1
00:00:03,036 --> 00:00:05,873
Вярвам, че ти уби Шарън Мартин.

2
00:00:05,973 --> 00:00:08,308
И вярвам, че се опитваш
да убие д-р Хидеман.

3
00:00:08,408 --> 00:00:09,376
Скоба.

4
00:00:11,245 --> 00:00:12,746
Казах гъба.

5
00:00:13,647 --> 00:00:14,948
какво ти е на ум

6
00:00:18,819 --> 00:00:21,522
Каква възможна причина
мога ли да имам, че я убих?

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,624
Задаваш трудни въпроси, док.

8
00:00:24,758 --> 00:00:26,126
Същото прави и журито.

9
00:00:53,253 --> 00:00:54,388
Махнете го!

10
00:00:54,521 --> 00:00:55,589
Докторе, не знам.
Мисля, че трябва...

11
00:00:55,689 --> 00:00:57,591
стига ми. Махнете го!

12
00:01:17,744 --> 00:01:18,812
Това е д-р Хидеман.

13
00:01:19,146 --> 00:01:20,213
Спешен случай.

14
00:01:24,384 --> 00:01:26,587
Добре момчета, вдигнете го
на масата за изследване.

15
00:01:27,921 --> 00:01:30,157
По-спокойно. По-спокойно.

16
00:01:31,124 --> 00:01:33,760
Дръжте го, господа. дръж го
Нека по-леко.

17
00:01:38,332 --> 00:01:39,199
Къде имат Dr.Heideman?

18
00:01:39,299 --> 00:01:40,567
Спешен номер едно.

19
00:01:42,302 --> 00:01:44,638
И каква ти е диагнозата до момента
доктор?

20
00:01:44,738 --> 00:01:45,472
Вероятно имате заболяване на аортната клапа.

21
00:01:45,572 --> 00:01:46,473
докторе!

22
00:01:46,740 --> 00:01:49,109
Вероятно имате
заболяване на аортната клапа или...

23
00:01:49,476 --> 00:01:52,346
Болест на митралната клапа с
допълнителна коронарна артериална болест.

24
00:01:52,446 --> 00:01:56,116
Бих казал аортна добре. И това е
Много добра диагноза, докторе.

25
00:01:56,216 --> 00:01:57,918
Това спешен случай ли е или медицински тест?

26
00:01:58,018 --> 00:02:00,354
Силни болки в гърдите.
Току-що го докараха с линейка.

27
00:02:00,454 --> 00:02:02,356
Сега не се тревожи толкова, Шарън.

28
00:02:03,457 --> 00:02:06,493
Да, д-р Симпсън и аз имахме
всичко под ръка.

29
00:02:07,461 --> 00:02:09,062
Това не е толкова лошо.

30
00:02:09,162 --> 00:02:10,364
Стаята му готова ли е?

31
00:02:10,497 --> 00:02:10,964
аз не знам

32
00:02:11,064 --> 00:02:12,265
Аз ще се погрижа за това.

33
00:02:12,532 --> 00:02:14,034
Мисля, че е по-добре да лежите тихо, сър.

34
00:02:14,134 --> 00:02:16,269
Сега, не бъдете толкова дяволски ефективен, докторе.

35
00:02:16,603 --> 00:02:20,173
Ако някой ме помоли,
кажи, че ще бъда в лабораторията.

36
00:02:40,994 --> 00:02:42,996
какво правиш тук
Мислех, че си се прибрал.

37
00:02:43,296 --> 00:02:47,567
О, трябваше да изляза да шофирам.

38
00:02:47,801 --> 00:02:49,803
Реших просто да проверя нещата.

39
00:02:54,307 --> 00:02:55,575
Всичко е стабилно.

40
00:02:58,278 --> 00:03:02,215
Този ваш пациент изглежда започва да става
много по-добре, отколкото очаквах.

41
00:03:02,382 --> 00:03:03,750
Температурата се нормализира.

42
00:03:03,850 --> 00:03:05,352
Сърдечният ритъм също е нормален.

43
00:03:06,987 --> 00:03:08,155
Много добре, докторе.

44
00:03:09,423 --> 00:03:13,827
Е, няма доказателства
независимо от отхвърлянето на тъканите.

45
00:03:15,162 --> 00:03:18,231
Мислил ли си още за...
да направя съобщение?

46
00:03:19,766 --> 00:03:23,470
о Няма нужда наистина.
Никакво бързане.

47
00:03:23,570 --> 00:03:25,138
Вече се носят слухове...

48
00:03:25,238 --> 00:03:28,675
...който сме много близо до разрешаването
проблемът с отхвърлянето на трансплантанта.

49
00:03:28,775 --> 00:03:30,377
Имал съм хора да ме питат
за името на лекарството

50
00:03:30,477 --> 00:03:32,412
ние се развиваме, за да противодействаме на отхвърлянето.

51
00:03:32,512 --> 00:03:34,881
О, нека това не те притеснява.

52
00:03:37,517 --> 00:03:42,089
Разбира се... Брехман и групата му
може да ни победи.

53
00:03:42,255 --> 00:03:45,425
О, значи това е истинският проблем, а?

54
00:03:45,759 --> 00:03:46,993
Кой получава кредита?

55
00:03:47,094 --> 00:03:49,996
не, не Просто мисля, че свършихме
достатъчно тестове, това е всичко.

56
00:03:50,097 --> 00:03:54,935
Слушай, не бих искал нищо по-добро от теб
да вляза и да направя истинската операция сега.

57
00:03:55,035 --> 00:03:57,304
Но мисля, че имаме нужда от допълнителни тестове.

58
00:03:58,105 --> 00:04:02,242
Е, ако кажеш, че трябва да изчакаме,
ще чакаме.

59
00:04:03,844 --> 00:04:05,812
Докторе, стаята ви е готова.

60
00:04:05,879 --> 00:04:06,580
каква стая?

61
00:04:06,680 --> 00:04:08,582
Току що го доведоха.
Силни болки в гърдите.

62
00:04:08,682 --> 00:04:09,983
Защо не ми каза?

63
00:04:10,117 --> 00:04:12,519
Измервам кръвното си налягане.
Сега е нормално. Освен това...

64
00:04:12,619 --> 00:04:13,553
Сега, само момент.

65
00:04:13,653 --> 00:04:16,456
Що се отнася до вашето състояние,
Докато бъда лекарят.

66
00:04:16,556 --> 00:04:19,159
Отлагали сте
тази операция на клапана в продължение на седмици.

67
00:04:19,259 --> 00:04:22,195
Добре. Без повече аргументи.
Подредете операционната зала.

68
00:04:22,295 --> 00:04:24,064
Подредете операционната зала
тази вечер, ако е възможно.

69
00:04:24,164 --> 00:04:25,065
В инвалидната количка, докторе.

70
00:04:25,165 --> 00:04:27,134
Напълно мога да ходя
в моята собствена болнична стая.

71
00:04:27,234 --> 00:04:29,870
О, трябва да кажа за лекар,

72
00:04:29,970 --> 00:04:32,906
особено един от страната
уж водещи сърдечни специалисти.

73
00:04:33,006 --> 00:04:35,208
Предполагаем водещ сърдечен специалист.

74
00:04:35,308 --> 00:04:36,376
Трябва да имате повече разум.

75
00:04:36,476 --> 00:04:37,043
Добре. Добре.

76
00:04:37,144 --> 00:04:38,945
Извинете мнението ми, докторе.

77
00:04:39,045 --> 00:04:41,581
Ох, хванахте ме
където ме искаш.

78
00:04:53,727 --> 00:04:56,129
Доктор Хидеман остави очилата си
тук вътре.

79
00:04:56,229 --> 00:04:57,030
о

80
00:04:57,964 --> 00:04:58,932
О, ето ги.

81
00:04:59,032 --> 00:05:03,203
Урна. Можете също така да вземете това.
Току що влезе. Може да е важно.

82
00:05:03,837 --> 00:05:05,639
И аз ще дойда да го проверя
след няколко минути.

83
00:05:05,739 --> 00:05:08,909
Искам да накарам Бикстън да остане до мен
и съдействайте за това.

84
00:05:09,242 --> 00:05:11,444
Ти ме уведоми
когато Хидеман е готов.

85
00:05:12,112 --> 00:05:13,346
Не изглеждай толкова притеснен.

86
00:05:13,446 --> 00:05:17,617
Правили сме смени на клапани и преди.
Той ще се справи добре.

87
00:05:17,951 --> 00:05:18,718
Мм-хм.

88
00:05:31,164 --> 00:05:32,299
Как е Хидеман?

89
00:05:32,799 --> 00:05:35,135
Д-р Мейфийлд ще оперира
тази вечер.

90
00:05:35,235 --> 00:05:37,003
Това ли е кабелът, който влезе
за Хидеман?

91
00:05:37,637 --> 00:05:38,638
Да защо?

92
00:05:38,738 --> 00:05:40,440
Е, просто се чудех
ако го е разбрал добре.

93
00:05:40,874 --> 00:05:42,709
Ами кога го даде
на д-р Мейфийлд?

94
00:05:42,809 --> 00:05:44,211
Преди около час.

95
00:05:51,184 --> 00:05:52,719
Благодаря ви, г-жо Паркър.

96
00:05:52,819 --> 00:05:54,955
Благодаря ти, Вера. Аз ще го взема от тук.

97
00:05:55,121 --> 00:06:00,694
Ммм... сега знам защо винаги съм го правил
не харесваше болничните стаи толкова много.

98
00:06:01,728 --> 00:06:03,897
Едвам чакам
докато не те упоя.

99
00:06:03,997 --> 00:06:08,101
да Да, обзалагам се, че можеш.

100
00:06:08,201 --> 00:06:09,436
това е за вас

101
00:06:14,741 --> 00:06:15,642
ах

102
00:06:19,412 --> 00:06:20,080
От Германия?

103
00:06:20,180 --> 00:06:20,981
Мм-хм.

104
00:06:21,081 --> 00:06:21,915
Д-р Брехман?

105
00:06:22,015 --> 00:06:22,983
ъъъъ

106
00:06:23,817 --> 00:06:27,854
„Реших да приема предложението ви да дойда
и обсъждаме нашите проекти/'

107
00:06:27,954 --> 00:06:33,827
"Сериозно вярвам", казва той тук,
"имаме нужда от поне още една година тестове."

108
00:06:34,227 --> 00:06:37,130
Това ще зарадва д-р Мейфийлд, сигурен съм.

109
00:06:37,264 --> 00:06:40,734
О, знам. Той е доста нетърпелив
но ще свикне да чака.

110
00:06:40,834 --> 00:06:42,669
Радвам се, че си толкова сигурен в това.

111
00:06:42,802 --> 00:06:44,137
Ах, Шарън.

112
00:06:47,107 --> 00:06:51,711
Когато се върнах да взема очилата ти,
Сигурен съм, че четеше телеграмата ви.

113
00:06:52,078 --> 00:06:55,115
Сега, Шарън. Знам, че не харесваш
Д-р Мейфийлд, но това не е причина за...

114
00:06:55,248 --> 00:06:57,150
Д-р Мейфийлд е опортюнист.

115
00:06:57,784 --> 00:07:01,121
Взе половин кредит за проект
който сте от самото начало.

116
00:07:01,221 --> 00:07:02,889
И той няма да седи мирен
за друг лекар.

117
00:07:02,989 --> 00:07:05,258
Шарън, разочарован съм от теб.

118
00:07:05,392 --> 00:07:09,296
Той е много брилянтен хирург и
е голяма помощ за мен в моя проект.

119
00:07:09,396 --> 00:07:10,997
Не искам да чувам повече за това.

120
00:07:12,932 --> 00:07:14,301
Съжалявам, докторе.

121
00:07:14,367 --> 00:07:19,406
Освен това, ако не беше толкова брилянтен хирург,
Не бих го накарал да ме оперира, нали?

122
00:07:36,323 --> 00:07:37,324
Скалпел.

123
00:07:47,067 --> 00:07:47,834
Скоба.

124
00:08:01,815 --> 00:08:03,149
Добре ли е налягането, Чарли?

125
00:08:13,793 --> 00:08:14,627
Налягането е добре?

126
00:08:30,910 --> 00:08:31,745
Прибиращо устройство.

127
00:08:39,486 --> 00:08:40,353
Гъба за скута.

128
00:08:44,290 --> 00:08:45,892
Казах гъба.

129
00:08:46,726 --> 00:08:48,361
какво ти е на ум

130
00:09:00,573 --> 00:09:01,574
Включен фибрилатор.

131
00:09:03,943 --> 00:09:04,778
Скоба.

132
00:09:09,049 --> 00:09:10,183
Зашиване.

133
00:09:11,785 --> 00:09:13,453
какво ти става

134
00:09:14,020 --> 00:09:15,455
съжалявам съжалявам

135
00:09:42,549 --> 00:09:44,517
Добре. Той е изцяло твой.

136
00:09:49,756 --> 00:09:50,924
Нежно, нежно.

137
00:09:52,859 --> 00:09:53,660
добре

138
00:10:05,405 --> 00:10:06,906
Направи го да изглежда лесно, отново.

139
00:10:07,006 --> 00:10:09,609
Благодаря, Том. Имах експертна помощ.

