1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:49,008 --> 00:00:52,052
-[تشغيل موسيقى متأملة]
-[ثرثرة الحشرات]

4
00:01:41,143 --> 00:01:44,188
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

5
00:02:44,123 --> 00:02:49,169
♪

6
00:03:41,931 --> 00:03:44,975
[تشغيل موسيقى الطبل السريعة]

7
00:04:44,243 --> 00:04:49,289
♪

8
00:05:03,554 --> 00:05:06,598
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

9
00:06:06,325 --> 00:06:11,371
♪

10
00:06:21,048 --> 00:06:23,092
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

11
00:06:42,361 --> 00:06:45,072
[تشغيل المؤثرات الصوتية الدرامية]

12
00:06:45,114 --> 00:06:49,159
[تمتم ترافيس مكتومًا]

13
00:06:57,709 --> 00:06:59,837
[ترافيس يتمتم بشكل غير واضح]

14
00:06:59,878 --> 00:07:01,004
-[ترافيس] [مكتومًا] من هذا؟
-لا!

15
00:07:03,298 --> 00:07:04,591
لا خلعه.

16
00:07:05,175 --> 00:07:08,053
وأخيرا جعلته يصمت.

17
00:07:08,095 --> 00:07:09,179
اتركه.

18
00:07:09,221 --> 00:07:12,266
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

19
00:07:17,479 --> 00:07:19,148
[صراخ ترافيس]

20
00:07:21,275 --> 00:07:22,693
[صرخات]

21
00:07:23,861 --> 00:07:26,446
[ترافيس يبكي]

22
00:07:28,949 --> 00:07:32,286
[صرخات]

23
00:07:35,831 --> 00:07:37,916
[صراخ ترافيس]

24
00:07:38,917 --> 00:07:40,085
[صراخ ترافيس]

25
00:07:43,881 --> 00:07:45,841
[صرخات]

26
00:07:48,427 --> 00:07:50,012
[صرخات]

27
00:07:56,894 --> 00:07:58,604
[صرخات]

28
00:08:04,902 --> 00:08:07,613
-انظر إلى هذه الصورة.
-[يتمتم ترافيس]

29
00:08:07,654 --> 00:08:09,573
انظر إلى الصورة!

30
00:08:09,615 --> 00:08:12,701
-[يتمتم ترافيس]
-انظر!

31
00:08:12,743 --> 00:08:15,370
[عزف موسيقى البيانو الغريبة]

32
00:08:15,412 --> 00:08:17,331
أنت تعرف ماذا فعلت.

33
00:08:17,372 --> 00:08:20,709
[يصرخ ترافيس ويبكي]

34
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
[يتمتم ترافيس بشكل غير واضح]

35
00:08:33,430 --> 00:08:35,140
أنت لا تعرف من أنا.

36
00:08:38,602 --> 00:08:40,771
لكني أعرف من أنت.

37
00:08:44,524 --> 00:08:46,026
ترافيس.

38
00:08:46,068 --> 00:08:49,363
[يصرخ ترافيس] أبطئ!

39
00:08:49,947 --> 00:08:52,616
أبطئ، [غير واضح]!

40
00:08:53,533 --> 00:08:56,662
[يتمتم بشكل غير واضح]
لماذا أنا هنا حتى؟

41
00:08:58,205 --> 00:09:01,291
لقد قطعت
حياتها الجميلة قصيرة.

42
00:09:01,333 --> 00:09:03,377
والآن سأقطع لك.

43
00:09:03,418 --> 00:09:05,170
[تمتم ترافيس]

44
00:09:06,505 --> 00:09:09,591
[ترافيس] لا، لا،
لا، لا، لا، لا!

45
00:09:09,633 --> 00:09:11,677
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا!

46
00:09:12,678 --> 00:09:14,304
-[صراخ]
-[تقاطر البول]

47
00:09:15,847 --> 00:09:18,517
-[تقاطر البول]
-[صراخ]

48
00:09:20,602 --> 00:09:23,313
لا! [صرخات]

49
00:09:24,189 --> 00:09:26,775
[صرخات]

50
00:09:26,817 --> 00:09:29,987
♪

51
00:09:30,028 --> 00:09:33,824
[يتمتم ترافيس بشكل غير واضح]

52
00:09:35,534 --> 00:09:37,869
[يضحك]

53
00:09:38,328 --> 00:09:40,330
أوه، ماذا، هل أنت خائف
من عمري الصغير؟

54
00:09:43,208 --> 00:09:47,671
♪ أنت تحولنا إلى قتلة ♪

55
00:09:48,630 --> 00:09:51,216
[يضحك]

56
00:09:52,217 --> 00:09:54,469
لم أفعل ذلك!
لم أفعل ذلك! لم يكن أنا!

57
00:09:59,850 --> 00:10:00,934
[التذمر]

58
00:10:02,728 --> 00:10:04,521
[عزف موسيقى أوركسترا هادئة]

59
00:10:04,563 --> 00:10:07,858
لم أحصل على تلك الفرخ
مدمن مخدرات على هذا القرف في تلك الليلة.

60
00:10:07,899 --> 00:10:09,359
لم أعطها لها
في تلك الليلة.

61
00:10:10,527 --> 00:10:13,030
إنه-- لقد كان BJ.

62
00:10:13,071 --> 00:10:14,823
أعطاها BJ لها.

63
00:10:15,949 --> 00:10:17,993
هو--لقد خدعها.

64
00:10:19,077 --> 00:10:20,162
لقد جعلها مدمن مخدرات.

65
00:10:20,746 --> 00:10:23,040
هو و--وإخوته.

66
00:10:24,082 --> 00:10:26,001
ال-- ال--
إنهم هم

67
00:10:26,043 --> 00:10:27,169
الذي تبحث عنه.

68
00:10:29,087 --> 00:10:30,172
الاخوة.

69
00:10:32,215 --> 00:10:33,300
بي جي؟

70
00:10:35,594 --> 00:10:39,139
لديك دقيقة واحدة
ليقول لي كل شيء.

71
00:10:39,181 --> 00:10:40,849
انتهى الوقت! 50 ثانية.

72
00:10:40,891 --> 00:10:42,934
أ-- ب-- أعطاها بي جيه اللعنة
في تلك الليلة في الحفلة.

73
00:10:42,976 --> 00:10:44,978
لقد خدعها.
هو وأخويه.

74
00:10:45,479 --> 00:10:47,773
لقد كانت تعبده يا رجل.

75
00:10:48,482 --> 00:10:50,359
كانت ستفعل--كانت ستفعل
أي شيء بالنسبة له.

76
00:10:50,984 --> 00:10:53,153
وقد جعلها مدمن مخدرات.

77
00:10:56,031 --> 00:10:58,241
انه واحد
الذي كنت تبحث عنه.

78
00:11:01,870 --> 00:11:04,039
هو...

79
00:11:04,081 --> 00:11:05,665
وشقيقيه الحثالة.

80
00:11:06,792 --> 00:11:10,045
أنت تقول لي كل شيء
من تلك الليلة،

81
00:11:10,087 --> 00:11:12,089
وقد أتركك تعيش.

82
00:11:16,218 --> 00:11:17,302
["دريم لاند" بقلم شوجر باركس]

83
00:11:17,552 --> 00:11:20,430
♪ لم أعرف من أنا ♪

84
00:11:22,182 --> 00:11:26,853
♪ كنت بحاجة لك أن تكون كافيا ♪

85
00:11:26,895 --> 00:11:30,148
♪ لقد رأيت الماس
في الخام ♪

86
00:11:31,817 --> 00:11:33,568
♪ لقد وجدت نفسي
في حبك ♪

87
00:11:33,610 --> 00:11:35,570
-[كارما] ما اسمك؟
-[بيل] بيل.

88
00:11:35,612 --> 00:11:38,448
-[كارما] بيل. [ضحكة مكتومة]
-بيل. [يضحك]

89
00:11:38,490 --> 00:11:40,909
بيل. هذا اسم ممتع.

90
00:11:41,660 --> 00:11:44,454
-هل لديك بعض المرح؟
- اه نعم. أنا أستمتع.

91
00:11:44,496 --> 00:11:47,791
بيل مثل المال بيل؟ [يضحك]

92
00:11:48,750 --> 00:11:50,168
-[صرخة كارما]
-من هو هذا الرجل؟

93
00:11:50,210 --> 00:11:51,962
[غير واضح].
لقد التقيت به للتو. يستريح.

94
00:11:52,003 --> 00:11:53,046
لا يستحق كل هذا العناء.

95
00:11:54,798 --> 00:11:56,299
لماذا عليك دائما أن
بدء الاشياء؟

96
00:11:56,341 --> 00:11:58,176
لماذا لا تثق بي؟

97
00:11:58,218 --> 00:11:59,344
أنا لا أثق بأحد.

98
00:12:00,011 --> 00:12:02,222
لماذا؟ افسدت ذلك.

99
00:12:05,392 --> 00:12:08,270
♪ كنت بحاجة لك للوقوف ♪

100
00:12:10,188 --> 00:12:15,026
♪ لقد رأيت أسدًا
في الزغب ♪

101
00:12:15,068 --> 00:12:18,989
♪ لقد وجدت قوتي
في حبك ♪

102
00:12:19,030 --> 00:12:21,199
أعطني بعض.

103
00:12:21,241 --> 00:12:24,035
هذا [غير واضح] سوف يستغرق

104
00:12:24,077 --> 00:12:25,787
كل مشاكلك بعيدا.

105
00:12:28,498 --> 00:12:31,001
كن حذرا مع ذلك، وإخوانه.

106
00:12:31,042 --> 00:12:32,502
هذا القرف قوي.

107
00:12:32,544 --> 00:12:33,795
لا تعطيه لأحد
من لا يستطيع التعامل معها.

108
00:12:35,964 --> 00:12:37,799
-ارقص معي يا عزيزي.
-لا.

109
00:12:37,841 --> 00:12:39,134
تعال.

110
00:12:39,176 --> 00:12:40,218
-كارما.
-[صرخة كارما]

111
00:12:44,723 --> 00:12:45,807
وهذا ما حدث في المرة الماضية.

112
00:12:46,558 --> 00:12:48,602
مشروبين وتتحول إلى
أحمق متعثر متعثر.

113
00:12:51,521 --> 00:12:53,023
عزيزتي، أريد العودة إلى المنزل.

114
00:12:53,064 --> 00:12:54,733
بي جيه. بي جيه.

115
00:12:55,442 --> 00:12:57,110
-هل تسمعني؟
-[بي جي] ماذا؟

116
00:12:57,152 --> 00:12:58,612
أريد العودة إلى المنزل.

117
00:12:58,653 --> 00:12:59,946
لماذا لا تذهب
التحدث مع هذا الرجل

118
00:12:59,988 --> 00:13:01,448
كنت تتحدث مع في وقت سابق،
هاه؟

119
00:13:01,990 --> 00:13:04,367
أنت مثل هذا الطفل.

120
00:13:04,409 --> 00:13:06,411
أنا فقط سأجد
رحلتي إلى المنزل بعد ذلك.

121
00:13:06,453 --> 00:13:08,246
ربما سأتحدث مع ذلك الرجل.

122
00:13:08,288 --> 00:13:10,749
["ثورازين شافل" للسيد
ك.أ. يدق وستيز غريمي]

123
00:13:10,790 --> 00:13:12,375
♪ أعتقد أنني سأخسره ♪

124
00:13:12,626 --> 00:13:14,544
♪ اخرج من وجهي،
هل أنت غبي؟ ♪

125
00:13:14,586 --> 00:13:16,463
♪ لقد وجدت للتو هذه السكين،
هل يجب أن أستخدمه؟ ♪

126
00:13:16,505 --> 00:13:18,507
♪ فريق غرايمي،
لقد قتلنا كل الأطفال الرائعين ♪

127
00:13:18,548 --> 00:13:20,842
♪ فريقي يفعل
خلط ثورازين ♪

128
00:13:20,884 --> 00:13:22,928
♪ شاهدني أفعل
خلط ثورازين ♪

129
00:13:22,969 --> 00:13:25,055
♪ لا تصرخ،
قم بإجراء Thorazine Shuffle ♪

130
00:13:25,096 --> 00:13:27,182
♪ أوه، من فضلك
قم بإجراء Thorazine Shuffle ♪

131
00:13:27,766 --> 00:13:29,559
♪ مرحباً بالجميع،
مساء الخير ♪

132
00:13:29,893 --> 00:13:31,603
♪ مازلت هنا، مازلت عالقًا
في هذه الغرفة المبطنة ♪

133
00:13:31,645 --> 00:13:33,396
♪ أشعر وكأنني ♪

134
00:13:33,438 --> 00:13:35,398
♪ أنا أتعثر
من كيس الفطر ♪

135
00:13:35,440 --> 00:13:37,108
♪ اتخذت قراري،
أنا قادم خلفك ♪♪

136
00:13:37,150 --> 00:13:38,735
♪ وأعتقد
أنا مجنون قليلاً ♪

137
00:13:38,985 --> 00:13:40,403
♪ السكين عالقة في الأحشاء
من ثلاث الفاسقات ♪

138
00:13:40,445 --> 00:13:42,197
♪ نعم سأقتلهم جميعًا ♪

139
00:13:42,489 --> 00:13:44,366
♪ احضر الأدوية من العربة،
البنسلين وكل شيء ♪

140
00:13:44,407 --> 00:13:46,117
♪ الآن في الواقع كل ما أحتاجه
هو الحفر والمنشار ♪

141
00:13:46,159 --> 00:13:47,869
♪ أثناء مرور الساعة ضع علامة التجزئة
♪

142
00:13:47,911 --> 00:13:49,496
♪ أنا أجلس فقط
بأفكار غير ملائمة ♪

143
00:13:49,538 --> 00:13:51,373
♪ الحديث الصريح ♪

144
00:13:51,414 --> 00:13:53,375
♪ لن أتوقف،
لا تهتم بالمقاومة ♪

145
00:13:53,416 --> 00:13:54,751
♪ اتصل بك الطبيب،
أنا أذبح العاهرات ♪

146
00:13:54,793 --> 00:13:56,795
[ينتحب]

147
00:13:59,923 --> 00:14:00,966
كارما، دعونا نذهب.

148
00:14:01,550 --> 00:14:02,884
مهلا، حصلت على هذا، وإخوانه.
شكرا يا أخي.

149
00:14:04,594 --> 00:14:06,846
يا. أنا آسف.

150
00:14:08,014 --> 00:14:10,433
أريد أن أذهب؟ تعال. دعنا نذهب.

151
00:14:12,227 --> 00:14:13,562
الآن فجأة تهتم؟

152
00:14:13,603 --> 00:14:15,230
الآن فجأة
أنت لطيف؟

153
00:14:15,272 --> 00:14:17,023
لماذا؟ لأن أخيك هنا؟

154
00:14:17,065 --> 00:14:19,276
أوه،
لا تدخلني في هذا يا أخي

155
00:14:19,317 --> 00:14:20,944
أنظر، إنها متعبة.
فقط خذها إلى المنزل.

156
00:14:22,862 --> 00:14:24,447
خذها إلى المنزل ثم عد.

157
00:14:24,489 --> 00:14:26,366
-حقًا؟
-[زيك] ماذا؟

158
00:14:26,408 --> 00:14:28,326
كما تعلمون، عليك أن تدمر
ليلة الجميع طوال الوقت

159
00:14:28,368 --> 00:14:30,203
لأنك لا تستطيع التعامل معها
الخمور الخاصة بك.

160
00:14:30,245 --> 00:14:32,455
مهلا، وإخوانه. هيا يا رجل. حقًا؟

161
00:14:37,544 --> 00:14:42,215
♪ على القارب،
الشرب على القارب ♪

162
00:14:42,257 --> 00:14:44,259
♪ الشرب على متن القارب ♪

163
00:14:46,511 --> 00:14:47,929
[كولت] هنا لك.

164
00:14:48,513 --> 00:14:49,764
هنا لي.

165
00:14:50,223 --> 00:14:53,560
أيها الإخوة، سنكون كذلك دائمًا.

166
00:14:53,602 --> 00:14:56,187
-[ضحك زيكي]
-الآن دعونا نلقي بعض اللقطات.

