1 00:00:26,293 --> 00:00:28,262 Ajoituksesi on uskomaton. 2 00:00:28,295 --> 00:00:30,798 - Muista, kun ajattelin tätä olisiko työ siistiä ja seksikästä? 3 00:00:30,832 --> 00:00:33,166 - Onko sinulla toisia ajatuksia? - Ei oikeastaan. 4 00:00:33,200 --> 00:00:35,068 Kaksi päivää sitten laskeuduimme lentotukialuksella 5 00:00:35,102 --> 00:00:36,403 avomerellä. 6 00:00:36,436 --> 00:00:38,673 Mutta tänään ei ole se päivä. 7 00:00:38,706 --> 00:00:40,140 Kuinka voit? - Hyvä. 8 00:00:40,173 --> 00:00:42,844 Vasta heräämisen jälkeen onnen yöunet, 9 00:00:42,877 --> 00:00:44,746 ilman kuorsaustasi. 10 00:00:44,779 --> 00:00:47,214 - En ole se joka kuorsaa. 11 00:00:47,247 --> 00:00:48,683 - Ai niin. Se on oikein. 12 00:00:48,716 --> 00:00:50,384 Eikö lentotukialuksia tänään? - Ei. 13 00:00:50,417 --> 00:00:52,386 Tänään on peräkkäisiä tapaamisia 14 00:00:52,419 --> 00:00:54,789 teknisistä asioista tekniset tiedot 15 00:00:54,822 --> 00:00:57,424 seuraavalle sukupolvelle taktiset triagesarjat, 16 00:00:57,457 --> 00:00:59,861 leveyteen asti repun hihnoista 17 00:00:59,894 --> 00:01:02,429 ja vetolujuus vetoketjuista. 18 00:01:05,833 --> 00:01:07,702 - Erittäin hauska. 19 00:01:07,735 --> 00:01:09,604 Soitatko minulle myöhemmin? - Tulen varmasti. 20 00:01:09,637 --> 00:01:10,705 Se on treffit. Rakastan sinua. 21 00:01:10,738 --> 00:01:13,140 - Rakastan sinuakin. 22 00:01:37,464 --> 00:01:39,333 - Sinulla ei ole lupaa olla täällä. 23 00:01:39,366 --> 00:01:40,902 - Carl pitää minusta. - Carl kirjoittaa 24 00:01:40,935 --> 00:01:43,136 pysäköintiliput helvetissä tämän jälkeen. 25 00:01:43,170 --> 00:01:44,839 - Ole vihainen minulle. Älä ota sitä pois Carlista. 26 00:01:44,872 --> 00:01:47,709 - Et saa kertoa minulle kuinka käsitellä tämä, Luna. 27 00:01:47,742 --> 00:01:49,476 Sinulla on kuumia toiselle kaverille. 28 00:01:49,510 --> 00:01:51,478 - Se on redukcionistista. - Mikä se on, SAT-sana? 29 00:01:51,512 --> 00:01:53,180 – Olemme olleet naimisissa 20 vuotta. 30 00:01:53,213 --> 00:01:54,716 Et voi kertoa minulle että kaiken sen ajan, 31 00:01:54,749 --> 00:01:56,584 silmäsi ei koskaan vaeltanut. 32 00:01:56,618 --> 00:01:59,721 - Ei tavalla, joka johtaa kun muutat hotelliin. 33 00:01:59,754 --> 00:02:03,490 LA on täynnä kauniita tyttöjä, mutta kukaan heistä ei ole sinä, Luna. 34 00:02:06,293 --> 00:02:08,228 - Yritän selvittääkseen mitä tehdä. 35 00:02:08,261 --> 00:02:10,263 - Lopeta työsi. Älä koskaan näe häntä enää. 36 00:02:10,297 --> 00:02:11,766 Sano, että olet pahoillasi. Saan lisää, jos tarvitset niitä. 37 00:02:11,799 --> 00:02:13,433 - Olen pahoillani. 38 00:02:13,467 --> 00:02:15,603 Mutta se ei ole niin yksinkertaista. 39 00:02:15,637 --> 00:02:18,472 Enkä aio lopettaa tätä työtä. 40 00:02:21,509 --> 00:02:24,311 - En sitten tiedä mistä on puhuttavaa. 41 00:02:33,220 --> 00:02:35,489 - Hyvä on, aloitetaan. 42 00:02:35,523 --> 00:02:37,290 Joten tässä minun on raportoitava yövartiosta-- 43 00:02:37,324 --> 00:02:38,660 ei mitään. 