1 00:01:09,195 --> 00:01:12,907 ♪ Sunt fără speranță ♪ 2 00:01:12,990 --> 00:01:16,243 ♪ Încă un vis urât ♪ 3 00:01:16,327 --> 00:01:19,205 ♪ Ar putea aduce o cădere ♪ 4 00:01:20,456 --> 00:01:24,126 ♪ Când sunt departe de casă ♪ 5 00:01:24,251 --> 00:01:26,879 ♪ Nu mă suna la telefon ♪ 6 00:01:27,004 --> 00:01:30,591 ♪ Să-mi spui că ești singur ♪ 7 00:01:30,716 --> 00:01:35,387 ♪ Este ușor să înșeli ♪ 8 00:01:35,471 --> 00:01:38,182 ♪ Este ușor să tachinezi ♪ 9 00:01:38,307 --> 00:01:41,685 ♪ Dar greu de eliberat ♪ 10 00:01:43,145 --> 00:01:46,482 ♪ Les yeux sans visage ♪ 11 00:01:46,565 --> 00:01:48,484 ♪ Ochi fără față ♪ 12 00:01:48,567 --> 00:01:52,154 ♪ Les yeux sans visage ♪ 13 00:01:52,238 --> 00:01:54,490 ♪ Ochi fără față ♪ 14 00:01:54,573 --> 00:01:57,660 ♪ Les yeux sans visage ♪ 15 00:01:57,743 --> 00:02:00,704 ♪ Ochi fără față ♪ 16 00:02:00,788 --> 00:02:03,290 ♪ Nu am grație umană ♪ 17 00:02:03,374 --> 00:02:07,545 ♪ Sunteți ochi fără față. ♪ 18 00:02:12,716 --> 00:02:14,677 Simt că semnez viata mea departe. 19 00:02:14,802 --> 00:02:16,428 Fara vopsea, fara gauri in pereti 20 00:02:16,512 --> 00:02:18,639 și nimic nu poate fi suspendat din tavan. 21 00:02:18,764 --> 00:02:20,266 Perdele? 22 00:02:20,349 --> 00:02:23,352 Știi, Thomas, proprietarii nu închiriați oricui. 23 00:02:23,435 --> 00:02:24,603 Acest lucru se întâmplă. 24 00:02:24,728 --> 00:02:26,021 Stai, Pippa, nu te mișca. 25 00:02:26,105 --> 00:02:29,358 Poti te rog sa ne faci poza? 26 00:02:29,441 --> 00:02:30,693 Multumesc. 27 00:02:30,818 --> 00:02:32,611 Hei. 28 00:02:40,244 --> 00:02:42,079 - Hei, curcan. - Hei, pui. 29 00:02:42,162 --> 00:02:43,289 Care-i treaba? 30 00:02:43,372 --> 00:02:44,641 Nimic prea mult. Ce-i cu tine? 31 00:02:44,665 --> 00:02:46,458 Deci, suntem cu adevărat o să fac asta, nu? 32 00:02:46,584 --> 00:02:48,294 - Aşa pare. Da. - Da. 33 00:02:48,419 --> 00:02:49,920 - Este un pas mare. - Pas mare. Ooh. 34 00:02:50,045 --> 00:02:52,464 Este foarte mare, iar dacă asta nu merge... 35 00:02:52,590 --> 00:02:54,592 - Ooh, vai. - Va fi nasol. 36 00:02:54,675 --> 00:02:56,886 Poate ar trebui doar anulează-l acum. 37 00:02:56,969 --> 00:02:58,345 Oh, da, poate doar, ca, 38 00:02:58,429 --> 00:03:00,240 - renunțăm cât suntem înainte? Da. - Doar-doar, da. 39 00:03:00,264 --> 00:03:01,950 - Mă bucur să te cunosc. Da, nu... - Frumos, frumos, frumos să vorbesc cu tine. 40 00:03:01,974 --> 00:03:03,350 Îmi iau jumătate din chestii. 41 00:03:03,434 --> 00:03:05,603 Și o să iau cealaltă jumătate a lucrurilor. 42 00:03:05,728 --> 00:03:07,479 Da. Asta are sens? 43 00:03:07,563 --> 00:03:09,148 iubito... 44 00:03:09,273 --> 00:03:11,025 aceasta este casa noastră. 45 00:03:11,108 --> 00:03:14,069 Pot să locuiesc aici cu tine. 46 00:03:17,197 --> 00:03:18,991 Tu nu. 47 00:03:19,116 --> 00:03:20,451 Nu încă. 48 00:03:20,534 --> 00:03:23,078 Corect. Scuze, scuze. 49 00:03:34,173 --> 00:03:35,966 ♪ Da ♪ 50 00:03:38,218 --> 00:03:40,471 ♪ Am avut un vis pe care l-am sărutat ♪ 51 00:03:40,596 --> 00:03:44,391 ♪ Și totul era ametist ♪ 52 00:03:44,475 --> 00:03:48,771 ♪ Partea de dedesubt a ochilor tăi era violet... ♪ 53 00:03:48,896 --> 00:03:50,314 Oh, ce este asta? 54 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 - Este apă cu clorofilă. - Ce? 55 00:03:52,066 --> 00:03:54,985 Apa clorofila. Este secretul unei vieți lungi. 56 00:03:55,069 --> 00:03:56,445 Mă voi ține de gewürztraminerul meu, 57 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 multumesc mult. 58 00:03:57,905 --> 00:04:00,240 Bine, ei bine, rămâi la tine „ga-ga-bosh-bana-miner”. 59 00:04:01,492 --> 00:04:02,826 Bine, așteaptă. 60 00:04:02,910 --> 00:04:04,745 Știu că doar mutat împreună, 61 00:04:04,828 --> 00:04:06,956 dar putem vorbi despre copii? 62 00:04:07,039 --> 00:04:08,290 - Copii? - Da. 63 00:04:08,374 --> 00:04:09,851 De exemplu, este foarte important pe care o avem 64 00:04:09,875 --> 00:04:11,502 - această conversație chiar acum. - Bine. 65 00:04:11,627 --> 00:04:13,170 Putem... 66 00:04:13,253 --> 00:04:15,214 să nu aibă copii de cel puțin patru ani? 67 00:04:15,297 --> 00:04:17,633 Da. Doamne... 68 00:04:17,716 --> 00:04:19,051 - Da? - Da. La naiba da. 69 00:04:19,134 --> 00:04:20,636 Uf. 70 00:04:20,719 --> 00:04:22,489 - Hei, nu te porți așa... - M-ai speriat. 71 00:04:22,513 --> 00:04:25,265 Stai, dar serios, Mă gândeam cum 72 00:04:25,349 --> 00:04:28,519 Practic mi-am petrecut toată viața la scoala, nu? 73 00:04:28,644 --> 00:04:29,812 Atâta timp cât te cunosc. 74 00:04:29,937 --> 00:04:31,164 Da, ai cheltuit începutul tău de 20 de ani 75 00:04:31,188 --> 00:04:32,856 jucând în unele cluburi punk de rahat 76 00:04:32,940 --> 00:04:34,733 și făcând Dumnezeu știe ce. 77 00:04:34,858 --> 00:04:36,026 Droguri. 78 00:04:36,110 --> 00:04:37,778 Și mi-am petrecut-o pe a mea în colț 79 00:04:37,861 --> 00:04:41,532 a unei biblioteci medicale înfundate studiază până la 2:00 a.m. 80 00:04:41,615 --> 00:04:43,033 - Corect. - Deci nu vreau 81 00:04:43,117 --> 00:04:46,120 să vină un copil mic și doar încurcă 82 00:04:46,245 --> 00:04:48,789 ultimii ani de a fi rebel. 83 00:04:48,872 --> 00:04:50,374 Da. Știi ce, 84 00:04:50,499 --> 00:04:52,739 M-am tot gândit rebeliune, de asemenea, în felul meu. 85 00:04:52,793 --> 00:04:54,633 Ești pe cale să spui ceva stupid chiar acum. 86 00:04:54,670 --> 00:04:55,879 Nu, nu, eu... 87 00:04:55,963 --> 00:04:58,424 Ei bine, ați putea crede Sunt un poco loco, 88 00:04:58,507 --> 00:05:01,385 dar mă gândeam la luând acordeonul. 89 00:05:01,468 --> 00:05:03,303 Nu. Serios? 90 00:05:03,387 --> 00:05:05,014 Ce-ce ești vorbind, atunci? 91 00:05:05,097 --> 00:05:06,932 Vreau sa ma trezesc duminica dimineata 92 00:05:07,057 --> 00:05:09,101 cu o mahmureală îngrozitoare asta imi aminteste 93 00:05:09,184 --> 00:05:11,895 dintre toate deciziile teribile Am făcut cu o seară înainte. 94 00:05:11,979 --> 00:05:13,480 Despre asta vorbesc. 95 00:05:13,564 --> 00:05:15,399 Sunt aici pentru asta. Hei, meriți asta. 96 00:05:15,482 --> 00:05:18,110 Meriți toate mahmureala în lume, Pippa. 97 00:05:18,193 --> 00:05:19,319 - Da. - Tu faci. 98 00:05:19,403 --> 00:05:20,779 - Da. - Da, ai. 99 00:05:20,863 --> 00:05:23,532 Pentru a face minunat, decizii groaznice. 100 00:05:23,615 --> 00:05:26,285 Spre minunat, decizii groaznice. 101 00:05:28,203 --> 00:05:29,788 Vino aici. 102 00:05:32,124 --> 00:05:34,877 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 103 00:05:46,138 --> 00:05:48,307 Oh, uită-te pe cei doi. 104 00:05:48,390 --> 00:05:50,851 Cum este el, un fotograf sau ceva? 105 00:05:50,934 --> 00:05:52,895 Arata ca. 106 00:05:53,020 --> 00:05:54,188 Wow. 107 00:05:54,271 --> 00:05:57,900 Poți vedea chiar înăuntru. 108 00:05:58,025 --> 00:05:59,485 E un placut frumos... 109 00:05:59,568 --> 00:06:01,361 Oh, oh, pupic sărut. 110 00:06:02,654 --> 00:06:04,740 Ah, sunt îndrăgostiți. 111 00:06:05,783 --> 00:06:07,409 Mm, devine picant. 112 00:06:11,121 --> 00:06:12,790 - Oh. Oh. - Oh, omul acela este 113 00:06:12,915 --> 00:06:14,958 scoţându-şi hainele. 114 00:06:15,042 --> 00:06:16,210 Um, Thomas... 115 00:06:16,335 --> 00:06:17,503 Asta se întâmplă. 116 00:06:17,586 --> 00:06:18,962 - Toma. - Ce? 117 00:06:19,088 --> 00:06:20,848 Nu cred că ar trebui spionează vecinii noștri. 118 00:06:20,881 --> 00:06:22,883 Nu, nu spionăm. Suntem doar... 119 00:06:22,966 --> 00:06:25,385 uitându-ne pe fereastră, și se întâmplă să fie 120 00:06:25,511 --> 00:06:27,137 în câmpul nostru vizual. 121 00:06:27,262 --> 00:06:29,640 - O, o, o! - O-Bine. 122 00:06:29,765 --> 00:06:32,101 Ei trebuie să știe pe care oamenii îl pot vedea în. 123 00:06:32,184 --> 00:06:34,311 - Exact. - Ei trebuie să știe asta. 124 00:06:34,436 --> 00:06:36,313 Trebuie să știu. Trebuie să știu. 125 00:06:36,396 --> 00:06:38,732 Este pe cale să facă ce cred că e pe cale să facă? 126 00:06:38,816 --> 00:06:40,067 Da. 127 00:06:40,150 --> 00:06:41,985 Acesta este un conținut bun. 128 00:06:42,069 --> 00:06:45,864 Bine. Thomas, suntem oficial fiind niște ciudați înfiorător. 129 00:06:45,989 --> 00:06:47,116 - Nu ești de acord? - Nu. 130 00:06:47,199 --> 00:06:49,409 Ce? Ei-ei vor să ne uităm. 131 00:06:50,577 --> 00:06:52,746 Dar ne vom opri pentru că vrei ca eu. 132 00:06:52,830 --> 00:06:53,956 Multumesc. 133 00:06:54,081 --> 00:06:55,624 - Este prima noastră noapte. - Corect, corect. 134 00:06:55,707 --> 00:06:58,544 Să dăm noilor noștri vecini ceva intimitate. 135 00:06:58,627 --> 00:07:00,796 Oh, au naibii acum. Bine. 136 00:07:00,879 --> 00:07:02,798 Thomas, haide, pervers. 137 00:07:02,923 --> 00:07:04,591 Bine, bine, bine. 138 00:07:04,675 --> 00:07:06,135 Du-te să-l ia. 139 00:07:06,260 --> 00:07:08,428 Du-te și ia-l, băiete. 140 00:07:52,389 --> 00:07:54,725 Deci... 141 00:07:54,808 --> 00:07:57,186 te-am luat un pic... 142 00:08:00,105 --> 00:08:02,608 Thomas? 143 00:08:02,733 --> 00:08:04,484 Prunc? 144 00:08:08,447 --> 00:08:10,532 Thomas. 145 00:08:11,366 --> 00:08:13,827 Thomas. 146 00:08:13,952 --> 00:08:15,495 Sex. 147 00:08:46,360 --> 00:08:48,028 Deci, felicitări sunt în ordine. 148 00:08:48,153 --> 00:08:50,173 - Ce-am făcut? - Tu, nimic. 149 00:08:50,197 --> 00:08:53,242 Eu, sunt în ziua a treia de o întrerupere a rețelelor sociale. 150 00:08:53,325 --> 00:08:55,285 Fără insta, fără Twitter. 151 00:08:55,369 --> 00:08:57,537 Joni și cu mine ne-am angajat a merge o lună întreagă. 152 00:08:57,663 --> 00:08:59,289 - Mazel tov, Ari. - Mm-hmm. 153 00:08:59,373 --> 00:09:00,874 Tocmai am citit asta cupluri care scad 154 00:09:00,958 --> 00:09:02,584 cantitatea lor de timp pe ecran 155 00:09:02,668 --> 00:09:05,379 poate dubla sau tripla suma de sex au o lună. 156 00:09:05,462 --> 00:09:06,964 - Da? - Mm-hmm. 157 00:09:07,047 --> 00:09:09,466 Uh, dar la ce se uită ei cand se masturbeaza? 158 00:09:09,591 --> 00:09:12,719 Oh, Doamne, cum merge coabitarea? 159 00:09:12,803 --> 00:09:15,472 Cel mai ciudat lucru s-a întâmplat aseară. 160 00:09:15,597 --> 00:09:18,016 - Acest cuplu, vecinii noștri de peste drum, - Mm-hmm. 161 00:09:18,100 --> 00:09:21,061 o făceau complet, și am putut vedea chiar înăuntru. 162 00:09:21,186 --> 00:09:23,230 Of magoof. Cât de urâți erau? 163 00:09:23,355 --> 00:09:24,916 Nu sunt. Erau, parcă, superbe. 164 00:09:24,940 --> 00:09:26,316 Deci, 165 00:09:26,400 --> 00:09:28,527 ai tras un scaun, a făcut niște floricele de porumb, 166 00:09:28,610 --> 00:09:30,112 a izbucnit binoclul? 167 00:09:30,195 --> 00:09:31,530 - Nu. - De ce nu? 168 00:09:31,655 --> 00:09:34,157 Doar pentru că cineva este se presupune că îți permite 169 00:09:34,241 --> 00:09:37,035 să se uite la viețile lor nu înseamnă că e în regulă să te uiți. 170 00:09:37,119 --> 00:09:39,162 Hmm. Mm, greșești 1000%. despre asta. 171 00:09:39,288 --> 00:09:41,081 Este pe deplin acceptabil a privi. 172 00:09:41,206 --> 00:09:43,292 Adică, sună ca sunt exhibitionisti. 173 00:09:43,375 --> 00:09:44,751 Îndoielnic. 174 00:09:44,876 --> 00:09:46,479 Daca sunt exhibitionisti, apoi privindu-le... 175 00:09:46,503 --> 00:09:48,463 este, cum ar fi, chestia politicoasă de făcut, Pippa. 176 00:09:48,547 --> 00:09:50,465 Ne vedem la prânz. 177 00:09:50,590 --> 00:09:52,634 Atât de mult, înfiorător. 178 00:09:54,928 --> 00:09:57,597 Ai să vezi mult mai bine dupa asta. 179 00:09:57,723 --> 00:09:59,558 Relaxează-te, bine? 180 00:10:01,351 --> 00:10:05,105 Am făcut 40 din astea pe săptămână în ultimii 20 de ani, 181 00:10:05,230 --> 00:10:07,190 și peste jumătate dintre ei au mers drept. 182 00:10:07,274 --> 00:10:08,859 Glumesc, desigur. 183 00:10:08,942 --> 00:10:11,069 Canula, te rog. 184 00:10:11,194 --> 00:10:12,404 20 de ani. 185 00:10:12,487 --> 00:10:14,448 Da, și încă încerc să-mi dau seama 186 00:10:14,531 --> 00:10:16,199 ceea ce vreau să fiu când voi crește. 187 00:10:18,744 --> 00:10:20,287 Bine. 188 00:10:20,412 --> 00:10:23,165 În trei, doi, 189 00:10:23,248 --> 00:10:25,000 si... 190 00:10:28,628 --> 00:10:31,340 Bun ziua. Hi. Aceasta este Pippa de la L'optique. 191 00:10:31,423 --> 00:10:33,300 - Ochelarii tăi sunt gata. - Pippa? 192 00:10:33,383 --> 00:10:35,719 Suntem deschisi până la 6:00. 193 00:10:35,802 --> 00:10:37,721 Cu plăcere. la revedere. 194 00:10:37,846 --> 00:10:39,973 Ce este asta? 195 00:10:40,098 --> 00:10:43,268 Deci, în Japonia, păsările sunt descrise ca 196 00:10:43,352 --> 00:10:46,355 "doi ochi cu aripi" și din motive întemeiate. 