1
00:00:06,172 --> 00:00:08,174
[жұмбақ музыка ойнайды]

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[қызықты музыка ойнайды]

3
00:00:57,390 --> 00:01:00,226
КЕРЕМЕТТЕР

4
00:01:00,310 --> 00:01:01,561
[музыка тоқтайды]

5
00:01:01,644 --> 00:01:03,396
[құлыптау, қақпаның шырылдауы]

6
00:01:14,282 --> 00:01:16,576
КИЕЛІ КІТАП

7
00:01:16,659 --> 00:01:17,911
[қақпа жабылды]

8
00:01:27,754 --> 00:01:29,756
[нәзік фортепиано музыкасы ойнайды]

9
00:01:36,805 --> 00:01:39,682
[қарт жөтел]

10
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
[музыка өшеді]

11
00:01:41,017 --> 00:01:43,228
Сіз бұл жерде бәрін басқарасыз ба?

12
00:01:43,311 --> 00:01:46,981
Мен жақсы уақыт өткіздім,
рахмет саған.

13
00:01:47,065 --> 00:01:47,941
[күледі]

14
00:01:48,775 --> 00:01:51,027
[қарт] Мен сіздің Киелі кітапты алып жүргеніңізді естідім
барлық жерде сенімен бірге.

15
00:01:51,111 --> 00:01:54,322
Сонымен, сендерді Иеміз құтқарды ма?

16
00:01:55,240 --> 00:01:58,076
Барлық діндер өз негізінде,
жай алдау

17
00:01:58,159 --> 00:02:00,912
адамзаттың алаңдаушылығын жеңілдету үшін жасалған.

18
00:02:00,995 --> 00:02:03,498
Олар көркем және екіжүзді сөздерді пайдаланады

19
00:02:03,998 --> 00:02:05,959
қанталап, өлімді дәріптеуге.

20
00:02:06,042 --> 00:02:07,377
[күледі]

21
00:02:07,877 --> 00:02:10,088
Мұның бәрі өтірік. Насихат жүктемесі.

22
00:02:10,171 --> 00:02:11,089
[қарт] Ах.

23
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
Бірақ…

24
00:02:16,469 --> 00:02:18,221
Мен нағыз келісіммін.

25
00:02:18,304 --> 00:02:20,348
[фортепианолық музыка ойнайды]

26
00:02:20,431 --> 00:02:22,851
Ол бала шынымен менің туындым еді.

27
00:02:25,520 --> 00:02:26,813
Бала?

28
00:02:27,313 --> 00:02:28,648
Олар қазір қайда?

29
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
Кешіріңіз. Мен сені түсінбеймін.

30
00:02:32,902 --> 00:02:36,030
Сіз талап қоюды жалғастырасыз
Мәңгілік Бала сол жерде.

31
00:02:36,531 --> 00:02:37,866
Дәлелдеуіңді қалаймын.

32
00:02:37,949 --> 00:02:39,993
[ерең музыка ойнайды]

33
00:02:41,411 --> 00:02:43,621
Бұл соңғы мүмкіндік

34
00:02:44,122 --> 00:02:46,749
мен саған беремін деп
өзіңізді осы жерден алып кету үшін.

35
00:02:48,459 --> 00:02:49,836
Енді сенім

36
00:02:50,336 --> 00:02:52,922
бұл біз үміттенетін нәрсеге деген сенімділік

37
00:02:53,423 --> 00:02:55,884
және біз көрмеген нәрсеге сенімділік.

38
00:02:59,929 --> 00:03:04,392
«Иемізге шынайы сенетін барлық сенушілер
құтқарылады».

39
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
[Ун-чжон] <i>Бірақ...</i>

40
00:03:12,734 --> 00:03:14,402
[драмалық музыка ойнайды]

41
00:03:14,485 --> 00:03:15,904
<i>...есімде қалғаны,</i>

42
00:03:16,529 --> 00:03:18,907
<i>Мәңгілік перзенті</i>
<i>міндетті түрде бала еді.</i>

43
00:03:19,532 --> 00:03:20,575
[бала] <i>Жақсы.</i>

44
00:03:21,284 --> 00:03:22,452
<i>Мен өле алмаймын.</i>

45
00:03:23,745 --> 00:03:26,080
[Ун-Чжон] <i>Бір ғана жол бар</i>
<i>шындықты білу үшін.</i>

46
00:03:27,081 --> 00:03:28,416
[айқайлайды]

47
00:03:45,808 --> 00:03:46,809
[ендіру]

48
00:03:49,812 --> 00:03:50,688
[ендіру]

49
00:03:52,899 --> 00:03:53,983
[музыка тоқтайды]

50
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
Ол қайда? Мен оны көрмеймін. Сіз бе?

51
00:04:00,198 --> 00:04:02,033
[1-ші адам] Ол қайда кетті?

52
00:04:03,076 --> 00:04:03,993
[2-ші адам] Құдайым.

53
00:04:06,329 --> 00:04:08,206
[ауа шапшаңдары]

54
00:04:08,289 --> 00:04:09,707
[еңіреп] О!

55
00:04:14,254 --> 00:04:16,589
[шиеленісті музыка ойнайды]

56
00:04:43,032 --> 00:04:43,992
[музыка өшеді]

57
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
[Гён Хун сыбырлайды] Чэ.

58
00:04:56,462 --> 00:04:57,755
[ендіру]

59
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
[ерең музыка ойнайды]

60
00:05:32,999 --> 00:05:35,793
3 ЭПИЯ
ҚҰҚЫҚТАР МЕН ЖАМАН СӘТТІЛІК ТОП-ТАП КЕЛЕДІ

61
00:05:35,877 --> 00:05:36,961
[музыка өшеді]

62
00:05:37,045 --> 00:05:39,672
[адам] <i>3972. Ол болды.</i>

63
00:05:40,798 --> 00:05:42,592
Сіз сенімдісіз.
Сіз нөмірді екі рет тексердіңіз бе?

64
00:05:43,676 --> 00:05:44,510
Сіз оны танисыз ба?

65
00:05:44,594 --> 00:05:47,096
Ол Палхо жек көретін бала.
Есіңізде жоқ па?

66
00:05:48,014 --> 00:05:51,768
Қабілетті болғанда, Әке
Пал-хоға әрең назар аударды.

67
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
Жай ғана үндеме.

68
00:05:53,895 --> 00:05:55,688
[бейне ойын тыныш ойнап жатыр]

69
00:05:55,772 --> 00:05:58,441
Бірақ бұл біраз артық
кездейсоқтық болуы.

70
00:06:00,068 --> 00:06:02,403
Неліктен ол Хэсонгсиге қайтып келді?
Одан сұрамадың, солай ма?

71
00:06:02,487 --> 00:06:05,073
[ойын кейіпкері күледі] <i>Мен сені өлтіремін!</i>

72
00:06:05,156 --> 00:06:06,449
[күрсініп]

73
00:06:06,532 --> 00:06:08,242
Ол бір нұсқаны ауаға лақтырып жіберді.

74
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
сияқты көрінді
ол бірдеңе іздеді.

75
00:06:13,164 --> 00:06:14,290
Сіз қалай ойлайсыз?

76
00:06:16,292 --> 00:06:18,419
-Әкем болуы мүмкін...
-[1-ші әйел] Жоқ, мүмкін емес.

77
00:06:18,920 --> 00:06:21,422
Әкем басқаларды шақырар ма еді
ол туралы бізге айтпай?

78
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
Ол болар ма еді?

79
00:06:25,551 --> 00:06:26,844
Сіз не болып жатқанын білесіз бе?

80
00:06:28,596 --> 00:06:30,181
Жарайды. Мен оны қараймын.

81
00:06:31,140 --> 00:06:34,560
-Әзірше екеуің аузыңды жап.
-[адам] Не айтып тұрсың?

82
00:06:38,606 --> 00:06:40,775
Әке, меніңше
басқа нұсқасы пайда болды.

83
00:06:40,858 --> 00:06:43,069
Сонда сен мұнда не істеп жүрсің?
Барып жинап ал.

84
00:06:43,152 --> 00:06:45,321
[мұңайған музыка ойнайды]

85
00:06:45,405 --> 00:06:46,656
Иә. Әрине.

86
00:07:01,796 --> 00:07:03,756
О, бұл жерде тағы бар.

87
00:07:11,472 --> 00:07:12,432
[музыка өшеді]

88
00:07:12,515 --> 00:07:15,518
[құс құс]

89
00:07:16,436 --> 00:07:17,562
-[құс құс]
-[еңіреп]

90
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
[Ро-бин] А, сен ояусың.

91
00:07:23,401 --> 00:07:26,362
Сен есінен танып,
және сіз шынымен ұйықтап жатқан сияқтысыз.

92
00:07:26,446 --> 00:07:28,990
Бұл не... бұл?

93
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
Не болды?

94
00:07:31,033 --> 00:07:32,743
Уф, мен оны қатты лақтырмадым деп ант етемін.

95
00:07:33,828 --> 00:07:37,665
Мен кәдімгі ескі сода қалай болатынын білмеймін
қабырға арқылы өтеді. [күледі]

96
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
Мен мұнда не істеп жүрмін?

97
00:07:41,169 --> 00:07:45,465
Сон мырза сіздің есіңізден шығып кеткеніңізді айтты
бұрын тасталған жылыжайда.

98
00:07:45,548 --> 00:07:47,133
Ол сені осында әкелді.

99
00:07:47,800 --> 00:07:50,094
[ендіру, міңгірлеу]

100
00:07:50,178 --> 00:07:52,555
[қызықты музыка ойнайды]

101
00:07:59,770 --> 00:08:01,731
Ро-бин, білесің бе...

102
00:08:01,814 --> 00:08:02,773
мм?

103
00:08:05,610 --> 00:08:07,445
Бұл уақытқа саяхат емес еді.

104
00:08:07,945 --> 00:08:09,405
Немесе өлімге жақын тәжірибе.

105
00:08:09,489 --> 00:08:12,909
О, олай болмағаны анық.
Бұл қалай жұмыс істейді?

106
00:08:15,161 --> 00:08:16,537
Мен телепортация жасадым деп ойлаймын.

107
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
[драмалық музыка ойнайды]

108
00:08:27,089 --> 00:08:28,090
[музыка өшеді]

109
00:08:48,903 --> 00:08:50,947
Мен барлық жеткізілімдерді аяқтадым
Біз бүгін істеуіміз керек еді,

110
00:08:51,030 --> 00:08:52,698
сондықтан сізге енді ашуланудың қажеті жоқ.

111
00:08:54,534 --> 00:08:56,994
Не керек
70 жылдығына арналған гүл шоғын сатып алу туралы

112
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
егер ол кейін ғана жеткізілетін болса

113
00:08:59,789 --> 00:09:01,165
кеш бітті ме?

114
00:09:02,542 --> 00:09:04,752
Бұл оған күш бере алады
оның 80-ге жетуі.

115
00:09:06,837 --> 00:09:08,548
Мен қазір сабырлы болуға тырысамын

116
00:09:08,631 --> 00:09:11,384
өйткені мен бұл идеяны ұнатпаймын
Чэёнды әкесіз өсіргендіктен,

117
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
бірақ шегі бар.

118
00:09:14,220 --> 00:09:18,724
Бал. Қарашы, мен үміттендім
бүгін таңертең көп жұмыс істеу үшін,

119
00:09:18,808 --> 00:09:21,519
бірақ менің досымның әкесі
кенеттен қайтыс болды және ...

120
00:09:21,602 --> 00:09:23,354
[Ми-хуи] Ха! О, жақсы көріңіз.

121
00:09:23,437 --> 00:09:25,982
Барлығы біледі
сенің достарың жоқ. [мысқылдап]

122
00:09:27,483 --> 00:09:30,236
Қанша деген қызық
сіздің қиялдағы достарыңыздың әкелерінің

123
00:09:30,319 --> 00:09:32,989
ыңғайлы өтіп кете беретін сияқты!

124
00:09:33,614 --> 00:09:36,909
Себебі олардың көбі балалар
ажырасқан және олардың аналары қайта тұрмысқа шыққан,

125
00:09:36,993 --> 00:09:38,244
сондықтан олардың екі әкесі бар.

126
00:09:43,124 --> 00:09:43,958
Барайық.

127
00:09:44,750 --> 00:09:48,170
Ілгері жүру. Мен аяқтаймын
алдымен осының бәрін сүртіңіз.

128
00:09:50,840 --> 00:09:53,342
[қоңырау сыңғырлайды]

129
00:09:56,804 --> 00:09:58,806
[жұмбақ музыка ойнайды]

130
00:10:03,352 --> 00:10:04,437
О, қарғыс атсын!

131
00:10:06,022 --> 00:10:07,607
Әй, жүр!

132
00:10:08,774 --> 00:10:10,776
О! Қарғыс атсын!

133
00:10:11,611 --> 00:10:14,155
Гах! Кәне!

134
00:10:14,238 --> 00:10:16,699
-[қоңырау шалды]
-Жақында бітіремін. Мен енді ғана аяқтап жатырмын.

135
00:10:17,908 --> 00:10:19,910
[драмалық музыка ойнайды]

136
00:10:24,332 --> 00:10:26,083
[Un-jeong] <i>Ұқсас</i>
<i>нұсқа пайда болды.</i>

137
00:10:27,209 --> 00:10:28,961
<i>Мен не болып жатқанын білуім керек.</i>

138
00:10:29,462 --> 00:10:30,796
<i>Маған хабарласыңыз.</i>

139
00:10:33,132 --> 00:10:34,425
[машина дыбыстық сигнал береді]

140
00:10:36,427 --> 00:10:37,261
ЖОЮ

141
00:10:50,358 --> 00:10:51,651
[Гён Хун] <i>Бұл қазір не?</i>

142
00:10:51,734 --> 00:10:54,195
Адал бол.
Сізге бірдеңе болды, солай емес пе?

143
00:10:54,278 --> 00:10:55,196
[музыка өшеді]

144
00:10:55,780 --> 00:10:57,031
Мен нені меңзеп тұрғаныңызды білмеймін.

145
00:10:58,824 --> 00:11:01,994
Сіз зиянын көрдіңіз бе
Робин қабырғаға сол банкамен жасады ма?

146
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
Ал мен қалай кездейсоқ жоғалып кетемін?

147
00:11:03,829 --> 00:11:04,914
Мен оны түсіндіре алмаймын!

148
00:11:04,997 --> 00:11:07,416
Мен жай ғана бір жерден екінші жерге масштабтауға барамын
көзді ашып-жұмғанша.

149
00:11:07,500 --> 00:11:10,503
Сенің не айтып тұрғаныңды білмеймін,
бірақ сен менің дүкеніме кіре алмайсың

150
00:11:10,586 --> 00:11:13,089
және менің тыңдауымды күтіңіз
бұл ойдан шығарылған оқиғаға! Құдай!