167
00:14:56,229 --> 00:14:57,480
فقط اجعلها اثنين.

168
00:14:58,356 --> 00:14:59,816
الأخ الصغير هنا
يجب أن تأخذ

169
00:14:59,858 --> 00:15:02,944
يمكن له اثنين سام
صديقة في حالة سكر المنزل.

170
00:15:02,986 --> 00:15:04,487
لا تحضر صديقتك
إلى هذياننا

171
00:15:04,529 --> 00:15:06,656
إذا كانت لا تستطيع التعامل مع الكحول.

172
00:15:06,698 --> 00:15:08,116
صب لي رصاصة.

173
00:15:08,158 --> 00:15:09,784
أوه، هذا يبدو أشبه بذلك.

174
00:15:09,826 --> 00:15:11,870
[الكرمة] نعم.
قلت أعطني فرصة.

175
00:15:11,911 --> 00:15:14,289
كارما، أنا ستعمل--
سوف آخذك إلى المنزل، حسنًا؟

176
00:15:15,540 --> 00:15:18,001
لا، بي جي، أنا باق هنا. تمام؟

177
00:15:18,043 --> 00:15:21,046
-كولت، صب لي جرعة.
-استمع إلى السيدة الشابة، حسنا؟

178
00:15:21,880 --> 00:15:24,883
♪ [كلمات غير واضحة]
مشروبي الكحولي على القارب ♪

179
00:15:24,924 --> 00:15:28,219
-[كولت طنين]
- تحية للأخوة جونسون!

180
00:15:32,390 --> 00:15:35,310
[السعال، القيء]

181
00:15:35,352 --> 00:15:37,604
يا رجل، فقط خذها إلى المنزل بالفعل.

182
00:15:37,646 --> 00:15:40,440
انها سوف تكون نائمة
في مثل عشر دقائق.

183
00:15:40,482 --> 00:15:42,817
-أعطني طلقة أخرى.
-حقًا؟

184
00:15:42,859 --> 00:15:45,487
نعم.
بي جي، قلت أعطني فرصة أخرى.

185
00:15:46,738 --> 00:15:47,822
يا.

186
00:15:49,449 --> 00:15:52,452
[الكرمة] مم، وقت الحفلة.
[ضحكة مكتومة]

187
00:15:52,494 --> 00:15:53,995
حسنًا.
ياخي سمعتها

188
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
[الكرمة] أريد أن أشرب
المزيد يا عزيزي.

189
00:15:56,081 --> 00:15:59,334
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-[ضحكة مكتومة كارما]

190
00:15:59,376 --> 00:16:00,835
لكنه لا يعطيها لي.

191
00:16:01,544 --> 00:16:02,796
[BJ] انه يصب عليه.

192
00:16:03,046 --> 00:16:05,256
لكني طلبت منه ذلك
مثل قبل ساعة.

193
00:16:05,298 --> 00:16:07,717
[BJ] نعم، إنه، اه--
هنا تذهب، هنا تذهب.

194
00:16:08,385 --> 00:16:09,969
[زيك] [غير واضح]

195
00:16:10,011 --> 00:16:11,096
وقت الحفلة.

196
00:16:13,932 --> 00:16:15,975
آه! قف.

197
00:16:17,477 --> 00:16:19,604
-يمكنني الحصول على آخر.
-[غير واضح].

198
00:16:19,646 --> 00:16:21,314
لا، أستطيع--
أنا حقا أريد بعض أكثر.

199
00:16:21,356 --> 00:16:23,274
-[غير واضح].
-أعطني بعض أكثر.

200
00:16:23,316 --> 00:16:24,859
-ناه.
-[كارما تضحك]

201
00:16:24,901 --> 00:16:26,236
-[كارما] أعطني المزيد.
-[غير واضح].

202
00:16:26,277 --> 00:16:27,779
[الكرمة] أريد المزيد.

203
00:16:27,821 --> 00:16:31,408
["هاي هيلز" بقلم FRE$H]

204
00:16:31,449 --> 00:16:33,368
♪ جيوب مزدهرة،
اختيار بوبرس ♪

205
00:16:33,410 --> 00:16:35,245
♪ فودكا، موسيقى، مخدرات ♪

206
00:16:35,286 --> 00:16:37,580
♪ إنها تحاول أن تأخذ كل شيء،
انتهازي ♪

207
00:16:37,622 --> 00:16:39,332
♪ أنا فقط أستمتع ♪

208
00:16:39,582 --> 00:16:41,292
♪ لكني سأكون على أهبة الاستعداد
في مثل ساعة ♪

209
00:16:41,334 --> 00:16:43,044
♪ نساء يقمن برسم خطوط من البودرة ♪

210
00:16:43,086 --> 00:16:44,337
♪ مو فراخ
من حفل الزفاف ♪

211
00:16:44,796 --> 00:16:46,881
♪ نسبة على اللسان مضمونة
♪

212
00:16:47,590 --> 00:16:49,843
♪ مؤخرتها ليست سمينة إلى هذا الحد،
لا يزال يقول لها هزها بالرغم من ذلك
♪

213
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
♪ إنها تريد بعض الجنس ♪

214
00:16:51,594 --> 00:16:53,388
♪ ولكن المفضل لدي
تعليمية ♪

215
00:16:53,430 --> 00:16:55,473
♪ إنها تحب، حسنًا، رائعة،
نحن بحاجة إلى مكان نذهب إليه ♪♪

216
00:16:55,515 --> 00:16:59,269
♪ سمعت أنها حفلة منزلية
في التلال، اضغط على DM الخاص بي ♪♪

217
00:16:59,310 --> 00:17:01,229
♪ اعلم أن لديك بعض الأصدقاء
التي تريد أن تأتي ♪

218
00:17:02,313 --> 00:17:05,525
♪ نعم، من الرائع أنك حصلت على
رجل,
لكن لا تحضره ♪

219
00:17:05,567 --> 00:17:07,569
♪ الرفاق يحبون أن يكونوا كذلك
الوحيدون ♪

220
00:17:08,486 --> 00:17:11,698
♪ حفلة منزلية في التلال
11 مساءا ♪

221
00:17:11,740 --> 00:17:13,575
♪ لا يوجد أي إخبار
عندما سننتهي ♪

222
00:17:14,659 --> 00:17:17,662
♪ حصلت على كوش، حبوب، كوكايين،
هينيسي، بالإضافة إلى بعض المولي ♪

223
00:17:17,704 --> 00:17:20,999
♪ خذ ما يمكنك التعامل معه،
أنت بحاجة إلى بعض يأتي تجد لي ♪

224
00:17:21,040 --> 00:17:23,918
♪ مقاعد مستلقية،
أسناني مشرقة ♪

225
00:17:23,960 --> 00:17:27,297
♪ رصيدي في الشارع هو A1،
لا تحتاج إلى التوقيع المشترك ♪

226
00:17:27,338 --> 00:17:30,049
♪ المعاول على خطي،
العجين على بالي ♪

227
00:17:30,091 --> 00:17:33,094
[تشغيل موسيقى حزينة]

228
00:17:41,436 --> 00:17:42,520
[الكرمة] عزيزتي...

229
00:17:43,938 --> 00:17:45,023
نجمة.

230
00:17:47,233 --> 00:17:48,985
أنت لست فقط أفضل صديق..

231
00:17:50,653 --> 00:17:51,780
أنت أخت.

232
00:17:52,405 --> 00:17:54,783
أنا آسف لأنني كنت بعيدا جدا

233
00:17:54,824 --> 00:17:56,159
للأشهر الستة الماضية.

234
00:18:02,373 --> 00:18:04,834
علاقتي...

235
00:18:06,544 --> 00:18:07,629
مع بي جي...

236
00:18:13,760 --> 00:18:15,220
لقد استهلكتني.

237
00:18:15,261 --> 00:18:16,763
هل يمكنني الحصول على المزيد؟

238
00:18:16,805 --> 00:18:18,264
ربما، اه، هي في حاجة
انتشال آخر لي، وإخوانه.

239
00:18:18,848 --> 00:18:20,767
- أهلا كارما .
-بي جي.

240
00:18:20,809 --> 00:18:22,435
-هيا، دعونا اه...
-لا.

241
00:18:22,477 --> 00:18:23,895
...دعونا نذهب إلى مكان ما
هادئ قليلا.

242
00:18:23,937 --> 00:18:25,605
-لا يا عزيزي.
-ماذا؟

243
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
[الكرمة] لقد...

244
00:18:33,446 --> 00:18:35,448
التهمت كل مني.

245
00:18:37,075 --> 00:18:38,368
انا اكتب...

246
00:18:40,703 --> 00:18:41,788
لأقول لك.

247
00:18:45,625 --> 00:18:46,751
آسف يا ستار.

248
00:18:48,920 --> 00:18:50,588
انا اسف...

249
00:18:52,131 --> 00:18:53,383
فاتني عيد ميلادك.

250
00:18:54,968 --> 00:18:57,011
[تنهدات الكرمة]

251
00:18:58,513 --> 00:18:59,597
انا اسف...

252
00:19:01,099 --> 00:19:03,226
صرخت عليك
آخر مرة تحدثنا فيها.

253
00:19:04,686 --> 00:19:06,771
لن يسمح لي بالتسكع
مع أي شخص

254
00:19:06,813 --> 00:19:09,148
ولكن شقيقيه

255
00:19:09,190 --> 00:19:10,692
كولت وزيكي.

256
00:19:10,733 --> 00:19:12,694
[كولت] ولدنا
على وشك الدخول فيه.

257
00:19:12,735 --> 00:19:14,320
[يضحك] أنت مريض يا أخي.

258
00:19:14,362 --> 00:19:17,782
اللعنة عليك يا رجل.
عندما تكون على حق فأنت على حق.

259
00:19:18,324 --> 00:19:21,286
[الكرمة] اعتقدت
وكان هو ما أردت،

260
00:19:21,327 --> 00:19:22,495
ولكن بدلا من ذلك...

261
00:19:23,955 --> 00:19:26,457
حصلت على شخص ما
من يتلاعب

262
00:19:26,499 --> 00:19:27,584
والسيطرة.

263
00:19:30,044 --> 00:19:31,713
[BJ] هيا، انهض، عزيزتي.

264
00:19:32,171 --> 00:19:34,757
أوه، هيا يا طفلي، انهض.

265
00:19:34,799 --> 00:19:39,012
عزيزتي، لا أريد أن أفعل ذلك هنا.

266
00:19:39,053 --> 00:19:40,597
دعونا نواصل الشرب.

267
00:19:40,638 --> 00:19:42,891
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

268
00:19:42,932 --> 00:19:44,475
حقا؟

269
00:19:44,726 --> 00:19:47,020
-[كارما] قلت أنني لست مستعدًا.
-مهلا، أنت لست مستعدا أبدا.

270
00:19:48,771 --> 00:19:51,190
حبيبي، أريد النهوض.

271
00:19:51,232 --> 00:19:52,567
-طفل.
-[بي جي] مرحبًا.

272
00:19:52,609 --> 00:19:54,027
عزيزتي، أريد النهوض.

273
00:19:54,068 --> 00:19:55,820
[BJ] لا بأس. تعال.

274
00:19:55,862 --> 00:19:57,739
عزيزتي، قلت أريد النهوض.

275
00:19:59,490 --> 00:20:00,575
ما هذه الأشياء؟

276
00:20:01,868 --> 00:20:04,287
هذه هي الاشياء

277
00:20:04,329 --> 00:20:05,622
هذا سوف يخفف عنك،
طفل.

278
00:20:06,414 --> 00:20:07,999
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

279
00:20:08,041 --> 00:20:09,208
ترافيس لديه أفضل القرف.

280
00:20:24,974 --> 00:20:28,561
كنت أبيع لـ BJ لفترة من الوقت.

281
00:20:29,604 --> 00:20:32,231
قلت له كن حذرا
حذرا الذي أعطاها ل.

282
00:20:32,273 --> 00:20:33,858
هذا القرف سوف يقتلك.

283
00:20:33,900 --> 00:20:37,195
لقد قتل شخص ما،
والآن سوف يقتلك.

284
00:20:38,363 --> 00:20:40,949
لا أريد أن أموت.
يا رب اغفر لي.

285
00:20:40,990 --> 00:20:42,784
أنا لا--لا أريد.

286
00:20:42,825 --> 00:20:45,995
-لو سمحت.
-هي لا تريد أن تموت أيضاً.

287
00:20:46,037 --> 00:20:47,288
هل تعتقد أننا نريد أن نفعل هذا؟

288
00:20:47,789 --> 00:20:49,040
لقد فعلت هذا بنا.

289
00:20:49,540 --> 00:20:51,250
أنت والباقي.

290
00:20:52,961 --> 00:20:57,715
♪ حولونا إلى قتلة ♪

291
00:20:57,757 --> 00:21:00,134
♪ نحن المطاحنون ♪

292
00:21:00,593 --> 00:21:04,639
♪ حولونا إلى قتلة ♪

293
00:21:04,681 --> 00:21:07,225
♪ نحن المطاحنون ♪

294
00:21:07,266 --> 00:21:09,394
♪ لقد حولونا إلى-- ♪

295
00:21:09,435 --> 00:21:11,938
لقد كان بي جي! لقد كان بي جي!

296
00:21:12,563 --> 00:21:13,648
[يصرخ ترافيس]

297
00:21:13,690 --> 00:21:16,734
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

298
00:21:27,495 --> 00:21:30,206
عزيزتي، أنا أثق بك، أنا أثق بك.

299
00:21:30,248 --> 00:21:32,542
تعتقد أنني سأفعل أي شيء
لتعريضك للخطر؟

300
00:21:36,671 --> 00:21:39,924
لا يا عزيزي، يا عزيزي، أنا أثق بك.
أنا أثق بك.

301
00:21:39,966 --> 00:21:43,594
أنت تعلم أنني أشرب فقط بالرغم من ذلك.
اعتقدت أنك شربت فقط أيضا.

302
00:21:45,263 --> 00:21:48,599
ألا يمكننا الاستلقاء هنا فحسب؟

303
00:21:49,350 --> 00:21:52,687
انتظر حولك،
انظر ماذا سيحدث، استمتع ببعض المرح.

304
00:21:52,729 --> 00:21:54,480
ترى ماذا يحدث؟ حقًا؟

305
00:21:55,231 --> 00:21:56,899
سأخبرك
ماذا سيحدث.

306
00:21:56,941 --> 00:21:58,484
سوف تفقد الوعي
والذهاب إلى النوم.

307
00:21:58,526 --> 00:21:59,902
هذا ما يحدث دائما.

308
00:22:01,029 --> 00:22:03,448
-هذا كثير من المرح، هاه؟
-أيا كان.

309
00:22:04,240 --> 00:22:05,783
نعم. أنا خارج هنا.

310
00:22:07,660 --> 00:22:10,204
فاتنة! حبيبتي، أعود!

311
00:22:11,539 --> 00:22:12,957
حبيبتي، أعود!

312
00:22:13,624 --> 00:22:15,460
حسناً، أنا-- سأحاول ذلك.

313
00:22:16,044 --> 00:22:18,963
ولكن -- ولكن -- ولكن الوعد،
من فضلك لا تتركني.

314
00:22:19,005 --> 00:22:21,132
لا تتركني أبداً.

315
00:22:22,925 --> 00:22:24,010
هل تثق بي؟

316
00:22:26,304 --> 00:22:29,265
نعم، أنا--أنا أثق بك.

317
00:22:29,307 --> 00:22:31,017
دعونا نحظى ببعض المرح إذن.

318
00:22:32,351 --> 00:22:33,728
تمام.

319
00:22:37,690 --> 00:22:41,360
هذا سيجعلك تحتفل
واستمتع طوال الليل.

320
00:22:41,861 --> 00:22:42,987
[ضحكة مكتومة كارما]

321
00:22:43,029 --> 00:22:44,697
-حسنا؟
-تمام.

322
00:22:46,449 --> 00:22:47,533
[ضحكة مكتومة كارما]

323
00:22:50,119 --> 00:22:51,204
حسنًا؟

324
00:22:51,245 --> 00:22:56,292
♪

325
00:23:00,463 --> 00:23:01,547
اه.