197 00:10:46,438 --> 00:10:48,106 Acuitatea lor este atât de puternică 198 00:10:48,190 --> 00:10:50,150 că de sus a unei clădiri cu opt etaje 199 00:10:50,233 --> 00:10:53,653 pot alege o singură furnică târându-se pe trotuar de dedesubt. 200 00:10:53,737 --> 00:10:55,489 Uh-huh. 201 00:10:55,572 --> 00:10:56,907 De ce îi spui asta? 202 00:10:56,990 --> 00:10:58,700 Ei bine, este puțin cadou de inaugurare a casei. 203 00:10:58,784 --> 00:11:00,952 Oh. 204 00:11:04,456 --> 00:11:06,124 Când vezi păsări 205 00:11:06,249 --> 00:11:08,377 bea din asta în afara ferestrei tale, 206 00:11:08,460 --> 00:11:10,504 să fie un mic memento de cât de imperfect 207 00:11:10,587 --> 00:11:12,339 viziunea propriei noastre specii este. 208 00:11:12,422 --> 00:11:14,091 tu si eu, 209 00:11:14,174 --> 00:11:17,636 tot ce facem aici o face puțin mai bună. 210 00:11:17,761 --> 00:11:19,930 Multumesc. 211 00:11:20,055 --> 00:11:21,723 Vreau un cadou. 212 00:11:27,145 --> 00:11:28,897 Hei, iubito. 213 00:11:29,022 --> 00:11:31,191 - Bună. - Voila. 214 00:11:31,274 --> 00:11:33,068 Thomas, e atât de drăguț. 215 00:11:33,151 --> 00:11:35,320 Ne cam uitam ca Bert și Ernie. 216 00:11:36,321 --> 00:11:40,200 Ce se întâmplă cu noi vecini prietenoși de alături? 217 00:11:40,283 --> 00:11:42,911 Serios? Acesta va fi un lucru? 218 00:11:43,036 --> 00:11:44,621 Uite. Ei sunt la fel ca noi. 219 00:11:44,746 --> 00:11:46,331 Nu se aseamănă cu noi. 220 00:11:46,415 --> 00:11:48,125 Sunt mult mai cool. 221 00:11:48,250 --> 00:11:49,167 Da. 222 00:11:49,251 --> 00:11:50,752 Hei, nu mai fi atât de evident. 223 00:11:50,836 --> 00:11:53,505 - O, bine. Timp secret. - Ooh. 224 00:11:53,630 --> 00:11:55,173 Ooh. 225 00:11:57,050 --> 00:11:58,510 Cum le devenim prieteni? 226 00:11:58,593 --> 00:12:00,846 Vrei să devii BFF cu vecinii 227 00:12:00,929 --> 00:12:03,390 - Acum se pare că urmărim? - Da. De ce nu? 228 00:12:03,473 --> 00:12:06,101 Pun pariu că bea este de top. 229 00:12:06,184 --> 00:12:07,894 Ar putea să-mi toarne puțin, 230 00:12:07,978 --> 00:12:09,855 și m-aș putea preface să cunoască diferența. 231 00:12:09,938 --> 00:12:12,107 Și atunci ți-ar putea arăta toate buticuri drăguțe 232 00:12:12,190 --> 00:12:13,608 la cumpărături în cartier. 233 00:12:13,733 --> 00:12:15,819 Da, pentru că toate fetele o fac este magazin. 234 00:12:15,902 --> 00:12:18,363 Bine, bine. Voi-Voi învăţa despre buticuri, atunci. 235 00:12:18,447 --> 00:12:19,906 La dracu. 236 00:12:19,990 --> 00:12:21,366 Care sunt numele lor? 237 00:12:21,491 --> 00:12:24,619 Uh, cu siguranță e o Margot. 238 00:12:24,703 --> 00:12:27,038 Oh, da, desigur. Este clar o Margot. 239 00:12:27,164 --> 00:12:30,000 Și asta e... Brent. 240 00:12:30,083 --> 00:12:31,843 Ei bine, poate că și Brent poate 241 00:12:31,877 --> 00:12:33,628 spune-mi cum să sculptez părul meu de pe corp. 242 00:12:33,753 --> 00:12:35,672 Am prins o privire a pubisului lui de ieri. 243 00:12:35,755 --> 00:12:37,466 Erau frumos amenajați. 244 00:12:37,549 --> 00:12:39,134 M-ai vrea vreodată? sa fac asta? 245 00:12:39,217 --> 00:12:40,510 Vă radeți pubei? 246 00:12:40,635 --> 00:12:42,012 - Da. - Nu. 247 00:12:42,095 --> 00:12:44,389 W-Nu ar crește înapoi înțepător sau ceva? 248 00:12:44,514 --> 00:12:45,807 "Înţepător." 249 00:12:45,891 --> 00:12:47,142 Așteaptă. 250 00:12:47,225 --> 00:12:49,227 Este... se sufocă? 251 00:12:49,352 --> 00:12:50,437 Oh, la naiba. 252 00:12:50,562 --> 00:12:52,202 - Tipul acela nu poate respira. - Știu. 253 00:12:52,230 --> 00:12:54,000 - Și ea nu-l poate vedea. - Ştiu. Ce facem? 254 00:12:54,024 --> 00:12:56,276 - Bine, aici mergem. - Oh. Bine, bine, bine. Da. 255 00:12:56,359 --> 00:12:58,778 - N-Nu, nu. - Nu! Du-te la bucătărie! 256 00:12:58,862 --> 00:12:59,988 Bucătăria! 257 00:13:00,071 --> 00:13:01,466 Scoate-ți căștile, iubita! 258 00:13:01,490 --> 00:13:03,950 Uf, al meu... Aceasta este, parcă, o urgență. 259 00:13:04,034 --> 00:13:06,536 Bine, uh, ar trebui... sunați la 911? 260 00:13:06,620 --> 00:13:08,389 Nu, tu ești... ei nu vor ajunge acolo suficient de repede. 261 00:13:08,413 --> 00:13:10,391 - Trebuie să mergi acolo. - Bine, dar atunci vor ști 262 00:13:10,415 --> 00:13:11,583 că spionam. 263 00:13:11,708 --> 00:13:12,894 Da, dar atunci el nu va fi mort. Merge! 264 00:13:12,918 --> 00:13:14,461 La dracu. Bine, corect. La dracu. 265 00:13:14,586 --> 00:13:16,713 - Trebuie să merg acolo? - Du-te! 266 00:13:16,838 --> 00:13:19,299 Bine. Da da. Bine, bine. 267 00:13:21,510 --> 00:13:23,637 Așteaptă! Thomas, întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te. 268 00:13:23,720 --> 00:13:25,055 Ce? Ce? 269 00:13:25,180 --> 00:13:26,657 - Nu, nu așa. - Nu, nu, nu. 270 00:13:26,681 --> 00:13:28,433 ce faci? Nu, nu, nu, nu. 271 00:13:28,517 --> 00:13:30,203 - Nu. Haide. Mai greu, mai greu, mai greu. - Nu! Ce face ea? 272 00:13:30,227 --> 00:13:32,267 - Oh, haide. - Haide. ce faci? 273 00:13:32,354 --> 00:13:34,439 - Oh, uite! - Haide! 274 00:13:34,564 --> 00:13:35,982 - Uite! - Ca aceasta! 275 00:13:36,066 --> 00:13:37,906 - Da! Da, du-te! - Da! Asta e corect! 276 00:13:38,026 --> 00:13:39,879 - Ai înțeles asta, fată! - Hai! Hai! Hai! Du-te, du-te, du-te, du-te! 277 00:13:39,903 --> 00:13:41,547 - Împinge, împinge, împinge, împinge. - Haide. Ai primit asta! 278 00:13:41,571 --> 00:13:43,174 - Poftim. Iată. - Ai prins asta! 279 00:13:43,198 --> 00:13:44,550 Iată. Iată. Iată. 280 00:13:44,574 --> 00:13:46,201 - Da! Da! - Doamne! 281 00:13:46,326 --> 00:13:48,078 Da! 282 00:13:48,161 --> 00:13:49,579 Noi am făcut-o! 283 00:13:49,704 --> 00:13:51,081 Doamne, am făcut-o. 284 00:13:51,164 --> 00:13:53,083 - Am făcut-o. Oh, Doamne. - Am făcut-o. 285 00:13:54,668 --> 00:13:56,378 El doar scuipă un rulou de ton picant. 286 00:13:56,503 --> 00:13:58,088 Pervers. 287 00:13:58,171 --> 00:14:01,216 - Ew. Nu, ew! Ew! - Ooh... 288 00:17:01,479 --> 00:17:04,399 Deci, asta ar putea fi putin problematic. 289 00:17:04,482 --> 00:17:07,944 De ce? Ei știu putem vedea înăuntru, așa că de ce nu? 290 00:17:09,446 --> 00:17:10,739 Așteaptă. 291 00:17:10,822 --> 00:17:13,158 Cineva are companie. 292 00:17:13,241 --> 00:17:15,160 Cred că al tipului ăsta destul de reușit. 293 00:17:15,243 --> 00:17:17,495 Da, nu are face reclame. 294 00:17:17,579 --> 00:17:19,080 E un punct dureros, iubito. 295 00:17:19,164 --> 00:17:20,516 Îmi pare rău. 296 00:17:20,540 --> 00:17:21,958 Ooh. 297 00:17:22,041 --> 00:17:23,561 Oh, cred a fost acolo în după-amiaza asta. 298 00:17:23,585 --> 00:17:26,129 - Pot să arunc o privire? - Da. 299 00:17:28,047 --> 00:17:30,341 - Wow. Acestea se apropie atât de mult. - Nu-i așa? 300 00:17:30,425 --> 00:17:33,261 - Erau doar o sută de dolari. - Numai? Ai negociat? 301 00:17:33,344 --> 00:17:34,888 Nu. Ar trebui să am? 302 00:17:35,013 --> 00:17:36,973 Da, probabil tu le-ar fi putut lua pentru 50. 303 00:17:37,098 --> 00:17:38,433 Omule. 304 00:17:38,516 --> 00:17:41,644 Fapt amuzant... acest tip i-a atins fundul mai devreme. 305 00:17:44,022 --> 00:17:46,316 Oh, ce face? 306 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 Ședință foto improvizată? 307 00:17:48,651 --> 00:17:50,612 Aici. 308 00:17:53,406 --> 00:17:55,950 Sunt eu, Mario. 309 00:17:57,911 --> 00:18:00,079 Îmi place salopeta ei, totuși. 310 00:18:00,205 --> 00:18:01,891 - Oh, sh... Uau. - Ce se întâmplă? 311 00:18:01,915 --> 00:18:04,083 - Ce tocmai sa întâmplat? - Ce se întâmplă? 312 00:18:04,209 --> 00:18:06,628 "Bună, lume. Fac flotări." 313 00:18:06,711 --> 00:18:09,506 Da, și eu, bub, uneori. 314 00:18:10,423 --> 00:18:11,966 Uh, ui, ui. 315 00:18:12,050 --> 00:18:14,111 „Scoate-ți cămașa. Asta fac prietenii.” 316 00:18:14,135 --> 00:18:15,470 — Cei mai buni prieteni? 317 00:18:15,553 --> 00:18:16,906 "Da, suntem cei mai buni prieteni pentru totdeauna.” 318 00:18:16,930 --> 00:18:17,972 "Aw." 319 00:18:18,097 --> 00:18:20,016 - „Scoate-ți hainele”. - "Bine." 320 00:18:24,521 --> 00:18:26,523 Uau, asta e atât de sus. 321 00:18:26,606 --> 00:18:28,608 O unge cu unt. 322 00:18:28,733 --> 00:18:30,610 - Ooh. Ciocni! - Clink. 323 00:18:30,693 --> 00:18:32,862 Hei-yo. Ţâţe. 324 00:18:32,946 --> 00:18:36,241 - Stop. - Sânii, iubito. Sunt sâni. 325 00:18:38,201 --> 00:18:39,661 Crezi că o vrea? 326 00:18:39,744 --> 00:18:41,371 Nu știu. 327 00:18:41,454 --> 00:18:43,665 Oh, cred că o vrea. 328 00:18:45,291 --> 00:18:46,876 Dacă Margot vine acasă? 329 00:18:46,960 --> 00:18:49,212 Știu. Știu. 330 00:18:51,005 --> 00:18:53,049 Suntem oameni răi? pentru vizionarea asta? 331 00:18:53,174 --> 00:18:54,801 Nu. 332 00:18:56,344 --> 00:18:58,805 Tipul ăsta primește multă acțiune. 333 00:18:58,888 --> 00:19:01,015 Hmm. 334 00:19:01,099 --> 00:19:03,768 Aici. Continuați să urmăriți. 335 00:19:03,893 --> 00:19:05,937 Bine. 336 00:19:06,771 --> 00:19:08,398 ce faci? 337 00:19:08,481 --> 00:19:10,066 Îți dai jos cămașa, iubito. 338 00:19:10,149 --> 00:19:12,402 Oh, scuze. 339 00:19:13,945 --> 00:19:15,780 - Pippa. - Scoate-l. 340 00:19:18,783 --> 00:19:20,660 Și acum ce? 341 00:19:20,785 --> 00:19:22,203 Continuați să urmăriți. 342 00:19:22,287 --> 00:19:23,955 Bine. 343 00:19:35,925 --> 00:19:38,887 - Ce fac ei? - Hm... 344 00:19:39,971 --> 00:19:41,598 O sărută pe gât și... 345 00:19:41,681 --> 00:19:43,401 ce facem? E atât de nebunesc. 346 00:19:43,474 --> 00:19:46,019 - Haide. Fiţi atenți. - Asta e o nebunie. 347 00:19:46,144 --> 00:19:48,313 Fiţi atenți. 348 00:19:50,189 --> 00:19:52,150 Hm... bine. 349 00:19:52,275 --> 00:19:54,152 El, uh... 350 00:19:57,280 --> 00:19:59,240 Da? 351 00:20:05,121 --> 00:20:07,624 Da? 352 00:20:13,087 --> 00:20:14,923 randul meu. 353 00:20:16,174 --> 00:20:19,010 - Hai, scoate-le. - Da, doamnă. 354 00:20:24,140 --> 00:20:26,684 - Eşti sigur? - Da. 355 00:21:01,219 --> 00:21:03,096 Te iubesc. 356 00:21:03,221 --> 00:21:04,681 Te iubesc şi eu. 357 00:21:04,764 --> 00:21:06,474 Hm, poți merge puțin mai repede? 358 00:21:06,557 --> 00:21:08,017 Da. Sigur. 359 00:21:09,852 --> 00:21:11,729 Un pic mai greu. 360 00:21:11,854 --> 00:21:13,564 - Aşa? - Da. 361 00:21:22,907 --> 00:21:24,200 Cred că o să... 362 00:21:24,283 --> 00:21:25,386 C-Poți... poti sa-l tii? 363 00:21:25,410 --> 00:21:26,577 Da. Da, voi încerca. 364 00:21:26,703 --> 00:21:28,788 Doar încetiniți dacă trebuie. 365 00:21:29,622 --> 00:21:32,208 Nu, o să... 366 00:21:44,846 --> 00:21:47,265 imi pare rau. 367 00:21:47,348 --> 00:21:49,267 Îmi pare rău. 368 00:21:49,350 --> 00:21:52,603 E în regulă. De ce îți ceri scuze? 369 00:21:56,816 --> 00:21:58,901 A fost mai rapid decât de obicei. 370 00:21:59,027 --> 00:22:01,404 A fost grozav. 371 00:22:01,487 --> 00:22:04,657 Adică, pur și simplu nu am făcut-o niciodată făcut asta înainte. 372 00:22:06,993 --> 00:22:09,245 Era cald. 373 00:22:09,328 --> 00:22:11,289 În regulă, o să fac ia-ti un prosop. 374 00:22:11,414 --> 00:22:13,666 - Te iubesc. - Te iubesc şi eu. 375 00:23:44,132 --> 00:23:45,633 Adică... 376 00:23:45,716 --> 00:23:47,426 este total evident. 377 00:23:47,552 --> 00:23:50,888 Margot este soția lui Brent, iubita serioasa sau orice altceva. 378 00:23:50,972 --> 00:23:52,390 Și în timp ce ea era plecată din oraș, 379 00:23:52,515 --> 00:23:54,559 Lui Brent i-a fost sete și direct a înșelat-o. 380 00:23:54,642 --> 00:23:57,270 - Asta e şi teoria mea. - Bine. 381 00:23:57,353 --> 00:23:59,164 Cum putem fi atât de siguri? Adică, poate că sunt doar, 382 00:23:59,188 --> 00:24:01,399 ca, într-o relație deschisă sau ceva. 383 00:24:01,524 --> 00:24:03,276 Nu. 384 00:24:03,359 --> 00:24:05,444 Sau poate proiectezi sentimentele tale 385 00:24:05,528 --> 00:24:07,029 despre monogamie asupra lor? 386 00:24:07,155 --> 00:24:09,157 - Dar care sunt șansele ca asta, totuși? - Ce? 387 00:24:09,240 --> 00:24:10,616 Că sunt swingeri sau... 388 00:24:10,700 --> 00:24:12,618 Oamenii folosesc cuvântul mai "swinger"? 389 00:24:12,743 --> 00:24:16,164 Siri, ce procent de cupluri sunt intr-o relatie deschisa? 390 00:24:16,289 --> 00:24:17,999 Crezi că Siri poate răspunde întrebarea aia? 391 00:24:18,082 --> 00:24:20,501 Blumstein și Schwartz a constatat că 15% 392 00:24:20,585 --> 00:24:21,937 a cuplurilor căsătorite cota un acord 393 00:24:21,961 --> 00:24:24,338 care permite pentru sex extraconjugal. 