1 00:00:00,135 --> 00:00:01,399 Aiemmin "The Rookie" -ohjelmassa... 2 00:00:01,455 --> 00:00:03,836 Muista rikollinen Lensikö Garza takaisin Vegasista? 3 00:00:04,036 --> 00:00:05,431 Everett, eikö? 4 00:00:05,631 --> 00:00:07,674 Kun olemme kaivaneet syvemmälle rikolliseen toimintaansa, 5 00:00:07,874 --> 00:00:11,845 selittämätön yhteys Pentagonin sisällä. 6 00:00:12,045 --> 00:00:13,689 Hei, neuvonantaja. Harrison Novak. 7 00:00:13,889 --> 00:00:17,318 Metsästän uhrejani, se vain täyttää minut. 8 00:00:17,518 --> 00:00:20,103 Näyttää selvältä, että meillä on a toinen sarjamurhaaja vapaana. 9 00:00:20,303 --> 00:00:21,855 Luulen, että Glasser on minun kaverini. 10 00:00:22,055 --> 00:00:23,449 Ne ovat päässäni. 11 00:00:23,649 --> 00:00:25,817 Ryan Dearbournen onnettomuus on Liam Glasserin siunaus. 12 00:00:26,017 --> 00:00:27,611 Jos tarkoitat, että minulla oli jotain tekemistä tämän kanssa 13 00:00:33,742 --> 00:00:35,035 Hän on kuollut. Tiedätkö hänen nimensä? 14 00:00:35,235 --> 00:00:37,329 Hänen nimensä oli Martin. 15 00:00:43,794 --> 00:00:45,846 Älä huoli. Olen ylhäällä. 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,799 Mm, sinä katsot aika vaakasuora minusta. 17 00:00:53,804 --> 00:00:55,831 Joo. 18 00:00:56,031 --> 00:00:57,858 Hei. 19 00:00:58,058 --> 00:01:01,294 Ei ole häpeää jos et ole valmis, okei? 20 00:01:01,494 --> 00:01:04,848 Ja mitä koit oli syvästi traumaattinen. 21 00:01:05,048 --> 00:01:08,402 Eikä se vain katoa muutamassa viikossa. 22 00:01:08,602 --> 00:01:10,287 Se vain olisi helpompi käsitellä 23 00:01:10,487 --> 00:01:13,240 jos hän oli väkivaltainen rikollinen, tiedätkö? 24 00:01:13,440 --> 00:01:14,458 Mutta hän ei ole. 25 00:01:14,658 --> 00:01:15,876 Hän on myös uhri. 26 00:01:16,076 --> 00:01:19,083 Kuulen sinua, mutta kuuntele. 27 00:01:19,283 --> 00:01:22,091 Sillä ei ole väliä, ok? 28 00:01:22,291 --> 00:01:23,750 Ja tämä kuulostaa kylmäverinen, 29 00:01:23,950 --> 00:01:25,886 mutta tällä hetkellä, 30 00:01:26,086 --> 00:01:28,555 Martin Carpio oli murhahullu 31 00:01:28,755 --> 00:01:32,092 ajamassa linoleumiveistä rintasi läpi. 32 00:01:32,292 --> 00:01:35,646 Jos et olisi toiminut... 33 00:01:35,846 --> 00:01:38,640 Aioin viettää viimeiset pari viikkoa 34 00:01:38,840 --> 00:01:40,651 poimimassa arkkua 35 00:01:40,851 --> 00:01:42,502 ja laittaa kehosi maassa. 36 00:01:42,702 --> 00:01:44,354 Ja minä tiedän tämän on sinulle monimutkaista, 37 00:01:44,554 --> 00:01:46,657 mutta minulle se on hyvin yksinkertaista. 38 00:01:46,857 --> 00:01:48,692 Olet elossa, koska teit mitä sinun piti tehdä 39 00:01:48,892 --> 00:01:49,985 pysyä sellaisena. 40 00:01:55,532 --> 00:01:56,834 OK. 41 00:01:57,034 --> 00:01:59,661 Tarvitsen suihkun ja kahvin. 42 00:01:59,861 --> 00:02:00,754 Olen siinä. 43 00:02:00,954 --> 00:02:02,506 - Kiitos. - Tietenkin. 44 00:02:02,706 --> 00:02:05,125 Katso, et tule saamaan murehtia minusta, ok? 45 00:02:05,325 --> 00:02:07,052 Minä - vedän painoani. 46 00:02:07,252 --> 00:02:08,845 Joo. Jos pystyt, niin teet. 47 00:02:09,045 --> 00:02:10,630 Mutta mitä tarvitsen eniten sinulta juuri nyt 48 00:02:10,830 --> 00:02:11,974 onko totuus, eikö? 49 00:02:12,174 --> 00:02:14,393 Älä työnnä itseäsi epäonnistumiseen. 50 00:02:14,593 --> 00:02:17,262 Koska tuo epäonnistuminen voi tappaa muita poliiseja. 51 00:02:17,462 --> 00:02:19,473 - Ymmärretty. - Selvä. 52 00:02:28,190 --> 00:02:32,536 Pelkään, että minulla on huonoja uutisia. 53 00:02:32,736 --> 00:02:34,196 Vakavuus huomioon ottaen haasteista 54 00:02:34,396 --> 00:02:35,372 nostaa syytteeseen Liam Glasser, 55 00:02:35,572 --> 00:02:40,043 DA on neuvonut minua tarjota vetoomussopimus. 56 00:02:40,243 --> 00:02:42,329 Tahaton tappo Grant Nogalesin kuolemasta. 57 00:02:42,529 --> 00:02:44,006 Mitä? 58 00:02:44,206 --> 00:02:46,216 Yksi lataus? Sarjamurhaajaksi? 59 00:02:46,416 --> 00:02:48,752 Ja miten on tappo edes pöydälle? 60 00:02:50,545 --> 00:02:52,009 fyysisten todisteiden puute, 61 00:02:52,209 --> 00:02:53,474 saastuneita poliisitutkinta, 62 00:02:53,674 --> 00:02:56,602 silminnäkijöiden puute, väärä tunnustus 63 00:02:56,802 --> 00:02:58,870 ja sitä seuraava henkinen romahdus Ryan Dearbournen, 64 00:02:59,070 --> 00:03:01,139 se tosiasia, että Glasser pomppasi hautauspaikkaansa 65 00:03:01,339 --> 00:03:02,566 toisen tappajan ruumiiden kanssa. 66 00:03:02,766 --> 00:03:05,043 Okei, mutta Harrison Novak se on selvää 67 00:03:05,243 --> 00:03:07,321 hän ei tappanut Glasserin uhrit. 68 00:03:07,521 --> 00:03:09,898 Ja Dearbourne huumattiin mielenterveyskriisiin. 69 00:03:10,098 --> 00:03:11,241 Ryanilla oli huumeita elimistössään, 70 00:03:11,441 --> 00:03:13,443 joka Glasserin asianajaja väittää, että hän otti itsensä, 71 00:03:13,643 --> 00:03:14,903 vaikka Luulen, että Glasserin asianajaja 72 00:03:15,103 --> 00:03:15,946 on se, joka huumeita. 73 00:03:16,146 --> 00:03:17,122 Mutta meillä on nolla todistetta 74 00:03:17,322 --> 00:03:19,533 että Malcolm Walsh teki mitään. 75 00:03:19,733 --> 00:03:21,084 Eikö? 76 00:03:21,284 --> 00:03:23,212 Valitettavasti. 77 00:03:23,412 --> 00:03:25,297 Celina ja minä kävi läpi CCTV-materiaalin 78 00:03:25,497 --> 00:03:27,549 ja puhui henkilökunnalle Ryanin puolivälissä. 79 00:03:27,749 --> 00:03:30,502 Ei ole todisteita siitä, että kukaan peukaloitu Ryanin lääkkeisiin. 80 00:03:31,962 --> 00:03:34,093 Mutta entä se kaveri löysimme käsiraudoissa 81 00:03:34,293 --> 00:03:36,072 Glasserin suihkussa, juuttunut täyteen neuloja? 82 00:03:36,272 --> 00:03:38,051 Tiedän, että se ei ole murha, mutta meidän on kyettävä 83 00:03:38,251 --> 00:03:39,269 tuomita hänet siitä 84 00:03:39,469 --> 00:03:41,638 ja Nolanin hyökkäämisestä kellarissa. 85 00:03:41,838 --> 00:03:43,482 Glasser väittää, että Phil Warren 86 00:03:43,682 --> 00:03:45,851 oli asumaton henkilö joka murtautui sisään ja meni turvaan 87 00:03:46,051 --> 00:03:47,069 tulipaloista 88 00:03:47,269 --> 00:03:50,063 ja että hän ajatteli niin olimme ryöstäjiä, emme poliiseja, 89 00:03:50,263 --> 00:03:52,440 joten hän puolusti itseään. 90 00:03:52,640 --> 00:03:54,818 Bottom line, kaikki on sotkua. 91 00:03:55,018 --> 00:03:56,403 Katso, olen pahoillani. 92 00:03:56,603 --> 00:03:57,788 Teimme parhaamme. 93 00:03:57,988 --> 00:03:59,498 Ainakin vetoomuksen kanssa, 94 00:03:59,698 --> 00:04:01,408 Glasser poistuu kaduilta vuosikymmenen ajan 95 00:04:01,608 --> 00:04:03,285 kun jatkamme keräämään todisteita 96 00:04:03,485 --> 00:04:05,162 syyttää häntä muiden rikostensa vuoksi. 97 00:04:07,330 --> 00:04:08,836 Hei. Miten Lucy voi? 98 00:04:09,036 --> 00:04:10,342 Parempi kuin hän oli. 99 00:04:10,542 --> 00:04:11,802 Ei niin valmis kuin hän luulee. 100 00:04:12,002 --> 00:04:13,345 Annat hänelle tuo kova rakkauspuhe? 101 00:04:13,545 --> 00:04:15,672 Melkein sanasta sanaan siitä, jonka annoit minulle. 102 00:04:15,872 --> 00:04:18,891 Ah. 103 00:04:19,091 --> 00:04:21,061 Miten Lunan tilanne on? 104 00:04:21,261 --> 00:04:23,972 No, Asun edelleen hotellissa. 105 00:04:24,172 --> 00:04:25,607 Luna sanoo haluavansa puhua, 106 00:04:25,807 --> 00:04:27,517 mutta sanon minä jos hän ei lopeta työtään, 107 00:04:27,717 --> 00:04:28,894 meillä ei ole mitään puhuttavaa. 108 00:04:29,094 --> 00:04:29,987 Huuhtele ja toista. 109 00:04:30,187 --> 00:04:31,521 Ei siis kenenkään oletko jo tehnyt paperit? 110 00:04:31,721 --> 00:04:32,990 Ei 111 00:04:33,190 --> 00:04:35,284 Mies, en halua eroamaan. 112 00:04:35,484 --> 00:04:38,278 Mutta olemme molemmat liian itsepäisiä antaa tuumaa. 113 00:04:38,478 --> 00:04:39,371 Joka tapauksessa 114 00:04:39,571 --> 00:04:41,999 juoksit koskaan kenenkään kanssa 115 00:04:42,199 --> 00:04:44,910 "ego inhimicus" tatuointi? 116 00:04:45,110 --> 00:04:46,295 Night Strike kaverit? 117 00:04:46,495 --> 00:04:48,021 Ei, ne ovat aina haava liian tiukka. 118 00:04:48,221 --> 00:04:49,748 Mitä jos kertoisin Bailey näki heidän tatuointinsa 119 00:04:49,948 --> 00:04:51,008 naisesta Pentagonissa? 120 00:04:51,208 --> 00:04:52,334 Tämä yhdistetty Everettin tapaukseen? 