140
00:10:09,742 --> 00:10:11,211
Всичко е наред, купувам.

141
00:10:12,045 --> 00:10:14,681
Май и аз трябва да те поздравя.

142
00:10:14,781 --> 00:10:15,882
благодаря

143
00:10:18,151 --> 00:10:21,154
Изглеждахте малко неспокоен днес.

144
00:10:21,254 --> 00:10:23,723
Държах се така, сякаш излизах за първи път.

145
00:10:24,324 --> 00:10:26,092
Бях притеснен.

146
00:10:27,060 --> 00:10:29,162
Страхувате се, че нещо може да му се случи?

147
00:10:29,429 --> 00:10:31,731
Имам предвид начина, по който ме гледаше.

148
00:10:31,898 --> 00:10:33,132
Чувствам се глупаво.

149
00:10:34,334 --> 00:10:36,336
Е, не е нужно да се притеснявате.

150
00:10:36,636 --> 00:10:39,806
Казах ти, че ще го направи
минават добре.

151
00:11:59,319 --> 00:12:01,854
съжалявам Не исках да прекъсвам.
давай напред

152
00:12:01,955 --> 00:12:03,189
Линията е заета.

153
00:12:06,092 --> 00:12:08,928
Шарън. какво става

154
00:12:10,330 --> 00:12:11,998
добре ли се чувстваш

155
00:12:13,933 --> 00:12:16,769
Кажи ми истината, Шарън.
какво те притеснява

156
00:12:17,770 --> 00:12:19,038
какво е това

157
00:12:20,640 --> 00:12:22,942
Това е... това е конец.

158
00:12:23,710 --> 00:12:27,747
Ако си спомням правилно, ние го правим
използвайте шев за зашиване при операции.

159
00:12:28,147 --> 00:12:29,115
мога ли да го видя

160
00:12:29,215 --> 00:12:30,984
Шевът е наред.

161
00:12:31,250 --> 00:12:33,820
Но не съм внесъл това
върху операционната табла.

162
00:12:33,953 --> 00:12:37,824
И съм боравил с достатъчно конци, за да знам
какво е чувството. Това не ми се струва правилно.

163
00:12:38,725 --> 00:12:40,627
Шарън, не разбирам.

164
00:12:42,161 --> 00:12:43,429
за какво е всичко това

165
00:12:43,529 --> 00:12:47,634
Ако д-р Хидеман умре,
вие поемате изследователския проект.

166
00:12:48,635 --> 00:12:53,006
Вие извършвате своя собствена трансплантация,
и получавате пълен кредит.

167
00:12:53,106 --> 00:12:54,474
Осъзнаваш ли какво казваш?

168
00:12:55,074 --> 00:12:57,343
Д-р Хидеман оцеля след операцията.

169
00:12:57,844 --> 00:13:00,913
Ами ако сте направили нещо по време на
операцията, която може да го накара да умре.

170
00:13:01,547 --> 00:13:05,518
Шарън, знам, че не ме обичаш много.
Но никога не съм осъзнавал, че си толкова обсебен.

171
00:13:05,952 --> 00:13:08,421
ако бях на твое място,
Бих наредил този шев да се провери.

172
00:13:09,122 --> 00:13:11,124
Щом си толкова сигурен
че съм направил нещо, което е...

173
00:13:11,224 --> 00:13:14,193
...ще направи симпатичен стар Хидеман
внезапно умря след няколко дни,

174
00:13:14,294 --> 00:13:16,429
Сигурен съм, че полицията ще се радва да знае
относно това.

175
00:13:17,397 --> 00:13:19,632
Предлагам ви да вземете подозренията си
към тях.

176
00:13:19,799 --> 00:13:22,402
Но преди да загубите себе си
в твоята истерия,

177
00:13:23,102 --> 00:13:26,806
бихте ли ги маркирали и архивирали
бутилки и ги поставете в охладителната тава.

178
00:13:41,688 --> 00:13:42,622
да

179
00:13:48,828 --> 00:13:49,729
да...

180
00:13:51,664 --> 00:13:52,765
Да, правилно.

181
00:13:53,232 --> 00:13:56,703
Добре, всичко ще бъде наред.
8:00 сутринта, точно така.

182
00:15:04,003 --> 00:15:06,139
Направете няколко добри снимки на района.

183
00:15:06,239 --> 00:15:07,507
Хей, гледай го. Бъдете много внимателни.

184
00:15:07,607 --> 00:15:09,475
Моля, стойте назад, хора, моля.

185
00:15:09,575 --> 00:15:10,443
Вижте, бихте ли ги задържали?

186
00:15:10,543 --> 00:15:14,280
Искаме да запазим тази зона чиста.
Пазете доказателствата чисти.

187
00:15:14,380 --> 00:15:19,051
Добре. Моля те, стой назад. добре,
запазете ги, моля ви?

188
00:15:19,252 --> 00:15:20,520
Лейтенант Коломбо!

189
00:15:24,490 --> 00:15:25,491
тук.

190
00:15:29,495 --> 00:15:30,496
Кой е жертвата?

191
00:15:31,063 --> 00:15:33,733
Името е Шарън Мартин,
медицинска сестра в болницата.

192
00:15:33,866 --> 00:15:35,301
Има ли кафе наоколо?

193
00:15:35,401 --> 00:15:36,402
Не съм виждал никакви.

194
00:15:37,170 --> 00:15:38,437
Колко време е мъртва?

195
00:15:38,538 --> 00:15:39,772
Изглежда няколко часа.

196
00:15:39,872 --> 00:15:42,175
Друга медицинска сестра я намери
на път за работа тази сутрин.

197
00:15:45,278 --> 00:15:46,245
Хей, изглеждаш уморен.

198
00:15:46,345 --> 00:15:47,346
аз съм

199
00:15:48,448 --> 00:15:52,051
Жена ми не се чувства много добре.
Стомашни проблеми или нещо подобно.

200
00:15:52,151 --> 00:15:53,319
Тя ще се оправи.

201
00:15:54,420 --> 00:15:57,924
Междувременно съм мъртъв.
Бях буден половината нощ.

202
00:15:58,691 --> 00:15:59,792
Може ли да ви помоля за кафе?

203
00:15:59,892 --> 00:16:00,593
да

204
00:16:00,693 --> 00:16:01,461
лейтенант?

205
00:16:01,561 --> 00:16:02,195
да

206
00:16:02,495 --> 00:16:04,997
Сър, опитваме се да запазим тази зона
чисто за доказателства.

207
00:16:05,631 --> 00:16:07,033
О, да. съжалявам

208
00:16:07,366 --> 00:16:10,236
Дотук обичайните неща.
Изглежда ключовете й липсват.

209
00:16:10,336 --> 00:16:14,073
Да видим какво още имаме там,
добре моля те Нека го проверим.

210
00:16:14,607 --> 00:16:16,809
Да, веднага.

211
00:16:17,577 --> 00:16:18,578
добре

212
00:18:04,550 --> 00:18:06,319
Добре, излитай.
Ще проверим доклада по-късно.

213
00:18:06,419 --> 00:18:09,055
Добре, хора. Вече всичко свърши.
Мисля, че е по-добре да се прибереш сега.

214
00:18:09,155 --> 00:18:09,822
Дръжте ги разпръснати.

215
00:18:09,922 --> 00:18:12,625
Добре, продължавайте да се движите, хора, моля.
Вече всичко свърши.

216
00:18:13,859 --> 00:18:15,695
Ето ви портокаловия сок, лейтенант.

217
00:18:15,828 --> 00:18:16,829
Без кафе?

218
00:18:16,929 --> 00:18:18,130
Работим върху това.

219
00:18:21,100 --> 00:18:24,704
Доста голяма бъркотия. Не прилича
била е малтретирана или нещо подобно.

220
00:18:24,837 --> 00:18:26,339
Някой я претърси
доста старателно обаче.

221
00:18:26,439 --> 00:18:30,476
Прегледах джоба й,
джобове на палтото, жабка.

222
00:18:31,110 --> 00:18:33,479
Вероятно оръжие на убийството. Без отпечатъци.

223
00:18:33,579 --> 00:18:34,580
Никога няма.

224
00:18:34,680 --> 00:18:37,883
извинете ме Искаш ли да го задържиш
тук за минута?

225
00:19:00,406 --> 00:19:03,342
Това е д-р Мейфийлд. Някакви обаждания за мен?

226
00:19:04,477 --> 00:19:06,812
Нищо? Добре.

227
00:19:06,946 --> 00:19:09,281
Бихте ли ме оперирали, моля?

228
00:19:10,449 --> 00:19:12,985
Здравей, Алекс. Д-р Мейфийлд.

229
00:19:13,252 --> 00:19:16,255
За моята операция в десет часа,
бихте ли поръчали...

230
00:19:17,356 --> 00:19:18,758
Отложено?

231
00:19:19,892 --> 00:19:20,893
защо

232
00:19:22,395 --> 00:19:24,163
Шарън? не

233
00:19:24,897 --> 00:19:26,665
Не, още не съм чул.

234
00:19:29,035 --> 00:19:31,203
Намериха ли я мъртва?

235
00:19:33,139 --> 00:19:36,776
о, не къде?

236
00:19:38,077 --> 00:19:42,681
Е, какво стана?
Имат ли представа кой го е направил?

237
00:19:43,449 --> 00:19:44,917
Все още не знаем.

238
00:19:47,653 --> 00:19:49,021
Само минутка. кой си ти

239
00:19:49,755 --> 00:19:51,824
Лейтенант Коломбо, полиция.

240
00:19:53,859 --> 00:19:55,695
Алекс, ще говорим с теб по-късно.

241
00:19:56,996 --> 00:19:58,931
съжалявам извинете ме
Не исках да прекъсвам,

242
00:19:59,031 --> 00:20:01,834
но имам толкова много проблеми
опитвайки се да се ориентирам в болниците.

243
00:20:01,934 --> 00:20:02,968
Знаеш ли, има толкова много крила.

244
00:20:03,069 --> 00:20:05,805
Има северно крило и южно крило
и източно крило...

245
00:20:06,072 --> 00:20:08,541
Без сън снощи.
Много ми е трудно да мисля.

246
00:20:08,607 --> 00:20:09,175
Какво каза?

247
00:20:09,275 --> 00:20:10,676
Казах какво искаш?

248
00:20:10,810 --> 00:20:12,244
О, търся д-р Мейфийлд.

249
00:20:12,344 --> 00:20:13,712
Аз съм д-р Мейфийлд.

250
00:20:14,547 --> 00:20:17,116
О, много се радвам да се запознаем.

251
00:20:18,117 --> 00:20:21,087
Ужасна работа. Така младо момиче.

252
00:20:21,454 --> 00:20:22,922
Тя беше моята медицинска сестра, нали знаете.

253
00:20:24,323 --> 00:20:25,491
Какво беше? Грабеж?

254
00:20:25,591 --> 00:20:27,359
Все още не сме сигурни в нищо.

255
00:20:28,294 --> 00:20:30,596
Това наистина е причината
Дойдох да ви видя, докторе.

256
00:20:30,696 --> 00:20:32,031
Мислех, че може би ще бъдеш
малко помощ за нас.

257
00:20:32,131 --> 00:20:33,032
По какъв начин?

258
00:20:33,466 --> 00:20:35,768
Е, тъй като беше близо до нея,
Г-жо Мартин,

259
00:20:35,868 --> 00:20:39,004
Мислех, че може би ще ни кажеш
нещо за личния й живот.

260
00:20:39,405 --> 00:20:43,008
о Е, тогава мислите
не беше ли грабеж?

261
00:20:43,109 --> 00:20:47,580
Докторе, нищо не изключвам.
Просто искам да получа пълна картина.

262
00:20:48,914 --> 00:20:53,452
Ами аз... не знам колко
Мога да ви разкажа за личния й живот.

263
00:20:53,552 --> 00:20:57,490
Искам да кажа, работихме заедно, но тя беше
много по-близо до моя сътрудник д-р Хидеман.

264
00:20:57,590 --> 00:20:59,825
Да, исках да го видя, но...

265
00:21:00,459 --> 00:21:03,362
Боже, дори не искам това.
Още не съм пил кафе.

266
00:21:03,762 --> 00:21:06,398
А, къде бях...?
О, д-р Хидеман, да.

267
00:21:06,499 --> 00:21:08,801
Исках да го видя, но разбрах
току-що беше опериран.

268
00:21:08,901 --> 00:21:11,437
О, благодаря, че ми напомни.
Трябва да го проверя.

269
00:21:11,537 --> 00:21:13,172
Той ми е пациент, нали знаеш.

270
00:21:13,239 --> 00:21:15,040
Трябва да си страхотен хирург.

271
00:21:16,142 --> 00:21:20,146
Е, д-р Хайдеман и аз
споделят взаимно уважение.

272
00:21:20,312 --> 00:21:23,482
О това. о да
той трябва да мисли, че си много добър.

273
00:21:23,582 --> 00:21:27,419
Не, всъщност докторе, имах предвид
за вашата голяма концентрация.

274
00:21:27,820 --> 00:21:29,922
Е, как така, лейтенант?

275
00:21:30,055 --> 00:21:32,691
Е, като влязох, казваш
ти получаваше новината за...