394 00:24:24,463 --> 00:24:25,923 15%? 395 00:24:26,007 --> 00:24:27,175 Sunt legitim impresionat. 396 00:24:27,300 --> 00:24:28,718 Și asta e o medie, presupun. 397 00:24:28,801 --> 00:24:29,945 Pun pariu că înăuntru zona metropolitană mare 398 00:24:29,969 --> 00:24:31,220 este mult mai sus. 399 00:24:31,304 --> 00:24:32,763 Adică, locul ăsta e un oraș al naibii. 400 00:24:33,890 --> 00:24:35,349 Dar sărmana Margot. 401 00:24:35,433 --> 00:24:38,311 - Da. Este atât de greșit. - Da. Săraca Margot. - Săraca Margot. 402 00:24:42,190 --> 00:24:45,484 Mi-aș dori doar să putem auzi ce îşi spuneau unul altuia. 403 00:24:47,111 --> 00:24:48,738 Huh. 404 00:24:48,821 --> 00:24:50,615 - Huh. - Frate. 405 00:24:50,698 --> 00:24:52,074 Hmm. Frate. 406 00:24:52,200 --> 00:24:53,200 Ce? 407 00:24:53,284 --> 00:24:54,911 Nimic. 408 00:24:54,994 --> 00:24:56,871 Joni, tocmai ai spus: „Huh”. 409 00:24:56,954 --> 00:24:58,331 De exemplu, „Huh, am avut un gând 410 00:24:58,414 --> 00:25:00,208 asta ar fi relevant la această conversație.” 411 00:25:01,500 --> 00:25:02,793 Deci... 412 00:25:02,919 --> 00:25:03,836 Bine. 413 00:25:03,920 --> 00:25:05,296 Când Tommy și cu mine au fost la facultate, 414 00:25:05,379 --> 00:25:06,672 obișnuia să aibă această îndrăgostire uriașă 415 00:25:06,756 --> 00:25:08,883 pe acest super drăguț iluminat major pe nume Kylie. 416 00:25:08,966 --> 00:25:10,486 Toți nenorocii ăștia i-au vrut să ajung cu ea, 417 00:25:10,551 --> 00:25:12,386 dar nici unul dintre ei a avut mingile să, 418 00:25:12,470 --> 00:25:14,305 știi, de fapt vorbește cu ea. 419 00:25:14,430 --> 00:25:16,641 Vă rugăm să continuați. 420 00:25:16,766 --> 00:25:18,351 Într-o noapte, m-am dus a fuma iarbă 421 00:25:18,434 --> 00:25:19,852 și urmăriți Deep Blue Sea... 422 00:25:19,936 --> 00:25:21,604 - Cum o face cineva. - ...și descopăr 423 00:25:21,729 --> 00:25:23,981 și-au dat seama cum pentru a instala un pointer laser 424 00:25:24,065 --> 00:25:25,566 într-un microfon cu rază lungă 425 00:25:25,650 --> 00:25:27,735 ca să putem toți ascultă discret 426 00:25:27,818 --> 00:25:30,363 despre conversațiile private ale lui Kylie 427 00:25:30,446 --> 00:25:32,949 în speranța că ea ar face-o să mărturisească în mod miraculos 428 00:25:33,032 --> 00:25:34,742 - dragostea ei pentru unul dintre ei. - Mon Dieu. 429 00:25:34,825 --> 00:25:37,995 - Ai fost complice la asta? - Nu. 430 00:25:38,079 --> 00:25:40,623 - Poate. - Uh-huh. - Bine, a fost ideea lui, 431 00:25:40,748 --> 00:25:42,108 și el a gândit toată treaba 432 00:25:42,166 --> 00:25:44,126 după vizionarea unui tutorial pe YouTube. 433 00:25:44,252 --> 00:25:45,544 Ce s-a întâmplat? 434 00:25:45,670 --> 00:25:47,510 - Nimic. A fost... - Am pornit-o. 435 00:25:47,546 --> 00:25:49,215 - Nu. - Și... 436 00:25:49,298 --> 00:25:51,342 în momentul în care am primit un semnal, toată lumea a fost zdrobită 437 00:25:51,467 --> 00:25:53,552 pentru că, din gemete și chicotul, 438 00:25:53,636 --> 00:25:55,429 a devenit imediat evident 439 00:25:55,554 --> 00:25:58,975 că Kylie și colega ei de cameră făceau o petrecere de gâdil gol 440 00:25:59,058 --> 00:26:00,226 cu Seth Gildenstein. 441 00:26:00,309 --> 00:26:02,603 - Gildenstein? - Sunt Gildensteen, da. 442 00:26:02,687 --> 00:26:04,313 Kylie era în 15%. 443 00:26:04,438 --> 00:26:05,832 Dar o notă de trivia pe Seth Gildensteen... 444 00:26:05,856 --> 00:26:07,692 nu a fost văzut niciodată într-o pereche de pantofi. 445 00:26:07,775 --> 00:26:09,378 - Scuze, ce? - Ca, el a purtat doar Rollerblade. 446 00:26:09,402 --> 00:26:11,654 Da, și încă cumva a fost culcat. 447 00:26:11,737 --> 00:26:12,905 Asezat mult. 448 00:26:13,030 --> 00:26:14,991 Destul despre alegerea lui Seth de încălțăminte. 449 00:26:15,992 --> 00:26:20,204 Cum face asta pointer laser lucru lucru? 450 00:26:22,039 --> 00:26:23,582 Bine, clasa. 451 00:26:23,666 --> 00:26:26,669 Ferestre mari cu tablouri la fel ca acesta, 452 00:26:26,794 --> 00:26:28,963 când faci zgomot, ele vibrează. 453 00:26:29,088 --> 00:26:30,357 Ca, chiar acum, asta vibreaza 454 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 din sunetul vocii mele. 455 00:26:31,757 --> 00:26:33,968 Deci, dacă străluciți un laser prin el, 456 00:26:34,051 --> 00:26:36,053 ce crezi ca se intampla la grindă? 457 00:26:36,178 --> 00:26:37,930 De asemenea, vibrează. 458 00:26:38,014 --> 00:26:39,682 Steaua de aur pentru tine. Exact. 459 00:26:39,807 --> 00:26:42,893 Punctul mic al laserului se mișcă de la vibrații. 460 00:26:42,977 --> 00:26:45,021 Și dacă poți captura modelul mișcării, 461 00:26:45,146 --> 00:26:48,357 poți traduce asta în forme de undă pe care le puteți auzi de fapt. 462 00:26:48,441 --> 00:26:49,984 De ce nu am făcut asta încă? 463 00:26:50,067 --> 00:26:52,445 Ei bine, Pippa, probabil că este ilegal, 464 00:26:52,528 --> 00:26:54,363 și B, nu putem. 465 00:26:54,447 --> 00:26:55,865 Adică, dacă strălucim un laser 466 00:26:55,990 --> 00:26:57,950 în apartamentul lor, se termină. 467 00:26:58,075 --> 00:27:00,077 Nu există nicio modalitate de a captura vibratiile 468 00:27:00,202 --> 00:27:01,787 de peste drum. 469 00:27:01,871 --> 00:27:04,665 Pentru a face asta, am fi avut să arunce grinda înapoi aici. 470 00:27:04,749 --> 00:27:05,875 Stai, ce? 471 00:27:06,000 --> 00:27:08,210 Dacă nu ne furișăm în studioul lui Brent 472 00:27:08,336 --> 00:27:10,504 și plasează perfect o oglindă în spatele ferestrei lui, 473 00:27:10,588 --> 00:27:11,964 nu avem noroc. 474 00:27:12,089 --> 00:27:14,383 Există un satir în apartamentul lor. 475 00:27:14,508 --> 00:27:15,343 Ce? 476 00:27:15,426 --> 00:27:16,594 Știi, un satir. 477 00:27:16,677 --> 00:27:18,596 Spiritul de fertilitate roman. Uite. 478 00:27:44,413 --> 00:27:46,582 Am o idee proastă. 479 00:27:46,707 --> 00:27:49,377 Nu pot să cred facem asta chiar acum. 480 00:27:49,460 --> 00:27:51,379 Exact asta despre ce vorbesc. 481 00:27:51,504 --> 00:27:53,381 Noi vom fi în viitor atât de impresionat. 482 00:27:53,464 --> 00:27:55,674 Da, ei bine, la timpul prezent eu este al naibii. 483 00:27:55,758 --> 00:27:57,885 - Timpul prezent tu este și treaz. - Adevărat. 484 00:27:58,010 --> 00:28:00,554 Care este cel mai rău lucru asta s-ar putea intampla? 485 00:28:23,619 --> 00:28:29,500 ♪ Pot doar să mă uit în câmp atât de mult timp... ♪ 486 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 Oh, um... 487 00:28:35,965 --> 00:28:37,758 - Uh, uh... - Eu! 488 00:28:37,883 --> 00:28:39,844 - Toma! - Eu! 489 00:28:40,594 --> 00:28:41,679 Hei, frate. 490 00:28:41,762 --> 00:28:44,098 - Toma. - Frate! frate 491 00:28:44,181 --> 00:28:45,766 Hei. 492 00:28:45,850 --> 00:28:47,810 ♪ Te privesc de pe scaun ♪ 493 00:28:47,893 --> 00:28:49,645 ♪ Tragând o perie prin părul tău ♪ 494 00:28:49,770 --> 00:28:52,356 ♪ Ești chiar acolo ♪ 495 00:28:54,275 --> 00:28:58,696 ♪ Știi că sunt îndurerat, degajând căldură, oh ♪ 496 00:28:58,779 --> 00:29:01,198 ♪ Încrucișează-mi inima, sper să mor ♪ 497 00:29:01,323 --> 00:29:03,617 ♪ Tu și eu, tu și eu... ♪ 498 00:29:05,536 --> 00:29:08,456 ♪ Până nu mai rămâne nimic ♪ 499 00:29:08,539 --> 00:29:11,876 ♪ Dar dioxid de carbon ♪ 500 00:29:11,959 --> 00:29:16,755 ♪ De ce nu mă lași vino peste ♪ 501 00:29:16,839 --> 00:29:20,176 ♪ Și faci ce vrei să fac? ♪ 502 00:29:20,301 --> 00:29:23,846 ♪ Ooh, ooh, ooh, Pot doar să mă uit ♪ 503 00:29:23,929 --> 00:29:26,557 - ♪ Pot doar să mă uit ♪ - ♪ Vezi tu ♪ 504 00:29:26,640 --> 00:29:30,769 ♪ Îmi trage inima în jos, îmi trage inima în jos ♪ 505 00:29:30,895 --> 00:29:32,646 ♪ Pot doar să mă uit ♪ 506 00:29:32,730 --> 00:29:34,815 - ♪ Pot doar să mă uit ♪ - ♪ Vezi tu ♪ 507 00:29:34,899 --> 00:29:39,069 ♪ Îmi trage inima în jos, îmi trage inima în jos ♪ 508 00:29:39,195 --> 00:29:42,448 ♪ Aș vrea să mă întorc acolo ♪ 509 00:29:42,531 --> 00:29:46,952 ♪ Dar pot, pot doar să mă uit ♪ 510 00:29:47,036 --> 00:29:49,163 ♪ Numai eu pot. ♪ 511 00:29:49,246 --> 00:29:51,499 Ce dracu au fost toate astea? 512 00:29:54,752 --> 00:29:58,881 ♪ Voi aștepta ♪ 513 00:29:59,006 --> 00:30:01,383 ♪ Pentru dragostea ta ♪ 514 00:30:01,509 --> 00:30:05,513 ♪ Voi aștepta ♪ 515 00:30:05,596 --> 00:30:08,307 ♪ Pentru dragostea ta... ♪ 516 00:30:08,390 --> 00:30:09,975 Spre minunat, decizii groaznice. 517 00:30:10,059 --> 00:30:11,810 Pentru minunat, groaznic deciziilor. 518 00:30:11,936 --> 00:30:13,103 Ciocni. 519 00:30:18,108 --> 00:30:20,236 - Este ciobită? - Nu, ești bun. Eşti bun. 520 00:30:42,508 --> 00:30:44,468 Ce...? 521 00:30:44,593 --> 00:30:46,387 ♪ Există un secret în întuneric... ♪ 522 00:30:46,512 --> 00:30:49,515 Deci, da, făceam chestia cu trupa pentru o vreme. 523 00:30:49,598 --> 00:30:51,368 - Acum am trecut la reclame. - Da da. 524 00:30:51,392 --> 00:30:52,768 Salariu mai stabil. 525 00:30:52,893 --> 00:30:54,395 Ei bine, ce a fost numele trupei tale? 526 00:30:54,478 --> 00:30:56,397 Am fost de fapt numit Stres. 527 00:30:56,522 --> 00:30:57,898 - Stresul. Îmi place asta. - Mm-hmm. 528 00:30:58,023 --> 00:31:00,067 Îmi pare rău, trebuie să mă întind un pic. 529 00:31:02,528 --> 00:31:04,989 ♪ Vederi oarbe ♪ 530 00:31:05,114 --> 00:31:08,659 ♪ Și fără motive de acțiune ♪ 531 00:31:08,784 --> 00:31:12,705 ♪ Cuvinte oarbe, viziuni oarbe ♪ 532 00:31:12,788 --> 00:31:14,832 ♪ Și fără motive... ♪ 533 00:31:14,957 --> 00:31:16,041 Hei. 534 00:31:16,166 --> 00:31:17,793 Frumos costum! 535 00:31:17,876 --> 00:31:19,169 Foc direct, Margot. 536 00:31:20,546 --> 00:31:22,214 Ce mai face toată lumea aici? 537 00:31:22,298 --> 00:31:24,216 Pot obține o lovitură din asta? 538 00:31:24,341 --> 00:31:25,426 Mulțumesc, Zorro. 539 00:31:25,509 --> 00:31:26,594 ♪ Vederi oarbe ♪ 540 00:31:26,677 --> 00:31:29,722 ♪ Centru orb, un centru... ♪ 541 00:31:29,805 --> 00:31:32,057 Ei bine, faceți-vă ca acasă. 542 00:31:32,141 --> 00:31:34,476 Su casa, mi casa. 543 00:31:34,602 --> 00:31:37,313 ♪ Iad orb, iad orb... ♪ 544 00:31:37,396 --> 00:31:40,441 S-ar fi putut îmbrăca ca oricare dintre Tenenbaum, 545 00:31:40,524 --> 00:31:43,402 dar nu... Margot. 546 00:31:43,485 --> 00:31:45,487 Deci, ce ne-am descurcat, pui? 547 00:31:45,571 --> 00:31:46,989 Misiune îndeplinită. 548 00:31:47,072 --> 00:31:49,742 Da, asta îmi place să aud. 549 00:31:53,579 --> 00:31:54,872 În regulă. Gata? 550 00:31:54,997 --> 00:31:55,914 Copie. 551 00:31:55,998 --> 00:31:57,291 Bine. 552 00:31:57,374 --> 00:32:00,377 Deci, te uiți pentru un mic punct verde. 553 00:32:00,461 --> 00:32:02,504 Spune-mi să-l muți în sus sau jos sau orice altceva. 554 00:32:02,588 --> 00:32:03,881 Nu văd. 555 00:32:04,006 --> 00:32:05,366 Ei bine, este acolo undeva. 556 00:32:05,424 --> 00:32:06,884 Știu, dar nu văd. 557 00:32:06,967 --> 00:32:08,969 Opreste-l, stinge-l, stinge-l! 558 00:32:09,053 --> 00:32:10,262 Ce? 559 00:32:10,346 --> 00:32:11,826 O secundă mai mult, aveau să se gândească 560 00:32:11,889 --> 00:32:13,557 aveau de gând să fi asasinat. 561 00:32:13,641 --> 00:32:16,393 Bine. Începeți mai jos. 562 00:32:16,477 --> 00:32:17,394 Bine, bine. 563 00:32:17,478 --> 00:32:19,271 Bine, du-te la dreapta. 564 00:32:19,396 --> 00:32:21,315 Încă puțin... și oprește-te. 565 00:32:21,440 --> 00:32:24,193 Oprește-te, oprește-te. Și acum urcă. 566 00:32:24,276 --> 00:32:26,195 Puțin mai sus. 567 00:32:26,278 --> 00:32:28,405 Încă puțin și oprește-te. 568 00:32:29,323 --> 00:32:30,323 Mwah. 569 00:32:30,366 --> 00:32:31,450 Acum ce? 570 00:32:31,575 --> 00:32:33,535 Acum sperăm că unghiul oglinzii 571 00:32:33,619 --> 00:32:35,454 l-am aruncat înapoi aici undeva. 572 00:32:35,537 --> 00:32:38,582 Acesta nu este cel mai științific a metodelor. 573 00:32:40,084 --> 00:32:41,877 Stai. 574 00:32:47,424 --> 00:32:48,926 Aw. 575 00:33:02,731 --> 00:33:04,983 Sunt atât de impresionat acum. 576 00:33:15,369 --> 00:33:16,620 Om. 577 00:33:16,745 --> 00:33:18,372 Așteaptă, așteaptă. Așteaptă. 578 00:33:29,258 --> 00:33:31,802 Sună ca profesorii de la Charlie Brown. 579 00:33:31,885 --> 00:33:33,971 - Wah-wah, wah-wah, wah. - Wah-wah. 580 00:33:34,054 --> 00:33:36,098 Wah-wah-wah, wah-wah-wah. 581 00:33:41,812 --> 00:33:44,082 Deci, dacă sunt senzație de supărare pentru ceva, 582 00:33:44,106 --> 00:33:45,816 Ar trebui doar să o ascund? 583 00:33:45,941 --> 00:33:48,569 Da! 584 00:33:48,652 --> 00:33:51,280 Te-am văzut intrând baia cu vreo femeie. 