44 00:02:38,693 --> 00:02:40,360 Tässä minun on raportoitava messingistä-- 45 00:02:40,394 --> 00:02:42,362 ei mitään. 46 00:02:42,396 --> 00:02:44,297 Ja tässä on mitä minun täytyy raportti tämän päivän ennusteesta-- 47 00:02:44,331 --> 00:02:45,667 ei mitään. 48 00:02:45,700 --> 00:02:46,934 - Olen pahoillani, jos näin on, 49 00:02:46,968 --> 00:02:48,736 miksi sitten ollaan edelleen nimenhuuto? 50 00:02:48,770 --> 00:02:51,238 - Koska tyhjyys se on hälyttävää. 51 00:02:51,271 --> 00:02:53,240 - Joo, sanon asioita liian hiljaisuus on klisee, 52 00:02:53,273 --> 00:02:55,442 mutta kuten useimmat kliseet, siellä on siinä vähän totuutta. 53 00:02:55,475 --> 00:02:57,377 - Jen on oikeassa. Kertoimet ettei saada ohjeita 54 00:02:57,411 --> 00:02:58,445 ravintoketjusta ylöspäin, 55 00:02:58,478 --> 00:03:00,848 ei toimintaa yön yli joka vaatii seurantaa, 56 00:03:00,882 --> 00:03:03,551 eikä mitään tehtävissä tämän päivän ennusteessa 57 00:03:03,584 --> 00:03:05,887 tuntuu epänormaalilta, ja vihaamme epänormaalia. 58 00:03:05,920 --> 00:03:06,954 Tämä on kaikki mitä minulla on sinulle tänään. 59 00:03:06,988 --> 00:03:10,323 Pitäkää päänne päällä pirun kääntö, ja pysy turvassa. 60 00:03:10,357 --> 00:03:13,427 Siinä se. 61 00:03:13,460 --> 00:03:14,962 - Niin olette kaikki taikauskoinen erä. 62 00:03:14,996 --> 00:03:16,864 - Paitsi Nolan. 63 00:03:16,898 --> 00:03:18,032 Onko se ongelma? - Ei, rouva. 64 00:03:18,066 --> 00:03:20,568 Äitini opetti minulle aina, varo viheltävää naista. 65 00:03:20,601 --> 00:03:21,803 - En tiedä mitä se tarkoittaa. 66 00:03:21,836 --> 00:03:22,937 - Se tarkoittaa... - Ja en välitä. 67 00:03:22,970 --> 00:03:24,539 Mene perustamaan kauppa. 68 00:03:24,572 --> 00:03:26,908 - Kyllä, rouva. 69 00:03:26,941 --> 00:03:28,943 - Miten treenit sujuu? - Se menee. 70 00:03:28,976 --> 00:03:30,812 - No, puhumattakaan vuorollaan, 71 00:03:30,845 --> 00:03:32,947 mutta Miles on hyviä ihmisiä, tiedätkö? 72 00:03:32,980 --> 00:03:36,017 Hän todella välittää. - Se on mukavaa. 73 00:03:36,050 --> 00:03:38,986 Kuuntele, hänen ongelmansa eivät ole hahmopohjainen. 74 00:03:39,020 --> 00:03:41,455 Niissä on kyse luottamuksesta. 75 00:03:41,488 --> 00:03:43,858 Hänen on lopetettava sen suorittaminen ja alkaa elää sitä. 76 00:03:46,493 --> 00:03:48,261 - Kiitos. - Siinä hän on. 77 00:03:48,295 --> 00:03:49,463 Kiitos. 78 00:03:49,496 --> 00:03:51,799 - Hei. - Anteeksi, että poikkesin. 79 00:03:51,833 --> 00:03:54,836 - Eikö sinun pitäisi olla koulussa? – Koulu on mielentila. 80 00:03:54,869 --> 00:03:56,904 Tänään haluan mennä John Nolanin kouluun. 81 00:03:56,938 --> 00:03:58,438 Se on ammattilainen kehityspäivä. 82 00:03:58,472 --> 00:03:59,607 Voinko lähteä kyytiin? 83 00:03:59,640 --> 00:04:01,274 - Koska ajattelet ryhtyä poliisiksi? 84 00:04:01,308 --> 00:04:03,343 - Se, ja minä teen lyhytelokuva, 85 00:04:03,376 --> 00:04:05,046 ja tarvitsen joitain dynaamista poliisimateriaalia. 86 00:04:05,079 --> 00:04:08,415 - Ah. Koska pelastit elämäni, sanon kyllä. 87 00:04:08,448 --> 00:04:10,952 Mutta varoitan sinua, partio työ voi olla arvaamatonta. 