276
00:21:32,792 --> 00:21:36,162
...смъртта на медицинската ви сестра по телефона.
Виждах, че си ужасно разстроен.

277
00:21:36,295 --> 00:21:40,132
Но докато говорихте по телефона,
нулирате часовника на бюрото си.

278
00:21:41,667 --> 00:21:45,337
Е, не виждам добродетелта в това.

279
00:21:45,704 --> 00:21:46,839
О, твърде сте скромен, Док.

280
00:21:46,939 --> 00:21:48,941
Не, повечето хора биха били
в такова състояние на шок,

281
00:21:49,041 --> 00:21:51,076
те никога не биха могли да се разделят
тяхната концентрация е такава.

282
00:21:51,377 --> 00:21:53,579
Начинът, по който направи,
настройване на часовника си там.

283
00:21:53,679 --> 00:21:57,516
Ами, ъъ... трябва да е било
чисто рефлексивна реакция.

284
00:21:57,616 --> 00:21:59,151
Наистина не си спомням да съм го правил.

285
00:21:59,652 --> 00:22:00,986
Бихте ли ме извинили?

286
00:22:01,086 --> 00:22:03,055
О разбира се. да Съжалявам, че ви задържах.

287
00:22:03,155 --> 00:22:04,190
Съвсем не.

288
00:22:04,823 --> 00:22:06,425
Има ли кафе машина на този етаж?

289
00:22:06,525 --> 00:22:07,026
не

290
00:22:07,126 --> 00:22:10,129
Д-р Харт, моля. Д-р Харт.

291
00:22:10,396 --> 00:22:11,430
Извинете ни, господа.

292
00:22:11,530 --> 00:22:12,064
доктор?

293
00:22:12,164 --> 00:22:13,232
Да, лейтенант.

294
00:22:15,401 --> 00:22:17,303
Мога ли да говоря лично с вас?

295
00:22:17,436 --> 00:22:18,437
давай напред

296
00:22:19,338 --> 00:22:20,873
Чувствам се неудобно.

297
00:22:21,006 --> 00:22:22,141
По какъв начин?

298
00:22:22,241 --> 00:22:26,512
В болниците, около болестта,
Аз... Чувствам се някак гадно.

299
00:22:26,712 --> 00:22:28,147
Е, това не е необичайно, лейтенант.

300
00:22:28,247 --> 00:22:30,049
аз знам припадам.

301
00:22:30,482 --> 00:22:32,017
Искам да кажа, че всъщност припадам.

302
00:22:32,117 --> 00:22:35,354
И в моята работа това е
някак неудобно. има ли ъ...

303
00:22:35,688 --> 00:22:37,690
Има ли нещо
което мога да направя за това?

304
00:22:37,856 --> 00:22:40,626
Има само едно сигурно лекарство,
лейтенант.

305
00:22:40,693 --> 00:22:42,995
Стойте далеч от болниците
колкото е възможно повече.

306
00:22:43,095 --> 00:22:43,963
вярно

307
00:22:44,897 --> 00:22:46,098
Ще опитам, докторе.

308
00:23:02,514 --> 00:23:05,985
Не мога да повярвам.
Просто не мога да повярвам.

309
00:23:06,418 --> 00:23:07,887
Не бях сигурен дали да ти кажа.

310
00:23:07,987 --> 00:23:10,022
Не, не, разбира се, че трябва.

311
00:23:10,422 --> 00:23:14,426
Горкото момиче. Накарайте полицията да направи
още арест?

312
00:23:14,526 --> 00:23:18,330
Не. Имат някой за това.
Лейтенант Коломбо.

313
00:23:18,564 --> 00:23:21,233
Сигурен съм, че ще говорите с него.
Той е много ефективен.

314
00:23:21,333 --> 00:23:23,602
Повярвайте ми, ако има кой да го направи
нещо по въпроса,

315
00:23:23,702 --> 00:23:25,170
ще бъде лейтенант Колумбо.

316
00:23:25,271 --> 00:23:27,006
Добре, добре.

317
00:23:27,940 --> 00:23:30,042
И тъй като си толкова добър лекар,

318
00:23:30,242 --> 00:23:33,045
колко скоро мислите
ще има ли промяна за мен?

319
00:23:34,346 --> 00:23:35,281
Няколко дни.

320
00:23:35,914 --> 00:23:37,583
Само още няколко дни.

321
00:23:38,751 --> 00:23:39,785
Ще те проверя по-късно.

322
00:23:45,858 --> 00:23:49,561
Просто не мога да повярвам.
Бяхме толкова близки, искам да кажа...

323
00:23:50,796 --> 00:23:53,465
Разбира се, по много начини,
знаете, бяхме далеч един от друг.

324
00:23:53,866 --> 00:23:54,800
как е това

325
00:23:54,900 --> 00:23:56,402
Е, имам предвид
Винаги съм бил вътрешно насочен,

326
00:23:56,502 --> 00:23:58,937
и тя беше насочена другояче,
разбираш ли какво имам предвид

327
00:23:59,038 --> 00:23:59,538
Е, всъщност не.

328
00:23:59,638 --> 00:24:03,809
Аз съм ориентиран към кариерата. Шарън беше мотивирана
по чужди желания, разбираш ли?

329
00:24:03,943 --> 00:24:04,476
не

330
00:24:04,576 --> 00:24:07,813
Имам лични, егоистични цели и Шарън
беше отдаден на човечеството. следите ли

331
00:24:08,647 --> 00:24:10,616
Е, започвам да разбирам
част от движението му.

332
00:24:10,716 --> 00:24:11,984
Извинете, лейтенант.

333
00:24:12,651 --> 00:24:14,653
И двете сте били медицински сестри, нали... така ли?

334
00:24:14,753 --> 00:24:18,057
Да, но Шарън винаги е била предана
изцеление. Винаги е работила в болници.

335
00:24:18,157 --> 00:24:21,093
Аз самият работя в Бевърли Хилс
за пластичен хирург,

336
00:24:21,193 --> 00:24:24,563
защото егоистично се наслаждавам да бъда с
хора от средната до горната средна класа.

337
00:24:24,663 --> 00:24:27,599
Въпреки това не срещам самотни мъже
освен ако не са готови за фейслифт.

338
00:24:27,800 --> 00:24:31,270
Ъ, кажи ми, можеш ли да ми разкажеш малко
повече за твоя съквартирант?

339
00:24:32,771 --> 00:24:36,141
Е, просто знам, че Шарън никога
направи нещо, за да навреди на някого.

340
00:24:36,308 --> 00:24:40,379
Нямам представа защо някой ще влезе
този апартамент и да го разрушим така?

341
00:24:40,746 --> 00:24:42,348
Не, нямам идея.

342
00:24:42,848 --> 00:24:44,883
Хей, лейтенант. тук.

343
00:24:51,290 --> 00:24:52,758
Погледнете това, сър.

344
00:25:00,599 --> 00:25:02,134
Имаш ли носна кърпичка?

345
00:25:02,568 --> 00:25:03,502
Да, сър.

346
00:25:13,379 --> 00:25:15,080
Виждали ли сте някога тези преди?

347
00:25:15,214 --> 00:25:18,484
Не. Какви са те? Защо са
скрит там? Какво е?

348
00:25:18,617 --> 00:25:19,818
Морфин. Ханк.

349
00:25:19,918 --> 00:25:21,353
Лейтенант, не знам нищо за това.

350
00:25:21,453 --> 00:25:22,488
Нямах представа, че нещо подобно е
скрит в...

351
00:25:22,588 --> 00:25:25,824
Съжалявам, не искам да прекъсвам.
Ханк, искаш ли да избършеш праха от тези?

352
00:25:26,525 --> 00:25:27,226
Пръстови отпечатъци?

353
00:25:27,326 --> 00:25:28,227
Ще видим.

354
00:25:38,971 --> 00:25:40,506
нищо Те са чисти.

355
00:25:50,716 --> 00:25:52,885
Добре, че дойде.
Ще се видим по-късно

356
00:26:18,744 --> 00:26:21,180
След премиерата ми се обадиха
на апендектомия.

357
00:26:21,280 --> 00:26:22,114
Здравей, Лусил.

358
00:26:22,214 --> 00:26:25,951
Трябваше да съм ортодонт.
Всички, които познавам, чистят.

359
00:26:26,051 --> 00:26:27,186
...много важен пациент.

360
00:26:27,286 --> 00:26:29,955
Сега не мога да спомена името му, но
той е много голям... Как е, Бари?

361
00:26:30,055 --> 00:26:31,957
Той е много голям
в космическата индустрия.

362
00:26:42,601 --> 00:26:45,170
Добре дошли, сър.
Желаете ли един ордьовър?

363
00:26:45,571 --> 00:26:49,608
О, благодаря ти много. да
в интерес на истината, малко съм гладен.

364
00:26:49,975 --> 00:26:55,180
Ъъ... да видим, ъъъ
какво е това там?

365
00:26:55,280 --> 00:27:00,152
О, това е сьомга на препечен хляб с хайвер
и сметана. Вкусно е.

366
00:27:01,220 --> 00:27:02,855
Нямаш нищо със
просто сирене, нали?

367
00:27:02,955 --> 00:27:06,058
О, да, сър, да.
Точно тук. Помогнете си.

368
00:27:06,158 --> 00:27:06,992
благодаря

369
00:27:22,074 --> 00:27:24,710
Събиране на доказателства, лейтенант,
или просто да си общителен?

370
00:27:24,843 --> 00:27:26,645
О, здравейте, докторе.

371
00:27:26,745 --> 00:27:29,681
Надявам се, че нямате нищо против да си помогна.
Прислужницата ви настоя.

372
00:27:29,781 --> 00:27:32,417
О, съвсем не. Ето, вземете малко рак.

373
00:27:33,118 --> 00:27:35,754
Винаги нетърпелив за подкрепа
моята местна полиция, лейтенант.

374
00:27:35,854 --> 00:27:39,491
много ви благодаря ъъ...
Наистина оценявам това, докторе,

375
00:27:39,591 --> 00:27:42,361
защото някак си бях на разстояние
графикът ми за цял ден днес, нали знаеш.

376
00:27:42,461 --> 00:27:44,329
Снощи спах много малко,

377
00:27:44,429 --> 00:27:48,333
и получих това много рано обаждане
в болницата, така че пропуснах закуската.

378
00:27:48,433 --> 00:27:50,736
И попълвах отчети
всичко по време на обяд и...

379
00:27:50,836 --> 00:27:53,705
разбира се, ето ме сега така
Ще се прибера късно за вечеря.

380
00:27:53,805 --> 00:27:56,842
Това е много интересно.
Така че защо си тук?

381
00:27:58,877 --> 00:28:01,780
Е, имах няколко неща
Исках да проверя с теб.

382
00:28:01,880 --> 00:28:03,549
Мисля, че Тил има още едно от тези.

383
00:28:03,949 --> 00:28:06,652
Ъъъ... Съжалявам
ако прекъсна партито ви.

384
00:28:06,752 --> 00:28:09,788
О, не, не. Всичко е наред.
Щях да го отменя,

385
00:28:09,988 --> 00:28:13,292
Искам да кажа, с всичко, което се случи,
ти знаеш. Но просто беше твърде късно.

386
00:28:13,425 --> 00:28:14,593
знам за това

387
00:28:14,693 --> 00:28:15,093
да

388
00:28:15,194 --> 00:28:17,095
о да урна...

389
00:28:17,496 --> 00:28:20,198
ако нямаш нищо против
може да си от голяма помощ.

390
00:28:20,299 --> 00:28:22,868
разбира се
Искате ли да излезете навън?

391
00:28:22,968 --> 00:28:23,802
да

392
00:28:25,370 --> 00:28:26,371
извинете ме

393
00:28:30,909 --> 00:28:33,645
Вземете няколко маслини тук, ако може.

394
00:28:34,279 --> 00:28:36,815
Изглеждат много добре. благодаря

395
00:28:40,152 --> 00:28:41,186
... наистина добър педиатър.

396
00:28:41,286 --> 00:28:44,823
О, не, не отново. Хари
никога няма да научиш, нали?

397
00:28:46,792 --> 00:28:49,361
Между другото, простете ми външния вид.
Тази сутрин нямах възможност да се обръсна.

398
00:28:49,461 --> 00:28:51,830
О, всичко е наред.
Не се тревожи за това.

399
00:28:53,265 --> 00:28:58,804
Хм... има ново развитие
в случая.

400
00:28:59,037 --> 00:29:00,038
какво е това

401
00:29:03,242 --> 00:29:08,080
Отидохме в апартамента на г-жа Мартин.
Намерихме я разкъсана точно като нейната кола.

402
00:29:08,347 --> 00:29:08,914
наистина ли

403
00:29:09,014 --> 00:29:09,781
да

404
00:29:11,917 --> 00:29:13,085
Кажете ми, док.

405
00:29:13,919 --> 00:29:15,187
в болницата,

406
00:29:17,022 --> 00:29:22,160
имала ли е достъп до
стаите за сигурност на наркотиците, места като това?

407
00:29:22,427 --> 00:29:23,462
наркотици?

408
00:29:23,996 --> 00:29:24,730
да

409
00:29:24,830 --> 00:29:25,864
добре...