585 00:33:51,363 --> 00:33:52,906 Oh, trebuie glumi de mine. 586 00:33:52,990 --> 00:33:55,409 In fata tuturor. 587 00:33:55,534 --> 00:33:57,745 Esti al naibii de prost? 588 00:33:58,662 --> 00:34:02,082 Ai crezut că oamenii nu te pot vedea? 589 00:34:02,166 --> 00:34:03,709 Ai făcut-o? Buna ziua! Hi! 590 00:34:03,834 --> 00:34:06,754 Nu pot continua să am această conversație. 591 00:34:06,837 --> 00:34:09,214 Bine, bine, bine, chiar vrei s-o faci acum? 592 00:34:09,339 --> 00:34:11,967 - Da. - Spune-mi adevărul. 593 00:34:12,050 --> 00:34:13,677 Încă mă iubești? 594 00:34:13,761 --> 00:34:15,471 Oh, la naiba. Ce? 595 00:34:15,554 --> 00:34:17,181 Tu? 596 00:34:17,264 --> 00:34:18,432 Cum-cum... Îmi pare rău. 597 00:34:18,515 --> 00:34:20,017 Cum înțelegi asta din asta? 598 00:34:20,100 --> 00:34:21,602 Încă mă iubești? 599 00:34:21,685 --> 00:34:23,729 Nu-mi face asta. Nu face asta. 600 00:34:23,812 --> 00:34:25,355 Nu face asta. 601 00:34:25,439 --> 00:34:27,250 Uite, cred... cred tu, vrei să mă părăsești 602 00:34:27,274 --> 00:34:29,210 dar tu-nu ai naibii de mingi să o facă, 603 00:34:29,234 --> 00:34:31,114 deci vii cu toate aceste scuze ridicole 604 00:34:31,236 --> 00:34:33,447 doar pentru a încerca și a reuși vina mea si nu a ta. 605 00:34:33,572 --> 00:34:36,283 Nu. Nu, nu, nu, te-am văzut. 606 00:34:36,366 --> 00:34:37,761 Știi, eu... suntem la obiect 607 00:34:37,785 --> 00:34:38,970 nici n-ar trebui trebuie sa ma explic. 608 00:34:38,994 --> 00:34:40,621 Ar trebui să ai încredere în mine. 609 00:34:40,704 --> 00:34:42,891 Chiar crezi că aș face-o dracu pe cineva în apartamentul nostru? 610 00:34:42,915 --> 00:34:44,875 - Asta crezi despre mine? - Am crezut... 611 00:34:44,958 --> 00:34:46,627 - Te-am văzut. - Ce te-ai gândit? 612 00:34:46,710 --> 00:34:49,087 Știi, înțeleg. Înțeleg. Ești nesigur în legătură cu munca mea. 613 00:34:49,171 --> 00:34:50,631 Înțeleg. Asta are sens. 614 00:34:50,714 --> 00:34:52,299 Bine, mi-ai spus de o sută de ori. 615 00:34:52,382 --> 00:34:54,384 Dar fără munca mea, cine va plati pentru toate astea? 616 00:34:54,510 --> 00:34:55,886 - Tu esti? huh? - Nu e corect. 617 00:34:55,969 --> 00:34:57,304 Venitul tău ne va sprijini? 618 00:34:57,387 --> 00:34:59,223 Adică, dacă primești... dacă vom divorța, 619 00:34:59,306 --> 00:35:01,099 nu stiu ce vei face. 620 00:35:01,183 --> 00:35:02,684 Uau, uau. eu... 621 00:35:02,810 --> 00:35:04,728 Nu vreau să divorțez. 622 00:35:04,812 --> 00:35:06,980 Eu-eu... Nu. 623 00:35:07,064 --> 00:35:09,167 La un moment dat, trebuie începe să te gândești la asta, Jules. 624 00:35:09,191 --> 00:35:10,794 - Încerc tot ce pot aici. - Îmi pare rău, Seb. Îmi pare rău. 625 00:35:10,818 --> 00:35:13,654 Chiar încerc, dar ce... ce altceva pot face? 626 00:35:13,779 --> 00:35:16,490 Cât timp ar trebui să suport cu asta? 627 00:35:18,450 --> 00:35:19,993 Îmi pare rău. 628 00:35:20,077 --> 00:35:21,411 Dacă îți pare rău, te-ai schimba. 629 00:35:21,537 --> 00:35:22,830 o voi face. o voi face. 630 00:35:22,955 --> 00:35:24,414 Veţi? Nu. Veţi? 631 00:35:24,540 --> 00:35:26,458 huh? Veţi? 632 00:35:26,542 --> 00:35:28,293 - Te vei schimba? - Da. 633 00:35:28,418 --> 00:35:29,878 - Veți? - Da. 634 00:35:29,962 --> 00:35:31,630 Bine, la fel am tras cineva in seara asta? 635 00:35:31,755 --> 00:35:32,923 - Nu. Nu. - Nu? 636 00:35:33,048 --> 00:35:34,526 Am făcut-am... Mi-a sut cineva penisul? 637 00:35:34,550 --> 00:35:35,634 - Nu. - Nu, nu au fost. 638 00:35:35,759 --> 00:35:37,177 - Încă mă iubești? - Da. 639 00:35:37,261 --> 00:35:40,222 Atunci încetează să mai acționezi ca un nenorocit de nenorocit! 640 00:35:40,305 --> 00:35:42,140 Sunt obosit. 641 00:36:15,007 --> 00:36:17,134 - Eşti bine? - Da, doar... 642 00:36:17,217 --> 00:36:20,554 Cred că cobor cu ceva. 643 00:36:20,679 --> 00:36:22,139 Da. 644 00:36:22,264 --> 00:36:25,726 Urmează o mahmureală urâtă prin Montreal chiar acum. 645 00:36:35,652 --> 00:36:37,863 Hei, pip-schoak? 646 00:36:37,988 --> 00:36:40,866 Poți să vii aici pentru o secundă? 647 00:36:52,878 --> 00:36:55,172 Buna ziua. Uh... 648 00:36:56,506 --> 00:36:58,383 Cum te pot ajuta? 649 00:36:58,467 --> 00:37:01,094 Hi. doar caut pentru niște ochelari noi. 650 00:37:01,219 --> 00:37:03,889 Pippa este cea mai bună la alegerea ramelor. 651 00:37:03,972 --> 00:37:05,223 Serios? 652 00:37:05,349 --> 00:37:07,225 - Ți-ai adus rețeta? - Nu. 653 00:37:07,309 --> 00:37:10,228 De fapt, nu am avut ochii mei m-am înregistrat, ca, câțiva ani. 654 00:37:10,312 --> 00:37:12,064 S-ar putea să se fi schimbat. 655 00:37:12,147 --> 00:37:15,317 Pippa, ai putea să o strângi înăuntru înainte de 2:30, nu? 656 00:37:15,400 --> 00:37:17,110 Uh, un examen oftalmologic? 657 00:37:17,235 --> 00:37:20,697 Oh, asta ar fi grozav. 658 00:37:20,781 --> 00:37:23,700 - Uh, sigur. Da. - Mulţumesc. 659 00:37:23,825 --> 00:37:26,119 Apropo, eu sunt Julia. 660 00:37:27,204 --> 00:37:28,372 Pippa. 661 00:37:28,497 --> 00:37:31,083 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 662 00:37:32,709 --> 00:37:36,964 Eu, F, O, 663 00:37:37,089 --> 00:37:39,716 Z, uh... 664 00:37:39,841 --> 00:37:41,468 o, P? 665 00:37:41,593 --> 00:37:44,721 Oh, ar putea fi un alt F? 666 00:37:44,805 --> 00:37:47,015 Nu pot spune. 667 00:37:47,140 --> 00:37:49,309 Uh, aici. 668 00:37:52,562 --> 00:37:55,816 A... sau B? 669 00:37:55,899 --> 00:37:59,069 Hm, pot să văd asta din nou? 670 00:38:00,320 --> 00:38:03,657 A... sau B? 671 00:38:05,325 --> 00:38:07,244 Arată exact la fel si mie. 672 00:38:07,369 --> 00:38:08,537 E bine? 673 00:38:08,662 --> 00:38:10,330 Uh... 674 00:38:10,414 --> 00:38:12,374 Ai o viziune groaznică. 675 00:38:12,499 --> 00:38:14,334 Dar... 676 00:38:14,418 --> 00:38:16,128 vederea majorității oamenilor este nasolă. 677 00:38:16,211 --> 00:38:18,296 Așa am o slujbă. 678 00:38:18,422 --> 00:38:20,340 Am să mă uit la suprafața ochiului tău 679 00:38:20,424 --> 00:38:22,175 sa vad daca exista orice imperfecțiuni. 680 00:38:22,300 --> 00:38:24,052 - Bine. - Așa că pune-ți bărbia... 681 00:38:24,177 --> 00:38:26,221 - chiar acolo. - Mm-hmm. 682 00:38:26,304 --> 00:38:29,391 Ai să vezi o lumină strălucitoare pentru o secundă. 683 00:38:54,249 --> 00:38:57,127 Bine. Am să intru mai aproape acum. 684 00:38:59,838 --> 00:39:01,256 Bine. 685 00:39:03,050 --> 00:39:05,093 Priveşte în sus. 686 00:39:06,970 --> 00:39:08,388 Stânga. 687 00:39:08,513 --> 00:39:10,098 Bun. 688 00:39:10,223 --> 00:39:12,184 Corect. 689 00:39:12,309 --> 00:39:14,352 Bun. 690 00:39:19,524 --> 00:39:21,401 Încă o dată. 691 00:39:27,616 --> 00:39:29,868 Sunt atât de nehotărât. Ce crezi? 692 00:39:29,951 --> 00:39:33,205 Ei bine, acestea sunt cu siguranta mai mult... 693 00:39:33,330 --> 00:39:35,290 „bibliotecar sexy”. 694 00:39:36,583 --> 00:39:38,627 - Bibliotecara sexy? - Da, ca... 695 00:39:38,710 --> 00:39:40,420 „Întâlnește-mă în stive, băiete mare. 696 00:39:40,504 --> 00:39:43,048 Să citim cele mai recente Romanul Emma Straub împreună.” 697 00:39:43,131 --> 00:39:46,718 Unde acestea, sunt mai mult „femme fatale”. 698 00:39:46,843 --> 00:39:49,262 Ca... „O să-l lovesc pe Doogie Howser, 699 00:39:49,346 --> 00:39:50,764 apoi i-a tăiat gâtul.” 700 00:39:50,847 --> 00:39:52,557 Oh, Doamne. 701 00:39:52,641 --> 00:39:54,643 crezi Pot să scot astea? 702 00:39:54,768 --> 00:39:55,894 Bineinteles ca poti. 703 00:39:56,019 --> 00:39:58,355 Marele lucru despre ochelari noi este 704 00:39:58,438 --> 00:40:00,148 tu vei decide cine vrei să fii. 705 00:40:00,232 --> 00:40:02,067 Ei bine, bine. 706 00:40:02,150 --> 00:40:04,611 Acestea îmi amintesc de barista mea. 707 00:40:04,736 --> 00:40:05,779 Deci... 708 00:40:05,862 --> 00:40:07,864 presupun... 709 00:40:07,948 --> 00:40:10,742 Eu sunt femeia fatală. 710 00:40:11,576 --> 00:40:13,286 Cred că ai putea fi. 711 00:40:13,411 --> 00:40:15,789 Ei chiar sunt așa de tine. 712 00:40:16,790 --> 00:40:20,627 Hei, um, asta s-ar putea suna ciudat... 713 00:40:22,170 --> 00:40:26,258 Poate că acest lucru este incomod. Ați vrea vreodată să obțineți? 714 00:40:26,341 --> 00:40:29,386 o ceașcă de cafea cândva sau ceva? 715 00:40:29,511 --> 00:40:30,511 E ciudat? 716 00:40:30,595 --> 00:40:31,888 Nu. 717 00:40:32,013 --> 00:40:33,223 esti sigur? 718 00:40:33,306 --> 00:40:35,267 Nu, mi-ar... mi-ar plăcea asta. 719 00:40:35,392 --> 00:40:38,895 Adică, știu că tocmai ne-am cunoscut, dar pari misto. 720 00:40:38,979 --> 00:40:40,730 Multumesc. 721 00:40:40,814 --> 00:40:43,275 Ei bine, uh, pot avea numarul tau? 722 00:40:44,151 --> 00:40:45,777 Da. Celula mea. 723 00:40:45,902 --> 00:40:48,071 Minunat. Ei bine, niște prieteni de-ai mei 724 00:40:48,196 --> 00:40:49,573 a deschis un centru spa în acest weekend. 725 00:40:49,656 --> 00:40:52,242 Poate am putea verifica asta sau ceva? 726 00:40:52,325 --> 00:40:53,702 - Te sun eu. - Da. 727 00:40:53,785 --> 00:40:55,954 - Asta sună uimitor. - Bine. 728 00:40:56,037 --> 00:40:58,999 - La revedere. - La revedere. 729 00:41:01,376 --> 00:41:03,503 Mamă, ce sa întâmplat? 730 00:41:18,393 --> 00:41:20,329 Fie că este ziua ta, 731 00:41:20,353 --> 00:41:22,272 aniversare sau orice zi de marți, 732 00:41:22,397 --> 00:41:24,191 există întotdeauna un motiv de sărbătoare. 733 00:41:24,316 --> 00:41:26,401 Deci nu-l lăsa pe E.D. strica-ti petrecerea. 734 00:41:26,484 --> 00:41:28,604 Întrebați-vă medicul dacă inima dvs este suficient de sanatos pentru... 735 00:41:45,754 --> 00:41:47,648 Poti sa pui degetele tale în jurul cadrului? 736 00:41:47,672 --> 00:41:49,132 Este cadrul tău. Nu este o recuzită. 737 00:41:49,257 --> 00:41:50,675 Îl deții, bine? 738 00:41:50,759 --> 00:41:52,385 Adică, mi-ar plăcea să coboare asupra ta. 739 00:41:52,510 --> 00:41:54,137 Ce? Ce tocmai a spus? 740 00:41:54,221 --> 00:41:56,848 Bine, încearcă asta. Ridică-ți brațele în sus. 741 00:41:56,932 --> 00:41:58,433 Asta este. Ține-l. 742 00:41:58,558 --> 00:41:59,935 L-ai câștigat. Haide. 743 00:42:00,018 --> 00:42:01,818 „Oh, noi doar amândoi scoate-ne cămășile. 744 00:42:01,895 --> 00:42:04,773 Și totul este bine și complet profesionist.” 745 00:42:04,898 --> 00:42:06,358 De când ai intrat aici, 746 00:42:06,441 --> 00:42:08,235 M-am întrebat ce gust ai. 747 00:42:08,318 --> 00:42:09,694 Oh, naiba Louise. 748 00:42:09,778 --> 00:42:12,739 - Poți să o dai mai jos? - Bine. 749 00:42:12,822 --> 00:42:14,699 Am înţeles. 750 00:42:14,824 --> 00:42:16,076 Vedea? Uită-te la fața ta. 751 00:42:16,159 --> 00:42:18,578 - Este o capcană. - Eşti cu adevărat şocat. 752 00:42:18,662 --> 00:42:20,747 Am crezut că ești fiind serios. 753 00:42:20,872 --> 00:42:22,332 am fost. 754 00:42:22,415 --> 00:42:24,292 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 755 00:42:24,376 --> 00:42:25,835 Prea sensibil. 756 00:42:25,919 --> 00:42:28,296 Ia-ți colierul cu fundul mare și pleacă de acolo, fată. 757 00:42:28,421 --> 00:42:30,757 Nu există nicio taxă suplimentară pentru el. 758 00:42:30,840 --> 00:42:32,634 Încărcați de obicei? 759 00:42:32,717 --> 00:42:34,636 Oh, da, de obicei, sunt 200 de dolari in plus... 760 00:42:34,761 --> 00:42:37,305 taxa de cunnilingus... dar o să renunț pentru tine. 761 00:42:37,389 --> 00:42:39,724 Oh, Doamne. 762 00:42:39,808 --> 00:42:41,685 Ei bine, apreciez asta. 763 00:42:41,768 --> 00:42:43,603 Uite, haide. Care este problema? 764 00:42:43,728 --> 00:42:46,398 - Haide, bruh. - Nu voi... 765 00:42:46,481 --> 00:42:48,149 Uite, poți să te așezi la metrou 766 00:42:48,275 --> 00:42:50,694 și mă întreb ce ar fi avut ai fost ca și cum ai rămâne, 767 00:42:50,777 --> 00:42:54,531 sau poți sta 30 de minute, 768 00:42:54,614 --> 00:42:57,826 și te voi face să vii mai greu decât ai crezut vreodată posibil. 769 00:42:57,909 --> 00:43:00,412 Ce? Ce? eu... 770 00:43:00,495 --> 00:43:03,206 Acest lucru de fapt nu poate funcționa. 771 00:43:06,668 --> 00:43:09,004 - Bine. - Uf. 772 00:43:09,087 --> 00:43:11,006 În regulă. 773 00:43:24,936 --> 00:43:27,272 - Te simti bine, nu? - Da. 774 00:43:35,822 --> 00:43:36,906 Ce? 775 00:43:36,990 --> 00:43:38,199 Uh-huh. 776 00:43:38,325 --> 00:43:40,118 - Ce? Ce? - Da. 777 00:43:40,201 --> 00:43:41,286 - Da. - Taci. 778 00:43:41,369 --> 00:43:42,454 - Știu! - Ce? 779 00:43:42,537 --> 00:43:44,080 Ai vorbit cu ea? 780 00:43:44,164 --> 00:43:47,083 Dacă prin „ea” te referi la Julia, atunci da. 781 00:43:47,208 --> 00:43:48,626 Julia? 