151
00:11:13,589 --> 00:11:15,508
Мен... Мен мұны қазір аяқтауым керек.

152
00:11:15,591 --> 00:11:17,968
Кәне! Мен саған айтып тұрмын.
Міне, мынаны қараңыз.

153
00:11:18,052 --> 00:11:22,098
Бұған дейін мұхитта атып кете жаздадым.
Қараңдар! Оқ тесігі.

154
00:11:22,598 --> 00:11:26,435
Сондықтан мен сізден тағы сұраймын.
Сіз біртүрлі нәрсені сезіндіңіз бе?!

155
00:11:27,061 --> 00:11:30,398
Мен қалыпты адаммын, мен зертханада оқуым керек
мұнда олар қалыпты жағдайға маманданған.

156
00:11:30,481 --> 00:11:33,401
Енді кет. Соңғы рет,
Мен сендердің қасыңда болғым келмейді,

157
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
өйткені біз түбегейлі әртүрліміз.
Сіз оны түсіндіңіз бе?

158
00:11:37,279 --> 00:11:39,907
[Гён Хун ыңырсып]

159
00:11:39,990 --> 00:11:40,908
Не деген?

160
00:11:41,492 --> 00:11:42,618
[Гён Хун ентігу]

161
00:11:42,702 --> 00:11:44,787
иә? Сіз кептеліп қалдыңыз ба?

162
00:11:46,122 --> 00:11:47,331
[дірілдеп тыныс алады]

163
00:11:48,040 --> 00:11:50,543
Сіз мүлде кептеліп қалдыңыз, солай емес пе?

164
00:11:50,626 --> 00:11:52,128
-Ой! Тоқта!
-[Чэ-ни] О!

165
00:11:52,795 --> 00:11:53,879
[жұмбақ музыка ойнайды]

166
00:11:53,963 --> 00:11:55,256
[Гён Хун ыңырсып]

167
00:11:55,756 --> 00:11:58,008
Сіз жабысқақ қағазға айналдыңыз ба?

168
00:11:58,092 --> 00:11:59,218
Бұл ақылсыз!

169
00:11:59,301 --> 00:12:01,679
[еңіреді]

170
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
[Гён Хун ентігіп]

171
00:12:04,515 --> 00:12:06,809
Менің ойымша, бәріміз шатастырдық. О!

172
00:12:06,892 --> 00:12:09,311
Улы зат төгілді ме
біздің ауданда?

173
00:12:09,395 --> 00:12:11,564
Әлде бізге біреу қарғыс айтты ма?

174
00:12:11,647 --> 00:12:14,191
Көпшілік бұларды атайды

175
00:12:14,692 --> 00:12:15,985
біздің супер державаларымыз.

176
00:12:16,068 --> 00:12:17,403
Жетеді!

177
00:12:17,486 --> 00:12:19,488
Мұны қалай деп атайық. Қарғыс!

178
00:12:19,989 --> 00:12:23,075
-Фенол. Бұл фенол болды!
-Фенол?

179
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
Біз қарғысқа ұшырадық
өнеркәсіптік революция арқылы!

180
00:12:25,202 --> 00:12:26,370
Бұлардың ешқайсысы жақсы емес!

181
00:12:26,454 --> 00:12:29,373
Тыныш! Оның рас екенін білесің.

182
00:12:29,999 --> 00:12:34,128
- Оның басқа түсіндірмесі жоқ.
-Ха! Бұл ақылсыз.

183
00:12:34,211 --> 00:12:35,212
мен…

184
00:12:35,963 --> 00:12:39,842
Мен көргенде бірдеңе дұрыс емес екенін білдім
анау ақымақ құстың көзі жан-жаққа жыпылықтайды.

185
00:12:39,925 --> 00:12:40,885
Мұны тоқтат!

186
00:12:42,303 --> 00:12:45,097
Екеуің ешкімге жол бере алмайсыңдар
бұл туралы біліңіз.

187
00:12:45,181 --> 00:12:47,308
Сіз оны жабық ұстауыңыз керек
сен өлген күнге дейін.

188
00:12:47,391 --> 00:12:48,517
Неліктен?

189
00:12:48,601 --> 00:12:51,103
Біреу қалауы мүмкін деп ойлайсыз ба
эксперименттер жүргізу үшін бізді ұрладың ба?

190
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
Мен мұны қалаймын!

191
00:12:53,147 --> 00:12:56,650
Барлығы мені қорқынышты түс деп санайды
екеуіңмен араласқандарың үшін.

192
00:12:56,734 --> 00:12:59,487
Егер мен біртүрлі екенмін деген сөз шықса
қорқынышты адам желімінен,

193
00:12:59,570 --> 00:13:01,113
ол әлдеқайда нашарлайды!

194
00:13:01,197 --> 00:13:02,698
Менің қызым Чон,

195
00:13:03,199 --> 00:13:04,617
және менің кедей әйелім ...

196
00:13:05,117 --> 00:13:08,078
[жылайды] ...олар зардап шекпейді
осыған байланысты.

197
00:13:08,162 --> 00:13:10,873
Көресіз!
Мен оны түзетемін. [жылайды]

198
00:13:12,124 --> 00:13:16,212
Мен отбасымды сақтаймын. Бұл анық па?

199
00:13:18,756 --> 00:13:23,344
Кешіріңіз. Бұл жерде біреу қарсы ма?
Сіз өз отбасыңызды қорғайсыз ба, ұл мырза?

200
00:13:23,427 --> 00:13:24,595
Осылай сақтайық!

201
00:13:24,678 --> 00:13:27,264
Тек екеуіңізге көз жеткізіңіз
қарғыс аузыңды жап

202
00:13:27,348 --> 00:13:29,308
және бұл ақылсыздықтың ешқайсысы жоқ деп үміттенемін
әрқашан шығады!

203
00:13:29,391 --> 00:13:30,392
Ха.

204
00:13:31,143 --> 00:13:32,520
Сізді қорқытқан не көрдіңіз?

205
00:13:32,603 --> 00:13:34,605
Ештеңе! Мен сенің не айтып тұрғаныңды білмеймін.

206
00:13:34,688 --> 00:13:36,649
Сіздің дәл қазір қорқып тұрғаныңызды білемін, ұлы мырза.

207
00:13:37,608 --> 00:13:40,778
Неліктен? Жарайды. Сіз маған айта аласыз
ол не болды. Не көргеніңді айт.

208
00:13:42,947 --> 00:13:44,782
[дірілдеп тыныс алады]

209
00:13:46,158 --> 00:13:47,368
Келіңіздер! Айтыңызшы!

210
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
Күте тұр. Бір минут.

211
00:13:48,577 --> 00:13:50,663
Дәл қазір төгілмесең,
бәріне айтамыз

212
00:13:50,746 --> 00:13:53,499
бұл бәрінің сүйікті қорқынышы
үлкен жабысқақ қағазға айналды!

213
00:13:53,582 --> 00:13:54,625
Түсу!

214
00:13:55,626 --> 00:13:56,836
Саған не болды?

215
00:13:56,919 --> 00:13:58,796
Сен өліп кете жаздадың.

216
00:13:58,879 --> 00:14:01,799
Әлде шынымен есіңізде жоқ па?
Бұл Одбол сені өлтіре жаздады ма?

217
00:14:01,882 --> 00:14:02,800
[Гён Хун күрсінді]

218
00:14:03,926 --> 00:14:04,969
[күн күркіреді]

219
00:14:05,052 --> 00:14:06,971
[жұмбақ музыка ойнайды]

220
00:14:08,097 --> 00:14:09,473
[күн күркіреді]

221
00:14:09,557 --> 00:14:10,683
[музыка өшеді]

222
00:14:10,766 --> 00:14:15,020
ау. Біз алған сияқтымыз
Нағыз қара бұлттар айналады.

223
00:14:15,104 --> 00:14:16,480
[күледі]

224
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
Бұл клише,

225
00:14:18,482 --> 00:14:21,735
бірақ фильмдерде әрқашан қорқынышты нәрсе
осындай сәттерде болады.

226
00:14:21,819 --> 00:14:23,904
[күледі]

227
00:14:26,073 --> 00:14:28,325
-[күн күркіреді]
-Ой!

228
00:14:32,955 --> 00:14:34,874
Ханым, сізге нөмір алу керек
және күтіңіз…

229
00:14:39,003 --> 00:14:40,504
Сонымен, мен сізге немен көмектесе аламын?

230
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
[күрсініп] Сіз шынымен айтқым келеді

231
00:14:46,468 --> 00:14:47,636
келген себебім?

232
00:14:49,138 --> 00:14:50,347
Өтінемін, барыңыз.

233
00:14:51,390 --> 00:14:54,977
Сол жылыжайда не болды?
Жалғастыруымды қалайсыз ба?

234
00:14:58,480 --> 00:15:00,608
Мен полиция шақыруды ойладым.

235
00:15:00,691 --> 00:15:03,444
Бірақ мен саған беремін деп ойладым
сізді тыңдағаным үшін.

236
00:15:05,112 --> 00:15:06,906
Мен нақты сенімді емеспін
сіз не туралы айтып отырсыз.

237
00:15:08,616 --> 00:15:10,784
О. Мүмкін, мен түсінікті болуым керек шығар?

238
00:15:10,868 --> 00:15:12,995
Сіз не лақтырғаныңызды қалай түсіндіресіз?

239
00:15:13,078 --> 00:15:14,288
Бұл не болды?

240
00:15:15,289 --> 00:15:16,290
Су…

241
00:15:18,334 --> 00:15:20,711
per… pow--

242
00:15:20,794 --> 00:15:23,213
Менің ойымша, бұл бірдеңе емес
бұл мен сізге көмектесе аламын.

243
00:15:24,673 --> 00:15:26,634
-[қоңыраулар]
-Келесі адам!

244
00:15:27,676 --> 00:15:29,845
[қызықты музыка ойнайды]

245
00:15:29,929 --> 00:15:31,430
-[қоңыраулар]
-Келесі адам.

246
00:15:33,390 --> 00:15:38,395
[қоңырау қайта-қайта соғылады]

247
00:15:39,271 --> 00:15:41,523
[қоңырау соғу]

248
00:15:45,444 --> 00:15:47,112
[қоңырау тоқтайды]

249
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
[драмалық әскери марш музыкасы ойналады]

250
00:15:52,284 --> 00:15:54,536
[қоңырау тез соғылады]

251
00:15:59,083 --> 00:16:01,001
болуымыз керек пе
оған оған көмектесу керек пе?

252
00:16:01,627 --> 00:16:04,129
Менің ойымша, пойыз апаты
жаңадан бастаушылар үшін тым көп болуы мүмкін.

253
00:16:04,213 --> 00:16:05,464
Бұл оны күштірек етеді.

254
00:16:05,547 --> 00:16:08,926
Егер ол бұл әйелді жеңе алса, Ун Чон
азаматтық шағымдарды қарау шебері болады.

255
00:16:09,009 --> 00:16:11,095
-[қоңырау қайта-қайта соғылады]
-[дірілдеп тыныс алады]

256
00:16:11,679 --> 00:16:14,848
Ян мырза! Біз орнатуымыз керек
негізгі залдағы бөлімдер, солай ма?

257
00:16:14,932 --> 00:16:16,517
Иә, бірақ бүгін түске дейін емес.

258
00:16:16,600 --> 00:16:18,435
Тазалау туралы не деуге болады
саябақтағы иттің нәжісі ме?

259
00:16:18,519 --> 00:16:20,854
[Мырза. Ян] Уайымдама.
Ли Санг-мин және оның командасы.

260
00:16:20,938 --> 00:16:22,856
Біз жүгірмейміз бе
көше тазалау науқаны?

261
00:16:22,940 --> 00:16:25,609
Бұл тек жұма күні.
Біріншіден, сіз топты біріктіруіңіз керек.

262
00:16:25,693 --> 00:16:28,362
Мұндай аумақты өз бетіңізше тазалау
кез келген адам үшін тым көп болар еді.

263
00:16:28,445 --> 00:16:29,697
[Чэ-ни] Эй! Мұнда!

264
00:16:29,780 --> 00:16:32,741
Сіз елемейтін сияқтысыз
Сіздің азаматтық парызыңыз, мырза! Хм?

265
00:16:33,450 --> 00:16:36,912
О, Ян мырза, мен есіме түстім,
Біз бұл шағымды Хадеул-риден алдық.

266
00:16:36,996 --> 00:16:38,080
Олар иіс бар деді.

267
00:16:38,163 --> 00:16:40,749
[Мырза. Ян] Бізде көлік жоқ
бүгін және бұл өте алыс.

268
00:16:40,833 --> 00:16:42,668
Ал, білесіз бе,
Ол жақта автобустар жүрмейді.

269
00:16:42,751 --> 00:16:44,420
Жарайды. мен жаяу барамын. Мен оны түсіндім.

270
00:16:44,503 --> 00:16:48,716
О, мен де енді көрінбейтін бола аламын ба?
немесе сіз клиенттерге осылай қарайсыз ба?

271
00:16:48,799 --> 00:16:52,011
Сіз бара аласыз. Біз дереккөзді анықтауымыз керек
біз әрекет жасамас бұрын иіс.

272
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
Жарайды, жүр, кет, қазір кет.

273
00:16:53,178 --> 00:16:54,972
-Жүр, жүр, жүр, жүр, тез жүр! Қазір! Бар!
-Жақсы.

274
00:16:57,850 --> 00:16:58,851
БИЗНЕСТЕ ШЫҚТЫ

275
00:16:59,435 --> 00:17:00,269
[музыка тоқтайды]

276
00:17:08,777 --> 00:17:10,195
Чэ-ни жақсы, солай ма?

277
00:17:10,863 --> 00:17:14,241
Қалалық әкімдікте адамдар көп.
Ол ештеңені сынап көретіндей ақымақ емес.

278
00:17:15,159 --> 00:17:15,993
О!

279
00:17:19,955 --> 00:17:21,999
[Чэ-ни] Жүріңдер екеуің.
Асықшы! Көлікті іске қосыңыз!

280
00:17:22,082 --> 00:17:25,294
-[Гён Хун] Уа! Эй, күт!
-[Робин] Эй, Чэ-ни, жақсысың ба?

281
00:17:25,377 --> 00:17:29,089
Ол сізге шабуыл жасауға тырысты ма? Көз жеткізіңіз
Сізде барлық саусақтарыңыз бар!

282
00:17:29,590 --> 00:17:32,593
Егер сіз соншалықты уайымдасаңыз,
неге маған жалғыз кіруге рұқсат еттің?

283
00:17:32,676 --> 00:17:35,054
Тәуекел деп айттым ғой.
Сіздің соншалықты бейқам болуыңыз менің кінәм емес.

