1 00:00:00,000 --> 00:00:03,520 Ik heb met Sheila Legger gesproken advocaat. 2 00:00:03,820 --> 00:00:05,440 Ze liet drie miljoen pond achter. 3 00:00:05,441 --> 00:00:06,419 Aan wie? 4 00:00:06,420 --> 00:00:08,660 De heer Salvador Dali. 5 00:00:09,300 --> 00:00:11,140 Betekent dit dat we allemaal verdachten zijn? 6 00:00:14,160 --> 00:00:20,060 Ik heb gelogen over de dood van een onschuldige kind. 7 00:00:21,960 --> 00:00:26,240 Ik wilde een gouden tand om te verkopen. Niet jij betaald? 8 00:00:31,950 --> 00:00:33,000 Er ontbreekt er één. 9 00:00:34,130 --> 00:00:38,109 Man Ray is de vader van Sheila's zoon. A verdomd kind met een andere vrouw. WHO 10 00:00:38,110 --> 00:00:39,670 ben je? Mevrouw Magritte. 11 00:00:39,930 --> 00:00:41,990 E.L.T. Ik ben de agent van Magritte. 12 00:00:42,210 --> 00:00:46,090 Je man wordt wakker naast een lijk na de hele nacht in bed te hebben doorgebracht 13 00:00:46,170 --> 00:00:48,090 Wil je dat de Binti eeuwig is? 14 00:00:48,310 --> 00:00:49,360 Ja. 15 00:01:02,280 --> 00:01:05,220 Schrijf ze naar 940. 16 00:03:50,190 --> 00:03:54,129 Ik zal deze brochure eens bekijken en Vertel me of er schilderijen zijn 17 00:03:54,130 --> 00:03:55,029 ooit gezien. 18 00:03:55,030 --> 00:03:56,080 Mijn liefje. 19 00:03:57,050 --> 00:03:58,100 Mijn liefje? 20 00:03:59,090 --> 00:04:00,140 Maar hoe durf je? 21 00:04:00,141 --> 00:04:03,509 Oké, het komt door wat er gebeurd is Sheila. 22 00:04:03,510 --> 00:04:04,590 Maar uiteraard René. 23 00:04:05,610 --> 00:04:10,689 Ik ben niet met haar naar bed geweest, oké? Dat deed ik niet slaap met haar. We hebben iets in mijn 24 00:04:10,690 --> 00:04:14,069 glas om het de uitstraling te geven, maar dat is niet het geval. We praatten alleen maar. 25 00:04:14,070 --> 00:04:15,730 Ik viel in slaap, ik weet niet hoe. 26 00:04:15,731 --> 00:04:19,518 Ze was verdrietig, ze stopte niet met huilen, zij was depressief omdat ze een kind verloor 27 00:04:19,519 --> 00:04:21,320 een jaar geleden. Ze moest praten. 28 00:04:21,560 --> 00:04:23,000 En je hebt jezelf opgeofferd. 29 00:04:23,240 --> 00:04:24,290 Wat een man! 30 00:04:25,920 --> 00:04:27,660 Luister, ik weet niet wat er is gebeurd. 31 00:04:27,760 --> 00:04:28,810 Oké? 32 00:04:28,960 --> 00:04:30,010 Ik weet het niet. 33 00:04:30,011 --> 00:04:33,959 Maar ik zal er pas over nadenken Ik heb alle antwoorden. 34 00:04:33,960 --> 00:04:35,320 En ik zeg alle antwoorden. 35 00:04:36,420 --> 00:04:39,200 Denk je dat ik een moordenaar ben? 36 00:04:45,200 --> 00:04:46,300 Een leugenaar of een ongelovige? 37 00:04:54,620 --> 00:04:55,980 Luister, Georgette. 38 00:04:58,180 --> 00:04:59,440 Er zijn twee mensen dood. 39 00:05:03,000 --> 00:05:04,060 En ik heb je nodig. 40 00:05:06,880 --> 00:05:08,400 Ik heb je nodig om mij te helpen. 41 00:05:10,260 --> 00:05:14,819 Kun je naar mij kijken en mij vertellen... omdat er schilderijen zijn die je hebt 42 00:05:14,820 --> 00:05:15,870 gezien. 43 00:05:38,821 --> 00:05:44,189 Ik heb niet voor dit schilderij gekozen, René. Ik vind je niet eens leuk. 44 00:05:44,190 --> 00:05:45,630 Ik werk aan dit schilderij. 45 00:05:46,630 --> 00:05:47,680 Heel veel. 46 00:06:02,310 --> 00:06:03,650 Er gebeurde iets vreemds. 47 00:06:17,571 --> 00:06:24,099 Ik dacht dat hij het huis uit was, maar... hij was eigenlijk foto's aan het maken in jouw 48 00:06:24,100 --> 00:06:25,150 studio. 49 00:06:25,260 --> 00:06:26,800 Kan ik het proberen? 50 00:06:27,360 --> 00:06:28,410 Ja. 51 00:06:30,280 --> 00:06:31,840 Ga je iets zeggen? 52 00:06:41,360 --> 00:06:42,680 Ik ga het deze keer doen. 53 00:07:38,900 --> 00:07:40,300 Ochtend. Goedemorgen, Jakes. 54 00:07:46,480 --> 00:07:47,530 Hallo. 55 00:07:52,820 --> 00:07:54,280 Neem me niet kwalijk, meneer. 56 00:07:54,820 --> 00:07:57,420 Berichten. Alles waarmee ik je kan helpen, meneer? 57 00:07:57,700 --> 00:07:58,760 Ja, mijn vriend. 58 00:07:59,700 --> 00:08:02,520 Je kunt mij wat kwalitatieve FaceTime bezorgen met de baas. 59 00:08:04,960 --> 00:08:07,360 Misschien merk je dat mijn baas het nogal druk heeft vandaag. 60 00:08:08,240 --> 00:08:09,290 Is dat zo? 61 00:08:10,620 --> 00:08:12,820 Archibald Dukes, geloof ik. 62 00:08:13,200 --> 00:08:14,580 Jij bent het, toch? 63 00:08:15,280 --> 00:08:16,330 Of niet? 64 00:08:16,500 --> 00:08:21,499 We hadden een show in de kunstgalerie van mijn vriend in Brussel een stuk of tien, misschien vijftien 65 00:08:21,500 --> 00:08:22,550 jaar geleden. 