1
00:00:35,329 --> 00:00:36,660
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

2
00:00:37,559 --> 00:00:38,559
ماذا عن سيارتي؟

3
00:00:44,599 --> 00:00:45,739
الرئيس كيم.

4
00:01:11,300 --> 00:01:12,330
ما الذي تفعله هنا؟

5
00:01:19,340 --> 00:01:22,809
هل تعتقد أن نائب المفوض لي
يمكن الخروج من الفوضى؟

6
00:01:24,210 --> 00:01:26,340
وبصراحة، لقد ذهب بعيدا جدا.

7
00:01:27,109 --> 00:01:29,710
كان ينبغي عليه أن يستمع إلينا في وقت سابق.

8
00:01:31,019 --> 00:01:32,679
دعونا نتحدث عنه لاحقا.

9
00:01:32,680 --> 00:01:34,320
إذن بمن توصي؟

10
00:01:35,549 --> 00:01:37,919
ماذا عن المدير التنفيذي بانج؟

11
00:01:38,359 --> 00:01:40,158
انه ليس سيئا.

12
00:01:40,159 --> 00:01:41,789
لكنه ليس واحدا منا.

13
00:01:41,790 --> 00:01:43,789
لن يقول لا...

14
00:01:43,790 --> 00:01:46,100
لأنه سياسي بالفطرة.

15
00:01:46,460 --> 00:01:49,730
لا تظن أنه ينبغي
التخلص من نائب المفوض لي؟

16
00:01:50,769 --> 00:01:54,039
من يريد الدم
للنائب الحالي..

17
00:01:54,040 --> 00:01:55,269
من الشيكل على أيديهم؟

18
00:01:56,309 --> 00:01:57,309
ماذا عن...

19
00:01:58,340 --> 00:02:00,010
هذا الرجل؟

20
00:02:00,549 --> 00:02:03,748
ولا يشعر بأي عداوة
نحو سانجموهو.

21
00:02:03,749 --> 00:02:05,389
إنه نائب المفوض لي
من يكره.

22
00:02:06,519 --> 00:02:08,649
لماذا لا نساعده في الحصول على
تخلص من نائب المفوض لي...

23
00:02:08,650 --> 00:02:10,558
ونطلب منه أن يقطع العلاقة معنا
في المقابل؟

24
00:02:10,559 --> 00:02:11,559
(ملف الموظفين)

25
00:02:12,059 --> 00:02:14,730
هل تعتقد أنه سيقبل الصفقة؟

26
00:02:14,829 --> 00:02:16,529
عندما تم اختطافه في كوريا الشمالية.

27
00:02:16,659 --> 00:02:19,359
نائب المفوض لي
كان هو الذي يقف وراء ذلك.

28
00:02:21,299 --> 00:02:22,899
دعونا نعطيه
الوثائق التي تثبت ذلك.

29
00:02:23,130 --> 00:02:24,970
سيكون غاضبا.

30
00:02:26,970 --> 00:02:30,470
ثم دعونا نضع
المدير التنفيذي بانج المسؤول.

31
00:02:31,139 --> 00:02:33,139
سيكون مثل حفل تنصيبه.

32
00:02:38,950 --> 00:02:40,019
ما هذا؟

33
00:02:40,149 --> 00:02:41,690
سيدي، الأمر يتعلق بالزعيم كيم جين يونغ.

34
00:02:41,889 --> 00:02:44,458
أنا أتابعه الآن،
لكنه متوجه إلى المطار.

35
00:02:44,459 --> 00:02:46,260
أعتقد أنه ربما يغادر
البلاد.

36
00:02:48,489 --> 00:02:50,700
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد رأيته هنا للتو.

37
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
ماذا؟

38
00:02:53,660 --> 00:02:55,500
هل أنت متأكد؟

39
00:02:55,899 --> 00:02:57,440
إنه في الممر التالي مني.

40
00:03:40,339 --> 00:03:41,380
لقد كان هو.

41
00:03:43,810 --> 00:03:44,950
بايك مو سا.

42
00:03:55,929 --> 00:03:58,359
(الحلقة 11)

43
00:04:20,519 --> 00:04:21,919
هان جي هيوك.

44
00:04:22,690 --> 00:04:25,589
لكنه كان في القوات الخاصة
في كوريا الشمالية.

45
00:04:27,829 --> 00:04:30,260
أريد أن أسألك شيئا
نبذة عن بايك مو سا.

46
00:04:32,300 --> 00:04:34,829
أيها الضابط، لقد انتهيت من التحدث مع هذا الرجل.

47
00:04:35,430 --> 00:04:37,070
إذا غادرت الآن، سوف تموت.

48
00:04:38,370 --> 00:04:39,968
سيتم ترحيلك إلى الصين خلال شهر.

49
00:04:39,969 --> 00:04:41,740
مجرد التفكير
الأشياء التي قمت بها.

50
00:04:44,539 --> 00:04:46,639
لا أعتقد أنك تستطيع الهروب
عقوبة الإعدام.

51
00:04:53,579 --> 00:04:56,190
ولكن إذا تعاونت
و أجيب على أسئلتي

52
00:04:56,719 --> 00:04:59,219
سأتأكد من عدم ترحيلك.

53
00:04:59,420 --> 00:05:01,789
ماذا تريد أن تعرف؟

54
00:05:01,959 --> 00:05:04,459
لماذا عاد بايك مو سا إلى كوريا؟

55
00:05:06,500 --> 00:05:08,700
لا أعتقد أنك سوف تعيش بها
عمرك الطبيعي..

56
00:05:10,000 --> 00:05:11,670
إذا اختلطت معه.

57
00:05:14,610 --> 00:05:16,209
لم أقابل الرجل قط.

58
00:05:16,769 --> 00:05:19,909
سمعت أنه يكره الكشف عن نفسه.

59
00:05:21,310 --> 00:05:24,519
أسلحة، مخدرات، دعارة،

60
00:05:25,219 --> 00:05:26,279
والأموال المزيفة.

61
00:05:27,490 --> 00:05:29,820
جميع المعلومات
من منطقة الحدود...

62
00:05:30,149 --> 00:05:31,959
تمر به.

63
00:05:33,289 --> 00:05:37,399
وهو يستخدم ذلك لصالحه
ويطلع على كل شيء

64
00:05:38,430 --> 00:05:41,229
حتى من خلال قلوب الناس.

65
00:05:48,110 --> 00:05:50,570
هل تعلم
لماذا يُدعى بايك مو سا؟

66
00:05:52,409 --> 00:05:53,409
"موسى."

67
00:05:54,279 --> 00:05:56,279
هذه الكلمة تعني "المخطط".

68
00:05:57,620 --> 00:06:01,450
كل هذه العصابات
متورطين في سفك الدماء

69
00:06:02,320 --> 00:06:04,889
لكنه لم يحصل أبدا
قطرة دم على نفسه.

70
00:06:06,990 --> 00:06:08,490
فقط هو يبقى نظيفا.

71
00:06:09,159 --> 00:06:11,860
إذًا فهو بايك، "الأبيض"، بايك مو سا.

72
00:06:12,700 --> 00:06:14,269
ما هو حجم العصابة؟

73
00:06:15,469 --> 00:06:18,940
الأعداد قليلة،
لكنهم مخلصون إلى حد كبير.

74
00:06:20,000 --> 00:06:22,709
يلتقط الأولاد المهجورين
من هنا وهناك،

75
00:06:23,170 --> 00:06:25,510
ثم يحولهم
تماما في واحدة خاصة به.

76
00:06:26,339 --> 00:06:29,479
سوف يموتون بكل سرور
إذا قيل لهم ذلك.

77
00:06:32,680 --> 00:06:34,920
لماذا عاد بايك مو سا؟

78
00:06:39,260 --> 00:06:40,320
هل تسألني...؟

79
00:06:41,260 --> 00:06:43,130
لتغيير حفاضاتك أيضا؟

80
00:06:44,089 --> 00:06:47,159
الأمر ليس بهذه السهولة
لوقف ترحيلك.

81
00:06:47,930 --> 00:06:51,440
هل تعتقد أن هذا كان كافيا
لإبرام الصفقة؟

82
00:06:55,740 --> 00:06:59,180
قلت لك أنه لا يريد أي شيء.

83
00:07:01,110 --> 00:07:02,579
لكن بكلمات أخرى،

84
00:07:03,409 --> 00:07:06,450
فهذا يعني أن هناك شيئا
يتوق إليه بشدة.

85
00:07:08,889 --> 00:07:09,920
ذلك الرجل هو...

86
00:07:10,789 --> 00:07:13,260
أبعد من كل شيء
يمكننا أن نتخيل.

87
00:07:16,089 --> 00:07:17,130
من يعرف؟

88
00:07:18,829 --> 00:07:21,229
قد يكون لديه شيء كبير..

89
00:07:21,870 --> 00:07:23,969
التي يمكن أن تحول هذا المكان
رأسا على عقب.

90
00:07:36,610 --> 00:07:38,880
هناك شيء واحد
يجب عليك معرفة ذلك.

91
00:07:39,450 --> 00:07:42,789
أنه كان هناك قطعة أخيرة
من اللغز لم أتمكن من العثور عليه.

92
00:07:46,089 --> 00:07:49,190
لإكمال اللغز،
انا بحاجة لتلك القطعة.

93
00:07:53,130 --> 00:07:56,229
كان بايك مو سا
القطعة الأخيرة من اللغز.

94
00:07:58,070 --> 00:08:00,399
لهذا السبب لم أستطع
أكمل اللغز...

95
00:08:00,800 --> 00:08:02,839
بغض النظر عن مدى صعوبة حاولت
على مدى آلاف المرات.

96
00:08:03,370 --> 00:08:05,579
القطعة كانت مفقودة
منذ البداية.

97
00:08:06,909 --> 00:08:09,610
كل شيء قد تكشفت
وفقًا لخطة بايك مو سا..

98
00:08:10,779 --> 00:08:14,250
بالنسبة لي، كيم دونغ ووك،
أوه كيونغ سوك،

99
00:08:14,519 --> 00:08:16,050
وحتى لي إن هوان.

100
00:08:20,019 --> 00:08:22,029
ما هي النهاية التي يبحث عنها؟

101
00:08:23,389 --> 00:08:24,700
بغض النظر عن ما هو عليه،

102
00:08:25,560 --> 00:08:27,630
لا أستطيع أن أترك الأمور تسير
بالطريقة التي يريدها.

103
00:08:40,180 --> 00:08:41,848
الشؤون الداخلية
تريد إنهاء الحادثة..

104
00:08:41,849 --> 00:08:44,450
من خلال استنتاج أن السيد لي
ببساطة اتخذ إجراءً متطرفًا.

105
00:08:44,779 --> 00:08:45,820
هذا لا معنى له.