88 00:04:10,985 --> 00:04:13,054 Rehellisesti sanottuna voisimme olla katsomassa ruohon kasvua 89 00:04:13,087 --> 00:04:14,088 reunassa rikospaikalta koko päivän. 90 00:04:14,122 --> 00:04:16,023 - Tai voit olla mukana eeppisessä autotahdissa 91 00:04:16,057 --> 00:04:17,625 pitkin katuja Los Angelesista 92 00:04:17,658 --> 00:04:19,326 hiekalla "French Connection" -tunnelma, 93 00:04:19,359 --> 00:04:22,496 toivottavasti auringonlaskun aikaan tai sen lähellä tai jotain yhtä elokuvallista. 94 00:04:22,530 --> 00:04:23,831 - Varo mitä sinä toivon, Dash. 95 00:04:23,865 --> 00:04:25,666 - Missä siinä on hauskaa? 96 00:04:25,700 --> 00:04:27,367 - Ota tämä. - Joo. 97 00:04:27,400 --> 00:04:28,569 Se on raskasta. 98 00:04:28,603 --> 00:04:29,871 - Joo. 99 00:04:29,904 --> 00:04:32,707 - Mennään. - Joo. 100 00:04:32,740 --> 00:04:34,008 - Se menee hienosti. 101 00:04:34,041 --> 00:04:35,009 Kaikin puolin 102 00:04:35,042 --> 00:04:37,377 Ryan Dearbourne on kääntänyt elämänsä päälaelleen. 103 00:04:37,410 --> 00:04:39,446 Hänellä on oikeat lääkkeet, ja hän on ollut selvä 104 00:04:39,479 --> 00:04:41,381 ja johdonmukainen siitä, mitä Glasser teki hänelle. 105 00:04:41,414 --> 00:04:42,817 - Hän on terve Maria, ja me molemmat tiedämme sen. 106 00:04:42,850 --> 00:04:44,952 Mies pidätettiin ja piiloutui asuntoautonsa lattioiden alla. 107 00:04:44,986 --> 00:04:46,821 Hän tunnusti Glasserin murhiin, 108 00:04:46,854 --> 00:04:48,656 ja hän tiesi yksityiskohdat vain murhaaja saattoi tietää. 109 00:04:48,689 --> 00:04:50,558 - Koska Glasser hoiti hänet Westview'n sisällä. 110 00:04:50,591 --> 00:04:52,425 - Joo, mutta lopussa päivän, se jatkuu edelleen 111 00:04:52,459 --> 00:04:53,895 tulla alas onko tuomaristo uskoo miestä 112 00:04:53,928 --> 00:04:55,596 joka on kamppaillut vakavan mielen sairauden kanssa 113 00:04:55,630 --> 00:04:58,398 perheen miehen yli, mallikansalainen. 114 00:04:58,431 --> 00:05:01,035 - He uskovat, koska saat heidät uskomaan. 115 00:05:01,068 --> 00:05:03,704 - Se on suloinen, mutta en ole saa yliotteen täällä. 116 00:05:03,738 --> 00:05:06,774 Anteeksi, että keskeytän. 117 00:05:06,808 --> 00:05:08,876 Halusin vain kertoa teille molemmille hyvää huomenta. 118 00:05:08,910 --> 00:05:10,645 - Joku on hyvällä tuulella. - Etkö ole? 119 00:05:10,678 --> 00:05:13,446 Taidan vain olla aamuihminen. 120 00:05:13,480 --> 00:05:14,982 Tai ehkä odotan uusin tähtitodistajasi 121 00:05:15,016 --> 00:05:16,684 olla toinen äijä. - Hmm. 122 00:05:16,717 --> 00:05:18,653 – Rakastan katsomista jonkun muun juna-onnettomuus. 123 00:05:18,686 --> 00:05:20,855 No, nähdään siellä. 124 00:05:22,389 --> 00:05:25,358 - Olenko maininnut En välitä hänestä? 125 00:05:25,392 --> 00:05:27,562 - Hän on hai joka haisee veren vedessä. 126 00:05:27,595 --> 00:05:28,863 Häntä ei voi syyttää siitä, että olen hieman omahyväinen. 127 00:05:28,896 --> 00:05:30,131 - Toki voin. 128 00:05:30,164 --> 00:05:31,666 - Hmm. Miltä näytän? 129 00:05:31,699 --> 00:05:32,767 - Kuten voittaja. 