284
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
[қызықты музыка ойнайды]

285
00:17:36,388 --> 00:17:39,767
Сонда ол жерде саған не айтты?
Бұл энергия жарғыш қалай жұмыс істейді?

286
00:17:39,850 --> 00:17:42,770
Бұл шынымен супер держава ма? Немесе кейбіреулері
қандай ауру? Ол сені неге ұрды?

287
00:17:42,853 --> 00:17:45,314
[Гён Хун] Сіз оны сұрауыңыз керек еді
бұл жай ғана біздің ауыртпалығымыз болса,

288
00:17:45,397 --> 00:17:49,234
немесе үкіметтің қандай да бір жоспары болса
бізге осының бәрін өтеу үшін.

289
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
Мен оған міндетті түрде айтамын
егер сіз оны қазір бассаңыз!

290
00:17:51,612 --> 00:17:52,654
Иә, жақсы.

291
00:17:52,738 --> 00:17:54,948
[Чэ-ни] Жүр! Ол қашып барады!
Асығыңыз, асығыңыз, асығыңыз!

292
00:17:55,032 --> 00:17:56,867
Әже сияқты көлік жүргізбеңіз. Жүр, жүр, жүр!

293
00:17:56,950 --> 00:17:57,910
[музыка өшеді]

294
00:18:10,464 --> 00:18:14,134
[адам] Сізбен байланысу себебім, Ким ханым,
оның бүкіл отбасы шетелде,

295
00:18:14,218 --> 00:18:16,762
және біз оқиға орнынан өз-өзіне қол жұмсау туралы жазбаны таптық.

296
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
Сізге арналды.

297
00:18:18,847 --> 00:18:20,390
Суицид туралы жазба?

298
00:18:22,768 --> 00:18:24,853
дейсіз бе
Директор Чой өзін өлтірді ме?

299
00:18:29,441 --> 00:18:30,567
Қарап көргіңіз келсе.

300
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
{\an8}MS. КИМ ЧЖОНБОК

301
00:18:39,993 --> 00:18:42,329
[Чой] <i>Доктор. Ха Вондо кінәсіз.</i>

302
00:18:42,955 --> 00:18:45,124
<i>Ол құрметті ғалым еді.</i>

303
00:18:45,791 --> 00:18:48,669
<i>Сіз адамдарсыз</i>
<i>бұл жерде кім қателесті.</i>

304
00:18:49,169 --> 00:18:52,464
<i>Барлығыңыз доктор Ха Вондоға жалынуыңыз керек</i>
<i>сені кешіру үшін.</i>

305
00:18:52,548 --> 00:18:54,550
[ыңғайсыз музыка ойнайды]

306
00:18:59,054 --> 00:19:00,556
Директор Чой,

307
00:19:01,431 --> 00:19:03,392
Мен сенен сұрай бермеймін.

308
00:19:05,102 --> 00:19:07,437
Мәңгілік перзенті қайда?

309
00:19:14,736 --> 00:19:16,238
[жаңғырық] Оған қазір айт.

310
00:19:17,239 --> 00:19:18,115
[Чой ентігіп]

311
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
[жаман музыка ойнайды]

312
00:19:29,459 --> 00:19:31,128
[сыбырлайды] Жүрек үй.

313
00:19:34,214 --> 00:19:35,382
Ким ханым.

314
00:19:47,811 --> 00:19:48,729
[еттерді ысқылайды]

315
00:19:49,771 --> 00:19:53,066
[фортепианодағы жұмсақ музыка ойнайды]

316
00:19:56,361 --> 00:19:58,739
[бала «<i>Der Mond ist aufgegangen</i>» әнін айтады]

317
00:19:58,822 --> 00:20:01,200
[балалар жөтел]

318
00:20:01,867 --> 00:20:05,621
[сиреналар жылайды]

319
00:20:13,670 --> 00:20:16,298
[1-репортер] Жарылыс болды
Хаэсон-си қаласындағы балалар үйінде

320
00:20:16,381 --> 00:20:17,633
бүгін таңертең ерте.

321
00:20:17,716 --> 00:20:20,052
Өрт сөндіру бөлімі
қоңырауға тез жауап берді,

322
00:20:20,135 --> 00:20:23,388
бірақ, өкінішке орай, өрт дәлелдеді
бақылауға алу өте қиын.

323
00:20:23,889 --> 00:20:25,849
Қалдықтарды іздеп жүріп,

324
00:20:25,933 --> 00:20:28,518
өрт сөндіру бөлімі мен полиция қызметкерлері
Оқиға орнында кім болды...

325
00:20:28,602 --> 00:20:30,854
Күтпеген жаңалық
зертхананың өзінде көптеген балалардың

326
00:20:30,938 --> 00:20:33,941
ретінде қаланы дүр сілкіндірді
жастар қажетті ем алады.

327
00:20:34,024 --> 00:20:36,443
[3-репортер] <i>Адам</i>
<i>зертханаға жауапты доктор Ха Вондо</i>

328
00:20:36,526 --> 00:20:38,403
<i>жасуша регенерациясының маманы.</i>

329
00:20:38,487 --> 00:20:41,490
<i>Ол болды деген күдік бар</i>
<i>заңсыз клиникалық сынақтар жүргізу</i>

330
00:20:41,573 --> 00:20:43,200
<i>балалар үйіндегі балалар туралы.</i>

331
00:20:43,283 --> 00:20:45,494
<i>Полиция</i> мәлімдеді
<i>олар зерттеушілерді зерттейді</i>

332
00:20:45,577 --> 00:20:47,287
<i>тәжірибелерге қатысқандар.</i>

333
00:20:47,371 --> 00:20:50,207
[4-репортер] Доктор Ха!
Доктор Ха, бірер сөз айтайықшы!

334
00:20:50,290 --> 00:20:51,625
[офицер] Артқа тұрыңыз!

335
00:20:51,708 --> 00:20:52,918
[ендіру]

336
00:20:53,001 --> 00:20:54,127
КИЕЛІ КІТАП

337
00:20:54,211 --> 00:20:55,212
[музыка өшеді]

338
00:20:55,712 --> 00:20:57,381
[есік қағу]

339
00:21:02,511 --> 00:21:03,428
[дем шығарады]

340
00:21:08,725 --> 00:21:10,519
[есік қағу]

341
00:21:13,605 --> 00:21:14,731
Иә, сәлем ханым.

342
00:21:15,732 --> 00:21:16,817
Мен сен үшін не істей аламын?

343
00:21:16,900 --> 00:21:20,570
Иә. Кешіріңіз, ханым.
Бізге хабарсыз кеткендер туралы хабарлама келді.

344
00:21:20,654 --> 00:21:21,530
[күрсініп]

345
00:21:22,739 --> 00:21:23,573
Хм.

346
00:21:28,787 --> 00:21:31,790
[әйел] қателесу
әртүрлі діндерге қатысты мәселе болуы мүмкін,

347
00:21:31,873 --> 00:21:34,001
тіпті бір отбасында болса да.

348
00:21:34,876 --> 00:21:37,671
[мысқылдап] Бірақ мен қашқынды құлыптау дегенім ме?

349
00:21:38,255 --> 00:21:40,048
- Бұл аз емес пе?
-Ух...

350
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
[нәзік орган музыкасы ойнайды]

351
00:21:42,342 --> 00:21:44,761
[әйел] Барлығы осында
өз еркімен келді.

352
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
Олардан өзіңізден сұраңыз.

353
00:21:46,305 --> 00:21:49,391
Түсінді. Дегенмен, бұл біздің міндетіміз
әрбір есепті орындау.

354
00:21:49,474 --> 00:21:50,809
Ынтымақтастығыңызды бағалаймыз.

355
00:21:51,935 --> 00:21:53,270
Әрине. Ілгері жүру.

356
00:21:54,563 --> 00:21:55,397
Эй.

357
00:21:56,982 --> 00:21:59,109
[үнсіз әңгіме]

358
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
Уау, бұл жер әсерлі.

359
00:22:03,447 --> 00:22:04,281
[екеуі күледі]

360
00:22:04,364 --> 00:22:06,533
Әй, бәрібір, рахмет
ынтымақтастық үшін.

361
00:22:06,616 --> 00:22:08,285
-[әйел] Ол үшін уайымдама.
-[күледі]

362
00:22:10,245 --> 00:22:12,039
Мұнда жертөле бар ма?

363
00:22:17,502 --> 00:22:18,754
Төменге түскіңіз келе ме?

364
00:22:18,837 --> 00:22:20,547
[ыңғайсыз музыка ойнайды]

365
00:22:32,476 --> 00:22:34,102
-[музыка өшеді]
-[адам қыңсылайды]

366
00:22:34,186 --> 00:22:35,937
Бұл не?

367
00:22:36,521 --> 00:22:37,731
Ким Бонг Пал,

368
00:22:38,273 --> 00:22:40,609
Саған ақшаны қайтармағаным үшін кешір
мен саған қарыздармын.

369
00:22:40,692 --> 00:22:42,527
[сұйық борбылар]

370
00:22:42,611 --> 00:22:44,237
[ыңғайсыз музыка ойнайды]

371
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
иә? О құдайым-ай. Полиция!

372
00:22:46,740 --> 00:22:48,075
Мұнда!

373
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
Сәлем! Мұнда!

374
00:22:50,160 --> 00:22:53,538
Міне, міне, міне!
Маған көмектесіңізші, сэр! Мұнда!

375
00:22:54,039 --> 00:22:57,793
Бұл біз құрған аймақ
біздің қауымның демалуы үшін.

376
00:22:59,920 --> 00:23:01,922
[эфирлік музыка ойнайды]

377
00:23:07,511 --> 00:23:09,429
Уау, бұл шынымен де...

378
00:23:13,683 --> 00:23:15,560
Уау. [жайлап күледі]

379
00:23:20,399 --> 00:23:23,276
Джи. Оның құны болуы керек
мұны орнату үшін айтарлықтай тиын.

380
00:23:23,360 --> 00:23:24,945
[күледі]

381
00:23:25,028 --> 00:23:26,029
[музыка өшеді]

382
00:23:28,323 --> 00:23:31,076
Бұл балықтар да қымбат көрінеді.

383
00:23:32,411 --> 00:23:34,246
Мен оларды кішкентай кезімде кітаптан көрдім.

384
00:23:35,455 --> 00:23:36,289
Не?

385
00:23:39,292 --> 00:23:42,337
[күледі] Жарайды. [күледі]

386
00:23:44,840 --> 00:23:46,842
[мазасыз музыка ойнайды]

387
00:23:49,636 --> 00:23:52,431
[адам] Мұнда! Қараңдар, қараңдар!
Мен... дәл осындамын!

388
00:23:52,514 --> 00:23:54,349
Өтінемін, мені бұл жерден кетіріңіз!

389
00:23:54,850 --> 00:23:57,018
Эй! Өтінемін, сэр! Маған көмектесші!

390
00:23:57,102 --> 00:23:58,937
Эй! Мұнда!

391
00:23:59,020 --> 00:24:00,814
Эй!

392
00:24:01,314 --> 00:24:04,734
Эй! өтінемін
Сіз... мені бұл жерден алып кетуіңіз керек!

393
00:24:04,818 --> 00:24:06,820
[қыңқылдайды]

394
00:24:06,903 --> 00:24:08,488
Мұнда. Мұнда!

395
00:24:08,989 --> 00:24:10,031
Мен дәл осындамын!

396
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
Эй, жүр.
Мен дәл осындамын. Өтінемін маған көмектесіңіз!

397
00:24:12,200 --> 00:24:15,579
Иә, иә, иә. Иә, иә.
А, мені шығар. Мені шығарыңыз!

398
00:24:15,662 --> 00:24:17,664
[жұмбақ музыка ойнайды]

399
00:24:23,879 --> 00:24:25,088
Иә, иә! Дәл осында!

400
00:24:25,172 --> 00:24:27,466
Тек мені шығарыңыз! Сәл жақынырақ!

401
00:24:27,549 --> 00:24:30,927
Өтінемін! Мен... дәл осындамын!
Мені шығарыңыз. Өтінемін! Маған көмектесші!

402
00:24:31,011 --> 00:24:33,430
Айналаңызға қарап отырғыңыз келе ме?

403
00:24:33,513 --> 00:24:34,848
[адам] Жоқ! Жоқ!

404
00:24:34,931 --> 00:24:39,311
Жоқ. Мен... ойлаймын
біз жеткілікті көрдік. [күледі] Жүр.

405
00:24:39,394 --> 00:24:40,437
Иә.

406
00:24:40,520 --> 00:24:41,396
Мен сені көремін.

407
00:24:42,606 --> 00:24:44,357
Барма! Барма!

408
00:24:44,441 --> 00:24:47,444
Барма! Өтінемін, барма! Күте тұрыңыз!

409
00:24:47,527 --> 00:24:49,946
Эй! Мен осындамын, бейбақ!

410
00:24:50,030 --> 00:24:53,158
Эй! Эй! Эй! Маған көмектесші!

411
00:24:55,118 --> 00:24:56,161
[музыка өшеді]

412
00:24:59,206 --> 00:25:02,167
Хаедул-риге баратын келесі автобус емес пе
тағы екі сағат емес пе?

413
00:25:02,250 --> 00:25:04,503
Иә, және болжам айтты
жаңбыр жаууы керек.

414
00:25:04,586 --> 00:25:06,379
Құдайым. Ол шынымен құйылады.

415
00:25:06,463 --> 00:25:09,174
Иә, менің сұрағым
да төгілгелі жатыр.

416
00:25:09,257 --> 00:25:12,886
Осының барлығы ма деп ойлаймын
Фенолмен улану біздің проблемамыз болады,

417
00:25:12,969 --> 00:25:16,139
немесе қандай да бір жоспар болса немесе
мемлекет тарапынан өтемақы.

418
00:25:18,058 --> 00:25:21,144
Біз қанша уақыт болатынымызды білмейміз
отыру. Акростикалық өлеңдер айтуымыз керек пе?

419
00:25:21,228 --> 00:25:22,270
-Әрине.
-Мен кірдім.

420
00:25:22,354 --> 00:25:23,438
Мен бірінші барамын.

421
00:25:23,522 --> 00:25:25,273
Ух... Су!

422
00:25:25,357 --> 00:25:26,983
Супер қорқады.

423
00:25:27,067 --> 00:25:27,901
Пер!

424
00:25:27,984 --> 00:25:29,110
Абыржыту.

425
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
[Ро-бин] Күш!

426
00:25:31,613 --> 00:25:33,573
[қызықты музыка ойнайды]

427
00:25:34,533 --> 00:25:36,618
Күшті қиын жағдай!

428
00:25:36,701 --> 00:25:38,995
[бәрі күледі]

429
00:25:39,079 --> 00:25:40,956
-[Гён Хун] Жарайсың!
-[Чэ-ни] Солай ма?