106
00:08:46,180 --> 00:08:47,848
لقد سقط النظام الأمني..

107
00:08:47,849 --> 00:08:50,349
في الساعة المحددة
من حادث السيد لي.

108
00:08:51,219 --> 00:08:52,959
أنا متأكد من أن أحد المطلعين كان
تشارك في هذا.

109
00:08:54,589 --> 00:08:55,790
ماذا حدث لشين سو يونغ؟

110
00:08:56,530 --> 00:08:58,598
غادر البلاد
لأوروبا قبل يومين..

111
00:08:58,599 --> 00:09:00,099
وخرجت من الاتصال.

112
00:09:02,129 --> 00:09:05,869
ويبدو أن المدير التنفيذي
يقوم بخطوة خلف الكواليس.

113
00:09:06,900 --> 00:09:09,770
مع رحيل السيد لي، لا بد أنه يريد ذلك
لتولي المكتب المحلي.

114
00:09:10,770 --> 00:09:12,479
هل حصلت على أي أخبار عن السيد لي؟

115
00:09:12,839 --> 00:09:15,549
ولحسن الحظ أن حياته ليست في خطر.

116
00:09:15,550 --> 00:09:18,150
لكنه لم يكتسب وعيه
بسبب تلف شديد في الدماغ.

117
00:09:20,079 --> 00:09:22,050
لا يمكننا الجلوس على أيدينا فحسب.

118
00:09:22,249 --> 00:09:23,650
تواصل مع جي هيوك مرة أخرى.

119
00:09:24,420 --> 00:09:25,489
نعم يا سيدي.

120
00:09:58,959 --> 00:10:00,020
أب.

121
00:10:08,200 --> 00:10:09,270
انا اسف...

122
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
لا أستطيع أن أكون مساعدة كبيرة.

123
00:10:16,310 --> 00:10:17,339
أب.

124
00:10:21,910 --> 00:10:24,180
لقد علمتني كيفية الصلاة.

125
00:10:24,780 --> 00:10:27,989
ولولا ذلك،
لن أجلس هنا اليوم.

126
00:10:31,489 --> 00:10:32,920
وعن والدك...

127
00:10:40,499 --> 00:10:43,700
بصراحة أتمنى أنكم...

128
00:10:44,170 --> 00:10:45,869
ضع ماضيك خلفك..

129
00:10:46,469 --> 00:10:48,810
والسير إلى الأمام.

130
00:11:23,810 --> 00:11:25,410
لقد ندمت كثيرًا مؤخرًا.

131
00:11:26,509 --> 00:11:29,709
ماذا لو كنا
أكثر صدقاً مع بعضكم البعض؟

132
00:11:31,119 --> 00:11:33,119
قبل أن تذهب إلى شنيانغ
منذ عام مضى،

133
00:11:33,849 --> 00:11:36,118
لو قلت لك كل شيء

134
00:11:36,119 --> 00:11:38,190
كل هذا لم يكن ليحدث.

135
00:11:40,489 --> 00:11:44,290
المخرج يو جون مان
ربما لم يصبح مثل هذا الوحش.

136
00:11:46,599 --> 00:11:48,700
ربما كنت فاشلاً.

137
00:11:49,670 --> 00:11:52,869
علمت الناس الشك
ولقد عشت تلك الحياة أيضًا.

138
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
بعد...

139
00:11:56,140 --> 00:11:58,579
لم أكن أعرف أبدا
كيفية التواصل مع الناس.

140
00:12:00,640 --> 00:12:02,310
هل أنت هنا للاعتذار؟

141
00:12:04,310 --> 00:12:07,079
لو كان باستطاعتي لفعلت.

142
00:12:07,680 --> 00:12:10,349
يؤسفني أن أقول هذا،
ولكن لن يتغير شيء.

143
00:12:11,520 --> 00:12:12,589
لم أعش حياتي إلا...

144
00:12:13,020 --> 00:12:15,729
القيام بالواجبات
التي تقدمها المنظمة.

145
00:12:17,430 --> 00:12:18,660
كان...

146
00:12:20,759 --> 00:12:22,170
مثل الدين بالنسبة لي.

147
00:12:23,430 --> 00:12:26,140
لو لم يكن لدي هذا السبب
كل ما فعلته كان...

148
00:12:27,300 --> 00:12:29,140
لا شيء سوى العنف.

149
00:12:30,440 --> 00:12:33,479
كل ما شرعه
كل تصرفاتي..

150
00:12:33,910 --> 00:12:36,180
تحولت إلى أشياء لا أستطيع الوثوق بها.

151
00:12:37,920 --> 00:12:39,249
ماذا يمكنني أن أفعل؟

152
00:12:43,550 --> 00:12:45,959
من الآن فصاعدا،
سأفعل الأشياء فقط بناءً على مكالمتي.

153
00:12:47,259 --> 00:12:48,690
لن أتلقى أي أوامر.

154
00:12:49,759 --> 00:12:53,129
اسمحوا لي أن أضع نفسي
في الخدمة كما أريد.

155
00:13:00,499 --> 00:13:02,670
التقيت بالمدير التنفيذي
قبل مجيئي إلى هنا.

156
00:13:05,009 --> 00:13:07,239
أعطاني الإذن
لتشكيل فريق عمل..

157
00:13:08,280 --> 00:13:10,709
مقابل التستر
حادثة السيد لي بهدوء.

158
00:13:15,690 --> 00:13:17,420
بايك مو سا هو خطأ ارتكبته.

159
00:13:18,989 --> 00:13:21,628
سأضع كل قوتي
في القبض عليه.

160
00:13:21,629 --> 00:13:23,160
وهذا سوف يصبح واجبي الأخير.

161
00:13:26,459 --> 00:13:28,728
قاعدتنا هي أن نترك
دوافع شخصية من واجباتنا،

162
00:13:28,729 --> 00:13:30,030
لكن الأوضاع تغيرت.

163
00:13:30,570 --> 00:13:31,770
الكراهية والعطش للانتقام ،

164
00:13:33,200 --> 00:13:34,540
لا يهمني ما هو الدافع الخاص بك.

165
00:13:35,170 --> 00:13:37,339
نحتاج لكل تلك المشاعر..

166
00:13:38,040 --> 00:13:40,379
لخوض معركة
ضد جنون بايك مو سا.

167
00:13:55,489 --> 00:13:56,659
(المعلومات الشخصية: تشا مين تشول)

168
00:13:56,660 --> 00:13:59,030
(المعلومات الشخصية: غو هيو يون)

169
00:13:59,229 --> 00:14:01,969
هل هم جديرون بالثقة؟

170
00:14:02,170 --> 00:14:04,469
نعم، لقد فحصتهم بنفسي.

171
00:14:04,900 --> 00:14:05,999
لقد نظرت إليهم أيضًا

172
00:14:06,300 --> 00:14:09,070
ولا يبدو أن لديهم
اتصال مع Sangmuhoe.

173
00:14:10,140 --> 00:14:11,708
أخبرني المدير كانغ...

174
00:14:11,709 --> 00:14:13,540
لقد كنت عونا حاسما
في هذه الحادثة.

175
00:14:14,079 --> 00:14:15,650
لا، لا تذكر ذلك.

176
00:14:16,450 --> 00:14:19,820
من فضلك لا تصاب بخيبة أمل ذلك
أنت لست جزءًا من فرقة العمل.

177
00:14:20,320 --> 00:14:21,349
لا يهم.

178
00:14:21,920 --> 00:14:23,920
اسمحوا لي أن أعرف كلما كنت في حاجة لي.

179
00:14:31,800 --> 00:14:34,099
- فلنذهب معهم.
- نعم سيدتي.

180
00:14:34,329 --> 00:14:36,430
وماذا عن جي هيوك؟ ليس بعد؟

181
00:14:38,099 --> 00:14:39,140
لا.

182
00:14:48,079 --> 00:14:51,180
أنت على وشك أن ترى
موادنا السرية للغاية.

183
00:14:51,650 --> 00:14:54,280
اعتبارا من هذه اللحظة
أنت معرض لهذه الأمور،

184
00:14:54,719 --> 00:14:57,489
سيتم تضمينك تلقائيًا
في هذا المشروع.

185
00:15:00,660 --> 00:15:02,628
المخرج كيم يونج جوك هو
يفترض أنه مات تحت التعذيب..

186
00:15:02,629 --> 00:15:04,559
بعد اختطافه بالشمال.

187
00:15:04,560 --> 00:15:06,159
المخرج يو جون مان
نجح في الهروب..

188
00:15:06,160 --> 00:15:08,570
وهرب إلى الحدود الصينية.

189
00:15:11,339 --> 00:15:12,869
أطلق على نفسه اسم بايك مو سا،

190
00:15:13,640 --> 00:15:16,969
تهيمن بسرعة على العالم الغامض
باستخدام المعلومات..

191
00:15:17,469 --> 00:15:19,339
والمهارات التي تعلمها كوكيل.

192
00:15:20,379 --> 00:15:22,349
مخدرات، أموال مزورة،
والدعارة...

193
00:15:39,700 --> 00:15:42,199
مخدرات، أموال مزورة،
والدعارة,

194
00:15:42,200 --> 00:15:43,930
وتجارة الأسلحة غير المشروعة.

195
00:15:44,099 --> 00:15:46,200
(ستون دجاجة)

196
00:15:49,140 --> 00:15:51,239
- حسنًا. هتافات.
- هتافات.

197
00:15:57,509 --> 00:15:58,579
احفر.

198
00:15:58,879 --> 00:16:01,689
انا ذاهب لأكل هذه القطعة
مع هذا.

199
00:16:01,690 --> 00:16:03,988
هذا الدجاج المقلي مذهل.

200
00:16:03,989 --> 00:16:05,588
هذا لذيذ للغاية.

201
00:16:05,589 --> 00:16:09,128
- لطيف - جيد. سوبر المخادع لذيذ.
- سوبر المخادع لذيذ.

202
00:16:09,129 --> 00:16:11,258
- جي يي.
- نعم.

203
00:16:11,259 --> 00:16:13,429
يجب أن تأكل وتحصل على بعض الطاقة.
تمام؟ هنا.

204
00:16:13,430 --> 00:16:15,069
- ها أنت ذا.
- تمام.

205
00:16:15,070 --> 00:16:16,498
- تناول الطعام.
- تمام.

206
00:16:16,499 --> 00:16:17,769
- شكرًا.
- نغمسها في الصلصة.

207
00:16:17,770 --> 00:16:19,040
هذا جيد.

208
00:16:19,540 --> 00:16:22,440
لقد فقدت الكثير من الوزن.
انظر إلى وجهك.

209
00:16:26,609 --> 00:16:28,950
- ماذا قلت؟
- سمعتني.

210
00:16:29,780 --> 00:16:31,749
يجب عليك البقاء بعيدا
من هذه الحالة الآن.

