 Nie, jest lepiej jeśli będziecie tylko wy dwoje. 144 00:05:26,648 --> 00:05:28,483 Rzucę ostatnie spojrzenie wokół tego miejsca. 145 00:05:30,452 --> 00:05:32,220 Hej, Colterze... 146 00:05:32,320 --> 00:05:33,755 daj jej szansę, dobrze? 147 00:05:36,190 --> 00:05:38,026 Tak. 148 00:05:45,199 --> 00:05:46,868 Redlica. 149 00:05:48,269 --> 00:05:49,404 Mama. 150 00:05:51,239 --> 00:05:53,241 Pospiesz się. Siedzieć. 151 00:05:53,341 --> 00:05:55,777 Pozwól mi nastawić dzbanek kawy. 152 00:06:05,987 --> 00:06:07,121 Hej. 153 00:06:08,256 --> 00:06:09,724 Minęło trochę czasu. 154 00:06:26,040 --> 00:06:27,576 Cóż, nadal nas masz wszyscy tutaj 155 00:06:27,676 --> 00:06:29,711 Próbuję cię rozgryźć, ty sukinsynu. 156 00:06:35,750 --> 00:06:37,819 Tak, ale może to jest to czego chciałeś. 157 00:06:41,122 --> 00:06:42,557 Nie wiem. 158 00:06:44,058 --> 00:06:46,260 Powtarzaj sobie to nie ma znaczenia. 159 00:06:47,962 --> 00:06:51,932 A może żyjemy w jakiejś symulacji. 160 00:06:51,933 --> 00:06:53,668 Ale... 161 00:06:55,036 --> 00:06:57,038 Ale oto jesteśmy. 162 00:06:58,607 --> 00:07:01,676 Nieważne, gdzie pójdziemy, trzymamy się wracać w to miejsce. 163 00:07:03,712 --> 00:07:05,814 Jak echo. 164 00:07:05,914 --> 00:07:08,483 Czy dlatego to nazywają Echo Ridge? 165 00:07:12,220 --> 00:07:14,489 Pewnie to wiedziałeś, chociaż, prawda? 166 00:07:21,029 --> 00:07:22,497 Dziękuję. 167 00:07:26,801 --> 00:07:28,469 Ja... 168 00:07:30,471 --> 00:07:33,341 Wiem, że masz mi to za złe co się stało z twoim ojcem. 169 00:07:33,474 --> 00:07:36,110 Russell mi powiedział poszedłeś do Otto. 170 00:07:37,546 --> 00:07:39,013 Zgadza się, zrobiłem to. 171 00:07:39,113 --> 00:07:41,315 Przepraszam, że cię okłamałem. 172 00:07:42,483 --> 00:07:44,886 Przepraszam za to wszystko, co bolało że to spowodowało, 173 00:07:44,986 --> 00:07:47,288 ale wszystko, co zrobiłem 174 00:07:47,388 --> 00:07:49,858 było cię chronić oraz Russella i Dory. 175 00:07:53,828 --> 00:07:56,798 Co możesz mi powiedzieć o pobycie taty na Alasce? 176 00:07:58,132 --> 00:07:59,801 Alaska. 177 00:07:59,901 --> 00:08:01,870 Wiem to badania, które przeprowadzał 178 00:08:01,970 --> 00:08:03,605 - był finansowany przez rząd. - To było. 179 00:08:03,705 --> 00:08:06,074 A może... 180 00:08:06,174 --> 00:08:08,910 może był w pracy nie powinien był tego robić. 181 00:08:12,681 --> 00:08:14,514 Zeszłego lata, kiedy wrócił 182 00:08:14,515 --> 00:08:17,418 z czasów, kiedy tam był, on-on został zmieniony. 183 00:08:19,020 --> 00:08:20,555 Tak. 184 00:08:20,689 --> 00:08:22,657 Tak, myślę wszyscy to pamiętamy. 185 00:08:22,757 --> 00:08:25,860 Tak, został zamknięty i rozbity w środku. 186 00:08:25,960 --> 00:08:27,796 Przestał spać. 187 00:08:27,896 --> 00:08:30,865 On, uh... on powiedział, że rząd chciał go dopaść. 188 00:08:31,833 --> 00:08:33,734 - Pytałeś go kiedyś dlaczego? - Nie pozwolił mi 189 00:08:33,735 --> 00:08:36,337 w tę część swojego życia, i gdybym zapytał 190 00:08:36,437 --> 00:08:39,207 za dużo pytań, on po prostu... 191 00:08:39,307 --> 00:08:40,942 hm... 192 00:08:41,042 --> 00:08:43,043 wściekłby się. 193 00:08:43,044 --> 00:08:46,414 Wiesz, chcę ciebie coś zrozumieć. 194 00:08:46,514 --> 00:08:48,583 Próbowałem chronić was wszystkich. 195 00:08:49,918 --> 00:08:50,919 Ale on miał spiralę. 196 00:08:51,019 --> 00:08:53,187 Stracił kontakt z rzeczywistością. 197 00:08:53,287 --> 00:08:55,389 Musiałem tylko was dowieźć, dzieciaki stąd. 198 00:08:57,191 --> 00:08:58,827 Czy on cię skrzywdził? 199 00:09:02,063 --> 00:09:03,932 On, hm... 200 00:09:05,099 --> 00:09:07,936 Nie pozwolił nam odejść i... 201 00:09:08,069 --> 00:09:09,838 Musiałem coś zrobić. 202 00:09:12,707 --> 00:09:14,107 Zadzwoniłeś do Otto. 203 00:09:14,108 --> 00:09:17,077 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić, ale... 204 00:09:17,078 --> 00:09:18,279 (wzdycha) 205 00:09:18,412 --> 00:09:21,382 Nie powiedziałem mu zabić twojego ojca. 206 00:09:21,482 --> 00:09:22,951 I to jest prawda. 207 00:09:25,019 --> 00:09:26,154 Wierzę ci. 208 00:09:33,895 --> 00:09:35,664 Wiesz, przez długi czas, pozwalasz mi wierzyć 209 00:09:35,764 --> 00:09:37,766 że Russell był... 210 00:09:39,333 --> 00:09:40,635 ...odpowiedzialny za śmierć taty. 211 00:09:40,769 --> 00:09:42,270 Dlaczego ty... 212 00:09:44,272 --> 00:09:45,606 (wzdycha) 213 00:09:45,707 --> 00:09:47,275 Były siły przeciwko twojemu ojcu, 214 00:09:47,375 --> 00:09:49,110 i bałem się 215 00:09:49,210 --> 00:09:52,213 żeby po ciebie przyszli i Russella 216 00:09:52,313 --> 00:09:56,384 gdybyś zaczął się zastanawiać okoliczności jego śmierci. 217 00:09:56,484 --> 00:10:00,354 Byłam twoją matką, przede wszystkim. 218 00:10:01,422 --> 00:10:03,692 Chciałem tylko moich dzieci być bezpiecznym. 219 00:10:04,558 --> 00:10:06,695 ♪ ♪ 220 00:10:11,365 --> 00:10:13,301 Boże, to miejsce, co? 221 00:10:14,135 --> 00:10:15,870 (wzdycha) 222 00:10:27,615 --> 00:10:29,650 Cóż, cieszę się sprzedajesz to. 223 00:10:36,991 --> 00:10:38,993 Zasługujesz na nowy początek, mamo. 224 00:10:47,401 --> 00:10:49,337 (drzwi otwierają się) 225 00:10:54,342 --> 00:10:55,910 (wzdycha) 226 00:10:58,813 --> 00:11:00,014 COLTER: Wow. 227 00:11:00,114 --> 00:11:02,016 Tak. Pamiętacie tę kupę śmieci? 228 00:11:02,116 --> 00:11:04,018 Tak, tak, tak. Spójrz na to. 229 00:11:04,152 --> 00:11:07,520 Tata powiedział: „Mogę to mieć”. gdy tylko zdobyłem licencję. 230 00:11:07,521 --> 00:11:09,556 Nie chciałaś czegoś to faktycznie zadziałało? 231 00:11:09,557 --> 00:11:11,592 Kiedyś zadziałało, prawda? 232 00:11:11,692 --> 00:11:13,526 Pamiętaj, wzięliśmy to nad jezioro, łowiłeś ryby? 233 00:11:13,527 --> 00:11:15,063 To był wspaniały dzień. 234 00:11:16,164 --> 00:11:18,398 Jeden z ostatnich wspaniałych dni właściwie z nim. 235 00:11:18,399 --> 00:11:22,771 No cóż, czy to się nie zepsuło w drodze do domu? 236 00:11:22,871 --> 00:11:24,404 Wiesz, zdarzyło się, prawda? 