66 00:08:23,300 --> 00:08:24,860 Welke galerie was dat, Peter? 67 00:08:25,820 --> 00:08:29,340 Paul Dirick's Fine Art Gallery in La Marole. 68 00:08:30,560 --> 00:08:32,059 Nooit van gehoord. Sorry. 69 00:08:34,340 --> 00:08:36,690 Ik ben niet van jouw stand. Ik ben alleen de ingehuurde hulp. 70 00:08:36,960 --> 00:08:41,240 Ik zou niet beweren een kunstenaar te zijn, maar... bedankt dat je zo positief over mij denkt. 71 00:08:41,919 --> 00:08:45,560 Ik ben de persoonlijke assistent van mijn Heer James, en met trots. 72 00:08:45,820 --> 00:08:48,240 Een passende baan met zinvolle taken. 73 00:08:48,840 --> 00:08:50,980 En ik werk hier al heel lang, meneer. 74 00:08:59,560 --> 00:09:03,260 Ik kan je laatste twee hersencellen horen knetterend, Coppa. 75 00:09:11,229 --> 00:09:13,510 Ik bedoel, zoveel mensen verbergen mascottes. 76 00:09:13,970 --> 00:09:15,390 Maak het goed met iemand anders. 77 00:09:16,890 --> 00:09:21,450 Ja. Bel alstublieft uw baas. 78 00:09:35,071 --> 00:09:41,979 Dit is de belangrijkste plaats hier in de huis, iets waar iemand aan werkt 79 00:09:41,980 --> 00:09:44,450 maar zorg er alsjeblieft voor dat je het zelf maakt thuis. 80 00:09:46,180 --> 00:09:48,520 Sorry dat ik stoor, beste gasten. 81 00:09:49,380 --> 00:09:51,700 Mag ik jullie voorstellen aan de nieuwkomers? 82 00:09:51,940 --> 00:09:57,040 De dame, Georgette Magritte, en meneer... Goedemorgen. 83 00:09:57,240 --> 00:10:01,920 Mijn naam is Edouard Leon Theodore Mason, maar noem me alsjeblieft E.L.T. 84 00:10:02,200 --> 00:10:03,250 Bonjour, Edouard. 85 00:10:03,920 --> 00:10:05,260 Hallo, Georgette. Hoi. 86 00:10:06,280 --> 00:10:10,440 Eindelijk mogen we rondhangen met de Belgische mevrouw. George iets, was 87 00:10:10,580 --> 00:10:11,630 Nou, 88 00:10:13,760 --> 00:10:15,520 Ik begrijp waarom je haar verborgen hebt gehouden. 89 00:10:15,521 --> 00:10:16,719 Ja. 90 00:10:16,720 --> 00:10:19,600 Ze is precies 214 keer te goed voor mij. 91 00:10:20,140 --> 00:10:21,190 Ten minste. 92 00:10:21,480 --> 00:10:22,530 Ja. 93 00:10:24,020 --> 00:10:26,820 Eindelijk een frisse neus. 94 00:10:27,440 --> 00:10:30,880 Waarom mogen zij binnen als wij kunnen gaan? uit? 95 00:10:31,480 --> 00:10:32,680 Heb je zin in een drankje? 96 00:10:33,020 --> 00:10:34,070 Ja, dank je. 97 00:10:36,110 --> 00:10:37,990 Dus waarom is iedereen zo somber? 98 00:10:37,991 --> 00:10:42,169 Komt het door de dode lichamen, of is dat zo? er is te veel drank en schudden aan de hand 99 00:10:42,170 --> 00:10:43,220 op? 100 00:10:43,450 --> 00:10:44,630 Ik kom zometeen bij je. 101 00:10:45,490 --> 00:10:50,490 In Brussel zeggen we... Jezus Christus. 102 00:10:51,430 --> 00:10:53,230 Hé, ik hou van je ei. 103 00:11:29,000 --> 00:11:30,500 Penny voor je gedachten, Quan. 104 00:11:31,880 --> 00:11:36,239 Waarom ging zij, de legger, weg? alles voor Dali in plaats van alleen voor haar 105 00:11:36,240 --> 00:11:37,380 familielid, Lord James? 106 00:11:37,940 --> 00:11:41,490 Vooral als ze hier heeft gewoond sinds de dood van haar kind laatst 107 00:11:42,000 --> 00:11:44,440 Het is niet zo dat onze heerschappij de... nodig heeft geld. 108 00:11:45,260 --> 00:11:48,510 Ze zou een van de rijkste zijn heren in het land, toch? 109 00:11:48,980 --> 00:11:51,510 Maar het lijkt niet goed te gaan met het landgoed onderhouden. 110 00:11:54,700 --> 00:11:56,020 Wacht even. 111 00:11:59,150 --> 00:12:00,630 Jay Poots, weet je nog? 112 00:12:00,950 --> 00:12:02,000 Onze boterjongen? 113 00:12:02,050 --> 00:12:05,130 Ja. Zijn alibi was solide, weet je wat was het? 114 00:12:05,650 --> 00:12:08,470 Een tweede baan in de plaatselijke pub. 115 00:12:10,070 --> 00:12:12,180 Denk je dat ze haar niet betaalt? personeel? 116 00:12:12,530 --> 00:12:15,630 Poots zei dat hij daar dringend geld voor nodig had eten. 117 00:12:16,330 --> 00:12:18,440 Weet jij nog waar je het eerst tegen zei? ik? 118 00:12:18,550 --> 00:12:19,930 Op onze eerste date samen? 119 00:12:20,850 --> 00:12:22,010 Fris mijn geheugen op. 120 00:12:22,910 --> 00:12:25,550 Liefde, geld of jaloezie, Quant? 121 00:12:26,200 --> 00:12:28,640 Alle misdaden leiden tot minstens één misdaad. 122 00:12:28,940 --> 00:12:30,260 Geen slechte indruk. 