430
00:25:41,039 --> 00:25:44,042
- Мен де бір ойладым. Мені орнат, Робин.
-Су…

431
00:25:44,125 --> 00:25:46,878
<i>-</i>Сіз өте уайымсыз ба?
-[Ро-бин] Пер!

432
00:25:46,962 --> 00:25:49,214
Мүмкін сізде де керемет күш бар шығар?

433
00:25:49,965 --> 00:25:50,799
[Ро-бин] Күш!

434
00:25:51,675 --> 00:25:53,468
[барлығы] Күшті қиын жағдай!

435
00:25:53,552 --> 00:25:54,928
[бәрі күледі]

436
00:25:55,011 --> 00:25:56,680
[Гён Хун] Қол бұлғауды доғар
сол пышақ айналасында.

437
00:25:56,763 --> 00:25:58,515
-[күрсініп]
-[күлкі]

438
00:25:58,598 --> 00:26:00,600
[Гён Хун] Сен болады
онымен біреуді ренжітіңіз!

439
00:26:00,684 --> 00:26:02,102
[Чэ-ни] Жоғары бес! [күледі]

440
00:26:03,812 --> 00:26:06,940
Не? Сіз мені қайтадан жаруға тырысасыз ба?

441
00:26:07,524 --> 00:26:10,068
Оның не істей алатынын кім біледі?
Мен сенің орныңда болсам оны арандатпас едім.

442
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
Мен сенің тырысқаныңды көргім келеді. иә?
Біз тек артқа шегінбейміз.

443
00:26:15,240 --> 00:26:16,074
Жақсы.

444
00:26:16,575 --> 00:26:17,659
Мен шегінемін.

445
00:26:20,620 --> 00:26:22,372
Чае-ни! Бұл менікі!

446
00:26:22,455 --> 00:26:24,499
Маған берші! Эй! Кәне!

447
00:26:27,085 --> 00:26:29,754
Маған сөмкемді беріңіз!
Сен не істеп жатырсың? [ырылдады]

448
00:26:29,838 --> 00:26:31,006
Мені бұл жерден кетіңіз!

449
00:26:31,590 --> 00:26:33,216
Сен не істеп жатырсың? иә?

450
00:26:33,300 --> 00:26:34,634
-[Ун Чон айғайлайды]
-[музыка өшеді]

451
00:26:34,718 --> 00:26:39,347
МӘҢГІЛІК ҚҰТҚАРУ ШІРКЕЛУІ

452
00:26:51,860 --> 00:26:54,863
Жақсы, мен мұның аяқталғанына қуаныштымын
жалған дабыл болу.

453
00:26:55,572 --> 00:26:58,908
Араласу қызық емес
сол ессіз діни топтармен.

454
00:27:00,910 --> 00:27:03,622
Жарайды, бұл не нәрсе
өзіңді кие бересің бе?

455
00:27:03,705 --> 00:27:07,584
О. Мен оны қоймаймын. Мен жаңа ғана болдым
соңғы күндері қатты терлеу.

456
00:27:11,254 --> 00:27:14,549
О құдайым-ай! Бұл тер емес!
Саған біртүрлі нәрсе түскен болуы керек.

457
00:27:14,633 --> 00:27:16,801
-Айтып тұрмын, тер шықты.
-Иса.

458
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
-Мүмкін бұл жеген нәрсеге реакциясы шығар?
-Барайық.

459
00:27:26,519 --> 00:27:28,521
[мазасыз музыка ойнайды]

460
00:27:34,861 --> 00:27:35,779
[музыка өшеді]

461
00:27:35,862 --> 00:27:36,988
[бәрі бір уақытта сөйлеседі]

462
00:27:37,072 --> 00:27:40,367
[Чэ-ни] Бұл керемет күш менің жүрегімді жаралады
сау. Осылай қалады деп үміттенемін!

463
00:27:40,450 --> 00:27:43,453
[Ро-бин] Егер бізді ұрлап кетсе,
олар мені өлтіргісі келеді ме?

464
00:27:43,536 --> 00:27:45,664
-[бәрі бірден сөйлейді]
-[Ро-бин] Мені кесектерге бөл.

465
00:27:45,747 --> 00:27:48,625
-[Гён Хун] Менің ойымша, бұл ақша табу--
-Кешіріңіз!

466
00:27:50,502 --> 00:27:52,837
Мен түсіне аламын деп ойлайсыз ба
араларыңда қазір бар ма?

467
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
Мен бұл туралы бір ауыз сөз алмадым.
Барлығы бір уақытта сөйлесті.

468
00:27:55,423 --> 00:27:57,258
Тек тыңдасаң,
Мен саған айтуға тырысамын!

469
00:27:57,342 --> 00:27:59,052
Қазір үшеуіміздің де керемет күшіміз бар.

470
00:27:59,135 --> 00:28:01,596
Мистер Сон суперклей сияқты.
Ол супер лақтыра алады.

471
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
Ал мен супер телепортермін.

472
00:28:04,683 --> 00:28:06,393
Мен мұның бір сөзін әлі түсінбеймін.

473
00:28:06,476 --> 00:28:10,772
Шын айтасың ба? Сіз шынымен ойлайсыз ба
Мен сенің не істей алатыныңды көрмедім, иә?

474
00:28:10,897 --> 00:28:12,107
Сіз мұны істедіңіз, солай ма?

475
00:28:12,190 --> 00:28:14,275
Сіз Одбол мырза емессіз.
Сіз Энерджи Блэст мырзасыз.

476
00:28:14,359 --> 00:28:17,237
Ал сізде болған сияқты
сіздің күшіңізді нақты бақылау.

477
00:28:17,320 --> 00:28:21,658
Мүмкін сіз үшеумізге де үлкен жұмыс жасай аласыз
оны қалай басқаруға болатынын көрсетіңіз.

478
00:28:21,741 --> 00:28:25,537
Кел, адам. Мен білгім келеді.
Мұнда бәріміз сіздің көмегіңізді пайдалана аламыз.

479
00:28:26,538 --> 00:28:27,997
Оның үстіне мен қорқамын.

480
00:28:31,251 --> 00:28:32,377
[Чэ-ни] Эй, сен.

481
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
Ух... [енеді]

482
00:28:36,214 --> 00:28:38,925
Бұл үшін кешіріңіз. тырыстым
сізді таң қалдыру үшін. Күшіңізді шығарыңыз.

483
00:28:39,551 --> 00:28:41,511
Бірақ жақсы рефлекстер деп ойлаймын
олардың бөлігі емес.

484
00:28:41,594 --> 00:28:43,596
Менің ойымша, сіз жай ғана қалағансыз
мені ұруға себеп.

485
00:28:43,680 --> 00:28:44,889
Жарайды, өтіңіз!

486
00:28:44,973 --> 00:28:47,517
Мен сенен сұрамаймын
бізге өз күштеріңізді тағы да көрсету үшін.

487
00:28:47,600 --> 00:28:50,061
Барлығын істеу керек
бізге не болып жатқанын айту.

488
00:28:50,145 --> 00:28:51,563
Егер сіз мұны істей алсаңыз,

489
00:28:51,646 --> 00:28:54,691
Мені ұрғаныңды ұмытамын
Сіздің біртүрлі энергетикалық нәрсеңізбен.

490
00:28:54,774 --> 00:28:57,986
Сіз мұны түсіндіріп алсаңыз болғаны.
Ал егер қаласаң, мен сені сенси деп атаймын!

491
00:29:01,489 --> 00:29:04,451
Үшеуіңіздің не көргеніңізді білмеймін
бәріңізді осы адасуға әкелді.

492
00:29:04,951 --> 00:29:07,078
Бұл жүретін сияқты
Азаматтық шағымдар бөлімінің үстінде.

493
00:29:07,162 --> 00:29:08,413
Сондықтан мен көмектесе алмаймын.

494
00:29:09,831 --> 00:29:11,124
[күрсініп]

495
00:29:11,207 --> 00:29:14,836
Сонымен, сіз айтып отырған нәрсе
мұны өзіміз шешуіміз керек. Дұрыс па?

496
00:29:19,090 --> 00:29:20,008
Иә.

497
00:29:20,091 --> 00:29:21,468
[шиналар айқайлауы]

498
00:29:22,635 --> 00:29:24,179
[Гён Хун] Дәл қазір шық!

499
00:29:24,262 --> 00:29:26,806
Мені ұрлап кеттің. Мені тастап кете алмайсың
жолдың шетінде!

500
00:29:26,890 --> 00:29:29,058
-Мен қайда екенімізді білмеймін!
-[Чэ-ни күңіренеді]

501
00:29:29,142 --> 00:29:31,060
Сіз ең аз жасай аласыз
үйге қалай жетуге болатынын айт!

502
00:29:31,144 --> 00:29:34,439
Кешіріңіз, бірақ бұл сұраққа ұқсайды
Азаматтық шағымдар бөлімі үшін.

503
00:29:34,522 --> 00:29:37,358
Эй, Робин, бұл жерде жай тұрма
бөренедегі соққы сияқты. Бізге көмектес!

504
00:29:37,442 --> 00:29:40,320
-[Ро-бин] Иә? [штаммдар]
- Әй. Қазір келіңіз!

505
00:29:40,403 --> 00:29:42,113
-[барлық штамм]
-[шиналар айқайлауы]

506
00:29:42,197 --> 00:29:43,490
-[Робин енеді]
-[Чэ-ни] Иә?

507
00:29:43,573 --> 00:29:44,824
[Ро-бин] О... О!

508
00:29:44,908 --> 00:29:47,702
Ой, эй, сақ бол! Эй, эй! Эй, эй!

509
00:29:47,786 --> 00:29:50,163
Эй, Гёнхван, эй!
Саған не болды?

510
00:29:50,246 --> 00:29:53,833
Кәне! Одан құтыл, адам!
Эй, Гён Хван! Эй, Гён Хван!

511
00:29:54,417 --> 00:29:55,251
[айқайлайды]

512
00:29:56,711 --> 00:29:58,546
-[көлік апаты]
-[барлығы демалып]

513
00:29:59,547 --> 00:30:01,174
[әйнек сынды]

514
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
[Гён Хун] Түтінмен дем алмаңыз.

515
00:30:04,302 --> 00:30:06,429
[Чэ-ни] Жоқ!
Бұл зат жарылып кете ме?

516
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
-[Гён Хун] Бір, екі, үш!
-[Чэ-ни] О, асығыңыз! Асықшы! Асықшы!

517
00:30:09,390 --> 00:30:10,350
[барлық штамм]

518
00:30:10,433 --> 00:30:12,268
- Міне!
-[Гён Хун] Алдымен оған көмектесейік.

519
00:30:12,352 --> 00:30:13,978
-[Чэ-ни] Ол жақсы ма?
-[Гён Хун] Офицер?

520
00:30:14,062 --> 00:30:18,483
Оның тамыр соғысы бар ма?
О, менің! Әй, асығыңыз, асығыңыз, асығыңыз! Барыңыз, иә!

521
00:30:18,566 --> 00:30:19,567
[Чэ-ни тыныстады]

522
00:30:19,651 --> 00:30:21,778
-[Робин] Ол өте ауыр.
-[Чэ-ни күңіренеді]

523
00:30:21,861 --> 00:30:26,199
ау! О. Эй, сэр! Маған қолыңды бер!
О, мен жете алмаймын. Мен жете алмаймын!

524
00:30:26,282 --> 00:30:29,452
Ой! О, Робин! Эй, Робин, мұнда кел!

525
00:30:30,203 --> 00:30:32,330
[Чэ-ни және Ро-бин штаммы]

526
00:30:32,413 --> 00:30:34,582
[еңіреп] Құдай-ау, құдай-ау, құдай-ау.

527
00:30:34,666 --> 00:30:35,625
Эй, сэр!

528
00:30:35,708 --> 00:30:37,210
Мырза, сіз оянуыңыз керек!

529
00:30:37,293 --> 00:30:39,254
Ой, ол өлді ме?
Өтінемін, өлме!

530
00:30:39,337 --> 00:30:40,463
[Чэ-ни енеді]

531
00:30:40,547 --> 00:30:42,507
[мазасыз музыка ойнайды]

532
00:30:42,590 --> 00:30:44,509
Оның денесінде не болды?

533
00:30:45,176 --> 00:30:46,219
Бұл сынық па?

534
00:30:46,302 --> 00:30:48,429
[Ро-бин] Бұл…
Әй, ол тер басқан.

535
00:30:48,513 --> 00:30:49,597
Бұл не зат?

536
00:30:49,681 --> 00:30:51,975
-Эй, мырза! Қараңыз.
-Ол жерден шығуға көмектесейік.

537
00:30:52,058 --> 00:30:54,435
-[Ро-бин штамдары]
-О, оны тарт. Жүр, асығыңыз!

538
00:30:54,519 --> 00:30:57,480
[айқайлайды]

539
00:31:02,527 --> 00:31:04,487
О, жүр, біз көшуіміз керек! [айқайлайды]

540
00:31:04,571 --> 00:31:08,366
-Ой. О. Өрт, өрт, өрт!
-[Гён Хун] Ол жерден кет! Қазір!

541
00:31:08,449 --> 00:31:10,910
[Чэ-ни] Құдай, о Құдай! О!
Енді не істейміз? [айғайлайды]

542
00:31:11,411 --> 00:31:13,121
Бұл екеуінің де өлім тілегі бар.

543
00:31:13,204 --> 00:31:14,914
[штаммдар] Итер!

544
00:31:14,998 --> 00:31:15,915
[штаммдар]

545
00:31:15,999 --> 00:31:19,377
Эй, жүр! Бізге көмектес!
Сіз жай ғана сол жерде тұрып, бақылайсыз ба?

546
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
[еңіреді]

547
00:31:20,628 --> 00:31:22,839
[екеуі де штамм]

548
00:31:24,549 --> 00:31:26,050
[еңіреді]

549
00:31:26,134 --> 00:31:28,303
Сіз шынымен бізге көмектеспейсіз бе?

550
00:31:28,386 --> 00:31:30,847
Сіз өзіңіздің керемет күштеріңізді сақтайсыз
жаңбырлы күнге немесе не үшін?

551
00:31:30,930 --> 00:31:32,140
Бізге қол ұшын беруге ше?

552
00:31:32,223 --> 00:31:34,851
Сізде тіпті керемет күштер бар ма?
Әлде біз оны елестетіп көрдік пе?

553
00:31:34,934 --> 00:31:38,146
[Гён Хун] Эй, эй, итеруді доғар
және ол жерден кет. Ол жарылып кетеді!

554
00:31:38,229 --> 00:31:40,940
Алғашқы жауап берушілер жақын арада осында болады.
Бұл олардың жұмысы! Болма!

555
00:31:41,733 --> 00:31:44,360
Барлығын құтқару сіздің қолыңызда емес.
Мұны кәсіпқойларға қалдырыңыз!