237 00:11:24,405 --> 00:11:25,874 - Tak. - (Colter się śmieje) 238 00:11:26,007 --> 00:11:27,809 Spójrz na to. Pamiętaj, jakie to szalone mówił o swoich narzędziach? 239 00:11:27,909 --> 00:11:30,344 Och, tak. Dużo zasad. 240 00:11:30,444 --> 00:11:32,113 Jak poszło z mamą? 241 00:11:33,547 --> 00:11:35,416 Dobry. Myślę, że dobrze. 242 00:11:36,384 --> 00:11:37,852 Dziękuję. 243 00:11:38,719 --> 00:11:40,889 - Wezmę to. - W porządku. 244 00:11:40,989 --> 00:11:42,722 - Mieliśmy umowę... Doktorze Jukic. - (brzęk narzędzia) 245 00:11:42,723 --> 00:11:44,392 Co wiesz, czego ja nie wiem? 246 00:11:44,492 --> 00:11:46,260 Mam adres. 247 00:11:46,394 --> 00:11:47,896 Północna Nevada. 248 00:11:47,996 --> 00:11:49,063 Dość odległe. 249 00:11:49,197 --> 00:11:50,564 Jak myślisz ona tam robi? 250 00:11:50,664 --> 00:11:52,366 Ukrywanie się, rozważanie co trzeba było, żeby ją znaleźć. 251 00:11:52,466 --> 00:11:54,402 No cóż, może ma to coś zrobić z pracą 252 00:11:54,535 --> 00:11:55,870 robiła z tatą na Alasce. 253 00:11:55,970 --> 00:11:58,506 - Tak, mogłoby być. Warto spróbować. - Tak. 254 00:11:58,606 --> 00:12:00,074 Jesteś pewien, że chcesz iść z? 255 00:12:00,174 --> 00:12:01,642 Tak. Nie mam nic lepiej to zrobić. 256 00:12:01,742 --> 00:12:04,545 Cóż, mógłbyś zostań tutaj, 257 00:12:04,645 --> 00:12:06,147 napraw tę kupę złomu. 258 00:12:06,247 --> 00:12:07,548 Ha. Przechodzić. 259 00:12:07,648 --> 00:12:09,083 Nie, co jest martwe, jest martwe. 260 00:12:09,217 --> 00:12:11,786 ♪ 261 00:12:25,699 --> 00:12:28,135 Tak, więc... 262 00:12:28,136 --> 00:12:30,805 myśląc, że prawdopodobnie najlepiej będzie, jeśli pozwalasz mi mówić. 263 00:12:30,939 --> 00:12:33,141 Dlaczego? Bo jesteś tak dobrze dobierasz słowa? 264 00:12:33,241 --> 00:12:34,809 - A kobiety? - Cóż... 265 00:12:34,943 --> 00:12:37,045 - Mogę przynajmniej zapukać? - Bądź moim gościem. 266 00:12:44,452 --> 00:12:46,619 Cześć. Szukamy dla Sereny Jukic. 267 00:12:46,620 --> 00:12:48,089 Powiedziano nam, że tu mieszka. 268 00:12:49,123 --> 00:12:50,691 Pomyliłeś miejsce. 269 00:12:58,632 --> 00:13:00,068 Przegapiłeś znak. 270 00:13:00,168 --> 00:13:02,670 To miejsce jest chronione przez Smitha i Wessona. 271 00:13:02,770 --> 00:13:04,772 Cóż, chcesz zobaczyć co Sig Sauer ma do powiedzenia na ten temat? 272 00:13:04,873 --> 00:13:06,307 Whoa, whoa. Zanim w to wszystko wejdziemy, 273 00:13:06,407 --> 00:13:07,675 Słuchaj, nie chcemy jakiekolwiek kłopoty. 274 00:13:07,775 --> 00:13:08,709 Poszukujemy doktora Jukica. 275 00:13:08,809 --> 00:13:10,311 Powiedziano nam, że tu mieszka. 276 00:13:10,411 --> 00:13:12,146 Kiedyś pracowała z naszym ojcem wiele lat temu. 277 00:13:12,246 --> 00:13:13,781 Po prostu szukamy dla informacji to wszystko. 278 00:13:13,882 --> 00:13:14,983 Już ci mówiłem. 279 00:13:15,116 --> 00:13:16,150 Nie znam jej. 280 00:13:16,284 --> 00:13:17,351 A teraz opuść posiadłość. 281 00:13:17,485 --> 00:13:19,854 KOBIETA: Wszystko w porządku, Paul. 282 00:13:24,625 --> 00:13:25,860 Jesteście chłopakami Ashtona. 283 00:13:27,461 --> 00:13:29,463 Ty jesteś doktor Jukic? 284 00:13:30,965 --> 00:13:33,667 Nikt mnie tak nie nazywał za lata, ale tak... 285 00:13:33,801 --> 00:13:35,036 jestem. 286 00:13:40,374 --> 00:13:42,342 Wejdź. 287 00:13:42,343 --> 00:13:43,945 Dziękuję. 288 00:13:46,114 --> 00:13:49,450 Twoje bezpieczeństwo było włączone, i twój rozporek opadł. 289 00:13:52,020 --> 00:13:54,388 Pracowałeś w Instytucie Chrono Stasis 290 00:13:54,522 --> 00:13:55,957 z naszym ojcem, 291 00:13:56,057 --> 00:13:58,725 i Davida Pearsona, biolog behawioralny, 292 00:13:58,726 --> 00:14:01,262 i Walta Fleminga, neurolog, prawda? 293 00:14:01,362 --> 00:14:03,497 Ci dwaj panowie, wkrótce potem zmarli 294 00:14:03,597 --> 00:14:04,698 opuszczenie instytutu. 295 00:14:04,798 --> 00:14:06,467 Zrobiłeś badania. 296 00:14:06,567 --> 00:14:08,535 Nad czym pracowałeś? 297 00:14:08,536 --> 00:14:12,039 Wiemy, że to była mroczna sprawa. Chcemy tylko wiedzieć co. 298 00:14:12,040 --> 00:14:14,242 To nie jest coś Jestem gotowy porozmawiać. 299 00:14:14,375 --> 00:14:16,410 Cóż, nie miałeś nas wpuścić, ale to zrobiłeś. 300 00:14:16,544 --> 00:14:18,346 Musi być coś chcesz powiedzieć. 301 00:14:19,547 --> 00:14:21,749 Słuchaj, my tylko próbujemy uzupełnić braki, 302 00:14:21,882 --> 00:14:23,583 dowiedzieć się, co się stało naszemu ojcu 303 00:14:23,584 --> 00:14:24,618 tego lata na Alasce. 304 00:14:24,718 --> 00:14:27,922 Twój ojciec był trudnym człowiekiem. 305 00:14:28,056 --> 00:14:30,925 Zbyt mądry dla własnego dobra i uparty jak cholera, 306 00:14:31,059 --> 00:14:33,727 i jeden z najlepszych mentorów jakie kiedykolwiek miałem. 307 00:14:35,296 --> 00:14:37,265 Prawda jest taka, że gdybym słuchał do niego wtedy, 308 00:14:37,365 --> 00:14:40,101 może byłbym w stanie żyć teraz ze sobą. 309 00:14:41,169 --> 00:14:42,902 Co badałeś? 310 00:14:42,903 --> 00:14:44,872 Genetyczne predyspozycje jak to dotyczy syndromu sawanta. 311 00:14:44,973 --> 00:14:47,607 W szczególności praca Ashtona na przewadze 312 00:14:47,608 --> 00:14:50,744 anomalii siedmihercowych w korze przedczołowej 313 00:14:50,878 --> 00:14:54,082 i ich korelacja z podwyższonymi zdolnościami. 314 00:14:54,215 --> 00:14:55,748 Więc brałeś geniuszy 315 00:14:55,749 --> 00:14:57,084 i byłeś rozciąganie granic 316 00:14:57,085 --> 00:14:59,286 - ich możliwości. - Dokładnie. 317 00:14:59,287 --> 00:15:01,755 RUSSELL: Ale uniwersytet, na którym wykładał 318 00:15:01,855 --> 00:15:03,757 odmówił finansowania swojej pracy. 319 00:15:03,857 --> 00:15:05,226 Odmówili mu mandatu. 320 00:15:05,326 --> 00:15:06,995 Powiedział mi to. 321 00:15:07,928 --> 00:15:10,965 Ale DARPA się nie bała jego badań. 322 00:15:11,099 --> 00:15:13,267 Wzmocnienie neuronowe, projekcja astralna, 323 00:15:13,367 --> 00:15:14,935 zdalne oglądanie... przyglądaliśmy się temu wszystkiemu. 324 00:15:15,036 --> 00:15:16,304 RUSSELL: DARPA. 325 00:15:16,404 --> 00:15:19,107 Więc użyli broni twoje badania, prawda? 