123 00:12:30,940 --> 00:12:34,560 Ja, maar je hebt gelijk. En de meeste tijd, het is geld. 124 00:12:34,840 --> 00:12:35,890 We zullen het onderzoeken. 125 00:12:36,220 --> 00:12:37,270 Kom je? 126 00:12:37,600 --> 00:12:40,790 Nee, ga maar door. Er is iets anders wil ik het eerst controleren. 127 00:12:41,080 --> 00:12:42,130 Wat is dat? 128 00:12:42,640 --> 00:12:43,690 Rechtmatig. 129 00:14:18,860 --> 00:14:23,579 Hallo, exploitant. Ik wil graag een plaatsen oproep aan Frankrijk, aan de Société 130 00:14:23,580 --> 00:14:24,630 Côte d'Azur. 131 00:14:25,120 --> 00:14:26,170 Ja, tegen dhr. 132 00:14:26,580 --> 00:14:27,630 Toergenjev. 133 00:14:28,680 --> 00:14:30,960 Nummer is CAN 5123. 134 00:14:35,540 --> 00:14:37,280 Hoe bedoel je, verbroken? 135 00:14:38,100 --> 00:14:40,960 KAN 5123. 136 00:14:43,100 --> 00:14:44,150 Probeer het opnieuw. 137 00:14:56,011 --> 00:15:08,230 Je kunt het. 138 00:15:22,280 --> 00:15:23,330 OK. 139 00:15:48,401 --> 00:15:53,789 Die bij mij past, wanneer het mij uitkomt. En jij, jij maakt je geen zorgen. 140 00:15:53,790 --> 00:15:54,930 Blijf daarbuiten. 141 00:15:55,990 --> 00:16:00,249 Het is de werkverdeling volgens de talenten. Ik dacht dat je dat al had gedaan 142 00:16:00,250 --> 00:16:01,990 verkocht deze schilderijen aan Lord James. 143 00:16:06,250 --> 00:16:09,490 Ze zal ze aan Sir Richard verkopen morgen op de tentoonstelling. 144 00:16:11,990 --> 00:16:14,850 De waarde van uw schilderijen zal stijgen in pijlen. 145 00:16:15,490 --> 00:16:17,290 Het is maal 50 of minder. 146 00:16:17,870 --> 00:16:20,630 En wij, wij steken onze 25% in onze zak. 147 00:16:22,830 --> 00:16:24,730 Oui, je m'occupe de toi et mon ami. 148 00:16:25,610 --> 00:16:27,410 Op va se remettre plein la poche. 149 00:16:29,090 --> 00:16:31,510 Tu me remercieras plus tard. D 'overeenstemming. 150 00:16:32,310 --> 00:16:35,650 Je vais la rejoindre et m 'verzekeraar que personne ne merde. 151 00:16:36,710 --> 00:16:37,760 Is het goed? 152 00:16:50,890 --> 00:16:57,870 Neem me niet kwalijk, mevrouw Magritte. Was jij dat die Schubert speelde? 153 00:16:58,370 --> 00:16:59,420 Ja. 154 00:17:00,250 --> 00:17:01,570 Werkelijk prachtig. 155 00:17:03,390 --> 00:17:06,410 Muziek heeft die unieke kracht, nietwaar? 156 00:17:06,690 --> 00:17:12,828 Ik zal niet tegen je liegen, het raakt me dieper dan wat uw man en de zijne zijn 157 00:17:12,829 --> 00:17:14,010 collega's wel. 158 00:17:14,990 --> 00:17:19,490 Surrealisme komt uit de hersenen, maar muziek... 159 00:17:20,560 --> 00:17:21,640 Het komt uit de ziel. 160 00:17:23,400 --> 00:17:27,500 Als René zijn hersenen gebruikt, is het alleen maar om bescherm zijn hart. 161 00:17:28,480 --> 00:17:30,540 Of is hij gewoon een nieuwsgierig type? 162 00:17:31,020 --> 00:17:36,599 Ik bedoel, je hebt misschien gemerkt dat hij de zijne tot zinken heeft gebracht tanden in deze zaak als een jachthond 163 00:17:36,600 --> 00:17:38,240 tot een weerloze fazant. 164 00:17:38,900 --> 00:17:42,760 Hij denkt dat het zijn plicht is om te redden elke arme ziel, ben ik bang. 165 00:17:43,240 --> 00:17:44,680 Waar komt dat vandaan? 166 00:17:45,320 --> 00:17:46,370 Ego? 167 00:17:48,880 --> 00:17:49,930 Nou... 168 00:17:50,990 --> 00:17:55,610 Toen Rene nog een kind was, sprong zijn moeder de rivier in. 169 00:17:56,530 --> 00:17:57,770 Ze heeft zelfmoord gepleegd. 170 00:17:59,470 --> 00:18:00,520 Oké. 171 00:18:34,000 --> 00:18:36,620 Zijn vader was een gekwelde man. 172 00:18:36,920 --> 00:18:38,970 Hij wist niet hoe hij met de zijne moest omgaan verdriet. 173 00:18:39,300 --> 00:18:42,180 Hij besloot dat het alleen zijn schuld was. 174 00:18:43,460 --> 00:18:45,200 Ze wilde niet dat ik zo klein was. 175 00:18:45,440 --> 00:18:50,139 Toen hij aan het spelen was, kwam hij die avond te laat terug om de zijne op slot te doen 176 00:18:50,140 --> 00:18:51,340 moeder naar haar slaapkamer. 177 00:18:51,620 --> 00:18:53,480 Ze had het al eerder geprobeerd, zie je. 178 00:18:55,560 --> 00:18:58,520 En sindsdien achtervolgt het hem. 179 00:19:01,040 --> 00:19:04,720 Alsof een kleine jongen... zoiets zou moeten verdragen verantwoordelijkheid. 180 00:19:06,660 --> 00:19:07,710 Dat is verkeerd. 181 00:19:08,960 --> 00:19:13,120 En daarom heb je nu een man die dat doet wil de zaak koste wat het kost oplossen. 