326
00:23:09,305 --> 00:23:10,389
[BJ همهمات بهدوء]

327
00:23:10,431 --> 00:23:12,809
[الكرمة] بي جي؟ بي جي؟

328
00:23:12,850 --> 00:23:15,228
بج، بج، بج، بج، بج، بج، بج.

329
00:23:16,229 --> 00:23:17,396
يا حبيبي اه...

330
00:23:20,775 --> 00:23:21,859
رائع.

331
00:23:25,571 --> 00:23:26,697
هل أنت مستعد؟

332
00:23:27,240 --> 00:23:29,075
أعدك أنك ستحبه.

333
00:23:35,373 --> 00:23:36,457
[استنشاق]

334
00:23:37,333 --> 00:23:38,876
[يضحك بي جي]

335
00:23:38,918 --> 00:23:43,548
♪

336
00:23:49,220 --> 00:23:50,429
[يضحك]

337
00:23:51,556 --> 00:23:52,640
استمتع بها يا عزيزي.

338
00:23:53,933 --> 00:23:55,017
[ضحكة مكتومة]

339
00:23:58,563 --> 00:24:01,816
اه، دع عقلك وجسمك

340
00:24:01,858 --> 00:24:03,943
اخرج من هذا الواقع

341
00:24:03,985 --> 00:24:05,903
وإلى واحدة أفضل.

342
00:24:05,945 --> 00:24:10,366
♪

343
00:24:12,535 --> 00:24:13,995
[الشم]

344
00:24:38,311 --> 00:24:41,355
[تشغيل موسيقى غريبة]

345
00:24:44,942 --> 00:24:46,485
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

346
00:24:47,528 --> 00:24:48,905
أنت لي إلى الأبد.

347
00:24:48,946 --> 00:24:53,659
♪

348
00:25:45,711 --> 00:25:48,756
[موسيقى هادئة وكئيبة تعزف]

349
00:26:01,060 --> 00:26:02,144
[نقرات مصراع الكاميرا]

350
00:26:04,146 --> 00:26:07,275
[اهتزاز الهاتف]

351
00:26:08,693 --> 00:26:09,819
[أندرسون] أندرسون.

352
00:26:10,820 --> 00:26:13,322
لا، لا يوجد هوية إيجابية
على جون دو لدينا حتى الآن.

353
00:26:14,490 --> 00:26:16,701
لا، لا، لا محفظة ولا بطاقة هوية أيضًا.

354
00:26:18,494 --> 00:26:20,579
اه، يبدو وكأنه قد مات
حوالي أسبوع أو نحو ذلك.

355
00:26:22,206 --> 00:26:23,291
لا.

356
00:26:23,916 --> 00:26:26,002
يبدو وكأنه شخص ما
حطم عمدا

357
00:26:26,043 --> 00:26:27,503
الثقب في رأسه، داكوتا.

358
00:26:28,921 --> 00:26:30,047
نعم.

359
00:26:30,673 --> 00:26:31,757
نعم. نراكم قريبا.

360
00:26:39,724 --> 00:26:40,808
[اهتزاز الهاتف]

361
00:26:43,269 --> 00:26:44,520
-مرحبا؟
-[أندرسون] مرحبًا.

362
00:26:44,562 --> 00:26:45,730
هذا هو المحقق أندرسون

363
00:26:45,771 --> 00:26:47,440
من قسم الشرطة.

364
00:26:47,481 --> 00:26:49,984
هل لديك دقيقة؟
لدي بعض الأسئلة.

365
00:26:50,026 --> 00:26:51,819
ما قصة هذا أيها المحقق؟

366
00:26:51,861 --> 00:26:53,946
أنا على وشك الذهاب للزيارة
والدي قريبا.

367
00:26:53,988 --> 00:26:55,531
[أندرسون]
هذا سوف يستغرق لحظة واحدة فقط.

368
00:26:55,573 --> 00:26:57,199
لقد وجدنا جون دو الدموي
في الحديقة.

369
00:26:57,241 --> 00:26:58,951
فوضوي حقيقي.

370
00:26:58,993 --> 00:27:00,536
أعلم أنك معروف جيدًا
في المجتمع.

371
00:27:00,578 --> 00:27:02,580
ربما يمكنك مساعدتنا
التعرف عليه.

372
00:27:02,621 --> 00:27:03,789
هل لديك بعض الوقت؟

373
00:27:04,957 --> 00:27:07,043
أنا آسف أيها المحقق
ولكن لا أعتقد أنني أفعل.

374
00:27:07,543 --> 00:27:09,253
[أندرسون] السيد ميلر،
من شأنه أن يساعد حقا

375
00:27:09,295 --> 00:27:10,838
تحقيقنا.

376
00:27:10,880 --> 00:27:12,256
أستطيع أن أفعل ذلك
من السهل حقا بالنسبة لك.

377
00:27:12,298 --> 00:27:13,966
يمكنني الترتيب لاصطحابك.

378
00:27:14,008 --> 00:27:15,801
أستطيع أن أرسل سيارة
في أقرب وقت ممكن.

379
00:27:15,843 --> 00:27:17,261
الحديث الجيد معك،
المحقق,

380
00:27:17,303 --> 00:27:18,721
ولكن رحلتي هنا.

381
00:27:18,763 --> 00:27:20,598
[أندرسون]
لكن-- لكن السيد ميلر--

382
00:27:27,021 --> 00:27:28,773
-[رجل] السيد ميلر؟
-[زيون] نعم يا سيدي.

383
00:27:28,814 --> 00:27:30,900
[رجل] حسنًا، إذن أنت ذاهب
إلى SSE الدولة اللجوء؟

384
00:27:30,941 --> 00:27:32,777
-[زيون] هذا صحيح.
-[رجل] حسنًا. قفز.

385
00:27:32,818 --> 00:27:35,863
[تشغيل الموسيقى المتأملة]

386
00:27:51,003 --> 00:27:53,381
السيد ميلر،
ابنك صهيون هو هنا.

387
00:27:54,507 --> 00:27:56,217
سوف نأخذك
إلى مكانك المفضل

388
00:27:56,258 --> 00:27:57,676
لرؤيته.

389
00:27:57,718 --> 00:27:58,803
غرفة الزيارة.

390
00:27:58,844 --> 00:28:03,891
♪

391
00:28:13,442 --> 00:28:16,320
-[همهمات صهيون]
-مرحبا صهيون.

392
00:28:16,362 --> 00:28:17,947
مهلا، جورج. شكرًا لك.

393
00:28:21,534 --> 00:28:22,618
مهلا، بوبس.

394
00:28:25,037 --> 00:28:26,372
قالت الممرضة
أنت لم تكن تأكل

395
00:28:26,414 --> 00:28:27,706
أو شرب الكثير في الآونة الأخيرة.

396
00:28:31,210 --> 00:28:32,670
لم تشعر بذلك كثيرًا،
هاه؟

397
00:28:36,006 --> 00:28:37,091
وأنا كذلك.

398
00:28:40,344 --> 00:28:42,012
أنظر، أنا--

399
00:28:42,054 --> 00:28:44,265
أعلم أنك لا تحب ذلك
عندما أطرحه، ولكن...

400
00:28:45,307 --> 00:28:47,852
لقد مضى 40 عامًا اليوم.

401
00:28:51,063 --> 00:28:53,941
40 سنة طويلة لعنة.

402
00:28:56,527 --> 00:28:59,780
ما زلت أشعر بوجود أمي.

403
00:28:59,822 --> 00:29:01,866
أنا أعلم
انها لا تزال تعتني بنا.

404
00:29:04,952 --> 00:29:07,413
مهلا، أنت تتذكر داكوتا، أليس كذلك؟

405
00:29:09,123 --> 00:29:11,000
المحقق المحقق.

406
00:29:13,586 --> 00:29:16,255
وذكر بعض جرائم القتل الجديدة
ظهرت مؤخرا.

407
00:29:18,966 --> 00:29:22,678
[يسخر] كما أخبرت داكوتا...

408
00:29:22,720 --> 00:29:24,597
شخص ما أغضب شخص ما.

409
00:29:26,015 --> 00:29:28,601
أو ربما الكارما اشتعلت للتو
مع بعض الناس.

410
00:29:30,478 --> 00:29:32,271
[يضحك]

411
00:29:35,065 --> 00:29:38,027
أبي، أبي، أبي.

412
00:29:38,569 --> 00:29:40,196
أفتقد أمي.

413
00:29:42,740 --> 00:29:44,450
كل شيء سيكون على ما يرام، يا بني.

414
00:29:44,992 --> 00:29:47,036
قال أصدقاؤنا في الحديقة...

415
00:29:48,704 --> 00:29:50,831
البعبع قتل أمي.

416
00:29:52,583 --> 00:29:54,126
البعبع في غطاء محرك السيارة.

417
00:29:54,168 --> 00:29:57,171
[تشغيل موسيقى حزينة]

418
00:30:00,174 --> 00:30:02,176
أليس كذلك [غير واضح]،
بابا؟

419
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
[ينتحب] لا، لا، لا.

420
00:30:07,556 --> 00:30:09,391
يقولون أنك هذياني يا بوب

421
00:30:10,059 --> 00:30:11,602
لكني أعرف
أنت لا تزال هناك.

422
00:30:13,479 --> 00:30:15,814
لقد قتلوا زوجتك
أمامك مباشرة.

423
00:30:16,357 --> 00:30:18,275
وهذا من شأنه أن يدفع أي شخص إلى الجنون.

424
00:30:24,198 --> 00:30:25,282
اسمع، أنا...

425
00:30:26,617 --> 00:30:27,868
جئت لأقول لكم قصة.

426
00:30:29,537 --> 00:30:33,290
قصة
عن طفل صغير خائف ذات يوم.

427
00:30:33,332 --> 00:30:37,628
هذا الصبي الصغير في نهاية المطاف
تحول إلى رجل قوي.

428
00:30:37,670 --> 00:30:40,506
رجل قوي الذي أخرج
البعبع.

429
00:30:40,548 --> 00:30:43,968
♪

430
00:30:52,643 --> 00:30:55,145
أنا أفهم الآن
لماذا لم تتحدث عنه قط

431
00:30:55,187 --> 00:30:57,523
ماذا حدث
تلك الليلة المصيرية.

432
00:31:02,319 --> 00:31:03,946
[صراخ لويز]
لا، لا، لا، لا!

433
00:31:03,988 --> 00:31:05,447
[رجل مقنع] مهلا، أمسك به!
اجعله يراقب.

434
00:31:05,489 --> 00:31:07,116
[لويز] لا، لا، لا! لا!

435
00:31:08,826 --> 00:31:10,327
[رجل مقنع] يستقر!
يستقر!

436
00:31:10,578 --> 00:31:12,496
-[لويز غير واضحة].
-[والتر] ابتعد عنها!

437
00:31:12,538 --> 00:31:15,457
-[الرجل المقنع] لا تقاتل!
-[لويز] لا، لا! والت، ساعدني!

438
00:31:18,794 --> 00:31:21,380
[زيون] في البداية، فكرت للتو
كنت خائفا جدا من التحدث.

439
00:31:22,089 --> 00:31:23,716
لم أستطع أن أفهم السبب

440
00:31:23,757 --> 00:31:27,177
لن تتحدث عنه
ماذا حدث في تلك الليلة.

441
00:31:27,219 --> 00:31:29,471
لقد وجدت نفسي ألومك
لما حدث.

442
00:31:33,017 --> 00:31:35,311
لقد بدأت في اكتساحها للتو
تحت السجادة.

443
00:31:36,020 --> 00:31:37,813
تعلمت للتو
للعيش معها أيضا، هل تعلم؟

444
00:31:38,522 --> 00:31:40,024
وذلك عندما اشتريت المنزل.

445
00:31:40,065 --> 00:31:41,650
التفكير في ذلك من شأنه أن يساعد
مع الألم.

446
00:31:42,735 --> 00:31:45,404
قالت أمي إنها تريد أن تمتلك
مبيت وإفطار.

447
00:31:46,030 --> 00:31:48,032
لذلك، اعتقدت الآن أنها سوف تفعل ذلك.

448
00:31:50,075 --> 00:31:54,163
وفي ذلك اليوم،
كنت أحفر في الحديقة...

449
00:31:54,204 --> 00:31:55,914
ووجدت هذا الغطاء.

450
00:31:55,956 --> 00:31:58,959
[حزين،
تشغيل الموسيقى المشوقة]

451
00:32:15,517 --> 00:32:16,685
[تنهد صهيون]

452
00:32:18,312 --> 00:32:21,106
ثم جاء الرجل العجوز ويلي
وقال أن لديه سرا.

453
00:32:21,774 --> 00:32:24,693
سر كان يخفيه
لمدة 40 عاما.

454
00:32:25,861 --> 00:32:27,321
[لويز] فقط خذ--
خذ ما تريد.

455
00:32:27,363 --> 00:32:29,281
-[رجل مقنع يضحك]
-فقط دعنا نذهب!

456
00:32:29,323 --> 00:32:32,242
[صهيون] قُتلت أمي
على الجشع.

457
00:32:32,284 --> 00:32:34,536
وبعد سماع كل ذلك

458
00:32:34,578 --> 00:32:37,122
أعاد
كل تلك المشاعر.

459
00:32:38,290 --> 00:32:40,751
كل تلك المشاعر
لقد دفنت عندما كنت طفلا.

460
00:32:41,418 --> 00:32:43,212
- لا تبكي يا صهيون!
- لا تبكي يا صهيون!

461
00:32:43,253 --> 00:32:46,215
عليك أن تكون قويا.
يجب أن تكون قوياً من أجل بوب.

462
00:32:46,840 --> 00:32:49,218
[صهيون] أردت لهم أن يعانون

463
00:32:49,259 --> 00:32:51,470
مثلما جعلوك تعاني،
البوب.

464
00:32:52,012 --> 00:32:54,223
[ينتحب]

465
00:32:56,308 --> 00:32:57,726
لقد أخذوا الحياة في ذلك اليوم.

466
00:32:58,352 --> 00:33:00,688
لقد أخذوا حياتنا كلها.

467
00:33:01,188 --> 00:33:04,233
[عزف الموسيقى الآلية]

468
00:33:09,905 --> 00:33:11,365
إنتقام...

469
00:33:13,075 --> 00:33:14,410
أنت خلقته.

470
00:33:23,127 --> 00:33:25,254
وذلك عندما أصبحت هو.

471
00:33:25,963 --> 00:33:27,923
لقد خلقوه.

472
00:33:31,093 --> 00:33:33,387
وذلك عندما قدمت
مقعد القتل

473
00:33:33,429 --> 00:33:35,973
ووضع خطتي موضع التنفيذ.

474
00:33:38,767 --> 00:33:41,311
سأجعلهم يعانون...

475
00:33:42,396 --> 00:33:43,647
تماما كما فعلت أمي.

476
00:33:45,941 --> 00:33:48,152
وكان تومي أول من ذهب.

477
00:33:48,193 --> 00:33:49,278
[يضحك]

478
00:33:50,529 --> 00:33:52,614
لقد استمتعت معه.

479
00:33:57,995 --> 00:33:59,705
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك، تومي.

480
00:34:01,707 --> 00:34:02,791
انتهى.

481
00:34:03,333 --> 00:34:05,127
ثم جاء بو.

482
00:34:07,546 --> 00:34:10,591
لقد استمتعت بإغراق تلك العصا
في حلقه.

483
00:34:11,508 --> 00:34:15,053
انتهى الوقت يا بو. [يضحك]

484
00:34:17,514 --> 00:34:19,558
ثم جاء هاك.

485
00:34:19,600 --> 00:34:21,685
لقد أنقذته للأخير.

486
00:34:22,227 --> 00:34:23,604
لقد فعلت ما كان علي فعله.

487
00:34:24,813 --> 00:34:27,483
ما كان سيفعله أي ابن.

488
00:34:27,524 --> 00:34:28,609
[صرخة صهيون]

489
00:34:30,986 --> 00:34:33,781
كان علي أن أقتل الشر
الذي أخذ أمي بعيدا عنا.

490
00:34:34,448 --> 00:34:35,783
كان علي أن أتأكد

491
00:34:35,824 --> 00:34:37,034
لن يؤذوا أحدا أبدا
مرة أخرى.