211
00:16:31,979 --> 00:16:33,019
لماذا؟

212
00:16:33,020 --> 00:16:34,549
الأمور لن تكون هي نفسها بعد الآن.

213
00:16:34,550 --> 00:16:36,890
سنحاول إنزال
بايك مو سا وجها لوجه.

214
00:16:37,020 --> 00:16:38,520
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

215
00:16:39,219 --> 00:16:40,660
قد تتأذى.

216
00:16:42,160 --> 00:16:44,390
والناس من حولك
قد يكون في خطر أيضا.

217
00:16:44,800 --> 00:16:46,259
هل أنت متأكد أن هذا هو السبب الوحيد؟

218
00:16:47,400 --> 00:16:48,529
هل تطلب مني الجلوس...

219
00:16:48,530 --> 00:16:50,629
لأنني قد أعترض الطريق
من انتقامك؟

220
00:16:51,499 --> 00:16:54,239
بايك مو سا هو المسؤول
لما حدث لك.

221
00:16:55,469 --> 00:16:57,468
بالطبع. أنا أفهم
لماذا تريد قتله.

222
00:16:57,469 --> 00:16:59,479
لا، هذا لن يكون كافيا.

223
00:17:01,709 --> 00:17:05,479
لقد استمر بايك مو سا
مع خطته لفترة طويلة.

224
00:17:06,650 --> 00:17:08,820
كما لو كان يجمع
قطع اللغز.

225
00:17:10,420 --> 00:17:13,420
ونتيجة لذلك، زملائي
وأصبحت أضرارا جانبية.

226
00:17:14,060 --> 00:17:17,190
انا ذاهب لتدمير
خطته بأكملها.

227
00:17:18,259 --> 00:17:20,059
وسوف أجعله يدفع
لما فعله.

228
00:17:21,870 --> 00:17:23,330
إذا كان هذا هو السبب،

229
00:17:23,569 --> 00:17:25,289
أنا لا أخطط للبقاء بعيدا
من هذه الحالة.

230
00:17:26,100 --> 00:17:27,170
أتعلم؟

231
00:17:27,499 --> 00:17:30,610
صليت كل يوم
حتى يعود والدي سالما معافى.

232
00:17:31,979 --> 00:17:33,410
لكن والدي الذي صليت من أجله...

233
00:17:35,450 --> 00:17:37,279
عاد كوحش.

234
00:17:39,519 --> 00:17:41,650
إذا كان بايك مو سا هو والدي،

235
00:17:41,719 --> 00:17:43,549
سوف أوقفه. لا.

236
00:17:43,890 --> 00:17:45,559
لا بد لي من ذلك.

237
00:17:46,920 --> 00:17:48,289
أنا جاهز.

238
00:17:49,559 --> 00:17:52,360
لن أغير رأيي.

239
00:17:58,069 --> 00:18:00,239
(يون تشانغ كيو)

240
00:18:02,410 --> 00:18:04,978
مهلا، لقد كنت بعيدا لبعض الوقت.

241
00:18:04,979 --> 00:18:06,139
لذلك أعتقد أن لديك الكثير من العمل.

242
00:18:06,140 --> 00:18:07,580
لقد جئت عدة مرات في وقت سابق.

243
00:18:09,749 --> 00:18:11,409
إذا لم تكن قد أكلت، انضم إلي.

244
00:18:11,410 --> 00:18:13,218
إذا كنت بحاجة إلى التحدث معي،
يمكنك القيام بذلك هنا.

245
00:18:13,219 --> 00:18:15,789
يا إلهي. لا شيء خطير.

246
00:18:16,650 --> 00:18:18,920
انا اصدق ابنك...

247
00:18:19,390 --> 00:18:22,559
قاتل في معركة هانتشنغ.

248
00:18:23,160 --> 00:18:26,059
سمعت أن هناك حدثًا تذكاريًا
لتذكر السنة العاشرة.

249
00:18:26,160 --> 00:18:29,829
هل يمكن أن تقرأ
العنوان التذكاري...

250
00:18:29,830 --> 00:18:32,870
كممثل
من العوائل الثكلى ؟

251
00:18:33,299 --> 00:18:34,370
أنا؟

252
00:18:35,969 --> 00:18:37,440
كما تعلمون،

253
00:18:38,979 --> 00:18:41,009
الانتخابات الرئاسية
قادم قريبا.

254
00:18:41,850 --> 00:18:43,650
لقد لاحظت ذلك
كلا المرشحين للرئاسة..

255
00:18:43,950 --> 00:18:46,650
سوف يحضر هذا الحدث.

256
00:18:48,249 --> 00:18:50,919
لذلك أنت بحاجة إلى مناسبة
لإحداث انطباع لديهم؟

257
00:18:50,920 --> 00:18:54,559
وأنا متأكد من أن هذا سيكون
فرصة جيدة بالنسبة لك أيضا.

258
00:18:54,819 --> 00:18:55,959
هذا سيء للغاية.

259
00:18:56,729 --> 00:18:58,359
لقد كنت أحضر
الحفل كل عام .

260
00:18:58,360 --> 00:19:00,630
لكنني لم أر قط
مثل هؤلاء الناس الأقوياء هناك.

261
00:19:01,999 --> 00:19:04,799
لا أعتقد
يمكنني أن أكون متحضرًا من حولهم.

262
00:19:08,509 --> 00:19:10,870
- هنا.
- ما هذا؟

263
00:19:10,940 --> 00:19:13,879
لقد كنت أعمل في وقت متأخر،
لذلك تعطلت حركات الأمعاء.

264
00:19:13,880 --> 00:19:15,049
يجب أن تأخذ ذلك الآن.

265
00:19:15,209 --> 00:19:16,609
نحن بحاجة لرعاية
من صحتنا الآن.

266
00:19:16,610 --> 00:19:18,949
أنت وأنا لم نعد صغارًا بعد الآن.

267
00:19:18,950 --> 00:19:20,649
سنتقدم في السن على هذا المعدل.
أنت تعرف؟

268
00:19:20,650 --> 00:19:22,548
بخير. فقط أخبرني
ماذا كنت ستقول.

269
00:19:22,549 --> 00:19:23,649
فقط خذها الآن.

270
00:19:23,650 --> 00:19:26,459
وعندها فقط يمكنني المضي قدما
إلى النقطة التالية.

271
00:19:26,620 --> 00:19:27,959
كيف هي حركات الأمعاء لديك؟

272
00:19:33,430 --> 00:19:34,600
تمام. لذا استمع.

273
00:19:35,630 --> 00:19:37,670
عندما نائب المفوض لي
تم الهجوم،

274
00:19:37,769 --> 00:19:39,639
توقف نظام الأمان عن العمل.

275
00:19:39,640 --> 00:19:41,568
لذلك بحثت في السبب
لأنني كنت فضوليا.

276
00:19:41,569 --> 00:19:43,839
لم تكن هناك علامات
من الاختراق الخارجي.

277
00:19:43,840 --> 00:19:47,278
ماذا؟ هل هذا يعني
تم ذلك داخليا؟

278
00:19:47,279 --> 00:19:48,709
نعم. أنظر إلى هذا.

279
00:19:49,749 --> 00:19:51,579
هل تتذكر
حادثة القرصنة تلك؟

280
00:19:51,580 --> 00:19:52,748
تلك مع المدرسة الثانوية.

281
00:19:52,749 --> 00:19:54,909
لقد نشر الرموز الخبيثة
في نظامنا الداخلي.

282
00:19:55,719 --> 00:19:58,259
- هل تعرف تشوي سانغ كيون؟
- نعم. تشوي سانغ كيون. له.

283
00:19:58,360 --> 00:20:01,018
اتضح
ليست كل الرموز الخبيثة...

284
00:20:01,019 --> 00:20:02,758
تمت إزالة ما زرعه.

285
00:20:02,759 --> 00:20:05,129
ولكن لم يكن هناك
أي مشكلة حتى الآن.

286
00:20:05,130 --> 00:20:06,659
يمين. تم تعطيل البعض.

287
00:20:06,660 --> 00:20:08,798
لذلك ظلوا
في شبكتنا الداخلية.

288
00:20:08,799 --> 00:20:11,199
ومنهم من تم تفعيله
فجأة.

289
00:20:11,200 --> 00:20:12,298
لقد ذهبوا في الغالب بعد ...

290
00:20:12,299 --> 00:20:14,340
الكاميرات الأمنية
ونظامنا الأمني.

291
00:20:15,809 --> 00:20:17,670
سمعت من فريق الأمن...

292
00:20:17,870 --> 00:20:20,339
أن مفتاح الجذر الذي استخدمته ...

293
00:20:20,340 --> 00:20:22,779
كان رمزًا خبيثًا
لم يسبق لهم أن رأوا من قبل.

294
00:20:23,410 --> 00:20:24,910
أين حصلت عليه؟

295
00:20:25,519 --> 00:20:27,150
هذا ليس مجال خبرتك.

296
00:20:27,979 --> 00:20:29,090
هل خططت حقا...

297
00:20:29,850 --> 00:20:31,519
هذا الأمر برمته بنفسك؟

298
00:20:32,860 --> 00:20:35,360
هل كان هناك شخص آخر...

299
00:20:36,229 --> 00:20:37,330
من ساعدك؟

300
00:20:39,100 --> 00:20:40,529
لا، لم يكن هناك.

301
00:20:47,400 --> 00:20:48,410
سيد.

302
00:21:00,049 --> 00:21:01,150
سانغ كيون.

303
00:21:05,519 --> 00:21:06,819
إنه ليس بالداخل.

304
00:21:19,469 --> 00:21:21,469
هل ستعود من رحلة؟

305
00:21:22,410 --> 00:21:23,809
كنت في منزل صديقي.

306
00:21:23,969 --> 00:21:25,140
من؟

307
00:21:25,509 --> 00:21:27,180
أنت لا تعرف صديقتي هذه.

308
00:21:28,009 --> 00:21:29,149
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

309
00:21:29,150 --> 00:21:32,380
يتعلق الأمر بالرموز الخبيثة
انتشرت في نظامنا الداخلي.

310
00:21:32,950 --> 00:21:34,180
أين حصلت على ذلك؟

311
00:21:35,350 --> 00:21:38,489
سانغ كيون، نحن لسنا هنا
لاستجوابك أو أي شيء.

312
00:21:39,789 --> 00:21:41,659
نحن فقط بحاجة لمعرفة شيء ما.

313
00:21:41,660 --> 00:21:44,729
أين حصلت على ذلك؟

314
00:21:45,830 --> 00:21:47,459
لقد كان مجرد شخص غريب.

315
00:21:49,029 --> 00:21:51,600
اقترب مني هذا الشخص أولاً
وأعطاني إياها.