121 00:04:52,534 --> 00:04:53,385 Joo. 122 00:04:53,585 --> 00:04:54,636 Emme siis tiedä kuinka hän on mukana, 123 00:04:54,836 --> 00:04:56,755 vaan sotarikollinen joilla on siteitä Pentagoniin 124 00:04:56,955 --> 00:04:58,432 on kaikenlaista pahaa. 125 00:04:58,632 --> 00:05:01,593 Naista ei ole koskaan ollut operaattori kyseisessä asiantuntijaryhmässä. 126 00:05:01,793 --> 00:05:03,103 Tarkoitan, hän voisi olla Älykkyys. 127 00:05:03,303 --> 00:05:05,680 Tiedätkö, jotkut poliisiviranomaiset tuntea epäterveellistä yhteyttä 128 00:05:05,880 --> 00:05:07,516 heidän tappajaryhmilleen. 129 00:05:07,716 --> 00:05:10,268 Mene eteenpäin. 130 00:05:10,468 --> 00:05:12,207 Bradford. 131 00:05:12,407 --> 00:05:14,147 Ymmärretty. 132 00:05:16,107 --> 00:05:17,200 Mikä hätänä? 133 00:05:17,400 --> 00:05:19,661 Harrison Novak tulee sisään 134 00:05:19,861 --> 00:05:22,531 "vapauta itseään ylimääräisestä rikoksia, joita hän teki." 135 00:05:24,741 --> 00:05:26,251 Hyvää huomenta. 136 00:05:26,451 --> 00:05:29,246 Minulla oli upea hetki selkeyttä viikonlopun aikana. 137 00:05:29,446 --> 00:05:30,547 Joo, tottakai. 138 00:05:30,747 --> 00:05:33,291 En ole vihainen bugiin joka roiskuu tuulilasiani, 139 00:05:33,491 --> 00:05:36,795 joten miksi olisin niin töissä yli sinun? 140 00:05:36,995 --> 00:05:38,338 En ota syöttiä, Vivian. 141 00:05:38,538 --> 00:05:40,486 Joten voit vain päästä asiaan. 142 00:05:40,686 --> 00:05:42,634 kuulin aiheesta Glasser vetoomussopimus. 143 00:05:42,834 --> 00:05:44,603 Se on kova tauko. 144 00:05:44,803 --> 00:05:46,763 Tiedätkö, luulen tärkein asia on 145 00:05:46,963 --> 00:05:48,231 että hän poistuu kadulta. 146 00:05:48,431 --> 00:05:49,691 Hän kestää jonkin aikaa. - Mm-hmm. 147 00:05:49,891 --> 00:05:52,602 Se ei todellakaan ole sen arvoista lehdistötiedote, eikö? 148 00:05:52,802 --> 00:05:56,940 Sarjamurhaaja tekee jonkin aikaa hirvittävien murhien takia. 149 00:05:57,140 --> 00:06:01,078 Onnellisemmassa mielessä olen matkalla Mid-Wilshireen. 150 00:06:01,278 --> 00:06:04,910 Joo, Harrison Novak tulee tunnustamaan lisää rikoksia, 151 00:06:05,110 --> 00:06:08,370 sen jälkeen, kun se on myöntänyt syyllisyytensä kaikille ne, joista syytin häntä. 152 00:06:08,570 --> 00:06:11,622 Jos vain saisit kiinni hänen tapauksestaan Liam Glasserin sijaan, 153 00:06:11,822 --> 00:06:14,874 saatat todellakin saada laukauksen voittaessaan DA-kilpailun. 154 00:06:15,074 --> 00:06:16,835 No kiitos heads-upia varten. 155 00:06:17,035 --> 00:06:17,928 Mm. 156 00:06:18,128 --> 00:06:20,088 Mukavaa päivää. 157 00:06:20,288 --> 00:06:21,047 sinä myös. 158 00:06:26,136 --> 00:06:27,521 Hei. 159 00:06:27,721 --> 00:06:29,060 Mikset kertonut minulle että Harrison Novak 160 00:06:29,260 --> 00:06:30,599 oli tulossa tunnustamaan lisää rikoksia? 161 00:06:30,799 --> 00:06:32,142 En tiennyt. 162 00:06:32,342 --> 00:06:33,485 Novak tulee sisään. 163 00:06:33,685 --> 00:06:35,362 Hän on huomionhuora. 164 00:06:35,562 --> 00:06:36,938 Hän luultavasti vain haluaa venyttääkseen jalkojaan 165 00:06:37,138 --> 00:06:38,356 ja hanki lounas. 166 00:06:38,556 --> 00:06:40,117 Joo, ehkä. 167 00:06:40,317 --> 00:06:41,368 Pidätkö minut ajan tasalla? 168 00:06:41,568 --> 00:06:43,386 Sain juuri paha mieli siitä. 169 00:06:43,586 --> 00:06:45,405 aion, mutta olen varma, että se ei ole mitään. 170 00:06:47,282 --> 00:06:48,825 OK. 171 00:06:51,578 --> 00:06:52,954 Hei. 172 00:07:01,338 --> 00:07:02,389 Hei. 173 00:07:02,589 --> 00:07:04,257 Minun pitäisi puhua sinulle jostain. 174 00:07:04,457 --> 00:07:06,113 Bradford sanoi se oli tärkeää... 175 00:07:06,313 --> 00:07:07,969 tärkeää, että puhun kanssasi... 176 00:07:08,169 --> 00:07:09,479 oi, odota. 177 00:07:09,679 --> 00:07:11,765 Minun ei kuulu kysyä sinulta siitä mitä teit 178 00:07:11,965 --> 00:07:13,108 rangaistuksella... 179 00:07:13,308 --> 00:07:15,226 Smitty! Minun toimistoni. Nyt. 180 00:07:17,520 --> 00:07:20,482 En oikeastaan kysynyt häneltä siitä... tiedätkö. 181 00:07:24,319 --> 00:07:26,413 Kerroitko kaikille välttämään minua? 182 00:07:26,613 --> 00:07:29,574 Tarkoitan, voisin olla rohkaisi muutamia ihmisiä 183 00:07:29,774 --> 00:07:30,876 antaaksesi sinulle tilaa. 184 00:07:31,076 --> 00:07:33,620 No, älä huuda Smittylle. Ilmeisesti hän vain unohti. 185 00:07:33,820 --> 00:07:34,546 En ole. 186 00:07:34,746 --> 00:07:36,256 Hän saa väliaikainen ylennys 187 00:07:36,456 --> 00:07:38,875 väliaikaiseksi vahtikomentajalle kun menen partioon kanssasi. 188 00:07:39,075 --> 00:07:40,669 Tim, en halua erityistä hoitoa. 189 00:07:40,869 --> 00:07:41,678 Et ymmärrä sitä. 190 00:07:41,878 --> 00:07:43,338 Katso, kaikki mitä Smittyn on tehtävä on hymy ja nyökkäys 191 00:07:43,538 --> 00:07:44,181 muutamassa Zoom-kokouksessa. 192 00:07:44,381 --> 00:07:46,116 Olen jo vammainen kannettavan tietokoneen mikrofoni. 193 00:07:46,316 --> 00:07:47,851 minä sanon sinulle, vahtipäällikkönä, 194 00:07:48,051 --> 00:07:49,886 Tekisin tämän kenelle tahansa palaavat partioviranomaiset. 195 00:07:50,086 --> 00:07:51,563 Lupaan. 196 00:07:51,763 --> 00:07:52,856 Selvä, hyvä. 197 00:07:53,056 --> 00:07:54,349 Mutta haluan valita missä syömme lounasta. 198 00:07:54,549 --> 00:07:57,101 Ei 199 00:07:57,301 --> 00:07:59,654 Hei. 200 00:07:59,854 --> 00:08:02,699 Onko Lucy mielestäsi kunnossa? 201 00:08:02,899 --> 00:08:05,035 Hän näytti olevan kunnossa nimenhuutossa. 202 00:08:05,235 --> 00:08:06,870 Tiedätkö, kaikki hoitaa hengen 203 00:08:07,070 --> 00:08:09,906 rivissä eri tavalla, eikä sitä voi mitenkään tietää 204 00:08:10,106 --> 00:08:13,493 kuinka se tulee vaikuttamaan sinuun kunnes se tapahtuu. 205 00:08:13,693 --> 00:08:15,328 Haluan kirjautua sisään hänen kanssaan, tiedätkö? 206 00:08:15,528 --> 00:08:17,163 Mutta olen huolissani Teen asiat hankalaksi. 207 00:08:17,363 --> 00:08:18,498 Ja tiedät, ettei hänen kuuluisi 208 00:08:18,698 --> 00:08:19,499 puhua meille siitä. 209 00:08:19,699 --> 00:08:20,592 Tiedän. 210 00:08:20,792 --> 00:08:22,427 Sillä jos, Jumala varjelkoon, tämä menee oikeudenkäyntiin, 211 00:08:22,627 --> 00:08:25,380 meitä pyydetään todistamaan hänen henkisestä tilastaan. 212 00:08:25,580 --> 00:08:26,598 Se on vain outoa, tiedätkö, 213 00:08:26,798 --> 00:08:28,717 etten voi kysyä tytöltäni kuinka hän voi. 214 00:08:34,264 --> 00:08:35,440 John Nolan. 215 00:08:35,640 --> 00:08:38,143 Olen huolissani Baileysta, John. 216 00:08:38,343 --> 00:08:39,319 Kuka tämä on? 217 00:08:39,519 --> 00:08:41,520 Sinun pitäisi tunnista ääneni, John. 218 00:08:41,720 --> 00:08:42,948 Zuzu. 219 00:08:43,148 --> 00:08:44,866 Miksi olet huolissasi vaimostani? 220 00:08:45,066 --> 00:08:47,869 Nousua on tapahtunut etsiessään hänen nimeään, 221 00:08:48,069 --> 00:08:51,448 tietopyynnöt kytketty valtion järjestelmiin, 222 00:08:51,648 --> 00:08:52,907 kuuntelulaitteita hänen puhelimessaan. 223 00:08:53,107 --> 00:08:54,000 Mistä sinä sen tiedät? 224 00:08:54,200 --> 00:08:56,077 Koska minäkin kuuntelen. 225 00:08:56,277 --> 00:08:57,546 Hän ei ole turvassa, John. 226 00:08:57,746 --> 00:09:00,040 Mutta sinun on oltava varovainen kuinka varoitat häntä, 227 00:09:00,240 --> 00:09:01,374 tai voit pahentaa sitä. 228 00:09:03,376 --> 00:09:06,004 - Odota, mitä tapahtuu? - En tiedä. 229 00:09:06,204 --> 00:09:08,089 7-Aadam-15, mahdollinen 10-66 raportoitu 230 00:09:08,289 --> 00:09:09,975 Hollywood Premiere Motellissa. 231 00:09:10,175 --> 00:09:12,510 7-Adam-15, kopio. Näytä meille matkalla. 232 00:09:27,901 --> 00:09:29,536 Hei. 233 00:09:29,736 --> 00:09:31,371 Etkö olisi voinut pysäköidä kadulla? 234 00:09:31,571 --> 00:09:35,116 En tarvitse kaikkia sisään Hollywood tietäen, että olet täällä. 235 00:09:35,316 --> 00:09:36,751 Olemme täällä päivittäin, Earl. 236 00:09:36,951 --> 00:09:38,328 Tarvitset yhden näistä merkeistä että sanovat 237 00:09:38,528 --> 00:09:39,963 "päiviä siitä kun poliisi viimeksi kävi" 238 00:09:40,163 --> 00:09:41,915 jotta voimme pitää merkitsemällä sen takaisin nollaan. 