492
00:34:39,787 --> 00:34:42,664
الكرمة اشتعلت للتو
مع بعض الأشخاص السيئين، يا بني.

493
00:34:44,416 --> 00:34:47,211
لقد كنت فتى قويا
في ذلك الوقت.

494
00:34:48,587 --> 00:34:51,089
أنت حتى رجل أقوى الآن.

495
00:34:53,300 --> 00:34:56,512
عليك أن تكون دائما بطلي، صهيون.

496
00:35:00,224 --> 00:35:01,517
لقد انتهى الأمر يا بني.

497
00:35:04,436 --> 00:35:07,606
-انتهى.
-لا يا بوب. لا.

498
00:35:08,148 --> 00:35:09,233
هناك المزيد منهم.

499
00:35:10,234 --> 00:35:12,820
كان لدى بو ثلاثة أولاد
قبل أن يذهب إلى السجن.

500
00:35:12,861 --> 00:35:15,113
إنهم رجال سيئون.
سيئة مثل البقية منهم.

501
00:35:16,281 --> 00:35:19,034
علينا أن ننتهي
ما بدأوه.

502
00:35:19,076 --> 00:35:21,119
-"نحن؟"
-ستار وأنا.

503
00:35:22,579 --> 00:35:23,705
نجم.

504
00:35:24,206 --> 00:35:25,833
النجمة هي حفيدة جيد.

505
00:35:28,669 --> 00:35:29,753
إنها واحدة منا، بوب.

506
00:35:31,088 --> 00:35:32,589
إنها واحدة منا الآن.

507
00:35:33,465 --> 00:35:35,968
♪ نحن المطاحنون ♪

508
00:35:36,885 --> 00:35:40,931
♪♪ لقد حولونا إلى قتلة ♪

509
00:35:41,515 --> 00:35:44,268
♪ نحن المطاحنون ♪

510
00:35:45,185 --> 00:35:50,440
♪♪ لقد حولونا إلى قتلة ♪

511
00:35:50,482 --> 00:35:54,528
[أزيز]

512
00:35:54,570 --> 00:35:57,614
[تشغيل موسيقى مشوقة]

513
00:36:09,251 --> 00:36:12,296
[مسرحيات غنائية أثيرية]

514
00:36:17,759 --> 00:36:18,844
[ تنتحب الكرمة ]

515
00:36:26,602 --> 00:36:30,689
أنا مستعد لإخبارك
أنني لست...

516
00:36:31,815 --> 00:36:33,150
ليس الكرمة التي تعرفها.

517
00:36:37,321 --> 00:36:38,447
أنت الكرمة؟

518
00:36:40,449 --> 00:36:42,326
نعم. أين ترافيس؟

519
00:36:42,910 --> 00:36:44,161
حصلت على المال؟

520
00:36:44,202 --> 00:36:46,163
قلت، أين ترافيس؟

521
00:36:46,204 --> 00:36:49,333
أنظر، هذه هي مادة القنبلة.
تريد هذا أم لا؟

522
00:36:50,125 --> 00:36:51,209
سوف تحصل على الحق.

523
00:36:54,129 --> 00:36:55,464
تمام.

524
00:36:55,505 --> 00:37:00,552
♪

525
00:37:07,935 --> 00:37:11,188
يمكن أن يكون BJ لطيفًا
عندما يريد...

526
00:37:12,481 --> 00:37:13,649
ولكن لديه مشكلة.

527
00:37:16,735 --> 00:37:19,071
هيا بنا - هيا بنا - واو.
نعم.

528
00:37:19,112 --> 00:37:20,948
[الاستنشاق والسعال]

529
00:37:20,989 --> 00:37:26,036
♪

530
00:37:32,584 --> 00:37:34,211
لدي مشكلة أيضا.

531
00:37:34,252 --> 00:37:36,672
اوه حسناً. [يضحك]

532
00:37:38,382 --> 00:37:40,217
حسنا. حان دورك.

533
00:37:40,258 --> 00:37:42,886
اه. [الشهيق]

534
00:37:42,928 --> 00:37:44,012
هيا. دورك.

535
00:37:48,141 --> 00:37:49,226
هيا، لقد استيقظت.

536
00:37:49,810 --> 00:37:50,936
هذا جيد، هذا جيد.

537
00:37:54,606 --> 00:37:56,858
[استنشاق]

538
00:37:56,900 --> 00:37:58,610
هيا، افعل كل شيء. افعل كل شيء.

539
00:37:59,152 --> 00:38:01,154
-كل ذلك. لا تضيعوا ذلك.
-[استنشاق]

540
00:38:01,196 --> 00:38:02,280
[السعال]

541
00:38:04,157 --> 00:38:05,242
نعم.

542
00:38:08,912 --> 00:38:10,747
هذا كل شيء، فاتنة.

543
00:38:10,789 --> 00:38:14,835
[يضحك] نعم.

544
00:38:14,876 --> 00:38:16,420
نعم يا عزيزي. هذا كل شيء.

545
00:38:23,176 --> 00:38:26,263
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

546
00:38:27,347 --> 00:38:29,182
[الكرمة] أنا لست الكرمة
أنا أعرف حتى.

547
00:38:34,271 --> 00:38:35,564
تلك الفتاة مكسورة.

548
00:38:37,190 --> 00:38:38,358
لا، لا، لا!

549
00:38:43,447 --> 00:38:45,782
لا، لا، لا، لا! كارما!

550
00:38:47,451 --> 00:38:49,786
كارما! تعال! هيا الآن!

551
00:38:52,122 --> 00:38:53,206
لا، لا!

552
00:38:54,833 --> 00:38:57,335
لا، لا، لا، لا، لا!

553
00:38:57,377 --> 00:39:02,424
♪

554
00:39:06,386 --> 00:39:07,804
أنا فقط أشعر أنها رحلت.

555
00:39:12,476 --> 00:39:13,560
للأبد.

556
00:39:15,937 --> 00:39:18,857
[صافرة الإنذار نحيب]

557
00:39:27,574 --> 00:39:28,658
[السعال كارما]

558
00:39:44,758 --> 00:39:46,551
سيدتي، ما اسمك؟

559
00:39:47,803 --> 00:39:51,139
سيدتي؟ سيدتي، ما اسمك؟

560
00:39:51,181 --> 00:39:53,391
تعال. أعطني اسما.

561
00:39:53,433 --> 00:39:54,935
كارما.

562
00:39:54,976 --> 00:39:56,019
[المسعف] الكرمة.
أنا--هل هذا اسمك؟

563
00:39:56,061 --> 00:39:57,062
-هل أنت--
-الكرمة.

564
00:39:57,104 --> 00:39:58,313
كارما. اسمك كارما؟

565
00:39:58,355 --> 00:39:59,731
-كارما.
-[المسعف] كارما.

566
00:39:59,773 --> 00:40:01,149
كارما، هل يمكن أن تخبرني
ما أخذت؟

567
00:40:01,191 --> 00:40:02,526
ماذا أخذت؟

568
00:40:02,567 --> 00:40:03,860
أين بي جي؟

569
00:40:03,902 --> 00:40:05,570
من هو بي جي؟
أنا لا أعرف من هو BJ.

570
00:40:05,612 --> 00:40:07,114
أين بي جي؟

571
00:40:07,155 --> 00:40:08,490
[المسعف] أريد أن أعرف
ما أخذته.

572
00:40:08,532 --> 00:40:09,783
-أريد مساعدتك.
-بي جي.

573
00:40:09,825 --> 00:40:11,284
-[المسعف] أريد مساعدتك.
-بي جي!

574
00:40:11,326 --> 00:40:12,410
[المسعف] لا، لا.
لا، لا تستيقظ.

575
00:40:12,452 --> 00:40:13,537
أنا بحاجة إلى-- للذهاب للعثور على BJ.

576
00:40:13,954 --> 00:40:15,288
[المسعف] لدي سيارة إسعاف
هنا.

577
00:40:15,330 --> 00:40:17,040
-علينا أن نأخذك--
-لا، لا. لا!

578
00:40:17,082 --> 00:40:18,583
أين بي جي؟

579
00:40:18,625 --> 00:40:19,876
[المسعف] نحن بحاجة للحصول عليك--
تحصل على الرعاية.

580
00:40:19,918 --> 00:40:21,461
أين بي جي؟ بي جي؟

581
00:40:22,254 --> 00:40:23,964
بي جي؟

582
00:40:24,005 --> 00:40:25,090
بي جي؟

583
00:40:33,181 --> 00:40:35,684
[نجمة] في المرة القادمة لن يفوتني.

584
00:40:35,725 --> 00:40:38,311
الآن أخبرني بكل شيء.

585
00:40:38,353 --> 00:40:40,438
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

586
00:40:40,480 --> 00:40:42,399
لم أكن أنا.

587
00:40:42,440 --> 00:40:43,525
لم أكن أنا.

588
00:40:44,442 --> 00:40:45,861
كنت في السجن.

589
00:40:46,820 --> 00:40:50,365
تلك الفتاة لم تأخذ جرعة زائدة
على حماقتي.

590
00:40:51,783 --> 00:40:53,743
أظل أقول لك...

591
00:40:55,954 --> 00:40:58,832
BJ هو واحد

592
00:40:58,874 --> 00:41:01,084
الذي كنت تبحث عنه.

593
00:41:03,295 --> 00:41:04,504
أين يمكنني العثور عليه؟

594
00:41:04,546 --> 00:41:07,174
لا أعرف. لا أعرف.

595
00:41:07,215 --> 00:41:08,967
تمام. تمام. تمام. [غير واضح].

596
00:41:09,009 --> 00:41:11,970
ل-----آخر ما سمعته
كان يعمل

597
00:41:12,012 --> 00:41:13,555
في مصحة الجنون القديمة.

598
00:41:14,723 --> 00:41:15,849
من الأفضل أن تكون على حق.

599
00:41:16,808 --> 00:41:19,603
ما هو هاجسك
مع هذا المتأنق على أي حال؟

600
00:41:19,644 --> 00:41:23,148
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

601
00:41:23,190 --> 00:41:26,234
لقد أخذ حياة أعز أصدقائي..

602
00:41:26,276 --> 00:41:27,611
والآن سأأخذه.

603
00:41:38,788 --> 00:41:41,499
[التشغيل الثابت على شاشة التلفزيون]

604
00:41:43,460 --> 00:41:45,879
[الكرمة] اعتقدت
لقد أحببتني، بي جي.

605
00:41:45,921 --> 00:41:48,632
كنت سأفعل أي شيء
بالنسبة لك.

606
00:41:48,673 --> 00:41:50,550
اعتقدت أنك تحبني، بي جي.

607
00:41:50,592 --> 00:41:52,510
كنت سأفعل أي شيء
بالنسبة لك.

608
00:41:52,552 --> 00:41:54,137
لماذا تركتني أموت؟

609
00:41:56,097 --> 00:41:57,766
لماذا تركت الموت يا بي جي؟

610
00:41:58,516 --> 00:42:00,268
لماذا تركتني أموت؟

611
00:42:00,310 --> 00:42:02,395
بي جي، لماذا تركتني أموت؟

612
00:42:04,064 --> 00:42:06,775
ابذل قصارى جهدك.
لقد فعلت هذا بنفسك.

613
00:42:07,567 --> 00:42:08,860
ماذا؟

614
00:42:18,536 --> 00:42:21,206
إنه مجرد حلم، بي جي.
إنه مجرد حلم.

615
00:42:23,375 --> 00:42:24,459
من أنت بحق الجحيم؟

616
00:42:25,335 --> 00:42:27,170
هيك يجري هنا؟
أين نحن بحق الجحيم؟

617
00:42:29,005 --> 00:42:30,966
[نجمة] انظر إلى هذه الصورة.

618
00:42:31,007 --> 00:42:32,425
[BJ] الكرمة؟

619
00:42:32,926 --> 00:42:35,679
ماذا تريد مني
ماذا تريد مني

620
00:42:35,720 --> 00:42:39,516
لقد سرقت حياة ثمينة.
والآن سأقوم بسرقة ملكك.

621
00:42:41,810 --> 00:42:43,144
سأخرج من هنا،

622
00:42:43,186 --> 00:42:44,604
وعندما أفعل،
سأركل مؤخرتك.

623
00:42:44,646 --> 00:42:45,939
-[نجم يضحك]
-[تمتم ترافيس مكتومًا]

624
00:42:45,981 --> 00:42:47,232
من هذا بحق الجحيم؟

625
00:42:47,274 --> 00:42:48,692
[الغمغمة]

626
00:42:48,733 --> 00:42:50,318
اللعنة يجري هنا؟

627
00:42:52,237 --> 00:42:53,321
اسكت!

628
00:42:55,282 --> 00:42:58,076
أين نحن بحق الجحيم؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

629
00:42:58,118 --> 00:43:00,328
إذا كان مدينًا لك بالمال
ليس لدي أي علاقة بهذا.

630
00:43:00,954 --> 00:43:03,957
ترافيس، إذا أمسكت بي
في بعض الصفقات السيئة

631
00:43:03,999 --> 00:43:05,166
سأركل
القرف خارج منك.

632
00:43:05,208 --> 00:43:06,251
[تمتم ترافيس]

633
00:43:08,712 --> 00:43:12,090
كان لديها حياة
قبل أن تقابلك.

634
00:43:12,507 --> 00:43:16,469
وكانت لديها طموحات
الأحلام والأهداف.

635
00:43:16,970 --> 00:43:18,430
لقد أخذت ذلك بعيدا عنها.

636
00:43:20,557 --> 00:43:22,642
مرحباً، اسمي كارما مون.

637
00:43:22,684 --> 00:43:24,811
عمري 25 سنة.

638
00:43:24,853 --> 00:43:27,105
لقد كنت أرقص وأمثل،
والغناء

639
00:43:27,147 --> 00:43:28,732
طوال حياتي كلها.

640
00:43:28,773 --> 00:43:31,276
وأنا أقرأ
لدور جنيفر.

641
00:43:31,318 --> 00:43:33,862
ويمكنني العمل كمستأجر صوتي.

642
00:43:33,903 --> 00:43:35,947
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]

643
00:43:36,698 --> 00:43:38,199
[تنهدات] اسمحوا لي أن أفعل واحدة أخرى.

644
00:43:38,908 --> 00:43:41,703
لقد سرقت براءتها.

645
00:43:45,373 --> 00:43:48,918
والآن
سأسرق لك.

646
00:43:50,837 --> 00:43:52,380
أنت لا تعرف من تعبث
مع، الكلبة.

647
00:43:52,422 --> 00:43:54,549
اصمت اللعنة.

648
00:43:56,676 --> 00:43:58,887
هل تعلم أنه منذ أشهر...

649
00:43:59,846 --> 00:44:01,056
حصلت على رسالة.

650
00:44:02,057 --> 00:44:04,809
كنت أتساءل دائما
من كنت...

651
00:44:06,019 --> 00:44:07,937
ولماذا فعلت هذا لها.

652
00:44:09,272 --> 00:44:10,357
هناك يذهب.

653
00:44:12,108 --> 00:44:13,777
" عزيزتي النجمة

654
00:44:13,818 --> 00:44:16,529
لقد كنا أفضل الأصدقاء
منذ الصف الثاني.

655
00:44:16,571 --> 00:44:20,033
أنت لست فقط أفضل صديق.
أنت أخت."

656
00:44:20,825 --> 00:44:24,954
بي جي وإخوته..

657
00:44:24,996 --> 00:44:27,749
فعلت شيئا
لي في تلك الليلة.

658
00:44:30,418 --> 00:44:32,754
شيء غيرني..

659
00:44:34,297 --> 00:44:35,382
إلى الأبد.

660
00:44:36,758 --> 00:44:38,009
لقد وثقت به.

661
00:44:38,927 --> 00:44:42,555
"لقد وثقت به وبإخوته
وقد شاهدوا للتو.

662
00:44:43,181 --> 00:44:46,559
لقد شاهدوا فقط
ودع ذلك يحدث."

663
00:44:47,143 --> 00:44:48,478
حصلت العاهرة على ما تستحقه.