556
00:31:44,444 --> 00:31:48,823
Сіз пайдасызсыз және болуыңыз керек
мен кездестірген ең өзімшіл адам!

557
00:31:48,907 --> 00:31:52,368
[Ықылас] Эй, өзіңе пайдалы бол.
Біраз су алыңыз да, бұл өртті қазір өшіріңіз!

558
00:31:52,452 --> 00:31:54,662
[драмалық музыка ойнайды]

559
00:31:54,746 --> 00:31:56,581
Мен мұны қалай істеуім керек?

560
00:31:56,664 --> 00:32:00,627
Сіз не білесіз? Мен сені тыңдамаймын!
Бұл жерде біреу заңға бағынуы керек.

561
00:32:02,170 --> 00:32:04,756
Боқ. Мен айналайын
екінші жағы, менің ойымша.

562
00:32:05,423 --> 00:32:07,634
[Чэ-ни және Ро-бин штаммы]

563
00:32:07,717 --> 00:32:09,510
О! Ол қозғалмайды, қарғыс атсын!

564
00:32:10,011 --> 00:32:11,429
[екеуі де штамм]

565
00:32:14,349 --> 00:32:15,850
[күрсініп]

566
00:32:15,934 --> 00:32:17,810
[Чэ-ни штамдары]

567
00:32:21,981 --> 00:32:24,275
[драмалық музыка ойнау]

568
00:32:30,323 --> 00:32:32,742
Эй, Чэ-ни,
Мен күшімді қайтардым! О! О!

569
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
Мен… мен…

570
00:32:38,873 --> 00:32:40,375
[штаммдар] Мен…

571
00:32:40,875 --> 00:32:42,877
Мен... Мен бүкіл көлікті көтеріп жатырмын!

572
00:32:42,961 --> 00:32:45,755
Менде де керемет күш бар! [ентігу]

573
00:32:45,838 --> 00:32:47,840
Мен пайдалымын, Чэ-ни.

574
00:32:47,924 --> 00:32:49,550
Уау, тамаша.

575
00:32:49,634 --> 00:32:52,720
Сен кереметсің, Робин. Иә. Ух...

576
00:32:52,804 --> 00:32:54,097
[музыка өшеді]

577
00:32:54,180 --> 00:32:56,474
Күшіңізді пайдалана беріңіз.
Сіз мұны түсіндіңіз, Робин.

578
00:32:56,557 --> 00:32:58,309
[енісіп] Жарайды.

579
00:32:58,393 --> 00:32:59,560
[штаммдар]

580
00:33:00,937 --> 00:33:04,023
Оның неге сонша дөрекі болуы керек екенін білмеймін
ол аузын ашқан сайын.

581
00:33:08,653 --> 00:33:11,990
Ой, ау! Сатан алғыр?

582
00:33:13,157 --> 00:33:14,951
[су айналымдары]

583
00:33:34,303 --> 00:33:36,139
[жұмбақ музыка ойнайды]

584
00:33:36,222 --> 00:33:37,807
[қыңқылдайды]

585
00:33:41,060 --> 00:33:43,646
[штаммдар]

586
00:33:43,730 --> 00:33:45,023
Түсіндім, досым.

587
00:33:45,106 --> 00:33:47,525
Бұл жігітке не болды?
Ол неге сонша тайғақ?

588
00:33:47,608 --> 00:33:49,527
О, Құдай, кел.
Сіз әлі менімен біргесіз, солай ма?

589
00:33:49,610 --> 00:33:52,739
Өтінемін, өлмеші.
Сіз мен үшін өле алмайсыз, сэр!

590
00:33:52,822 --> 00:33:55,908
Айтайын дегенім, сен оянсаң да,
саған бірдеңе дұрыс емес екені анық.

591
00:33:55,992 --> 00:33:58,786
Мен йогамен айналыссам да,
Мен сен сияқты созылмадым.

592
00:33:58,870 --> 00:34:02,331
Төккен терді айтпағанда.
Менің айтайын дегенім, бұл не нәрсе?

593
00:34:02,415 --> 00:34:05,001
[Ро-бин штамдары]

594
00:34:05,084 --> 00:34:08,129
[ентігу]

595
00:34:09,547 --> 00:34:10,673
[музыка өшеді]

596
00:34:10,757 --> 00:34:12,216
Уау. Жарайсың, Робин.

597
00:34:12,300 --> 00:34:14,135
[қатты дем алады]

598
00:34:14,218 --> 00:34:15,595
Бұл өте тәтті болды.

599
00:34:19,015 --> 00:34:21,309
[Гён Хун] Жігіттер! Сазан! Бұл үлкен болды!

600
00:34:21,392 --> 00:34:23,770
Бұл үлкен дерлік еді... Құдай-ау!

601
00:34:23,853 --> 00:34:26,773
-Эй!, мына отты сөндірші, солай ма!
-Ой. [айғайлайды]

602
00:34:27,523 --> 00:34:29,192
[Гён Хун ырылдады]

603
00:34:29,275 --> 00:34:30,359
[штаммдар]

604
00:34:33,362 --> 00:34:34,614
Эй! Сазан.

605
00:34:35,114 --> 00:34:39,577
Бұл тұқы өте үлкен болды және көрінді
маған тіке қарады, содан кейін ол көз қысты. [енеді]

606
00:34:39,660 --> 00:34:42,997
Мен... жаңа ғана көтердім
бұл бүкіл полиция көлігі!

607
00:34:43,081 --> 00:34:46,375
О, үндеме. Мен байсалдымын.
Мен шынымен де осындай үлкен тұқы көрдім, ант етемін!

608
00:34:46,459 --> 00:34:49,087
Оның тіпті кірпіктері де болды
оның кішкентай қабақтарында да!

609
00:34:49,170 --> 00:34:51,589
Неге сен жалғызсың
лас нәрселерді кім көре береді?

610
00:34:51,672 --> 00:34:53,049
Өтірік айтпаймын, біртүрлі.

611
00:34:54,383 --> 00:34:56,552
меңзеп тұрсың ба
Мен дәл қазір саған өтірік айтып жатырмын ба?

612
00:34:57,053 --> 00:34:59,722
Мен ешқашан бір өтірік айтқан емеспін
менің бүкіл өмірімде. Мені естіп тұрсың ба?

613
00:35:02,558 --> 00:35:04,727
Не болып жатыр? Хмм?

614
00:35:04,811 --> 00:35:06,813
[шиеленісті музыка ойнайды]

615
00:35:07,563 --> 00:35:08,606
Менімен қалжыңдап тұрсың ба?

616
00:35:09,315 --> 00:35:10,608
[ендіру]

617
00:35:13,694 --> 00:35:14,654
О, Құдайым!

618
00:35:14,737 --> 00:35:16,989
[драмалық музыка ойнайды]

619
00:35:17,073 --> 00:35:19,742
Менен кет! Сіз бізді өлтірмекшісіз бе?

620
00:35:19,826 --> 00:35:22,036
-Мен тырысып жатырмын! Мен сені жібере алмаймын!
-[Ро-бин] Иә?

621
00:35:23,162 --> 00:35:24,747
Бұл не? Сіз кептеліп қалдыңыз ба?

622
00:35:25,414 --> 00:35:27,625
Кәне! Қандай уақыт!

623
00:35:27,708 --> 00:35:28,835
[екеуі де айғайлайды]

624
00:35:29,502 --> 00:35:30,586
[дірілдеп тыныс алады]

625
00:35:30,670 --> 00:35:32,171
-[Кён Хун қыңсылайды]
- Қарғыс атсын!

626
00:35:32,255 --> 00:35:35,049
Асықшы. Асықшы. Асығыңыз, асығыңыз!
Оны түсіріңіз. Шығар!

627
00:35:35,133 --> 00:35:37,301
Мен мұны қалай істеймін, иә?

628
00:35:37,385 --> 00:35:39,929
Құдайым. Біз не істейміз? Түсу!

629
00:35:40,012 --> 00:35:42,890
-[еңіреді]
-Жүріңдер! Менен кет!

630
00:35:42,974 --> 00:35:45,059
[Чэ-ни айқайлайды]

631
00:35:45,143 --> 00:35:46,727
Бірдеңе істе, солай емес пе?!

632
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
Олай етпесең,
екеуі де тірідей қуырылады!

633
00:35:48,938 --> 00:35:50,106
[Ро-бин] Біз өлдік!

634
00:35:50,189 --> 00:35:51,357
[қыңқылдайды]

635
00:35:53,526 --> 00:35:56,445
Өтінемін, жіберіңіз! Өтінемін!
Құдай-ау, біз өлеміз!

636
00:35:57,572 --> 00:35:59,574
Не... Күте тұрыңыз!
Бірдеңе істедің бе, Одбол?

637
00:35:59,657 --> 00:36:01,325
Өйткені қазір тамаша уақыт болар еді!

638
00:36:01,409 --> 00:36:03,953
иә! Құдіретің болса,
Мен оларды жақында қолданамын!

639
00:36:05,329 --> 00:36:07,999
Кәне! Асықшы.
Өрт күшейіп барады!

640
00:36:08,082 --> 00:36:10,126
Ах! Сіз олардың өлуіне жол бересіз бе?

641
00:36:10,209 --> 00:36:11,252
[Чэ-ни айқайлайды]

642
00:36:11,335 --> 00:36:13,796
[драмалық музыка жалғасуда]

643
00:36:14,839 --> 00:36:16,132
[Гён Хун] Уа!

644
00:36:16,632 --> 00:36:17,508
ау.

645
00:36:19,218 --> 00:36:21,429
[екеуі айғайлайды]

646
00:36:24,599 --> 00:36:27,018
[еңіреді]

647
00:36:28,060 --> 00:36:31,189
-[Робин еңіреп]
-[Гёнхун] Ым, сәлеметсіз бе? Мен ше?

648
00:36:32,356 --> 00:36:33,399
Ұлы мырза!

649
00:36:33,482 --> 00:36:34,817
Жалға! Бұл жерден кет!

650
00:36:34,901 --> 00:36:36,319
Сенсіз емес!

651
00:36:36,402 --> 00:36:40,406
Мен бұл жерден кетіңіз дедім, ал қазір!

652
00:36:40,489 --> 00:36:45,328
Қозғалу керек, пайдасыз бөтен!
Құдай, сен мені ешқашан тыңдамайсың.

653
00:36:46,412 --> 00:36:47,246
Ұлы мырза…

654
00:36:47,330 --> 00:36:49,749
[мұңды музыка ойнайды]

655
00:36:49,832 --> 00:36:51,125
Не?

656
00:36:51,209 --> 00:36:53,085
Ол шынымен өледі ме?

657
00:36:53,169 --> 00:36:55,630
[ретше]

658
00:36:56,505 --> 00:37:00,927
Бұлай аяқталуы мүмкін емес.
Оның өмірі осылай аяқталмайды. Мүмкін емес!

659
00:37:01,677 --> 00:37:03,137
Мен бұған жол бере алмаймын.

660
00:37:03,221 --> 00:37:06,515
Ол өлетін болса,
Оны өлтіретін мен боламын...

661
00:37:06,599 --> 00:37:07,892
[музыка тоқтайды]

662
00:37:09,727 --> 00:37:12,939
-Мырза Ұлым!
-[Гён Хун] Бар! Өтінемін, кет!

663
00:37:13,022 --> 00:37:15,483
[Гён Хун жылайды]

664
00:37:15,566 --> 00:37:16,734
[штаммдар]

665
00:37:18,778 --> 00:37:22,406
Мен саған кет дедім!
Ол жарылмай тұрып артқа шегін!

666
00:37:22,490 --> 00:37:23,741
Көмектесетін басқа біреуді табыңыз!

667
00:37:24,325 --> 00:37:27,912
Өтінемін! Тоқта. Тезірек барыңыз! [жылайды] Жүгір!

668
00:37:27,995 --> 00:37:30,164
Уәде беремін, мен мұны бұрын жасадым!

669
00:37:30,248 --> 00:37:33,209
Неліктен жұмысын тоқтатқанын білмеймін
кенеттен!

670
00:37:33,292 --> 00:37:34,585
[екеуі де айғайлайды]

671
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
О, Құдай! Сіз және мен
екеуі де орындалды! [айқайлайды]

672
00:37:39,715 --> 00:37:41,592
Бірақ неге ол сіз болуыңыз керек?

673
00:37:42,260 --> 00:37:44,929
Неге сен мен көретін соңғы адамсың?

674
00:37:45,012 --> 00:37:49,725
Неге сен?
Дүниедегі ең пайдасыз адам!

675
00:37:49,809 --> 00:37:53,604
Мен саған мені мазақ етуді доғар дедім!

676
00:37:54,105 --> 00:37:55,690
[ендіру]

677
00:38:00,152 --> 00:38:01,237
Сіз жалғастыра аласыз ба?

678
00:38:03,698 --> 00:38:04,615
О! [ендіру]

679
00:38:06,200 --> 00:38:08,411
[драмалық музыка ойнайды]

680
00:38:09,287 --> 00:38:10,579
О, от! Өрт!

681
00:38:10,663 --> 00:38:11,747
[айғайлайды]

682
00:38:11,831 --> 00:38:13,124
[Ро-бин штамдары]

683
00:38:14,041 --> 00:38:15,334
[күреді]

684
00:38:27,179 --> 00:38:29,348
[қатты дем алады]

685
00:38:31,559 --> 00:38:34,020
Мұны оның қолын кесу үшін пайдаланыңыз!

686
00:38:34,520 --> 00:38:35,980
[музыка тоқтайды]

687
00:38:36,063 --> 00:38:37,231
[екеуі де енеді]

688
00:38:37,315 --> 00:38:38,441
[Чэ-ни] Сен тірісің бе?

689
00:38:41,360 --> 00:38:44,071
ау! Сен тірісің!

690
00:38:44,155 --> 00:38:46,699
-[нәзік музыка ойнайды]
-Эй, Робин, сен...

691
00:38:47,366 --> 00:38:48,743
Сен, уф...

692
00:38:51,787 --> 00:38:53,289
Иә, дұрыс.

693
00:38:53,789 --> 00:38:55,958
Мен жай ғана сенің өміріңді сақтап қалдым.

694
00:38:57,293 --> 00:38:59,253
Сізде фенолмен улану да бар.

695
00:39:00,254 --> 00:39:02,006
Бұл өте түсінікті.

696
00:39:03,341 --> 00:39:04,300
[күрсініп]

697
00:39:06,719 --> 00:39:09,305
-[Чэ-ни күледі]
-[Ун Чон күрсінді]

698
00:39:09,805 --> 00:39:12,600
Біз күнді құтқардық!

699
00:39:13,309 --> 00:39:15,019
[күледі]

700
00:39:15,519 --> 00:39:16,979
-Уау!
-[Ун Чон күрсінді]

701
00:39:17,063 --> 00:39:21,734
Білесіз бе, біз кереметпіз. Біз емес пе?