182 00:19:14,200 --> 00:19:17,580 Omdat het volgens hem zijn schuld is. 183 00:19:18,320 --> 00:19:20,560 Hij moest over haar waken, over jou zie. 184 00:19:20,840 --> 00:19:22,300 En dat deed hij niet. 185 00:19:24,540 --> 00:19:28,980 Ik waardeer het dat je dit allemaal deelt, Georgette. 186 00:19:29,940 --> 00:19:35,369 Nou... ik weet dat mensen een beetje nodig hebben beetje hulp met de mysterieuze naam van 187 00:19:35,370 --> 00:19:36,510 Margriet soms. 188 00:19:36,730 --> 00:19:41,150 Het is niet zo dat hij ons veel helpt zijn detectie of zijn schilderij. 189 00:19:43,190 --> 00:19:47,250 Nou, nog een fijne dag, rechercheur. En wees voorzichtig, alstublieft. 190 00:19:47,670 --> 00:19:48,720 Ik zal. 191 00:20:01,020 --> 00:20:02,070 Geen van beide. 192 00:20:03,440 --> 00:20:06,270 Maak je geen zorgen, mijn jonge heer. Ik ben ook een weinig afgeleid. 193 00:20:07,140 --> 00:20:08,760 Door alles wat er is gebeurd? 194 00:20:09,180 --> 00:20:11,160 Ja. Dat is er natuurlijk. 195 00:20:11,520 --> 00:20:14,480 En ik ben ook getrouwd, weet je. 196 00:20:15,960 --> 00:20:17,260 Een ruzie met Sal. 197 00:20:19,580 --> 00:20:23,200 Je bent te beleefd. Ik weet dat geruchten zich verspreiden snel hier. 198 00:20:23,640 --> 00:20:25,080 Ik heb misschien iets gehoord. 199 00:20:25,560 --> 00:20:26,680 Is het altijd oud? 200 00:20:27,880 --> 00:20:29,740 Hoe zit het met het feit dat hij langskomt? 201 00:20:30,200 --> 00:20:32,640 Het gedraagt zich gewoon heel dramatisch, zelfs voor hij. 202 00:20:34,380 --> 00:20:35,430 Waarom? 203 00:20:37,700 --> 00:20:43,119 Ik hield mij altijd bezig met de zakelijke kant dingen veel te impulsief, maar nu arm 204 00:20:43,120 --> 00:20:45,760 Sheila moest gaan en hem alles achterlaten geld. 205 00:20:46,220 --> 00:20:49,700 Ze heeft zeker niemand iets aangedaan gunsten daarmee. 206 00:20:52,800 --> 00:20:56,160 Rechts. Ik ben aan het rommelen. 207 00:20:57,060 --> 00:20:59,280 Is alles klaar voor morgenavond? 208 00:21:00,140 --> 00:21:03,360 Ja, alles is prachtig. Het hoeft alleen maar let op de laatste details. 209 00:21:04,120 --> 00:21:05,170 Goed. 210 00:21:17,240 --> 00:21:18,290 Magritte. 211 00:21:18,600 --> 00:21:19,650 Meneer. 212 00:21:21,180 --> 00:21:23,000 Ik heb met je vrouw gesproken. 213 00:21:23,520 --> 00:21:25,360 Dan ben je succesvoller dan ik. 214 00:21:25,780 --> 00:21:29,630 Omdat ik met haar probeerde te praten de hele ochtend, maar het lijkt erop dat ik gefaald heb. 215 00:21:30,410 --> 00:21:33,630 Ik ben je een verontschuldiging schuldig voor gisteravond. 216 00:21:37,070 --> 00:21:38,120 Ja? 217 00:21:43,650 --> 00:21:46,230 Mijn excuses. 218 00:21:48,890 --> 00:21:49,940 En ik accepteer het. 219 00:21:52,270 --> 00:21:54,130 Luister, ik snap het. 220 00:21:55,270 --> 00:21:56,650 Het derde punt is aan de orde, toch? 221 00:21:57,490 --> 00:21:58,970 Kijken of ik bezwijk onder de druk. 222 00:21:59,550 --> 00:22:02,930 Misschien. Maar dat deed je niet. Zo goed gedaan. 223 00:22:04,870 --> 00:22:06,750 Heb je zin om met mij mee te gaan? 224 00:22:07,510 --> 00:22:08,560 Waarvoor, meneer? 225 00:22:11,610 --> 00:22:13,030 Ben jij goed met hoogtes? 226 00:22:16,630 --> 00:22:17,950 Dit is mijn voorstel. 227 00:22:18,470 --> 00:22:23,410 Gebruik de huidige omstandigheden om te rijden de prijs van de kunst nog verder omhoog. 228 00:22:24,570 --> 00:22:27,630 Niets verkoopt zo goed als een schandaal, laat staan moord. 229 00:22:29,420 --> 00:22:31,580 Ik denk dat je de pers moet bereiken betrokken. 230 00:22:31,820 --> 00:22:32,870 Maak het allemaal openbaar. 231 00:22:33,500 --> 00:22:34,680 Het is niet slecht, mijn heer. 232 00:22:34,900 --> 00:22:39,280 Eigenlijk moeten we de moordenaar bedanken. 233 00:22:42,200 --> 00:22:43,250 Nee? 234 00:22:43,660 --> 00:22:48,420 Er zit misschien iets in wat jij suggereren, E.L.D. 235 00:22:48,660 --> 00:22:54,859 Mijn heer, ik kan u verzekeren, dit schandaal zal de waarde van het kunstwerk vermenigvuldigen 236 00:22:54,860 --> 00:22:55,910 exponentieel. 237 00:22:57,680 --> 00:22:58,730 Ik begrijp het beeld. 238 00:23:06,260 --> 00:23:07,310 Bedankt. 239 00:23:12,140 --> 00:23:13,190 Dank u, mijn heer. 240 00:23:37,260 --> 00:23:41,939 Ik begrijp gewoon niet hoe onze moordenaar had dit allemaal onder onze leiding kunnen doen 241 00:23:41,940 --> 00:23:45,000 neuzen. Het is alsof we te maken hebben met een geest. 