316
00:21:52,039 --> 00:21:54,170
هل قابلت هذا الشخص؟

317
00:21:54,499 --> 00:21:55,539
لا.

318
00:21:56,610 --> 00:21:59,380
لقد تحدث معي ذلك الشخص
على تطبيق المراسلة.

319
00:21:59,509 --> 00:22:00,979
(هل تريد الانضمام إلى القوات؟)

320
00:22:01,380 --> 00:22:03,909
أراد هذا الشخص أيضا
للانتقام من NIS.

321
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
لذلك صدقت ذلك.

322
00:22:05,680 --> 00:22:07,249
كان لدينا نفس الهدف.

323
00:22:12,989 --> 00:22:15,090
أنا آسف. أريد أن أذهب الآن.

324
00:22:15,759 --> 00:22:16,989
أنا متعب.

325
00:22:17,590 --> 00:22:18,830
أليس لديك فضول...

326
00:22:19,299 --> 00:22:22,299
حول ما حدث للشخص،

327
00:22:22,769 --> 00:22:24,209
المسؤول عن وفاة والدك؟

328
00:22:26,170 --> 00:22:28,840
اعتقدت أنك ستكون فضوليًا ،
لكنك لم تسأل عنه حتى.

329
00:22:30,840 --> 00:22:32,508
ماذا حدث؟

330
00:22:32,509 --> 00:22:33,879
وهو في المستشفى الآن.

331
00:22:33,880 --> 00:22:35,680
وما زال فاقدًا للوعي.

332
00:22:36,749 --> 00:22:38,389
لكنه ليس مسؤولا تماما. يمين؟

333
00:22:40,120 --> 00:22:41,819
أشك في أنه تصرف بمفرده..

334
00:22:43,390 --> 00:22:45,090
عندما تسبب في مقتل والدي.

335
00:22:45,590 --> 00:22:48,160
والباقي منهم سوف يدفعون
السعر قريبا.

336
00:22:51,930 --> 00:22:53,729
ولكن لا بد أنهم كانوا كذلك
صدمت جدا ...

337
00:22:55,200 --> 00:22:58,200
لإدراك أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
هاجم تماما مثل الآخرين.

338
00:23:08,550 --> 00:23:09,609
سيد.

339
00:23:10,409 --> 00:23:11,679
يتعلق الأمر بسانغ كيون.

340
00:23:12,379 --> 00:23:14,520
أعتقد أنه يخفي شيئًا ما.

341
00:23:15,219 --> 00:23:18,219
- كان يعلم بالفعل.
- عرفت ماذا؟

342
00:23:18,290 --> 00:23:20,659
أنا لم أقل ذلك أبدا
تعرض نائب المفوض لي للهجوم.

343
00:23:22,129 --> 00:23:24,459
قلت للتو أنه كان فاقد الوعي.

344
00:23:26,730 --> 00:23:28,600
ولكن لا بد أنهم كانوا كذلك
صدمت جدا ...

345
00:23:28,830 --> 00:23:31,840
لإدراك أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
هاجم تماما مثل الآخرين.

346
00:23:33,540 --> 00:23:34,639
يمين.

347
00:23:35,609 --> 00:23:38,209
لقد اختار كلمة "هاجم".

348
00:23:38,709 --> 00:23:42,678
وعدد قليل فقط من الناس في وكالتنا
تعرف عن ذلك.

349
00:23:42,679 --> 00:23:43,980
لا بد أنه سمع مباشرة...

350
00:23:44,580 --> 00:23:46,850
من الشخص الذي هاجم
نائب المفوض لي.

351
00:23:47,649 --> 00:23:48,750
تقصد بايك مو سا؟

352
00:23:48,919 --> 00:23:51,419
عندما زرت بيو جاي جيو
قال لي في السجن...

353
00:23:52,260 --> 00:23:53,618
كان بايك مو سا جيدًا في استيعاب...

354
00:23:53,619 --> 00:23:55,888
الناس المهجورة والتحول
لهم في واحدة خاصة به.

355
00:23:55,889 --> 00:23:58,530
هل تقول
سانغ كيون مع بايك مو سا الآن؟

356
00:24:05,939 --> 00:24:07,639
(يون تشانغ كيو)

357
00:24:07,770 --> 00:24:10,039
مهلا، لقد كنت أبحث
على الكود الخبيث...

358
00:24:10,040 --> 00:24:11,209
قلت لي عنه في وقت سابق.

359
00:24:11,340 --> 00:24:14,739
أعتقد أن الشخص
الذي خلق هذا ترك أثرا.

360
00:24:14,740 --> 00:24:16,049
ترك ماذا؟

361
00:24:16,050 --> 00:24:17,678
تتذكر
برنامج الرسائل...

362
00:24:17,679 --> 00:24:19,780
للمساعد الشخصي الرقمي
لقد خلق شين سو يونغ، أليس كذلك؟

363
00:24:20,179 --> 00:24:21,718
كما تعلمون، في الكود المصدري،

364
00:24:21,719 --> 00:24:24,119
أضاف "الكوكب" كتوقيعه.

365
00:24:24,550 --> 00:24:25,560
يمين.

366
00:24:26,520 --> 00:24:29,429
"الذئب الأبيض."

367
00:24:30,359 --> 00:24:33,199
أعتقد أن الشخص الذي خلق هذا
يجب أن يكون بعض المراهقين الطفولي.

368
00:24:36,129 --> 00:24:38,270
تمام. سأتصل بك مرة أخرى قريبا.

369
00:24:44,869 --> 00:24:46,480
أعتقد أنك على حق.

370
00:24:47,679 --> 00:24:50,649
كان سانغ كيون هو الشخص
خلف الكود الخبيث

371
00:25:03,930 --> 00:25:04,990
سيد.

372
00:25:05,960 --> 00:25:06,960
اتبعه.

373
00:25:19,480 --> 00:25:22,650
صعد تشوي سانغ كيون إلى الحافلة
في محطة حافلات جانجبوك بين المدن.

374
00:25:23,250 --> 00:25:24,949
ثم ذهب إلى المحطة
في بيونجتايك.

375
00:25:24,950 --> 00:25:27,519
وعندما وصل إلى هناك،
دخل في شاحنة غامضة.

376
00:25:27,680 --> 00:25:28,949
ذهب إلى الضواحي
من المدينة.

377
00:25:28,950 --> 00:25:30,150
نلقي نظرة على هذا.

378
00:25:31,650 --> 00:25:34,019
لقد بحثنا في هذا الرجل
في الصورة.

379
00:25:34,619 --> 00:25:36,660
يذهب بالاسم جي جوك تشول.

380
00:25:37,990 --> 00:25:39,775
كان في
لواء المشاة الخفيف الكوري الشمالي...

381
00:25:39,799 --> 00:25:42,730
حتى ذهب هاربا
وهرب من كوريا الشمالية إلى الصين.

382
00:25:42,930 --> 00:25:44,969
هل تقول أنه متصل؟
إلى بايك مو سا؟

383
00:25:44,970 --> 00:25:47,940
كلا من مرؤوسي بايك مو سا
الذي مات في حديقة نهر هان...

384
00:25:48,299 --> 00:25:50,909
كانت تابعة ل
لواء المشاة الخفيف والمنشقين.

385
00:25:50,910 --> 00:25:53,509
أنا متأكد من أن هناك اتصال هناك.

386
00:25:53,680 --> 00:25:55,349
هل وجدت موقعهم النهائي؟

387
00:25:56,609 --> 00:26:00,450
نظرت إلى المكان
حيث شوهدت الشاحنة آخر مرة،

388
00:26:02,789 --> 00:26:03,990
وهذا هو المكان الوحيد.

389
00:26:05,890 --> 00:26:07,660
إذًا هذا هو مخبأ بايك مو سا؟

390
00:26:07,859 --> 00:26:10,130
نعم. نظرت إلى المناطق المحيطة،

391
00:26:10,430 --> 00:26:12,229
وتمكنت من العثور على ذلك..

392
00:26:12,230 --> 00:26:14,759
لقد كانوا يستخدمون السلطة بشكل غير قانوني
من المرافق القريبة.

393
00:26:15,930 --> 00:26:17,669
أنا متأكد من ذلك
إنهم يخططون لشيء ما.

394
00:26:17,670 --> 00:26:19,539
يجب علينا أن نتصرف بسرعة.

395
00:26:19,839 --> 00:26:21,169
كم عدد الأشخاص الذين تحتاجهم؟

396
00:26:21,170 --> 00:26:23,609
ومن المحتمل جدًا أن يكونوا مسلحين
بالأسلحة النارية الثقيلة.

397
00:26:24,210 --> 00:26:26,279
سأحتاج إلى نسخة احتياطية
من قسم الشرطة.

398
00:26:26,880 --> 00:26:28,339
- المخرج كانغ.
- نعم سيدتي.

399
00:26:28,849 --> 00:26:32,249
اتصل بالرئيس المفوض كيم
واطلب من فريق SWAT أن يدعمنا.

400
00:26:32,250 --> 00:26:33,279
نعم سيدتي.

401
00:27:21,299 --> 00:27:22,970
(سوات)

402
00:27:45,089 --> 00:27:46,089
نحن جاهزون.

403
00:27:48,529 --> 00:27:49,529
ابدأ.

404
00:28:23,759 --> 00:28:25,630
الجميع على أهبة الاستعداد.
فقط الفريق الأول سيدخل.

405
00:28:49,450 --> 00:28:50,450
ادخل.

406
00:29:59,789 --> 00:30:00,859
ابتعد عن الطريق!

407
00:30:22,410 --> 00:30:23,480
تحرك!

408
00:30:56,680 --> 00:30:58,509
وقف إطلاق النار!

409
00:31:14,259 --> 00:31:15,299
غطيني!

410
00:31:22,210 --> 00:31:23,769
سانغ كيون. هل أنت بخير؟

411
00:31:25,539 --> 00:31:27,079
لا تتحرك وابقى هنا فهمتها؟

412
00:31:27,579 --> 00:31:28,750
تمام.

413
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
.لا تتحرك

414
00:31:58,369 --> 00:31:59,440
لا تتحرك!

415
00:32:49,630 --> 00:32:51,289
ألفا. هل تسمعني؟

416
00:32:51,960 --> 00:32:53,099
ما هذا؟ ماذا حدث؟

417
00:32:57,329 --> 00:32:59,400
مدير كانغ، لقد فقدنا الإشارة.

418
00:32:59,769 --> 00:33:01,539
أعتقد أن جميع أجهزتنا الإلكترونية قد احترقت.

419
00:33:08,710 --> 00:33:10,150
يو جي يي!

420
00:33:33,299 --> 00:33:34,299
لا!

421
00:33:43,750 --> 00:33:44,750
أب.

422
00:33:50,119 --> 00:33:51,390
ألا تتعرف علي؟

423
00:33:55,519 --> 00:33:56,789
ألا تتذكرني؟

424
00:34:02,400 --> 00:34:03,500
تعال إلى حواسك.