239 00:09:42,115 --> 00:09:43,708 Kaikki ovat koomikoita, vai mitä? 240 00:09:43,908 --> 00:09:45,502 Okei, missä ruumis on? 241 00:09:45,702 --> 00:09:47,045 tähän suuntaan. 242 00:09:47,245 --> 00:09:48,388 Tässä mennään. 243 00:09:48,588 --> 00:09:54,894 Joten yksi vieraistamme... 244 00:09:55,094 --> 00:09:56,313 hän lähti ulos hieman aikaisin, 245 00:09:56,513 --> 00:09:58,561 ja minä-minä-peitin hänet pyyhkeen kanssa. 246 00:09:58,761 --> 00:10:00,644 Tiedät, ettet ole tarkoitus peukaloida 247 00:10:00,844 --> 00:10:02,727 mahdollisella rikospaikalla, Earl. 248 00:10:02,927 --> 00:10:05,104 Olemme perheyritys. 249 00:10:05,304 --> 00:10:07,899 Mansonin perhe ehkä. 250 00:10:08,099 --> 00:10:09,034 Voi. 251 00:10:09,234 --> 00:10:12,846 - Milloin löysit hänet? - 20 minuuttia sitten. 252 00:10:13,046 --> 00:10:16,658 Hän oli täällä silloin Tulin sisään klo 5.00. 253 00:10:16,858 --> 00:10:18,680 Luulin hänen nukkuvan, joten... 254 00:10:18,880 --> 00:10:20,503 Kaksi jäähakkua päässä? 255 00:10:20,703 --> 00:10:22,897 Joo, en tehnyt katso todella läheltä. 256 00:10:23,097 --> 00:10:25,291 Ja oletan sinulla ei vieläkään ole 257 00:10:25,491 --> 00:10:26,626 toimiiko valvontakameroita? 258 00:10:26,826 --> 00:10:27,761 Näitä ei ole korjattu 259 00:10:27,961 --> 00:10:30,130 viime kerralla heitä vandalisoitiin. 260 00:10:30,330 --> 00:10:31,473 Ohjaus, meillä on 187. 261 00:10:31,673 --> 00:10:33,408 Uhri on 40-vuotias mies. 262 00:10:33,608 --> 00:10:35,143 Ole hyvä ja lähetä ME, TID, 263 00:10:35,343 --> 00:10:38,972 ja lähetä valvoja paikkaani. 264 00:10:39,172 --> 00:10:41,608 Ohjaus 7-Adam-100 vastaa. 265 00:10:41,808 --> 00:10:44,018 Oletko varma, että haluat omasi ensimmäinen kutsu olla kuollut? 266 00:10:44,218 --> 00:10:46,104 Voimme aloittaa jollain helpommalla. 267 00:10:46,304 --> 00:10:47,155 Oletko... vitsailetko? 268 00:10:47,355 --> 00:10:48,898 Tämä on heti ulos Tim Bradfordista 269 00:10:49,098 --> 00:10:49,783 traumasta toipumisen koulu. 270 00:10:49,983 --> 00:10:51,201 Sinun täytyy palata heti takaisin sillä hevosella. 271 00:10:51,401 --> 00:10:52,485 Jos sinua lyödään suussa, sinun pitäisi... 272 00:10:52,685 --> 00:10:54,162 - Hei. - Mitä? 273 00:10:54,362 --> 00:10:55,956 Ei, pois sieltä! 274 00:10:56,156 --> 00:10:58,249 Tiedät, ettei hän voi kuuletko, eikö? 275 00:10:58,449 --> 00:11:00,368 Odota, onko se tuo Fernando Valenzuela baseball 276 00:11:00,568 --> 00:11:01,870 Sain... sain sen alas! 277 00:11:10,545 --> 00:11:11,805 Vartiopäällikön toimisto. 278 00:11:12,005 --> 00:11:13,381 Laita se pallo pois, tai palaan sinne 279 00:11:13,581 --> 00:11:14,841 ja työntämällä sen kurkkuun. 280 00:11:53,171 --> 00:11:55,423 Hyvältä näyttää, naiset. 281 00:11:58,259 --> 00:12:00,103 Siellä hän on, 282 00:12:00,303 --> 00:12:03,973 seuraava piirisyyttäjä Los Angelesista. 283 00:12:06,351 --> 00:12:09,812 Vaikka kuulen tapaukseni satuttaa sinua vaaleissa. 284 00:12:11,648 --> 00:12:13,608 Nämä ovat päällä, eikö? 285 00:12:14,817 --> 00:12:16,494 Hyvä. 286 00:12:16,694 --> 00:12:20,281 Pitää saada kuvamateriaali kuvaamallemme Hulu-dokumentille. 287 00:12:20,481 --> 00:12:21,532 Et ole tosissasi. 288 00:12:21,732 --> 00:12:24,043 Olen. 289 00:12:24,243 --> 00:12:26,287 Tahaton tappo mahdollisuus ehdonalaiseen 290 00:12:26,487 --> 00:12:28,381 15 vuoden jälkeen. 291 00:12:28,581 --> 00:12:31,918 Voisit olla ajoissa ulos katsomassa poikasi valmistuu korkeakoulusta. 292 00:12:32,118 --> 00:12:34,262 College on yliarvostettu. 293 00:12:34,462 --> 00:12:38,841 En koskaan mennyt, ja katso, kuinka minulla kävi. 294 00:12:39,041 --> 00:12:41,895 Minulla on tunnustus tehtävänä. 295 00:12:42,095 --> 00:12:46,683 Katsos, viime vuonna kun otin sinä pienelle hautauspaikalleni, 296 00:12:46,883 --> 00:12:50,737 Valehtelin sinulle. 297 00:12:50,937 --> 00:12:53,606 Katsos, kerroin sen sinulle kaivamistasi ruumiista 298 00:12:53,806 --> 00:12:56,067 eivät olleet minun. 299 00:12:56,267 --> 00:12:58,328 Ja tuo... 300 00:12:58,528 --> 00:13:00,471 se ei ollut totta. 301 00:13:00,671 --> 00:13:02,415 Jos otan sopimuksen, 302 00:13:02,615 --> 00:13:05,201 eikö se ole sama tunnustavana syyllisyytensä? 303 00:13:05,401 --> 00:13:07,253 Kyllä. 304 00:13:07,453 --> 00:13:11,044 Miten sitten voin, hyvällä omallatunnolla, 305 00:13:11,244 --> 00:13:14,636 tunnustaa jotain jota en tehnyt? 306 00:13:14,836 --> 00:13:19,674 Kaikki tällä alalla laitoin sinne. 307 00:13:21,843 --> 00:13:24,804 Liam Glasserilla ei ollut mitään tekemistä minkä tahansa murhan kanssa. 308 00:13:31,561 --> 00:13:33,980 Hei. 309 00:13:38,192 --> 00:13:39,744 OK. Onko tällä miehellä nimi? 310 00:13:39,944 --> 00:13:43,656 Useita. TID on tulossa aloitti huoneessaan 212. 311 00:13:43,856 --> 00:13:46,084 Toistaiseksi meillä on henkilötodistukset Jack Dawesille, 312 00:13:46,284 --> 00:13:48,995 Patrick Sullivan, Roger Neuman, ja Ken Marigold. 313 00:13:49,195 --> 00:13:50,225 Mennään koputtaa oviin. 314 00:13:50,425 --> 00:13:51,456 Ehkä joku näki jotain. 315 00:13:51,656 --> 00:13:52,549 - Mene eteenpäin. - Joo. 316 00:13:52,749 --> 00:13:54,417 Voinko napata sinut hetken ennen kuin aloitamme? 317 00:13:54,617 --> 00:13:55,552 Joo, tottakai. 318 00:13:55,752 --> 00:13:58,004 Minun täytyy soittaa Baileylle Pentagonissa, 319 00:13:58,204 --> 00:14:00,473 mutta en voi soittaa hänen puhelimiin. 320 00:14:00,673 --> 00:14:01,866 Onko jotain minun pitäisi tietää? 321 00:14:02,066 --> 00:14:03,259 En tiedä. Ei ehkä mitään. 322 00:14:03,459 --> 00:14:04,853 Toivottavasti ei mitään. 323 00:14:05,053 --> 00:14:05,895 Kunnossa. Soitan. 324 00:14:06,095 --> 00:14:06,996 Minulla on muutama ihminen rakennuksessa 325 00:14:07,196 --> 00:14:08,097 joka voi saada hänelle puhtaan puhelimen. 326 00:14:08,297 --> 00:14:09,098 - Kiitos. - Joo. 327 00:14:15,229 --> 00:14:17,423 Hei herra. Upseeri Juarez LAPD:n kanssa. 328 00:14:17,623 --> 00:14:19,350 Tänä aamuna tapahtui murha, 329 00:14:19,550 --> 00:14:21,277 ja minä ihmettelin oletko sinä... 330 00:14:24,447 --> 00:14:27,412 Etunimi, Kiss My, sukunimi, Ass. 331 00:14:27,612 --> 00:14:29,850 Onko yhdysviiva siellä jossain? 332 00:14:30,050 --> 00:14:32,288 Huomasitko mitään epäilyttävää? 333 00:14:34,874 --> 00:14:36,901 Katso, emme ole täällä lemmikkillesi, herra Jaffe, 334 00:14:37,101 --> 00:14:39,128 vaikka olen melko varma se käärme on myrkyllinen. 335 00:14:39,328 --> 00:14:40,838 Puhuitko miehelle vuonna 212? 336 00:14:42,256 --> 00:14:44,517 Rouva, se voi olla sallittua, 337 00:14:44,717 --> 00:14:47,470 mutta tupakointia käytön aikana happisäiliö on palovaara. 338 00:14:50,515 --> 00:14:51,524 Upseeri John Nolan? 339 00:14:51,724 --> 00:14:53,151 Randy? Mitä sinä teet täällä? 340 00:14:53,351 --> 00:14:55,403 Olen jäljillä kavala huijari. 341 00:14:55,603 --> 00:14:57,313 Olen katsellut häntä jokaisen tunnin välein 342 00:14:57,513 --> 00:14:58,615 joka päivä viikkojen ajan. 343 00:14:58,815 --> 00:15:02,193 Mies vuonna 212 ei pääse käsistäni. 344 00:15:02,393 --> 00:15:04,112 Mies 212 on kuollut. 345 00:15:04,312 --> 00:15:05,121 Verdammt. 346 00:15:05,321 --> 00:15:07,248 Hei, tämä on katastrofi. 347 00:15:07,448 --> 00:15:10,493 Tiedän. Kuulostaa pahalta, mutta Luulen, että voimme kääntää sen. 348 00:15:10,693 --> 00:15:11,794 Miten? 349 00:15:11,994 --> 00:15:13,579 Harrison Novak tunnusti juuri Liam Glasserin murhiin. 350 00:15:13,779 --> 00:15:16,007 Ajoitus ei voi olla sattumaa. 351 00:15:16,207 --> 00:15:18,084 Tarkoitan, Glasser periaatteessa nauroi päin naamaa 352 00:15:18,284 --> 00:15:19,552 kun tein vetoomuksen. 353 00:15:19,752 --> 00:15:21,421 Ihan kuin hän olisi sen tiennyt Novakin tunnustus oli tulossa. 354 00:15:21,621 --> 00:15:23,306 Selvitämme yhteys myöhemmin. 355 00:15:23,506 --> 00:15:25,642 Toistaiseksi ollaan sinä ja minä puhaltaa muutama jättiläinen reikä 356 00:15:25,842 --> 00:15:29,137 Novakin väärennetyssä tunnustuksessa ja lähetä hänet takaisin vankilaan 357 00:15:29,337 --> 00:15:30,346 häntä jalkojensa välissä. 358 00:15:32,557 --> 00:15:34,142 Saimme tämän. 