242 00:23:46,140 --> 00:23:48,280 Een verdomd onzichtbare bovendien. 243 00:23:48,780 --> 00:23:52,920 Een sterke ook. Een sterke, onzichtbare, moorddadige geest. 244 00:23:54,120 --> 00:23:55,170 Nogal. 245 00:23:55,380 --> 00:23:59,299 Ik bedoel, jij en Sheila waren al half in bed, en iedereen kan een lichaam bewegen 246 00:23:59,300 --> 00:24:01,560 enigszins. Maar Nas... 247 00:24:03,370 --> 00:24:07,469 We kijken naar iemand met echt spier. Weet je zeker dat je het je niet meer herinnert 248 00:24:07,470 --> 00:24:13,110 iets? Mishandeld worden, opgepakt worden, grote handen, een geur, een piepende ademhaling? 249 00:24:13,950 --> 00:24:15,730 Nee, nee, helemaal niets. 250 00:24:20,290 --> 00:24:22,310 De moordenaar had hulp kunnen krijgen. 251 00:24:22,890 --> 00:24:23,950 Het is een mogelijkheid. 252 00:24:25,050 --> 00:24:26,590 Wat vertelt jouw onderbuik je? 253 00:24:28,520 --> 00:24:32,839 dat dit zo’n uniek soort is moord dat het een maniak moet zijn 254 00:24:32,840 --> 00:24:33,890 meewerken. 255 00:24:34,600 --> 00:24:37,520 En het is zo veel werk voor één persoon. 256 00:24:38,400 --> 00:24:43,259 Hij moet dit landgoed van binnen en buiten kennen en hoe je er omheen kunt komen zonder te zijn 257 00:24:43,260 --> 00:24:44,310 gespot. 258 00:24:44,640 --> 00:24:48,980 Aan de andere kant zijn er heel veel koppels hier. 259 00:24:50,040 --> 00:24:52,320 Veel paren die voor elkaar liegen. 260 00:24:53,560 --> 00:24:55,220 Nou ja, dat is wat koppels doen. 261 00:24:56,170 --> 00:24:58,510 Hoeveel paren zouden voor elk een moord plegen? andere? 262 00:25:00,170 --> 00:25:02,290 Zou jij een moord doen voor Georgette? 263 00:25:05,310 --> 00:25:06,360 Oké. 264 00:25:06,470 --> 00:25:07,670 Ja, maar alleen voor haar. 265 00:25:14,710 --> 00:25:18,610 Bedankt voor al je hulp. 266 00:25:20,150 --> 00:25:24,170 Waarom ga je het niet goedmaken? je vrouw nu, als je kunt? 267 00:25:25,610 --> 00:25:27,350 Ze is een schat, die ene. 268 00:25:28,810 --> 00:25:29,860 Ik zal. 269 00:25:30,770 --> 00:25:32,250 Terug naar de slijpsteen. 270 00:25:58,120 --> 00:26:02,439 Ik begrijp dat u directeur bent Generaal van Babington Bank en dat van jou 271 00:26:02,440 --> 00:26:07,779 cliënt heeft vertrouwelijkheid, maar met alles met alle respect, dit is Scotland Yard en 272 00:26:07,780 --> 00:26:10,370 Er is een onderzoek naar dubbele moord aan de gang. 273 00:26:12,740 --> 00:26:13,790 Nee? 274 00:26:15,360 --> 00:26:17,000 En dat is je definitieve antwoord? 275 00:26:20,300 --> 00:26:22,860 Ik zal het mijn hogere officieren laten weten. 276 00:26:23,640 --> 00:26:24,690 Bedankt. 277 00:26:27,660 --> 00:26:28,710 Bedankt. 278 00:27:34,860 --> 00:27:39,579 Ik begrijp gewoon niet hoe onze moordenaar had dit allemaal onder onze leiding kunnen doen 279 00:27:39,580 --> 00:27:40,630 neuzen. 280 00:27:45,120 --> 00:27:47,660 Sterke, zichtbare, moordzuchtige geest. 281 00:28:42,860 --> 00:28:44,980 Ik wed dat ik je tegen die boom kan slaan daar. 282 00:28:44,981 --> 00:28:46,339 Wie doet mee? 283 00:28:46,340 --> 00:28:47,760 Je hebt het mis, meisje. 284 00:28:49,220 --> 00:28:51,740 Geen schoenen. 285 00:28:53,220 --> 00:28:54,780 Niet jij. 286 00:28:58,660 --> 00:29:00,180 Je zult zien. 287 00:29:00,560 --> 00:29:01,860 Ze loopt als een vos. 288 00:29:02,420 --> 00:29:04,020 Nee, ik ben geen snelle loper. 289 00:29:04,560 --> 00:29:07,660 Ze rent als een vos, maar ze neukt als een vos een konijn. 290 00:29:09,760 --> 00:29:12,060 Kom op, meisje. 291 00:29:12,720 --> 00:29:14,340 Klaar? 292 00:29:17,300 --> 00:29:18,700 Drie, 293 00:29:20,020 --> 00:29:22,100 twee, één, ga! 294 00:29:41,591 --> 00:29:43,479 Foxy. 295 00:29:43,480 --> 00:29:45,860 Ze neukt als een konijn. 296 00:30:34,920 --> 00:30:35,970 Het is echt prachtig. 297 00:30:36,780 --> 00:30:38,240 Even weg van alles. 298 00:30:38,241 --> 00:30:42,299 Weet je, dit is de eerste keer dat ik dat doe ontspannen sinds ik daar doorheen reed 299 00:30:42,300 --> 00:30:43,350 een paar dagen geleden. 300 00:30:43,440 --> 00:30:47,170 Er zou wel eens een echte moordenaar kunnen zijn die ons nu vanuit de struik aanstaart. 301 00:30:47,520 --> 00:30:48,570 We moeten stoppen. 302 00:30:51,500 --> 00:30:52,760 Zullen we een spelletje spelen? 303 00:30:53,600 --> 00:30:54,940 Wat voor soort spel? 304 00:30:55,140 --> 00:30:56,580 Een seksspel, hoop ik. 305 00:30:58,020 --> 00:31:00,840 Ik spring over alles waar ik bij kan zijn dit punt. 306 00:31:01,100 --> 00:31:02,300 Ik zal slagen, Carol. 