425
00:34:07,470 --> 00:34:08,740
تعال إلى رشدك، من فضلك!

426
00:34:25,090 --> 00:34:26,090
يو جي يي!

427
00:35:25,179 --> 00:35:27,279
سيد كانغ، لن تعمل أي من سياراتنا.

428
00:35:27,280 --> 00:35:29,189
يبدو الأمر كذلك
لقد احترقت وحدات التحكم الإلكترونية.

429
00:35:29,190 --> 00:35:31,190
(وحدة التحكم الإلكترونية:
التحكم بالسيارات بالكمبيوتر)

430
00:35:35,219 --> 00:35:39,099
السيدة هل، أعتقد أن ذلك كان
قنبلة كهرومغناطيسية.

431
00:35:40,000 --> 00:35:42,999
قنبلة كهرومغناطيسية؟
قنبلة نبضية كهرومغناطيسية؟

432
00:35:43,000 --> 00:35:44,529
نعم، بمجرد أن تنفجر،

433
00:35:44,530 --> 00:35:47,138
فهو لا يقتل التواصل فحسب
والأجهزة الإلكترونية،

434
00:35:47,139 --> 00:35:49,169
كما أنه يدمر
الدائرة الالكترونية للسيارات,

435
00:35:49,170 --> 00:35:50,710
مما يجعلها عديمة الفائدة.

436
00:35:51,409 --> 00:35:54,309
سيدة دو، السيد كانغ على الخط.

437
00:35:57,250 --> 00:35:58,409
ماذا يحدث هنا؟

438
00:36:01,519 --> 00:36:02,550
حسنًا.

439
00:36:03,289 --> 00:36:04,389
إخلاء.

440
00:36:07,019 --> 00:36:09,106
مريض مصاب بطلق ناري.
هناك نزيف مفرط.

441
00:36:09,130 --> 00:36:10,829
- والحيوية؟
- إنهم يسقطون.

442
00:36:11,230 --> 00:36:12,530
- افتح غرفة العمليات.
- نعم يا دكتور.

443
00:36:21,300 --> 00:36:23,840
(منطقة محظورة)

444
00:36:23,869 --> 00:36:27,880
(غرفة العمليات)

445
00:36:43,090 --> 00:36:44,159
أبي.

446
00:36:45,090 --> 00:36:46,530
ألا تتعرف علي؟

447
00:36:49,400 --> 00:36:50,800
ألا تتذكرني؟

448
00:36:53,199 --> 00:36:54,840
تعال إلى رشدك، من فضلك!

449
00:37:10,489 --> 00:37:12,250
اعتقدت أن سياراتنا كانت كلها معطلة.

450
00:37:13,389 --> 00:37:15,059
كيف هذا جيد؟

451
00:37:15,219 --> 00:37:16,888
لابد أنها كانت مجهزة...

452
00:37:16,889 --> 00:37:19,760
مع قفص فاراداي
لمنع النبض الكهرومغناطيسي.

453
00:37:19,900 --> 00:37:21,000
وطريق الهروب؟

454
00:37:21,099 --> 00:37:23,098
يبدو أنهم هربوا
حسب الطريق...

455
00:37:23,099 --> 00:37:24,928
لقد خططوا بالفعل.

456
00:37:24,929 --> 00:37:27,969
ولم يتم رؤيتهم على كاميرات المراقبة
أو غيرها من الأجهزة التي يمكن تتبعها.

457
00:37:28,699 --> 00:37:30,408
كانوا يعلمون أننا قادمون..

458
00:37:30,409 --> 00:37:32,539
واستعدت
مع تلك القنبلة الكهرومغناطيسية القديمة.

459
00:37:33,639 --> 00:37:37,210
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما يخططون له.

460
00:37:37,909 --> 00:37:39,449
كيف حال سانغ كيون؟

461
00:37:39,719 --> 00:37:42,549
إنه في العملية.
سنحتاج أن نرى كيف يتعافى.

462
00:37:42,550 --> 00:37:43,649
إرسال شخص ما إلى المستشفى.

463
00:37:43,650 --> 00:37:45,770
ابدأ الاستجواب
بمجرد انتهاء العملية.

464
00:37:47,519 --> 00:37:48,860
لا يا سيدة دو.

465
00:37:49,360 --> 00:37:52,030
سانغ كيون ليس كذلك
في الحالة الصحيحة.

466
00:37:52,159 --> 00:37:54,329
لا نستطيع تحمله
لتكون مسترخيا جدا الآن.

467
00:37:54,800 --> 00:37:56,968
نحن بحاجة إلى القيام بكل ما في وسعنا
لحمله على الاعتراف.

468
00:37:56,969 --> 00:37:58,630
سانغ كيون لا يزال طفلا.

469
00:37:59,639 --> 00:38:02,440
لقد نجا للتو من الأسوأ.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

470
00:38:03,710 --> 00:38:06,408
هل تعتقد فعلا
أحتاج إلى إذنك للقيام بذلك؟

471
00:38:06,409 --> 00:38:08,179
ثم هل تتوقع مني أن أجلس هنا...

472
00:38:08,809 --> 00:38:10,569
وأشاهدك تفعل شيئًا ما
جيدة مثل القتل؟

473
00:38:14,150 --> 00:38:16,389
لماذا لن يقول أحد أي شيء؟

474
00:38:16,550 --> 00:38:19,320
في كل من المخرج تشوي ايل لاك
وقضية سانغ كيون،

475
00:38:19,590 --> 00:38:23,289
نحن مسؤولون جزئيا
لما حدث، أليس كذلك؟

476
00:38:28,230 --> 00:38:32,170
السيدة هل، يرجى إعادة النظر
واتخاذ إجراء مختلف.

477
00:38:32,300 --> 00:38:34,198
انه لا يزال طفلا.

478
00:38:34,199 --> 00:38:35,669
يمكننا التحدث معه
بعد أن يتعافى..

479
00:38:35,670 --> 00:38:37,409
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

480
00:38:39,579 --> 00:38:41,780
هل نسيت ما هو هذا المشروع؟

481
00:38:41,940 --> 00:38:45,010
إذا تركنا بايك مو سا يرحل،
لا نعرف ماذا سيفعل.

482
00:38:45,110 --> 00:38:47,650
نحن لا نعرف
كم عدد الضحايا الذين سيخلقهم؟

483
00:38:48,219 --> 00:38:49,689
هل يمكنك التكرار؟
كل ما قلته للتو...

484
00:38:49,690 --> 00:38:51,989
أمام ضحاياه
وعائلاتهم المكلومة؟

485
00:38:52,250 --> 00:38:55,459
لكن ذلك لم يحدث بعد.

486
00:38:55,460 --> 00:38:56,960
هل مازلت لا تفهم الأمر؟

487
00:38:57,860 --> 00:39:00,928
ما نقوم به ليس التصحيح
ماذا حدث.

488
00:39:00,929 --> 00:39:02,868
نحن هنا لمنع ذلك
قبل أن يحدث.

489
00:39:02,869 --> 00:39:05,099
بمجرد حدوث ذلك،
لقد فات الأوان بالفعل!

490
00:39:08,000 --> 00:39:10,440
من فضلك أعطه المزيد من الوقت.

491
00:39:10,869 --> 00:39:13,308
لقد وجدت جهاز كمبيوتر محمول هناك.

492
00:39:13,309 --> 00:39:15,880
تم العثور عليه في الحقيبة
مع الدرع الكهرومغناطيسي.

493
00:39:16,409 --> 00:39:19,349
تم صنع هذه القنبلة الكهرومغناطيسية
بطريقة قديمة،

494
00:39:19,519 --> 00:39:22,849
لذلك لا يمكن أن يكون
تلف الكمبيوتر المحمول بالكامل.

495
00:39:24,190 --> 00:39:26,519
إذا تمكنا من استعادة هذا الكمبيوتر المحمول،

496
00:39:27,559 --> 00:39:29,659
سنكون قادرين على العثور عليها
قيادة مهمة.

497
00:39:34,630 --> 00:39:36,329
كم أطول
هل ستستغرق عمليته؟

498
00:39:37,130 --> 00:39:38,730
حوالي خمس ساعات أخرى.

499
00:39:41,139 --> 00:39:44,010
أحضر لي شيئا قبل ذلك الحين.
هذا كل ما يمكنني فعله.

500
00:40:10,000 --> 00:40:12,570
(غرفة العمليات)

501
00:40:12,599 --> 00:40:14,538
(تشوي سانغ كيون: جراحة الصدمات)

502
00:40:14,539 --> 00:40:15,769
(قيد التشغيل)

503
00:40:25,780 --> 00:40:27,340
(تقرير: عملية اعتقال بايك مو سا)

504
00:40:27,650 --> 00:40:28,719
(مرفق الصورة 3)

505
00:40:30,219 --> 00:40:32,150
(مرفق الصورة 4)

506
00:40:57,849 --> 00:41:00,449
هذا أنا. هناك شخص ما
أحتاج أن أجد الآن.

507
00:41:02,250 --> 00:41:04,320
مهلا، انظر. لقد حصلنا على شيء ما.

508
00:41:04,519 --> 00:41:05,549
دعني أرى.

509
00:41:05,550 --> 00:41:07,420
(المرافق بالداخل
مقبرة سيول الوطنية)

510
00:41:11,590 --> 00:41:12,999
(مقبرة سيول الوطنية،
مخطط أرضية القاعة التذكارية)

511
00:41:13,000 --> 00:41:14,059
ما هذا؟

512
00:41:14,460 --> 00:41:17,130
هذه المواد كلها مترابطة
إلى مقبرة سيول الوطنية.

513
00:41:17,829 --> 00:41:19,469
لماذا هذه على هذا الكمبيوتر المحمول؟

514
00:41:20,940 --> 00:41:23,210
انا اصدق ابنك...

515
00:41:23,340 --> 00:41:26,179
قاتل في معركة هانتشنغ.

516
00:41:26,510 --> 00:41:29,480
سمعت أن هناك حدثًا تذكاريًا
لتذكر السنة العاشرة.

517
00:41:29,510 --> 00:41:33,218
هل يمكن أن تقرأ
العنوان التذكاري...

518
00:41:33,219 --> 00:41:36,050
كممثل
من العوائل الثكلى ؟

519
00:41:38,019 --> 00:41:39,319
حدث تذكاري
لمعركة هانتشنغ...

520
00:41:39,320 --> 00:41:41,520
سيعقد في غضون يومين
في مقبرة سيول الوطنية.

521
00:41:43,059 --> 00:41:44,460
وبايك مو سا يعرف...

522
00:41:44,530 --> 00:41:47,630
أنا دائما أذهب إلى الحفل
كعائلة ثكلى.