326 00:15:20,441 --> 00:15:21,542 Tak. 327 00:15:21,642 --> 00:15:22,810 (mlasnął ustami) 328 00:15:22,910 --> 00:15:24,445 Tak, powinienem był wiedzieć to była psionika. 329 00:15:24,545 --> 00:15:25,979 Psionika? 330 00:15:25,980 --> 00:15:28,449 Wiesz, psychicy, zdolności paranormalne. 331 00:15:28,549 --> 00:15:29,783 Ludzie w Pentagonie chcą 332 00:15:29,917 --> 00:15:31,852 aby nadążyć za Rosją robił na tym froncie. 333 00:15:31,952 --> 00:15:33,921 I nasz ojciec uwierzył w tym wszystkim? 334 00:15:34,022 --> 00:15:36,124 To nie było teoretyczne. Widzieliśmy to na własne oczy. 335 00:15:38,226 --> 00:15:41,395 Nasza, uh... nasza matka powiedziała coś się wydarzyło tamtego lata, 336 00:15:41,495 --> 00:15:43,397 że on... (pstryka palcami) 337 00:15:43,497 --> 00:15:45,166 ... warknął. 338 00:15:47,235 --> 00:15:51,338 Ashton był niespokojny aplikacji w świecie rzeczywistym. 339 00:15:51,339 --> 00:15:52,972 I... 340 00:15:52,973 --> 00:15:55,809 potem wprowadzili nowa partia obiektów testowych... 341 00:15:55,943 --> 00:15:58,346 ♪ 342 00:15:59,347 --> 00:16:02,250 ...z wysokim stopniem plastyczności mózgu. 343 00:16:04,252 --> 00:16:05,853 Testowałeś dzieci. 344 00:16:15,163 --> 00:16:17,031 I nasz... nasz ojciec było w porządku, 345 00:16:17,131 --> 00:16:18,732 - po prostu, hm, testowanie dzieci? - Nie. 346 00:16:18,866 --> 00:16:21,735 Pomyślał o linijce został przekroczony, ale... 347 00:16:21,835 --> 00:16:23,704 poszliśmy razem z tym i... 348 00:16:23,837 --> 00:16:25,906 - potem był wypadek. - Co się stało? 349 00:16:26,040 --> 00:16:29,110 Dziecko zmarło na Alasce. 350 00:16:29,210 --> 00:16:30,543 My... Ona nie była w moim zespole. 351 00:16:30,544 --> 00:16:34,115 Powiedziano nam, że tak z powodu wady serca 352 00:16:34,215 --> 00:16:36,684 niezwiązane z naszymi testami, ale... 353 00:16:36,784 --> 00:16:39,087 twój ojciec właśnie to stracił. 354 00:16:39,220 --> 00:16:42,090 Próbował mieć program się zamknął. 355 00:16:43,357 --> 00:16:46,094 COLTER: Więc go skrzywdzili, próbował go zdyskredytować. 356 00:16:46,227 --> 00:16:48,028 - Zrobili to. - COLTER: A co z tobą? 357 00:16:48,129 --> 00:16:49,397 Kontynuowałeś program? 358 00:16:49,497 --> 00:16:52,266 Ostrzegł mnie, ale byłem młody i ambitny, 359 00:16:52,366 --> 00:16:55,002 i nie słuchałem. 360 00:16:55,103 --> 00:16:56,604 I wtedy naprawdę wierzyłem 361 00:16:56,737 --> 00:16:59,440 że śmierć tego dziecka był wypadek. 362 00:17:00,441 --> 00:17:01,909 Więc zamknęli program na Alasce, 363 00:17:02,009 --> 00:17:03,111 i co wtedy, po prostu to przenoszą? 364 00:17:03,244 --> 00:17:05,313 Tak i poszedłem za nim. 365 00:17:06,714 --> 00:17:09,949 I w końcu się odwrócili przeciwko mnie, kiedy próbowałem 366 00:17:09,950 --> 00:17:12,653 chronić jeden z obiektów testowych. 367 00:17:12,753 --> 00:17:14,622 Ten dzieciak nazywa się Danny Kellerman. 368 00:17:14,755 --> 00:17:16,890 Był niezwykle utalentowany. 369 00:17:16,990 --> 00:17:19,293 Miał osiem lat kiedy go spotkałem. 370 00:17:19,427 --> 00:17:21,562 Powiedziano mi, że jest sierotą. 371 00:17:23,464 --> 00:17:24,965 Wiesz, jak to działa, Danny? 372 00:17:40,514 --> 00:17:43,217 Po prostu ponadprzeciętne IQ, i miał... 373 00:17:43,317 --> 00:17:44,952 inne unikalne zdolności. 374 00:17:46,254 --> 00:17:49,789 Nie chciałem, ale stałem się bardzo do niego przywiązany 375 00:17:49,790 --> 00:17:51,192 i próbowałem go chronić. 376 00:17:52,993 --> 00:17:54,962 Robiliśmy sesja zdalnego oglądania. 377 00:17:55,062 --> 00:17:57,298 (wydycha powoli) 378 00:17:57,398 --> 00:17:58,766 Co widzisz, Danny? 379 00:17:58,866 --> 00:18:01,569 Jestem w moim starym domu. 380 00:18:03,671 --> 00:18:05,839 A-I widzę moją mamę... 381 00:18:07,441 --> 00:18:09,277 ...w kuchni. 382 00:18:11,745 --> 00:18:14,682 Powiedział mi swoją mamę wciąż żył. 383 00:18:15,649 --> 00:18:18,351 Myślałam, że sobie to wymyślił, ale... 384 00:18:18,352 --> 00:18:21,589 Poszedłem do jego starego domu 385 00:18:21,689 --> 00:18:25,058 i widziałem jego matkę. 386 00:18:27,094 --> 00:18:28,529 Przyjrzałem się jego przeszłości. 387 00:18:30,264 --> 00:18:34,802 Pasował do chłopca, który zmarł w wypadek samochodowy z ojcem. 388 00:18:34,902 --> 00:18:37,971 Dowiedziałem się, że w programie zainscenizował wypadek 389 00:18:38,071 --> 00:18:40,540 i zabił swojego ojca. 390 00:18:40,541 --> 00:18:44,178 Pokazali nawet jego matkę ciała. 391 00:18:46,414 --> 00:18:48,148 - Konfrontujesz się z nimi? - (Dr Jukic wzdycha) 392 00:18:48,249 --> 00:18:49,617 Zabrali Danny'ego. 393 00:18:49,717 --> 00:18:50,883 Nigdy więcej go nie widziałem. 394 00:18:50,884 --> 00:18:52,085 Próbowałem go szukać, 395 00:18:52,186 --> 00:18:53,554 ale odwołali moje poświadczenie bezpieczeństwa 396 00:18:53,654 --> 00:18:55,555 i zaczął mi grozić. 397 00:18:55,556 --> 00:18:57,090 To samo, co oni naszemu ojcu. 398 00:18:57,191 --> 00:18:59,126 DR. JUKIC: Tak. 399 00:18:59,227 --> 00:19:01,729 Słyszałem takie plotki rozszerzyli program 400 00:19:01,862 --> 00:19:03,997 poza pierwotną szóstką obiekty testowe, 401 00:19:04,097 --> 00:19:06,533 że odnieśli sukces 402 00:19:06,534 --> 00:19:10,070 łącząc je w pary, aby się rozwijać ich zdolności umysłowe. 403 00:19:10,170 --> 00:19:11,705 Do czego ich używali? 404 00:19:11,805 --> 00:19:13,874 Zmuszali ich wykorzystać swoje umiejętności 405 00:19:13,974 --> 00:19:15,908 w sytuacjach z życia codziennego. 406 00:19:15,909 --> 00:19:17,345 Aplikacje DOD. 407 00:19:18,679 --> 00:19:20,080 Jak się wydostałeś? 408 00:19:20,214 --> 00:19:21,715 Nie było łatwo. 409 00:19:22,816 --> 00:19:24,752 A potem miesiąc po moim wyjściu ja... 410 00:19:26,053 --> 00:19:28,555 ...słyszałem, że jego mama zmarła 411 00:19:28,556 --> 00:19:31,191 tajemniczego przedawkowania narkotyków. 412 00:19:31,292 --> 00:19:32,926 Myślisz, że to jest program? 413 00:19:33,026 --> 00:19:34,495 DR. JUKIC: Wiem, że tak było. 414 00:19:34,595 --> 00:19:36,563 Nigdy nie miałam własnych dzieci, 415 00:19:36,564 --> 00:19:41,134 ale Danny był dla mnie synem. 