307 00:31:03,020 --> 00:31:05,480 Maar... ik dacht aan het spel. 308 00:31:06,660 --> 00:31:08,700 Is uw man een moordenaar? 309 00:31:10,140 --> 00:31:11,700 Jullie zijn allemaal leuk, nietwaar? 310 00:31:13,620 --> 00:31:14,670 Nee, schat. 311 00:31:15,040 --> 00:31:16,090 Ernstig? 312 00:31:17,180 --> 00:31:22,980 De mijne is een leugenaar, een bedrieger, een gek, een klein kind en een huilbaby. 313 00:31:23,300 --> 00:31:24,460 Maar geen moordenaar. 314 00:31:24,680 --> 00:31:26,800 Nee. Dat zeg ik ook niet, nee. 315 00:31:28,620 --> 00:31:29,670 Het is ook niet de mijne. 316 00:31:48,539 --> 00:31:49,820 Is dat het? 317 00:31:58,640 --> 00:32:00,780 Waarom ben je eigenlijk hier, Magritte? 318 00:32:16,200 --> 00:32:17,580 Alles goed met jou en Renée? 319 00:32:18,140 --> 00:32:19,190 Allemaal goed. 320 00:32:19,940 --> 00:32:22,400 Deze idioot bedroog haar voor een kans hij kreeg. 321 00:32:22,780 --> 00:32:23,830 Geen overtreding. 322 00:32:23,831 --> 00:32:25,439 Nou, dat is rijk van jou. 323 00:32:25,440 --> 00:32:27,300 Ik speel vals, ja, het is waar. 324 00:32:27,760 --> 00:32:31,320 Maar kunnen we het bedrog noemen als Salva dat wel is? ervan bewust? 325 00:32:32,700 --> 00:32:33,780 Er is geen sprake van verraad. 326 00:32:34,200 --> 00:32:37,480 Voor mij is het verraad niet de seks, maar het de leugens. 327 00:32:38,440 --> 00:32:42,280 Nou, ik weet gewoon niet wat ik moet doen. 328 00:32:43,720 --> 00:32:44,780 Ik kon al... 329 00:32:45,160 --> 00:32:49,040 Venkel slaapt bij mij vandaan, dus... Hem verlaten? 330 00:32:51,220 --> 00:32:52,270 Wat? Nee. 331 00:32:52,920 --> 00:32:54,420 Laat hem betalen, maar houd hem. 332 00:32:55,940 --> 00:32:58,480 Hij houdt van je, dat is duidelijk, en jij houdt van hij. 333 00:32:59,540 --> 00:33:02,500 Maar eerst, neuk iedereen die je graag wilt pakken zelfs. 334 00:33:04,540 --> 00:33:07,010 Hoe weet je dat ik al gelijk heb gestaan? naar school? 335 00:33:07,760 --> 00:33:08,810 Nog eens zeggen? 336 00:33:09,580 --> 00:33:10,630 Nee. 337 00:33:11,880 --> 00:33:15,400 Je bent nu een van ons, Georgina. Welkom naar de grote meidenclub. 338 00:33:59,500 --> 00:34:05,639 Misschien sleep je je het bos in. Wees voorzichtig, schat. Voordat je het weet, 339 00:34:05,640 --> 00:34:07,340 heb een surrealistische baby in je buik. 340 00:34:08,739 --> 00:34:10,760 Een soort koortsachtige make-up-seks, denk je? 341 00:34:11,000 --> 00:34:12,120 Tegen een boom? 342 00:34:12,560 --> 00:34:14,820 Ik zou het zelfs met een boom doen. 343 00:34:16,000 --> 00:34:17,520 Hoe zit het met een drankje? Dat doe je zeker. 344 00:34:17,521 --> 00:34:18,678 Ja. 345 00:34:18,679 --> 00:34:19,729 Niet hier. 346 00:34:47,080 --> 00:34:48,239 Ik zou je nooit pijn kunnen doen. 347 00:34:50,100 --> 00:34:53,320 Gaat het? Ja, het gaat goed met mij. Dat doe je niet wil je gaan zitten? 348 00:34:54,320 --> 00:34:55,370 Nee, het gaat goed met mij. 349 00:34:56,380 --> 00:35:00,170 Elke keer als ik romantisch probeer te zijn, is het slecht De andere kant neemt het over en ik verpest alles. 350 00:35:01,460 --> 00:35:03,200 Je weet nooit hoe je iets kunt verpesten. 351 00:35:05,020 --> 00:35:06,070 Kom op. 352 00:35:20,270 --> 00:35:21,710 Ik hou van je en ik hou nog steeds van je. 353 00:35:23,910 --> 00:35:24,960 Hou je van mij? 354 00:35:26,970 --> 00:35:28,020 Ja. 355 00:35:44,570 --> 00:35:45,620 Ik houd ook van jou. 356 00:35:47,910 --> 00:35:48,960 Wat, hier? 357 00:36:00,600 --> 00:36:02,280 Faudra d'abord que tu m 'aantrekt. 358 00:37:36,440 --> 00:37:37,490 Wil je een verhuizing? 359 00:38:23,560 --> 00:38:24,610 Wat is er mis? 360 00:38:25,780 --> 00:38:26,830 Wat is er mis? 361 00:38:26,831 --> 00:38:28,039 Wat is er mis? 362 00:38:28,040 --> 00:38:28,979 Wat is er mis? 363 00:38:28,980 --> 00:38:30,240 Mijn liefste, met wie ben je? 364 00:38:30,540 --> 00:38:31,590 Met wie ben je? 365 00:38:31,591 --> 00:38:33,359 Wat is er mis? 366 00:38:33,360 --> 00:38:34,860 Ik dacht dat je zou sterven. 367 00:38:35,060 --> 00:38:36,110 Oké, nee, nee, nee, nee. 368 00:38:36,720 --> 00:38:38,280 Je gaat niet dood. Ik ben hier. 369 00:38:38,820 --> 00:38:39,870 Oké. 370 00:38:40,280 --> 00:38:41,330 Kom op. 371 00:38:41,400 --> 00:38:42,460 Kom op. 372 00:38:43,020 --> 00:38:44,890 Kom op. Laten we gaan. Laten we weggaan hier. 373 00:38:59,050 --> 00:39:01,390 Als een masker, maar dan gemaakt van rozen. 