410
00:29:27,299 --> 00:29:30,235
Защо да. Д-р ХидемарЦ
и моята лаборатория.

411
00:29:30,402 --> 00:29:33,171
Използваме доста разнообразни
лекарства в нашата изследователска работа.

412
00:29:33,305 --> 00:29:37,075
Тя имаше достъп до нашите запаси.
защо

413
00:29:38,243 --> 00:29:42,047
Отидохме в апартамента на г-жа Мартин
както ти казах.

414
00:29:42,514 --> 00:29:47,586
Беше не само разкъсан, но
намерихме две бутилки морфин.

415
00:29:50,289 --> 00:29:53,058
Бяха скрити там в банята
под мивката.

416
00:29:53,659 --> 00:29:54,559
Какво мислите за това?

417
00:29:54,660 --> 00:29:57,362
Изглежда някой е знаел, че има наркотици
и ги искаше доста силно.

418
00:29:57,496 --> 00:30:01,967
Лейтенант, Шарън беше една от тях
най-преданите медицински сестри, които някога съм познавал.

419
00:30:02,334 --> 00:30:05,070
Заключавате ли, че е била
замесени в наркотици по някакъв начин?

420
00:30:05,170 --> 00:30:06,405
знам какво имаш предвид

421
00:30:07,039 --> 00:30:09,274
И мен ме разтърси. Такава жена.

422
00:30:11,176 --> 00:30:13,912
но никога не знаеш,
Док. Просто не знаеш. Искам да кажа, днес,

423
00:30:14,479 --> 00:30:17,849
всичко е за грабване. ти не знаеш
кой в какво е замесен днес.

424
00:30:17,949 --> 00:30:20,552
Най-добрите хора. Ужасно.

425
00:30:21,053 --> 00:30:23,989
Между другото
тя някога споменавала ли ти е...

426
00:30:24,356 --> 00:30:27,959
...името на мъж на име ъъ...
на име Mac?

427
00:30:28,060 --> 00:30:28,960
Mac.

428
00:30:30,529 --> 00:30:32,097
Не мисля така. защо

429
00:30:32,664 --> 00:30:37,035
Е, в лабораторията,
по телефона,

430
00:30:38,970 --> 00:30:40,138
намерихме това.

431
00:30:41,373 --> 00:30:44,776
Това е нейният почерк. Прилича на
имаше уговорена среща...

432
00:30:45,377 --> 00:30:47,079
срещнете мъж на име Mac тази сутрин.

433
00:30:48,647 --> 00:30:50,315
Страхувам се, че никога не съм чувал за него.

434
00:30:51,116 --> 00:30:55,187
Мислите, че този Mac е това,
може би наркоман?

435
00:30:55,320 --> 00:30:56,555
Не знам, док.

436
00:30:57,656 --> 00:31:02,160
Знам, че някой е нахлул
нейния апартамент. Тази част я знаем.

437
00:31:03,929 --> 00:31:06,431
Ами съквартирантката й?
Помагала ли е с нещо?

438
00:31:06,832 --> 00:31:09,000
Не, тя не можеше да ни даде никаква идея.

439
00:31:11,670 --> 00:31:12,637
Слушай, док.

440
00:31:15,741 --> 00:31:17,442
Имате ли нещо
за разстроен стомах?

441
00:31:17,776 --> 00:31:19,511
О, да, разбира се.

442
00:31:19,711 --> 00:31:21,713
Ела вътре. Ще ти дам нещо.

443
00:31:27,552 --> 00:31:30,389
Точно тук отзад е.
Двойка точно тук.

444
00:31:30,489 --> 00:31:32,090
Имате ли този проблем често,
лейтенант?

445
00:31:32,190 --> 00:31:36,027
Е, идва и си отива, докторе,
обикновено, когато съм ял твърде бързо.

446
00:31:36,495 --> 00:31:37,929
Накарайте бузите си да влязат така...

447
00:31:41,299 --> 00:31:44,936
Вземете хм... вземете две от тези точно сега,

448
00:31:45,303 --> 00:31:47,038
и ще ти напиша рецепта.

449
00:31:47,139 --> 00:31:50,275
Ако не се чувствате по-добре на сутринта,
получавате това хапче.

450
00:31:50,609 --> 00:31:51,276
О, благодаря, док.

451
00:31:51,376 --> 00:31:53,145
Но те трябва да ви дадат
някакво незабавно облекчение.

452
00:31:53,245 --> 00:31:55,814
много ви благодаря надявам се

453
00:31:58,416 --> 00:31:59,251
Да те благослови, да те благослови.

454
00:31:59,351 --> 00:32:02,754
Казвам ви, че това беше ужасен ден
за мен като цяло.

455
00:32:02,888 --> 00:32:06,958
И знаете ли, на всичкото отгоре,
този случай направо ме порази.

456
00:32:07,058 --> 00:32:11,430
знам какво имаш предвид
Всичко е толкова трудно за вярване.

457
00:32:12,130 --> 00:32:15,400
Знаеш ли, просто...
просто не ми харесва.

458
00:32:15,500 --> 00:32:18,804
не знам какво е
Особено този бизнес с пръстови отпечатъци.

459
00:32:18,937 --> 00:32:20,038
Какви отпечатъци?

460
00:32:20,172 --> 00:32:21,540
Това е просто всичко. Нямаше никакви.

461
00:32:22,174 --> 00:32:23,942
Нямаше пръстови отпечатъци
в апартамента,

462
00:32:24,242 --> 00:32:26,978
и нямаше такива по убийството
оръжие. Проверих всичко два пъти.

463
00:32:27,078 --> 00:32:29,347
Изпрати го в лабораторията
и всичко, което успяха да намерят, беше...

464
00:32:29,447 --> 00:32:31,149
...някои неща, които изглеждаха така
петна от ръкавици.

465
00:32:31,883 --> 00:32:34,719
Е, не следя.
какво значи това

466
00:32:35,420 --> 00:32:36,488
Е, искам да кажа,

467
00:32:36,588 --> 00:32:39,891
ето ви този наркоман
който толкова силно се нуждае от поправка...

468
00:32:39,991 --> 00:32:43,128
... че той яростно напада г-жа Мартин
за да си набавят някакви лекарства.

469
00:32:43,228 --> 00:32:46,631
И все пак той отделя време да се облече
ръкавици, преди да я нападне.

470
00:32:48,133 --> 00:32:49,801
Какво мислиш, док?

471
00:32:50,635 --> 00:32:52,704
Не звучи много като
наркоман, нали?

472
00:32:53,805 --> 00:32:57,642
Страхувам се, че не мога да бъда много полезен.
Не знам нищо за наркоманите.

473
00:32:58,009 --> 00:32:59,177
Ами разбира се.

474
00:33:00,111 --> 00:33:02,314
Е, слушай, много благодаря.

475
00:33:02,681 --> 00:33:04,549
Искам да кажа, беше наистина хубаво
ти да ми дадеш време.

476
00:33:04,649 --> 00:33:06,551
Никакви проблеми. Съвсем не.

477
00:33:06,651 --> 00:33:08,820
Прекрасно парти.
Продължавай да се забавляваш.

478
00:33:08,920 --> 00:33:10,021
благодаря

479
00:33:42,254 --> 00:33:44,623
Марша, това е д-р Мейфийлд.

480
00:33:45,390 --> 00:33:46,691
да как си

481
00:33:48,026 --> 00:33:51,763
Знам, просто е ужасно.
Трябва да е напрежение и за вас.

482
00:33:52,063 --> 00:33:57,102
Виж, ще бъда свободен след около час.
Защо не се разходим ти и аз.

483
00:33:57,736 --> 00:33:59,237
Долу на плажа.

484
00:34:02,240 --> 00:34:05,677
И откакто полицията си тръгна, аз просто
седях там в апартамента,

485
00:34:05,777 --> 00:34:08,914
не иска да се движи.
Просто не знам какво да правя.

486
00:34:09,748 --> 00:34:13,118
Е, аз... мога да си представя как се чувстваш.

487
00:34:13,652 --> 00:34:17,923
Предполагам, че ако мога да го изразя с думи,
Бих казал, че се чувствам безпомощен.

488
00:34:19,624 --> 00:34:21,560
Знаеш, че има нещо
можете да направите.

489
00:34:22,394 --> 00:34:25,897
Полицията изглежда мисли
че е имало някой...

490
00:34:26,164 --> 00:34:29,901
...кой знае, че тя има тези лекарства
и можеше да я убият заради тях.

491
00:34:30,035 --> 00:34:31,202
аз знам Но кой?

492
00:34:31,303 --> 00:34:34,105
Е, нека помислим за това.
Може би между нас двамата,

493
00:34:34,239 --> 00:34:35,607
можем да намерим отговор.

494
00:34:35,707 --> 00:34:36,942
Иска ми се да можехме.

495
00:34:37,676 --> 00:34:40,011
Възможно ли е да е бил някой
че е излизала?

496
00:34:40,645 --> 00:34:43,181
Не, никога не е излизала толкова често.

497
00:34:43,281 --> 00:34:47,986
От време на време се опитвах да я оправя
но тя наистина беше напълно интровертна.

498
00:34:48,119 --> 00:34:51,189
За съжаление не знаех твърде много
за личния й живот...

499
00:34:51,656 --> 00:34:54,326
...освен това
тя живееше много тихо и...

500
00:34:54,759 --> 00:34:57,696
...полагаше някакъв вид доброволческа работа,
клиника за наркотици, мисля, или нещо подобно.

501
00:34:57,796 --> 00:34:58,830
Точно за ветерани.

502
00:34:59,097 --> 00:35:00,131
Ветерани.

503
00:35:01,066 --> 00:35:03,134
Марша, може и да си улучила
нещо много важно.

504
00:35:03,268 --> 00:35:04,469
О, надявам се.

505
00:35:05,503 --> 00:35:07,739
Имаше ли някой по-специално?

506
00:35:07,839 --> 00:35:10,075
Познахте ли някой от хората
с която е работила?

507
00:35:10,208 --> 00:35:11,710
Не, всъщност не.
Срещнах само няколко от тях.

508
00:35:11,810 --> 00:35:13,178
Всеки конкретен.

509
00:35:13,378 --> 00:35:15,880
Може би... пациент.

510
00:35:16,548 --> 00:35:20,652
Чакай малко. Там имаше един човек
тя виждаше. Как се казваше?

511
00:35:21,319 --> 00:35:24,289
Шарън говореше за
някой на име Хари.

512
00:35:24,422 --> 00:35:26,992
Хари. Хари, да! Това беше.
Хари Александър.

513
00:35:27,092 --> 00:35:28,760
О, Марша, Марша.

514
00:35:28,860 --> 00:35:30,762
Мисля, че измислихте
нещо много важно.

515
00:35:30,862 --> 00:35:31,396
надявам се

516
00:35:31,496 --> 00:35:32,864
Трябва да отидете в полицията за това.

517
00:35:32,964 --> 00:35:35,800
окей Какво бихте искали да правите сега?

518
00:35:36,434 --> 00:35:38,403
Мисля, че трябва да те закараме у дома.

519
00:35:38,536 --> 00:35:39,471
о

520
00:35:55,053 --> 00:35:56,488
Разбира се, че не искате
дойдеш за питие?

521
00:35:56,588 --> 00:35:57,756
Наистина е по-добре да се върна.

522
00:35:57,856 --> 00:35:58,790
Нямаше да е проблем.

523
00:35:58,890 --> 00:36:00,992
Може би някой друг път. благодаря

524
00:36:01,693 --> 00:36:04,262
Марша, не забравяй да кажеш на полицията.

525
00:36:04,829 --> 00:36:05,797
няма да го направя

526
00:36:19,611 --> 00:36:20,145
о!

527
00:36:20,245 --> 00:36:20,845
извинете ме

528
00:36:20,945 --> 00:36:21,579
лейтенант.

529
00:36:21,680 --> 00:36:23,348
Не знам какво ми става.

530
00:36:24,716 --> 00:36:25,784
Бог да те благослови.

531
00:36:26,518 --> 00:36:28,253
Развивам някакъв вид алергия.

532
00:36:28,353 --> 00:36:29,020
о

533
00:36:29,120 --> 00:36:30,121
Ще бъда при вас след малко.

534
00:36:30,221 --> 00:36:31,056
о

535
00:36:31,656 --> 00:36:32,357
как си

536
00:36:32,457 --> 00:36:33,391
Гнило.

537
00:36:34,759 --> 00:36:37,195
О, така е по-добре. съжалявам

538
00:36:38,096 --> 00:36:41,966
Мисля, че беше месото от раци.
Не съм свикнал с това. Или онези дървета.

539
00:36:42,167 --> 00:36:43,368
О, може би цветен прашец.

540
00:36:43,468 --> 00:36:46,337
вярно Каквото и да е. Във всеки случай,

541
00:36:47,038 --> 00:36:49,407
Г-жо Далтън, натам ли отивате?

542
00:36:49,507 --> 00:36:51,843
Да, моят апартамент. хайде

543
00:36:52,877 --> 00:36:55,346
Нямахме много шансове
да говорим преди.

544
00:36:55,480 --> 00:36:57,415
Ето защо дойдох отново.
Нямате нищо против, нали?