416 00:19:42,035 --> 00:19:43,537 Minęło siedem lat, 417 00:19:43,637 --> 00:19:48,409 i martwię się o niego każdego dnia. 418 00:19:51,945 --> 00:19:54,482 Ale wiem, co by się stało jeśli pójdę go poszukać. 419 00:19:56,850 --> 00:19:58,218 Wtedy spróbujemy go znaleźć. 420 00:20:05,125 --> 00:20:06,294 RUSSELL: Chętnie bym to wiedział 421 00:20:06,427 --> 00:20:08,461 jak myślisz, że to zrobisz znajdź tego dzieciaka... 422 00:20:08,462 --> 00:20:11,332 Swoją drogą, kto jest już dorosły, jeśli nadal żyje. 423 00:20:12,633 --> 00:20:15,002 Mając wątpliwości o pójściu razem? 424 00:20:15,102 --> 00:20:16,570 Cóż, myślę, że słyszałem wystarczy, żeby wiedzieć 425 00:20:16,670 --> 00:20:18,606 trochę wahania jest uzasadnione, wiesz? 426 00:20:18,706 --> 00:20:19,740 To nie tak, że możemy wejść 427 00:20:19,840 --> 00:20:21,409 do jednego z tych miejsc i po prostu go zabierz. 428 00:20:21,509 --> 00:20:23,911 Russellu, słyszałeś co powiedziała, prawda? 429 00:20:24,011 --> 00:20:26,447 Ten-ten facet jest jak... jest jak więzień. 430 00:20:27,448 --> 00:20:28,982 Nie chciał tego ze swoim życiem. 431 00:20:29,082 --> 00:20:30,484 Zabrali go. Zabrali dzieciaka. 432 00:20:33,454 --> 00:20:35,623 Musimy go chociaż poszukać. 433 00:20:35,723 --> 00:20:38,058 Tego chciałby tata. 434 00:20:40,594 --> 00:20:43,597 Chyba nie mogę ci pozwolić idź i odstrzel sobie głowę. 435 00:20:43,697 --> 00:20:45,933 Dziękuję, choć do tej pory mi się to udawało. 436 00:20:46,033 --> 00:20:47,701 Mhm. Ledwie. 437 00:20:47,801 --> 00:20:49,870 Tak. 438 00:20:49,970 --> 00:20:53,341 Wydaje się więc, że są całkiem pewni są obserwowani. 439 00:20:53,474 --> 00:20:55,208 Zobaczmy, co Paweł ma do powiedzenia. 440 00:21:00,614 --> 00:21:02,983 Przepraszam za wcześniej, z pistoletem. 441 00:21:03,083 --> 00:21:04,552 To zrozumiałe. 442 00:21:04,652 --> 00:21:06,887 Więc jak długo czy znasz doktora Jukica? 443 00:21:06,987 --> 00:21:09,189 Byliśmy razem kilka lat. 444 00:21:09,289 --> 00:21:11,224 Wiem o wszystkim ona przeszła. 445 00:21:11,325 --> 00:21:13,361 Dlatego tam byliśmy ostatnio na krawędzi. 446 00:21:13,494 --> 00:21:15,463 Dobra. Czy coś się ostatnio wydarzyło? 447 00:21:15,563 --> 00:21:18,666 Mam vana na kamerach ochrony. 448 00:21:18,766 --> 00:21:21,802 Zacząłem jeździć przez kilka tygodnie temu... brak tablicy rejestracyjnej. 449 00:21:21,902 --> 00:21:24,805 To wujek Sam pilnuje, dając ci znać, że wiedzą. 450 00:21:24,905 --> 00:21:26,540 Co oznacza, że będą wiedzieć że tu byliśmy. 451 00:21:26,674 --> 00:21:27,875 Masz jakieś bezpieczne miejsce? możesz iść? 452 00:21:28,008 --> 00:21:29,910 - Mogę znaleźć. - RUSSELL: Cóż, poszedłbym tam teraz. 453 00:21:30,010 --> 00:21:31,912 Będzie odwet. 454 00:21:33,246 --> 00:21:34,247 Weź to. 455 00:21:34,348 --> 00:21:35,983 Jeśli cokolwiek usłyszysz o Dannym... 456 00:21:36,083 --> 00:21:38,518 Będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. Obiecuję. 457 00:21:38,519 --> 00:21:40,153 PAWEŁ: Dziękuję. 458 00:21:40,253 --> 00:21:42,523 Tak. W porządku, bądź bezpieczny. 459 00:21:46,226 --> 00:21:48,195 (silnik uruchamia się) 460 00:21:48,295 --> 00:21:50,498 (brzęczy telefon) 461 00:21:52,165 --> 00:21:54,034 Randy, hej, dostałeś moją wiadomość? 462 00:21:54,167 --> 00:21:55,235 RANDY: Jasne, że tak. 463 00:21:55,335 --> 00:21:56,570 Hej, kolego. Dobrze słyszeć twój głos. 464 00:21:56,704 --> 00:21:58,406 Russ, stary. Miło cię też słyszeć. 465 00:21:58,506 --> 00:22:00,774 OK, więc zajrzałem w Danny'ego Kellermana, 466 00:22:00,874 --> 00:22:03,577 oraz historia doktora Jukica sprawdza się. 467 00:22:03,677 --> 00:22:05,413 Ten artykuł tutaj mówi że on i jego ojciec 468 00:22:05,513 --> 00:22:06,713 zginęli w wypadku samochodowym. 469 00:22:06,714 --> 00:22:08,115 I mówisz że to było wyreżyserowane? 470 00:22:08,215 --> 00:22:09,583 Myślę, że tak żeby mogli zabrać Danny'ego. 471 00:22:09,717 --> 00:22:10,718 OK. Cóż, byłby 472 00:22:10,818 --> 00:22:11,985 obecnie około 23 lat. 473 00:22:12,085 --> 00:22:14,021 Sprawdziłem jego zdjęcie za pośrednictwem tej starzejącej się aplikacji 474 00:22:14,121 --> 00:22:15,523 tylko zobaczyć jak by dzisiaj wyglądał. 475 00:22:15,623 --> 00:22:17,390 - Wysłałem Ci zdjęcie. - (telefon wibruje) 476 00:22:17,391 --> 00:22:19,192 Poza tym szlak jest dość zimny. 477 00:22:19,292 --> 00:22:22,062 Tak, a co z bezpieczeństwem nagranie z furgonetki monitorującej? 478 00:22:22,162 --> 00:22:23,563 (stukanie w klawisze) 479 00:22:23,564 --> 00:22:26,933 Żadnych okien, żadnych tablic. Powiedziałbym, że to rząd. 480 00:22:26,934 --> 00:22:28,769 Mam nadzieję, że założyłeś podwójne rękawiczki na ten temat, mówiąc cyfrowo. 481 00:22:28,902 --> 00:22:30,704 Tak, nie chcę dostać surowo uparty przez wujka Sama. 482 00:22:30,804 --> 00:22:32,605 Co o tym myślisz oni tam robili? 483 00:22:32,606 --> 00:22:34,374 To znaczy, najlepiej chyba... prosty nadzór. 484 00:22:34,475 --> 00:22:36,076 Wiesz, pozwól mi czegoś spróbować. 485 00:22:38,045 --> 00:22:39,413 Dobra. 486 00:22:39,513 --> 00:22:40,714 Ciekawy. 487 00:22:40,814 --> 00:22:43,150 Jej sygnał Wi-Fi zwalnia zawsze, gdy furgonetka jest w pobliżu. 488 00:22:43,250 --> 00:22:45,653 Van miałby swój własny Sieć Wi-Fi, prawda? 489 00:22:45,753 --> 00:22:47,254 Tak, prawdopodobnie wysysanie pasma 490 00:22:47,387 --> 00:22:49,089 z kanału doktora Jukica. 491 00:22:49,189 --> 00:22:51,090 Yeppers. 492 00:22:51,091 --> 00:22:52,593 Mam adres routingu IP 493 00:22:52,726 --> 00:22:56,596 i jest połączone do furgonetki Ford E-Transit. 494 00:22:56,597 --> 00:22:57,598 Śledzę teraz, gdzie to jest. 495 00:22:57,731 --> 00:22:59,733 (chichocze) I znalazłem. 496 00:22:59,833 --> 00:23:01,267 Właśnie wysłałem Ci pinezkę. 497 00:23:01,268 --> 00:23:03,436 - (tekst szepcze) - W porządku, rozumiem. 498 00:23:03,437 --> 00:23:05,137 Dziękuję, Randy. Doceniam cię. 499 00:23:05,138 --> 00:23:07,107 Spróbuję się spotkać z moim starym kumplem, 500 00:23:07,207 --> 00:23:08,942 zapytaj go o tę małą rzecz projekt rządowy. 