374 00:39:02,070 --> 00:39:03,120 Ja. 375 00:39:03,370 --> 00:39:05,530 Ongeveer 500 van hen. 376 00:39:07,950 --> 00:39:09,000 Zeer uitgebreid. 377 00:39:10,090 --> 00:39:11,790 Heb je een gevoel van het gezicht gekregen? 378 00:39:12,550 --> 00:39:14,730 Nee. Ik kon het niet echt zien. 379 00:39:15,130 --> 00:39:18,650 Nee. Stel je een bol voor, maar dan bedekt met rozen. 380 00:39:19,930 --> 00:39:23,810 Als een voetbal, maar dan bovenop een mens lichaam. Dat is logisch. 381 00:39:43,280 --> 00:39:44,330 Dat deed ik. 382 00:39:44,620 --> 00:39:47,870 Optreden in Londen door onze eerste slachtoffer, slechts een paar maanden geleden. 383 00:39:48,280 --> 00:39:49,880 Phantom Lady, noemde ze het. 384 00:39:50,260 --> 00:39:51,310 Kan ik het zien? 385 00:39:53,400 --> 00:39:56,660 Bedoel je dat je de geest van hebt gezien? Sheila Legger? 386 00:39:57,960 --> 00:40:00,720 Hoe laat vond dit precies plaats? 387 00:40:02,160 --> 00:40:03,220 Een half uur geleden. 388 00:40:04,120 --> 00:40:05,170 Oké. 389 00:40:05,580 --> 00:40:07,880 Meneer, het is zeker een ziekelijke grap. 390 00:40:08,410 --> 00:40:12,649 Ik geloof dat mevrouw McGreek kwam oog in oog met onze duidelijk gestoorde 391 00:40:12,650 --> 00:40:17,429 moordenaar. Ik ben blij dat je nog leeft om het te vertellen verhaal. Zou u mij de 392 00:40:17,430 --> 00:40:19,570 plek waar je dit vreemde figuur zag? 393 00:40:20,190 --> 00:40:21,690 Ja. Natuurlijk. 394 00:40:26,350 --> 00:40:28,090 Ja, ik denk dat het hier was. 395 00:40:28,990 --> 00:40:32,330 Oké, ik zal de agenten laten begeleiden een zoektocht. 396 00:40:35,430 --> 00:40:36,480 Rechercheur Quant. 397 00:40:36,880 --> 00:40:38,120 Dat zal niet nodig zijn. 398 00:40:38,900 --> 00:40:39,950 Meneer? 399 00:40:40,600 --> 00:40:46,720 Ja, ik bedoel, het is, nou ja, het is wordt nu donker. 400 00:40:47,280 --> 00:40:52,119 Het heeft geen zin om troepen daarheen te sturen dit uur. Wij gaan hier morgen mee verder 401 00:40:52,120 --> 00:40:53,170 ochtend. 402 00:40:53,400 --> 00:40:54,840 Als u dat denkt, meneer. 403 00:40:55,220 --> 00:40:57,640 Ik wil meneer McGreep er niet van weerhouden zijn werk. 404 00:40:58,300 --> 00:41:00,600 En bedankt allebei voor jullie hulp. 405 00:41:13,320 --> 00:41:14,370 Nee, niet waar, geld. 406 00:41:15,080 --> 00:41:16,130 Kijk wie hier is. 407 00:41:16,780 --> 00:41:17,830 De miljonairs. 408 00:41:18,680 --> 00:41:20,060 Ga door, sla me. 409 00:41:21,320 --> 00:41:22,370 Ook hier. 410 00:41:22,500 --> 00:41:24,730 Stop er nu mee, Sal. Het is oké, geld, dat is het oké. 411 00:41:25,180 --> 00:41:28,020 Sla mij, hard en genadeloos, net als jij zijn. 412 00:41:28,021 --> 00:41:30,139 Eindelijk ben je helemaal gek. 413 00:41:30,140 --> 00:41:32,440 Ik ben volkomen gezond, vrouw. 414 00:41:33,960 --> 00:41:38,039 Als je me op mijn mond slaat, net als Dat heb je gedaan door Sheila's te accepteren 415 00:41:38,040 --> 00:41:42,680 erfenis achter mijn rug, ondertekening van de bloedige wil, dat bloedgeld aanraken, 416 00:41:43,130 --> 00:41:45,710 Toch zal ik mijn andere meid voorstellen. 417 00:41:46,690 --> 00:41:47,740 Ga door. 418 00:41:48,450 --> 00:41:49,500 Raak mij. 419 00:41:49,990 --> 00:41:52,090 Tot het bloedt. Stop er nu mee. 420 00:41:52,410 --> 00:41:53,950 Nee, jij houdt op! Jouw kind. 421 00:41:54,330 --> 00:41:57,550 Voor mij ben je dood, Gala! Hier komt de Spaans drama. 422 00:41:57,551 --> 00:41:58,869 En jij? 423 00:41:58,870 --> 00:41:59,920 En jij? 424 00:42:00,810 --> 00:42:02,430 Promiscue racistische burgerij! 425 00:42:02,950 --> 00:42:04,030 Geldbewuste slang! 426 00:42:04,190 --> 00:42:05,690 Je bent een geldzuchtige slang! 427 00:42:05,970 --> 00:42:07,470 Nog meer beledigingen voor mij? 428 00:42:07,810 --> 00:42:08,860 Ja! 429 00:42:09,410 --> 00:42:11,150 Veel! Ik heb genoeg! 430 00:42:16,590 --> 00:42:17,640 Mijn adem niet waard. 431 00:42:17,641 --> 00:42:18,889 Wees weg. 432 00:42:18,890 --> 00:42:19,940 Oké? Wees weg. 433 00:42:20,770 --> 00:42:22,010 Blijf uit mijn leven. 434 00:42:22,610 --> 00:42:23,950 Blijf uit mijn leven! 435 00:42:24,170 --> 00:42:26,250 Rechts. Zie ik je straks in de kamer? 