702
00:39:22,318 --> 00:39:25,404
[Чэ-ни күледі]

703
00:39:28,157 --> 00:39:29,367
[Чэ-ни күрсінді]

704
00:39:35,998 --> 00:39:37,625
[Чэ-ни күледі]

705
00:39:38,250 --> 00:39:39,418
Уау!

706
00:39:39,960 --> 00:39:41,754
Бұл өрт!

707
00:39:41,837 --> 00:39:43,839
-[сиреналар жылайды]
-[күледі]

708
00:39:43,923 --> 00:39:45,383
Міне, келдің.

709
00:39:45,466 --> 00:39:46,550
[музыка өшеді]

710
00:39:49,762 --> 00:39:51,555
Сіз менің сұрағанымды қарастырдыңыз ба?

711
00:39:53,015 --> 00:39:55,351
Қауіпсіздік камералары болды
директор Чойдың үйінде.

712
00:39:55,851 --> 00:39:57,895
Өкінішке орай, кадрлар жоғалып кетті.

713
00:39:58,562 --> 00:40:00,064
Біреу алып кеткен сияқты.

714
00:40:00,147 --> 00:40:02,274
Ал сенде ештеңе жоқ
бұл кім болуы мүмкін?

715
00:40:02,358 --> 00:40:03,526
[жұмбақ музыка ойнайды]

716
00:40:03,609 --> 00:40:07,863
Саусақ іздері немесе іздер табылмады.
Полиция мұның бәріне таң қалған сияқты.

717
00:40:08,823 --> 00:40:11,992
Жабып алғаныңыз дұрыс емес пе
мейрамхана біраз уақытқа және жасырынып жүрсіз бе?

718
00:40:13,244 --> 00:40:15,871
Бұл тәртіпсіздікке төрт адам қатысты
әлдеқашан қайтыс болды.

719
00:40:16,539 --> 00:40:17,623
[адам] Тексеріңіз, өтінемін.

720
00:40:18,124 --> 00:40:18,958
Ах. Иә, иә.

721
00:40:22,420 --> 00:40:23,379
[музыка өшеді]

722
00:40:23,462 --> 00:40:24,463
ГҮЛДЕР

723
00:40:31,262 --> 00:40:34,306
Сонымен, не болды
әлгі полициямен бұрын көлікте ме?

724
00:40:34,390 --> 00:40:38,477
Біртүрліге айналады
бассейн кеспесі қазір супер держава ма?

725
00:40:38,561 --> 00:40:41,063
[Гён Хун] Жалғыз біз емеспіз
кім шатастырды.

726
00:40:41,147 --> 00:40:42,940
Көгершіндер, сазан және қазір

727
00:40:43,649 --> 00:40:44,942
тіпті сол полицейлер.

728
00:40:45,443 --> 00:40:48,237
Бұл біздің бүкіл қаламыздың дәлелі
уланып жатыр.

729
00:40:48,320 --> 00:40:49,447
[күрсініп]

730
00:40:51,490 --> 00:40:52,700
Сонымен, енді не істейміз?

731
00:40:54,076 --> 00:40:55,411
Менен неге сұрайсың?

732
00:40:56,078 --> 00:41:00,249
Жарайды, бәріміз күшімізді бірге пайдаландық.
Бұл бізді команда етеді, солай емес пе?

733
00:41:00,332 --> 00:41:01,959
-Команда?
-Команда?

734
00:41:02,042 --> 00:41:04,378
Сол екі полицейді құтқарып қалдық
бірге жұмыс істеу арқылы, солай ма?

735
00:41:04,462 --> 00:41:05,713
Бұл оны ресми етеді.

736
00:41:05,796 --> 00:41:08,215
[Гён Хун] Және бәрі нөлдік ойлармен
қаржылық пайда.

737
00:41:08,841 --> 00:41:10,134
Бір минут күтіңіз.

738
00:41:11,719 --> 00:41:14,597
Қалай ойлайсыңдар, біз талап ете аламыз
бұл үшін қандай да бір сыйлық бар ма?

739
00:41:14,680 --> 00:41:16,223
-[еңіреп]
-Ой!

740
00:41:16,307 --> 00:41:17,808
Бұл керемет болар еді!

741
00:41:17,892 --> 00:41:19,185
Эй! Сақ болыңыз.

742
00:41:19,268 --> 00:41:21,937
Және біз жасай алатын бірінші нәрсе
бұл сыйлық төрт жолмен бөлінеді.

743
00:41:22,021 --> 00:41:23,105
Бұл туралы не ойлайсыз?

744
00:41:23,189 --> 00:41:25,608
Жоқ. Мен мұның бәрін бітірдім.

745
00:41:32,531 --> 00:41:35,242
Менің ойымша, сіз үшеуіңіз айналыса аласыз
өзіңмен болған оқиғамен.

746
00:41:35,326 --> 00:41:36,827
Менен не қалайтындарыңды білмеймін,

747
00:41:36,911 --> 00:41:39,747
бірақ мен істесем де,
Саған көмектесу үшін мен ештеңе істей алмаймын.

748
00:41:40,289 --> 00:41:41,749
Мен шынымен араласқым келмейді.

749
00:41:53,844 --> 00:41:57,139
[Чэ-ни] Джи. Оған шынымен керек емес еді
сызықты осылай сызу.

750
00:41:57,223 --> 00:41:58,307
Жанашырлық жоқ.

751
00:41:58,390 --> 00:42:00,601
Менің ойымша, ол бізді шынымен ұнатпайды.

752
00:42:00,684 --> 00:42:02,228
Бізді нақты кім қалайды?

753
00:42:05,689 --> 00:42:08,192
Әйтеуір, бір ауыз ауыз кем.

754
00:42:08,692 --> 00:42:10,778
Ал бұл сыйақы ақшаға қарай,

755
00:42:11,612 --> 00:42:13,239
бөлудің қажеті жоқ
қазір де онымен.

756
00:42:14,031 --> 00:42:16,408
[қызықты музыка ойнайды]

757
00:42:17,910 --> 00:42:18,994
Боламыз ба?

758
00:42:20,120 --> 00:42:21,121
[күледі]

759
00:42:21,872 --> 00:42:23,791
[күледі]

760
00:42:23,874 --> 00:42:26,210
[Чэ-ни күледі]

761
00:42:26,293 --> 00:42:28,087
[бәрі күледі]

762
00:42:28,170 --> 00:42:29,088
[музыка тоқтайды]

763
00:42:43,185 --> 00:42:45,396
[тыныш тыныш музыка ойнайды]

764
00:42:58,492 --> 00:43:00,160
{\an8}HAESEONG Дренаж ЖОСПАРЫ

765
00:43:07,960 --> 00:43:09,336
GYEGO-1-DONG Дренаж жоспары

766
00:43:11,964 --> 00:43:12,798
GYEGO-2-DONG

767
00:43:12,881 --> 00:43:14,091
ХАЕДУЛ-РИ Дренаж жоспары

768
00:43:25,311 --> 00:43:27,021
НҰСҚАН СУ КӘРІЗ ҚАНАТ ҚАБЫРҒАСЫ

769
00:43:48,751 --> 00:43:49,877
[Ун-чжон] 13 Хадеул-ри.

770
00:43:50,836 --> 00:43:52,171
13 Хадеул-ри.

771
00:44:01,263 --> 00:44:02,723
13 Хэжон-эуп.

772
00:44:04,933 --> 00:44:07,770
МӘҢГІЛІК ҚҰТҚАРУ ШІРКЕЛУІ
НАМАЗ ҮЙІ

773
00:44:19,365 --> 00:44:20,240
[музыка өшеді]

774
00:44:20,324 --> 00:44:23,077
-[бірден сөйлесіп]
- Күте тұрыңыз. Олар мұнда жоқ деген не?

775
00:44:23,160 --> 00:44:26,538
Саған не айтарымды білмеймін. Полиция жоқ
полиция қызметкерлері бүгін ауруханаға келді.

776
00:44:26,622 --> 00:44:29,124
-Енді кешіріңіз, менің жұмысым бар.
-[әйел] Ем медбике!

777
00:44:29,208 --> 00:44:31,043
Иә, келемін!

778
00:44:34,254 --> 00:44:35,255
-[Робин күрсінді]
- Күте тұрыңыз.

779
00:44:35,339 --> 00:44:38,008
Олар міндетті түрде айтты
бұл полицейлер <i>осында </i>келді, солай ма?

780
00:44:38,092 --> 00:44:39,927
Бірақ ол олардың жоқ екенін айтты.

781
00:44:43,430 --> 00:44:45,432
[ерең музыка ойнайды]

782
00:44:59,113 --> 00:45:00,072
[музыка өшеді]

783
00:45:00,739 --> 00:45:02,783
[Чэ-ни] Не айтып тұрсың
Сіз ешқашан есеп алған жоқсыз ба?

784
00:45:03,283 --> 00:45:05,911
Жоқ, мен байсалдымын. Біз міндетті түрде біреуін жасадық.

785
00:45:05,994 --> 00:45:08,330
Қараңдар, мен саған айтып тұрмын.
Бұл үлкен апат болды!

786
00:45:08,414 --> 00:45:11,792
Жедел жәрдем келіп, бізге айтты
оларды Хээсон ауруханасына апарды.

787
00:45:11,875 --> 00:45:13,544
[адам] <i>Кешіріңіз, ханым,</i>
<i>бірақ сіз қателесесіз.</i>

788
00:45:13,627 --> 00:45:17,172
<i>Бізде жазба жоқ</i>
<i>Хаедул-риге кез келген есеп немесе жөнелтілім.</i>

789
00:45:17,256 --> 00:45:20,175
<i>Және, әрине, ешқандай апат болмайды</i>
<i>полиция қызметкерлерін тарту.</i>

790
00:45:20,259 --> 00:45:22,261
[жұмбақ музыка ойнайды]

791
00:45:22,803 --> 00:45:24,096
Не болып жатыр?

792
00:45:24,596 --> 00:45:26,348
Бұл есептің жазбасы болмаса,

793
00:45:26,432 --> 00:45:29,393
сонда бұл фельдшерлер кім болды
полицейлерді алуға кім келді?

794
00:45:29,476 --> 00:45:32,271
Ал полицейлер ше?

795
00:45:32,771 --> 00:45:34,481
Олардың қайда жоғалып кеткенін кім біледі?

796
00:45:34,565 --> 00:45:35,649
Сірә,

797
00:45:36,483 --> 00:45:37,776
оларды халық тартып алды

798
00:45:37,860 --> 00:45:40,738
кім шындықты қаламайды
осының бәрі сыртқа шығады.

799
00:45:41,572 --> 00:45:46,827
Егер ол адамдар біз туралы білсе,
бұл олардың бізге де келетінін білдіре ме?

800
00:45:47,494 --> 00:45:48,412
Ал егер

801
00:45:48,912 --> 00:45:52,666
олар келіп бізді алып кетеді
мүмкін бізді тірілту үшін немесе бір нәрсе?

802
00:45:52,750 --> 00:45:55,919
Әй, боқ. Олардың бізге не істейтінін кім біледі?

803
00:45:56,003 --> 00:45:58,881
Біз не істейміз? Мен қорқамын, Чэ-ни.

804
00:46:06,388 --> 00:46:07,473
ДІНИ НЫСАНДАР

805
00:46:09,266 --> 00:46:11,977
Менің бұған қатысым жоқ.
Мен одан аулақ болуым керек.

806
00:46:12,060 --> 00:46:13,312
[музыка өшеді]

807
00:46:16,482 --> 00:46:18,525
[шиеленісті музыка ойнайды]

808
00:46:18,609 --> 00:46:21,904
[аяқ қадамдары жақындау]

809
00:46:33,457 --> 00:46:35,459
[шиеленісті музыка құрастырады]

810
00:46:43,801 --> 00:46:45,803
[драмалық музыка ойнайды]

811
00:46:58,440 --> 00:47:00,234
[шиеленісті музыка ойнайды]

812
00:47:03,403 --> 00:47:05,239
Бұл аймаққа бөгде адамдарға рұқсат етілмейді.

813
00:47:05,322 --> 00:47:10,786
Айтайын дегенім... бұл жерде лабиринт.
Мен адамдар жиі жоғалады деп елестетер едім.

814
00:47:12,120 --> 00:47:14,164
Және олар тиесілі емес жерлерде аяқталады.

815
00:47:14,998 --> 00:47:17,042
Олар таппауы керек нәрселерді табу.

816
00:47:17,125 --> 00:47:19,586
Бұл олардың соңы болуы мүмкін екенін білмеу.

817
00:47:21,255 --> 00:47:23,298
Бұл қайғылы. Келіспейсің бе,

818
00:47:23,841 --> 00:47:25,634
3972?

819
00:47:30,180 --> 00:47:31,056
Сен сенімдісің бе?

820
00:47:32,015 --> 00:47:34,476
Осылай жасасақ талай адам өледі.

821
00:47:35,394 --> 00:47:36,353
Бұл сіздің соңғы ескертуіңіз.

822
00:47:41,483 --> 00:47:42,401
[музыка тоқтайды]

823
00:47:43,527 --> 00:47:47,197
Ли Ун Чон! Мен сені іздедім
барлық жерде. Жақсы уақыт.

824
00:47:47,281 --> 00:47:49,616
Сіз бұл бөлімдерді жинай аласыз деп ойлаңыз
енді басты залда ма?

825
00:47:49,700 --> 00:47:52,828
Мен мұны өзім жасаймын, бірақ дайындалуым керек
ертеңгі үлкен кездесуге.

826
00:47:54,329 --> 00:47:57,499
-Мен бірден кірісемін.
-Хм. Жақсы.

827
00:47:58,333 --> 00:48:01,336
Ли Санг Мин қайда кеткенін көрдіңіз бе? мм...

828
00:48:04,965 --> 00:48:06,383
Ли Ун Чон.

829
00:48:08,010 --> 00:48:10,846
Мен тікелей мәселеге келейін
Сіз аздап бос емес сияқтысыз.

830
00:48:10,929 --> 00:48:12,931
[шиеленісті музыка ойнайды]

831
00:48:14,808 --> 00:48:16,727
Неліктен Хаэсон-сиге қайтып келдің?

832
00:48:16,810 --> 00:48:18,729
Кешіріңіз, сізге себеп керек пе?

833
00:48:19,521 --> 00:48:21,273
Мемлекеттік қызметкерлер қайда шақырса, сол жерге барады.

834
00:48:21,356 --> 00:48:23,317
Әкем болған жоқ...

835
00:48:26,153 --> 00:48:27,487
сені осы жерден сұрап тұр, солай ма?

836
00:48:27,571 --> 00:48:28,780
Сіз қалжыңдап тұрсыз.

837
00:48:32,117 --> 00:48:34,828
Ол кісіге әлі де телефон соғатыныңды айтпа
сені осы «Әкеге» айналдырған кім.