501 00:23:09,076 --> 00:23:11,110 Nie jest to coś, co mogę zabrać ze sobą a, uh, plus jeden do, 502 00:23:11,111 --> 00:23:12,379 więc będę cię potrzebował. 503 00:23:12,480 --> 00:23:13,447 - Podwiozę cię. - Świetnie. 504 00:23:13,547 --> 00:23:15,483 (cicha rozmowa) 505 00:23:15,616 --> 00:23:17,250 Mam pewne mrowienie w pliku 6AB. 506 00:23:17,350 --> 00:23:19,487 Właśnie pojawiły się dwa telefony w jej promieniu. 507 00:23:21,388 --> 00:23:23,490 Och, to interesujące. 508 00:23:23,491 --> 00:23:25,258 Jeden z nich jest nasz. 509 00:23:25,358 --> 00:23:27,360 Russella Shawa. 510 00:23:27,461 --> 00:23:29,530 Dobra. Musimy to eskalować. 511 00:23:41,509 --> 00:23:43,010 (silnik wyłącza się) 512 00:24:05,866 --> 00:24:07,535 (kliknięcie) 513 00:24:09,369 --> 00:24:10,704 (kliknięcie blokady) 514 00:24:23,350 --> 00:24:25,452 (zamek ćwierka, klika) 515 00:24:27,755 --> 00:24:29,790 (kroki) 516 00:24:32,192 --> 00:24:34,795 (wzdycha) 517 00:24:37,030 --> 00:24:38,331 (kliknięcie pasa bezpieczeństwa) 518 00:24:38,431 --> 00:24:40,467 (silnik uruchamia się) 519 00:24:51,545 --> 00:24:52,880 Po prostu jedź dalej. 520 00:24:52,980 --> 00:24:55,048 - Kim jesteś? - Nie martw się o to. 521 00:24:55,148 --> 00:24:56,349 Kto jest twoim szefem? 522 00:24:56,449 --> 00:24:57,751 Dużo ludzi. 523 00:24:57,851 --> 00:24:59,853 Kto kazał ci oglądać doktora Jukica? 524 00:24:59,953 --> 00:25:01,388 Nie wiem o czym mówisz. 525 00:25:01,488 --> 00:25:03,957 To dobrze. A teraz zjedź tutaj. 526 00:25:04,091 --> 00:25:05,593 Czekaj, czekaj. Oj, Jukić. 527 00:25:05,693 --> 00:25:08,028 Jasne, to jest... Pozwól mi pomyśleć. 528 00:25:08,128 --> 00:25:09,296 (pisk opon) 529 00:25:09,429 --> 00:25:11,463 (chrząkanie) 530 00:25:11,464 --> 00:25:13,601 Spróbuj jeszcze raz, Pociągnę za spust. 531 00:25:13,701 --> 00:25:15,335 Rozumiesz mnie? 532 00:25:16,469 --> 00:25:18,271 - Umieść to w parku. - (kliknięcie dźwigni zmiany biegów) 533 00:25:18,405 --> 00:25:19,940 Dobrze. 534 00:25:21,108 --> 00:25:22,809 Kto jest teraz twoim szefem? 535 00:25:22,810 --> 00:25:24,611 Nie wiem. 536 00:25:24,612 --> 00:25:26,947 Po prostu zdobądź listę ludzi do oglądania. 537 00:25:27,047 --> 00:25:30,751 Pieniądze otrzymamy na czas, nie zadajemy żadnych pytań. 538 00:25:32,019 --> 00:25:33,621 Widzisz, myślę, że wiesz. 539 00:25:33,721 --> 00:25:35,689 Podasz mi imię. 540 00:25:44,131 --> 00:25:46,533 (odtwarzanie dzwonka) 541 00:25:54,507 --> 00:25:56,043 - MĘŻCZYZNA: Shaw. - (dzwonek przestaje działać) 542 00:25:58,812 --> 00:26:00,648 Feltona. 543 00:26:00,748 --> 00:26:01,915 Dziękuję za spotkanie. 544 00:26:02,015 --> 00:26:03,149 Myślałem, że cię nie ma. 545 00:26:03,150 --> 00:26:04,251 Ja jestem. 546 00:26:04,351 --> 00:26:05,317 Poniekąd. 547 00:26:05,318 --> 00:26:07,520 Wiesz, jak to się dzieje. 548 00:26:07,621 --> 00:26:09,189 Tak, wiem. 549 00:26:09,289 --> 00:26:10,390 Jedynym powodem dla którego tu jestem jest 550 00:26:10,490 --> 00:26:12,225 z powodu tego, co zrobiłeś dla mnie w Panamie. 551 00:26:12,325 --> 00:26:14,527 Ach, po prostu wykonywałem swoją pracę. 552 00:26:15,595 --> 00:26:16,830 To było coś więcej. 553 00:26:18,398 --> 00:26:19,800 Tak, to było. 554 00:26:20,734 --> 00:26:23,170 Ale to nie jest to dlaczego sięgnąłem. 555 00:26:23,270 --> 00:26:25,172 Chyba nie chodzi o rozmowę o swoich uczuciach. 556 00:26:25,272 --> 00:26:26,273 (śmiech) 557 00:26:26,373 --> 00:26:28,007 Wiesz, że jestem martwy w środku. 558 00:26:28,008 --> 00:26:30,010 Ja też. 559 00:26:30,110 --> 00:26:33,846 Żeby było jasne, po tym jesteśmy zgodni, tak? 560 00:26:33,847 --> 00:26:35,347 Jest aż tak źle, co? 561 00:26:35,348 --> 00:26:37,517 Chłopcy otrzymali swoje imiona na liście „cisza na zawsze”. 562 00:26:37,651 --> 00:26:39,352 za dużo mniej. 563 00:26:41,088 --> 00:26:43,056 OK, więc to Chrono Stasis programu 564 00:26:43,156 --> 00:26:45,224 - jest nadal aktywny? - (pisk opon w oddali) 565 00:26:45,225 --> 00:26:46,660 Chodź, Shaw. 566 00:26:47,627 --> 00:26:52,700 Kiedy kiedykolwiek widziałeś tajny program Departamentu Obrony przejdzie w tryb offline? 567 00:26:52,800 --> 00:26:54,067 Mhm. Dobry punkt. 568 00:26:54,201 --> 00:26:56,036 Oczywiście, że jest zmutowany. 569 00:26:56,169 --> 00:26:58,205 Głęboka czerń, USAP. 570 00:26:58,338 --> 00:26:59,706 Niepotwierdzony? 571 00:26:59,707 --> 00:27:01,541 Czujesz teraz moją ostrożność? 572 00:27:01,641 --> 00:27:04,544 Jeśli się tego nauczą szperasz, 573 00:27:04,644 --> 00:27:08,414 wycierają łupek do czysta i spalić kogokolwiek innego 574 00:27:08,415 --> 00:27:10,417 kto tego dotknął na ziemię, 575 00:27:10,550 --> 00:27:13,020 obecna firma nie jest wykluczona. 576 00:27:13,120 --> 00:27:15,155 Nie sądziłem, że jesteś tym typem żeby dostać okrzyki 577 00:27:15,255 --> 00:27:16,156 i uzupełnij buty. 578 00:27:16,256 --> 00:27:18,057 jestem stary. 579 00:27:18,058 --> 00:27:19,860 Mam ludzi, którzy się mną opiekują. 580 00:27:19,960 --> 00:27:21,594 Nawet kot. 581 00:27:21,729 --> 00:27:23,096 Nie ma potrzeby nadmiernego udostępniania. 582 00:27:23,196 --> 00:27:24,397 Moja rada: 583 00:27:24,497 --> 00:27:26,734 przestań zadawać pytania. 584 00:27:26,867 --> 00:27:29,770 Próbuję uratować dzieciaka, który jest w środku programu, Danny Kellerman. 585 00:27:29,903 --> 00:27:31,939 Porwali go 15 lat temu. 586 00:27:32,072 --> 00:27:33,941 - Znasz to imię. - Tak. 587 00:27:34,074 --> 00:27:38,245 Słyszałem, że dostarczył kluczowych informacji w ramach operacji Czerwony Szpon w Syrii. 588 00:27:38,378 --> 00:27:40,147 Czy on nadal żyje? 589 00:27:40,247 --> 00:27:41,381 Nie mogę tego potwierdzić. 590 00:27:41,481 --> 00:27:43,416 Ale nawet gdyby nim był, 591 00:27:43,516 --> 00:27:45,485 wiesz jak to działa. 592 00:27:45,585 --> 00:27:47,587 Tak. Wystrzelony, zbilansowany, a potem rzucił. 593 00:27:47,721 --> 00:27:49,122 Jeśli mają szczęście. 