359 00:15:34,342 --> 00:15:35,184 Mm. 360 00:15:41,190 --> 00:15:44,318 Ota tämä käyttöön... ja soita miehellesi. 361 00:15:46,529 --> 00:15:47,580 Olen hämmentynyt. 362 00:15:47,780 --> 00:15:49,098 Kuka on asiakkaasi? 363 00:15:49,298 --> 00:15:50,416 Rouva Linda Chandler. 364 00:15:50,616 --> 00:15:53,202 Huijari vuonna 212 varasti hänen eläkesäästönsä 365 00:15:53,402 --> 00:15:54,545 heimtueckisch-suunnitelmassa. 366 00:15:54,745 --> 00:15:57,165 Hän kertoi hänelle sijoittavansa Floridan osakehuoneistossa, 367 00:15:57,365 --> 00:15:58,508 mutta se oli Sumpfland. 368 00:15:58,708 --> 00:16:00,626 Nyt hänellä ei ole mitään vaan vaatteet selässä. 369 00:16:00,826 --> 00:16:02,679 No, löysimme vähintään viisi henkilötunnusta. 370 00:16:02,879 --> 00:16:04,801 Todennäköisesti hän juoksee kaikenlaisia huijauksia 371 00:16:05,001 --> 00:16:06,924 kaikkialla maassa erilaisten uhrien kanssa. 372 00:16:07,124 --> 00:16:08,593 Se kestää jonkin aikaa purkaa tätä. 373 00:16:08,793 --> 00:16:10,469 - Joo. - Hmph. Ei tarvetta. 374 00:16:10,669 --> 00:16:12,146 Olen löytänyt leipäpolun 375 00:16:12,346 --> 00:16:14,807 joka johti minut siihen, mitä räppärit kutsua hänen hallituksensa nimeä, 376 00:16:15,007 --> 00:16:16,454 Charles Diakoni. 377 00:16:16,654 --> 00:16:17,902 Se on hyvää työtä. 378 00:16:18,102 --> 00:16:19,687 Okei, me tarvitsemme puhua asiakkaasi kanssa. 379 00:16:19,887 --> 00:16:22,565 Kyllä. Ilmoitan sinulle hänen yhteystietonsa. 380 00:16:22,765 --> 00:16:24,525 Anteeksi, minun on otettava tämä. 381 00:16:24,725 --> 00:16:25,776 OK. 382 00:16:27,528 --> 00:16:28,579 Hei. 383 00:16:28,779 --> 00:16:30,556 Miksi muukalainen anna minulle äänihäiriölaite 384 00:16:30,756 --> 00:16:32,775 ja poltinpuhelin ja käske minun soittaa sinulle? 385 00:16:32,975 --> 00:16:34,994 Minulle on kerrottu että olet vaarassa. 386 00:16:35,194 --> 00:16:37,497 Kenen kertoma? 387 00:16:37,697 --> 00:16:38,548 Zuzu. 388 00:16:38,748 --> 00:16:40,049 Murhaava tekoäly? 389 00:16:40,249 --> 00:16:42,418 Mistä lähtien olet tulla parhaaksi sen asian kanssa? 390 00:16:42,618 --> 00:16:44,336 Minä... en ole. 391 00:16:44,536 --> 00:16:46,055 Se on monimutkaista. 392 00:16:46,255 --> 00:16:49,383 Mutta se... se soitti varoittaakseen minua että joku on ollut 393 00:16:49,583 --> 00:16:52,061 tekee syvää taustaa tarkistaa sinua, 394 00:16:52,261 --> 00:16:54,680 että puhelimesi, asuntosi, toimistosi, 395 00:16:54,880 --> 00:16:56,399 ne kaikki ovat todennäköisesti bugged. 396 00:16:56,599 --> 00:16:59,652 Ja se voisi vain olla Zuzu pelaamassa pelejä. 397 00:16:59,852 --> 00:17:02,522 No toisaalta Minulla oli melko vahva tunne 398 00:17:02,722 --> 00:17:03,814 Minua seurattiin viime yönä. 399 00:17:04,014 --> 00:17:05,358 Ja sinä et soittanut minulle? 400 00:17:05,558 --> 00:17:06,492 En ollut varma. 401 00:17:06,692 --> 00:17:08,161 Minä... asiat ovat vain tuntui vähän haikealta 402 00:17:08,361 --> 00:17:10,655 siitä lähtien kun Wade kysyi minulta koputtaa oveen. 403 00:17:10,855 --> 00:17:11,539 Mikä ovi? 404 00:17:11,739 --> 00:17:12,827 Se oli työryhmän juttu. 405 00:17:13,027 --> 00:17:14,116 Jotain Everettiin liittyvää. 406 00:17:14,316 --> 00:17:15,667 Tapan Greyn. 407 00:17:15,867 --> 00:17:17,662 Miksi et yritä saada hänet ensin sisään 408 00:17:17,862 --> 00:17:19,121 ja toiminko normaalisti? 409 00:17:19,321 --> 00:17:20,380 - Bailey. - Ei hätää. 410 00:17:20,580 --> 00:17:22,458 Mitään ei tapahdu minulle rakennuksessa. 411 00:17:22,658 --> 00:17:23,259 - Hei. - Hei. 412 00:17:23,459 --> 00:17:24,877 Kuinka monta ovea jäljellä? 413 00:17:25,077 --> 00:17:26,012 - Kolme. - OK. 414 00:17:26,212 --> 00:17:27,889 No, jos heillä on lupa, 415 00:17:28,089 --> 00:17:29,924 he todennäköisesti makaavat matalalla kunnes olemme pois täältä. 416 00:17:30,124 --> 00:17:31,893 Oikein. 417 00:17:32,093 --> 00:17:34,095 Katsos, tiedän, ettei minun pitäisi kysyä kuinka voit, 418 00:17:34,295 --> 00:17:36,138 mutta jos tarvitset minua mitä tahansa, olen... 419 00:17:36,338 --> 00:17:38,432 Olen hyvä. Joo. Kiitos. 420 00:17:41,227 --> 00:17:42,128 Anteeksi, sir. 421 00:17:42,328 --> 00:17:43,283 Hei! - Poliisi! 422 00:17:43,483 --> 00:17:44,238 Minun täytyy mennä. 423 00:17:44,438 --> 00:17:45,398 - Sir! Hei! - Poliisi! 424 00:17:49,068 --> 00:17:51,320 - Kiinnitä hänet, Juarez. - Joo. 425 00:17:51,520 --> 00:17:53,030 Hei, Randy. 426 00:17:53,230 --> 00:17:54,540 Randy, oletko kunnossa? 427 00:17:54,740 --> 00:17:56,663 joo, mutta kelloni todella soi. 428 00:17:56,863 --> 00:17:58,786 Mitä ihmettä tapahtui hänen aksentilleen? 429 00:17:58,986 --> 00:18:01,214 Mitä sinä puhut? 430 00:18:01,414 --> 00:18:04,045 Schnitsel, struudel, Schwarzenegger. 431 00:18:04,245 --> 00:18:06,877 Mitä minulle tapahtuu, John Nolan? 432 00:18:07,077 --> 00:18:10,673 Kuulostan niin litteältä, niin tylsältä, niin... 433 00:18:10,873 --> 00:18:11,757 Amerikkalainen. 434 00:18:16,554 --> 00:18:19,223 halusin pitää minun MO on arvaamaton, 435 00:18:19,423 --> 00:18:22,276 joten tapoin miehiä ja naisia. 436 00:18:22,476 --> 00:18:26,606 Hautasin juuri kaverit eri alueella. 437 00:18:26,806 --> 00:18:29,784 En halunnut heidän... sekoittuvan. 438 00:18:29,984 --> 00:18:33,154 Kaikki miehet kuristettiin, mutta naiset olivat hämmentyneitä. 439 00:18:33,354 --> 00:18:34,676 Tykkään sekoittaa sitä. 440 00:18:34,876 --> 00:18:35,998 Entä neulat? 441 00:18:36,198 --> 00:18:38,534 Haluat meidän uskovan että pistit vain miehiä 442 00:18:38,734 --> 00:18:40,753 vieraiden aineiden kanssa eikä naisia? 443 00:18:40,953 --> 00:18:45,625 No, miehet olivat siellä aivan eri tarkoitukseen. 444 00:18:45,825 --> 00:18:49,065 He olivat olemassa kidutettu fyysisesti, 445 00:18:49,265 --> 00:18:52,506 kun taas naisten kanssa se oli paljon enemmän... 446 00:18:52,706 --> 00:18:53,558 psykologinen. 447 00:18:53,758 --> 00:18:56,102 Okei, mennään tapauskohtaisesti. 448 00:18:56,302 --> 00:18:58,554 Kuten aiemmin sanoimme, kaikki miehet kuristettiin. 449 00:18:58,754 --> 00:19:00,181 Onko se oikein? - Kyllä. 450 00:19:00,381 --> 00:19:04,986 Odota. Ei 451 00:19:05,186 --> 00:19:08,147 Tämä kaveri, Haluan sanoa, että hänen nimensä oli... 452 00:19:08,347 --> 00:19:11,284 Conrad? 453 00:19:11,484 --> 00:19:14,445 Conrad melkein pääsi pois luotani. 454 00:19:14,645 --> 00:19:16,330 Joten minun piti... 455 00:19:16,530 --> 00:19:18,824 Tapa hänet kirvellä Pidin autossani. 456 00:19:21,035 --> 00:19:23,037 Tuo tieto ei koskaan vapautettu, 457 00:19:23,237 --> 00:19:24,338 ei edes perheelle. 458 00:19:24,538 --> 00:19:27,666 Näen, että haluat tarkempia tietoja. 459 00:19:27,866 --> 00:19:29,085 OK. 460 00:19:31,796 --> 00:19:34,390 Uhri numero yksi, Grant Nogales, 461 00:19:34,590 --> 00:19:36,684 ainoa, jonka minä oikeastaan tunsi henkilökohtaisesti. 462 00:19:36,884 --> 00:19:38,644 Näkisin hänet ollessani potilas Westviewissa, 463 00:19:38,844 --> 00:19:43,474 välipalakoneen täyttäminen kun Glasserilla oli vapaapäivä. 464 00:19:43,674 --> 00:19:45,601 Toinen oli vain vähän Asunnoton kaveri, jonka sieppasin 465 00:19:45,801 --> 00:19:47,061 pois leiristä Sepulvedalla. 466 00:19:47,261 --> 00:19:49,397 Oh, siellä hän on. 467 00:19:49,597 --> 00:19:51,023 Köyhä JJ. 468 00:19:52,566 --> 00:19:56,112 Nyt tämä, mm... 469 00:19:57,029 --> 00:19:58,827 Ei ole minun. 470 00:19:59,027 --> 00:20:00,625 Hieno yritys. 471 00:20:00,825 --> 00:20:05,246 Mistä sait tämän, arkistokuvia? 472 00:20:05,446 --> 00:20:08,549 Uhri numero kolme. 473 00:20:08,749 --> 00:20:12,503 Nostin hänet viereen tiellä Carpinteriassa. 474 00:20:12,703 --> 00:20:15,756 Hauska tosiasia: kuristi hänet omalla vyöllään, 475 00:20:15,956 --> 00:20:18,142 sitten hautasi hänet sen kanssa. 476 00:20:18,342 --> 00:20:23,764 Minulla on sellainen tunne yksityiskohdat eivät tehneet papereita. 477 00:20:30,438 --> 00:20:31,856 Paras arvaukseni on vieras aksentti -oireyhtymä. 478 00:20:32,056 --> 00:20:33,699 Miten korjaan sen? 479 00:20:33,899 --> 00:20:35,488 Ja miksi hän on nyt eteläinen? 