782 00:43:48,710 --> 00:43:51,129 Dar, omule, știu ce în interiorul oculului ei arată ca. 783 00:43:51,254 --> 00:43:53,465 Dintre toate clinicile oftalmologice in lume... 784 00:43:53,548 --> 00:43:55,091 Ea intră în a mea. 785 00:43:55,175 --> 00:43:58,470 Și ce este și mai nebunesc, ne-am lovit complet 786 00:43:58,553 --> 00:44:00,472 și o să stăm acest weekend. 787 00:44:00,555 --> 00:44:02,349 - Asta e o nebunie! - Ca să fiu sincer, 788 00:44:02,432 --> 00:44:04,142 Cred că are nevoie doar de un prieten. 789 00:44:04,267 --> 00:44:08,104 Cineva cu care să vorbesc despre ea relație super nesănătoasă. 790 00:44:08,188 --> 00:44:10,732 Uh, da, l-am văzut azi. 791 00:44:10,815 --> 00:44:13,318 El-a cam profitat a acestei fete. 792 00:44:13,401 --> 00:44:16,696 Ce? S-a încurcat pe cineva când era cu mine? 793 00:44:16,780 --> 00:44:18,656 Uh, tehnic oral, 794 00:44:18,782 --> 00:44:21,826 dar nu a fost cool, așa că... 795 00:44:21,910 --> 00:44:23,745 Nu știu, mă gândeam, 796 00:44:23,870 --> 00:44:26,247 si cred ca poate asta nu este bine pentru noi. 797 00:44:26,373 --> 00:44:27,892 Da. Sunt de acord. 798 00:44:27,916 --> 00:44:29,501 Mi s-a părut ciudat să nu-i spun. 799 00:44:29,584 --> 00:44:31,252 Da, dar se pare ciudat a fi spionaj 800 00:44:31,336 --> 00:44:32,462 pe vecinii noștri, nu? 801 00:44:32,545 --> 00:44:34,005 Adică, furișându-mă, 802 00:44:34,089 --> 00:44:36,007 ținându-ne luminile stinse deci nu ne vad. 803 00:44:36,091 --> 00:44:38,802 Nu o vezi cu adevărat weekendul acesta, tu? 804 00:44:38,927 --> 00:44:41,388 Dacă te-am înșelat, nu ai vrea sa stii? 805 00:44:41,513 --> 00:44:43,431 Nu știu că aș face-o. 806 00:44:43,556 --> 00:44:46,518 Nu-mi place că continui spre aceste locuri ipotetice. 807 00:44:46,601 --> 00:44:48,395 Dar aici nu este ipotetic. 808 00:44:48,478 --> 00:44:51,147 Nemernicul acela este să fie total infidel, 809 00:44:51,231 --> 00:44:52,690 și știm asta, așa că acum am 810 00:44:52,774 --> 00:44:55,860 responsabilitatea morală a face ceea ce trebuie. 811 00:44:55,944 --> 00:44:57,904 Bine, hei, hei, hei. Hei. 812 00:44:58,029 --> 00:45:00,407 Pui. Prunc. 813 00:45:00,532 --> 00:45:02,492 Când ne-am hotărât să ne mutăm împreună, 814 00:45:02,575 --> 00:45:06,413 Eram entuziasmat tu și cu mine facem acest pas. 815 00:45:06,496 --> 00:45:08,456 Înțeleg că încerci sa faci ce trebuie... 816 00:45:08,581 --> 00:45:11,668 am inteles... dar să revenim la noi. 817 00:45:13,128 --> 00:45:17,048 Poate că aș putea spune-i acest weekend. 818 00:45:25,557 --> 00:45:27,517 Nu sunt suficient pentru tine? 819 00:45:27,600 --> 00:45:29,978 Promit că voi rup scoateți-l și gata. 820 00:45:30,061 --> 00:45:31,479 Nu asculți. 821 00:45:31,604 --> 00:45:34,149 Poate îi va da increderea de care are nevoie... 822 00:45:34,232 --> 00:45:35,567 Unde te duci? 823 00:45:35,692 --> 00:45:37,211 - Mă duc să iau ceva de băut. - Dar eram doar... 824 00:45:37,235 --> 00:45:39,654 Pippa, nu are nevoie a fi salvat. 825 00:45:39,737 --> 00:45:41,823 Ea nu are nevoie pentru a fi salvat de tine. 826 00:45:41,906 --> 00:45:43,616 Acest lucru este direct nu e treaba ta. 827 00:45:43,700 --> 00:45:46,286 Thomas. 828 00:45:56,713 --> 00:45:58,798 Buna ziua. 829 00:45:58,923 --> 00:46:01,050 Buna ziua. 830 00:46:01,134 --> 00:46:03,136 Iubito, vorbesc cu tine. 831 00:46:03,219 --> 00:46:05,054 Da? 832 00:46:08,224 --> 00:46:10,310 Hmm? Hmm? 833 00:46:16,774 --> 00:46:20,487 M-am simțit posomorât toată ziua 834 00:46:20,612 --> 00:46:23,072 din cauza scuipatului nostru mic aseară. 835 00:46:23,198 --> 00:46:25,033 Si... 836 00:46:25,116 --> 00:46:27,035 Chiar nu am vrut să spun. 837 00:46:27,160 --> 00:46:30,580 Am cam sperat Aș putea să mă revanșez. 838 00:46:33,208 --> 00:46:35,418 - Iubito. - Mm-hmm? 839 00:46:36,503 --> 00:46:38,213 Hm... 840 00:46:39,506 --> 00:46:42,842 - Doar... - Relaxează-te, vrei? 841 00:46:42,926 --> 00:46:44,761 Bine, sunt... sunt relaxat. 842 00:46:44,844 --> 00:46:46,780 - Nu ești relaxat. - Sunt doar... sunt relaxat. 843 00:46:46,804 --> 00:46:49,766 - Mm-mm. - Doar că nu sunt cu adevărat 844 00:46:49,849 --> 00:46:51,935 în chef de asta, bine? 845 00:46:52,018 --> 00:46:54,979 esti sigur Nu te pot convinge? 846 00:46:55,063 --> 00:46:58,024 Putem face lucruri numai pentru ziua de naștere. 847 00:46:59,359 --> 00:47:01,110 Hei, ești foarte dulce. este doar... 848 00:47:01,236 --> 00:47:03,530 doar că nu în seara asta, bine? 849 00:47:03,613 --> 00:47:05,532 Te iert pentru ziua de ieri. 850 00:47:05,657 --> 00:47:07,408 Da. 851 00:47:36,396 --> 00:47:38,147 Pippa. Pippa. 852 00:47:38,231 --> 00:47:40,275 Hi. Hi. 853 00:47:40,358 --> 00:47:42,652 Mwah. Mwah. Doamne, am atât de nevoie de asta. 854 00:47:42,735 --> 00:47:44,946 Am avut o săptămână grea. 855 00:47:45,071 --> 00:47:47,031 Să mergem. 856 00:47:50,827 --> 00:47:53,997 Pari să-ți iubești cu adevărat meseria. 857 00:47:54,080 --> 00:47:56,541 Da. Eu... nu știu, 858 00:47:56,666 --> 00:48:00,670 Am realizat zilele trecute ca... 859 00:48:00,753 --> 00:48:02,589 Îmi place foarte mult oftalmologia. 860 00:48:02,672 --> 00:48:05,049 Ca, pur și simplu, are sens la creierul meu. 861 00:48:05,133 --> 00:48:06,968 Ești foarte bun la asta. 862 00:48:07,051 --> 00:48:08,386 Multumesc. 863 00:48:08,469 --> 00:48:11,598 Dar o voi face pentru tot restul vieții mele. 864 00:48:11,723 --> 00:48:14,309 Și în sfârșit am reușit singurul lucru 865 00:48:14,392 --> 00:48:16,978 că am muncit ani și ani de făcut, 866 00:48:17,061 --> 00:48:20,607 și în acest proces, Am cam ucis 867 00:48:20,690 --> 00:48:23,026 toate posibilitatile de altceva. 868 00:48:23,151 --> 00:48:24,569 - Da. - E ca atunci când ești 869 00:48:24,652 --> 00:48:26,821 atât de obsedat de ceva că uiți 870 00:48:26,904 --> 00:48:30,116 să-ți ridici capul și uită-te în jur și pleacă, 871 00:48:30,199 --> 00:48:31,784 „O, stai. 872 00:48:31,868 --> 00:48:33,786 Ce mai fac?" 873 00:48:35,788 --> 00:48:39,000 Dar ești prea jos gaura iepurelui. 874 00:48:42,503 --> 00:48:44,672 Da. 875 00:48:44,756 --> 00:48:47,091 Am problema inversă ca tine. 876 00:48:47,175 --> 00:48:49,010 ce faci? 877 00:48:49,135 --> 00:48:51,679 Eu cam încerc pentru a-mi da seama. 878 00:48:51,763 --> 00:48:53,640 am fost un... 879 00:48:53,765 --> 00:48:55,433 Am fost model. 880 00:48:55,516 --> 00:48:57,060 Oh, Doamne. 881 00:48:57,185 --> 00:48:59,020 Eu zic ca Mi-e rușine de asta. 882 00:48:59,103 --> 00:49:01,105 Am fost model, 883 00:49:01,189 --> 00:49:03,232 dar nu mai sunt. 884 00:49:03,358 --> 00:49:05,026 Ce vrei să spui? 885 00:49:05,109 --> 00:49:06,819 E complicat. 886 00:49:06,903 --> 00:49:10,782 Presupun că e greu de găsit sens mai profund în munca ta 887 00:49:10,865 --> 00:49:13,409 când treaba ta este să forțezi un zambet in fiecare zi 888 00:49:13,493 --> 00:49:16,788 pentru ca lumea să decidă indiferent dacă ești suficient de sexy. 889 00:49:16,871 --> 00:49:20,124 Adică, chiar dacă simți amorțit și obiectivat, 890 00:49:20,249 --> 00:49:21,959 ești dependent pentru că 891 00:49:22,043 --> 00:49:24,921 sentimentul tău de valoare de sine este totul învelit în ea. 892 00:49:25,004 --> 00:49:28,466 Am hotărât asta a doua mea criză nervoasă 893 00:49:28,591 --> 00:49:30,635 ar fi ultima mea. 894 00:49:31,761 --> 00:49:33,471 Am plecat. 895 00:49:33,596 --> 00:49:36,599 Acum mă uit la restul din viața mea și sunt atât de pierdut. 896 00:49:36,724 --> 00:49:38,768 Dar... 897 00:49:38,851 --> 00:49:41,396 ai putea face orice. 898 00:49:41,479 --> 00:49:44,148 Ce te reține? 899 00:49:44,273 --> 00:49:46,275 Sincer, eu însumi. 900 00:49:46,359 --> 00:49:49,779 Am cam 8.000 de interese și zero abilități. 901 00:49:49,904 --> 00:49:51,447 Haide, nu e adevărat. 902 00:49:51,531 --> 00:49:53,908 Serios. eu... Nu am fost la facultate. 903 00:49:53,991 --> 00:49:55,576 abia pot tasta. 904 00:49:55,702 --> 00:49:57,370 Tocmai am cumpărat această imprimantă fără fir, 905 00:49:57,495 --> 00:49:59,682 și mi-a luat literalmente o veșnicie pentru a afla cum funcționează. 906 00:49:59,706 --> 00:50:01,624 Da, ei bine, în plus, 907 00:50:01,708 --> 00:50:03,710 nu ai orice împrumuturi pentru studenți. 908 00:50:03,793 --> 00:50:06,337 Pe partea minus, Nu am o carieră. 909 00:50:06,421 --> 00:50:08,756 Soțul meu, mi-a luat această slujbă 910 00:50:08,840 --> 00:50:11,801 lucrând la asta, cum ar fi, studio foto cu pantaloni de lux. 911 00:50:11,926 --> 00:50:14,220 Si e misto, Pot să călătoresc 912 00:50:14,303 --> 00:50:16,889 pentru deschideri de galerii și altele, și este-este îngrijit, 913 00:50:17,014 --> 00:50:21,269 dar nu este rațiunea mea de a fi. 914 00:50:43,499 --> 00:50:46,335 Se simte atât de bine. 915 00:50:50,465 --> 00:50:52,383 Ce aştepţi? 916 00:51:01,934 --> 00:51:04,687 Deci, soțul tău, ce face? 917 00:51:04,771 --> 00:51:06,564 Oh. Numele lui este Sebastian. Ei bine, Seb. 918 00:51:06,689 --> 00:51:07,857 Seb. 919 00:51:07,940 --> 00:51:10,026 El este fotograf. 920 00:51:10,109 --> 00:51:11,736 Ca, una adevărată. 921 00:51:11,819 --> 00:51:14,238 Un fel de nume în lumea aceea, de fapt. 922 00:51:14,363 --> 00:51:15,865 El este un geniu. 923 00:51:15,948 --> 00:51:18,284 Adică, știu că oamenii aruncă cuvântul acela în jur de multe, 924 00:51:18,367 --> 00:51:20,036 dar el chiar este unul. 925 00:51:20,870 --> 00:51:22,538 V-ați cunoscut prin muncă? 926 00:51:22,622 --> 00:51:26,292 Poate că ne-am culcat împreună după o împuşcătură. 927 00:51:26,375 --> 00:51:29,545 De obicei, când s-ar întâmpla asta, 928 00:51:29,629 --> 00:51:33,716 Eram doar o altă aromă exotică ca ei să încerce, dar... 929 00:51:33,841 --> 00:51:38,471 Seb, mă iubește. 930 00:51:39,305 --> 00:51:40,723 Sună ca o captură. 931 00:51:40,807 --> 00:51:44,101 Oh, și el este, ca, incredibil în pat, așa că... 932 00:51:45,937 --> 00:51:48,731 Oh, trebuie să fie totul soare și trandafiri, atunci, nu? 933 00:51:48,815 --> 00:51:50,233 Da... 934 00:51:50,316 --> 00:51:54,654 Adică, este un artist, deci el este... 935 00:51:54,737 --> 00:51:56,447 excentric. 936 00:51:56,572 --> 00:52:00,952 Hm, asta vine cu un anumit bagaj. 937 00:52:01,035 --> 00:52:03,830 Dar fără el, eu... 938 00:52:03,955 --> 00:52:07,166 nu stiu ce as face cu viata mea. 939 00:52:08,459 --> 00:52:10,628 El este tot ce am. 940 00:52:31,899 --> 00:52:33,985 Ești bine, Margot? 941 00:52:38,364 --> 00:52:40,449 Cine este Margot? 942 00:52:41,325 --> 00:52:42,743 Julia. 943 00:52:42,869 --> 00:52:44,662 Îmi pare atât de rău. Îți știu numele. 944 00:52:44,745 --> 00:52:47,456 Margot. E atât de amuzant, 945 00:52:47,582 --> 00:52:49,876 pentru că, cum ar fi, Tocmai am avut acest Hallow... 946 00:52:49,959 --> 00:52:55,298 Oricum, soțul meu este doar un individ complex este totul. 947 00:52:56,591 --> 00:52:58,676 Ar trebui să-l întâlnești cândva. 948 00:53:00,219 --> 00:53:02,305 - Da. - Da. 949 00:53:02,388 --> 00:53:04,432 Da, o voi face. Multumesc. 950 00:53:04,557 --> 00:53:06,183 la revedere. 951 00:53:06,309 --> 00:53:08,144 Te văd. 952 00:53:53,898 --> 00:53:55,983 Fără privirea. 953 00:54:01,489 --> 00:54:02,823 Aw. 954 00:58:25,836 --> 00:58:27,755 Jules. 955 00:58:27,838 --> 00:58:30,341 - Ce faci sus? - Uh, citind. 956 00:58:32,009 --> 00:58:34,511 Noua carte pe care am menționat-o. 957 00:58:34,637 --> 00:58:37,014 - Trebuie să fie captivant. - Da. 958 00:58:39,600 --> 00:58:41,894 Da. Ce faci sus? 959 00:58:42,019 --> 00:58:43,663 - Doar iau nişte apă. - Pippa! 960 00:58:43,687 --> 00:58:44,897 - Toma. - Ce faci? 961 00:58:45,022 --> 00:58:46,065 Nu, nu, nu. 962 00:58:46,148 --> 00:58:47,417 Thom... Tu-nu înțelegi. 963 00:58:47,441 --> 00:58:48,776 Am crezut că am terminat cu asta. 964 00:58:48,859 --> 00:58:50,569 - Sunt foarte îngrijorat. - Îngrijorat de ce? 965 00:58:50,653 --> 00:58:52,464 Cred că trebuie să fi mâncat ceva 966 00:58:52,488 --> 00:58:53,697 asta nu a fost de acord cu mine. 967 00:58:53,822 --> 00:58:54,990 Nu sta treaz prea târziu. 968 00:58:55,115 --> 00:58:57,076 - Noapte bună. - Oh, noapte bună. 969 00:58:57,159 --> 00:58:58,869 Da, și eu sunt foarte îngrijorat. 970 00:58:58,953 --> 00:59:01,705 De ce te comporti atât de ridicol? 971 00:59:12,925 --> 00:59:14,843 Ce-ai făcut? 