664
00:44:50,313 --> 00:44:53,400
قلت لها
لن تغادر أبدًا. [ضحكة مكتومة]

665
00:44:53,441 --> 00:44:55,026
[ضحكة مكتومة] خمن ماذا؟

666
00:44:56,319 --> 00:44:57,612
لن تغادر أبدًا.

667
00:44:57,654 --> 00:44:59,197
[تدفق الدم]

668
00:45:22,929 --> 00:45:25,265
[موسيقى الجيتار المرحة
يلعب على مكبرات الصوت]

669
00:45:31,104 --> 00:45:32,355
[صرير الباب مفتوحا]

670
00:45:33,982 --> 00:45:35,066
مرحبًا.

671
00:45:35,859 --> 00:45:39,654
مهلا، أنا أبحث عن ميسي.

672
00:45:39,696 --> 00:45:40,989
أوه، أم،--

673
00:45:41,030 --> 00:45:42,282
اللقاء الصباحي
انتهت للتو، عزيزي.

674
00:45:42,323 --> 00:45:43,741
ولكن لدينا واحدة
في وقت لاحق اليوم.

675
00:45:44,325 --> 00:45:45,827
-تمام؟
-أوه.

676
00:45:47,537 --> 00:45:48,621
تمام. أم--

677
00:45:49,664 --> 00:45:51,291
حسنا. شكرًا.

678
00:45:51,332 --> 00:45:52,584
لم أراك هنا من قبل.
ما اسمك؟

679
00:45:52,876 --> 00:45:54,127
-كارما.
-كارما؟

680
00:45:55,795 --> 00:45:56,880
[غير واضح]

681
00:45:58,047 --> 00:45:59,757
هل أنت بخير؟
تبدو متعبا قليلا.

682
00:46:00,175 --> 00:46:01,426
نعم.

683
00:46:01,468 --> 00:46:03,386
-هل تريد بعض القهوة؟
-بالتأكيد.

684
00:46:04,220 --> 00:46:05,305
تمام.

685
00:46:10,602 --> 00:46:12,854
أوه، لم يبق الكثير.

686
00:46:13,438 --> 00:46:15,148
- اه آسف.
-لا بأس.

687
00:46:15,190 --> 00:46:16,232
-[كارما] شكرًا.
-أوه.

688
00:46:17,025 --> 00:46:19,110
- امسكها بكلتا يديك.
-[يضحك] نعم.

689
00:46:20,820 --> 00:46:23,114
إذن، أم...

690
00:46:23,156 --> 00:46:24,866
ما يجلب لك
هنا اليوم؟

691
00:46:25,950 --> 00:46:28,369
سمعت
أنت مستمع جيد حقا.

692
00:46:29,829 --> 00:46:31,372
و...

693
00:46:34,250 --> 00:46:35,710
أعني--أتعرف ماذا؟

694
00:46:35,752 --> 00:46:37,128
أنا--أنا--
أنا--أنا--سأذهب.

695
00:46:37,170 --> 00:46:38,463
[مايسي] انتظر، انتظر.

696
00:46:38,505 --> 00:46:40,298
لا بأس.
ليس عليك أن تذهب.

697
00:46:41,049 --> 00:46:44,093
تعال الى هنا. مجرد الاسترخاء.
أنت بخير.

698
00:46:45,053 --> 00:46:46,679
وهذا صحيح.
أنا مستمع جيد.

699
00:46:46,721 --> 00:46:48,306
فماذا--
ماذا يدور في ذهنك؟

700
00:46:48,806 --> 00:46:52,477
أنا فقط-- الناس، هم--
هم - هم - يحكمون عليك.

701
00:46:54,062 --> 00:46:56,481
ينظرون إليك
في--الخارج

702
00:46:56,523 --> 00:46:57,982
ومن ثم لا يرونك.

703
00:46:58,024 --> 00:46:59,901
يعتقدون
أنت فقط هذا-- هذه الفوضى.

704
00:46:59,943 --> 00:47:02,820
إنهم لا يرون حقا
و-- من أنت في الداخل.

705
00:47:02,862 --> 00:47:04,072
-ط ط ط.
-وأنا فقط--

706
00:47:04,113 --> 00:47:05,907
كان علي أن آتي إلى هنا و--

707
00:47:05,949 --> 00:47:07,909
انا بحاجة للحصول على
بعض الأشياء من صدري.

708
00:47:07,951 --> 00:47:10,203
وآمل ذلك فقط
أنت لن تحكم علي أو--

709
00:47:10,245 --> 00:47:12,914
أو أخبر أحدا
ما أقول لك.

710
00:47:14,541 --> 00:47:15,833
تمام.
حسناً، كيف سمعت عني؟

711
00:47:15,875 --> 00:47:16,834
كيف سمعت
عن البرنامج؟

712
00:47:17,460 --> 00:47:20,421
هذا الفرخ
التي أحتفلت بها،

713
00:47:20,463 --> 00:47:23,716
لقد احتفلنا في، أه، اللجوء،

714
00:47:23,758 --> 00:47:25,343
تستخدم للقرفصاء هناك.

715
00:47:25,385 --> 00:47:27,512
وأنت--
لقد ساعدتها فعلا.

716
00:47:27,554 --> 00:47:30,932
وكانت على الحافة
وأنت أعادتها.

717
00:47:31,349 --> 00:47:33,560
لكنها الآن--

718
00:47:33,601 --> 00:47:35,436
انها تستخدم مرة أخرى.

719
00:47:35,478 --> 00:47:37,605
وأنا لا أعرف.
قد أذهب لرؤيتها لاحقًا.

720
00:47:38,106 --> 00:47:39,899
أنا--سمعت ذلك
لقد كنت هنا من قبل

721
00:47:39,941 --> 00:47:41,234
وكنت قد حصلت
إلى الجانب الآخر، لذلك--

722
00:47:41,276 --> 00:47:42,735
نعم. أوه نعم. [ضحكة مكتومة]

723
00:47:43,611 --> 00:47:45,488
هذا صحيح.
لذلك أنا أفهم.

724
00:47:46,656 --> 00:47:47,865
هل أنت؟

725
00:47:48,116 --> 00:47:49,409
هل--هل--
هل تفهم حقا

726
00:47:49,450 --> 00:47:50,702
ما الذي أمر به؟

727
00:47:51,119 --> 00:47:52,662
لان
لا يبدو أنك تفعل ذلك.

728
00:47:52,704 --> 00:47:55,415
أنت فقط واقف هنا
و-- ويبتسم.

729
00:47:55,456 --> 00:47:56,624
هل تعلم أنه اغتصبني؟

730
00:47:56,874 --> 00:47:57,917
هل--
هل سبق لك أن تعرضت للاغتصاب؟

731
00:47:57,959 --> 00:47:59,377
هل تعرف ما هو الشعور؟

732
00:47:59,836 --> 00:48:01,254
لم يتصل بي.

733
00:48:01,796 --> 00:48:04,507
وأبوه،
قتل والده شخصا ما.

734
00:48:04,549 --> 00:48:06,259
أنا خائف. تمام؟

735
00:48:06,301 --> 00:48:09,387
هذه-- هذه المرأة، السيدة ميلر،
أو شيء من هذا القبيل--

736
00:48:09,429 --> 00:48:12,557
ذلك--ذلك-- ذلك اللغز
منذ 40 عامًا.

737
00:48:12,599 --> 00:48:14,434
لقد قتلها.
لقد قتلها.

738
00:48:15,059 --> 00:48:17,604
و-- والآن
أبدو وكأنني مجنون أيضًا.

739
00:48:17,645 --> 00:48:20,148
وأنت فقط-- أنت فقط
يبتسم سخيف في وجهي.

740
00:48:20,189 --> 00:48:21,441
أنت لا تسمعني حتى.

741
00:48:21,482 --> 00:48:23,026
-أنا--أنا.
-لا، لا.

742
00:48:23,067 --> 00:48:25,612
لقد كان هذا--كان هذا خطأ.
سأذهب.

743
00:48:25,653 --> 00:48:26,988
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

744
00:48:31,701 --> 00:48:32,785
[يغلق الباب بقوة]

745
00:48:36,831 --> 00:48:40,418
أسقطت نجمك.

746
00:48:43,046 --> 00:48:44,255
تمام.

747
00:48:49,969 --> 00:48:52,972
[موسيقى مشوقة]

748
00:49:01,314 --> 00:49:03,316
هاه.

749
00:49:03,358 --> 00:49:04,567
تبدو سيئًا جدًا.

750
00:49:05,777 --> 00:49:07,195
من فعل هذا بك؟

751
00:49:08,154 --> 00:49:11,240
من الذي أغضبك،
السيد جون دو؟

752
00:49:24,462 --> 00:49:26,422
[النقر على مصراع الكاميرا]

753
00:49:33,971 --> 00:49:35,056
مرحبا؟

754
00:49:35,723 --> 00:49:37,225
نعم. نعم. أنا ماسي.

755
00:49:39,811 --> 00:49:41,646
لا، لا، لا، لا. أنا
لا أستطيع--لا أستطيع الدخول.

756
00:49:41,688 --> 00:49:43,564
أحتاج أن أبقى مجهول الهوية.

757
00:49:44,941 --> 00:49:46,734
نعم. تمام. نعم.

758
00:49:46,776 --> 00:49:48,236
أنا في الأسفل
في كنيسة الزمالة.

759
00:49:48,277 --> 00:49:49,696
إنه في شارع 9

760
00:49:50,905 --> 00:49:52,990
تمام. المحقق أندرسون.

761
00:49:53,491 --> 00:49:54,826
مم-هممم. تمام.

762
00:49:55,410 --> 00:49:56,911
حسنًا. شكراً جزيلاً.

763
00:49:57,787 --> 00:49:59,747
[تلعثم] أراك بعد ساعة.
شكراً جزيلاً.

764
00:49:59,789 --> 00:50:01,499
حسنًا. وداعا وداعا.

765
00:50:03,418 --> 00:50:04,627
["مجنون بالحب" بقلم
مسرحيات شوجر باركس]

766
00:50:05,336 --> 00:50:08,089
♪♪ لا تناديني يا عزيزي ♪

767
00:50:08,965 --> 00:50:12,176
♪ كان هذا اسمها ♪

768
00:50:13,845 --> 00:50:16,973
♪ التسامح أمر حيوي ♪

769
00:50:17,014 --> 00:50:20,685
♪ ولكن تبقى الذاكرة ♪

770
00:50:22,353 --> 00:50:25,314
♪ أنا خيانتك ♪

771
00:50:25,356 --> 00:50:29,235
♪ لقد كذبت على وجهي ♪

772
00:50:30,903 --> 00:50:33,781
♪ من الصعب جدًا معرفة ذلك ♪

773
00:50:33,823 --> 00:50:37,493
♪ الحقيقي من المزيف ♪

774
00:50:37,535 --> 00:50:43,166
♪ يا فتى، أنا سأصاب بالجنون ♪

775
00:50:43,833 --> 00:50:46,711
♪ مجنون ببطء ♪

776
00:50:46,753 --> 00:50:47,795
شكرا يا رجل.

777
00:50:48,463 --> 00:50:49,589
يا أخي. أين الألغام؟

778
00:50:50,298 --> 00:50:52,759
ما الذي يتطلبه الأمر للحصول عليه
بيرة و جرعة هنا؟

779
00:50:56,095 --> 00:50:57,180
انتظر، انتظر، انتظر.

780
00:50:57,764 --> 00:50:59,766
أنت، اه،
هل رأيت هذا الرجل هنا؟

781
00:50:59,807 --> 00:51:01,184
قلت لك لا قبل ساعة.

782
00:51:01,684 --> 00:51:03,728
لا يجب أن تكون كذلك
الأحمق حول هذا الموضوع، رجل.

783
00:51:05,062 --> 00:51:06,689
أين أنت يا أخي؟

784
00:51:07,190 --> 00:51:08,983
[نادل]
مهلا، تهدئة، رجل.

785
00:51:09,025 --> 00:51:10,860
احتفظ بهذا القرف وسأفعل
يجب أن أطلب منك المغادرة.

786
00:51:10,902 --> 00:51:12,528
[يضحك] تبا لك يا رجل.

787
00:51:13,529 --> 00:51:18,284
♪ أنا مجنون بالحب ♪

788
00:51:21,370 --> 00:51:22,830
ماذا تشرب؟
انها علي.

789
00:51:22,872 --> 00:51:24,290
♪ لقد كان الحب ساحة معركة ♪

790
00:51:25,124 --> 00:51:26,417
♪ الكثير من الألم... ♪

791
00:51:26,459 --> 00:51:27,752
أنت، اه... [السعال]

792
00:51:28,753 --> 00:51:30,171
...لقد رأيت
هذا الرجل هنا؟

793
00:51:30,213 --> 00:51:32,757
♪ هل تريد أن تقترب منه ♪

794
00:51:32,799 --> 00:51:34,383
لا.
لا يبدو مألوفاً على الإطلاق.

795
00:51:34,425 --> 00:51:36,552
♪ وادفعه بعيدًا ♪

796
00:51:37,637 --> 00:51:39,430
-ما اسمه؟
-إنه بي جي.

797
00:51:39,472 --> 00:51:41,224
♪ من الصعب جدًا الثقة ♪

798
00:51:42,809 --> 00:51:44,393
BJ لها اسم العائلة؟

799
00:51:44,435 --> 00:51:47,355
جونسون. ما الأمر
مع كل الأسئلة يا رجل؟

800
00:51:47,396 --> 00:51:48,439
جونسون.

801
00:51:49,315 --> 00:51:50,566
جونسون.

802
00:51:52,819 --> 00:51:54,153
جيد
لكي أستعيد حريتي.

803
00:51:55,112 --> 00:51:56,197
هتافات.

804
00:52:00,535 --> 00:52:02,495
كان ذلك
الاسم الأخير لصديقي المفضل.

805
00:52:02,537 --> 00:52:05,206
["عالم غريب" بقلم
مسرحيات شوجر باركس]

806
00:52:05,248 --> 00:52:06,666
فماذا يا رجل؟

807
00:52:06,707 --> 00:52:08,334
انظر،
شكرا على الشراب، ولكن، اه...

808
00:52:08,376 --> 00:52:10,127
-مهلا.
-...يجب أن أجد أخي.

809
00:52:10,962 --> 00:52:12,255
هل يمكنني شراء مشروب لكم يا رفاق؟

810
00:52:13,381 --> 00:52:15,424
يمكنك شراء واحدة له.
أنا على وشك المغادرة.

811
00:52:16,342 --> 00:52:17,677
العمل يأتي في الصباح الباكر.

812
00:52:18,970 --> 00:52:20,304
-أفهم ذلك.
-أتعلم؟

813
00:52:20,346 --> 00:52:21,430
أتمنى أن تجد
أخوك يا ولد

814
00:52:21,472 --> 00:52:22,431
حظ سعيد.

815
00:52:24,684 --> 00:52:26,811
ما تشربه،
رجل كبير؟

816
00:52:26,853 --> 00:52:28,896
-فودكا.
-فودكا.

817
00:52:28,938 --> 00:52:31,941
♪ أنظر حولي وأدرك
أنا لست نفس الشيء ♪

818
00:52:31,983 --> 00:52:33,025
من هذا؟

819
00:52:34,110 --> 00:52:35,194
أخي.

820
00:52:37,071 --> 00:52:39,991
أخ؟ أنت تحمل دائما
صورة كهذه؟

821
00:52:40,867 --> 00:52:42,910
أنت دائما ترتدي النظارات الشمسية
في الحانة؟

822
00:52:42,952 --> 00:52:44,036
حسنا...

823
00:52:44,871 --> 00:52:46,539
أحب أن أطير
تحت الرادار.

824
00:52:47,707 --> 00:52:49,292
لذا...

825
00:52:49,333 --> 00:52:51,085
ماذا حدث لأخيك؟

826
00:52:51,127 --> 00:52:52,795
مفتقد.

827
00:52:52,837 --> 00:52:53,921
مفتقد؟

828
00:52:54,797 --> 00:52:55,923
لا أعرف.

829
00:52:55,965 --> 00:52:57,049
ربما كان يحتاج فقط إلى استراحة

830
00:52:57,091 --> 00:52:59,427
من الواقع أو شيء من هذا.