838
00:48:34,912 --> 00:48:37,664
Мен оны Әке деп атаймын
өйткені ол мені осыған айналдырды.

839
00:48:38,373 --> 00:48:39,374
Сізбен бірге,

840
00:48:39,875 --> 00:48:44,379
ол мені жұмсақ, қажетсіз 4885-тен алды

841
00:48:45,130 --> 00:48:47,382
және ол мені жасады
Мен бүгін Ким Пал Хоға кіремін.

842
00:48:49,384 --> 00:48:51,470
Әкемізге мықты адам керек еді.

843
00:48:52,304 --> 00:48:53,597
Сондықтан ол мені күшті етті.

844
00:48:53,680 --> 00:48:56,725
Ол сені құбыжық етіп жаратты
және ол қалағанын алу үшін сені пайдаланды.

845
00:48:57,225 --> 00:48:58,310
Бұл шындық.

846
00:48:58,810 --> 00:48:59,645
Әрқашан болды.

847
00:49:01,813 --> 00:49:03,106
Мен сұрамаймын

848
00:49:03,190 --> 00:49:06,109
сіз және доктор Ха Вон не істеп жатырсыз
Хаедул-риге дейін.

849
00:49:06,193 --> 00:49:09,863
Өйткені, шынымды айтсам, маған бәрібір
және оған ешқандай үлес қосқыңыз келмейді.

850
00:49:09,947 --> 00:49:10,906
[дем шығарады]

851
00:49:12,032 --> 00:49:15,494
Бірақ бәрібір, егер сіз талап етсеңіз
көп нұсқаларды жасау бойынша,

852
00:49:15,994 --> 00:49:17,287
бұл мәселе туғызбайды ма?

853
00:49:19,539 --> 00:49:21,124
Бұл туралы алаңдамаңыз.

854
00:49:22,084 --> 00:49:24,920
Біз жинадық
ақаулы нұсқалар қазірдің өзінде.

855
00:49:26,421 --> 00:49:27,255
Жинау?

856
00:49:27,339 --> 00:49:29,883
Осылайша әлем болады
әлдеқайда әдемі және таза.

857
00:49:29,967 --> 00:49:31,969
[ерең музыка ойнайды]

858
00:49:32,844 --> 00:49:34,096
Сен де, мен де

859
00:49:34,596 --> 00:49:36,807
ақаулы нұсқалар да бар,

860
00:49:37,933 --> 00:49:38,767
аға.

861
00:49:38,850 --> 00:49:40,185
Сіз мұны білмедіңіз бе?

862
00:49:40,268 --> 00:49:41,812
Өтірік айтасың!

863
00:49:42,312 --> 00:49:43,981
Жоқ, олай емеспіз.

864
00:49:44,481 --> 00:49:47,150
Неге әке білесің бе
бізді Вундеркиндер деп атады ма?

865
00:49:47,234 --> 00:49:49,611
Себебі, біз балалар ғажайыптармыз.

866
00:49:49,695 --> 00:49:51,780
Біз ғажайып балалармыз!

867
00:49:54,700 --> 00:49:56,827
[мұңайған музыка ойнайды]

868
00:49:57,619 --> 00:50:00,330
[дірілдеп тыныс алады]

869
00:50:10,090 --> 00:50:11,425
Өтінемін, бұл жерден кет.

870
00:50:12,759 --> 00:50:14,636
Ал енді маған жақындама.

871
00:50:15,929 --> 00:50:17,597
Мен тыныштықта қалғым келеді.

872
00:50:18,849 --> 00:50:20,851
[драмалық музыка ойнайды]

873
00:50:28,984 --> 00:50:30,861
1999 HAESEONG
ТЕГІН ЗАҢДЫҚ КЕҢЕСТЕР

874
00:50:30,944 --> 00:50:31,945
[музыка өшеді]

875
00:50:37,534 --> 00:50:38,452
[күрсініп]

876
00:50:39,077 --> 00:50:40,787
Тек бәрін ұмытыңыз.

877
00:50:41,413 --> 00:50:43,040
Оның саған қатысы жоқ.

878
00:50:43,749 --> 00:50:45,542
Оның саған қатысы жоқ.

879
00:50:47,335 --> 00:50:48,712
[есік ашылады]

880
00:50:52,090 --> 00:50:53,050
[күрсініп]

881
00:50:53,133 --> 00:50:55,135
[қызықты музыка ойнайды]

882
00:50:58,805 --> 00:51:01,016
Мен Хаэсон ауруханасынан жаңа ғана келдім,

883
00:51:01,099 --> 00:51:04,144
ал бұл полицейлер жоғалып кетті.

884
00:51:05,103 --> 00:51:08,065
Біз бұл қиындықтың бәрін бастан өткердік
оларды құтқару үшін, бірақ қазір олар жоқ.

885
00:51:08,565 --> 00:51:10,859
Ал қазір бар
олар туралы еш жерде жазба жоқ.

886
00:51:10,942 --> 00:51:12,527
Эй! Маған қара!

887
00:51:13,028 --> 00:51:15,614
Сіз нақты білесіз
мұнда не болып жатыр, солай емес пе?

888
00:51:15,697 --> 00:51:18,658
Мен қазір бір нәрсенің ортасындамын.
Өтінемін, бұл жерден кет.

889
00:51:18,742 --> 00:51:20,118
Бізге қауіп төніп тұрғанын білесіз бе?

890
00:51:22,037 --> 00:51:24,039
Менің достарым да жоғалып кетеміз бе?

891
00:51:24,122 --> 00:51:26,374
Дәл сол екі полицияға не болған сияқты?

892
00:51:27,667 --> 00:51:29,836
-[Ун Чон күрсінді]
-Олар бізді қайда апарады?

893
00:51:31,046 --> 00:51:33,840
Бұл әлдебір құпия үкімет пе
Nightmare айтқан агенттік пе?

894
00:51:33,924 --> 00:51:37,928
Олар онда не істейді?
Бізді азаптаймыз ба, әлде шын мәнінде тірідей ме?

895
00:51:38,011 --> 00:51:40,138
Сондықтан мен саған айтамын
аузыңды жабу үшін.

896
00:51:40,222 --> 00:51:42,432
Сондықтан бұл адамдар сіз туралы білмейді.

897
00:51:42,516 --> 00:51:45,060
Оның орнына, бәріңіз қалыптастырғыңыз келеді
кейбір қоғамдық супер трио!

898
00:51:47,938 --> 00:51:48,897
[Ун Чон күрсінді]

899
00:51:50,941 --> 00:51:52,192
[уфф]

900
00:51:55,320 --> 00:51:58,406
Сізден бір нәрсе сұрайын. Бұл өкілеттіктер,

901
00:51:58,490 --> 00:52:01,618
Сіз олардың мерзімі бітетінін білесіз бе?

902
00:52:02,786 --> 00:52:07,624
Өйткені мен өлген жоқпын, бірақ қайтып келдім
өлім аузынан.

903
00:52:07,707 --> 00:52:11,086
Ал мен жасаған кезде, әйтеуір менің денем
бұрынғыдан да сау болды.

904
00:52:11,169 --> 00:52:12,129
[күрсініп]

905
00:52:13,213 --> 00:52:16,550
Ешқашан тынысым үзілмейді,
Мен көгермеймін, ешқашан ауырмаймын.

906
00:52:16,633 --> 00:52:18,426
Мен сен үшін өте қуаныштымын. Енді өтінемін.

907
00:52:19,094 --> 00:52:19,970
[күрсініп]

908
00:52:21,596 --> 00:52:23,598
Сіз маған бұл күштің не екенін айтуыңыз керек.

909
00:52:23,682 --> 00:52:27,352
Мен мұны қалай аяқтағанымды білгім келеді
және оны қалай пайдалану керек.

910
00:52:27,435 --> 00:52:29,437
Сіз жалғыз адамсыз
Мен бұл туралы сұрай аламын.

911
00:52:29,521 --> 00:52:31,481
Барлығы мені қазірдің өзінде жынды деп ойлайды.
Бұл көмектеспейді.

912
00:52:32,649 --> 00:52:34,860
Егер бұл күш жойылса, бұл дегенді білдіреді

913
00:52:35,819 --> 00:52:37,404
Мен біржола өлемін бе?

914
00:52:38,488 --> 00:52:40,490
[нәзік музыка ойнайды]

915
00:52:46,371 --> 00:52:47,873
Сіз шынымен Вундеркиндер туралы ешқашан естімегенсіз бе?

916
00:52:47,956 --> 00:52:50,458
Неге тәрбие бересің
- Үйрек патшайым ба?

917
00:52:50,542 --> 00:52:51,835
[ойнақты музыка]

918
00:52:52,460 --> 00:52:56,214
Бұл не? Үйректер немесе басқа жануарлар
бұл генетикалық түрлендірілген?

919
00:52:57,465 --> 00:52:59,134
Мен сиқырлы үйректің бір түрін жедім бе?

920
00:53:01,511 --> 00:53:02,512
Мен үйрекке айналып бара жатырмын ба?

921
00:53:03,096 --> 00:53:04,806
Вундеркиндер эксперимент болды.

922
00:53:04,890 --> 00:53:06,349
-[музыка тоқтайды]
- Бұл сәтсіздік болды.

923
00:53:08,935 --> 00:53:09,811
Бірақ болды…

924
00:53:09,895 --> 00:53:11,146
[есік ашылады]

925
00:53:11,229 --> 00:53:12,814
[әйел] Сен мұндасың ба, Ун-Чон?

926
00:53:17,944 --> 00:53:20,447
Бұл төменгі қабаттағы Ким Наён.

927
00:53:21,239 --> 00:53:22,699
Сіз осындасыз ба?

928
00:53:22,782 --> 00:53:24,451
[сыбырлап] Уф, сенің баруың керек шығар.

929
00:53:24,534 --> 00:53:27,579
Жоқ. Бұл не
«Бұн патша үйрек» деген нәрсе ме?

930
00:53:27,662 --> 00:53:29,122
Мен үйрекке айналып бара жатырмын ба, жоқ па?

931
00:53:29,206 --> 00:53:30,415
Сіз үйрек емессіз, солай ма?

932
00:53:31,708 --> 00:53:33,960
Мен артық ештеңе айтпаймын.
Өтінемін кетіңіз, солай ма?

933
00:53:35,337 --> 00:53:36,379
Жақсы.

934
00:53:37,255 --> 00:53:40,842
Сондықтан мен ана жақтағы әйелден сұрауым керек шығар
егер ол бұл туралы бірдеңе білсе.

935
00:53:40,926 --> 00:53:42,844
Эй! Сіз естігенсіз
«Бюн патша үйрек» туралы, ханым?

936
00:53:42,928 --> 00:53:44,930
Күштері бар адамнан бері
түк білмейді.

937
00:53:45,013 --> 00:53:47,766
-[Наён] Сәлеметсіз бе?
-Ол туралы қазір одан сұрауым керек пе?

938
00:53:47,849 --> 00:53:48,892
[Наён жүгіру]

939
00:53:49,768 --> 00:53:50,977
Эй, бір жігіт бар...

940
00:53:57,943 --> 00:54:00,695
Мен жалғыз емес екенімді түсінесің
тәуекелге барасыз ба?

941
00:54:00,779 --> 00:54:03,198
-Сен ақымақсың ба, әлде?
-[деңкейін] Идиот?

942
00:54:03,281 --> 00:54:05,283
[қызықты музыка ойнайды]

943
00:54:07,160 --> 00:54:09,204
-Мені жібер. Алу...
-Тыныш.

944
00:54:09,287 --> 00:54:10,622
[Чэ-ни ыңырсыды]

945
00:54:16,419 --> 00:54:17,796
Сіз осындасыз ба?

946
00:54:17,879 --> 00:54:20,173
[шиеленісті музыка ойнайды]

947
00:54:30,976 --> 00:54:31,935
[музыка тоқтайды]

948
00:54:32,018 --> 00:54:34,604
О, міне сен!
Мен сені естідім деп ойладым. [күледі]

949
00:54:34,688 --> 00:54:38,566
Ух, Ян мырза маған келуімді өтінді
мұнда қол ұшын беріңіз. [күледі]

950
00:54:38,650 --> 00:54:42,028
О. Қажет емес. мен, у...
Мен барлығын дерлік орындадым.

951
00:54:42,779 --> 00:54:44,281
О құдайым-ай.

952
00:54:44,364 --> 00:54:47,993
О! О, не... не болды
сіздің бетіңізге? Сенімен бәрі жақсы ма?

953
00:54:49,703 --> 00:54:50,537
Мен қызарып тұрмын.

954
00:54:51,246 --> 00:54:53,164
Әй, сен сондай сүйкімдісің.

955
00:54:53,248 --> 00:54:54,666
[күледі]

956
00:54:54,749 --> 00:54:57,377
Тыңда, мен саған көмектесу үшін түскім келді.

957
00:54:58,169 --> 00:55:02,882
[Күрсініп] Тек сен ешқашан келмейсің
қызметкерлердің кешкі астарына немесе кездесулеріне,

958
00:55:02,966 --> 00:55:06,428
және менде ешқашан мүмкіндік болған емес
сенімен жеке сөйлесу үшін. [күледі]

959
00:55:06,511 --> 00:55:08,930
Ал мен әрқашан солай болдым
шынымен сөйлескенімізді қалады.

960
00:55:11,099 --> 00:55:15,312
[тамағын тазарту] О, мен... Мен тек көз жеткіземін
бұл сізге сәйкес келеді. [күледі]

961
00:55:15,395 --> 00:55:16,479
Иә.

962
00:55:16,563 --> 00:55:17,689
[Наён күледі]

963
00:55:17,772 --> 00:55:19,607
[шиеленісті әуен]

964
00:55:19,691 --> 00:55:21,818
-[еңіреп]
-О, дұрыс.

965
00:55:21,901 --> 00:55:24,738
Сіз көшені тазалау науқанына жетекшілік етесіз
келе жатқан жұма, солай ма?

966
00:55:24,821 --> 00:55:28,033
Сіз әлі команда жинадыңыз ба?
Болмаса, мен алмадым...

967
00:55:28,116 --> 00:55:30,118
[күрделі музыка ойнайды]

968
00:55:33,705 --> 00:55:37,208
Мен осында бітіруім керек. Бірақ мен сені көремін
жұма күні науқанда.

969
00:55:37,292 --> 00:55:38,543
Сіз істейсіз?

970
00:55:41,087 --> 00:55:44,007
Бізбен кешкі асқа қосылатын кез келген мүмкіндік
тазалауды аяқтағаннан кейін бе?

971
00:55:44,090 --> 00:55:45,342
Мен сонда боламын. Әрине.

972
00:55:45,425 --> 00:55:48,386
[күледі] Жарайды, тамаша! Сонда көремін.