972 00:59:22,559 --> 00:59:25,145 - Pippa, ce ai făcut? - Nu, shh! 973 00:59:27,189 --> 00:59:28,899 I-ai spus. 974 00:59:29,024 --> 00:59:31,193 Thomas, a trebuit. 975 00:59:44,164 --> 00:59:45,791 Uită-te la ea. 976 00:59:45,874 --> 00:59:48,794 - Uită-te la ea! - Știu că crezi că acest lucru este greșit. 977 00:59:48,877 --> 00:59:50,004 Este greșit. 978 00:59:50,129 --> 00:59:51,797 Nu puteam doar stai pe spate si priveste. 979 00:59:51,880 --> 00:59:53,382 Nu trebuia să te uiți, Pippa. 980 00:59:53,465 --> 00:59:55,634 Am decis amândoi să ne uităm asupra lor. Amândoi am făcut asta. 981 00:59:55,718 --> 00:59:58,304 Deci nu e vina mea că am descoperit asta. 982 00:59:58,387 --> 00:59:59,513 Așteaptă. Ce face ea? 983 00:59:59,596 --> 01:00:00,907 A fost ideea ta în primul rând. 984 01:00:00,931 --> 01:00:02,266 Pippa, dă-mi alea. 985 01:00:02,391 --> 01:00:03,976 Ce? 986 01:00:12,735 --> 01:00:14,570 Oh, Doamne. 987 01:00:15,571 --> 01:00:17,448 Este ea... 988 01:00:19,908 --> 01:00:22,202 Thomas, ce... ce-ce facem? 989 01:00:22,286 --> 01:00:24,580 Isuse, vom urmări această femeie îl înjunghie pe acest bărbat? 990 01:00:24,705 --> 01:00:26,457 - Chem poliția. - Nu. 991 01:00:26,540 --> 01:00:27,875 Nu, nu poți chema poliția. 992 01:00:27,958 --> 01:00:29,102 Sun la poliție. Suntem pe cale să privim 993 01:00:29,126 --> 01:00:30,286 o crimă pe care ai instigat-o. 994 01:00:30,336 --> 01:00:32,338 Nu i-am spus a ucide pe oricine. 995 01:00:32,421 --> 01:00:34,482 - Nu chema poliția. - Atunci ce facem, Pippa? 996 01:00:34,506 --> 01:00:36,342 Nu știu! 997 01:01:21,720 --> 01:01:23,680 La dracu '! 998 01:01:24,515 --> 01:01:26,809 Mi-aș dori să avem altă cameră. 999 01:01:53,335 --> 01:01:55,045 Spune când. 1000 01:01:55,879 --> 01:01:57,714 Când. 1001 01:02:11,145 --> 01:02:13,021 Thomas. 1002 01:02:13,147 --> 01:02:15,315 Da. 1003 01:02:16,775 --> 01:02:20,654 Ai tot dreptul în lume să fie supărat pe mine. 1004 01:02:22,114 --> 01:02:24,158 Eu sunt. 1005 01:02:27,035 --> 01:02:30,831 Sunt... sunt dezamăgit, știi? 1006 01:02:32,916 --> 01:02:34,626 Da. 1007 01:02:34,710 --> 01:02:36,420 Știu. 1008 01:02:39,173 --> 01:02:41,758 vreau sa stiu că pot avea încredere în tine. 1009 01:02:43,385 --> 01:02:45,262 Puteți. 1010 01:02:48,474 --> 01:02:50,601 vreau sa simt ca Sunt suficient pentru tine. 1011 01:02:50,726 --> 01:02:52,436 Tu ești. 1012 01:02:54,605 --> 01:02:56,899 Am terminat. 1013 01:02:56,982 --> 01:02:59,776 voi arunca binoclul. 1014 01:02:59,860 --> 01:03:03,489 Eu... nu o voi mai vedea. 1015 01:03:04,531 --> 01:03:06,575 Îmi pare rău. 1016 01:03:13,123 --> 01:03:15,000 Bine. 1017 01:03:22,216 --> 01:03:24,218 Pot să primesc o îmbrățișare? 1018 01:03:25,260 --> 01:03:26,803 Da. 1019 01:03:30,516 --> 01:03:33,018 Te iubesc. 1020 01:03:33,977 --> 01:03:36,146 Și eu te iubesc. 1021 01:03:47,074 --> 01:03:49,159 Nu. 1022 01:03:49,243 --> 01:03:51,286 Ce? 1023 01:03:51,411 --> 01:03:53,288 Nu. 1024 01:03:54,331 --> 01:03:57,376 - Ce faci? - Nu, nu, nu, nu. 1025 01:04:07,386 --> 01:04:08,929 Oh, al meu... 1026 01:04:09,054 --> 01:04:10,264 Nu. 1027 01:04:13,392 --> 01:04:16,603 Ce facem, ce facem, ce facem? 1028 01:04:24,194 --> 01:04:25,821 Thomas. 1029 01:04:28,365 --> 01:04:29,866 Uh... 1030 01:04:29,992 --> 01:04:31,618 - Trebuie să plec. - Stai. Ce? 1031 01:04:31,743 --> 01:04:33,620 - Nu pot fi aici. - Unde te duci? 1032 01:04:33,704 --> 01:04:36,248 Nu știu. Poate voi rămâne cu surorile mele. 1033 01:04:36,331 --> 01:04:38,166 Pur și simplu nu pot fi aici. 1034 01:04:38,250 --> 01:04:40,586 Th-T-Thomas, nu poți pleca. 1035 01:04:40,711 --> 01:04:43,005 - Nu. - Thomas, nu, te rog, nu poți. 1036 01:04:43,130 --> 01:04:44,590 - Am nevoie de tine chiar acum. - Nu, nu. 1037 01:04:44,715 --> 01:04:46,383 - Nu pot fi cu tine. - Thomas, stai! 1038 01:04:46,466 --> 01:04:48,135 Ți-am spus că avem nevoie să te oprești, dar nu, 1039 01:04:48,260 --> 01:04:50,113 tu și nenorocitul tău de simț de neprihănire de sine 1040 01:04:50,137 --> 01:04:51,763 - a trebuit să merg și să facă asta. - Thomas, eu... 1041 01:04:51,847 --> 01:04:53,825 Thomas, chiar sunt speriat și am nevoie de tine. 1042 01:04:53,849 --> 01:04:56,226 Te rog nu pleca. Eu-te iubesc. 1043 01:04:56,310 --> 01:04:57,996 Dacă m-ai iubit, m-ai fi ascultat. 1044 01:04:58,020 --> 01:04:59,914 De unde trebuia să știu ce avea sa se intample? 1045 01:04:59,938 --> 01:05:01,315 Cum ar fi, ce ar trebui să fac? 1046 01:05:01,440 --> 01:05:03,775 Nu poți face nimic, Pippa! E moartă! 1047 01:05:03,900 --> 01:05:05,319 Din cauza ta! 1048 01:05:05,444 --> 01:05:07,529 Ai terminat asta dracului de viață de femeie! 1049 01:05:07,613 --> 01:05:09,531 - Ai făcut asta. - Stop. 1050 01:05:09,615 --> 01:05:12,951 - Nici nu te mai cunosc. - Te rog, oprește-te. 1051 01:05:15,162 --> 01:05:17,039 Am terminat. 1052 01:05:17,122 --> 01:05:18,749 S-a terminat. 1053 01:05:18,874 --> 01:05:20,375 Toma! 1054 01:05:39,353 --> 01:05:42,189 Hi. Uh, sunt Pippa de la L'optique. 1055 01:05:42,272 --> 01:05:44,483 Da, ți-au intrat ochelarii. 1056 01:05:44,608 --> 01:05:47,319 Deschis până la 6:00. Mm-hmm. 1057 01:06:15,681 --> 01:06:18,058 Hi. Nu ai ajuns la Julia, 1058 01:06:18,183 --> 01:06:21,019 dar dacă te simți ciudat, te rog lasa un mesaj vocal. 1059 01:06:21,103 --> 01:06:23,063 Bip. 1060 01:06:23,146 --> 01:06:25,482 Uh, salut, uh, Julia. 1061 01:06:25,565 --> 01:06:29,861 Este... este... este Pippa, medicul oftalmolog. 1062 01:06:29,986 --> 01:06:31,613 Hm... 1063 01:06:31,738 --> 01:06:35,242 Eu doar... am vrut sa te anunt... 1064 01:06:35,325 --> 01:06:38,662 Ei bine, am vrut să las stii tu... 1065 01:06:40,205 --> 01:06:42,082 ... uh, ochelarii tăi sunt gata. 1066 01:06:42,165 --> 01:06:44,501 Uh, tu... 1067 01:06:44,626 --> 01:06:46,503 Îmi pare foarte rău. 1068 01:06:46,586 --> 01:06:48,755 Îmi pare atât de rău. Nu știu. 1069 01:06:48,839 --> 01:06:50,879 Dacă aș fi știut, Nu aș fi făcut asta niciodată. 1070 01:06:50,924 --> 01:06:52,384 Îmi pare atât de rău. nu stiu de ce... 1071 01:06:52,467 --> 01:06:54,720 Nu știu de ce sa întâmplat asta. 1072 01:06:54,803 --> 01:06:57,848 Sunt... îmi pare atât de rău. 1073 01:06:59,975 --> 01:07:02,185 Îmi pare atât de rău. 1074 01:09:33,837 --> 01:09:38,174 ♪ M-am săturat să mă joc ♪ 1075 01:09:38,258 --> 01:09:41,303 ♪ Jucând cu acest arc și săgeată ♪ 1076 01:09:41,428 --> 01:09:44,347 ♪ Îmi voi da inima departe ♪ 1077 01:09:44,431 --> 01:09:49,185 ♪ Las-o celelalte fete să se joace ♪ 1078 01:09:51,187 --> 01:09:55,775 ♪ Pentru că am fost o ispită prea lungă ♪ 1079 01:09:57,485 --> 01:09:59,279 ♪ Doar ♪ 1080 01:09:59,404 --> 01:10:05,076 ♪ Dă-mi un motiv să te iubesc ♪ 1081 01:10:07,495 --> 01:10:14,002 ♪ Dă-mi un motiv să fiu ♪ 1082 01:10:14,085 --> 01:10:16,922 ♪ O femeie ♪ 1083 01:10:20,926 --> 01:10:24,512 ♪ Vreau doar să fiu femeie ♪ 1084 01:10:30,060 --> 01:10:33,605 ♪ Din acest moment, dezlănţuit... ♪ 1085 01:10:33,688 --> 01:10:35,440 te cunosc? 1086 01:10:35,523 --> 01:10:37,484 Uh, eu... 1087 01:10:37,609 --> 01:10:39,945 Nu cred că faci. 1088 01:10:40,070 --> 01:10:42,364 Ai o față cunoscută. 1089 01:10:42,489 --> 01:10:44,407 Ochi frumoși. 1090 01:10:44,491 --> 01:10:46,451 Mulţumesc. 1091 01:10:47,285 --> 01:10:48,578 Ce ai dori? 1092 01:10:48,662 --> 01:10:50,997 Vodka tonic, s'il vous plaît. 1093 01:10:51,081 --> 01:10:54,042 Nu. Nu e genul de loc comanzi un tonic cu vodka. 1094 01:10:54,125 --> 01:10:55,752 Două penicilină. Merci. 1095 01:10:55,877 --> 01:11:00,674 ♪ Dă-mi un motiv să te iubesc... ♪ 1096 01:11:02,133 --> 01:11:05,053 Nu te superi dacă stau aici, tu? 1097 01:11:05,136 --> 01:11:07,764 Mă voi muta când sosește conexiunea cu Tinder. 1098 01:11:10,183 --> 01:11:12,143 Nu, nu mă deranjează. 1099 01:11:14,646 --> 01:11:16,439 Deci, străine, 1100 01:11:16,523 --> 01:11:18,984 Încerc să lucrez ceva afară. 1101 01:11:19,818 --> 01:11:22,028 Pot să vă pun o întrebare? 1102 01:11:22,153 --> 01:11:24,155 Hm... 1103 01:11:24,239 --> 01:11:26,074 Da, sigur. 1104 01:11:26,157 --> 01:11:27,909 Este o întrebare personală. 1105 01:11:28,034 --> 01:11:31,162 ♪ Deci nu te opri... ♪ 1106 01:11:31,246 --> 01:11:33,498 Te uiți la pornografie? 1107 01:11:33,581 --> 01:11:35,333 Hm... 1108 01:11:35,417 --> 01:11:37,460 - Scuză-mă? - Porno. 1109 01:11:37,544 --> 01:11:38,753 Îl urmărești? 1110 01:11:39,879 --> 01:11:42,007 Nu des. Nu. 1111 01:11:42,090 --> 01:11:44,092 Dar ocazional? 1112 01:11:44,217 --> 01:11:45,677 - Pot fi. - Corect. 1113 01:11:45,802 --> 01:11:48,054 Majoritatea oamenilor se uită la porno tot timpul. 1114 01:11:48,138 --> 01:11:50,807 Soți, soții, prietene, iubiți, 1115 01:11:50,932 --> 01:11:54,102 iubiți, mame, tați, animale de companie, toată lumea. 1116 01:11:54,185 --> 01:11:55,687 Toată lumea se uită la porno. 1117 01:11:55,770 --> 01:11:57,939 Acum, pun pariu că există o duzină de oameni pe acest bloc 1118 01:11:58,023 --> 01:12:00,316 smucindu-se la porno chiar în această secundă. 1119 01:12:00,400 --> 01:12:02,944 Oameni în relații foarte serioase. 1120 01:12:03,028 --> 01:12:05,321 Și nu contează, nu? 1121 01:12:06,448 --> 01:12:08,366 Pot să vă mai pun o întrebare? 1122 01:12:08,491 --> 01:12:10,702 Ai fost vreodată în o relatie serioasa? 1123 01:12:12,537 --> 01:12:14,414 Da. 1124 01:12:14,497 --> 01:12:17,375 Și iubitul tău sau prietena... 1125 01:12:17,500 --> 01:12:18,793 Este un iubit. 1126 01:12:18,877 --> 01:12:20,795 A făcut prietenul tău te-ai masturbat vreodata? 1127 01:12:20,879 --> 01:12:22,630 Hm... 1128 01:12:22,714 --> 01:12:24,340 - Probabil. - A făcut-o. 1129 01:12:24,466 --> 01:12:26,009 Ai făcut-o? 1130 01:12:26,134 --> 01:12:27,594 Pot fi. 1131 01:12:27,677 --> 01:12:31,806 Și s-a schimbat acest act simplu dragostea pe care ai avut-o pentru el? 1132 01:12:31,931 --> 01:12:32,766 Nu. 1133 01:12:32,891 --> 01:12:34,142 Nu a făcut-o. De ce este asta? 1134 01:12:34,267 --> 01:12:35,810 Nu știu. Pentru că nu are sens. 1135 01:12:35,894 --> 01:12:38,271 Exact. Și spune-mi asta... 1136 01:12:38,396 --> 01:12:41,524 care este diferenta intre vibratorul tău și un penis uman? 1137 01:12:41,608 --> 01:12:43,485 De unde știi Am un vibrator? 1138 01:12:43,568 --> 01:12:44,861 Pentru că ești femeie. 1139 01:12:44,944 --> 01:12:48,490 Un vibrator nu ai sentimente. 1140 01:12:49,574 --> 01:12:51,701 Un vibrator nu este conectat la un creier. 1141 01:12:51,785 --> 01:12:54,013 Aș argumenta că majoritatea penisurilor nu sunt conectate la un creier. 1142 01:12:54,037 --> 01:12:55,997 Un vibrator nu este legat de un suflet. 1143 01:12:56,081 --> 01:12:57,624 Ei bine, nu știu despre tine, 1144 01:12:57,749 --> 01:12:59,685 dar am făcut mult sex era la fel de lipsit de sens, 1145 01:12:59,709 --> 01:13:01,349 dacă nu mai lipsit de sens decât masturbarea. 1146 01:13:01,419 --> 01:13:03,838 Singura diferență este este doar mai distractiv 1147 01:13:03,963 --> 01:13:06,966 a face sex cu o persoană decât este cu mâna ta. 1148 01:13:07,050 --> 01:13:09,594 Nu toată lumea este de acord cu tine. 1149 01:13:13,765 --> 01:13:16,392 Nu, ei nu. 1150 01:13:17,769 --> 01:13:20,939 Oricât de mult ii iubesti al naibii. 1151 01:13:36,955 --> 01:13:39,165 Îmi pare rău, doar... sunt... 1152 01:13:40,333 --> 01:13:43,461 trec prin cel mai dificil, um, 1153 01:13:43,545 --> 01:13:46,589 separarea vieții mele chiar acum. 1154 01:13:46,673 --> 01:13:48,591 Și, um... 1155 01:13:48,716 --> 01:13:51,219 Știu că pot fi un pic cam direct. Îmi pare rău. 1156 01:13:52,679 --> 01:13:54,806 E în regulă. 1157 01:13:54,889 --> 01:13:56,766 Mulţumesc. 1158 01:14:15,201 --> 01:14:17,787 „Asinul și stăpânii lui”. 1159 01:14:17,912 --> 01:14:19,205 Spune ce? 1160 01:14:19,330 --> 01:14:20,748 „Asinul și stăpânii lui”. 1161 01:14:20,832 --> 01:14:23,126 Este o fabulă. Tocmai m-ai făcut să mă gândesc la asta. 1162 01:14:23,251 --> 01:14:26,880 Se referă la fund la un măgar în acest caz. 1163 01:14:27,005 --> 01:14:29,632 Povestea merge... acest măgar, este deținut 1164 01:14:29,716 --> 01:14:31,551 de un fermier de plante medicinale care nu-l hrănește bine. 1165 01:14:31,676 --> 01:14:35,263 El trebuie să lucreze în această grădină toată ziua și moare de foame. 1166 01:14:35,388 --> 01:14:38,183 Așa că se duce la acest zeu Jupiter, și el este ca, 1167 01:14:38,308 --> 01:14:40,685 „Hei, omule, te rog obține un nou maestru? 