130 00:05:34,802 --> 00:05:37,404 - Hei. Miten voit? 131 00:05:37,437 --> 00:05:39,674 - "Hieno" on ainoa vastaus minulla on aikaa. 132 00:05:39,707 --> 00:05:42,143 Mietitkö, voitko tehdä minulle hieman outo palvelus. 133 00:05:42,176 --> 00:05:44,946 - Mitä tahansa saadakseni minut kaukana näistä vetoketjuista. 134 00:05:44,979 --> 00:05:46,479 - Hienoa. Oletko yksin? 135 00:05:46,514 --> 00:05:48,583 - Kyllä. 136 00:05:48,616 --> 00:05:50,383 Kysytkö minulta tehdä jotain luokiteltua? 137 00:05:50,417 --> 00:05:52,787 - Ei. Kirjaimellisesti aion kysyä sinun tulee koputtaa oveen 138 00:05:52,820 --> 00:05:54,655 ja katso kuka sen avaa. 139 00:05:54,689 --> 00:05:58,159 Muista rikollinen Nolan ja Garza lensi takaisin Vegasista? 140 00:05:58,192 --> 00:05:59,359 - Everett, eikö? 141 00:05:59,392 --> 00:06:01,762 Sotilasurakoitsija, joka pakotti lentokoneen putoamaan 142 00:06:01,796 --> 00:06:03,164 ja pakeni? 143 00:06:03,197 --> 00:06:04,765 - No, pakeni lyhyesti. Mutta kyllä. 144 00:06:04,799 --> 00:06:06,968 Jotain on keksitty kun olemme kaivaneet syvemmälle 145 00:06:07,001 --> 00:06:08,669 hänen rikolliseen toimintaansa-- 146 00:06:08,703 --> 00:06:11,639 selittämätön yhteys Pentagonin sisällä. 147 00:06:11,672 --> 00:06:13,174 Kirjaimellisesti, se on toimiston numero 148 00:06:13,207 --> 00:06:14,976 joista emme saa selvyyttä 149 00:06:15,009 --> 00:06:16,978 ilmoittamatta siitä että olemme kiinnostuneita. 150 00:06:17,011 --> 00:06:18,411 - Ja sinä haluat minut vaeltaa käytävää pitkin 151 00:06:18,445 --> 00:06:19,412 ja katso kuka siinä on? 152 00:06:19,446 --> 00:06:21,182 - Ilmeisesti käyttäydy kuin se on väärä toimisto 153 00:06:21,215 --> 00:06:22,917 jos joku avaa oven. 154 00:06:22,950 --> 00:06:25,820 - Okei, teen sen seuraavan tapaamiseni jälkeen. 155 00:06:25,853 --> 00:06:27,922 Mikä on toimiston numero? 156 00:06:29,156 --> 00:06:30,625 - Lucy. 157 00:06:30,658 --> 00:06:31,826 - Hei. - Hei. 158 00:06:31,859 --> 00:06:33,861 - Pitääkö minun lähteä? 159 00:06:33,895 --> 00:06:36,530 - Ei. Itse asiassa, ehkä. 160 00:06:36,564 --> 00:06:40,101 Katsos, minulla vain on huono fiilis tästä päivästä. 161 00:06:40,134 --> 00:06:41,836 - Tim Bradford kuuntelee hänen tunteisiinsa? 162 00:06:41,869 --> 00:06:43,104 Se on melkein henkistä. 163 00:06:43,137 --> 00:06:44,672 - Hmm. - Voi luoja varjelkoon. 164 00:06:44,705 --> 00:06:46,473 Katso, siellä on ei mitään henkistä 165 00:06:46,507 --> 00:06:48,743 poliisin ansaitsemasta intuitiosta työvuosilta, 166 00:06:48,776 --> 00:06:50,511 tai sotilas taistelukentällä. 167 00:06:50,544 --> 00:06:52,046 Kun olet ollut tarpeeksi vaarallisissa tilanteissa, 168 00:06:52,079 --> 00:06:53,748 tiedät milloin asiat tuntuvat pahalta. 169 00:06:53,781 --> 00:06:55,616 – Olen täysin samaa mieltä. 170 00:06:55,650 --> 00:06:58,519 Voit väittää sen kokemuksesta henkisyyden yli, 171 00:06:58,552 --> 00:07:01,122 mutta, tarkoitan, huono tunne on huono olo. 172 00:07:01,155 --> 00:07:04,558 - Miksi edes vaivaudun? - Tiedätkö miksi. 