523
00:41:49,030 --> 00:41:50,070
ثم...

524
00:41:51,000 --> 00:41:52,570
إنه ورائي.

525
00:41:54,340 --> 00:41:57,539
أكثر من عقد من الضغينة
لن تختفي بهذه السهولة.

526
00:41:58,769 --> 00:42:00,639
يجب أن نوقف الحدث الآن

527
00:42:08,650 --> 00:42:11,250
لا، ينبغي لنا
دع ذلك يحدث كما هو مقرر.

528
00:42:12,420 --> 00:42:15,159
ربما تكون فرصتنا الوحيدة
لإلقاء القبض على بايك مو سا.

529
00:42:16,230 --> 00:42:19,829
سأقرأ العنوان التذكاري كما
ممثل الثكلى.

530
00:42:20,000 --> 00:42:22,899
هل تقول أنك سوف تشكل كطعم؟

531
00:42:22,900 --> 00:42:25,169
بمجرد أن يكتشف ذلك
سأصعد على المنصة،

532
00:42:25,170 --> 00:42:27,440
أنا متأكد من أنه سيأتي ورائي أولاً.

533
00:42:30,739 --> 00:42:32,070
دعونا الاستفادة من ذلك.

534
00:42:44,019 --> 00:42:45,349
ألق نظرة. هل هذا هو؟

535
00:42:48,460 --> 00:42:50,959
إنه هو. أين هو الآن؟

536
00:42:50,960 --> 00:42:53,658
نظرت فيه، وأظهر
أعراض انسحاب سيئة...

537
00:42:53,659 --> 00:42:55,598
بعد أن ألقت الشرطة القبض عليه.

538
00:42:55,599 --> 00:42:57,268
فهو ليس في عقله السليم

539
00:42:57,269 --> 00:42:59,799
لذلك نقلوه إلى إنشيون،
إلى مرفق الرعاية الطبية هذا.

540
00:42:59,800 --> 00:43:02,299
منشأة رعاية طبية؟
أين هي؟

541
00:43:02,300 --> 00:43:03,539
أين كان مرة أخرى؟

542
00:43:05,239 --> 00:43:07,210
مستشفى ميونغهو للرعاية الطبية.

543
00:43:19,219 --> 00:43:20,260
سانغ كيون.

544
00:43:21,719 --> 00:43:22,929
هل تستمع؟

545
00:43:25,190 --> 00:43:26,329
أنا آسف.

546
00:43:27,199 --> 00:43:28,900
كان ينبغي علي أن أكون أكثر رعاية.

547
00:43:30,630 --> 00:43:33,869
ولكن كما تعلمون، هؤلاء الرجال لم يكونوا...

548
00:43:34,840 --> 00:43:36,940
من كنت تعتقد أنهم كانوا.

549
00:43:39,980 --> 00:43:43,250
وكان عدد قليل من ضباط الشرطة
أصيب بجروح خطيرة في هذا الحادث.

550
00:43:44,409 --> 00:43:47,219
نحن لا نعرف كم أكثر
سوف ينتهي الأمر بالأذى.

551
00:43:48,849 --> 00:43:50,119
لكني أعلم...

552
00:43:50,949 --> 00:43:52,289
انت شخص ما...

553
00:43:53,789 --> 00:43:55,820
الذي لا يريد أن يحدث ذلك.

554
00:44:05,730 --> 00:44:08,570
إذا غيرت رأيك،
من فضلك اتصل بي.

555
00:44:13,940 --> 00:44:15,010
الوداع.

556
00:44:37,530 --> 00:44:39,570
(جناح 16)

557
00:44:43,210 --> 00:44:44,440
شكرا لخدمتكم.

558
00:44:45,139 --> 00:44:48,079
كنت أعمل لديه.
أود أن أدخل لرؤيته.

559
00:44:48,309 --> 00:44:50,210
يمكن فقط للموظفين المصرح لهم الدخول.

560
00:44:50,579 --> 00:44:51,579
صحيح.

561
00:44:53,619 --> 00:44:55,420
(جهاز المخابرات الوطنية)

562
00:44:58,349 --> 00:44:59,349
المضي قدما.

563
00:45:04,429 --> 00:45:06,800
(المريض: لي إن هوان)

564
00:45:33,719 --> 00:45:35,389
(كاهن)

565
00:45:41,730 --> 00:45:42,860
كنت أتساءل فقط...

566
00:45:43,429 --> 00:45:45,599
إذا سمعت أي أخبار..

567
00:45:46,070 --> 00:45:47,840
عن والدك مؤخرا.

568
00:45:49,539 --> 00:45:50,739
لماذا تسأل؟

569
00:45:52,170 --> 00:45:55,539
حدث شيء غريب
منذ فترة.

570
00:45:56,849 --> 00:46:00,219
فكرت كثيرا في ذلك،
وأعتقد أنك يجب أن تعرف.

571
00:46:04,690 --> 00:46:08,719
جاء شخص ما إلى كرسي الاعتراف.

572
00:46:12,489 --> 00:46:15,129
الإيمان برحمته وفضله.

573
00:46:15,130 --> 00:46:17,299
والتوبة من ذنوبك..

574
00:46:17,300 --> 00:46:19,199
وقول الحقيقة.

575
00:46:20,400 --> 00:46:21,670
هل يستطيع أن يغفر لي...

576
00:46:22,440 --> 00:46:24,210
بغض النظر عما فعلته؟

577
00:46:30,809 --> 00:46:31,849
سيد.

578
00:46:32,380 --> 00:46:33,519
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

579
00:46:36,719 --> 00:46:37,719
هل تستطيع...

580
00:46:38,619 --> 00:46:40,159
التعرف على هذا الرجل؟

581
00:46:47,429 --> 00:46:49,460
سيد. عندما أتيت إلى كوريا
في صندوق الحاوية،

582
00:46:50,130 --> 00:46:51,769
كان هناك عنصر
التي جاءت معك؟

583
00:46:57,769 --> 00:47:00,038
أخبرني
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

584
00:47:00,039 --> 00:47:02,739
يمكنني الحصول على أي شيء تريده.

585
00:47:29,969 --> 00:47:31,039
سيد.

586
00:47:31,570 --> 00:47:33,010
أعتقد أن بايك مو سا...

587
00:47:35,280 --> 00:47:36,280
لا.

588
00:47:38,480 --> 00:47:39,550
والدي...

589
00:47:42,380 --> 00:47:44,989
ربما يربك نفسه
مع شخص آخر.

590
00:47:45,889 --> 00:47:47,090
ماذا تقصد؟

591
00:47:49,389 --> 00:47:50,590
هذا بالضبط ما قلته.

592
00:47:53,730 --> 00:47:56,099
يعتقد ذلك
إنه أحد زملائه المتوفين.

593
00:48:00,940 --> 00:48:03,269
فإن قلت تعالى الحق

594
00:48:04,309 --> 00:48:06,610
سيتم غفران جميع ذنوبك.

595
00:48:08,239 --> 00:48:11,909
لقد تم حبسنا أنا وهو
لفترة طويلة جدا.

596
00:48:13,920 --> 00:48:15,119
كانت الغرفة مظلمة تمامًا.

597
00:48:16,380 --> 00:48:18,449
كان الجو باردا جدا ومظلما.

598
00:48:19,489 --> 00:48:23,559
ولو كانت هناك هاوية
سيبدو هكذا تمامًا.

599
00:48:25,059 --> 00:48:26,289
ليلة واحدة،

600
00:48:26,960 --> 00:48:29,099
طلب مني زميلي خدمة.

601
00:48:31,030 --> 00:48:34,000
طلب مني أن أقتله.

602
00:48:35,570 --> 00:48:37,809
كنت أعرف أنه لن يفعل ذلك.

603
00:48:38,940 --> 00:48:40,840
وتضررت أعضائه
من التعذيب.

604
00:48:42,840 --> 00:48:45,409
وظل يتقيأ الدم الأسود.

605
00:48:47,880 --> 00:48:50,750
فضغطت على رقبته..

606
00:48:51,050 --> 00:48:53,260
بأيدي نفسي...

607
00:48:53,789 --> 00:48:55,860
حتى توقف عن التنفس.

608
00:48:58,159 --> 00:48:59,559
ببطء.

609
00:49:01,960 --> 00:49:03,699
لقد أخرجت عظماً...

610
00:49:04,369 --> 00:49:06,030
من جسده.

611
00:49:07,139 --> 00:49:08,170
و...

612
00:49:09,639 --> 00:49:12,039
لقد شحذت العظم
مقابل الحائط طوال الليل..

613
00:49:12,869 --> 00:49:14,239
حتى أصبحت حادة.

614
00:49:15,809 --> 00:49:18,980
لقد تمكنت من الخروج من هناك
مع ذلك.

615
00:49:20,619 --> 00:49:22,179
لقد قتلت زميلي

616
00:49:24,820 --> 00:49:26,820
لكن زميلي أنقذني.

617
00:49:27,320 --> 00:49:28,360
يا أبانا.

618
00:49:29,420 --> 00:49:32,559
منذ تلك اللحظة،
بدأ كل شيء يصبح ضبابيًا.

619
00:49:33,530 --> 00:49:34,630
لا أعرف...

620
00:49:35,360 --> 00:49:39,030
إذا قتلت زميلي
أو نفسي بهذه الأيدي..

621
00:49:40,800 --> 00:49:42,739
في تلك الليلة.

622
00:49:45,539 --> 00:49:49,409
بدأت أدرك هذا
بعد أن خرجت من هناك.

623
00:49:50,949 --> 00:49:55,050
كنت على استعداد للمخاطرة بحياتي
لحماية البلاد،

624
00:49:56,119 --> 00:49:59,449
الحكومة,
الوكالة والناس.

625
00:49:59,989 --> 00:50:01,190
لكني أدركت...

626
00:50:01,659 --> 00:50:04,360
أن كل شيء
لقد أدرجت للتو وكان يحكمها ...

627
00:50:05,289 --> 00:50:06,329
أقلية غير مرئية..

628
00:50:09,099 --> 00:50:12,469
وأننا موجودون
فقط للحفاظ على قوتهم.

629
00:50:14,400 --> 00:50:15,769
لذلك قررت...

630
00:50:16,809 --> 00:50:20,610
لتكشف للعالم
الحقيقة القذرة...

631
00:50:22,280 --> 00:50:25,909
لهذا البلد والوكالة
الذي وثق به الناس كثيرا..

632
00:50:26,880 --> 00:50:28,679
كان لا يحترم الحياة..

633
00:50:30,449 --> 00:50:32,989
والنظر إلى الناس باستخفاف..

634
00:50:35,389 --> 00:50:38,030
حتى لو كان يعني
كان على الناس سفك الدماء.

635
00:50:39,190 --> 00:50:40,829
يبدو أنك تتألم..