594 00:27:49,222 --> 00:27:53,126 Większość rozkłada się po cichu i na zawsze. 595 00:27:53,260 --> 00:27:54,661 (mlasnął ustami) Zatem życzę mi powodzenia. 596 00:27:54,762 --> 00:27:56,964 Będziesz potrzebować więcej niż to. 597 00:27:57,064 --> 00:27:58,899 Skopiuj to. 598 00:27:58,999 --> 00:28:00,667 Trzymaj moje imię z dala od tego. 599 00:28:00,768 --> 00:28:03,603 Zgub mój numer i mieć dobre życie. 600 00:28:07,741 --> 00:28:09,242 Hej, Felton. 601 00:28:11,912 --> 00:28:14,647 Zawsze będziemy mieli Panamę. (klika językiem) 602 00:28:18,718 --> 00:28:20,320 (brzęczy telefon) 603 00:28:20,453 --> 00:28:21,989 - Randy, co masz? - RANDY: Yo. 604 00:28:22,089 --> 00:28:23,656 Mam tu też Reenie. Trzeba było wyciągnąć ciężkie działa. 605 00:28:23,791 --> 00:28:25,859 Hej, to jest straszny bałagan ty i Russell 606 00:28:25,959 --> 00:28:27,995 - znowu się znaleźliście. - RANDY: A więc firma płaci 607 00:28:28,095 --> 00:28:29,763 dla nadzoru jest powłoką. 608 00:28:29,863 --> 00:28:31,264 Nie będę Cię zanudzać tym jak, 609 00:28:31,364 --> 00:28:33,066 ale po prostu wiedz, że są własnością przez Dorix Logistics. 610 00:28:33,166 --> 00:28:35,435 Hmm. Połączyli się z Departamentem Obrony? 611 00:28:35,535 --> 00:28:37,137 REENIE: Cóż, pośrednio. 612 00:28:37,237 --> 00:28:38,906 To prywatna armia firma kontraktowa. 613 00:28:39,006 --> 00:28:40,707 Ich praca jest tajna, ale znalazłem 614 00:28:40,808 --> 00:28:42,475 to ich główny cel to zaawansowana broń. 615 00:28:42,575 --> 00:28:44,811 Mieli Doktor Jukic patrzył, 616 00:28:44,812 --> 00:28:46,479 więc może uciekają całość. 617 00:28:46,579 --> 00:28:48,180 REENIE: To miałoby sens. 618 00:28:48,181 --> 00:28:49,849 Co oznacza, że może wiedzą co się stało z Dannym. 619 00:28:49,850 --> 00:28:50,851 Gdzie się znajdują? 620 00:28:50,951 --> 00:28:52,484 Randy: Siedziba główna znajduje się w Wirginii, 621 00:28:52,485 --> 00:28:53,854 ale wszędzie pełno budynków. 622 00:28:53,987 --> 00:28:55,823 OK, rozumiem. Będziesz kopał dalej? 623 00:28:55,923 --> 00:28:57,189 Jestem prawie gotowy odebrać Russella. 624 00:28:57,190 --> 00:28:59,526 Może ma jakieś informacje, możemy to zawęzić. 625 00:29:08,869 --> 00:29:10,070 (zbliżają się kroki) 626 00:29:11,704 --> 00:29:14,141 (wzdycha) OK. 627 00:29:14,241 --> 00:29:15,675 Jak sobie poradziliśmy? 628 00:29:15,775 --> 00:29:17,477 Jest tak, jak podejrzewaliśmy. 629 00:29:17,577 --> 00:29:19,511 Ten program Chrono Stasis jest nadal aktywny, 630 00:29:19,512 --> 00:29:22,649 ale to teraz USAP. 631 00:29:22,749 --> 00:29:23,984 Co to jest? 632 00:29:24,084 --> 00:29:25,618 Niepotwierdzony Specjalny program dostępu. 633 00:29:25,718 --> 00:29:27,120 Zasadniczo oznacza to, że... 634 00:29:27,220 --> 00:29:30,190 nazwa, cel, finansowanie jest nieznane. 635 00:29:30,290 --> 00:29:31,925 Jest naprawdę tylko jeden powód, żeby to zrobić. 636 00:29:32,025 --> 00:29:33,660 To wziąć teoretyczny program badawczy 637 00:29:33,760 --> 00:29:34,862 i uczynić go praktycznym. 638 00:29:34,962 --> 00:29:36,696 Zatem dr Jukic miał rację. 639 00:29:36,796 --> 00:29:37,831 Wykorzystują te dzieci do walki. 640 00:29:37,931 --> 00:29:39,699 Och, tak. Zdalne pozyskiwanie celów, 641 00:29:39,799 --> 00:29:41,201 zmiany pola magnetycznego. 642 00:29:41,334 --> 00:29:42,534 To szalone rzeczy. 643 00:29:42,535 --> 00:29:43,904 - Ufasz temu facetowi? - Nie. 644 00:29:44,004 --> 00:29:46,238 To znaczy, nikomu nie ufam. 645 00:29:46,239 --> 00:29:49,576 Ale jeśli chodzi o kontakty, Powiedziałbym, że jest niezawodny w 98%. 646 00:29:49,709 --> 00:29:51,111 Czy on wie jeśli Danny wciąż żyje? 647 00:29:51,211 --> 00:29:53,046 Nie, ale... 648 00:29:53,180 --> 00:29:54,547 Ale co? 649 00:29:54,681 --> 00:29:56,582 Leczą te dzieci jak aktywa, 650 00:29:56,583 --> 00:29:57,918 nie jak ludzie. 651 00:29:58,051 --> 00:29:59,586 Robią wszystko, co trzeba aby uzyskać wyniki. 652 00:29:59,719 --> 00:30:02,721 Więc pompują je do pełna narkotykami, uh, terapia elektrowstrząsami, 653 00:30:02,722 --> 00:30:05,258 - uh, indukcja medytacyjna. - (wzdycha) 654 00:30:05,358 --> 00:30:06,725 Myślisz, że nie żyje? 655 00:30:06,726 --> 00:30:08,095 Mówię, że myślę jeśli on żyje, 656 00:30:08,228 --> 00:30:09,496 prawdopodobnie jest zepsuty 657 00:30:09,596 --> 00:30:11,464 lub fubar jako wyjście na zewnątrz. 658 00:30:11,564 --> 00:30:13,100 Tak. 659 00:30:16,836 --> 00:30:19,940 Lola, narysuj to, co widzisz. 660 00:30:23,076 --> 00:30:24,611 Nic nie widzę. 661 00:30:24,744 --> 00:30:26,880 Pamiętaj, co powiedziałem o kłamstwie, hm? 662 00:30:27,915 --> 00:30:29,649 Wiem, że to widzisz. 663 00:30:32,119 --> 00:30:33,786 Nie mogę. Nie chcę. 664 00:30:34,988 --> 00:30:37,790 Lola, nie bądźmy trudne. 665 00:30:37,925 --> 00:30:39,927 Czy pamiętasz? co się stało ostatnim razem? 666 00:30:40,027 --> 00:30:41,895 (krzyczy z bólu) 667 00:30:41,995 --> 00:30:44,464 - Wyciągnij ją! - Danny! Nie, Danny, proszę! 668 00:30:44,564 --> 00:30:46,299 NIE! Danny, proszę! 669 00:30:46,433 --> 00:30:49,301 - Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Puść ją! - LOLA: Nie, proszę, proszę! 670 00:30:49,302 --> 00:30:50,737 Danny! 671 00:30:50,837 --> 00:30:52,672 - Danny, usiądź. - (drzwi otwierają się) 672 00:30:52,772 --> 00:30:53,941 - LOLA: Nie! - (drzwi zamykają się) 673 00:30:55,875 --> 00:30:57,344 Usiądź! 674 00:31:09,789 --> 00:31:11,424 Więc teraz. 675 00:31:13,260 --> 00:31:15,462 Zacznijmy ty i ja. 676 00:31:29,142 --> 00:31:30,777 Zaczynam się zastanawiać gdyby tata kiedykolwiek nas wykorzystał 677 00:31:30,877 --> 00:31:32,611 - za którykolwiek z jego eksperymentów. - (krótki śmiech) 678 00:31:32,612 --> 00:31:34,280 To znaczy, nie... nie te rzeczy, 679 00:31:34,281 --> 00:31:36,950 ale pamiętaj o tych małych testach on to robił? 680 00:31:37,050 --> 00:31:38,785 Mhm. Och, tak. Tak, tak. 681 00:31:38,918 --> 00:31:40,988 „Pokonanie własnych lęków” coś w rodzaju rzeczy? 682 00:31:41,121 --> 00:31:43,655 To... studiowanie stoików. 683 00:31:43,656 --> 00:31:44,823 - Uch. - Twój ulubiony. 