480 00:20:35,688 --> 00:20:37,078 Se voi olla hänen aivonsa tapa 481 00:20:37,278 --> 00:20:38,821 toimimaan tavallaan takaisin normaaliksi. 482 00:20:39,021 --> 00:20:40,456 CT-skannauksesi oli puhdas, 483 00:20:40,656 --> 00:20:42,783 joten ei todellakaan ole välitöntä lääketieteellistä hoitoa voin tarjota. 484 00:20:42,983 --> 00:20:44,085 Mutta paraneeko hän? 485 00:20:44,285 --> 00:20:45,711 Todennäköisesti, mutta ei varmaa. 486 00:20:45,911 --> 00:20:48,289 Juuri nyt sinulla on vain oppia elämään sen kanssa. 487 00:20:48,489 --> 00:20:49,623 Minun täytyy mennä. Anteeksi. 488 00:20:49,823 --> 00:20:51,676 Kiitos. 489 00:20:51,876 --> 00:20:54,253 No, Randy, Tiedän jopa sinulle, 490 00:20:54,453 --> 00:20:56,150 tämä on vähän outoa. 491 00:20:56,350 --> 00:20:57,848 Olen eksyksissä, John Nolan. 492 00:20:58,048 --> 00:21:00,718 Ilman aksenttiani, Olen vain yksi yleinen, 493 00:21:00,918 --> 00:21:03,220 komea lihakakku Los Angelesissa. 494 00:21:05,431 --> 00:21:07,275 Nolan, mene kanavalle 11. 495 00:21:07,475 --> 00:21:09,393 - Hae Nolan. - Oletko edelleen Randyn kanssa? 496 00:21:09,593 --> 00:21:10,403 Guten Tag. 497 00:21:10,603 --> 00:21:11,988 Kuuntele, yhteystiedot annoit meille 498 00:21:12,188 --> 00:21:14,732 naiselle, joka palkkasi sinut ovat kirjaimellinen umpikuja. 499 00:21:14,932 --> 00:21:16,742 Hän kuoli aivohalvaukseen kaksi vuotta sitten. 500 00:21:16,942 --> 00:21:18,694 Luuletko, että minut palkattiin? haamulla? Yli. 501 00:21:18,894 --> 00:21:19,996 - Ei. - Ei. 502 00:21:20,196 --> 00:21:21,747 Selitän tämän. 503 00:21:21,947 --> 00:21:23,624 Randy palkattiin löytää huijari 504 00:21:23,824 --> 00:21:27,286 käyttämällä kymmeniä aliaksia nainen, joka käytti aliasta? 505 00:21:27,486 --> 00:21:29,171 Korjata. 506 00:21:29,371 --> 00:21:31,299 OK. Halusin vain sanoa sen ääneen. 507 00:21:31,499 --> 00:21:33,709 Randy, et vahvistanut häntä henkilöllisyys, kun hän palkkasi sinut? 508 00:21:33,909 --> 00:21:34,802 Ei, sinä typerä hanhi. 509 00:21:35,002 --> 00:21:37,463 Asiakkaani eivät palkkaa minua niiden taustan tarkistamiseksi. 510 00:21:37,663 --> 00:21:38,681 Oikein. 511 00:21:38,881 --> 00:21:40,512 Otan Randyn takaisin asemalle, 512 00:21:40,712 --> 00:21:42,094 anna hänet töihin yhdistelmätaiteilijan kanssa. 513 00:21:42,294 --> 00:21:43,677 Soitan sinulle jos löydämme jotain hyödyllistä. 514 00:21:43,877 --> 00:21:45,179 En pidätä hengitystäni. 515 00:21:46,096 --> 00:21:47,181 Miten hän voi? 516 00:21:47,381 --> 00:21:48,482 Sama. 517 00:21:48,682 --> 00:21:50,542 Vielä Zoom-kokouksessa. 518 00:21:50,742 --> 00:21:52,603 En tiedä siitä. 519 00:21:52,803 --> 00:21:53,904 Mitä tarkoitat? 520 00:21:54,104 --> 00:21:56,649 No, onko hän muuttanut ollenkaan? 521 00:21:56,849 --> 00:21:58,659 Se on jäässä. 522 00:21:58,859 --> 00:22:01,862 Tai sitten se on valokuva hän nojautui kameraan. 523 00:22:02,062 --> 00:22:03,072 - Ei. - Joo. 524 00:22:09,286 --> 00:22:11,188 Miksi ponnistella niin paljon olla laiska? 525 00:22:11,388 --> 00:22:13,290 Eikö se olisi helpompaa vain tehdä työtä? 526 00:22:13,490 --> 00:22:16,052 Se on hänen intohimonsa. 527 00:22:16,252 --> 00:22:17,549 Helvetissä olet sain vaimoni mukaan? 528 00:22:17,749 --> 00:22:19,046 En tiedä mitä sinä puhut. 529 00:22:19,246 --> 00:22:20,526 Sait hänet koputtamaan oveen. 530 00:22:20,726 --> 00:22:22,007 Nyt häntä tarkkaillaan. 531 00:22:22,207 --> 00:22:22,808 Mistä sinä sen tiedät? 532 00:22:23,008 --> 00:22:24,435 Se on tarina toiseen kertaan. 533 00:22:24,635 --> 00:22:26,929 Vielä tärkeämpää on, mitkä ovat sinä ja Garza teette 534 00:22:27,129 --> 00:22:27,680 turvatakseen hänen turvallisuutensa? 535 00:22:27,880 --> 00:22:28,939 Kaikki. 536 00:22:29,139 --> 00:22:31,517 Soitan Garzalle heti ja keksiä suunnitelma. 537 00:22:31,717 --> 00:22:33,185 Okei, mutta hän tulee nähdä tämä mahdollisuutena 538 00:22:33,385 --> 00:22:34,645 vainoamaan stalkkereita. 539 00:22:34,845 --> 00:22:36,364 Minä kerron sinulle 540 00:22:36,564 --> 00:22:38,816 hänen turvallisuutensa on tärkeämpää kuin mikään tutkimus 541 00:22:39,016 --> 00:22:39,608 sait hänet käärimään. 542 00:22:39,808 --> 00:22:40,618 Kuulen sinut. 543 00:22:40,818 --> 00:22:42,745 Korjaan tämän. 544 00:22:42,945 --> 00:22:45,406 Olen pahoillani. Emme koskaan aikoneet asettaa hänet vaaraan. 545 00:22:45,606 --> 00:22:47,408 Harrison Novak on nähnyt Glasserin tiedoston. 546 00:22:47,608 --> 00:22:48,834 Se... se on ainoa tapa 547 00:22:49,034 --> 00:22:50,753 että hän voi tietää kaikki nämä yksityiskohdat. 548 00:22:50,953 --> 00:22:52,997 Kerron sinulle ensin Malcolm annosteli Ryan Dearbournea, 549 00:22:53,197 --> 00:22:55,040 ja nyt hän on jotenkin sai Novakin tulemaan sisään 550 00:22:55,240 --> 00:22:57,551 tällä väärällä tunnustuksella. 551 00:22:57,751 --> 00:22:59,128 Malcolm Walsh oli juuri nostettu vauhtiin 552 00:22:59,328 --> 00:23:00,221 Novakin tunnustuksesta. 553 00:23:00,421 --> 00:23:02,218 Eikä hän hieronut sitä naamaani. 554 00:23:02,418 --> 00:23:04,016 Koska hän tiesi sen tulevan sisään 555 00:23:04,216 --> 00:23:05,888 ja hän ei halunnut liioitella kättään. 556 00:23:06,088 --> 00:23:07,561 Kaikenlainen onni sitoa hänet Novakille vankilaan? 557 00:23:07,761 --> 00:23:10,306 Ei mitään suoraa, mutta Malcolm edustaa kahta vankia 558 00:23:10,506 --> 00:23:11,411 Novakin solulohkossa. 559 00:23:11,611 --> 00:23:12,316 Se olisi ollut helppoa 560 00:23:12,516 --> 00:23:13,693 jotta hän voisi kommunikoida yhden heistä kautta. 561 00:23:13,893 --> 00:23:16,153 Todellisena rikosfetisistinä Novak olisi ollut 562 00:23:16,353 --> 00:23:19,315 seuraamalla julkisia tietoja Glasserin tapauksesta tiedotusvälineissä. 563 00:23:19,515 --> 00:23:21,358 Kaikki mitä Malcolmin oli tehtävä täytettiin tyhjät kohdat. 564 00:23:21,558 --> 00:23:23,744 Mutta on toinen mahdollisuus, 565 00:23:23,944 --> 00:23:27,448 yksinkertaisempaa polkua suoraan DA:n toimistolta Novakiin. 566 00:23:27,648 --> 00:23:29,250 Novak on ollut edustaa itseään, 567 00:23:29,450 --> 00:23:31,368 mikä tarkoittaa, että hänellä olisi ollut tekemisissä suoraan 568 00:23:31,568 --> 00:23:33,662 ADA:n kanssa nostaa hänen tapauksensa syytteeseen 569 00:23:33,862 --> 00:23:36,215 neuvottelemaan hänen vetoomuksensa. 570 00:23:36,415 --> 00:23:38,083 Tarkoitatko sitä Vivian oli se 571 00:23:38,283 --> 00:23:39,126 paljastaa Glasserin salaisuudet? 572 00:23:41,211 --> 00:23:42,138 En voi... 573 00:23:42,338 --> 00:23:44,511 Tarkoitan, katso, Vivian voi olla armoton, 574 00:23:44,711 --> 00:23:46,684 mutta salaliittoa sarjamurhaajan kanssa 575 00:23:46,884 --> 00:23:48,181 laittaa toisen tappajan takaisin kadulla? 576 00:23:48,381 --> 00:23:49,678 Se on yli hänen tavallisia likaisia temppujaan. 577 00:23:49,878 --> 00:23:51,021 Onko se kuitenkin? 578 00:23:51,221 --> 00:23:53,265 Hän tavoitteli DA:ta vastustamaton. 579 00:23:53,465 --> 00:23:54,275 Hänellä oli työ laukussa, 580 00:23:54,475 --> 00:23:55,901 ja sitten hyppäsit hänen polkunsa edessä. 581 00:23:56,101 --> 00:23:57,144 Ja nyt hänen täytyy saada sinut pois tieltä nopeasti. 582 00:23:58,687 --> 00:24:00,814 Epätoivoisia aikoja vaatia epätoivoisia toimenpiteitä. 583 00:24:01,014 --> 00:24:03,025 Hätäkuulustelu oli juuri sovittu 584 00:24:03,225 --> 00:24:04,535 tuomari Sinclairin kanssa keskustelemaan 585 00:24:04,735 --> 00:24:06,245 tutkittavaksi ottamisen edellytykset Novakin tunnustuksesta. 586 00:24:06,445 --> 00:24:08,906 Lyön vetoa miljoona dollaria että Malcolmilla oli tuo pyyntö 587 00:24:09,106 --> 00:24:10,574 valmiina lähtöön. 588 00:24:12,159 --> 00:24:14,536 Menetän Glasserin ja DA:n kilpailu. 589 00:24:14,736 --> 00:24:15,963 Et tiedä sitä. 590 00:24:16,163 --> 00:24:17,414 Tuomari Sinclair on suora ampuja, 591 00:24:17,614 --> 00:24:19,541 emmekä ole lopettaneet taistelua. 592 00:24:19,741 --> 00:24:21,427 Joo. Olet oikeassa. 593 00:24:21,627 --> 00:24:23,629 Minun täytyy heilua toimistolla työstääkseni argumenttiani. 594 00:24:23,829 --> 00:24:26,223 Toivota minulle onnea. Molemmat: Onnea. 595 00:24:26,423 --> 00:24:28,659 En voi uskoa tätä todella tapahtuu. 