636
00:50:41,699 --> 00:50:43,699
بسبب زميلك الميت.

637
00:50:44,630 --> 00:50:45,829
انا متأكد...

638
00:50:46,469 --> 00:50:49,469
زميلك
لا يريدك أن تمر بهذا

639
00:50:51,670 --> 00:50:52,739
الانتقام...

640
00:50:54,079 --> 00:50:58,550
يولد الانتقام.
يجب أن تضع ذلك في الاعتبار.

641
00:50:59,650 --> 00:51:02,820
الأخ بنديكتو.

642
00:51:07,219 --> 00:51:09,119
بمجرد أن أضع حدًا لكل شيء،

643
00:51:11,460 --> 00:51:13,760
سأعود لأعترف..

644
00:51:14,730 --> 00:51:16,000
كل خطاياي.

645
00:51:35,780 --> 00:51:37,590
هل سمعت ذلك من كاهنك؟

646
00:51:37,750 --> 00:51:38,750
نعم.

647
00:51:39,889 --> 00:51:42,170
قال الكاهن إنه بدا
وتحدث تماما مثل والدي.

648
00:51:43,019 --> 00:51:44,659
كيف يكون ذلك ممكنا؟

649
00:51:45,389 --> 00:51:48,199
في الواقع، لقد تحدثت إلى
أستاذ علم النفس حول هذا الموضوع.

650
00:51:49,900 --> 00:51:52,580
من الممكن أنه يعاني من
اضطراب فصامي متعلق بالصدمة..

651
00:51:53,369 --> 00:51:56,710
وتبدد الشخصية
مما يقضي على إحساسه بالواقع.

652
00:51:57,840 --> 00:52:00,160
إنه يفشل في تمييز نفسه
من الآخرين ببطء.

653
00:52:00,309 --> 00:52:03,579
في النهاية،
سيتصرف تمامًا مثل الهوية المفترضة.

654
00:52:04,949 --> 00:52:06,209
أعتقد أن شعوره بالذنب...

655
00:52:06,210 --> 00:52:09,119
عن وفاة زميله
هو أكبر محفز له.

656
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
الذنب؟

657
00:52:14,260 --> 00:52:15,260
هل هذا الرجل...

658
00:52:18,159 --> 00:52:19,360
والدي؟

659
00:52:20,059 --> 00:52:21,059
أو...

660
00:52:23,570 --> 00:52:24,769
هل هو مجرد بايك مو سا؟

661
00:52:25,199 --> 00:52:27,439
هل تتذكر ما حدث
في المصنع المغلق؟

662
00:52:27,969 --> 00:52:30,809
كان من الممكن أن يطلق عليك بايك مو سا النار،
لكنه لم يفعل.

663
00:52:30,969 --> 00:52:32,110
لا!

664
00:52:37,710 --> 00:52:40,420
هذا يثبت
تلك القطعة من يو جون مان...

665
00:52:40,619 --> 00:52:42,349
لا يزال فيه.

666
00:52:43,019 --> 00:52:45,949
وهذا يجعلك الشخص الوحيد
من يستطيع إعادته

667
00:52:46,650 --> 00:52:48,689
قد يبدو هذا قاسياً.

668
00:52:48,690 --> 00:52:50,770
لكنني لا أعرف
ماذا سيحدث من هذه النقطة فصاعدا.

669
00:52:52,190 --> 00:52:54,500
يجب أن تكون قادرًا على البقاء على الأرض.

670
00:52:57,500 --> 00:52:58,530
سيد.

671
00:53:00,000 --> 00:53:01,570
إذا لم أستطع،

672
00:53:02,269 --> 00:53:03,269
هل تستطيع...

673
00:53:07,539 --> 00:53:08,840
أوقف والدي؟

674
00:53:12,110 --> 00:53:13,250
نيابة عني.

675
00:53:22,820 --> 00:53:24,388
الضيوف المدعوين...

676
00:53:24,389 --> 00:53:27,130
تقتصر فقط على ضيوف VIP
والعائلات الثكلى.

677
00:53:27,860 --> 00:53:28,860
(مدخل مغلق
نقطة تفتيش تحديد الهوية)

678
00:53:28,861 --> 00:53:31,429
سوف نقوم بالتحقق
معرفات الجميع في هذا الحدث.

679
00:53:32,070 --> 00:53:35,069
ولذلك، لن يكون الأمر سهلاً
لشن هجوم مباشر..

680
00:53:35,070 --> 00:53:36,670
داخل المكان.

681
00:53:38,039 --> 00:53:41,539
مكان الحدث
محاطة بالتلال المنخفضة.

682
00:53:42,010 --> 00:53:44,730
من المحتمل جدًا أنه قد يستخدم
التضاريس لصالحه.

683
00:53:45,849 --> 00:53:47,019
إذن قناص إذن؟

684
00:53:47,619 --> 00:53:49,349
حتى الآن، هذه هي الفرصة الأعلى.

685
00:53:49,820 --> 00:53:53,349
نشك في ستة نقاط محتملة
للقناصين.

686
00:53:53,460 --> 00:53:56,659
البحث في هذه المواقع أولا
سوف تكون فعالة.

687
00:54:08,269 --> 00:54:10,070
هل تذكرون قضية هوانغ مو سول؟

688
00:54:10,809 --> 00:54:13,649
هل تتذكر فني المخدرات
من وصل إلى هنا في صندوق حاوية؟

689
00:54:13,780 --> 00:54:14,839
نعم.

690
00:54:14,840 --> 00:54:16,639
التقيت به منذ فترة.

691
00:54:17,679 --> 00:54:18,980
قال لي...

692
00:54:19,750 --> 00:54:22,348
كان هناك صندوق حاوية آخر
غير الذي كان فيه.

693
00:54:22,349 --> 00:54:23,820
وكان هناك عنصر في الداخل.

694
00:54:24,320 --> 00:54:27,659
هل يمكن أن يكون
جزء من القنبلة الكهرومغناطيسية؟

695
00:54:28,760 --> 00:54:30,460
يجب عليك الجلوس خارج هذه العملية.

696
00:54:30,960 --> 00:54:33,059
اكتشف مكان هذا العنصر.

697
00:54:40,500 --> 00:54:41,899
- تشانغ كيو.
- ما أخبارك؟

698
00:54:41,900 --> 00:54:43,809
- هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
- ما هذا؟

699
00:54:44,440 --> 00:54:46,769
إنها منطقة فارغة
مع عدم وجود أي شيء حوله،

700
00:54:47,239 --> 00:54:49,809
ولكن هناك شاحنات المأكولات البحرية تدخل.
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

701
00:54:50,150 --> 00:54:52,480
- أنت على حق.
- احصل على صورة مقربة للوحات.

702
00:54:52,780 --> 00:54:53,980
يتمسك.

703
00:54:55,079 --> 00:54:57,320
(جينهيوب للمأكولات البحرية)

704
00:55:04,829 --> 00:55:05,829
ما هذا؟

705
00:55:05,830 --> 00:55:09,000
أعتقد أن أحدهم حصل على تذكرة
لمواقف السيارات غير القانونية هذا الصباح.

706
00:55:10,699 --> 00:55:13,899
الساعة 9:20 صباحًا بالقرب من حديقة يويدو.

707
00:55:13,900 --> 00:55:16,070
هل يمكنك التحقق من كاميرات المراقبة
في تلك المنطقة؟

708
00:55:16,239 --> 00:55:18,469
دعونا معرفة ذلك
حيث ذهبت الشاحنات.

709
00:55:36,690 --> 00:55:37,988
(معركة هانتشنغ
الذكرى العاشرة)

710
00:55:37,989 --> 00:55:39,189
(رحم الله جميع الجنود الذين سقطوا
ارقد بسلام.)

711
00:55:39,190 --> 00:55:40,259
(ضابط الصف الأول تشا سيونغ هو)

712
00:55:40,260 --> 00:55:41,328
(رئيس الضباط بارك نام إيل)

713
00:55:41,329 --> 00:55:42,629
(ضابط الصف الثاني لي ايل كيو)

714
00:55:42,630 --> 00:55:44,830
(الراية كيم أون هو،
ملازم أول من الدرجة الأولى نام كي تايك)

715
00:55:47,239 --> 00:55:49,139
(قائمة الحضور)

716
00:55:51,010 --> 00:55:52,269
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

717
00:56:16,969 --> 00:56:19,800
مرحبًا. هل كنت بخير؟

718
00:56:23,639 --> 00:56:26,309
الخير، عضو البرلمان كيم.
كيف حالك؟

719
00:56:26,670 --> 00:56:29,010
- من الجيد أن أراك.
- نعم. من الجيد رؤيتك أيضًا.

720
00:56:29,210 --> 00:56:30,909
- هل كل شيء يسير على ما يرام؟
- نعم.

721
00:56:31,050 --> 00:56:32,110
أنا أثق بك.

722
00:56:33,309 --> 00:56:34,449
احصل على مقعد.

723
00:56:55,239 --> 00:56:58,210
معركة هانتشنغ
الذكرى العاشرة...

724
00:56:58,570 --> 00:57:01,139
هو إحياء ذكرى
الأبطال الستة الذين سقطوا...

725
00:57:01,340 --> 00:57:04,279
الذين ضحوا بحياتهم
من أجل وطننا..

726
00:57:04,280 --> 00:57:07,820
وتذكر ما يعنيه
لحماية أمتنا.

727
00:57:08,519 --> 00:57:12,250
قبل أن نبدأ، سوف نتعهد
الولاء للعلم.

728
00:57:12,519 --> 00:57:14,158
هل يمكن لجميع الحضور...

729
00:57:14,159 --> 00:57:17,590
بدوره لمواجهة العلم
على الجانب الأيسر من المسرح؟

730
00:57:18,989 --> 00:57:21,300
تعهد بالولاء للعلم.

731
00:57:22,159 --> 00:57:24,670
انتباه!

732
00:57:27,469 --> 00:57:30,869
(جينهيوب للمأكولات البحرية)

733
00:57:33,909 --> 00:57:35,510
(جينهيوب للمأكولات البحرية)

734
00:57:36,440 --> 00:57:37,650
أين هذا؟

735
00:57:40,579 --> 00:57:42,179
مكتوب أنه مبنى هانمين.

736
00:57:45,019 --> 00:57:47,360
رؤية أنه لا يوجد لقطات
منهم مغادرة المكان

737
00:57:48,159 --> 00:57:49,519
أعتقد أنهم ما زالوا هناك.

738
00:57:51,730 --> 00:57:53,960
يا. استمر في مشاهدة هذا.

739
00:57:54,099 --> 00:57:56,699
واتصل إذا كان هناك أي شيء آخر
يتم استرداده من هذا الكمبيوتر المحمول.