684 00:31:44,824 --> 00:31:47,394 - Epiktet? Pamiętasz tego gościa? - (jęczy) 685 00:31:47,494 --> 00:31:49,696 To znaczy, zawsze byłeś dobry przy tych rzeczach. Ja nie bardzo. 686 00:31:51,498 --> 00:31:53,633 Jak myślisz, co on robi w każdym razie badasz psionikę? 687 00:31:53,766 --> 00:31:56,169 Mam na myśli to wszystko projekcja astralna 688 00:31:56,269 --> 00:31:59,306 i, uch, uch, rzeczy z prekognicji, uh... 689 00:31:59,406 --> 00:32:01,808 Bracie, nie masz pojęcia. Widziałem zdalne widzenie. 690 00:32:01,908 --> 00:32:03,843 Nie potrafię tego wyjaśnić ale zadziałało. 691 00:32:04,844 --> 00:32:06,779 - Widziałeś to na własne oczy? - Ja mam. 692 00:32:06,879 --> 00:32:08,715 Tak, kiedy wróciłem do Jemenu. 693 00:32:08,815 --> 00:32:10,750 Była plotka jakie mieli Huti 694 00:32:10,850 --> 00:32:12,485 jakiś duży skład broni gdzieś ukryty, 695 00:32:12,619 --> 00:32:14,654 więc to była nasza misja iść i znaleźć, prawda? 696 00:32:14,787 --> 00:32:17,356 Ktoś z naczelnego dowództwa armii sprowadza tego gościa. 697 00:32:17,357 --> 00:32:18,858 Był trochę dziwny. 698 00:32:18,958 --> 00:32:20,994 Wiesz, „martwy za oczami” coś w rodzaju rzeczy. 699 00:32:21,094 --> 00:32:22,495 Położyli przed nim mapę. 700 00:32:22,629 --> 00:32:23,963 On siada, zamyka oczy, 701 00:32:24,064 --> 00:32:25,332 w pewnym sensie gdzieś idzie. 702 00:32:25,465 --> 00:32:27,067 Potem bum... 703 00:32:27,167 --> 00:32:29,836 wyskakuje, wskazuje na jakieś przypadkowe miejsce 704 00:32:29,969 --> 00:32:32,205 w górach Hejaz, i każą nam iść. 705 00:32:32,339 --> 00:32:34,006 Teraz, oczywiście, myślimy, że to jest 706 00:32:34,007 --> 00:32:36,043 jakaś wyprawa na ryby, 707 00:32:36,176 --> 00:32:38,045 to strata naszego czasu. 708 00:32:38,145 --> 00:32:40,013 Dochodzimy do współrzędnych, i nie żartuję, 709 00:32:40,113 --> 00:32:42,982 jest jaskinia wielkości magazynu, który jest zapełniony... 710 00:32:43,083 --> 00:32:45,717 wypełnione wszelkiego rodzaju rzeczami. 711 00:32:45,718 --> 00:32:47,020 Jak to wyjaśnisz? 712 00:32:48,288 --> 00:32:50,457 Niektórzy ludzie są w tym naprawdę dobrzy rozpoznawanie wzorców, wiesz? 713 00:32:50,557 --> 00:32:53,525 Powiedziałbym, że może jest znajomy z geografią, prawda? 714 00:32:53,526 --> 00:32:54,727 Wiedział, czego szuka: 715 00:32:54,861 --> 00:32:56,363 coś odległego, coś dużego, 716 00:32:56,463 --> 00:32:58,765 coś, co wykrywa obrazowanie cieplne nie przeniknie. 717 00:32:58,865 --> 00:33:00,032 Mieliśmy wszystkie te informacje. 718 00:33:00,033 --> 00:33:01,534 Nie, to było coś innego. 719 00:33:01,634 --> 00:33:04,070 To było... to było dziwaczne, wiesz? 720 00:33:04,071 --> 00:33:05,704 Poza tym to nie ma znaczenia jeśli w to wierzysz. 721 00:33:05,705 --> 00:33:07,240 Widocznie ktoś tak ma. 722 00:33:07,374 --> 00:33:09,876 Trzymają tajemnicę realizowany program rządowy. 723 00:33:10,009 --> 00:33:12,245 Cóż, to prawda. 724 00:33:12,345 --> 00:33:15,014 I zależy im na tyle, żeby zabić żeby zachować to w tajemnicy. 725 00:33:15,115 --> 00:33:16,983 Najwyraźniej. 726 00:33:17,084 --> 00:33:18,285 Jaki będzie następny ruch? 727 00:33:18,385 --> 00:33:20,553 Cóż, mam Reenie i Randy'ego gonić tę firmę 728 00:33:20,653 --> 00:33:23,890 Myślę, że można to połączyć: Logistyka Dorix. 729 00:33:24,023 --> 00:33:26,226 - Dor... D-O-R-I-X? - Mhm. 730 00:33:26,359 --> 00:33:27,427 Znam to imię. 731 00:33:27,527 --> 00:33:29,396 Tak, to wykonawca wojskowy. 732 00:33:29,496 --> 00:33:31,264 Myślę, że może uciekają całość. 733 00:33:31,364 --> 00:33:33,266 To ma sens. To klasyczne posunięcie. 734 00:33:33,366 --> 00:33:34,801 Wiesz, zabierasz to za granicę, zakopujesz to. 735 00:33:34,901 --> 00:33:36,102 Rząd trzyma ich ręce są czyste 736 00:33:36,103 --> 00:33:37,604 subskrybując to do prywatnej firmy, 737 00:33:37,737 --> 00:33:39,038 co tak naprawdę jest tylko frontem. 738 00:33:39,139 --> 00:33:41,040 Myślę, że może nadal mają Danny'ego. 739 00:33:41,141 --> 00:33:43,710 Randy musi kopać głębiej w to. 740 00:33:43,810 --> 00:33:45,745 (pstryka palcami, wzdycha) 741 00:33:45,878 --> 00:33:48,081 Tak, bądź moim gościem, po prostu, uh, bierz co chcesz. 742 00:33:48,181 --> 00:33:50,617 - RUSSELL: Zadzwoń szybko. - (pierścienie liniowe) 743 00:33:50,717 --> 00:33:52,752 RANDY: Co się dzieje, Colter? Jeszcze nic nie mam. 744 00:33:52,852 --> 00:33:54,120 Nie, stary, to Russell, 745 00:33:54,121 --> 00:33:56,055 im-mądrzejszy, przystojniejszy brat. 746 00:33:56,156 --> 00:33:58,558 Chyba mam coś dla ciebie na Dorix. 747 00:33:58,658 --> 00:34:00,026 To dobrze, bo nie wiem dokładnie 748 00:34:00,127 --> 00:34:01,361 czego szukam. 749 00:34:01,461 --> 00:34:03,296 Wypróbuj zamówienia farmaceutyczne 750 00:34:03,396 --> 00:34:06,432 związane z zaburzenia neurologiczne. 751 00:34:06,433 --> 00:34:07,767 OK. 752 00:34:10,237 --> 00:34:12,639 (wydycha) 753 00:34:12,739 --> 00:34:14,107 W porządku, mam duże zamówienie 754 00:34:14,207 --> 00:34:15,275 na środki uspokajające i leki przeciwpsychotyczne. 755 00:34:15,408 --> 00:34:16,975 Tak, mam na myśli, prawdopodobnie ich używają 756 00:34:16,976 --> 00:34:18,144 do kontrolowania obiektów. 757 00:34:18,145 --> 00:34:20,513 Czy to jest powtarzający się rozkaz, Randy, 758 00:34:20,613 --> 00:34:21,648 wybierasz się w to samo miejsce? 759 00:34:21,781 --> 00:34:23,150 Randy: Zobaczmy. 760 00:34:24,050 --> 00:34:24,984 Bingo. 761 00:34:25,084 --> 00:34:26,052 Kilka razy w roku 762 00:34:26,153 --> 00:34:27,287 przez ostatnie pięć lat 763 00:34:27,387 --> 00:34:30,156 na adres na zewnątrz z Twin Falls w Idaho. 764 00:34:30,157 --> 00:34:31,657 I właśnie ci to wysłałem. 765 00:34:31,658 --> 00:34:33,260 I założę się, że właśnie tam trzymają tematy. 766 00:34:33,360 --> 00:34:35,362 - Warto spróbować. - Tak. Niezła robota. 767 00:34:51,010 --> 00:34:53,679 McNTYRE: Zameldowałeś się późno. 768 00:34:53,680 --> 00:34:55,148 Pięć minut. 