831
00:52:59,468 --> 00:53:00,803
كان من المفترض أن يجتمع
لي الاسبوع الماضي.

832
00:53:00,845 --> 00:53:01,929
لم يظهر قط.

833
00:53:02,346 --> 00:53:04,098
لن يفعل ذلك.

834
00:53:04,140 --> 00:53:05,516
♪ البنطلونات المتأخرة تحتاج إلى ذلك
خذ وقتهم ♪♪

835
00:53:05,558 --> 00:53:06,934
♪ لمعرفة من هم ♪

836
00:53:06,976 --> 00:53:09,186
لا، شكرا.
لكن عليّ أن أذهب حقًا.

837
00:53:09,729 --> 00:53:11,480
-[رنين الهاتف]
-حسنا أنا--

838
00:53:13,482 --> 00:53:15,484
[زيك] ابن العاهرة.

839
00:53:15,526 --> 00:53:17,570
♪ إنها مضيعة للوقت
لمحاولة جاهدة لإرضاء ♪♪

840
00:53:17,612 --> 00:53:19,655
انه بخير.

841
00:53:19,697 --> 00:53:21,198
كما قلت، ربما هو فقط--

842
00:53:21,240 --> 00:53:22,450
كان بحاجة إلى استراحة من الواقع.

843
00:53:22,491 --> 00:53:24,493
نحن جميعا نفعل.

844
00:53:24,535 --> 00:53:25,995
[ضحكة مكتومة] ربما.

845
00:53:26,037 --> 00:53:27,371
حسنًا.
الاستيلاء على لنا جولة أخرى.

846
00:53:27,413 --> 00:53:29,457
اه، سأعود حالا.

847
00:53:30,333 --> 00:53:35,338
♪ أوه، ليس لدي أي شيء
لأقول لنفسي ♪

848
00:53:36,172 --> 00:53:38,341
♪ أنا لست مثل أي شخص ♪

849
00:53:38,382 --> 00:53:40,343
[موسيقى مشوقة]

850
00:53:51,896 --> 00:53:53,189
مهلا، ماذا تفعل؟

851
00:53:53,230 --> 00:53:55,566
يا إلهي. [يضحك]

852
00:53:55,608 --> 00:53:58,235
لا--أنا فقط، اه،
أمرنا بالطلقات [غير واضحة].

853
00:54:01,197 --> 00:54:03,908
اشرب.

854
00:54:03,950 --> 00:54:07,954
♪ إذا نظرنا إلى الوراء
أرى أنني لا شيء ♪

855
00:54:07,995 --> 00:54:09,538
[همهمات جيسي]

856
00:54:09,580 --> 00:54:11,832
♪ المزيد
مما يعتقدون ♪♪

857
00:54:15,294 --> 00:54:19,048
♪ نتطلع
أرى أنني شيء ♪

858
00:54:20,216 --> 00:54:25,638
♪ المزيد
مما حلمت به على الإطلاق ♪

859
00:54:26,847 --> 00:54:30,726
♪ أوه، ليس لدي أي شيء
لأقول لنفسي ♪

860
00:54:30,768 --> 00:54:33,062
[يضحك] مثل حقا؟

861
00:54:33,104 --> 00:54:34,689
لم يكن هذا خطأي.

862
00:54:35,147 --> 00:54:36,273
ليس خطأك؟

863
00:54:37,233 --> 00:54:38,567
-هاي اه--
-الطاولة ليست متساوية.

864
00:54:38,609 --> 00:54:40,236
أوه، انها ليست حتى؟

865
00:54:40,277 --> 00:54:42,154
حسنا، اه، هل يمكننا أن نذهب
من أجل القليل من الدخان بالخارج؟

866
00:54:42,196 --> 00:54:46,158
أوه نعم.
اسمحوا لي فقط، أم، ضرب الرأس.

867
00:54:46,200 --> 00:54:47,243
سوف أقابلك هناك.

868
00:54:47,827 --> 00:54:50,079
- يقضم مطلق النار.
-رائع.

869
00:54:50,579 --> 00:54:52,581
لا تجعلني أنتظر
طويل جداً أيها الولد الكبير

870
00:54:53,666 --> 00:54:58,796
♪ لا، لست كذلك، لا، لست كذلك ♪

871
00:54:58,838 --> 00:55:02,383
♪ مثل أي شخص آخر ♪

872
00:55:02,425 --> 00:55:03,926
[موسيقى مشوقة]

873
00:55:03,968 --> 00:55:05,261
[همهمات زيكي]

874
00:55:06,303 --> 00:55:07,430
القرف.

875
00:55:23,487 --> 00:55:25,990
يخرج.
اخرج أينما كنت.

876
00:55:51,766 --> 00:55:53,726
[تصاعد الموسيقى]

877
00:56:09,158 --> 00:56:10,242
[يمسح الحلق]

878
00:56:11,368 --> 00:56:12,745
المحقق أندرسون.

879
00:56:12,787 --> 00:56:14,121
ماسي جونسون؟

880
00:56:14,163 --> 00:56:15,414
نعم.
شكرا جزيلا على حضوركم.

881
00:56:15,456 --> 00:56:17,374
-هل كنت بحاجة إلى أي قهوة؟
- اه لا .

882
00:56:17,416 --> 00:56:20,294
يقول لي شريكي
قد يكون لديك نصيحة بالنسبة لنا.

883
00:56:20,336 --> 00:56:22,254
نعم، نعم، نعم. أم--

884
00:56:22,797 --> 00:56:25,132
وأنا فقط أريد أن أعرف

885
00:56:25,174 --> 00:56:27,134
لماذا اضطررت إلى ذلك
اختصر موعد غدائي.

886
00:56:27,176 --> 00:56:28,260
نعم.

887
00:56:29,136 --> 00:56:30,721
ماذا حصلت لي،
عزيزتي؟

888
00:56:32,848 --> 00:56:34,475
اه حسنا.

889
00:56:34,517 --> 00:56:36,852
إذن، نعم، دخلت هذه الفتاة
قبل بضعة أسابيع.

890
00:56:36,894 --> 00:56:39,939
أم، و، أم،
وأنا لم أرها من قبل،

891
00:56:39,980 --> 00:56:41,273
ولكن هذا يحدث في كل وقت.

892
00:56:41,315 --> 00:56:42,775
يأتون ويذهبون.

893
00:56:42,817 --> 00:56:44,360
لذلك أنا معتاد على ذلك.

894
00:56:44,401 --> 00:56:45,945
وأم، كما تعلمون،
البعض يريد أن يأكل شيئا،

895
00:56:45,986 --> 00:56:47,404
البعض يريد التحدث.

896
00:56:48,114 --> 00:56:51,408
كما تعلمون، البعض يريد المأوى،
البعض في الواقع يريد أن يصبح نظيفًا.

897
00:56:52,284 --> 00:56:54,662
لذلك عندما جاءت هذه الفتاة و--
و بدأت تتحدث معي

898
00:56:54,703 --> 00:56:56,413
لقد تم ضربها بشدة.

899
00:56:56,455 --> 00:56:59,208
كما تعلمون، كانت حقا--
لقد كانت تتألم حقًا.

900
00:56:59,875 --> 00:57:02,586
وأم، لذلك أخذت
الوقت للتحدث معها.

901
00:57:02,628 --> 00:57:03,838
و اه...

902
00:57:04,755 --> 00:57:05,840
انت تعلم...

903
00:57:07,341 --> 00:57:08,676
أعتقد أنني مستمع جيد.

904
00:57:10,427 --> 00:57:11,971
على أية حال...

905
00:57:12,012 --> 00:57:13,347
انظر، أنا أستمع دائمًا،
أنت تعرف.

906
00:57:13,389 --> 00:57:15,057
أنا دائما أستمع
للجميع.

907
00:57:15,099 --> 00:57:17,852
لذا، كما تعلمون، لقد أخذت وقتًا
واستمعت لها.

908
00:57:17,893 --> 00:57:20,062
ومعظمهم يلومون فقط.

909
00:57:20,104 --> 00:57:21,689
كما تعلمون،
يلومون ذلك على صديقها

910
00:57:21,730 --> 00:57:23,357
أو يلومونه
على الأم.

911
00:57:23,399 --> 00:57:25,484
كما تعلمون، أنهم حصلوا عليها
مدمن مخدرات، و--

912
00:57:26,235 --> 00:57:28,612
انظر، لقد كنت هناك.
لقد كنت هناك من قبل.

913
00:57:28,654 --> 00:57:30,156
تمام؟
لقد كنت ذات مرة - الضحية.

914
00:57:30,197 --> 00:57:32,074
لقد كنت المسيء.
كنت مدمن مخدرات.

915
00:57:32,116 --> 00:57:34,118
وكنت ألوم
الجميع ما عدا نفسي.

916
00:57:34,577 --> 00:57:36,579
لذلك عندما دخلت، أنا----

917
00:57:36,620 --> 00:57:37,830
كما تعلمون، لقد استمعت للتو.

918
00:57:38,080 --> 00:57:39,498
أحاول ألا آخذ
أشياء شخصية للغاية.

919
00:57:39,540 --> 00:57:42,126
هل، أم،
هذه الفتاة لها اسم؟

920
00:57:43,335 --> 00:57:45,045
أين أنت ذاهب
مع هذا، ميسي؟

921
00:57:45,462 --> 00:57:47,423
حسنا، متى
- المحادثة

922
00:57:47,464 --> 00:57:48,549
لم تذهب في طريقها.

923
00:57:48,591 --> 00:57:49,717
لقد تغيرت.

924
00:57:50,176 --> 00:57:52,845
لقد كان الأمر جدًّا،
تغيير جذري للغاية فيها.

925
00:57:52,887 --> 00:57:54,388
و، أم،
هذه الفتاة اللطيفة التي دخلت

926
00:57:54,430 --> 00:57:56,724
للتحدث معي،
لقد تصرفت بشكل مختلف تمامًا.

927
00:57:56,765 --> 00:57:58,726
تحدثت عنها
صديقها، حسنا؟

928
00:57:58,767 --> 00:58:00,227
الصديق الذي اغتصبها.

929
00:58:00,269 --> 00:58:01,896
لقد ذكرت
أن-- أن الأب

930
00:58:01,937 --> 00:58:04,273
ارتكب جريمة قتل
منذ 40 عاما.

931
00:58:05,232 --> 00:58:06,358
تمام. انتظر.

932
00:58:06,400 --> 00:58:08,861
أم، والد صديقها

933
00:58:08,903 --> 00:58:11,363
قتل شخص ما
منذ 40 عاما.

934
00:58:11,906 --> 00:58:15,117
نعم. والشيء المجنون هو--
هو أنه كان هناك السيدة ميلر

935
00:58:15,159 --> 00:58:17,578
الذي قُتل قبل 40 عامًا.

936
00:58:17,620 --> 00:58:19,538
[كشط القلم على الورق]

937
00:58:19,580 --> 00:58:21,165
-احصل عليه؟
- اه .

938
00:58:21,207 --> 00:58:23,292
لذا،
ما أفكر فيه هو، أم...

939
00:58:24,001 --> 00:58:25,336
عندما سمعت ذلك

940
00:58:25,377 --> 00:58:27,254
هذه الفتاة المدمنة
قد انتحر،

941
00:58:27,296 --> 00:58:29,673
أنا فقط-- عرفت أنها هي.
كنت أعرف أنه كان الكرمة. أنا فقط--

942
00:58:31,884 --> 00:58:32,968
الكرمة؟

943
00:58:34,553 --> 00:58:36,513
كيف تعرف
كانت نفس الفتاة؟

944
00:58:36,555 --> 00:58:38,641
أوه،
لأنها كانت--كانت هي.

945
00:58:38,682 --> 00:58:40,643
قالت لي
كانت تجلس في الملجأ.

946
00:58:40,684 --> 00:58:42,686
أعني،
كان نفس الوصف.

947
00:58:45,773 --> 00:58:47,149
أعتقد ماذا
أحاول أن أقول هو،

948
00:58:47,191 --> 00:58:49,193
هل يمكنك أن تنظر فقط؟
لهذا الرجل، بي جي؟

949
00:58:49,235 --> 00:58:51,779
كما تعلمون، لأنه ربما
يمكننا حل جريمة القتل هذه

950
00:58:51,820 --> 00:58:53,280
منذ 40 عامًا.

951
00:58:56,116 --> 00:58:59,620
هل تمانع في القدوم
وصولا إلى المحطة غدا؟

952
00:59:00,412 --> 00:59:03,165
ربما--
ربما تفعل بعض الحديث؟

953
00:59:03,207 --> 00:59:06,293
لا، لقد أخبرت شريكك
أنني أريد أن أبقى مجهول الهوية.

954
00:59:06,335 --> 00:59:07,586
لا أستطيع أن أفعل ذلك. تمام؟

955
00:59:07,628 --> 00:59:08,796
أحتاج إلى هؤلاء الفتيات
أن يأتي لي.

956
00:59:08,837 --> 00:59:10,798
أحتاج -- لا أستطيع --

957
00:59:11,882 --> 00:59:13,300
فهمت. شكرًا لك.

958
00:59:13,968 --> 00:59:15,594
لقد كان هذا جيدًا.

959
00:59:15,636 --> 00:59:18,389
حسنا، مهلا، كان هناك
شيء آخر أيها المحقق

960
00:59:18,430 --> 00:59:20,015
لقد تركت رسالة،

961
00:59:20,057 --> 00:59:21,642
ولم أفكر كثيرًا في الأمر
في ذلك الوقت،

962
00:59:21,684 --> 00:59:23,060
لكنني لم وضعه
في البريد.

963
00:59:23,102 --> 00:59:24,561
و--وقال
أن اسمها كان نجمة.

964
00:59:26,188 --> 00:59:28,357
-نجم؟
-نعم.

965
00:59:28,399 --> 00:59:29,692
لذلك آمل أن يساعد ذلك.

966
00:59:29,733 --> 00:59:30,776
شكرًا لك. إنه كذلك.

967
00:59:44,456 --> 00:59:46,834
هذا هو بي جي الأب.

968
00:59:48,085 --> 00:59:49,169
[تيت] هم.

969
00:59:54,717 --> 00:59:55,801
جيد...

970
00:59:57,303 --> 00:59:58,637
السرير - بيدفورد.

971
01:00:03,559 --> 01:00:06,645
آل ميلرز، سيدة ميلر.

972
01:00:09,189 --> 01:00:10,274
و...

973
01:00:12,526 --> 01:00:13,610
نجمة.

974
01:00:15,029 --> 01:00:16,196
[تيت] حسنا...

975
01:00:17,239 --> 01:00:21,869
لنبدأ
مع فتاتنا هنا، كارما.

976
01:00:21,910 --> 01:00:24,872
الآن، قبل ذلك مباشرة
لقد قطعت معصميها

977
01:00:24,913 --> 01:00:26,415
وتقتل نفسها

978
01:00:26,457 --> 01:00:27,791
تمد يدها

979
01:00:27,833 --> 01:00:30,627
إلى قلاباتنا المجهولة،
ماسي جونسون.

980
01:00:31,420 --> 01:00:35,007
الآن،
الكرمة تثق في ميسي

981
01:00:35,049 --> 01:00:38,886
أن صديقها BJ
أساءت إليها

982
01:00:38,927 --> 01:00:40,512
وحصلت عليها مارس الجنس
على المخدرات.

983
01:00:40,971 --> 01:00:43,807
وموتانا جون دو
تبين أن يكون

984
01:00:43,849 --> 01:00:46,143
لا شيء آخر
من هذا الرجل، BJ.

985
01:00:46,185 --> 01:00:49,730
[أندرسون]
نعم. بي جي، بو جونسون جونيور.

986
01:00:49,772 --> 01:00:51,732
نعم. والرجل الذي وجدناه

987
01:00:51,774 --> 01:00:53,275
مع ثقب ضخم
من خلال حنجرته

988
01:00:53,317 --> 01:00:56,236
لا شيء
بخلاف بو جونسون الأب،

989
01:00:56,278 --> 01:00:57,905
الأب.

990
01:00:57,946 --> 01:00:59,281
الآن...