545
00:36:57,515 --> 00:36:58,883
Не, в никакъв случай.

546
00:36:59,517 --> 00:37:02,053
Ъъъ... това беше д-р Мейфийлд, нали?

547
00:37:02,854 --> 00:37:03,722
да

548
00:37:04,122 --> 00:37:05,190
Мислех, че е така.

549
00:37:05,757 --> 00:37:07,292
Е, ето ни тук.

550
00:37:09,094 --> 00:37:10,595
Бъдете благословени.

551
00:37:10,762 --> 00:37:12,697
Имам страхотен домашен лек за това.

552
00:37:12,797 --> 00:37:14,933
Ето, ще ти донеса чаша вода.
Никога не се проваля.

553
00:37:15,033 --> 00:37:18,303
Каквото правиш, взимаш
седем последователни глътки.

554
00:37:18,737 --> 00:37:20,772
Не дишате между глътките.

555
00:37:20,872 --> 00:37:24,576
Отпивате всяка глътка в ритъм и след това
задържате дъха си, докато броите до четири.

556
00:37:24,676 --> 00:37:25,710
Винаги работи.

557
00:37:25,810 --> 00:37:29,280
Ето, седнете.
Остави пурата си. сега...

558
00:37:29,380 --> 00:37:30,081
Сега какво да правя с това?

559
00:37:30,181 --> 00:37:32,784
Седем глътки в ритъм, да.
След това задръжте...

560
00:37:32,884 --> 00:37:35,153
Добре, ритмично.
Добре, сега започвай.

561
00:37:35,720 --> 00:37:38,957
Не, сега не дишаш.
Дишаш по-късно. Отпива първо.

562
00:37:39,257 --> 00:37:41,226
Едно... две...

563
00:37:46,965 --> 00:37:49,801
Добре, сега задръжте дъха си
като броим до четири.

564
00:37:49,901 --> 00:37:52,570
Едно... две... три... четири.

565
00:37:54,906 --> 00:37:56,374
Имате ли кърпичка?

566
00:37:56,474 --> 00:37:57,175
о

567
00:37:58,042 --> 00:37:58,576
аз чакам

568
00:37:58,676 --> 00:37:59,844
Мисля, че е чисто.

569
00:38:02,447 --> 00:38:05,517
О, тук. Това е чисто.

570
00:38:09,154 --> 00:38:10,522
О, мисля, че така е по-добре.

571
00:38:13,191 --> 00:38:14,492
Хей, това работи.

572
00:38:16,161 --> 00:38:17,228
Всичко е наред.

573
00:38:19,197 --> 00:38:22,767
Мисля, че това работи. Защо това е магия.

574
00:38:23,034 --> 00:38:24,369
това е страхотно

575
00:38:24,569 --> 00:38:27,639
Джи, благодаря ти много.
Ъъъ... г-жо Далтън,

576
00:38:28,306 --> 00:38:32,977
Исках да ви задам няколко въпроса
за личния живот на Шарън Мартин.

577
00:38:33,077 --> 00:38:34,779
О, да.

578
00:38:35,280 --> 00:38:39,717
Вижте, лейтенант, мисля, че е добра идея
ако сте търсили Хари Александър.

579
00:38:39,818 --> 00:38:43,054
Той е бил пациент в клиниката по наркомании на VA
когато Шарън работеше там.

580
00:38:43,454 --> 00:38:44,489
Хари Александър?

581
00:38:45,423 --> 00:38:48,459
Да, тя беше близка до него,
ти знаеш.

582
00:38:48,560 --> 00:38:50,461
Беше преди няколко месеца.
Не мисля, че го е виждала скоро.

583
00:38:50,562 --> 00:38:51,930
Е, ще го запиша.

584
00:38:52,030 --> 00:38:54,933
много ви благодаря Вие сте
много полезно. имаш ли молив

585
00:38:55,033 --> 00:38:56,100
О, да.

586
00:38:56,534 --> 00:38:58,803
Ъъ... имаш ли нещо против
ако ти задам въпрос?

587
00:38:59,137 --> 00:39:00,438
Не, със сигурност не.

588
00:39:00,538 --> 00:39:05,176
Когато те попитах за личното на Шарън
живот, какво мислиш, че имам предвид?

589
00:39:05,443 --> 00:39:09,380
аз не знам Нейните навици, нейният семеен живот.
Предполагам, че може да означава всичко.

590
00:39:09,480 --> 00:39:11,449
ти знаеш,
така си мислят повечето хора.

591
00:39:11,583 --> 00:39:14,252
Искам да кажа, задавам този въпрос
през цялото време. Казвам, разкажи ми за...

592
00:39:14,352 --> 00:39:16,154
...нечий личен живот
и хората ми казват,

593
00:39:16,254 --> 00:39:18,690
„Е, какво искаш да кажеш?
означава в колко часа се прибират вкъщи,"

594
00:39:18,790 --> 00:39:21,426
„Или кого са видели
или какви са навиците им?"

595
00:39:21,526 --> 00:39:24,662
Но ти не направи това. Дошла си права
с името, Хари Александър.

596
00:39:24,762 --> 00:39:28,233
Е, има просто обяснение
защото просто го обсъждах.

597
00:39:29,367 --> 00:39:30,602
С д-р Мейфийлд?

598
00:39:30,702 --> 00:39:31,569
да

599
00:39:33,771 --> 00:39:34,939
О, разбирам.

600
00:39:35,039 --> 00:39:38,142
Името на г-н Александър влезе
ума си и сте се обадили на д-р Мейфийлд.

601
00:39:38,243 --> 00:39:40,144
Не, д-р Мейфийлд ми се обади,

602
00:39:40,245 --> 00:39:43,147
защото беше загрижен за мен,
нали знаеш, да си депресиран.

603
00:39:44,148 --> 00:39:46,951
О, той ти се обади. разбирам

604
00:39:47,418 --> 00:39:48,987
Е, това беше много внимателно от негова страна.

605
00:39:49,854 --> 00:39:53,558
Хм, с други думи,
беше просто социално обаждане,

606
00:39:54,259 --> 00:39:56,694
и той повдигна името на
Хари Александър.

607
00:39:56,794 --> 00:40:00,131
Не, той си спомни
момчето се казваше Хари,

608
00:40:00,231 --> 00:40:02,433
и го сглобих от там.

609
00:40:04,502 --> 00:40:06,304
разбирам Е, добра мисъл.

610
00:40:08,072 --> 00:40:08,806
много ви благодаря

611
00:40:08,907 --> 00:40:11,743
Имате ли идея къде
Мога ли да се свържа с г-н Александър?

612
00:40:11,843 --> 00:40:13,411
Не, нямам. съжалявам

613
00:40:14,879 --> 00:40:19,250
Не съжалявайте, защото сте били много
полезно. Няма за какво да се извиняваш.

614
00:40:19,350 --> 00:40:22,754
Благодаря ви много, много. ще го направя
да видя дали мога да намеря този човек.

615
00:40:26,624 --> 00:40:27,925
Просто го направи.

616
00:40:29,027 --> 00:40:30,295
Докторе, не мога да го направя.

617
00:40:30,395 --> 00:40:32,597
Всичко, което трябва да направите, е да влезете в моята лаборатория,

618
00:40:32,697 --> 00:40:34,899
и на бюрото ми,
има някои научни статии.

619
00:40:34,999 --> 00:40:37,669
Много е просто. И ги доведи тук
за да мога да ги разгледам.

620
00:40:37,769 --> 00:40:39,237
А ти трябва да си почиваш,
лекар.

621
00:40:39,337 --> 00:40:41,139
Писна ми да си почивам.

622
00:40:41,239 --> 00:40:43,741
Не, няма да го направя. съжалявам
Все още си пациент и...

623
00:40:44,509 --> 00:40:45,310
Какво е?

624
00:40:45,410 --> 00:40:47,178
Ъъъ... д-р Хидеман?

625
00:40:47,946 --> 00:40:49,681
Може би не си видял
табелата на вратата...

626
00:40:49,948 --> 00:40:50,782
медицинска сестра.

627
00:40:52,884 --> 00:40:56,721
Имаш ли момент? говорих с
лекарят долу на бюрото,

628
00:40:56,821 --> 00:41:00,091
и си мислеше, че всичко ще бъде наред
ако задам на лекаря няколко въпроса.

629
00:41:00,191 --> 00:41:00,925
кой си ти

630
00:41:01,693 --> 00:41:03,394
Лейтенант Колумбо, сър. Полиция.

631
00:41:03,494 --> 00:41:05,129
Моля, загасете пурата си.

632
00:41:05,330 --> 00:41:06,664
Не, не го гасете.

633
00:41:07,065 --> 00:41:08,466
Това все още е болнична стая, докторе.

634
00:41:08,566 --> 00:41:09,467
Знам какво е.

635
00:41:09,634 --> 00:41:13,671
Знам също, че това е първото човешко нещо
Помирисах за два дни,

636
00:41:14,272 --> 00:41:16,841
включително вашето антисептично присъствие.

637
00:41:17,141 --> 00:41:20,411
Ще ми дадеш ли шанса
или просто стои там и изглежда официален?

638
00:41:34,225 --> 00:41:35,159
толкова дълго

639
00:41:37,762 --> 00:41:39,697
И не забравяйте моите научни статии.

640
00:41:44,302 --> 00:41:47,438
Какво има, лейтенант?
За сестра Мартин ли е?

641
00:41:47,538 --> 00:41:51,075
Ами да, док. Просто искам
да ти задам няколко въпроса.

642
00:41:51,309 --> 00:41:55,246
Доколкото разбирам, тя е похарчила
много време с теб,

643
00:41:55,346 --> 00:41:58,916
завчера.
Денят на нейната смърт. вярно ли е

644
00:41:59,016 --> 00:42:03,254
да Да, тя дойде да ми помогне
подготви се за моята операция. защо

645
00:42:04,088 --> 00:42:06,858
Е, говорих с някои от
хората около болницата тук,

646
00:42:06,958 --> 00:42:08,993
и няколко медицински сестри казаха
че тя изглежда странна,

647
00:42:09,093 --> 00:42:12,797
знаеш какво имам предвид, разстроен онзи ден.
Забелязахте ли това?

648
00:42:12,964 --> 00:42:15,600
Да, изглеждаше малко разстроена.

649
00:42:17,268 --> 00:42:19,203
А, тя каза ли защо?

650
00:42:19,337 --> 00:42:22,573
Не, просто предположих
беше заради моята операция.

651
00:42:22,940 --> 00:42:26,544
Виждате ли, бяхме доста близки
през годините.

652
00:42:27,745 --> 00:42:30,915
Добре, предполагам, че това беше причината,
тогава. ъъ...

653
00:42:31,048 --> 00:42:33,618
Искам да ви попитам за това
моментна снимка...

654
00:42:37,588 --> 00:42:39,490
Може ли да попитам какво става тук?

655
00:42:39,590 --> 00:42:41,259
О, познавате д-р Мейфийлд, нали?

656
00:42:41,359 --> 00:42:43,294
о да Здравей док.

657
00:42:43,394 --> 00:42:45,830
Тук зададох няколко въпроса...

658
00:42:45,930 --> 00:42:47,999
Лейтенант, това не е полицейски пушач.

659
00:42:48,099 --> 00:42:50,568
И се опасявам, че вашите въпроси са
ще трябва да изчакам до по-късно.

660
00:42:50,668 --> 00:42:52,303
Д-р Хидеман не бива да се безпокои.

661
00:42:52,403 --> 00:42:53,171
Всъщност нямам нищо против.

662
00:42:53,271 --> 00:42:54,672
Аз го правя. Съжалявам, лейтенант.

663
00:42:54,772 --> 00:42:55,673
не, не разбирам

664
00:42:55,773 --> 00:42:56,841
Той е лекарят.

665
00:42:56,941 --> 00:42:59,377
вярно Не, разбирам.

666
00:42:59,744 --> 00:43:01,679
Ъъъ, може ли да поговорим с вас?

667
00:43:01,779 --> 00:43:03,114
Навън.

668
00:43:03,314 --> 00:43:04,215
Със сигурност.

669
00:43:06,017 --> 00:43:07,051
Ще се видим по-късно

670
00:43:07,251 --> 00:43:08,486
Надявам се, че се чувстваш по-добре,
Д-р Хидеман.

671
00:43:08,586 --> 00:43:10,121
ще се опитам да

672
00:43:15,193 --> 00:43:19,330
Ъъъ, док. Тъй като не мога да попитам д-р Хайдеман,
може би мога да те попитам.

673
00:43:19,430 --> 00:43:19,997
Питай ме какво?

674
00:43:20,298 --> 00:43:22,767
Носи името Хари Александър
означава ли нещо за теб?

675
00:43:22,867 --> 00:43:25,503
Александър. Хари Александър?

676
00:43:26,337 --> 00:43:28,806
Може би съквартирантката на Шарън спомена
името вчера следобед.

677
00:43:28,906 --> 00:43:30,575
о да да разбира се Това е.

678
00:43:30,675 --> 00:43:33,811
Слушай, наистина те оценявам
следвайки начина, по който сте направили.

679
00:43:33,911 --> 00:43:36,747
Искам да кажа, че знам, че бях проблем.
Трябваше да напуснеш партито си и...