769 00:34:57,083 --> 00:34:59,486 - Shaw nawiązał kontakt? - Zrobił to. 770 00:34:59,586 --> 00:35:02,222 On i jego brat wiedzą więcej niż powinni. 771 00:35:02,322 --> 00:35:05,958 Powiedziałeś mu, co by było? się stanie, jeśli nie przestanie? 772 00:35:06,058 --> 00:35:07,860 Shaw nie do końca potępiam tę koncepcję, 773 00:35:07,994 --> 00:35:09,828 ale tak, przedstawiłem to. 774 00:35:09,829 --> 00:35:11,364 A co z jego bratem Colterem? 775 00:35:11,498 --> 00:35:12,999 Dla niego to podwójne. 776 00:35:13,099 --> 00:35:15,001 Cóż... 777 00:35:15,101 --> 00:35:17,870 to niefortunne. Więc... 778 00:35:18,004 --> 00:35:20,573 teraz mam dwa problemy. 779 00:35:20,673 --> 00:35:23,210 Mówiłem ci, już się tym zająłem. 780 00:35:23,310 --> 00:35:24,511 Czy ty? 781 00:35:25,712 --> 00:35:28,347 Russell Shaw cię wpuścił. 782 00:35:28,348 --> 00:35:31,049 Musisz znaleźć wyjście. 783 00:35:31,050 --> 00:35:33,186 ♪ ♪ 784 00:35:41,160 --> 00:35:43,330 ♪ ♪ 785 00:35:49,236 --> 00:35:52,071 To dużo bezpieczeństwa. Coś strzegą. 786 00:35:52,171 --> 00:35:53,940 W porządku, więc czekamy żeby odeszli, 787 00:35:54,040 --> 00:35:55,442 tam zdajemy maturę, 788 00:35:55,542 --> 00:35:56,809 znajdź Danny'ego... (pstryka palcami) 789 00:35:56,943 --> 00:35:58,844 Bob to twój wujek. 790 00:35:58,845 --> 00:36:00,680 Nie sądzę, że „maturę” znaczy to, co myślisz, że oznacza. 791 00:36:00,813 --> 00:36:02,782 - Hmm? - (dzwoni telefon) 792 00:36:02,882 --> 00:36:03,916 To Reenie. 793 00:36:04,016 --> 00:36:05,184 Reenie, hej. 794 00:36:05,285 --> 00:36:06,319 Czy otrzymaliście jakieś informacje... 795 00:36:06,419 --> 00:36:08,019 Hej, Reenie. Jak się masz? 796 00:36:08,020 --> 00:36:09,822 - Musisz to zrobić teraz? - Co, nie możemy 797 00:36:09,922 --> 00:36:11,324 wymieniać uprzejmości jak normalni ludzie? 798 00:36:11,424 --> 00:36:13,192 - REENIE: Cześć, Russell. - COLTER: Reenie, zrozumiałeś 799 00:36:13,293 --> 00:36:14,860 Jakieś informacje na temat Dorix? 800 00:36:14,861 --> 00:36:16,828 Cóż, wygląda na to wykupili całe miasto 801 00:36:16,829 --> 00:36:20,066 z pewnymi inwestycjami i dobrze umiejscowione datki na cele obywatelskie 802 00:36:20,166 --> 00:36:21,601 i grupy organów ścigania. 803 00:36:21,701 --> 00:36:23,002 To podręcznik. 804 00:36:23,102 --> 00:36:24,671 I dziennikarz, który był 805 00:36:24,771 --> 00:36:27,539 śledztwo w sprawie Dorix zaginął w maju ubiegłego roku. 806 00:36:27,540 --> 00:36:29,040 Żadnego śledztwa policyjnego. 807 00:36:29,041 --> 00:36:30,910 FBI rzuciło okiem, ale szybko to zamknij. 808 00:36:31,010 --> 00:36:32,378 Wygląda na to, że jesteśmy zdani na siebie. 809 00:36:32,379 --> 00:36:34,013 Na to wygląda. Informuj mnie na bieżąco. 810 00:36:34,113 --> 00:36:36,316 - Tak, zrobię to. Dziękuję, Reenie. - (telefon wyłącza się) 811 00:36:36,416 --> 00:36:38,318 Chcesz to zrobić? 812 00:36:38,418 --> 00:36:39,752 Zaczynamy. 813 00:36:41,053 --> 00:36:43,590 (dzwonienie linii) 814 00:36:43,690 --> 00:36:45,190 VICKERS: Tak. 815 00:36:45,191 --> 00:36:46,693 Próbowałem się z tobą skontaktować. 816 00:36:46,793 --> 00:36:49,396 Właśnie kończę coś tutaj. 817 00:36:49,496 --> 00:36:51,298 Mamy dla Ciebie kolejny. 818 00:36:51,398 --> 00:36:54,934 To dwaj bracia: Coltera i Russella Shawa. 819 00:36:56,002 --> 00:36:57,604 - Prześlij mi szczegóły. - (sygnał połączenia wyłączony) 820 00:37:25,332 --> 00:37:27,434 ♪ ♪ 821 00:37:32,104 --> 00:37:33,105 (lżejsze brzęknięcie) 822 00:37:50,189 --> 00:37:52,325 ♪ ♪ 823 00:38:04,604 --> 00:38:07,173 (dławiąc się) 824 00:38:23,255 --> 00:38:24,424 (sygnały, brzęczy) 825 00:38:24,524 --> 00:38:25,958 (kliknięcie zatrzasku) 826 00:38:32,432 --> 00:38:34,834 (odległe drzwi otwierają się i zamknięcie) 827 00:38:41,774 --> 00:38:44,310 (odległe kroki) 828 00:38:57,023 --> 00:39:00,092 (światła brzęczą cicho) 829 00:39:27,887 --> 00:39:29,789 ♪ ♪ 830 00:39:34,026 --> 00:39:35,428 (mówi niewyraźnie) 831 00:39:50,142 --> 00:39:52,078 ♪ ♪ 832 00:40:14,701 --> 00:40:16,469 Strażnik: To wystarczająco daleko. 833 00:40:17,770 --> 00:40:19,405 Rzuć broń. 834 00:40:20,673 --> 00:40:22,407 Albo co? 835 00:40:22,408 --> 00:40:24,677 Albo wbiję ci jednego w czaszkę. 836 00:40:26,946 --> 00:40:30,382 Ostatnia szansa przed kulami zacznij latać, przyjacielu. 837 00:40:30,483 --> 00:40:32,852 Nie rób nic głupiego. 838 00:40:32,952 --> 00:40:33,886 Ja? 839 00:40:34,954 --> 00:40:36,222 Nigdy. 840 00:40:43,630 --> 00:40:46,633 (drzwi otwierają się i zamykają) 841 00:40:48,535 --> 00:40:50,503 (cicho porusza klamką) 842 00:40:55,608 --> 00:40:57,877 (kliknięcie) 843 00:41:06,753 --> 00:41:08,154 (drzwi zamykają się) 844 00:41:21,267 --> 00:41:23,202 (spłukanie toalety) 845 00:41:28,608 --> 00:41:29,842 Cześć, Danny. 846 00:41:30,710 --> 00:41:32,411 Kim jesteś? 847 00:41:32,511 --> 00:41:34,113 Nazywam się Colter Shaw. 848 00:41:34,213 --> 00:41:36,048 Doktor Jukic wysłał mnie, żebym cię odnalazł. 849 00:41:38,150 --> 00:41:39,919 Doktor Jukić? 850 00:41:41,821 --> 00:41:43,322 Powiedziała mi co oni z tobą robią. 851 00:41:44,256 --> 00:41:46,425 Proszę ze mną. Zabierzmy cię stąd. 852 00:41:46,525 --> 00:41:48,494 Nigdzie nie idę. 853 00:41:48,595 --> 00:41:50,696 Naciskam ten przycisk, 854 00:41:50,697 --> 00:41:53,164 i ten pokój zostaje zalany przez tuzina uzbrojonych strażników. 855 00:41:53,165 --> 00:41:54,701 Dobra. 856 00:41:55,835 --> 00:41:58,204 No cóż, może nie będziemy naciskać przycisk, Danny? 857 00:42:01,173 --> 00:42:03,375 Rozumiem, że się boisz. 858 00:42:03,509 --> 00:42:05,745 Spójrz na mnie. Możesz mi zaufać. 859 00:42:07,213 --> 00:42:08,915 Zapewnię ci bezpieczeństwo. 860 00:42:13,920 --> 00:42:15,755 Nie rozumiesz. 861 00:42:17,356 --> 00:42:19,726 - Nie mogę wyjechać. - (sygnały dźwiękowe, włącza się alarm) 862 00:42:20,793 --> 00:42:22,227 (alarm nadal dzwoni) 863 00:42:22,228 --> 00:42:24,396 Napisy sponsorowane przez CBS 864 00:42:24,530 --> 00:42:26,699 i TOYOTY. 865 00:42:26,833 --> 00:42:28,901 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org