436 00:42:29,230 --> 00:42:30,280 Vertel het aan niemand. 437 00:42:32,190 --> 00:42:34,130 En als je dat doet, maak er dan een goed verhaal van. 438 00:42:36,410 --> 00:42:38,210 Daar ben je. 439 00:42:38,510 --> 00:42:40,010 Whiskeyzuur voor Miss Miller? 440 00:42:40,350 --> 00:42:41,510 Alles A - oké? 441 00:42:42,190 --> 00:42:43,270 Nooit beter geweest. 442 00:42:43,271 --> 00:42:45,289 En dat. 443 00:42:45,290 --> 00:42:46,410 De logistiek ervan. 444 00:42:46,810 --> 00:42:47,860 Wat denk je? 445 00:42:48,990 --> 00:42:54,109 Dus de moordenaar betrapte Nash in een klaproos veld, gebruikte de bestelwagen en pakte hem op 446 00:42:54,110 --> 00:42:56,640 helemaal op het dak via de ingang van de bediende. 447 00:42:56,641 --> 00:42:57,789 Ja. 448 00:42:57,790 --> 00:43:00,500 En je gelooft dat hij of zij is verschenen in de open plek. 449 00:43:01,250 --> 00:43:03,480 Hoe zou je daar kunnen komen zonder te zijn gezien? 450 00:43:04,070 --> 00:43:05,120 Goede vraag. 451 00:43:05,890 --> 00:43:07,870 Ik ben daar nog niet helemaal zeker van. 452 00:43:08,610 --> 00:43:10,390 Maar misschien heb ik wel een vermoeden. 453 00:43:11,090 --> 00:43:13,190 Toch indrukwekkend werk, meneer. 454 00:43:13,590 --> 00:43:14,640 Dank je, Quant. 455 00:43:15,120 --> 00:43:16,560 Hoe zit het met uw geldspoor? 456 00:43:16,620 --> 00:43:19,080 Bijna daar. Neem er nog maar een paar controles te doen. 457 00:43:19,280 --> 00:43:21,420 Ga zo door. Neem nu geen gevangenen. 458 00:43:21,940 --> 00:43:27,159 Ik zal me terugtrekken in de plaatselijke herberg waar ik precies vijf pinten zal consumeren 459 00:43:27,160 --> 00:43:30,060 schuimend bier en denk hier goed over na. 460 00:43:30,420 --> 00:43:31,860 We zijn dichtbij, Quant. 461 00:43:33,320 --> 00:43:36,240 Morgenochtend beneden voor ontbijt, stipt 8.30 uur. 462 00:43:36,540 --> 00:43:38,860 Goedenacht en bedankt. 463 00:43:39,100 --> 00:43:40,150 Jij ook bedankt. 464 00:43:40,720 --> 00:43:41,770 Goedenacht, meneer. 465 00:43:56,520 --> 00:43:57,600 Het ziet er prachtig uit. 466 00:44:02,960 --> 00:44:05,490 Jammer dat er nog één van de moorden is kamers daar. 467 00:44:51,520 --> 00:44:52,570 Is het niet een... 468 00:45:04,160 --> 00:45:05,780 Prachtig eerbetoon aan mijn da Vinci. 469 00:45:08,560 --> 00:45:15,439 Weet je, ik ben geen sentimentalist, Magritte, maar dit ruikt het ijs 470 00:45:15,440 --> 00:45:16,490 stukje van mijn hart. 471 00:45:18,260 --> 00:45:19,340 Sal heeft ons gelijk gegeven. 472 00:45:28,480 --> 00:45:29,640 Goedenacht, Magritte. 473 00:46:13,770 --> 00:46:16,710 Hipling, alles goed met je? Natuurlijk niet. 474 00:46:18,310 --> 00:46:22,830 Max, jij bent mijn oudste vriend hierin net van adders. Je moet mij helpen. 475 00:46:23,510 --> 00:46:24,560 Natuurlijk. 476 00:46:25,070 --> 00:46:26,990 Ik zal alles voor je doen, dat weet je. 477 00:46:27,270 --> 00:46:29,770 Vertel me, heb ik het verpest? 478 00:46:32,030 --> 00:46:35,030 Nou, ik zeg het niet graag, maar ja, jij hebben. 479 00:46:35,710 --> 00:46:40,210 Is mijn leven, Maxi? Ik weet hoe dichtbij hij is naar je hart. 480 00:46:41,150 --> 00:46:42,200 Jij ook. 481 00:46:42,410 --> 00:46:44,090 zijn niet zoals elk gewoon stel. 482 00:46:44,410 --> 00:46:49,370 Je bent kogelvrij. Jij en Salma zullen dat doen overleef dit. Omdat het moet. 483 00:46:50,510 --> 00:46:52,110 Ik wou dat je gelijk had. 484 00:46:52,410 --> 00:46:54,010 Dat ben ik zeker. 485 00:46:54,430 --> 00:46:55,590 Voordat je het weet. 486 00:46:57,830 --> 00:46:58,880 Bedankt, Max. 487 00:47:02,050 --> 00:47:04,030 Maximaal? 488 00:47:04,410 --> 00:47:06,550 Heb je iets vreemds aan hem opgemerkt? 489 00:47:07,030 --> 00:47:10,030 Mijn beste Scala, hij is de definitie van vreemd. 490 00:47:11,850 --> 00:47:17,130 Dat weet ik. Ik bedoel... Wat? 491 00:47:19,710 --> 00:47:20,760 Laat maar zitten. 492 00:47:32,630 --> 00:47:35,890 Bedoel je dat je de geest van hebt gezien? Sheila Legg? 493 00:47:38,810 --> 00:47:39,860 Sterk. 494 00:47:40,339 --> 00:47:41,659 zichtbare, moordzuchtige geest. 495 00:48:27,920 --> 00:48:30,100 Hoewel je het begrijpt, is dit het bewijs. 496 00:48:30,580 --> 00:48:31,960 Er kan niets anders misgaan. 497 00:48:34,180 --> 00:48:35,240 Zoals u wenst, mijn heer. 498 00:48:38,740 --> 00:48:42,170 Is alles klaar voor morgen? Zullen we naar het pension gaan? 499 00:51:31,991 --> 00:51:34,089 Ja.