680
00:43:36,914 --> 00:43:39,417
Д-р Мейфийлд. Можете ли да подпишете това?

681
00:43:39,584 --> 00:43:43,821
Лейтенант, след като си тръгнахте вчера,
накара ме да се замисля.

682
00:43:43,988 --> 00:43:44,489
благодаря

683
00:43:44,589 --> 00:43:45,156
няма за какво

684
00:43:45,423 --> 00:43:48,926
В крайна сметка искам да направя каквото мога.

685
00:43:49,927 --> 00:43:51,462
Прекрасно. благодаря

686
00:43:51,729 --> 00:43:54,565
Г-жа Мартин се виждаше
този Александър приятел...

687
00:43:54,665 --> 00:43:57,101
...преди няколко месеца.
Знаете ли нещо за това?

688
00:43:57,435 --> 00:43:58,369
Не много.

689
00:43:58,469 --> 00:44:02,473
Тя го доведе веднъж или два пъти,
аз мисля. не съм сигурен защо

690
00:44:02,573 --> 00:44:05,877
Е, все още се ровя
Личният живот на г-жа Мартин.

691
00:44:06,110 --> 00:44:08,679
Знаете ли нещо
за него? Александър?

692
00:44:08,913 --> 00:44:10,648
Не, страхувам се, че не.

693
00:44:10,848 --> 00:44:15,052
Не, а? Това е много лошо.

694
00:44:15,152 --> 00:44:17,488
Лейтенант Коломбо, телефон.

695
00:44:20,191 --> 00:44:21,259
къде да отида

696
00:44:21,559 --> 00:44:22,560
Точно тук.

697
00:44:25,129 --> 00:44:26,731
Между другото, док,
Определено искам да ти благодаря.

698
00:44:26,831 --> 00:44:27,498
за какво?

699
00:44:27,598 --> 00:44:29,834
Тези хапчета за стомаха ми.
Те бяха страхотни.

700
00:44:29,934 --> 00:44:31,002
добре радвам се

701
00:44:31,235 --> 00:44:34,839
И искам отново да ви благодаря, че получихте
Съквартирантката на г-жа Мартин да ни помогне.

702
00:44:34,939 --> 00:44:37,775
Е, просто така си помислих
вероятно тя ще бъде полезна.

703
00:44:37,875 --> 00:44:40,011
Ти беше прав и съм ти много благодарен.

704
00:44:41,979 --> 00:44:44,182
Имате ли обаждане за лейтенант Колумбо?

705
00:44:45,116 --> 00:44:45,950
благодаря

706
00:44:46,684 --> 00:44:47,685
Мога ли да видя графиката на Робинсън, моля?

707
00:44:47,785 --> 00:44:48,953
Някой искаше да говори с мен?

708
00:44:49,053 --> 00:44:50,154
Точно тук, докторе.

709
00:44:50,555 --> 00:44:51,389
благодаря

710
00:44:52,423 --> 00:44:53,391
Само минутка.

711
00:44:53,925 --> 00:44:58,329
Как е това за времето?
Току-що намерихме Хари Александър.

712
00:44:58,429 --> 00:44:59,664
честито

713
00:45:03,067 --> 00:45:03,734
да

714
00:45:36,834 --> 00:45:39,337
извинете ме Ъъъ... Хари Александър?

715
00:45:39,437 --> 00:45:41,072
да Какво мога да направя за вас?

716
00:45:43,207 --> 00:45:44,976
Лейтенант Коломбо.

717
00:45:47,545 --> 00:45:48,946
Бих искал да говоря с теб

718
00:45:49,146 --> 00:45:50,014
за какво?

719
00:45:51,882 --> 00:45:52,950
Насаме.

720
00:45:53,751 --> 00:45:54,885
Слушай, не можем ли да успеем
някой друг път...

721
00:45:54,986 --> 00:45:58,656
Спокойно, синко. По-спокойно.
Разходете се тук.

722
00:46:06,530 --> 00:46:11,202
Разследвам убийството на a
твоя приятелка Шарън Мартин.

723
00:46:11,302 --> 00:46:12,269
Да, какво за това?

724
00:46:12,370 --> 00:46:14,338
Е, помислих си, че може би
можеш да ми помогнеш.

725
00:46:14,505 --> 00:46:15,806
Не съм я виждал от шест месеца.

726
00:46:15,906 --> 00:46:16,841
знам това

727
00:46:17,375 --> 00:46:19,043
Е, защо ме питаш тогава?

728
00:46:19,644 --> 00:46:23,481
Има доказателства, които показват това
тя беше убита заради някакви наркотици.

729
00:46:23,614 --> 00:46:27,518
о да Слушайте, лейтенант,
Аз съм напълно прав.

730
00:46:27,652 --> 00:46:30,788
Не съм близо до тези неща
вече. Аз съм прав.

731
00:46:31,188 --> 00:46:32,990
Но ти беше близък приятел
на г-жа Мартин.

732
00:46:33,391 --> 00:46:34,892
Да, тя беше специална за мен.

733
00:46:35,459 --> 00:46:36,694
разкажи ми за това

734
00:46:39,530 --> 00:46:44,468
Срещнах я, когато бях на абстинентна терапия
и трябва да сме близки, нали?

735
00:46:45,703 --> 00:46:48,105
И защо не си я виждал
след шест месеца?

736
00:46:48,439 --> 00:46:50,007
Какво общо има това с теб?

737
00:46:50,174 --> 00:46:53,878
Не бъдете глупави.
Ти си интелигентен човек.

738
00:46:55,613 --> 00:46:57,281
Защо спря да се виждаш с нея?

739
00:47:01,919 --> 00:47:06,090
Тя каза, че сме близки
заради моята зависимост от нея,

740
00:47:06,824 --> 00:47:08,492
сякаш ми беше лекар.

741
00:47:08,659 --> 00:47:10,361
И беше лошо за мен и...

742
00:47:10,461 --> 00:47:13,798
...сменях едната патерица
друга патерица, така че тя я счупи.

743
00:47:15,966 --> 00:47:20,571
Никога не бих го направил.
Тя беше красив човек.

744
00:47:20,805 --> 00:47:23,240
Имаш ли представа кой може да е
я уби заради наркотици?

745
00:47:24,742 --> 00:47:28,846
Не. Защо не се консултираш с VA.
Може би все още работеше там.

746
00:47:29,246 --> 00:47:31,615
Проверих при тях.
След като си тръгна, тя се отказа.

747
00:47:33,084 --> 00:47:35,886
Вижте, лейтенант.
Както ти казах, чист съм.

748
00:47:36,821 --> 00:47:40,391
Ако шефът ми някога разбере това
Бил съм дори близо до това нещо,

749
00:47:40,491 --> 00:47:44,362
Искам да кажа, някога,
това е просто целувка за сбогом на работата.

750
00:47:45,162 --> 00:47:46,530
Познавате ли д-р Мейфийлд?

751
00:47:47,498 --> 00:47:49,467
Да, срещнах го един-два пъти
в болницата.

752
00:47:50,201 --> 00:47:51,602
Някой наричал ли те е Мак?

753
00:47:53,037 --> 00:47:53,738
не

754
00:47:54,338 --> 00:47:57,541
Не мислех така. благодаря

755
00:48:03,714 --> 00:48:06,250
Д-р Додс, моля. д-р Додс.

756
00:48:07,451 --> 00:48:08,986
Е, както и да е, казах здравей.

757
00:48:09,086 --> 00:48:12,089
Но точно както ти казах,
тя на практика мина покрай мен.

758
00:48:12,189 --> 00:48:15,226
Е, виждах, че е разстроена
затова й се обадих.

759
00:48:15,326 --> 00:48:17,695
Знаеш ли, тя беше
винаги много приятелски настроен към мен,

760
00:48:18,062 --> 00:48:23,067
въпреки че не съм медицинска сестра или нещо подобно.
Но тя просто мина.

761
00:48:23,300 --> 00:48:26,103
И казваш, че обикновено
идвам на работа около полунощ?

762
00:48:26,237 --> 00:48:28,139
Е, когато имам нощно дежурство.

763
00:48:28,272 --> 00:48:29,573
Ще ни извините ли, моля?

764
00:48:29,673 --> 00:48:30,908
О, да, сър.

765
00:48:34,812 --> 00:48:35,713
лейтенант?

766
00:48:37,548 --> 00:48:39,617
О, какво ще кажеш, док?

767
00:48:40,351 --> 00:48:42,353
Лейтенант, какво правите тук?

768
00:48:43,053 --> 00:48:46,724
Все още търся солидна бройка
на доказателства. Това е, което правя.

769
00:48:46,824 --> 00:48:48,325
В кошчето ми?

770
00:48:48,659 --> 00:48:50,361
Познаваш онзи приятел Mac
тя имаше среща с?

771
00:48:50,461 --> 00:48:52,863
имам чувството
там има важна следа.

772
00:48:52,963 --> 00:48:55,032
И търся нещо, каквото и да е,

773
00:48:55,266 --> 00:48:58,536
това ще ми помогне да разбера
кой е този Мак, разбирате ли.

774
00:48:58,669 --> 00:49:00,638
Това ми е проблема. Кой е Мак?

775
00:49:00,805 --> 00:49:02,239
Нямаш нищо против, ако се огледам
тук, нали?

776
00:49:02,339 --> 00:49:03,407
Бъди мой гост.

777
00:49:03,774 --> 00:49:06,277
Докато... ще го изчистим по-късно.

778
00:49:10,114 --> 00:49:14,452
Мислех, че ще си зает с ареста
онова пристрастено гадже на Шарън Мартин.

779
00:49:14,618 --> 00:49:17,922
О, прав си, док.
Излязох да видя момчето, но...

780
00:49:18,022 --> 00:49:20,291
той изглеждаше чист,
твърди, че е нарушил навика,

781
00:49:20,391 --> 00:49:22,960
казва, че дори не е виждал
Шарън Мартин след шест месеца.

782
00:49:23,294 --> 00:49:24,428
И ти му повярва?

783
00:49:26,297 --> 00:49:28,699
да Да, предполагам, че му повярвах.

784
00:49:28,966 --> 00:49:30,301
Аз не съм полицай.

785
00:49:30,501 --> 00:49:33,637
Но това не мога да си го представя
бихте отхвърлили заподозрян като него,

786
00:49:33,938 --> 00:49:35,940
само защото той твърди
той не я беше виждал.

787
00:49:36,240 --> 00:49:38,275
Да, това е вярно. но ще ти кажа,

788
00:49:38,642 --> 00:49:42,680
Трудно ми е да повярвам в това
нейното убийство има нещо общо с наркотиците.

789
00:49:42,880 --> 00:49:46,617
Искам да кажа, имаш онези отпечатъци от ръкавици
оръжие за убийство и ще ви кажа,

790
00:49:46,917 --> 00:49:49,720
колкото повече говоря на хората
наоколо хора като теб,

791
00:49:50,020 --> 00:49:51,689
толкова повече ми е трудно да повярвам, че...

792
00:49:51,789 --> 00:49:54,725
...тя е типът жена, която да получиш
участват изобщо в подобни неща.

793
00:49:55,826 --> 00:50:00,064
Ами доказателствата?
Тези бутилки в апартамента й.

794
00:50:00,631 --> 00:50:02,233
Това изглежда смешно, нали?

795
00:50:04,635 --> 00:50:07,505
да Мислил съм за това.

796
00:50:08,138 --> 00:50:10,574
Единственият отговор
Мога да измисля е, че...

797
00:50:10,941 --> 00:50:14,044
...може би някой ги е поставил там
да изглежда, че затова е била убита.

798
00:50:18,582 --> 00:50:20,684
Това ли е кабинетът, където
пазеше ли тези бутилки с наркотици?

799
00:50:20,851 --> 00:50:22,019
Да, това е.

800
00:50:22,853 --> 00:50:26,257
Освен теб, кой друг имаше
достъп до този кабинет?

801
00:50:29,093 --> 00:50:32,162
Доколкото знам никой
има достъп до този кабинет...

802
00:50:32,363 --> 00:50:36,033
...извън мен и д-р Хидеман.

803
00:50:36,300 --> 00:50:37,601
Хм...

804
00:50:42,806 --> 00:50:46,343
Това ли си намекваш
Сложих тези бутилки в апартамента й?

805
00:50:49,246 --> 00:50:49,780
Не, просто бях...

806
00:50:49,880 --> 00:50:53,417
лейтенант,
Нямах мотив да я убия.

807
00:50:54,084 --> 00:50:58,389
О, прав си за това.
Без никакъв мотив. не

808
00:51:02,092 --> 00:51:03,827
Хей, спокойно, приятелю.

809
00:51:06,630 --> 00:51:10,301
Познавате ли онази чистачка току-що?
Знаеш ли, тя ми каза нещо странно.

810
00:51:11,035 --> 00:51:16,907
Тя каза, че е видяла Шарън Мартин и
тя беше разстроена след операцията.

811
00:51:17,541 --> 00:51:18,943
Страхувам се, че не разбирам.

812
00:51:19,043 --> 00:51:20,611
Е, това просто изглежда някак смешно,
нали

813
00:51:20,911 --> 00:51:24,014
Искам да кажа, тъй като беше толкова успешен
че тя все още ще бъде разстроена.