740
00:57:56,900 --> 00:57:58,300
إلى أين أنت ذاهب؟

741
00:58:21,719 --> 00:58:23,729
التالي أحد أفراد الأسرة
من المتوفى...

742
00:58:23,730 --> 00:58:25,960
سوف يلقي كلمة في ذكرى
الجنود الذين سقطوا.

743
00:58:29,699 --> 00:58:31,570
لقد طلبت منها خطابا.

744
00:58:35,940 --> 00:58:39,039
(معركة هانتشنغ
الذكرى العاشرة)

745
00:58:50,179 --> 00:58:54,059
في مثل هذا اليوم قبل عشر سنوات،
وفي حوالي الساعة 9:45 صباحاً

746
00:58:54,590 --> 00:58:58,159
سفينتين دورية للعدو
غزت خط الحد الشمالي.

747
00:58:58,829 --> 00:59:01,429
لقد كانت علامة واضحة على الاستفزاز،

748
00:59:01,760 --> 00:59:05,199
لكن فرقة تشامسوري
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

749
00:59:07,170 --> 00:59:11,340
كان ذلك لأنهم تلقوا الأوامر
عدم القيام بأي شيء.

750
00:59:13,110 --> 00:59:16,239
ثم بعد 28 دقيقة في تمام الساعة 10:03 صباحًا،

751
00:59:16,710 --> 00:59:20,750
بدأت سفن دورية العدو عملياتها
الهجوم بمدافع 85 ملم.

752
00:59:23,320 --> 00:59:24,650
بسبب تلك القنبلة

753
00:59:25,920 --> 00:59:27,959
ابني، إنساين كيم أون هو،

754
00:59:27,960 --> 00:59:29,320
(الراية كيم أون هو)

755
00:59:29,420 --> 00:59:31,429
لقد انهارت نصف جمجمته..

756
00:59:32,559 --> 00:59:35,159
عندما وافته المنية،

757
00:59:35,900 --> 00:59:38,199
لكنه احتفظ بإصبعه
على الزناد من مدفع رشاش.

758
00:59:43,739 --> 00:59:46,138
أعتقد أن الانتخابات على الأبواب

759
00:59:46,139 --> 00:59:49,539
رؤية كم من الناس
في مناصب عليا جاء هنا اليوم.

760
00:59:51,110 --> 00:59:54,750
هذا جيد.
لقد كنت فضوليًا بشأن شيء ما.

761
00:59:56,480 --> 01:00:00,090
لماذا كان علينا أن نتصرف
بعد 28 دقيقة من عدونا؟

762
01:00:03,019 --> 01:00:04,889
كنا دائما متأخرين.

763
01:00:06,030 --> 01:00:09,260
حتى في اللحظات التي كنا نحتاج فيها
ترددنا لحماية أنفسنا.

764
01:00:11,000 --> 01:00:15,070
وتكلفة ذلك
كانت حياة أبنائنا.

765
01:00:16,440 --> 01:00:19,239
وحتى الآن، في الخطوط الأمامية،

766
01:00:19,639 --> 01:00:23,539
هناك أشخاص مجهولي الهوية
القتال ضد أعدائنا.

767
01:00:24,650 --> 01:00:27,130
تماما كما ضحوا
حياتهم من أجل وطننا

768
01:00:27,920 --> 01:00:29,880
يجب علينا حمايتهم كذلك.

769
01:00:30,690 --> 01:00:32,848
عندما يحتاجون منا للرد،

770
01:00:32,849 --> 01:00:35,760
يجب أن نعطيهم واضحة
وجواب مقتضب...

771
01:00:35,989 --> 01:00:37,590
في وقت ذلك
أسرع من 28 دقيقة.

772
01:00:37,929 --> 01:00:40,599
هذا هو ألفا. لم نجد
أي شيء غير طبيعي في بحثنا.

773
01:00:41,460 --> 01:00:43,199
دلتا. كل شيء واضح.

774
01:00:43,500 --> 01:00:45,269
هذا برافو. كل شيء واضح.

775
01:00:55,980 --> 01:00:57,909
(قائمة الحضور)

776
01:00:58,480 --> 01:00:59,610
ما هذا؟

777
01:01:23,909 --> 01:01:26,138
- ما الذي يجري؟
- الإنذار ينطلق.

778
01:01:26,139 --> 01:01:28,639
- علينا أن نخرج المرضى.
- الحصول على المرضى.

779
01:01:28,710 --> 01:01:30,110
ماذا يحدث هنا؟

780
01:01:30,780 --> 01:01:31,909
نعم يا سيدي.

781
01:01:32,309 --> 01:01:33,919
(الموظفون المصرح لهم فقط)

782
01:01:33,920 --> 01:01:35,820
من فضلك اخرج. عجل. يخرج!

783
01:01:38,420 --> 01:01:41,920
ولا يمكن تحقيق السلام الحقيقي
من خلال تضحيات القليل.

784
01:01:42,420 --> 01:01:44,530
بغض النظر عن التكلفة التي يتطلبها الأمر،

785
01:01:45,090 --> 01:01:46,429
وعلينا جميعا أن نكون عازمين على...

786
01:01:46,989 --> 01:01:49,658
- ادفعها.
- ماذا يحدث هنا؟

787
01:01:49,659 --> 01:01:52,800
سيد.
لقد تلقيت للتو مكالمة من تشانغ كيو.

788
01:01:53,000 --> 01:01:55,500
حول الكمبيوتر المحمول وجدنا
في المصنع المهجور..

789
01:01:55,570 --> 01:01:58,110
لقد عملنا على استعادته،

790
01:01:58,440 --> 01:02:00,339
وكان هناك
قائمتين من الناس في ذلك.

791
01:02:00,340 --> 01:02:01,408
قائمتين من الناس؟

792
01:02:01,409 --> 01:02:04,449
نعم. قائمة العائلات
حضور الذكرى.

793
01:02:04,579 --> 01:02:07,650
يبدو أن أحدهم هو الأصلي
والآخر نسخة.

794
01:02:07,719 --> 01:02:10,618
أعتقد أنهم اخترقوا
في شبكة كهرباء الشرطة...

795
01:02:10,619 --> 01:02:12,849
وغيرت قائمة الحضور.

796
01:02:12,989 --> 01:02:15,658
هل يمكنك التحقق لمعرفة الأسماء
تم تغييرها في القائمة؟

797
01:02:15,659 --> 01:02:17,529
وقيل: رجل بالاسم
لكيم يونج تشول.

798
01:02:17,530 --> 01:02:19,360
إنه في منتصف الثلاثينيات من عمره.

799
01:02:19,489 --> 01:02:22,730
وأعتقد أنني وجدت العنصر ...

800
01:02:23,400 --> 01:02:24,630
كنت تتحدث عنه.

801
01:02:25,869 --> 01:02:27,538
لقد تحققت من لقطات كاميرات المراقبة،

802
01:02:27,539 --> 01:02:30,570
ووجدت شاحنتين تغادران
مصنع مهجور قبل بضعة أيام.

803
01:02:30,769 --> 01:02:34,038
لقد عثرنا على إحدى الشاحنات،
وأنا أتجه نحو ذلك الآن.

804
01:02:34,039 --> 01:02:35,039
تمام.

805
01:02:35,380 --> 01:02:37,308
هل يمكنني إلقاء نظرة على
قائمة الحضور؟

806
01:02:37,309 --> 01:02:38,880
أين يجلس كيم يونج تشول؟

807
01:02:39,650 --> 01:02:41,279
- من؟
- كيم يونج تشول .

808
01:02:41,280 --> 01:02:42,479
أين يجلس؟

809
01:02:42,480 --> 01:02:44,389
أوه، صحيح. يتمسك.

810
01:03:23,420 --> 01:03:26,659
حتى تكون الأضحية
من أبنائنا الذين ماتوا...

811
01:03:26,989 --> 01:03:29,760
في وسط المحيط الأزرق
قبل عشر سنوات لم يكن الأمر عبثا..

812
01:03:31,000 --> 01:03:32,000
حتى اليوم الذي نلتقي فيه مرة أخرى..

813
01:03:32,001 --> 01:03:34,198
هل ترى المقاعد
للعائلات الثكلى؟

814
01:03:34,199 --> 01:03:36,759
السيد كيم يونغ تشول هو الثاني
من اليمين في الصف الثالث.

815
01:03:50,989 --> 01:03:52,149
(معركة هانتشنغ
الذكرى العاشرة)

816
01:03:52,150 --> 01:03:53,150
شكرا لك.

817
01:04:19,849 --> 01:04:20,849
ماذا يحدث هنا؟

818
01:04:21,320 --> 01:04:22,320
ماذا كان هذا؟

819
01:04:23,320 --> 01:04:24,389
كيم يونغ تشول!

820
01:04:27,789 --> 01:04:28,860
تجميد.

821
01:04:39,099 --> 01:04:40,599
(جينهيوب للمأكولات البحرية)

822
01:04:49,239 --> 01:04:50,949
(جينهيوب للمأكولات البحرية)

823
01:05:26,409 --> 01:05:28,780
(جينهيوب للمأكولات البحرية)

824
01:06:56,940 --> 01:06:59,309
(ظهور ضيف
بواسطة نام ميونج ريول)

825
01:07:00,369 --> 01:07:03,309
(الحجاب)

826
01:07:36,980 --> 01:07:38,010
بايك مو سا.

827
01:07:38,679 --> 01:07:40,709
سوف أتأكد من أنني قبض عليك.

828
01:07:40,710 --> 01:07:42,349
أنا آسف، ولكن كل شيء انتهى.

829
01:07:42,820 --> 01:07:44,650
خطتي سوف تصبح حقيقة قريبا.

830
01:07:45,190 --> 01:07:46,320
وسوف...

831
01:07:47,119 --> 01:07:48,420
مشاهدته تتكشف.

832
01:07:48,760 --> 01:07:50,819
لقد اكتشفت ذلك
ما الذي يسعى إليه بايك مو سا؟

833
01:07:50,820 --> 01:07:52,729
لماذا يأخذ الأمور إلى هذا الحد؟

834
01:07:52,730 --> 01:07:54,230
أنت واقف هناك مرة أخرى، أليس كذلك؟

835
01:07:54,760 --> 01:07:56,730
أنا أعرفك أفضل من أي شخص آخر.

836
01:07:56,860 --> 01:07:59,198
في النهاية،
نحن الذين تم التضحية بهم.

837
01:07:59,199 --> 01:08:01,070
لدي فكرة أخرى.

838
01:08:01,239 --> 01:08:02,269
لا.

839
01:08:02,800 --> 01:08:04,869
إنه أمر خطير للغاية.
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى.

840
01:08:05,170 --> 01:08:06,269
أريد أن أثق بهذا.

841
01:08:06,739 --> 01:08:08,579
هل سيكون ذلك كافيا؟
لجعل بايك مو سا يتحرك؟