596 00:24:28,859 --> 00:24:31,545 Glasser on partaalla vapaaksi pääsemisestä. 597 00:24:31,745 --> 00:24:34,431 Wesley löytää keinon lopettamaan sen. 598 00:24:34,631 --> 00:24:35,641 Hänen täytyy. 599 00:24:42,064 --> 00:24:42,907 Upseeri Chen. 600 00:24:43,107 --> 00:24:44,946 - Hei. - Olen Joan Carpio. 601 00:24:45,146 --> 00:24:46,786 Martin oli veljeni. 602 00:24:46,986 --> 00:24:49,697 Rouva, olen pahoillani, mutta tämä keskustelu ei tapahdu. 603 00:24:49,897 --> 00:24:51,532 Tapoit veljeni. 604 00:24:51,732 --> 00:24:53,304 Haluan tietää miksi. 605 00:24:53,504 --> 00:24:54,877 Joo. Minulla oli... 606 00:24:55,077 --> 00:24:56,295 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. minä... 607 00:24:56,495 --> 00:24:59,331 Kersantti Chen, voitko anna meille hetki, kiitos? 608 00:25:03,627 --> 00:25:05,717 Rouva, et voi puhua kersantti Chenille 609 00:25:05,917 --> 00:25:08,007 tämän tutkimuksen aikana on meneillään. 610 00:25:08,207 --> 00:25:10,893 Veljeni on kuollut. 611 00:25:11,093 --> 00:25:13,887 Minun täytyy tietää miksi hän kuoli. 612 00:25:16,640 --> 00:25:19,360 Martin oli hyvä ihminen, ok? 613 00:25:19,560 --> 00:25:21,937 Hän oli kiltti ihminen. Hän ei ollut tappaja. 614 00:25:22,137 --> 00:25:24,573 OK, rouva. 615 00:25:24,773 --> 00:25:26,150 Olen pahoillani, mutta sinä tulet täytyy palata autoon, 616 00:25:26,350 --> 00:25:27,526 ja sinun täytyy lähteä. 617 00:25:32,698 --> 00:25:34,283 Katso, olen pahoillani että niin tapahtui. 618 00:25:34,483 --> 00:25:35,626 Kuinka hän ei voinut tietää? 619 00:25:35,826 --> 00:25:37,670 Perheet Westview'n uhreille kerrottiin 620 00:25:37,870 --> 00:25:39,997 saastumisesta ja myöhempää väkivaltaista käytöstä. 621 00:25:40,197 --> 00:25:41,882 Mutta tiedotus oli rajallinen. 622 00:25:42,082 --> 00:25:44,589 Hänen täytyy tietää että puolustin itseäni. 623 00:25:44,789 --> 00:25:47,296 Hän ei koskaan nähnyt veljeään siinä muuttuneessa tilassa. 624 00:25:47,496 --> 00:25:49,089 Hän ei voi kuvitella tappaja hänestä tuli. 625 00:25:49,289 --> 00:25:50,883 No, näytä sitten hänelle ruumiinikamerakuvaa. 626 00:25:51,083 --> 00:25:51,976 Tarkoitan, se on siellä. 627 00:25:52,176 --> 00:25:53,640 Kun kuvamateriaali julkistetaan 628 00:25:53,840 --> 00:25:55,304 on osaston lakimiehistä kiinni. 629 00:25:56,430 --> 00:25:58,899 Tämä oli ilmeisesti erittäin ärsyttävää. 630 00:25:59,099 --> 00:26:01,477 Ehkä sinun pitäisi harkita päivällä. 631 00:26:01,677 --> 00:26:02,695 Stop. 632 00:26:02,895 --> 00:26:03,821 Olemme nyt töissä. 633 00:26:04,021 --> 00:26:06,690 En tarvitse poikaystävää Timiä astua sisään, ok? 634 00:26:06,890 --> 00:26:08,367 Hyvä. Koska hän ei ole täällä. 635 00:26:08,567 --> 00:26:10,486 Kellonpäällikkönäsi Minä kerron sinulle 636 00:26:10,686 --> 00:26:12,246 voit lopettaa työvuorosi, 637 00:26:12,446 --> 00:26:14,531 mutta et palaa ulos partiossa. 638 00:26:14,731 --> 00:26:15,407 OK. 639 00:26:18,202 --> 00:26:20,667 Olen käynyt läpi luettelo henkilöistä 640 00:26:20,867 --> 00:26:23,332 uhrimme huijattiin viimeisen vuosikymmenen aikana. 641 00:26:23,532 --> 00:26:24,687 Se on pitkä. 642 00:26:24,887 --> 00:26:25,843 Kuinka kauan? 643 00:26:26,043 --> 00:26:29,388 Tarkoitan, noin... tällä hetkellä, noin 50. 644 00:26:29,588 --> 00:26:32,115 Kyllä, monet heistä ovat vanhuksia, mutta ei yksinomaan. 645 00:26:32,315 --> 00:26:34,843 Tarkoitan, hän huijasi ketään hän voisi saada koukkunsa sisään. 646 00:26:35,043 --> 00:26:36,645 Tarkoitan, uhrit jäivät ilman mitään. 647 00:26:36,845 --> 00:26:38,806 Se on paljon ihmisiä jotka halusivat Charles Deaconin kuoleman. 648 00:26:39,006 --> 00:26:40,941 Mm-hmm. 649 00:26:41,141 --> 00:26:43,310 Tämä on nainen, joka palkkasi minut etsimään hänen huijarinsa. 650 00:26:49,942 --> 00:26:52,069 Ehkä meidän pitäisi ottaa hänet takaisin sairaalaan. 651 00:26:52,269 --> 00:26:52,912 Mitä? se ei auta? 652 00:26:53,112 --> 00:26:54,788 Ei, se on... tämä on hienoa. 653 00:26:54,988 --> 00:26:58,242 Minä aion... me aiomme levitä se. 654 00:26:58,442 --> 00:26:59,701 Upseeri Juarez oli juuri täyttämässä meitä 655 00:26:59,901 --> 00:27:01,879 uhrin uhreista. 656 00:27:02,079 --> 00:27:04,590 Olen ajanut niitä Deaconin aliaksia vastaan, 657 00:27:04,790 --> 00:27:09,002 ja mielenkiintoisin on Morgan Jones, 658 00:27:09,202 --> 00:27:10,566 arvopaperivälittäjä New Yorkista. 659 00:27:10,766 --> 00:27:12,245 Hän onnistui käyttämään tätä identiteettiä 660 00:27:12,445 --> 00:27:13,724 hankkiakseen talon Hamptonsiin. 661 00:27:13,924 --> 00:27:16,385 17-vuotias tyttö päätyi kuolleena altaaseen 662 00:27:16,585 --> 00:27:18,437 kun hänellä oli räjähdysjuhla. 663 00:27:18,637 --> 00:27:20,789 Diakoni oli alun perin poliisi kuulusteli, 664 00:27:20,989 --> 00:27:22,942 mutta kun he oppinut, että hän oli se 665 00:27:23,142 --> 00:27:25,894 joka tarjosi lääkkeet tappoi hänet, hän oli kadonnut. 666 00:27:26,094 --> 00:27:29,273 Kuka oli tämä köyhä tyttö kuka kohtasi niin traagisen lopun? 667 00:27:29,473 --> 00:27:30,366 Paula Leonardi. 668 00:27:30,566 --> 00:27:32,693 Leonardin rikollisperheestä? 669 00:27:32,893 --> 00:27:33,494 Joo. 670 00:27:33,694 --> 00:27:35,454 Tarkoitan, hänen isänsä on El Jefe, 671 00:27:35,654 --> 00:27:39,449 tai miksi ne kutsuvatkaan pomojen pomo italiaksi. 672 00:27:39,649 --> 00:27:41,827 Se on hän, se, joka palkkasi minut. 673 00:27:42,027 --> 00:27:42,661 Oletko varma? 674 00:27:45,622 --> 00:27:47,758 Oikein. 675 00:27:47,958 --> 00:27:49,176 Joten mikä on suunnitelma? 676 00:27:49,376 --> 00:27:52,796 No, suunnitelmamme on kaivaa syvälle isoäiti Leonardista 677 00:27:52,996 --> 00:27:54,923 jotta saamme tarpeeksemme lupaa varten. 678 00:27:55,123 --> 00:27:57,101 Suunnitelmasi on mennä kotiin. 679 00:27:57,301 --> 00:27:58,677 Se ei ole tarpeeksi huono Kuulostanko friikiltä? 680 00:27:58,877 --> 00:28:00,012 Kieltäisit minut tyytyväisyys 681 00:28:00,212 --> 00:28:01,271 kostamasta pilatun kunniani? 682 00:28:01,471 --> 00:28:04,516 Okei, kukaan ei kiellä olet pilannut mitään. 683 00:28:04,716 --> 00:28:06,318 Tämä kaikki on minun syytäni. 684 00:28:06,518 --> 00:28:08,112 Soitin Frauleinille ja kertoi hänelle tarkasti 685 00:28:08,312 --> 00:28:10,814 missä tappoi mies hänen tyttärentytär olisi. 686 00:28:11,014 --> 00:28:12,316 Minun täytyy olla mukana asioiden korjaamisessa. 687 00:28:12,516 --> 00:28:13,742 Ja sinä tulet olemaan. 688 00:28:13,942 --> 00:28:16,578 Se kestää vain hetken saadakseen luvan. 689 00:28:16,778 --> 00:28:19,990 Mutta kun teemme ja on aika tuoda hänet säilöön, 690 00:28:20,190 --> 00:28:21,700 Soitan sinulle ehdottomasti. 691 00:28:22,951 --> 00:28:24,920 Smitty! 692 00:28:25,120 --> 00:28:26,714 Olet helpottunut. 693 00:28:26,914 --> 00:28:29,082 Olen itse asiassa tuli ruokatilaus. 694 00:28:31,710 --> 00:28:33,595 Laita vain viestiä, kun se saapuu. 695 00:28:33,795 --> 00:28:37,090 Ja muuten tämä nitoja oli rikki kun tulin tänne. 696 00:28:52,814 --> 00:28:54,241 Se on yksinkertaista. 697 00:28:54,441 --> 00:28:56,526 En voi ajatella mitään enemmän haitallista tuomaristolle 698 00:28:56,726 --> 00:28:58,945 kuin sallia Harrison Novakin todistajaosastolla 699 00:28:59,145 --> 00:29:01,165 tunnustaa valheellisesti murhat hän ei sitoutunut. 700 00:29:01,365 --> 00:29:04,409 Teidän kunnianne, Novak omistaa rikosten intiimejä yksityiskohtia 701 00:29:04,609 --> 00:29:06,494 jota varten asiakkaani on syytetty. 702 00:29:06,694 --> 00:29:08,726 Mr. Evers nostaa syytteen väärä mies. 703 00:29:08,926 --> 00:29:10,958 Liam Glasser on syyllinen noista murhista. 704 00:29:11,158 --> 00:29:12,426 Aion todistaa sen oikeudenkäynnissä. 705 00:29:12,626 --> 00:29:14,632 Tänä aamuna olit pyytää minua tekemään sopimuksen. 706 00:29:14,832 --> 00:29:16,632 Plea deal kuulostaa ihana kompromissi. 707 00:29:16,832 --> 00:29:18,632 Paheksu implikaatiota että minä kerjään, 708 00:29:18,832 --> 00:29:20,217 mutta tarjous on edelleen voimassa. 