814
00:56:30,087 --> 00:56:32,422
Точно в средата на стаята.
невероятно

815
00:56:33,190 --> 00:56:35,792
Хиподермична игла. плюс...

816
00:56:36,026 --> 00:56:39,329
...едно от онези малки бутилки с наркотици
намерихме на мястото на сестра Мартин.

817
00:56:39,463 --> 00:56:41,531
Точно в средата на стаята.
невероятно

818
00:56:41,632 --> 00:56:44,368
Не бих се тревожил за това, лейтенант.
Всички правим грешки.

819
00:56:44,468 --> 00:56:47,804
Да, да, предполагам, че имаме.
Какви грешки?

820
00:56:48,505 --> 00:56:51,475
Е, очевидно сте преценили погрешно този човек
когато го срещнахте за първи път, например.

821
00:56:51,975 --> 00:56:54,044
О, този. О, не мисля така.

822
00:56:54,177 --> 00:56:55,012
защо не

823
00:56:56,213 --> 00:56:58,215
Е, Александър беше дрогиран,
Ще ти дам това.

824
00:56:58,315 --> 00:57:00,717
Искам да кажа, че имаше прясна следа от игла
в ръката му, всичко.

825
00:57:00,817 --> 00:57:02,653
Точно тук в лявата ръка.

826
00:57:02,753 --> 00:57:05,756
И все пак, когато го видях вчера,
той пушеше.

827
00:57:07,057 --> 00:57:11,361
извинете ме Е, както и да е,
Забелязах, че е левичар.

828
00:57:11,461 --> 00:57:13,063
Какво доказва това?

829
00:57:14,031 --> 00:57:16,233
Е, предполагам, че това е нещо
не бихте знаели за.

830
00:57:16,333 --> 00:57:18,969
Просто ми изглежда неудобно, знаете ли.

831
00:57:19,169 --> 00:57:22,339
Защо левичар
да се инжектира в лявата си ръка?

832
00:57:22,806 --> 00:57:24,741
Тогава не вярваш
че е убил Шарън Мартин.

833
00:57:25,742 --> 00:57:26,977
Да ти кажа честно, съмнявам се.

834
00:57:27,177 --> 00:57:30,981
Но мисля, че някой ще направи ужасно
много проблеми, за да изглежда по този начин.

835
00:57:31,081 --> 00:57:34,785
Мм-хм. Само двама души знаеха
относно Александър.

836
00:57:35,852 --> 00:57:37,354
Марша и аз.

837
00:57:37,788 --> 00:57:38,722
това е вярно

838
00:57:39,222 --> 00:57:41,959
Може би Марша знае
повече, отколкото тя казва.

839
00:57:42,092 --> 00:57:44,928
Ами всъщност мисля, че тя знае
по-малко, отколкото тя казва.

840
00:57:47,497 --> 00:57:50,000
Имам лекция.
Ще трябва да ме извините.

841
00:57:50,634 --> 00:57:51,468
о

842
00:57:52,302 --> 00:57:56,573
Лейтенант, каква е възможната причина?
мога ли да имам, че я убих?

843
00:58:01,511 --> 00:58:03,380
Задаваш трудни въпроси, док.

844
00:58:04,514 --> 00:58:06,149
Същото прави и журито.

845
00:58:10,253 --> 00:58:13,223
След операцията. сигурен ли си

846
00:58:13,590 --> 00:58:16,159
Това каза чистачката
на пода каза.

847
00:58:16,493 --> 00:58:18,929
Защо трябва да е разстроена
след операцията?

848
00:58:19,029 --> 00:58:20,630
Това е въпросът, докторе, не знам.

849
00:58:20,731 --> 00:58:21,665
Беше успешно.

850
00:58:21,765 --> 00:58:23,700
аз знам Всичко мина много добре.

851
00:58:23,800 --> 00:58:27,137
Човек би си помислил, че ще почувства облекчение.
Просто няма смисъл.

852
00:58:27,971 --> 00:58:29,506
Какво мисли тя за д-р Мейфийлд?

853
00:58:29,606 --> 00:58:35,078
а? о Е, тя почувства, че д-р Мейфийлд
беше малко прекалено самоангажиран.

854
00:58:35,445 --> 00:58:39,249
Тя сякаш никога не осъзнаваше това
талантливите хора често са такива.

855
00:58:40,117 --> 00:58:44,421
Защо, лейтенант?
Какво целиш?

856
00:58:45,956 --> 00:58:48,859
какво става Какво е?

857
00:58:49,359 --> 00:58:52,829
Маркъс и Карлсън
Компания за медицински доставки.

858
00:58:52,929 --> 00:58:53,463
какво?

859
00:58:53,563 --> 00:58:57,634
Това е. M-A-C, това е. разбира се

860
00:58:58,034 --> 00:59:01,938
Столици.
Трябваше да мисля за това преди.

861
00:59:05,475 --> 00:59:06,176
Мога ли да използвам това?

862
00:59:06,743 --> 00:59:07,244
Със сигурност.

863
00:59:08,145 --> 00:59:11,748
Здравейте, госпожице? Да, оператор?
Това е лейтенант Колумбо, полиция.

864
00:59:11,848 --> 00:59:16,019
Бихте ли ме свързали с някой Маркъс
и Carlson Medical Supply Company?

865
00:59:16,153 --> 00:59:17,621
Да, ще изчакам.

866
00:59:17,721 --> 00:59:21,258
Това не е ли нещо? Столици.
Трябваше да знам през цялото време.

867
00:59:21,458 --> 00:59:24,461
Това бяха инициали, които тя пишеше.
Това не беше мъжко име.

868
00:59:24,661 --> 00:59:25,929
Кой какво пишеше?

869
00:59:26,263 --> 00:59:29,433
Шарън Мартин си направи бележка
в книгата й за срещи за вторник.

870
00:59:29,533 --> 00:59:32,602
На следващия ден след операцията.
M-A-C. Мислех, че е...

871
00:59:32,702 --> 00:59:36,540
Ало, ало? да Това е
Лейтенант Коломбо, полиция.

872
00:59:36,640 --> 00:59:39,209
Просто проверявам нещо.
Можеш ли да ми помогнеш, скъпа?

873
00:59:39,409 --> 00:59:43,780
Помните ли дали или не
Шарън Мартин,

874
00:59:43,980 --> 00:59:46,583
във вторник сутринта,
това е завчера,

875
00:59:46,683 --> 00:59:49,719
уговорил среща с някого
там?

876
00:59:49,953 --> 00:59:50,887
да

877
00:59:52,589 --> 00:59:53,256
Тя го направи.

878
00:59:54,391 --> 00:59:55,292
да...

879
00:59:55,826 --> 00:59:58,395
ъъъ... да...

880
01:00:00,397 --> 01:00:04,067
Добре. Не, не, всичко ще е наред.
много ви благодаря

881
01:00:04,668 --> 01:00:05,602
Какво разбрахте?

882
01:00:05,869 --> 01:00:10,674
Тя направи срещата, добре. с
химик. 8 часа вторник сутринта.

883
01:00:10,774 --> 01:00:14,344
Рецепционистката си спомня
защото тя беше толкова настоятелна и...

884
01:00:14,644 --> 01:00:17,948
тя беше толкова разстроена, когато се обади, но
тя не знаеше от какво е разстроена.

885
01:00:18,482 --> 01:00:23,587
Защо трябва да ходи при аптеката?
И защо да си толкова разстроен?

886
01:00:24,454 --> 01:00:25,789
Ще се видим по-късно, док.

887
01:00:26,022 --> 01:00:30,327
Маркъс и Карлсън...
Маркъс и Карлсън.

888
01:00:30,427 --> 01:00:34,531
Тук сме. Само един от
доставчиците, от които купуваме.

889
01:00:34,631 --> 01:00:37,968
Не мога да си представя какво би искала
говорете с един от химиците за.

890
01:00:38,068 --> 01:00:40,804
да видим Тук сме.

891
01:00:40,904 --> 01:00:45,375
Само нощни съдове и скоби
и пинсети,

892
01:00:46,476 --> 01:00:48,111
и ножици...

893
01:00:49,212 --> 01:00:50,747
Доколкото мога да разбера от тези фактури,

894
01:00:50,847 --> 01:00:54,384
единственото нещо, което купуваме от тях
с химическа основа е шев.

895
01:00:54,484 --> 01:00:55,418
Зашиване.

896
01:00:55,752 --> 01:00:57,954
Това е нишката, която използват
да зашиват хората.

897
01:00:58,054 --> 01:01:00,490
Да, добре, малко по-силен е
отколкото нишка, разбира се.

898
01:01:00,690 --> 01:01:03,693
Можете ли да ми дадете пример
как точно се използва, хирургически?

899
01:01:03,793 --> 01:01:05,629
Разбира се. ела с мен

900
01:01:09,199 --> 01:01:10,767
Момче, днес имаме късмет.

901
01:01:10,901 --> 01:01:14,471
Д-р Ървинг извършва резекция.
Той ще използва много конци.

902
01:01:14,938 --> 01:01:20,043
добре Мислите ли, че бихме могли
просто ъъ... говорим за конците?

903
01:01:20,210 --> 01:01:24,581
Ето един прекрасен пример. Вижте как
Д-р Ървинг шие това дебело черво?

904
01:01:25,615 --> 01:01:26,583
Да разбирам. Много е впечатляващо.

905
01:01:26,683 --> 01:01:28,318
О, той има прекрасни ръце.

906
01:01:28,418 --> 01:01:30,420
Мислите ли, че бихте могли
просто говорим за конеца?

907
01:01:30,520 --> 01:01:32,622
Просто го опишете
с толкова много думи?

908
01:01:32,722 --> 01:01:34,891
О, разбира се. Е, в тази операция,

909
01:01:34,991 --> 01:01:38,628
те използват разтварящ се конец
за разлика от постоянния вид.

910
01:01:38,728 --> 01:01:40,463
Аз, виждам. Ъъъ...постоянен?

911
01:01:40,564 --> 01:01:43,400
Да, шев, който използваш, когато искаш
нещо, което да остане за постоянно.

912
01:01:43,500 --> 01:01:47,571
О, има различни видове
отколкото постоянно?

913
01:01:47,671 --> 01:01:49,139
Да, разтварящият се вид.

914
01:01:49,239 --> 01:01:51,942
Разбира се, че е различно, различно е
цвят и различна текстура.

915
01:01:52,042 --> 01:01:52,809
Разтваряне?

916
01:01:52,909 --> 01:01:57,747
да Направен е да издържи няколко дни
и след това просто се разтваря.

917
01:01:58,148 --> 01:02:01,384
Ъъъ... имаш предвид просто...
просто изчезва в нищото?

918
01:02:01,484 --> 01:02:05,422
да След няколко дни или когато раната
лекува или когато употребата му приключи.

919
01:02:05,522 --> 01:02:09,726
Урн... има ли време
при операция на сърдечна клапа...

920
01:02:09,826 --> 01:02:12,062
...които не трябва да използвате
разтваряне на конци?

921
01:02:12,162 --> 01:02:14,097
О, никога не трябва да го използвате
в сърдечна клапа.

922
01:02:14,197 --> 01:02:18,668
Виждате ли, когато... когато конецът
се разтваря, тогава клапата ще се отдели.

923
01:02:18,768 --> 01:02:19,703
Какво беше това?

924
01:02:19,936 --> 01:02:23,440
Когато конецът се разтвори,
защо, вентилът ще се отдели.

925
01:02:23,607 --> 01:02:25,675
разбирам Ъмм...

926
01:02:26,309 --> 01:02:29,879
И колко време след операцията ще,
ще отнеме ли клапанът да се отдели?

927
01:02:29,980 --> 01:02:33,149
О, обикновено няколко седмици
но в случай на работа на сърдечна клапа,

928
01:02:33,250 --> 01:02:38,188
защо, натискът ще направи шева
отстъпи за няколко дни.

929
01:02:39,456 --> 01:02:42,459
разбирам Въпрос на дни.
Това ли каза?

930
01:02:42,559 --> 01:02:43,560
Да, въпрос на дни.

931
01:02:43,660 --> 01:02:44,361
благодаря

932
01:02:44,461 --> 01:02:45,261
Разбира се.

933
01:02:49,666 --> 01:02:52,602
Чувствам се добре. Защо да имам
друг специалист?

934
01:02:52,702 --> 01:02:54,738
Бари Мейфийлд е един от
най-добрите хирурзи в страната.

935
01:02:55,005 --> 01:02:56,740
Без съмнение. точно така

936
01:02:56,840 --> 01:03:00,644
И по никакъв начин не се опитвам да го кажа
Знам нещо за медицината. аз не.

937
01:03:00,910 --> 01:03:01,811
Всичко, което казвам е...

938
01:03:01,911 --> 01:03:05,482
лейтенант! Мислех, че ти го казах
Д-р Хидеман не трябваше да бъде безпокоен.

939
01:03:05,815 --> 01:03:07,817
Сега, ако настоявате
при пренебрегване на заповедите ми,

940
01:03:07,917 --> 01:03:12,389
Нямам алтернатива освен да се обадя
вашите началници. Довиждане, лейтенант.