1168 01:14:40,768 --> 01:14:42,020 mor de foame aici.” 1169 01:14:42,103 --> 01:14:43,897 Și sentimentul lui Jupiter cu adevărat amabil, 1170 01:14:43,980 --> 01:14:46,608 deci el este ca, "Sigur. Dorință îndeplinită." 1171 01:14:46,691 --> 01:14:49,611 Și a doua zi, măgarul, este vândut unui olar. 1172 01:14:49,694 --> 01:14:52,488 Mare. Viața trebuie să fie piersici și smântână acum, nu? 1173 01:14:52,572 --> 01:14:55,074 Greşit. Este cea mai proasta meserie un măgar ar putea avea. 1174 01:14:55,200 --> 01:14:57,076 El este hrănit bine, dar acum trebuie să ducă 1175 01:14:57,160 --> 01:14:59,829 aceste cărămizi super grele încoace și încolo toată ziua. 1176 01:14:59,913 --> 01:15:02,248 Așa că merge din nou la Jupiter, și el este ca, 1177 01:15:02,373 --> 01:15:05,501 „Hei, Jupiter, chiar am nevoie alt maestru, te rog." 1178 01:15:05,585 --> 01:15:08,671 Jupiter este ca, „Uau, încetinește-ți rulajul, omule. 1179 01:15:08,755 --> 01:15:11,716 O să fac doar asta încă o dată. esti sigur?" 1180 01:15:11,841 --> 01:15:13,927 Și măgarul e ca, „Am această durere în spate, 1181 01:15:14,010 --> 01:15:15,261 „și nu va dispărea. 1182 01:15:15,386 --> 01:15:17,096 „Nu există așa ceva ca Advil încă. 1183 01:15:17,180 --> 01:15:18,973 Te rog doar fă-mi favoarea asta?" 1184 01:15:19,098 --> 01:15:22,977 Deci, a doua zi, magarul se vinde din nou, 1185 01:15:23,061 --> 01:15:26,856 la un tăbăcitor de piele care spânzură măgar, 1186 01:15:26,940 --> 01:15:28,983 îl sângerează, îl jupoaie 1187 01:15:29,108 --> 01:15:32,695 și îl transformă în o pereche de sandale. 1188 01:15:32,779 --> 01:15:34,447 Morala povestirii: 1189 01:15:34,530 --> 01:15:36,658 Cel care găsește nemulțumirea într-un singur loc 1190 01:15:36,741 --> 01:15:40,036 este puțin probabil pentru a găsi fericirea în altul. 1191 01:15:44,040 --> 01:15:47,043 Știi de ce Esop a scris fabula aia? 1192 01:15:48,628 --> 01:15:53,216 Tocmai am spus, ca să arăt asta iarba nu e mai verde. 1193 01:15:54,300 --> 01:15:56,469 Nu. 1194 01:15:56,552 --> 01:15:58,721 A scris-o pentru sclavii săi. 1195 01:15:58,805 --> 01:16:00,098 Deci, când se simt dezamăgiți, 1196 01:16:00,223 --> 01:16:01,683 se puteau spune unul altuia acea poveste 1197 01:16:01,766 --> 01:16:04,227 și se fac să se simtă mai bine. 1198 01:16:05,520 --> 01:16:07,313 Când în realitate, 1199 01:16:07,438 --> 01:16:10,233 erau doar profund, profund reprimat. 1200 01:16:16,072 --> 01:16:18,533 Ar fi ciudat dacă aș întreba sa-ti faci poza? 1201 01:16:43,641 --> 01:16:45,560 Ai grijă la sticlă spartă. 1202 01:16:45,643 --> 01:16:47,687 Am avut un mic accident. 1203 01:16:51,357 --> 01:16:53,693 Este un loc frumos. 1204 01:16:53,776 --> 01:16:56,487 Să izbucnim lucrurile bune, da? 1205 01:16:57,739 --> 01:16:59,240 Scassari. 1206 01:16:59,324 --> 01:17:03,453 Strugurii sunt cultivați sub umbra unui vulcan din Italia. 1207 01:17:06,247 --> 01:17:08,416 Deci ești un profesionist? 1208 01:17:09,792 --> 01:17:11,711 Sigur. 1209 01:17:22,930 --> 01:17:25,767 Știi, ultimul meu Expoziția se deschide în câteva săptămâni. 1210 01:17:25,850 --> 01:17:27,685 Ar trebui să vii. 1211 01:17:28,853 --> 01:17:31,898 Uh, mă voi gândi la asta. 1212 01:17:36,152 --> 01:17:37,904 Ai să stai acolo pentru mine? 1213 01:17:38,029 --> 01:17:40,073 Da. 1214 01:17:46,871 --> 01:17:48,414 Întoarce-te la mine. 1215 01:17:50,875 --> 01:17:53,044 Ochii aceia. 1216 01:17:53,878 --> 01:17:55,963 Ești sigur că nu ne-am mai întâlnit până acum? 1217 01:18:06,349 --> 01:18:08,269 Oh, părul meu nu este chiar... 1218 01:18:08,393 --> 01:18:09,477 Nu, e bine. 1219 01:18:09,560 --> 01:18:11,270 Hm... 1220 01:18:11,354 --> 01:18:14,273 Nu știu ce fac. 1221 01:18:15,566 --> 01:18:18,778 Doar fă tot ce-ți spun eu de făcut și va fi perfect. 1222 01:18:20,488 --> 01:18:22,740 Pune mâna stângă pe umărul tău. 1223 01:18:23,574 --> 01:18:25,243 Capul în jos. 1224 01:18:26,744 --> 01:18:28,454 Arăți atât de amabil. 1225 01:18:30,289 --> 01:18:32,083 Ochi la mine. 1226 01:18:38,131 --> 01:18:39,590 E bine? 1227 01:18:39,674 --> 01:18:42,969 Este doar asta... acest jumper. 1228 01:18:44,011 --> 01:18:45,680 Cum arată sutienul tău? 1229 01:18:47,181 --> 01:18:48,599 Subtil. 1230 01:18:48,683 --> 01:18:50,893 Uite, lucrez cu modele goale cam in fiecare zi, 1231 01:18:50,977 --> 01:18:54,105 asa ca am uitat ca e... este ieșit din comun. 1232 01:18:54,188 --> 01:18:57,108 Dar dacă nu ești confortabil, e misto. 1233 01:19:00,695 --> 01:19:04,282 Nu, este... este... e în regulă. 1234 01:19:04,407 --> 01:19:06,117 Hm... 1235 01:19:06,242 --> 01:19:08,119 doar ca... 1236 01:19:10,329 --> 01:19:12,457 drăguț. 1237 01:19:12,540 --> 01:19:14,584 Te superi dacă fac câteva? 1238 01:19:24,719 --> 01:19:26,721 Lasă-mă. 1239 01:19:33,019 --> 01:19:35,062 Hm. 1240 01:19:35,188 --> 01:19:36,939 Nu eram pregătit. 1241 01:19:37,023 --> 01:19:40,067 Tind să fac cele mai bune poze ale mele cand te astepti mai putin. 1242 01:19:46,365 --> 01:19:48,618 Acum ce? 1243 01:19:49,452 --> 01:19:51,412 Ce zici de lenjeria ta? 1244 01:20:11,224 --> 01:20:13,267 Întoarce-te de la mine. 1245 01:20:15,102 --> 01:20:16,521 Bine. 1246 01:20:16,604 --> 01:20:18,940 Ai un corp magnific. 1247 01:20:20,900 --> 01:20:22,568 Multumesc. 1248 01:20:23,402 --> 01:20:24,529 Ochi la mine. 1249 01:20:24,654 --> 01:20:26,405 Brbia sus usor. 1250 01:20:26,489 --> 01:20:29,283 Asta este. Acum scoate-ți sutienul. 1251 01:20:30,409 --> 01:20:31,953 Ce? 1252 01:20:32,078 --> 01:20:33,078 Bine. 1253 01:20:33,120 --> 01:20:35,206 O voi face mai puțin incomodă. 1254 01:20:37,500 --> 01:20:38,626 ce faci? 1255 01:20:38,751 --> 01:20:40,962 Cum arată? 1256 01:20:56,102 --> 01:20:58,563 - Frumoși șosete. - Mulţumesc. 1257 01:21:06,320 --> 01:21:08,322 Rândul tău. 1258 01:21:55,036 --> 01:21:57,413 Ce naiba fac? 1259 01:22:03,461 --> 01:22:05,463 Ce s-a întâmplat? 1260 01:22:05,546 --> 01:22:08,090 Tu doar... știi, tu doar... 1261 01:22:08,174 --> 01:22:10,676 doar îmi amintești de cineva. Asta e tot. 1262 01:22:12,678 --> 01:22:14,764 Îmi pare atât de rău. 1263 01:22:14,847 --> 01:22:17,183 Nu, nu e vina ta. 1264 01:23:32,299 --> 01:23:33,843 Uh, s-s-oprește-te. 1265 01:23:33,968 --> 01:23:35,594 Oprește-te, oprește-te. 1266 01:23:38,514 --> 01:23:40,933 Hm, du-te, du-te și ia un prezervativ. 1267 01:25:49,311 --> 01:25:51,021 Pippa? 1268 01:26:01,991 --> 01:26:04,326 Oh, asta e al naibii de dezgustător. 1269 01:26:09,874 --> 01:26:11,458 Poftim, băieți. 1270 01:26:11,542 --> 01:26:13,419 E bine pentru tine. 1271 01:27:30,746 --> 01:27:33,207 La dracu. 1272 01:29:37,748 --> 01:29:39,249 Si... 1273 01:29:39,333 --> 01:29:42,336 a doua zi dimineata, asta e... 1274 01:29:42,419 --> 01:29:44,713 atunci l-am găsit. 1275 01:29:44,797 --> 01:29:47,800 Trebuia să-ți spun. 1276 01:29:49,051 --> 01:29:51,261 Trebuia să spun cuiva. 1277 01:29:52,930 --> 01:29:56,016 Înțeleg dacă niciodată vrei să vorbești din nou cu mine. 1278 01:29:59,728 --> 01:30:01,688 Așteaptă. 1279 01:30:01,772 --> 01:30:04,191 Pippa, crezi asta e vina ta? 1280 01:30:04,274 --> 01:30:06,318 Eu sunt motivul pentru care sa întâmplat totul. 1281 01:30:06,443 --> 01:30:09,488 Nu te poți învinovăți pe tine însuți pentru aceasta. 1282 01:30:09,571 --> 01:30:11,448 Am făcut ca toată treaba... 1283 01:30:11,532 --> 01:30:13,200 Nu, nu, nu. Da, este tragic. 1284 01:30:13,325 --> 01:30:15,744 Este mai mult decât tragic... este al naibii de nebunie... 1285 01:30:15,828 --> 01:30:17,996 dar habar n-aveai că asta s-ar întâmpla. 1286 01:30:18,080 --> 01:30:19,915 Adică, tocmai ai fost părăsit. 1287 01:30:19,998 --> 01:30:22,000 Și da, poate ai meritat. 1288 01:30:22,084 --> 01:30:23,168 Partea aceea nu contează. 1289 01:30:23,293 --> 01:30:25,212 Ești o femeie singură. 1290 01:30:25,337 --> 01:30:27,381 Și este de cunoștință comună că este cel mai rapid mod 1291 01:30:27,464 --> 01:30:30,467 pentru a repara o inimă zdrobită este să faci cele mai nesănătoase, 1292 01:30:30,551 --> 01:30:33,470 rahat nenorocit te poți gândi eventual. 1293 01:30:33,554 --> 01:30:34,888 Da, bine, poate o fac cu 1294 01:30:34,972 --> 01:30:36,491 văduvul deprimat că urmăriți 1295 01:30:36,515 --> 01:30:38,159 este un pic, ca, la capătul extrem, 1296 01:30:38,183 --> 01:30:40,352 dar face parte din afacere. 1297 01:30:41,186 --> 01:30:43,856 Doar că... nu se simte real. 1298 01:30:45,065 --> 01:30:46,692 Hei. 1299 01:30:46,817 --> 01:30:49,528 Ești atât de nenorocit chiar acum, 1300 01:30:49,611 --> 01:30:52,531 și mai bine căutați terapie ca maine. 1301 01:30:53,740 --> 01:30:56,410 Dar ești o persoană bună, Pippa. 1302 01:30:56,493 --> 01:30:59,830 Chiar dacă nu simt așa chiar acum. 1303 01:31:01,874 --> 01:31:05,210 Dacă sunt o persoană atât de bună, de ce vreau sa-l vad din nou? 1304 01:31:05,294 --> 01:31:07,129 El a dispărut. 1305 01:31:07,254 --> 01:31:12,885 Știu că sună irațional, dar dacă aș putea să-l văd, 1306 01:31:12,968 --> 01:31:15,512 poate as putea merge mai departe. eu... 1307 01:31:19,224 --> 01:31:21,518 E o prostie. Știu. 1308 01:31:22,436 --> 01:31:24,271 Bine. 1309 01:31:25,522 --> 01:31:27,816 Ei bine, dacă nu e acasă, 1310 01:31:27,900 --> 01:31:30,110 unde crezi ca este? 1311 01:31:33,488 --> 01:31:34,990 Pippa? 1312 01:31:36,700 --> 01:31:38,619 Este seara deschiderii. 1313 01:31:48,128 --> 01:31:50,756 ♪ Cum am ajuns aici? ♪ 1314 01:31:51,840 --> 01:31:55,510 ♪ Încerc să-mi pun ambele picioare înapoi pe pământ ♪ 1315 01:31:57,137 --> 01:31:58,388 Bea? 1316 01:31:58,513 --> 01:31:59,765 Sigur. 1317 01:31:59,890 --> 01:32:02,226 ♪ Ce fac? ♪ 1318 01:32:02,309 --> 01:32:05,103 ♪ Când toți ceilalți par ca să-și dea seama... ♪ 1319 01:32:05,187 --> 01:32:07,022 Nu credeam că vei veni. 1320 01:32:07,105 --> 01:32:09,274 am venit. 1321 01:32:09,399 --> 01:32:10,817 Acesta este... 1322 01:32:10,901 --> 01:32:12,527 foarte tare. 1323 01:32:12,611 --> 01:32:14,238 Abia astept sa vad fotografiile. 1324 01:32:14,363 --> 01:32:15,364 Rece. 1325 01:32:15,447 --> 01:32:17,783 Da, e foarte tare. 1326 01:32:19,826 --> 01:32:22,829 ♪ De ce trebuie să mă părăsești... ♪ 1327 01:32:22,955 --> 01:32:25,332 - Ești bine? - Seb. 1328 01:32:25,415 --> 01:32:28,085 Acesta este indiciul meu. Mulțumesc că ai venit. 1329 01:32:30,879 --> 01:32:33,340 A... mulțumesc că m-ai prezentat. 1330 01:32:33,423 --> 01:32:36,802 Și B... ca, nu ceea ce mi-am imaginat. 1331 01:32:50,524 --> 01:32:53,402 Acum, înainte de a începe, 1332 01:32:53,527 --> 01:32:56,780 Ar trebui să spun asta acest proiect anume 1333 01:32:56,863 --> 01:32:58,907 a fost o colaborare. 1334 01:33:01,660 --> 01:33:03,912 Partenerul meu în crimă pe asta... 1335 01:33:03,996 --> 01:33:06,248 dragostea vieții mele... 1336 01:33:06,373 --> 01:33:08,959 Julia Novatore. 1337 01:33:10,794 --> 01:33:11,962 Deci... 1338 01:33:12,045 --> 01:33:13,672 - Chiar vreau să merg acasă. - Bine. 1339 01:33:13,797 --> 01:33:16,341 ...se pare că este corect ar trebui să fie aici cu mine. 1340 01:33:16,425 --> 01:33:18,302 Toată lumea, Julia. 1341 01:33:20,470 --> 01:33:22,306 Haide. 1342 01:33:37,446 --> 01:33:39,448 Hi. 1343 01:33:39,573 --> 01:33:43,744 Această nouă expoziție spune o fabulă modernă. 1344 01:33:43,827 --> 01:33:45,954 Este o poveste tragică 1345 01:33:46,038 --> 01:33:49,291 a unei tinere dulce pe nume Pippa. 1346 01:33:56,673 --> 01:33:58,759 Oh, Doamne. 1347 01:34:05,349 --> 01:34:08,101 Pippa locuiește în apartamentul pe care îl deținem 1348 01:34:08,185 --> 01:34:10,312 vizavi de studioul nostru. 1349 01:34:11,646 --> 01:34:14,149 Când ea și iubitul ei Thomas 1350 01:34:14,232 --> 01:34:16,693 prima dată ne-am mutat împreună, viitorul lor era luminos. 1351 01:34:16,777 --> 01:34:19,613 Lucrurile au fost... lucrurile erau de-a dreptul de piersici. 1352 01:34:20,947 --> 01:34:22,741 Apoi au primit putin distras 1353 01:34:22,824 --> 01:34:25,285 de străinii de peste drum. 1354 01:34:25,410 --> 01:34:26,953 Ne. 1355 01:34:27,079 --> 01:34:30,499 Le păsa mai mult ce se întâmpla 1356 01:34:30,582 --> 01:34:32,793 în viețile altora decât au făcut-o pe ale lor. 1357 01:34:32,876 --> 01:34:35,462 Și ce a început ca un mic hobby distractiv 1358 01:34:35,587 --> 01:34:37,672 transformat într-un pic a unei obsesii. 1359 01:34:39,174 --> 01:34:40,759 S-au prăbușit la poartă petrecerea noastră de Halloween 1360 01:34:40,842 --> 01:34:42,344 și a plantat un microfon 1361 01:34:42,427 --> 01:34:45,305 ca să poată în secret ascultați conversațiile noastre. 