709 00:29:20,417 --> 00:29:21,602 - Se hylätään. - OK. 710 00:29:21,802 --> 00:29:24,100 Teidän kunnianne, Harrison Novakin todistus 711 00:29:24,300 --> 00:29:26,079 on todistusvoimainen asiakkaani syyttömyyteen. 712 00:29:26,279 --> 00:29:28,058 Tuomariston pitäisi olla saa kuulla sen 713 00:29:28,258 --> 00:29:29,234 ja päättävät itse. 714 00:29:29,434 --> 00:29:31,019 Harrison Novak on tuomittu tappaja. 715 00:29:31,219 --> 00:29:32,154 Tuomittu tappaja, kyllä, 716 00:29:32,354 --> 00:29:33,397 väittäneensä tappaneensa enemmän ihmisiä... kuvittele se. 717 00:29:33,597 --> 00:29:34,406 Katso, teidän kunnianne, teidän kunnianne, 718 00:29:34,606 --> 00:29:36,733 lopputulos, tunnustus on valhe. 719 00:29:39,361 --> 00:29:40,904 Voit esittää tuon väitteen oikeudessa, herra Evers. 720 00:29:41,104 --> 00:29:41,705 Minä sallin sen. 721 00:29:41,905 --> 00:29:42,948 Kiitos, teidän kunnianne. 722 00:29:43,148 --> 00:29:45,209 Ei muistella pahalla. 723 00:29:45,409 --> 00:29:46,952 Tiedän, että olit mukana jotenkin tässä, 724 00:29:47,152 --> 00:29:48,212 ja aion todistaa sen. 725 00:29:48,412 --> 00:29:50,380 Teidän kunnianne, Minua on uhkailtu. 726 00:29:50,580 --> 00:29:55,335 Sir, puolustajalla on esitti järkyttävää kuviota 727 00:29:55,535 --> 00:29:57,587 epäeettistä ja mahdollisesti rikollista käytöstä 728 00:29:57,787 --> 00:29:59,401 koko tämän prosessin ajan. 729 00:29:59,601 --> 00:30:01,288 Niin? - Varo itseäsi, neuvonantaja. 730 00:30:01,488 --> 00:30:02,976 Syytösten esittäminen minun läsnäollessani 731 00:30:03,176 --> 00:30:05,646 ilman selkeää faktapohjaa ei tule suvaita 732 00:30:05,846 --> 00:30:09,224 ja voi johtaa halveksumiseen tuomioistuin ja mahdolliset sanktiot. 733 00:30:09,424 --> 00:30:10,192 Olenko ymmärretty? 734 00:30:10,392 --> 00:30:12,394 - Kyllä, sir. - Hienoa. 735 00:30:17,774 --> 00:30:18,742 Puhuin etsivän kanssa 736 00:30:18,942 --> 00:30:20,369 järjestäytyneen rikollisuuden yksikössä New Yorkissa. 737 00:30:20,569 --> 00:30:24,865 Hänen mukaansa Sabina Leonardi on vanhaa koulua. 738 00:30:25,065 --> 00:30:26,250 Kosto hänelle tyttärentytär kuolemaan 739 00:30:26,450 --> 00:30:28,660 harkittaisiin perheen velvollisuus. 740 00:30:28,860 --> 00:30:30,266 Onko meillä tarpeeksi pidätettävää? 741 00:30:30,466 --> 00:30:31,672 No, ottaen huomioon Randyn päävamman, 742 00:30:31,872 --> 00:30:34,833 hänen positiivinen henkilöllisyystodistuksensa Sabinassa ei ole käydä läpi tuomarin kanssa, 743 00:30:35,033 --> 00:30:36,251 joten vedetään lentoennätykset... 744 00:30:36,451 --> 00:30:36,802 Yritetään perustaa 745 00:30:37,002 --> 00:30:38,628 että hän on täällä Los Angelesissa. 746 00:30:38,828 --> 00:30:39,471 Anteeksi. 747 00:30:39,671 --> 00:30:41,056 Randy, voinko soittaa sinulle takaisin? 748 00:30:41,256 --> 00:30:44,017 Sinä voit, mutta minulla on jännittäviä uutisia. 749 00:30:44,217 --> 00:30:46,845 Olen ratkaissut rikoksen. Tavataan motellissa. 750 00:30:47,045 --> 00:30:48,480 Voit todistaa Sabina murhasi diakonin? 751 00:30:48,680 --> 00:30:52,267 No ei, ei vielä, mutta minulla on rohkea suunnitelma. 752 00:30:52,467 --> 00:30:53,935 Olen kutsunut hänet tavata minut huoneessani, 753 00:30:54,135 --> 00:30:55,645 missä saan hänet tunnustamaan ja sitten 754 00:30:55,845 --> 00:30:57,356 toivottavasti saa toisen Temppeli temppeliin 755 00:30:57,556 --> 00:30:58,615 lopettamaan tämän aksenttipainajaisen. 756 00:30:58,815 --> 00:31:01,159 Se ei ole rohkeaa. Se on hullua. 757 00:31:01,359 --> 00:31:03,287 No, isosetäni oli tapana sanoa, 758 00:31:03,487 --> 00:31:07,407 missä puuta pilkotaan, sirpaleiden täytyy pudota. 759 00:31:07,607 --> 00:31:09,334 Kuulostaa paremmalta saksaksi. - Okei, kuuntele. 760 00:31:09,534 --> 00:31:13,205 Olet ainoa löysä pää Sitomalla Sabinan murhaan. 761 00:31:13,405 --> 00:31:15,853 Sinä painoit häntä, he tappavat sinut. 762 00:31:16,053 --> 00:31:18,366 Juuri siksi hälytin hyvä ystäväni John Nolan. 763 00:31:18,566 --> 00:31:20,879 Parempi kiirehtiä. He ovat täällä pian. 764 00:31:22,881 --> 00:31:24,261 Kaikki käytettävissä olevat yksiköt läheisyydessä 765 00:31:24,461 --> 00:31:25,842 Hollywood Premiere Motelista? 766 00:31:29,054 --> 00:31:30,476 7-Lincoln-300, myöntävästi. 767 00:31:30,676 --> 00:31:32,099 Olen noin neljä minuuttia poissa. 768 00:31:32,299 --> 00:31:33,275 7-Lincoln-300, 769 00:31:33,475 --> 00:31:35,060 sinua neuvottiin jäädä asemalle. 770 00:31:35,260 --> 00:31:35,861 Kyllä, sir. 771 00:31:36,061 --> 00:31:37,195 En halunnut lähteä partiosta 772 00:31:37,395 --> 00:31:38,838 ilman heidän valvova kersantti. 773 00:31:39,038 --> 00:31:40,482 Mitä minun pitäisi odottaa motellissa? 774 00:31:42,943 --> 00:31:45,287 Ohita Tracer Randy mahdollisessa vaarassa. 775 00:31:45,487 --> 00:31:47,030 Perusta poliisin läsnäolo parkkipaikalla. 776 00:31:47,230 --> 00:31:48,040 Odota meidän saapumista. 777 00:31:48,240 --> 00:31:50,408 ETA kymmenen minuuttia. Älä kytkeydy. 778 00:31:52,202 --> 00:31:53,503 Miksi, niin, Randy. 779 00:31:53,703 --> 00:31:55,580 Minun piti kostaa kuolema tyttärentyttärestäni 780 00:31:55,780 --> 00:31:57,833 tappamalla pahan miehen vastuussa. 781 00:32:01,086 --> 00:32:02,596 Miksi, niin, Randy. 782 00:32:02,796 --> 00:32:04,548 Minun piti kostaa kuolema tyttärentyttärestäni 783 00:32:04,748 --> 00:32:06,508 tappamalla pahan miehen vastuussa. 784 00:32:06,708 --> 00:32:07,884 Voi. 785 00:32:14,766 --> 00:32:17,769 Joo. Joo, joo, joo. OK. 786 00:32:17,969 --> 00:32:18,904 Tervehdys. 787 00:32:19,104 --> 00:32:20,939 Missä on ihana Sabina? 788 00:32:27,404 --> 00:32:30,157 Oi, siinä olet. Ole hyvä ja tule sisään. 789 00:32:30,357 --> 00:32:31,783 Voi, ehkä olisin mieluummin yksin. 790 00:32:36,788 --> 00:32:38,423 Mitä äänellesi tapahtui, Randy? 791 00:32:38,623 --> 00:32:41,001 No, näetkö, sitä kutsutaan vieras aksentti -oireyhtymä. 792 00:32:41,201 --> 00:32:43,295 Näet, kestin isku päähän. 793 00:32:44,713 --> 00:32:46,510 Voi, ehkä se paransi minut? 794 00:32:46,710 --> 00:32:48,308 Voi ei. Mikä se on? 795 00:32:48,508 --> 00:32:50,139 Ehkä pystyt lyödä minua uudelleen 796 00:32:50,339 --> 00:32:51,970 mutta tällä kertaa hieman vaikeampaa? 797 00:32:52,170 --> 00:32:55,148 Hän puhuu taas, ammu hänet. 798 00:32:55,348 --> 00:32:58,810 Se ratkaisisi ongelmasi pysyvästi. 799 00:32:59,010 --> 00:33:02,001 Tämä on sinun oma vikasi, Randy. 800 00:33:02,201 --> 00:33:04,263 Jos olisit jättänyt sen rauhaan, 801 00:33:04,463 --> 00:33:06,526 Olisin jättänyt sinut rauhaan. 802 00:33:08,028 --> 00:33:12,782 Nyt otamme sinut jonnekin ja tappaa sinut. 803 00:33:19,581 --> 00:33:23,251 7-Lincoln-300. Olen koodi 6 kahden 415 miehen kanssa. 804 00:33:23,451 --> 00:33:24,961 Aloita minulle toinen yksikkö. 805 00:33:27,505 --> 00:33:30,133 Herrat, minä tarvitsen nähdä ne kädet, jooko? 806 00:33:30,333 --> 00:33:33,470 Lopeta liikkuminen, ja näytä kätesi! 807 00:34:10,882 --> 00:34:13,635 Tarvitsen RA:n GSW:tä varten. 808 00:34:13,835 --> 00:34:14,853 Valvoa! 809 00:34:15,053 --> 00:34:16,846 Pudota ase. Näytä minulle kätesi. 810 00:34:17,046 --> 00:34:18,231 Hyödytön. 811 00:34:18,431 --> 00:34:20,641 Kädet seinällä. Levitä jalkasi. 812 00:34:20,841 --> 00:34:22,602 M-Rouva! 813 00:34:22,802 --> 00:34:24,363 Hetkinen. 814 00:34:24,563 --> 00:34:25,947 Minulla on kohta sydänkohtaus. 815 00:34:26,147 --> 00:34:28,007 Joo, ja soitan ambulanssi, jos teet. 816 00:34:28,207 --> 00:34:30,068 Mutta nyt tarvitsen kätesi seinälle. 817 00:34:30,268 --> 00:34:32,245 OK, ok. 818 00:34:32,445 --> 00:34:33,655 näin? - Nojaa seinään. 819 00:34:33,855 --> 00:34:35,094 Kyllä, rouva. 820 00:34:35,294 --> 00:34:36,333 Mennään. 821 00:34:36,533 --> 00:34:38,743 Randy, hei, oletko kunnossa? 822 00:34:43,164 --> 00:34:43,715 John Nolan! 823 00:34:43,915 --> 00:34:45,086 En ole koskaan ollut onnellisempi 824 00:34:45,286 --> 00:34:46,458 särkymään aivoihin! 825 00:34:46,658 --> 00:34:48,470 Voi, ah. 826 00:34:48,670 --> 00:34:49,633 Minulla on päänsärky. 827 00:34:49,833 --> 00:34:50,597 Joo, mennään... 