941
01:03:15,825 --> 01:03:18,061
вярно, вярно.

942
01:03:21,965 --> 01:03:23,466
Погрижете се за себе си.

943
01:03:24,801 --> 01:03:26,069
О, съжалявам.

944
01:03:38,682 --> 01:03:40,684
Нямате съвпадение, нали?

945
01:03:41,918 --> 01:03:43,153
док, док?

946
01:03:43,920 --> 01:03:45,955
док! Имате ли секунда?

947
01:03:46,823 --> 01:03:49,859
Знаеш какво научавам
малко за? Зашиване.

948
01:03:49,959 --> 01:03:50,794
Зашиване.

949
01:03:50,894 --> 01:03:52,062
Очарователно.

950
01:03:52,462 --> 01:03:53,630
Отиваш ли някъде?

951
01:03:53,763 --> 01:03:54,664
В интерес на истината бях.

952
01:03:54,764 --> 01:03:56,533
Да, не искам да те задържам.

953
01:03:57,167 --> 01:04:00,303
Но разбрах всичко за различните видове.
Знаеш ли, те имат...

954
01:04:00,403 --> 01:04:03,473
...постоянен шев и това
има разтварящ се конец.

955
01:04:03,740 --> 01:04:06,076
Какво точно искате да кажете, лейтенант?

956
01:04:06,609 --> 01:04:09,679
Не съм сигурен, че имам такъв.
Слизаш ли?

957
01:04:13,183 --> 01:04:16,553
например,
приемате операцията на д-р Хидеман.

958
01:04:17,620 --> 01:04:18,788
За пример.

959
01:04:19,389 --> 01:04:23,526
Да предположим, че някой е използвал разтваряне
конци за свързване на нещата в сърцето му,

960
01:04:23,626 --> 01:04:26,262
когато е трябвало да използват
постоянни конци,

961
01:04:26,363 --> 01:04:28,064
като този клапан, който сте поставили.

962
01:04:28,164 --> 01:04:30,066
Искам да кажа, шевовете там...

963
01:04:30,667 --> 01:04:32,936
щяха да отстъпят след няколко дни,
не биха ли Щеше да го убие, нали?

964
01:04:33,036 --> 01:04:34,137
Да, би било.

965
01:04:34,237 --> 01:04:37,574
Вижте сега, нищо не знам
за опериране на някого.

966
01:04:37,674 --> 01:04:39,709
Не знам нищо подобно, но...

967
01:04:39,876 --> 01:04:42,512
със сърдечното състояние на този човек
както беше,

968
01:04:42,679 --> 01:04:45,248
няма ли всеки просто да мисли
е починал от сърдечна недостатъчност?

969
01:04:45,615 --> 01:04:47,951
Един хирург не би направил
такава грешка.

970
01:04:48,051 --> 01:04:51,254
Разтваряне на конци е
съвсем различен цвят.

971
01:04:57,026 --> 01:04:59,996
Д-р Харт, моля. Д-р Харт.

972
01:05:01,097 --> 01:05:02,866
прав си Той е различен цвят.

973
01:05:02,966 --> 01:05:05,835
Забелязах това
когато колегата ми ги показа.

974
01:05:06,069 --> 01:05:07,303
но ти знаеш,

975
01:05:09,539 --> 01:05:12,542
Обзалагам се, че някой може да вземе малко боя
или нещо такова,

976
01:05:12,642 --> 01:05:15,612
и оцветете една, за да изглежда така
другото.

977
01:05:15,712 --> 01:05:18,047
Искам да кажа, че можете да го поправите така
никой нямаше да разбере разликата.

978
01:05:18,148 --> 01:05:20,316
Това би било убийство,
нали, лейтенант?

979
01:05:20,416 --> 01:05:22,919
да, да Да, със сигурност би, разбира се.

980
01:05:23,019 --> 01:05:24,320
Ъъъ... защото това би обяснило...

981
01:05:24,420 --> 01:05:26,790
...защо г-ца Мартин беше толкова притеснена
след операцията,

982
01:05:26,890 --> 01:05:29,192
и това би обяснило защо иска
да видя аптекаря...

983
01:05:29,325 --> 01:05:30,794
...във фирмата, която направи шева.

984
01:05:30,894 --> 01:05:34,063
Това е убийство. Това със сигурност е така.
Няма съмнение за това.

985
01:05:36,499 --> 01:05:37,834
Какво е толкова смешно?

986
01:05:39,169 --> 01:05:44,073
Извинете, лейтенант. Трябваше да го играя
сякаш говориш сериозно.

987
01:05:45,008 --> 01:05:48,144
Ти наистина не вярваш
всички тези глупави неща, които казваш, нали?

988
01:05:52,215 --> 01:05:55,718
Вярвам, че ти уби Шарън Мартин.

989
01:05:56,519 --> 01:05:59,489
И вярвам, че се опитваш
да убие д-р Хидеман.

990
01:05:59,656 --> 01:06:02,225
Лейтенант Колумбо, вие сте забележителен.

991
01:06:02,759 --> 01:06:05,762
Имаш интелигентност.
Имате възприятие.

992
01:06:06,162 --> 01:06:08,164
Имате голяма упоритост.

993
01:06:11,100 --> 01:06:13,236
Имаш всичко освен доказателство.

994
01:06:13,369 --> 01:06:15,338
Искам да се грижиш добре
на д-р Хайдеман,

995
01:06:15,438 --> 01:06:19,676
защото ако той умре, ние ще го направим
трябва да направим аутопсия, нали?

996
01:06:20,677 --> 01:06:23,513
Искам да кажа, че ще трябва да знаем
дали инфаркт го е убил,

997
01:06:24,013 --> 01:06:26,516
или дали е просто разтваряне на конци.

998
01:06:42,031 --> 01:06:44,200
Трети етаж, сестрински пункт, моля.

999
01:06:46,636 --> 01:06:49,038
Вземете следобедното лекарство
излезе ли вече?

1000
01:06:49,772 --> 01:06:50,807
благодаря

1001
01:06:52,675 --> 01:06:54,711
Г-жо Смит, моля.

1002
01:06:59,949 --> 01:07:02,485
Добре, ще проверя. Ще изчакаш ли, моля?

1003
01:07:29,212 --> 01:07:31,948
Д-р Харт, моля. Д-р Харт.

1004
01:07:33,917 --> 01:07:34,884
доктор?

1005
01:07:36,819 --> 01:07:38,087
Мога ли да направя нещо за теб?

1006
01:07:38,187 --> 01:07:40,623
Просто проверявах
Дозировката на Dr.Hiedeman.

1007
01:07:41,591 --> 01:07:43,593
Изкара ли вече своите три часа?

1008
01:07:43,927 --> 01:07:46,429
Не, тъкмо щях да го взема сега.

1009
01:07:46,529 --> 01:07:47,430
А, добре.

1010
01:08:04,247 --> 01:08:07,517
Аз, просто не мога да дишам. не мога да дишам

1011
01:08:07,617 --> 01:08:10,019
Всичко е наред, докторе. Той е на път.

1012
01:08:13,623 --> 01:08:16,125
Обадете се на хирургия. Вземете операционна зала.

1013
01:08:19,862 --> 01:08:23,866
Това е новата клапа. Не работи
правилно. Ще трябва да го сменим.

1014
01:08:29,772 --> 01:08:30,573
Скалпел.

1015
01:09:13,016 --> 01:09:14,484
Още шев, моля.

1016
01:09:30,433 --> 01:09:31,234
Скоба.

1017
01:09:46,382 --> 01:09:47,817
Добре. Той е изцяло твой.

1018
01:09:52,422 --> 01:09:54,424
Сега го карайте бавно и внимавайте.

1019
01:09:54,791 --> 01:09:55,491
Добре.

1020
01:09:56,292 --> 01:09:58,795
Моля, извинете за прекъсването.
Аз съм лейтенант Колумбо, полиция.

1021
01:09:58,895 --> 01:10:00,029
Някои от тези господа са лекари.

1022
01:10:00,129 --> 01:10:02,465
Знам, че това е неортодоксално
но имаме заповед за обиск.

1023
01:10:02,565 --> 01:10:03,633
Просто ни изтърпете за момент.

1024
01:10:03,733 --> 01:10:05,034
Не пропускайте да проверите всичко,

1025
01:10:05,134 --> 01:10:08,004
служителите, всичко на тази маса
и пациентът също.

1026
01:10:08,104 --> 01:10:10,073
По-добре го заведете в стаята за възстановяване.

1027
01:10:10,273 --> 01:10:12,642
Лейтенант, какво е това?
малка драма?

1028
01:10:12,742 --> 01:10:14,811
Току-що сменихте клапан
на Dr.Hiedeman, така ли е?

1029
01:10:14,911 --> 01:10:16,112
това е правилно

1030
01:10:16,212 --> 01:10:17,680
След това трябваше да смените конците.

1031
01:10:17,780 --> 01:10:20,183
Мисля, че нашата лаборатория трябва да погледне
при тези стари конци.

1032
01:10:20,283 --> 01:10:22,385
Не трябва да търпя това.

1033
01:10:22,785 --> 01:10:24,787
Съжалявам, докторе.
Още не можеш да си тръгнеш.

1034
01:10:24,887 --> 01:10:26,689
Никога не съм виждал подобно нещо
в моя живот.

1035
01:10:26,823 --> 01:10:28,357
В средата на хирургическа зона?

1036
01:10:28,458 --> 01:10:31,727
Предполагам, че осъзнавате, че вашите началници
ще бъде изслушан от съвета по медицина.

1037
01:10:31,828 --> 01:10:35,098
Това ще отнеме малко време.
Ще трябва да бъдеш претърсен. Флорес.

1038
01:10:36,265 --> 01:10:37,033
сигурен ли си

1039
01:10:37,133 --> 01:10:38,134
Да, аз съм.

1040
01:10:38,234 --> 01:10:38,935
Нещо, докторе?

1041
01:10:39,035 --> 01:10:41,337
О, нищо. Благодаря ви, г-жо Морган.

1042
01:10:42,305 --> 01:10:43,539
Какво ще кажете за това, док?

1043
01:10:43,906 --> 01:10:48,211
Бях на пост, както поискахте, лейтенант.
Нямаше грешен ход.

1044
01:10:48,311 --> 01:10:50,713
Той не е оставил конците, които сте
търси в пациента.

1045
01:10:53,015 --> 01:10:57,520
Току що проверих тавата. Всички гледат
като постоянни, приемливи конци за мен.

1046
01:11:13,870 --> 01:11:15,905
Лейтенант, нищо.

1047
01:11:16,139 --> 01:11:19,642
Обърнахме тази стая отвътре навън.
Искам да кажа, сантиметър по сантиметър.

1048
01:11:19,742 --> 01:11:23,546
Сержант Латман и другите лекари
премина през операционната маса, пациентът.

1049
01:11:23,646 --> 01:11:25,047
Нищо не е влязло или излязло от там...

1050
01:11:25,148 --> 01:11:28,584
...без да е претърсен
с лупа. Без шев.

1051
01:11:29,685 --> 01:11:30,553
благодаря

1052
01:11:33,856 --> 01:11:36,726
Изглеждате малко уплашен, лейтенант.

1053
01:11:37,960 --> 01:11:43,533
Сега, ако не иска твърде много, нали
имаш ли нещо против да продължа с дневната си работа?

1054
01:11:43,633 --> 01:11:46,636
Със сигурност изглежда
един е за мен, нали?

1055
01:11:47,069 --> 01:11:49,405
Знаеш ли, наистина вярвах
всичко си пасна.

1056
01:11:49,505 --> 01:11:52,875
Всички парчета, всичко,
убийството на медицинската сестра, всичко.

1057
01:11:54,310 --> 01:11:59,015
Е, това ще ти покаже, Док,
може би съм бил на тази работа твърде дълго.

1058
01:11:59,649 --> 01:12:02,752
Добре, печелиш.

1059
01:12:04,520 --> 01:12:05,888
Най-накрая се отървахте от мен.

1060
01:12:05,988 --> 01:12:10,693
Ще се оправиш, лейтенант.
Сигурен съм, че ще намерите други, които да тормозите.

1061
01:12:10,927 --> 01:12:12,361
Довиждане, док.

1062
01:12:26,342 --> 01:12:29,445
Знаеш ли, по някакъв начин,
Трябва да те поздравя.

1063
01:12:29,545 --> 01:12:32,982
До сега наистина
накара ме да отида. имам предвид,

1064
01:12:33,115 --> 01:12:36,485
ето ви Ти си хирург.
Човек, който трябва да е готин.

1065
01:12:36,619 --> 01:12:39,522
Дори когато си ядосан, ти си
контролирани. Никога не губиш себе си.

1066
01:12:39,822 --> 01:12:42,525
Ето защо ми стана смешно, когато
взривихте се в операционната,

1067
01:12:42,625 --> 01:12:43,893
а ти ме сграбчи и ме блъсна.

1068
01:12:44,860 --> 01:12:48,698
Искам да кажа, знаеш ли, имаше само
едно нещо не търсихме.

1069
01:12:51,701 --> 01:12:53,236
Знаеш ли какво беше?

1070
01:12:59,475 --> 01:13:00,910
Бях аз.