991
01:00:59,323 --> 01:01:02,659
ثرثرت كارما لماسي

992
01:01:02,701 --> 01:01:05,287
أن والد صديقها

993
01:01:05,329 --> 01:01:09,625
قتلت كل تلك السنوات الماضية،
لدينا لم تحل...

994
01:01:09,666 --> 01:01:12,294
قتل لويز ميلر.

995
01:01:12,336 --> 01:01:14,296
[أندرسون] نعم. مم-هممم.

996
01:01:16,340 --> 01:01:19,968
- لذلك وجد ماسي مظروفًا...
-مممممم.

997
01:01:20,010 --> 01:01:21,678
...تركتها الكرمة.

998
01:01:22,304 --> 01:01:25,391
كانت موجهة إلى النجم.

999
01:01:25,974 --> 01:01:29,269
اه جد ستار
كان جيد بيدفورد؟

1000
01:01:29,311 --> 01:01:32,940
نعم. جيد ، الرجل العجوز المخيف
الذي قتل نفسه

1001
01:01:32,981 --> 01:01:35,192
مباشرة بعد أن وجدوا
جثة السيدة ميلر.

1002
01:01:35,234 --> 01:01:36,944
لكن ما ننظر إليه هنا

1003
01:01:36,985 --> 01:01:40,447
هي فتاة ميتة، كارما،

1004
01:01:40,489 --> 01:01:42,199
قبل اسبوعين
تقتل نفسها،

1005
01:01:42,241 --> 01:01:45,244
يصل
لامرأة تدعى ماسي.

1006
01:01:46,120 --> 01:01:49,498
و بالصدفة
ربما قدم لنا النصائح

1007
01:01:49,540 --> 01:01:52,334
لحلها
لغز القتل البالغ من العمر 40 عامًا

1008
01:01:52,376 --> 01:01:54,711
من قتل لويز ميلر.

1009
01:02:08,392 --> 01:02:11,562
شكرا لك أيها الضابط.
اجلس، تي سي.

1010
01:02:14,314 --> 01:02:16,358
إذن، أنا المحقق داكوتا.

1011
01:02:17,484 --> 01:02:20,112
وهذا شريكي
المحقق أندرسون.

1012
01:02:20,154 --> 01:02:21,780
حصلت على الضوء؟ هل تمانع؟

1013
01:02:21,822 --> 01:02:23,532
نعم، في الواقع، لا مانع.

1014
01:02:25,033 --> 01:02:28,162
فأخبرني يا تي سي..

1015
01:02:28,203 --> 01:02:30,914
هل كنت في Busty Tavern...

1016
01:02:30,956 --> 01:02:32,416
مساء الجمعة الماضية؟

1017
01:02:32,458 --> 01:02:34,543
أنا هناك كل يوم، أيها المحقق.

1018
01:02:36,795 --> 01:02:39,882
هل دخلت
مشاجرة،

1019
01:02:39,923 --> 01:02:42,843
قتال مع زيكي جونسون؟

1020
01:02:42,885 --> 01:02:45,095
لقد دخلت في الكثير من المعارك
مع الكثير من الناس.

1021
01:02:45,554 --> 01:02:46,972
ماذا عن هذا الرجل؟

1022
01:02:50,601 --> 01:02:51,852
نعم هو الأحمق.

1023
01:02:52,811 --> 01:02:55,063
نعم.
حسناً، إنه أحمق ميت الآن.

1024
01:02:55,731 --> 01:02:57,024
اللعنة التي تتحدث عنها؟

1025
01:02:57,941 --> 01:03:00,444
وعثر عليه ميتا أمس.

1026
01:03:00,486 --> 01:03:02,029
وشاهد في الحانة

1027
01:03:02,070 --> 01:03:05,324
يقول أنه رآك تدخل
مشاجرة معه.

1028
01:03:05,782 --> 01:03:07,576
لا، لقد خرج هذا الرجل،
أخذت أرجوحة في وجهي.

1029
01:03:07,618 --> 01:03:10,454
لقد طرقت قضيبه في التراب
مشى بعيدا.

1030
01:03:10,496 --> 01:03:12,414
حقًا؟ كما تعلمون،
عندما وجدناه، كان لديه--

1031
01:03:12,456 --> 01:03:14,333
كان لديه لحام كبير
على رأسه.

1032
01:03:16,168 --> 01:03:17,961
و رقبته...

1033
01:03:18,003 --> 01:03:21,423
كبيرة وضيقة
حبل ملتوي حول حلقه.

1034
01:03:22,466 --> 01:03:25,302
أنت متأكد
هذا لم يأت منك، TC؟

1035
01:03:25,344 --> 01:03:26,845
أنت لا رهن
هذا القرف علي.

1036
01:03:26,887 --> 01:03:28,388
كما قلت،
أخذ الرجل يتأرجح في وجهي.

1037
01:03:28,430 --> 01:03:30,224
لقد طرقت قضيبه
في التراب.

1038
01:03:30,265 --> 01:03:31,767
ضحكت عليه
وابتعدت حرفيًا.

1039
01:03:31,808 --> 01:03:33,769
لم يتم إطلاق سراحك للتو؟

1040
01:03:33,810 --> 01:03:36,271
لأنني متأكد تماما
الدخول في قتال

1041
01:03:36,313 --> 01:03:37,856
يعد انتهاكًا
من الإفراج المشروط الخاص بك.

1042
01:03:39,608 --> 01:03:41,401
هل تعلم أنك تساعدنا...

1043
01:03:42,277 --> 01:03:45,405
تخبرنا
ماذا نريد أن نعرف، و...

1044
01:03:45,447 --> 01:03:47,199
ربما يمكننا أن نفعل
شيئا بالنسبة لك.

1045
01:03:48,408 --> 01:03:50,661
أعني--أوه، هو--
كان مع رجل آخر.

1046
01:03:50,702 --> 01:03:51,954
كان مع بوبي د.

1047
01:03:52,454 --> 01:03:53,830
بوبي د
كان--كان هناك معه.

1048
01:03:53,872 --> 01:03:55,582
بوبي د
سوف يشهدون على هذا الأمر برمته.

1049
01:03:56,625 --> 01:03:57,793
بوبي د، هاه؟

1050
01:04:00,504 --> 01:04:01,588
حسناً، تي سي...

1051
01:04:03,507 --> 01:04:04,967
سنرى حول
ذلك.

1052
01:04:06,301 --> 01:04:08,262
الضابط مور

1053
01:04:08,303 --> 01:04:10,722
احصل على هذا الرجل
من هنا، الآن.

1054
01:04:11,139 --> 01:04:14,142
-اللعنة علي.
-[داكوتا] وأحضر لي بوبي د.

1055
01:04:20,315 --> 01:04:22,609
[موسيقى مشؤومة]

1056
01:04:35,497 --> 01:04:37,291
[جلجل بصوت عال]

1057
01:04:37,332 --> 01:04:38,834
[يلهث، يلهث]

1058
01:04:44,089 --> 01:04:46,883
مساعدة! يساعد! يساعد!
شخص ما ورائي!

1059
01:04:46,925 --> 01:04:47,968
لو سمحت!

1060
01:04:50,554 --> 01:04:53,724
من فضلك ساعدني.
إنه يلاحقني، من فضلك.

1061
01:04:53,765 --> 01:04:56,018
يتمسك. قف.
ماذا يحدث هنا؟

1062
01:04:56,059 --> 01:04:57,894
من فضلك، وقال انه سوف يحصل على لي.
لو سمحت.

1063
01:04:57,936 --> 01:04:59,855
-من سيحصل عليك؟
-عمي.

1064
01:05:02,274 --> 01:05:03,609
أنا الضابط جيف سميث.

1065
01:05:04,943 --> 01:05:06,695
كل شيء سيكون على ما يرام.

1066
01:05:06,737 --> 01:05:09,573
لو سمحت.
عليك أن تستعجل، من فضلك.

1067
01:05:09,615 --> 01:05:11,408
كل شيء سيكون على ما يرام.

1068
01:05:11,450 --> 01:05:12,826
كل شيء سيكون على ما يرام.

1069
01:05:12,868 --> 01:05:14,911
-ما اسمك؟
-نجم.

1070
01:05:15,454 --> 01:05:16,913
نجم؟

1071
01:05:17,456 --> 01:05:18,582
[تضحك بشكل شرير]

1072
01:05:19,333 --> 01:05:20,667
أنت لن تغادر هنا أبدا.

1073
01:05:20,709 --> 01:05:22,669
[صدى الصوت]

1074
01:05:22,711 --> 01:05:26,006
شخص ما يساعدني. إنه ورائي.
لا تدع له يحصل لي.

1075
01:05:29,426 --> 01:05:31,219
[تضحك بشكل شرير]

1076
01:05:37,726 --> 01:05:40,937
أنت لن تغادر هنا أبداً،

1077
01:05:40,979 --> 01:05:42,022
نجمة.

1078
01:05:44,441 --> 01:05:45,525
حسنًا يا ستار

1079
01:05:45,567 --> 01:05:46,818
كل شيء سيكون على ما يرام.

1080
01:05:46,860 --> 01:05:48,695
كل شيء سيكون على ما يرام.

1081
01:05:49,613 --> 01:05:53,367
لن تغادر أبدًا.
أنت لن تغادر أبداً يا ستار

1082
01:05:53,408 --> 01:05:56,036
لا أستطيع مساعدتك يا ستار.

1083
01:05:56,078 --> 01:05:58,872
أتيت من
طابور طويل من الأشرار.

1084
01:05:58,914 --> 01:06:00,832
لا بد لي من التطهير
سلالتك الدموية،

1085
01:06:00,874 --> 01:06:02,459
حتى يكون خالصًا من الشر.

1086
01:06:03,877 --> 01:06:06,630
لا بد لي من الانتهاء
ما بدأته.

1087
01:06:06,672 --> 01:06:07,839
[جلجل بصوت عال]

1088
01:06:13,804 --> 01:06:15,430
أوه،
إنه مجرد حلم يا ستار

1089
01:06:16,014 --> 01:06:17,265
إنه مجرد حلم.

1090
01:06:22,771 --> 01:06:24,606
[الشخير]

1091
01:06:30,654 --> 01:06:33,490
[صراخ مكتوم]

1092
01:06:33,532 --> 01:06:35,826
ما هذا؟
آسف، لا أستطيع سماعك.

1093
01:06:37,703 --> 01:06:39,037
من أنت؟

1094
01:06:41,498 --> 01:06:43,250
سأخرج من هنا.

1095
01:06:43,291 --> 01:06:45,836
وعندما أفعل،
انا ذاهب لقتلك.

1096
01:06:45,877 --> 01:06:47,838
[يضحك النجم]

1097
01:06:47,879 --> 01:06:49,881
كان ينبغي أن ركل مؤخرتك
مرة أخرى في الشريط.

1098
01:06:49,923 --> 01:06:51,133
أوه،
عندما أنتهي معك،

1099
01:06:51,466 --> 01:06:54,094
سوف ترغب
لقد كنت الرجل في الحانة.

1100
01:06:55,345 --> 01:06:58,306
أعود هنا، الكلبة.
أنا لم انتهي معك.

1101
01:06:58,348 --> 01:07:01,059
انظر إلى الصورة!
ينظر!

1102
01:07:05,021 --> 01:07:07,566
[رجل] ساعدني! ساعدني!

1103
01:07:07,607 --> 01:07:09,776
من هناك؟
أين أنا واللعنة؟

1104
01:07:11,778 --> 01:07:14,823
ساعدني! ساعدني!

1105
01:07:15,365 --> 01:07:17,200
-إنها ترا--
-[جلجل بصوت عال]

1106
01:07:17,701 --> 01:07:20,662
ماذا؟ ماذا أفعل هنا؟

1107
01:07:20,704 --> 01:07:21,872
ما هذا المكان؟

1108
01:07:23,248 --> 01:07:28,712
♪ نحن المطاحنون،
لقد حولونا إلى قتلة ♪

1109
01:07:32,799 --> 01:07:35,427
[نجمة]
وقفت هناك وشاهدت.

1110
01:07:35,844 --> 01:07:38,555
لقد شاهدت
أخوك كولت خدرها.

1111
01:07:38,597 --> 01:07:41,933
لقد شاهدت أخيك
BJ يستغلها.

1112
01:07:43,602 --> 01:07:45,937
لقد فرض نفسه عليها.

1113
01:07:47,814 --> 01:07:48,940
لقد عشقته.

1114
01:07:49,357 --> 01:07:51,943
لقد عشقتك.

1115
01:07:51,985 --> 01:07:53,820
وماذا فعلت لها
في المقابل؟

1116
01:07:53,862 --> 01:07:55,947
تلك العاهرة قتلت نفسها.

1117
01:07:55,989 --> 01:07:57,949
أوه، كانت لديها حياة ثمينة.

1118
01:07:57,991 --> 01:08:00,994
وأنت وإخوانك
أخذ ذلك بعيدا عنها.

1119
01:08:01,036 --> 01:08:02,704
[يضحك]

1120
01:08:02,746 --> 01:08:05,874
كل ما كان عليك فعله
كان مساعدتها.

1121
01:08:07,584 --> 01:08:08,960
وكنت سأتركك تعيش.

1122
01:08:09,002 --> 01:08:11,171
[شخير مكتوم، خنق]

1123
01:08:11,213 --> 01:08:13,632
[صراخ مكتوم]

1124
01:08:16,676 --> 01:08:19,054
-[الاختناق]
-[صرخ النجم]

1125
01:08:33,902 --> 01:08:35,821
[يطرق الباب]

1126
01:08:35,862 --> 01:08:36,905
نعم. من هذا؟

1127
01:08:38,573 --> 01:08:40,784
-بوبي د هنا.
-أرسله للداخل.

1128
01:08:44,538 --> 01:08:46,998
مهلا، بوبي د.

1129
01:08:47,040 --> 01:08:49,334
-داكوتا.
-اجلس يا بوبي.

1130
01:08:50,919 --> 01:08:52,754
زيكي جونسون,
كيف تعرفه؟

1131
01:08:53,964 --> 01:08:55,048
الطفل من الحانة.

1132
01:08:55,799 --> 01:08:57,467
ماذا بحق الجحيم
هل هذا كل شيء؟

1133
01:08:57,509 --> 01:08:59,177
أجب على السؤال!

1134
01:08:59,970 --> 01:09:01,721
لقد تحدثت معه قليلا.

1135
01:09:01,763 --> 01:09:03,890
لقد أخبرني أنه كان، اه،
هناك يبحث عن أخيه.

1136
01:09:06,726 --> 01:09:09,104
هل هذا بخصوص أخيه؟

1137
01:09:09,145 --> 01:09:11,064
ماذا
أخي بوبي؟

1138
01:09:11,106 --> 01:09:12,399
الطفل مات.

1139
01:09:13,358 --> 01:09:15,151
الأخ؟ ميت؟

1140
01:09:15,193 --> 01:09:18,280
زيكي، الطفل، بوبي،
لقد مات.

1141
01:09:20,615 --> 01:09:24,035
لقد غادر الحانة يا بوبي
ولم يسبق له مثيل مرة أخرى.

1142
01:09:24,870 --> 01:09:26,788
وفقا لرجل راكب الدراجة النارية،

1143
01:09:26,830 --> 01:09:29,082
لقد كان معك طوال الليل.

1144
01:09:29,541 --> 01:09:31,751
لقد كنت آخر شخص
لرؤيته على قيد الحياة.

1145
01:09:31,793 --> 01:09:33,545
لذا قطع حماقة.

1146
01:09:33,587 --> 01:09:36,464
هراء.
إنه هراء يا رجل.

1147
01:09:36,506 --> 01:09:38,758
ليس لديك
القرف علي ، داكوتا.

1148
01:09:41,052 --> 01:09:42,178
همم.

1149
01:09:43,138 --> 01:09:44,806
أتعلم؟
تعال لنفكر في الأمر...

1150
01:09:45,891 --> 01:09:47,350
أتذكر الآن.

1151
01:09:47,392 --> 01:09:48,643
كانت هناك فتاة في
الحانة الليلة الماضية.

1152
01:09:50,228 --> 01:09:51,897
[داكوتا] مثير للاهتمام.