1362 01:34:45,389 --> 01:34:48,016 Apropo, total ilegal. 1363 01:34:49,267 --> 01:34:52,729 Și totuși, cumva, Pippa a decis că este... 1364 01:34:52,813 --> 01:34:54,815 ea făcea ceea ce trebuie. 1365 01:34:55,649 --> 01:34:58,026 În primul rând, asta i-a sfâșiat din punct de vedere emoțional. 1366 01:34:58,110 --> 01:35:00,529 Și apoi... i-a sfâşiat pentru totdeauna. 1367 01:35:11,289 --> 01:35:13,333 Nu și-a dat seama, 1368 01:35:13,417 --> 01:35:16,753 tot timpul în care ne priveau... 1369 01:35:16,837 --> 01:35:19,172 Îi urmăream cu adevărat. 1370 01:35:28,473 --> 01:35:30,684 Pippa! 1371 01:35:30,809 --> 01:35:32,769 Pippa! 1372 01:37:54,327 --> 01:37:56,246 Da. Aceștia sunt sânii mei. 1373 01:37:56,329 --> 01:37:58,957 Acesta este locul. 1374 01:38:55,305 --> 01:38:57,432 Aceasta este imaginea formularul de eliberare pe care l-au semnat. 1375 01:38:57,515 --> 01:39:00,018 Este ultima pagină de închirierea acestora. 1376 01:39:00,143 --> 01:39:02,395 Simplu și simplu. 1377 01:39:02,520 --> 01:39:05,649 Acum, știu dacă chiar l-au citit? 1378 01:39:05,774 --> 01:39:07,192 Nu. 1379 01:39:07,275 --> 01:39:10,070 Dar asta nu este responsabilitatea mea. 1380 01:39:10,153 --> 01:39:12,322 Lasă-mă să te întreb asta. 1381 01:39:12,405 --> 01:39:14,574 De câte ori în această săptămână a apărut ceva 1382 01:39:14,658 --> 01:39:16,618 pe ecranul computerului tău spunând: 1383 01:39:16,701 --> 01:39:18,495 „Vă rog să fiți de acord la termenii și condițiile", 1384 01:39:18,578 --> 01:39:22,332 și tocmai ai dat clic pe da și nici măcar nu m-am gândit de două ori la asta? 1385 01:39:22,415 --> 01:39:24,584 Adică, e ceva ne-am obișnuit, nu? 1386 01:39:29,589 --> 01:39:31,709 Dar face asta îți dau dreptul să... 1387 01:39:31,758 --> 01:39:33,259 Oh, uh... este tragic. 1388 01:39:33,385 --> 01:39:36,221 Și amândoi ne simțim atât de oribil despre asta, nu-i așa, Seb? 1389 01:39:36,346 --> 01:39:38,348 - Desigur. - Dar dacă ceva, 1390 01:39:38,431 --> 01:39:41,059 este un avertisment, pentru că este fără precedent, într-adevăr, 1391 01:39:41,142 --> 01:39:43,853 accesul pe care îl oferim oamenilor în viețile noastre de astăzi. 1392 01:39:43,978 --> 01:39:46,898 Este în întregime acceptabil social... 1393 01:39:47,023 --> 01:39:49,317 nu, așteptat social... pentru ca noi să putem 1394 01:39:49,442 --> 01:39:51,403 a pândi oamenii putem ști sau nu 1395 01:39:51,486 --> 01:39:52,987 pentru a avea o privire asupra 1396 01:39:53,071 --> 01:39:55,281 acea versiune parțial adevărată a vieții lor. 1397 01:39:56,116 --> 01:39:58,368 Seb și cu mine am trăit o versiune a vieții noastre 1398 01:39:58,451 --> 01:40:00,578 ca să vadă Pippa și Thomas. 1399 01:40:00,662 --> 01:40:02,122 Da, noi am creat propria noastră narațiune 1400 01:40:02,205 --> 01:40:04,749 și l-a pus la dispoziție ca ei să urmărească. 1401 01:40:04,833 --> 01:40:07,252 Le-am dat locuri pe primul rând. 1402 01:40:08,503 --> 01:40:10,296 Și au făcut-o. 1403 01:40:10,380 --> 01:40:12,507 S-au conectat direct. 1404 01:40:13,633 --> 01:40:16,052 Tot ce trebuia să facem a fost să privim înapoi. 1405 01:40:20,265 --> 01:40:21,891 ...Berlin, Copenhaga... 1406 01:40:23,393 --> 01:40:25,353 Deci, uh, pe lângă premieră 1407 01:40:25,437 --> 01:40:27,814 - international la Tokyo... - Peste tot. 1408 01:40:27,939 --> 01:40:30,108 L-am vândut peste tot. Este un succes uluitor. 1409 01:40:30,233 --> 01:40:33,153 Acum suntem toast-ul comunitatea artistică și ghici ce... 1410 01:40:33,278 --> 01:40:36,072 am făcut o sumă dezgustătoare de bani în proces. 1411 01:40:37,115 --> 01:40:40,702 Acum, ai ceva chiar interesant să ne întrebați? 1412 01:40:53,339 --> 01:40:55,842 De câte ori poate fi felicitat cineva? 1413 01:40:55,925 --> 01:40:57,552 Oh, preferata ta. 1414 01:41:00,138 --> 01:41:01,931 „Scass-er-y”. 1415 01:41:02,056 --> 01:41:03,641 Scassari. 1416 01:41:04,517 --> 01:41:05,602 Cine a trimis-o? 1417 01:41:05,727 --> 01:41:07,437 Hm... 1418 01:41:08,521 --> 01:41:10,607 „Atât de încântat să fiu prezentat Voyeurs 1419 01:41:10,690 --> 01:41:13,318 în sezonul viitor.” 1420 01:41:13,443 --> 01:41:15,403 Tate. 1421 01:41:17,155 --> 01:41:18,948 Oh, asta e grozav. 1422 01:41:28,124 --> 01:41:29,542 Copil. 1423 01:41:29,667 --> 01:41:31,836 Trebuie să treci peste asta. 1424 01:41:41,095 --> 01:41:43,973 Nu te simți niciodată vinovat? 1425 01:41:48,353 --> 01:41:50,271 Nu. 1426 01:42:45,076 --> 01:42:46,244 Acolo sus. 1427 01:42:48,329 --> 01:42:50,081 Ce face ea? 1428 01:42:50,206 --> 01:42:52,000 A pierdut-o. 1429 01:42:52,083 --> 01:42:54,878 ce crezi știi, Pippa? 1430 01:43:03,469 --> 01:43:05,430 Pippa! 1431 01:43:23,823 --> 01:43:25,783 Vrem doar să vorbim cu tine. 1432 01:43:35,585 --> 01:43:37,420 Hei! 1433 01:44:00,902 --> 01:44:02,236 Vă rog. 1434 01:44:02,320 --> 01:44:05,365 Toate acestea sunt cu adevărat necesar, Pippa? 1435 01:44:05,448 --> 01:44:06,866 Doar... lasă-mă în pace. 1436 01:44:06,950 --> 01:44:08,510 Ce este asta crezi ca stii? 1437 01:44:08,534 --> 01:44:09,970 Eu-nu... eu nu... nu stiu. 1438 01:44:09,994 --> 01:44:11,746 Acestea sunt câteva acuzații destul de grave. 1439 01:44:11,871 --> 01:44:14,040 Trebuie să fi venit de undeva. 1440 01:44:15,583 --> 01:44:17,543 Nu ne mai dracu. 1441 01:44:25,969 --> 01:44:28,012 Când eu... când te priveam, 1442 01:44:28,137 --> 01:44:30,348 Am crezut în fiecare clipă. 1443 01:44:33,351 --> 01:44:35,311 Chiar dacă nimic nu era real. 1444 01:44:37,230 --> 01:44:39,732 Dar când Thomas a murit, 1445 01:44:39,857 --> 01:44:42,944 nu părea adevărat, dar tot a plecat. 1446 01:44:46,948 --> 01:44:49,534 Nu ar fi făcut asta niciodată. 1447 01:44:49,617 --> 01:44:52,453 Și nu știu sigur, dar cred că l-ai drogat. 1448 01:44:56,249 --> 01:44:58,793 Și apoi ai făcut-o să pară parcă ar fi făcut-o el însuși. 1449 01:45:00,920 --> 01:45:03,214 Acesta este un iad a unei teorii, Pippa. 1450 01:45:03,297 --> 01:45:06,050 Ai vreo dovadă? 1451 01:45:06,175 --> 01:45:07,593 Nu. 1452 01:45:07,677 --> 01:45:09,470 Atunci ce facem toți aici? 1453 01:45:10,972 --> 01:45:13,266 M-ai manipulat. 1454 01:45:13,391 --> 01:45:15,643 M-ai sedus. 1455 01:45:16,561 --> 01:45:18,354 M-ai demascat. 1456 01:45:18,438 --> 01:45:23,234 Și crezi că ai putea răni-mă din nou, dar nu poți. 1457 01:45:23,317 --> 01:45:25,737 Pentru că nu mai am nimic. 1458 01:45:26,738 --> 01:45:28,781 Așa că trebuie doar să știu acesta ultim lucru, 1459 01:45:28,906 --> 01:45:31,409 și atunci nu vei face niciodată mai vezi-ma. 1460 01:45:33,661 --> 01:45:35,872 Cum ai putea face asta? 1461 01:45:36,914 --> 01:45:38,750 Noi, uh... nu am făcut-o. 1462 01:45:38,875 --> 01:45:40,585 Tu mi-ai spus... 1463 01:45:40,710 --> 01:45:45,006 este ca atunci când ești atât de obsedat de ceva 1464 01:45:45,131 --> 01:45:48,551 că uitați să vă alegeți capul sus, uită-te în jur și pleacă, 1465 01:45:48,634 --> 01:45:52,013 „O, stai. Ce mai fac?" 1466 01:45:52,096 --> 01:45:54,682 Dar ești prea departe de... 1467 01:46:02,732 --> 01:46:04,984 esti prea fa... 1468 01:46:08,071 --> 01:46:09,405 Seb. 1469 01:46:09,489 --> 01:46:11,699 ce este... 1470 01:46:11,783 --> 01:46:12,784 Julia. 1471 01:46:12,909 --> 01:46:14,077 Hei. 1472 01:46:14,160 --> 01:46:15,536 Hei, vorbește cu mine. 1473 01:46:15,620 --> 01:46:17,747 Ce s-a întâmplat? Ce sa întâmplat, iubito? 1474 01:46:17,872 --> 01:46:19,749 Haide. Haide. 1475 01:46:19,874 --> 01:46:21,834 Iubito, ce... 1476 01:46:22,710 --> 01:46:24,003 ce ai facut? 1477 01:46:24,087 --> 01:46:26,214 Cântărești puțin mai mult, 1478 01:46:26,297 --> 01:46:28,549 deci ar putea dura un minut a da cu piciorul. 1479 01:46:31,552 --> 01:46:33,763 Ce dracu ai făcut? 1480 01:46:36,057 --> 01:46:38,893 Vinul acela era un mic cadou de la mine. 1481 01:46:44,315 --> 01:46:47,485 Uită-te la mine. Uită-te la mine! 1482 01:46:48,361 --> 01:46:50,780 Aruncă o ultimă privire. 1483 01:46:50,905 --> 01:46:53,825 Pentru că este ultimul lucru vei vedea vreodată. 1484 01:47:45,626 --> 01:47:47,044 Primul nostru mic dejun. 1485 01:47:48,546 --> 01:47:51,215 Nu este o vedere rea. 1486 01:47:55,970 --> 01:47:58,014 Chiar poți vedea în. 1487 01:47:59,932 --> 01:48:02,476 Te târâști pe vecinii noștri? 1488 01:48:04,604 --> 01:48:07,440 Uită-te la cei doi. Ce fac ei? 1489 01:48:07,565 --> 01:48:08,774 Unde? 1490 01:48:08,858 --> 01:48:10,568 Dragă, chiar acolo. 1491 01:48:14,071 --> 01:48:16,616 Chiar trebuie să ajung ochii mei s-au verificat. 1492 01:48:17,783 --> 01:48:19,827 Gândește-te de treburile tale. 1493 01:48:33,674 --> 01:48:37,428 ♪ Sunt fără speranță ♪ 1494 01:48:37,511 --> 01:48:40,640 ♪ Încă un vis urât ♪ 1495 01:48:40,723 --> 01:48:43,601 ♪ Ar putea aduce o cădere ♪ 1496 01:48:44,435 --> 01:48:48,356 ♪ Când sunt departe de casă ♪ 1497 01:48:48,481 --> 01:48:51,359 ♪ Nu mă suna la telefon ♪ 1498 01:48:51,484 --> 01:48:55,196 ♪ Să-mi spui că ești singur ♪ 1499 01:48:55,321 --> 01:48:59,742 ♪ Este ușor să înșeli ♪ 1500 01:48:59,825 --> 01:49:02,453 ♪ Este ușor să tachinezi ♪ 1501 01:49:02,578 --> 01:49:05,915 ♪ Dar greu de eliberat ♪ 1502 01:49:07,166 --> 01:49:11,128 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1503 01:49:11,212 --> 01:49:13,881 ♪ Ochi fără față ♪ 1504 01:49:13,965 --> 01:49:16,509 ♪ Nu am grație umană ♪ 1505 01:49:16,634 --> 01:49:20,346 ♪ Sunteți ochi fără față ♪ 1506 01:49:29,814 --> 01:49:33,359 ♪ Petrec atât de mult timp ♪ 1507 01:49:33,442 --> 01:49:36,153 ♪ A crede toate minciunile ♪ 1508 01:49:36,279 --> 01:49:39,657 ♪ Pentru a menține visul viu ♪ 1509 01:49:39,782 --> 01:49:44,495 ♪ Oh, acum mă întristează ♪ 1510 01:49:44,620 --> 01:49:47,331 ♪ Mă enervează pe adevăr ♪ 1511 01:49:47,456 --> 01:49:50,793 ♪ Pentru că ai iubit ceea ce ai fost ♪ 1512 01:49:52,003 --> 01:49:55,881 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1513 01:49:55,965 --> 01:49:58,217 ♪ Ochi fără față ♪ 1514 01:49:58,301 --> 01:50:01,512 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1515 01:50:01,595 --> 01:50:04,098 ♪ Ochi fără față ♪ 1516 01:50:04,181 --> 01:50:07,184 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1517 01:50:07,310 --> 01:50:10,021 ♪ Sunteți ochi fără față ♪ 1518 01:50:10,104 --> 01:50:12,565 ♪ Nu am grație umană ♪ 1519 01:50:12,690 --> 01:50:16,277 ♪ Sunteți ochi fără față ♪ 1520 01:50:25,953 --> 01:50:28,789 ♪ Așa că am răspuns la telefon și a spus ♪ 1521 01:50:29,957 --> 01:50:33,044 ♪ „Îmi pare rău că nu m-am întors niciodată la tine după ce ai plecat în ziua aceea ♪ 1522 01:50:33,127 --> 01:50:36,297 ♪ Cred că am fost... Am fost cu adevărat...” ♪ 1523 01:50:36,422 --> 01:50:41,719 ♪ Nu-mi spune că ești singur ♪ 1524 01:50:41,844 --> 01:50:47,516 ♪ Nu mă suna la telefon ♪ 1525 01:50:47,641 --> 01:50:53,105 ♪ Nu-mi spune că ești singur ♪ 1526 01:50:53,230 --> 01:50:58,694 ♪ Nu-mi spune ești singur ♪ 1527 01:50:58,819 --> 01:51:04,492 ♪ Nu-mi spune că ești singur ♪ 1528 01:51:04,617 --> 01:51:09,747 ♪ Nu-mi spune ești singur ♪ 1529 01:51:09,872 --> 01:51:15,753 ♪ Nu mă suna la telefon ♪ 1530 01:51:15,836 --> 01:51:18,964 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 1531 01:51:27,598 --> 01:51:31,769 ♪ Așa că acum închid ochii ♪ 1532 01:51:31,894 --> 01:51:35,022 ♪ Și mă întreb de ce ♪ 1533 01:51:35,147 --> 01:51:37,983 ♪ Nu disprețuiesc ♪ 1534 01:51:38,067 --> 01:51:42,530 ♪ Acum tot ce pot face ♪ 1535 01:51:42,613 --> 01:51:45,699 ♪ Dragostea este ceea ce a fost cândva ♪ 1536 01:51:45,825 --> 01:51:48,828 ♪ Atât de viu și nou ♪ 1537 01:51:48,953 --> 01:51:51,747 ♪ Dar a dispărut din ochii tăi ♪ 1538 01:51:51,831 --> 01:51:55,626 ♪ Mai bine îmi dau seama ♪ 1539 01:51:55,709 --> 01:51:59,505 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1540 01:51:59,588 --> 01:52:02,133 ♪ Ochi fără față ♪ 1541 01:52:02,216 --> 01:52:04,969 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1542 01:52:05,052 --> 01:52:07,346 ♪ Ochi fără față ♪ 1543 01:52:07,430 --> 01:52:10,850 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1544 01:52:10,933 --> 01:52:13,686 ♪ Ochi fără față ♪ 1545 01:52:13,769 --> 01:52:16,397 ♪ Nu am grație umană ♪ 1546 01:52:16,522 --> 01:52:19,275 ♪ Sunteți ochi fără față ♪ 1547 01:52:19,358 --> 01:52:21,902 ♪ O astfel de risipă umană ♪ 1548 01:52:21,986 --> 01:52:25,739 ♪ Sunteți ochi fără față. ♪