828 00:34:50,797 --> 00:34:51,922 mennään... mennään katsomaan sitä. 829 00:34:52,122 --> 00:34:53,225 Okei. 830 00:34:53,425 --> 00:34:56,344 Hei kuinka monta sormea kestänkö minä? 831 00:34:56,544 --> 00:34:58,522 - Kaksi. - Mm. Joten olet kunnossa. 832 00:34:58,722 --> 00:35:00,098 - Ei, ei. Olen mahtava. - Hei, mitä tapahtui tänään? 833 00:35:04,394 --> 00:35:06,313 Hei, miten hän voi? 834 00:35:06,513 --> 00:35:07,405 Wunderbar. 835 00:35:07,605 --> 00:35:09,983 Tohtori Ashton ajattelee aivoverenvuoto korjasi aksenttini. 836 00:35:10,183 --> 00:35:11,701 Se kuulostaa vakavalta. 837 00:35:11,901 --> 00:35:13,286 minä toivon hän ei tarvitse leikkausta, 838 00:35:13,486 --> 00:35:15,697 mutta seuraamme tarkasti pahenevien olosuhteiden vuoksi 839 00:35:15,897 --> 00:35:17,824 kuten päänsärkyä, pahoinvointia, epäselvää puhetta. 840 00:35:18,024 --> 00:35:19,618 Puheeni on täydellinen. 841 00:35:19,818 --> 00:35:22,349 Kuunnella. 842 00:35:22,549 --> 00:35:24,881 Mitä? 843 00:35:25,081 --> 00:35:26,958 Voisin tilata toisen CT:n. 844 00:35:27,158 --> 00:35:28,218 Se on sinun kutsusi. 845 00:35:28,418 --> 00:35:30,879 Mutta olen... Olen melko varma se on Randyn lähtökohta. 846 00:35:32,255 --> 00:35:33,223 Et tottele suoraa käskyä. 847 00:35:33,423 --> 00:35:35,434 Järjestys oli väärä ja holhoavaa. 848 00:35:35,634 --> 00:35:38,011 Varoitin sinua tänä aamuna. Älä painosta epäonnistumiseen. 849 00:35:38,211 --> 00:35:39,187 Ja minä en tehnyt. 850 00:35:39,387 --> 00:35:41,640 minut heitettiin, kuten kuka tahansa olisi ollut. 851 00:35:41,840 --> 00:35:43,024 Mutta minä hoidin sen. 852 00:35:43,224 --> 00:35:45,647 Et vain luottanut minuun. 853 00:35:45,847 --> 00:35:48,271 Teet hyvän pointin. 854 00:35:48,471 --> 00:35:51,032 Tiedän. minä... 855 00:35:51,232 --> 00:35:52,984 ja tiedän, että olet vain huolissani minusta 856 00:35:53,184 --> 00:35:54,110 ja haluaa suojella minua. 857 00:35:54,310 --> 00:35:55,036 Tiedän sen. 858 00:35:55,236 --> 00:35:58,990 Mutta en kuunnellut, ja olen pahoillani. 859 00:36:01,242 --> 00:36:02,335 Olen myös pahoillani. 860 00:36:02,535 --> 00:36:05,997 Kunnossa. Joten mitä tarvitset? 861 00:36:06,197 --> 00:36:07,215 Et tule pitämään tästä, 862 00:36:07,415 --> 00:36:09,509 mutta minun täytyy puhua Martin Carpion siskolle. 863 00:36:09,709 --> 00:36:12,403 Hän ansaitsee tietää tarkalleen mitä hänen veljelleen tapahtui. 864 00:36:12,603 --> 00:36:15,298 Tarkoitan, sinä tiedät kaiken syyt, miksi ei pitäisi. 865 00:36:15,498 --> 00:36:17,842 Mutta se on sinun päätös. 866 00:36:19,928 --> 00:36:22,013 Yritän olla hyvä poliisi ja noudata kaikkia sääntöjä. 867 00:36:22,213 --> 00:36:24,724 Mutta minun puolestani olla hyvä poliisi, 868 00:36:24,924 --> 00:36:27,289 Minun täytyy olla hyvä ihminen ensin, 869 00:36:27,489 --> 00:36:29,854 ei väliä mitä sen jälkeen tulee. 870 00:36:45,036 --> 00:36:48,965 Hei, missä lapset ovat? 871 00:36:49,165 --> 00:36:51,626 He ovat huoneessamme katsomassa elokuva, syö liikaa sokeria. 872 00:36:55,505 --> 00:36:56,515 Lisää huonoja uutisia? 873 00:36:56,715 --> 00:36:58,341 No, DA putoaa kaikki maksut 874 00:36:58,541 --> 00:37:00,644 Liam Glasseria vastaan. 875 00:37:00,844 --> 00:37:03,893 Novakin tunnustus oli viimeinen naula 876 00:37:04,093 --> 00:37:07,142 sananlaskun arkussa pomoni puolesta. 877 00:37:11,938 --> 00:37:13,481 OK. 878 00:37:17,736 --> 00:37:20,288 Okei, niin kaivetaan asiaan. 879 00:37:20,488 --> 00:37:21,957 Käymme tapauksen läpi hienohampaisella kammalla 880 00:37:22,157 --> 00:37:24,492 ja todistaa, että Harrison Novak didn't commit the murders. 881 00:37:24,692 --> 00:37:27,287 Todistamme sen Malcolmin and Vivian were involved. 882 00:37:27,487 --> 00:37:31,124 And then we rearrest Glasser. 883 00:37:31,324 --> 00:37:34,052 Huomenna aamulla, 884 00:37:34,252 --> 00:37:36,755 Haluan todella sitä piristävää puhetta. 885 00:37:36,955 --> 00:37:38,306 But right now, I just want to 886 00:37:38,506 --> 00:37:41,513 humalassa tarpeeksi to forget that Liam Glasser 887 00:37:41,713 --> 00:37:44,721 is currently being released vankilasta. 888 00:37:54,898 --> 00:37:56,403 Mitä tapahtuu? 889 00:37:56,603 --> 00:37:58,109 Menet kotiin. 890 00:38:04,491 --> 00:38:05,492 Hmm. 891 00:38:12,248 --> 00:38:14,667 Joan, kiitos... kiitos niin paljon sisääntuloon. 892 00:38:14,867 --> 00:38:16,886 Joo. 893 00:38:17,086 --> 00:38:21,132 Luulin, ettet ole saa puhua minulle. 894 00:38:21,332 --> 00:38:23,602 En ole. 895 00:38:23,802 --> 00:38:25,412 Mutta jos odotan for the investigation to end 896 00:38:25,612 --> 00:38:27,022 ja lakimiehet saada kaikki kuntoon, 897 00:38:27,222 --> 00:38:29,436 menee vuosi ennen kuin saat tarvitsemasi vastaukset. 898 00:38:29,636 --> 00:38:31,851 Ja kaiken sen jälkeen perheesi on käynyt läpi, 899 00:38:32,051 --> 00:38:33,486 minä vain... 900 00:38:33,686 --> 00:38:36,147 En vain voi mennä mukaan sen kanssa niin... 901 00:38:38,775 --> 00:38:43,655 Meidät hyökättiin tällä hetkellä että laskeuduimme Westviewiin. 902 00:38:43,855 --> 00:38:46,574 Noin tusina ihmistä, mukaan lukien veljesi, 903 00:38:46,774 --> 00:38:49,494 he ajoivat perässämme, ja ne olivat niin... 904 00:38:49,694 --> 00:38:52,163 sekaisin tämä kemiallinen altistuminen 905 00:38:52,363 --> 00:38:54,007 että he tuskin näyttivät ihmisiltä. 906 00:38:54,207 --> 00:38:57,260 Y-yritin piiloutua tässä tunnelissa, mutta Martin, 907 00:38:57,460 --> 00:39:00,421 hän löysi minut sieltä kun minä taisteli jonkun muun kanssa. 908 00:39:00,621 --> 00:39:03,299 Ja ennen kuin ehdin reagoida, hän oli päälläni, 909 00:39:03,499 --> 00:39:04,968 yrittää ajaa veistä rintaani. 910 00:39:05,168 --> 00:39:07,520 Ja minä ajattelin... 911 00:39:07,720 --> 00:39:09,931 Luulin kuolevani, ja... ja melkein tein. 912 00:39:10,131 --> 00:39:13,830 Mutta juuri ennen veitsi meni sisään, olin... 913 00:39:14,030 --> 00:39:17,730 Onnistuin kääntämään sen pois minusta ja... 914 00:39:17,930 --> 00:39:19,524 ja... ja se meni häneen. 915 00:39:22,694 --> 00:39:25,664 Ei ollut armoa 916 00:39:25,864 --> 00:39:27,866 hänen silmissään... ei ollut ihmisyyttä. 917 00:39:28,066 --> 00:39:31,044 Hän... hän ei ollut siellä. 918 00:39:31,244 --> 00:39:33,037 Ja mitä se olikaan joka myrkytti hänet, 919 00:39:33,237 --> 00:39:35,081 Tiedätkö, se vei häneltä sen. 920 00:39:37,041 --> 00:39:38,510 olen... 921 00:39:38,710 --> 00:39:41,337 Olen niin pahoillani tapahtuneesta. 922 00:39:41,537 --> 00:39:45,600 Mutta tiedätkö, jos minä... 923 00:39:45,800 --> 00:39:47,385 olisin kuollut jos en olisi vastustanut. 924 00:39:47,585 --> 00:39:48,511 olen... 925 00:39:50,763 --> 00:39:54,943 uskon sinua. 926 00:39:55,143 --> 00:39:56,686 Kiitos rehellisyydestäsi. 927 00:39:56,886 --> 00:39:58,730 Joo. 928 00:40:02,650 --> 00:40:04,494 Minun täytyy tulla sisään. Sain tuoretta tietoa... 929 00:40:04,694 --> 00:40:07,864 kuinka syvälle Everett ulottuu ulottuu Pentagoniin. 930 00:40:08,064 --> 00:40:10,116 Meidän on verrattava muistiinpanoja henkilökohtaisesti. 931 00:40:10,316 --> 00:40:12,243 Olen punasilmäisyydessä kotona. 932 00:40:12,443 --> 00:40:14,129 Hän asetti ansan. 933 00:40:14,329 --> 00:40:15,663 Nyt näemme, kuka seuraa häntä kotiin. 934 00:40:35,391 --> 00:40:37,226 Mitä helvettiä käytkö täällä? 935 00:40:37,426 --> 00:40:39,279 Nyla. 936 00:40:39,479 --> 00:40:42,523 Voin vain kuvitella kuinka järkyttynyt sinun täytyy tuntea olosi, 937 00:40:42,723 --> 00:40:44,576 niin... 938 00:40:44,776 --> 00:40:46,786 Toin munkkeja. 939 00:40:46,986 --> 00:40:50,698 Se on minun tapani sanoa ei vaikeita tunteita. 940 00:40:53,409 --> 00:40:55,962 Varovainen. 941 00:40:56,162 --> 00:41:01,150 Viimeinen keskustelumme tällä pakettiautolla sinut alennettiin. 942 00:41:01,350 --> 00:41:06,339 Nyt minä menen ja saan elämäni takaisin raiteilleen. 943 00:41:08,967 --> 00:41:12,929 Haluatko munkkeja vai et? 944 00:41:13,129 --> 00:41:14,647 Hmm? 945 00:41:14,847 --> 00:41:17,558 Se on sinun tappiosi. 946 00:41:17,758 --> 00:41:21,061 Saatiin hyytelöä. 947 00:41:21,261 --> 00:41:24,365 Glasser. 948 00:41:24,565 --> 00:41:26,067 Tämä ei ole ohi. 949 00:42:21,247 --> 00:42:22,248 Helvetti.