973
00:55:48,470 --> 00:55:49,846
[күледі]

974
00:55:51,931 --> 00:55:53,183
[күрсініп]

975
00:56:07,155 --> 00:56:08,114
[күрсініп]

976
00:56:12,035 --> 00:56:12,869
[музыка өшеді]

977
00:56:14,079 --> 00:56:17,457
[Чэ-ни] Эй, қарсысың ба
маған қол ұшын беріңізші, өтінемін?

978
00:56:25,090 --> 00:56:25,965
[жұлдырады]

979
00:56:29,844 --> 00:56:31,012
[жұлдырады]

980
00:56:32,972 --> 00:56:36,101
[айғайлайды]

981
00:56:36,851 --> 00:56:37,685
иә?

982
00:56:39,896 --> 00:56:41,773
[эфирлік музыка ойнайды]

983
00:56:51,116 --> 00:56:52,200
[ендіру]

984
00:56:52,283 --> 00:56:54,828
Мұны қалай құпия ұстайсың?!

985
00:56:54,911 --> 00:56:57,747
Сенсей!

986
00:56:57,831 --> 00:56:59,541
[жарқын музыка ойнайды]

987
00:56:59,624 --> 00:57:00,917
[күледі]

988
00:57:01,459 --> 00:57:02,544
[Чэ-ни айқайлайды]

989
00:57:03,670 --> 00:57:04,712
[Ун Чон күрсінді]

990
00:57:06,423 --> 00:57:07,257
Жарайды, бұл ауырды.

991
00:57:07,340 --> 00:57:09,634
Менде бәрі жақсы. [күрсініп]

992
00:57:09,717 --> 00:57:11,594
Сізге уайымдаудың қажеті жоқ.
Оның мерзімі бітпейді.

993
00:57:11,678 --> 00:57:12,679
[музыка өшеді]

994
00:57:13,346 --> 00:57:15,390
Бірінші рет мен де өле жаздадым.

995
00:57:19,310 --> 00:57:20,228
Бірақ содан кейін…

996
00:57:25,066 --> 00:57:27,068
[жұмбақ музыка ойнайды]

997
00:57:28,528 --> 00:57:29,654
…Мен осылай біттім.

998
00:57:43,460 --> 00:57:44,627
Сен өлмейсің.

999
00:58:01,269 --> 00:58:02,228
[музыка өшеді]

1000
00:58:05,773 --> 00:58:06,900
[қуана дем шығарады]

1001
00:58:06,983 --> 00:58:08,776
[күледі]

1002
00:58:08,860 --> 00:58:10,069
Мен жақсымын!

1003
00:58:10,153 --> 00:58:12,530
Мен жақсымын, барлығына!

1004
00:58:12,614 --> 00:58:15,283
Мен енді өлмеймін!

1005
00:58:15,366 --> 00:58:17,243
[күледі]

1006
00:58:17,327 --> 00:58:19,579
Уу-эй!

1007
00:58:20,371 --> 00:58:22,373
[жарқын музыка ойнайды]

1008
00:58:46,731 --> 00:58:49,067
[қорқынышты музыка ойнайды]

1009
00:59:03,248 --> 00:59:07,001
[Чэ-ни мырс етіп күледі]

1010
00:59:08,670 --> 00:59:09,546
[мысқылдап]

1011
00:59:11,923 --> 00:59:13,675
[күледі]

1012
00:59:34,571 --> 00:59:35,613
[еңіреді]

1013
00:59:35,697 --> 00:59:37,532
[ендіру]

1014
00:59:37,615 --> 00:59:39,075
Әй.

1015
00:59:39,826 --> 00:59:40,785
[күрсініп]

1016
00:59:40,868 --> 00:59:42,287
[шиеленісті музыка ойнайды]

1017
01:00:00,138 --> 01:00:02,765
[ұялы телефон шырылдады]

1018
01:00:03,266 --> 01:00:04,267
Сәлеметсіз бе?

1019
01:00:04,892 --> 01:00:05,935
[Ун Чон] <i>Бұл мен.</i>

1020
01:00:06,019 --> 01:00:07,937
Сенсей, не болды? Не?

1021
01:00:08,730 --> 01:00:09,606
Ух...

1022
01:00:10,356 --> 01:00:11,232
Ал...

1023
01:00:13,443 --> 01:00:14,360
[күрсініп]

1024
01:00:14,861 --> 01:00:16,863
Осы жұмада бірдеңе істеп жатырсыз ба?

1025
01:00:18,823 --> 01:00:23,453
Мен тіпті не болып жатқанын сұрамаймын.
Мен жұма күнімді саған өсиет етемін, Сенсей!

1026
01:00:24,996 --> 01:00:27,957
Иә. Айтайын дегенім,
ештеңені өсиет етудің қажеті жоқ.

1027
01:00:28,041 --> 01:00:29,500
[драмалық синтетикалық поп музыка ойнайды]

1028
01:00:29,584 --> 01:00:31,919
Көше тазалау науқаны жүріп жатыр
Мен сенің қосылуыңды қалаймын.

1029
01:00:34,589 --> 01:00:35,715
Маған команда керек болады.

1030
01:00:35,798 --> 01:00:37,133
О құдайым-ай!

1031
01:00:37,634 --> 01:00:39,177
Сен қайдасың, Сенсей?

1032
01:00:39,260 --> 01:00:42,930
Мен сенің тұрған жеріңде қалуыңды қалаймын.
Мен қазір келе жатырмын! [шықырады]

1033
01:00:45,767 --> 01:00:46,684
[күрсініп]

1034
01:00:52,273 --> 01:00:53,524
Мен сұрамауым керек, бірақ...

1035
01:00:55,109 --> 01:00:56,986
Бірақ сіз жай ғана ақаулы нұсқаны сақтадыңыз ба?

1036
01:01:00,948 --> 01:01:02,950
[шиеленісті музыка ойнайды]

1037
01:01:04,077 --> 01:01:05,078
[күрсініп]

1038
01:01:05,161 --> 01:01:05,995
Иә.

1039
01:01:12,001 --> 01:01:14,003
[күледі]

1040
01:01:18,841 --> 01:01:21,010
-Аа, шіркін.
-[музыка өшеді]

1041
01:01:21,803 --> 01:01:26,057
О, бұл менің суперқаһарманның формасына ұқсайды ма?
немесе не? [шықырады]

1042
01:01:26,140 --> 01:01:28,476
Өтірік айтпаймын,
бұл мен күткеннен де сәнді емес.

1043
01:01:29,102 --> 01:01:31,396
Сен қалай ойлайсың, Сенсей?
Мен сары түстім бе?

1044
01:01:31,479 --> 01:01:32,980
Маған жақсы көрінсе, бір рет жыпылықтаңыз.

1045
01:01:34,273 --> 01:01:35,400
Жақсы!

1046
01:01:35,483 --> 01:01:36,818
[күледі]

1047
01:01:36,901 --> 01:01:38,569
-Ой!
- Өтінемін, оған тиіспе!

1048
01:01:38,653 --> 01:01:39,570
О, мынаны қара.

1049
01:01:39,654 --> 01:01:41,197
О, түскі асқа дәл уақытында.

1050
01:01:41,280 --> 01:01:44,283
Түскі ас маңызды, солай ма?
Мұнда тамақ тегін, солай емес пе?

1051
01:01:44,367 --> 01:01:47,995
ау! Мен сене алмаймын
Мен қалалық әкімдікте тамақ ішемін! [ендіру]

1052
01:01:48,079 --> 01:01:51,416
Бұл жерде тамақ шынымен нашар екені рас па?
Саған қандай тағам ұнайды, Сенсей?

1053
01:01:51,499 --> 01:01:52,917
Мен сізге ұнайтынның бәрін білгім келеді.

1054
01:01:53,000 --> 01:01:54,961
Не қаласаң да,
менің әжем жасайды.

1055
01:01:55,044 --> 01:01:55,962
[шықырады]

1056
01:01:56,045 --> 01:01:59,424
Қарашы, мен немереммін
Hearty House иесінің.

1057
01:01:59,507 --> 01:02:01,259
Ын Чэ Ни!

1058
01:02:01,342 --> 01:02:03,845
[күледі]

1059
01:02:03,928 --> 01:02:05,471
О, бұл массаж креслосы ма?

1060
01:02:05,555 --> 01:02:07,432
Мұндағы адамдар шығар
арқаларына массаж жасау керек

1061
01:02:07,515 --> 01:02:09,976
барлық кінәні олар өз мойнына алып жүр!
Бұл сіздің орныңыз ба?

1062
01:02:22,321 --> 01:02:26,409
[ұялы телефон шырылдады]

1063
01:02:27,410 --> 01:02:29,287
Міне, сіз! Юни, қайда болдың?

1064
01:02:29,370 --> 01:02:32,957
иә? Менің қоңырауларымды елемеу күлкілі деп ойлаңыз
күні бойы? Сіз мені ашуландырмақшысыз ба?

1065
01:02:33,541 --> 01:02:37,754
Ой, кешіріңіз. Мен бос емеспін, әже.
Бірақ уайымдамаңыз, бәрі жақсы. [күледі]

1066
01:02:37,837 --> 01:02:39,839
Қалалық әкімдікке кім жұмысқа орналасты деп ойлайсыз ба?

1067
01:02:41,215 --> 01:02:42,425
Сіз не болып жатырсыз?

1068
01:02:42,508 --> 01:02:43,926
Ұстаңыз, өтінемін.

1069
01:02:44,010 --> 01:02:44,886
Эй, Сенсей!

1070
01:02:44,969 --> 01:02:48,055
<i>-Бір секундқа осында келші, солай ма?</i>
-Сенсей? Сен кімді Сенсей деп атайсың?

1071
01:02:48,139 --> 01:02:50,808
Жақсы. Сіз әжеме айтуыңыз керек
жұмысқа орналастым.

1072
01:02:50,892 --> 01:02:53,352
Асығыңыз. Жүр, асығыңыз.
Жұмыс. Жұмыс. Ілгері жүру.

1073
01:02:53,895 --> 01:02:55,480
Иә. Сәлем.

1074
01:02:55,563 --> 01:02:57,482
<i>Мен кіші шенеуніктің көмекшісімін</i>
<i>Ли Ун Чжон,</i>

1075
01:02:57,565 --> 01:02:59,400
азаматтық шағымдар бөлімінен
қалалық әкімдікте.

1076
01:03:00,151 --> 01:03:03,571
Әрине, әрине, әрине. Жалдауға болады
кез келген уақытта немерем. Иә.

1077
01:03:03,654 --> 01:03:05,031
Кешіріңіз? О!

1078
01:03:05,114 --> 01:03:06,407
О, ол емес.

1079
01:03:06,491 --> 01:03:08,910
Ух, позиция болса да
уақытша ғана,

1080
01:03:08,993 --> 01:03:11,329
Ын Чэ Нидің мұнда жұмысы бар.
Тек соны растау үшін.

1081
01:03:11,913 --> 01:03:14,624
-[Чэ-ни] <i>Жалғастыру.</i>
-Менің немерем? Сіз сенімдісіз бе?

1082
01:03:14,707 --> 01:03:17,710
-[Чэ-ни] <i>Не? Қалғанын айт!</i>
- Қалалық әкімдікте дедіңіз бе?

1083
01:03:17,794 --> 01:03:19,712
-Тағы не айтқым келеді?
-Жарайды, бер!

1084
01:03:19,796 --> 01:03:23,466
Әже, мен маңызды азаматтық тапсырманы орындап жатырмын
қазір міндеттерім, сондықтан мен бос емеспін. Қош бол.

1085
01:03:23,549 --> 01:03:27,553
Немеремнің байлығы
шынымен орындалады ма?

1086
01:03:27,637 --> 01:03:28,805
[нәзік музыка ойнайды]

1087
01:03:28,888 --> 01:03:30,014
[ендіру]

1088
01:03:32,016 --> 01:03:33,059
[музыка өшеді]

1089
01:03:35,478 --> 01:03:36,312
Сәлем.

1090
01:03:37,814 --> 01:03:38,856
Саламатсызба.

1091
01:03:38,940 --> 01:03:40,233
Сәлем.

1092
01:03:40,316 --> 01:03:42,360
Саламатсызба. [күледі]

1093
01:03:42,443 --> 01:03:45,696
Көріпкел айтты
мемлекеттік мансап! Сәлем!

1094
01:03:45,780 --> 01:03:47,281
Саламатсызба! Саламатсызба!

1095
01:03:47,365 --> 01:03:49,200
Сәлем! Саламатсызба!

1096
01:03:49,283 --> 01:03:52,787
Уау! Әй, немеремнің жұмысы бар!
Ол жұмысқа тұрды!

1097
01:03:52,870 --> 01:03:54,664
Сәлем! Саламатсызба!

1098
01:03:54,747 --> 01:03:56,833
(күліп) Ура!

1099
01:03:56,916 --> 01:03:58,459
Сәлем! Саламатсызба!

1100
01:03:58,543 --> 01:04:00,962
Сәлем! Саламатсызба!

1101
01:04:01,045 --> 01:04:03,548
Ол өзіне жұмыс тапты!

1102
01:04:03,631 --> 01:04:06,926
ЖҮРЕК ҮЙ

1103
01:04:07,009 --> 01:04:09,804
Эй, эй! Ха-на, Ду-на, Вон-джу, Санг-джу!

1104
01:04:09,887 --> 01:04:13,015
Күріш ыдысын пешке қойыңыз.
Менде керемет жаңалық бар!

1105
01:04:13,099 --> 01:04:16,227
Біздің Чэ Ни жұмысқа бара жатыр
үкімет үшін!

1106
01:04:16,310 --> 01:04:17,436
[күледі]

1107
01:04:20,064 --> 01:04:22,692
Жақсы, мен күттім
одан да үлкен реакция.

1108
01:04:22,775 --> 01:04:25,111
Бірақ тек пешті алыңыз
пеште, жарай ма?

1109
01:04:25,194 --> 01:04:27,780
Мұнда сені көретін адамдар бар.

1110
01:04:40,918 --> 01:04:43,754
[шиеленісті музыка ойнайды]

1111
01:04:49,176 --> 01:04:52,054
Сіз мүлде өзгерген жоқсыз, Ким ханым.

1112
01:04:53,764 --> 01:04:55,600
Вон-джу, есіктерді жап.

1113
01:05:06,402 --> 01:05:08,404
[қызықты музыка ойнайды]

1114
01:05:36,557 --> 01:05:38,559
[драмалық музыка ойнайды]

1115
01:06:03,125 --> 01:06:05,127
[мұңайған музыка ойнайды]

1116
01:07:46,437 --> 01:07:47,480
[музыка тоқтайды]

1117
01:07:51,817 --> 01:07:53,819
[қызықты музыка ойнайды]

1118
01:08:33,651 --> 01:08:35,653
[музыка өшеді]