1153
01:09:51,938 --> 01:09:55,025
لذا، أخبرني، بوبي.
بوبي، هل هذا هو الأخ؟

1154
01:09:56,860 --> 01:09:59,738
هذا هو الأخ. هذا بي جيه.

1155
01:09:59,779 --> 01:10:01,281
لقد مات أيضاً!

1156
01:10:05,201 --> 01:10:07,954
استمع يا رجل
لا تحاول أن تعلق هذا علي

1157
01:10:07,996 --> 01:10:10,373
قلت لك
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

1158
01:10:10,874 --> 01:10:13,084
لقد حاولت تثبيت
جريمة قتل واحدة علي من قبل.

1159
01:10:14,544 --> 01:10:17,005
صديقك المفضل في السجن

1160
01:10:17,047 --> 01:10:19,841
25 سنة في السجن،

1161
01:10:19,883 --> 01:10:21,092
يخرج...

1162
01:10:22,344 --> 01:10:24,429
وقتل
في الليلة الأولى؟

1163
01:10:25,180 --> 01:10:27,724
إنه مجنون بعض الشيء.
ألا تعتقد ذلك يا بوبي؟

1164
01:10:27,766 --> 01:10:29,768
شيء ما يحدث هنا.

1165
01:10:30,268 --> 01:10:31,770
ليس هذه المرة، داكوتا.

1166
01:10:35,106 --> 01:10:36,399
نحن لم نحضرك
هنا

1167
01:10:36,441 --> 01:10:38,443
لأننا نفكر
لقد قتلت الاطفال.

1168
01:10:40,445 --> 01:10:42,614
لقد أحضرناك إلى هنا
لأننا نفكر

1169
01:10:42,656 --> 01:10:45,575
الاطفال لديهم
اتصال بو.

1170
01:10:45,617 --> 01:10:46,701
بو؟

1171
01:10:48,244 --> 01:10:49,829
[أنين]

1172
01:10:51,706 --> 01:10:52,916
كيف ذلك؟

1173
01:10:54,376 --> 01:10:57,629
حسنا،
كان لدى بو ثلاثة أبناء، بوبي.

1174
01:10:57,671 --> 01:11:00,590
واحد منهم، وكان اسمه BJ.

1175
01:11:01,132 --> 01:11:03,468
هل يحدث أن تعرف
ما الذي يمثله BJ؟

1176
01:11:06,471 --> 01:11:08,765
بو جونسون ...

1177
01:11:09,724 --> 01:11:10,850
جونيور.

1178
01:11:12,102 --> 01:11:16,731
كما تعلمون، التفاحة لا
تقع بعيدا عن الشجرة.

1179
01:11:16,773 --> 01:11:18,566
كل ثلاثة منهم كان لديهم--

1180
01:11:18,608 --> 01:11:21,861
كان لديه ورقة الراب طالما
مثل ذراعي،

1181
01:11:21,903 --> 01:11:23,488
وخاصة بو جونيور.

1182
01:11:25,198 --> 01:11:26,783
تم التحقيق معه

1183
01:11:26,825 --> 01:11:29,369
على الاعتداء
ضد صديقته كارما.

1184
01:11:31,162 --> 01:11:35,041
من المفترض أنه-- حصل عليها
كلهم تعاطوا المخدرات

1185
01:11:35,917 --> 01:11:37,419
ثم يذهب
ويعتدي عليها..

1186
01:11:38,712 --> 01:11:40,463
عندما فقدت الوعي عاليا.

1187
01:11:42,382 --> 01:11:43,800
ليس المتأنق لطيف.

1188
01:11:45,593 --> 01:11:47,679
لقد حصل عليها حتى مارس الجنس ،

1189
01:11:47,721 --> 01:11:49,723
لقد أخطأت بشدة يا (بوبي)...

1190
01:11:52,434 --> 01:11:54,811
أنها ذهبت
وقتلت نفسها.

1191
01:11:59,107 --> 01:12:01,234
والباقي هو التاريخ.

1192
01:12:01,276 --> 01:12:03,570
[موسيقى درامية]

1193
01:12:17,542 --> 01:12:18,668
ترافيس.

1194
01:12:21,921 --> 01:12:24,340
انظروا من قرر أخيرا
ليستيقظ.

1195
01:12:26,259 --> 01:12:28,094
تم حفظ الأفضل للأخير.

1196
01:12:28,136 --> 01:12:31,473
أخوك كولت هناك
كان العقل المدبر.

1197
01:12:31,514 --> 01:12:34,142
[أنين مكتوم]

1198
01:12:34,184 --> 01:12:37,520
لكنك تركت هذا القليل
المعلومات خارج، هاه؟

1199
01:12:39,564 --> 01:12:41,066
ما الذي تتحدث عنه؟

1200
01:12:41,107 --> 01:12:42,692
أنت عاهرة سخيف.

1201
01:12:42,734 --> 01:12:45,570
"آسف،
لكني لا أستطيع الاستمرار.

1202
01:12:45,612 --> 01:12:47,989
في تلك الليلة،
لقد فقدت كل شيء.

1203
01:12:48,448 --> 01:12:51,076
أحلامي، عقلي،

1204
01:12:51,117 --> 01:12:53,495
جسدي، روحي.

1205
01:12:58,291 --> 01:13:00,627
لقد فقدت عذريتي
في تلك الليلة.

1206
01:13:02,796 --> 01:13:04,506
رغم ذلك لم يصدقني أحد.

1207
01:13:06,257 --> 01:13:07,884
ولا حتى أنت.

1208
01:13:10,512 --> 01:13:12,597
يعتقد رجال الشرطة
لقد كنت مجرد مدمن.

1209
01:13:14,390 --> 01:13:16,518
حقا، على الرغم من الأحداث
حدث ذلك في تلك الليلة

1210
01:13:16,559 --> 01:13:19,270
حولتني إلى مدمن.

1211
01:13:21,606 --> 01:13:23,858
ولا أحد يريد ذلك
استمع لي.

1212
01:13:23,900 --> 01:13:26,152
[موسيقى حزينة]

1213
01:13:26,986 --> 01:13:30,615
حاولت أن أخبرك أن كولت
خدرني في تلك الليلة.

1214
01:13:32,450 --> 01:13:34,410
لقد خدرني
حتى أن أخيه...

1215
01:13:37,205 --> 01:13:38,540
صديقي...

1216
01:13:39,916 --> 01:13:42,585
يمكن أن يجذبني إلى...

1217
01:13:43,837 --> 01:13:44,921
تلك الغرفة.

1218
01:13:47,507 --> 01:13:49,134
لقد خدرني

1219
01:13:49,175 --> 01:13:50,969
حتى أن أخيه
يمكن أن يكون طريقه معي.

1220
01:13:52,929 --> 01:13:54,013
ولقد وثقت به.

1221
01:13:54,597 --> 01:13:57,308
لقد وثقت بهم جميعا.

1222
01:13:58,601 --> 01:14:01,229
ولكن بعد تلك الليلة،
لقد واصلت الاستخدام.

1223
01:14:02,522 --> 01:14:04,232
اعتدت على تخدير الألم.

1224
01:14:04,691 --> 01:14:06,442
لقد خدرت الألم

1225
01:14:06,484 --> 01:14:08,903
لأنني فقدت كل شيء.

1226
01:14:12,198 --> 01:14:14,325
وأنا أكتب لك وجيسي
هذه الرسالة...

1227
01:14:15,618 --> 01:14:17,954
لأقول لكما على حد سواء
أنني آسف."

1228
01:14:18,997 --> 01:14:20,081
و...

1229
01:14:20,123 --> 01:14:21,708
[كارما] من فضلك...

1230
01:14:23,168 --> 01:14:24,460
لا تغضب مني.

1231
01:14:27,630 --> 01:14:29,924
أنا فقط لا أعتقد
يمكنني الاستمرار بعد الآن.

1232
01:14:31,551 --> 01:14:34,846
[نجمة]
"آسف، لقد خيبت أملك.

1233
01:14:34,888 --> 01:14:37,515
أنا آسف أنكما
لم يصدقني

1234
01:14:37,557 --> 01:14:39,225
عندما حاولت أن أقول لك.

1235
01:14:41,895 --> 01:14:43,771
لا تلوم نفسك
عند قراءة هذا.

1236
01:14:46,357 --> 01:14:48,818
دعي أختي الصغيرة تعلم ذلك..
[تنهدات]

1237
01:14:49,652 --> 01:14:51,863
...أنا خارج نطاق الإصلاح.

1238
01:14:51,905 --> 01:14:53,281
في الختام، أنا فقط--"

1239
01:14:53,323 --> 01:14:55,825
أنا آسف. أنا آسف.

1240
01:14:55,867 --> 01:14:57,493
"أنا آسف أيضًا."

1241
01:14:59,871 --> 01:15:02,790
إذا لم تفعل ذلك
بيع BJ تلك المخدرات،

1242
01:15:02,832 --> 01:15:05,251
هذا لم يكن ليحدث أبداً

1243
01:15:07,295 --> 01:15:08,880
لقد قطعت معصميها.

1244
01:15:11,341 --> 01:15:13,635
هكذا قتلت نفسها
أنت تعرف.

1245
01:15:15,637 --> 01:15:20,683
♪

1246
01:16:19,367 --> 01:16:21,869
[يضحك]

1247
01:18:19,278 --> 01:18:22,907
"آمل فقط أن تعرف،
أنا أحبكما."

1248
01:18:27,370 --> 01:18:28,913
لقد فعلت هذا!

1249
01:18:29,705 --> 01:18:30,998
لقد فعلت هذا بنفسك.

1250
01:18:31,541 --> 01:18:34,293
أنت فعلت هذا لهم.

1251
01:18:34,335 --> 01:18:35,461
[أنين مكتوم]

1252
01:18:35,503 --> 01:18:37,004
ما الذي تتحدث عنه؟

1253
01:18:37,588 --> 01:18:39,841
[صراخ مكتوم]

1254
01:18:40,508 --> 01:18:42,009
أنت فعلت هذا لهم.

1255
01:18:42,051 --> 01:18:43,469
لم أفعل أي شيء.

1256
01:18:43,928 --> 01:18:46,472
[صراخ مكتوم]

1257
01:18:46,514 --> 01:18:49,475
♪ لقد حولونا
إلى قتلة ♪

1258
01:18:49,517 --> 01:18:52,103
[صراخ]

1259
01:18:52,145 --> 01:18:54,772
-انتهى الوقت يا كولت.
-[كولت] بي جيه!

1260
01:18:58,568 --> 01:18:59,819
[الاختناق]

1261
01:19:13,458 --> 01:19:15,001
[ترافيس]
أنت-- ليس عليك القيام بذلك.

1262
01:19:15,042 --> 01:19:16,502
تمام؟

1263
01:19:16,544 --> 01:19:18,379
أنت--أنت--
ليس عليك أن تفعل هذا.

1264
01:19:18,421 --> 01:19:19,505
لم تكن.

1265
01:19:19,547 --> 01:19:23,217
ولا أنت، أيها اللعين!

1266
01:19:23,259 --> 01:19:26,262
[ترافيس يتذمر، يلهث]

1267
01:19:45,156 --> 01:19:46,449
[صرخات]

1268
01:19:50,620 --> 01:19:52,246
[صراخ ترافيس]
لا، لا!

1269
01:19:53,998 --> 01:19:55,750
الآن تشعر بألمها.

1270
01:19:58,794 --> 01:20:00,338
[صرخات]

1271
01:20:04,258 --> 01:20:05,927
لا، لا، لا!

1272
01:20:06,761 --> 01:20:09,847
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1273
01:20:10,973 --> 01:20:12,391
لا، لا، لا!

1274
01:20:12,433 --> 01:20:14,810
♪ نحن المطاحنون ♪

1275
01:20:14,852 --> 01:20:16,145
[ترافيس] أنا آسف.
أنا آسف.

1276
01:20:16,521 --> 01:20:19,065
♪ لقد حولونا إلى قتلة
♪

1277
01:20:20,858 --> 01:20:23,945
الآن ستشعر بألمهم.

1278
01:20:26,030 --> 01:20:28,574
["اقتل شخصًا ما" بقلم Fre$h]

1279
01:20:29,492 --> 01:20:30,576
♪ نعم ♪

1280
01:20:31,953 --> 01:20:33,704
♪ ط ط ♪

1281
01:20:33,746 --> 01:20:36,707
♪ لا مانع لي
أنا منتشي الآن ♪♪

1282
01:20:36,749 --> 01:20:39,752
♪ لن نتفاجأ
إذا مات شخص ما الآن ♪

1283
01:20:39,794 --> 01:20:43,214
♪ يجب أن ترسل لي كل المسعفين
وجيب من المال ♪

1284
01:20:43,256 --> 01:20:46,551
♪ إذا لاحظت أنك تبدو مضحكًا
سوف أفرقعك حتى تصبح دمويًا ♪

1285
01:20:46,592 --> 01:20:48,427
♪ شاهدني أقتل شخصًا ما ♪

1286
01:20:48,469 --> 01:20:51,639
♪ سأقتل شخصًا ما،
سأقتل شخصًا ما ♪

1287
01:20:51,681 --> 01:20:55,101
♪ سأقتل شخصًا ما،
سأقتل شخصًا ما ♪

1288
01:20:55,142 --> 01:20:57,228
♪ سأقتل شخصًا ما ♪

1289
01:20:57,270 --> 01:21:00,273
♪ سأقتل شخصًا ما ♪
♪ سأقتل شخصًا ما ♪

1290
01:21:00,314 --> 01:21:03,359
♪ انظر، [كلمات غير واضحة] ♪

1291
01:21:03,401 --> 01:21:04,860
♪ لا، أبقي الأمر مخفيًا،
أسود ♪

1292
01:21:05,111 --> 01:21:06,654
♪ أنا عالي جدًا
أن أذني فرقعة ♪

1293
01:21:06,696 --> 01:21:08,573
♪ [كلمات غير واضحة] ♪

1294
01:21:08,614 --> 01:21:11,576
♪ أخذت لقطة، الآن هي
[كلمات غير واضحة] ♪♪

1295
01:21:11,617 --> 01:21:13,619
♪ [كلمات غير واضحة]
الدموع ♪

1296
01:21:13,661 --> 01:21:15,246
♪ [كلمات غير واضحة]
حتى تعلم أنني أعني ذلك ♪

1297
01:21:15,288 --> 01:21:19,208
♪ [كلمات غير واضحة] ♪

1298
01:21:19,250 --> 01:21:21,002
♪ ينبغي الاحتفاظ بها
الاتفاق ♪

1299
01:21:21,252 --> 01:21:23,170
♪ قم بالتقدم
مثل [كلمات غير واضحة] ♪

1300
01:21:23,212 --> 01:21:24,922
♪ من الأفضل أن أحتفظ به
لأسباب طبية ♪

1301
01:21:24,964 --> 01:21:26,757
♪ براءتي
لم يكن هناك عندما كنت في حاجة إليها ♪♪

1302
01:21:26,799 --> 01:21:28,718
♪ عيني حمراء
وأنا لا أستطيع التنفس حقًا ♪♪

1303
01:21:28,759 --> 01:21:31,554
♪ لكن لا تهتم بي،
أنا منتشي الآن ♪

1304
01:21:31,596 --> 01:21:34,682
♪ لن نتفاجأ
إذا مات شخص ما الآن ♪

1305
01:21:34,724 --> 01:21:38,019
♪ يجب أن ترسل لي كل المسعفين
وجيب من المال ♪

1306
01:21:38,060 --> 01:21:41,439
♪ إذا لاحظت أنك تبدو مضحكًا
سوف أفرقعك حتى تصبح دمويًا ♪

1307
01:21:41,480 --> 01:21:43,316
♪ شاهدني أقتل شخصًا ما ♪

1308
01:21:43,357 --> 01:21:46,485
♪ سأقتل شخصًا ما،
سأقتل شخصًا ما ♪

1309
01:21:46,527 --> 01:21:49,989
♪ سأقتل شخصًا ما،
سأقتل شخصًا ما ♪

1310
01:21:50,031 --> 01:21:53,534
♪ سأقتل شخصًا ما،
سأقتل شخصًا ما ♪

1311
01:21:53,576 --> 01:21:55,286
♪ سأقتل شخصًا ما ♪