173 00:07:04,592 --> 00:07:05,693 - Kyllä minä. 174 00:07:05,726 --> 00:07:07,895 Katsos, luulen vain, että ehkä Minun pitäisi ratsastaa kanssasi tänään. 175 00:07:07,929 --> 00:07:10,497 Laita Juarez yksinautoon. - Mitä? Ei 176 00:07:10,531 --> 00:07:11,699 Sinulla on joukko vahtikomentajan kokouksista 177 00:07:11,732 --> 00:07:13,067 jota et voi missata. 178 00:07:13,100 --> 00:07:14,835 Pärjäämme. - Meillä menee paremmin kuin hyvin. 179 00:07:14,869 --> 00:07:15,703 - Joo. - Okei. 180 00:07:29,183 --> 00:07:30,885 - En ole elokuvassasi. 181 00:07:30,918 --> 00:07:32,687 - Aivan, anteeksi. 182 00:07:32,720 --> 00:07:34,555 Sinulla on vain leukalinja joka huutaa "johtava mies". 183 00:07:34,588 --> 00:07:35,856 - Ööh. 184 00:07:35,890 --> 00:07:37,725 - Mihin aikaan asiat tehdään tulee yleensä hulluksi? 185 00:07:37,758 --> 00:07:39,492 Tunnen olevani suurin osa rikollisista nukkua sisään. 186 00:07:39,527 --> 00:07:41,162 - No, jokainen päivä on erilainen 187 00:07:41,195 --> 00:07:43,798 mutta suurin osa ihmisistä, joita olemme tekemisissä kanssa eivät ole urarikollisia. 188 00:07:43,831 --> 00:07:46,100 He ovat vain tavallisia kansalaisia jotka tekevät huonon valinnan 189 00:07:46,133 --> 00:07:47,902 korkeassa stressitilanteessa. 190 00:07:47,935 --> 00:07:49,804 - Sellaisia ​​ääniä kuten äitini treffihistoria, 191 00:07:49,837 --> 00:07:52,173 vaikka hän parani sen jälkeen, kun hän erosi isästäni. 192 00:07:52,206 --> 00:07:53,808 Nyt he ovat vain häviäjiä, 193 00:07:53,841 --> 00:07:55,776 ei podcast-mainoksia myrkylliselle maskuliinisuudelle. 194 00:07:55,810 --> 00:07:57,812 - Olen pahoillani. Se ei voi olla helppoa. 195 00:07:57,845 --> 00:08:00,915 - Ei hätää. Sarkasmi parantaa useimmat haavat. 196 00:08:00,948 --> 00:08:02,883 Haluan vain hänen olevan onnellinen, tiedätkö? 197 00:08:02,917 --> 00:08:05,519 - 7-Lincoln-15, oletko sinä saatavilla hyvinvointitarkastukseen 198 00:08:05,553 --> 00:08:08,155 vanhassa Westview-sairaalan laitos? 199 00:08:08,189 --> 00:08:11,058 - Se kuulostaa tylsältä. Ehkä välitä se eteenpäin. Kunnossa. 200 00:08:11,092 --> 00:08:12,393 - Luulin Westviewia suljettiin viime vuonna. 201 00:08:12,426 --> 00:08:15,563 - Niin kävi. Heillä on ollut siellä työskentelevä korjaustyöntekijä 202 00:08:15,596 --> 00:08:17,865 viimeisen kuuden kuukauden ajalta Tee siitä turvallinen purkamista varten. 203 00:08:17,898 --> 00:08:19,200 Esivalvojan mukaan 204 00:08:19,233 --> 00:08:21,702 he eivät ole olleet yhteydessä miehistön kanssa eilisestä lähtien. 205 00:08:21,736 --> 00:08:23,237 He lähettivät toisen kuorma-auton tänä aamuna 206 00:08:23,270 --> 00:08:24,839 enkä ole kuullut takaisin joko heiltä. 207 00:08:24,872 --> 00:08:26,107 - Tämä on 7-Adam-11. 208 00:08:26,140 --> 00:08:29,176 Radio- ja matkapuhelinliikenne sivustot ovat täpliä hyvänä päivänä. 209 00:08:29,210 --> 00:08:31,312 Se oli meille todellinen ongelma 210 00:08:31,345 --> 00:08:32,980 Glasserin aikana tutkinta. 211 00:08:33,014 --> 00:08:34,181 - Voin mennä katsomaan. 212 00:08:34,215 --> 00:08:35,716 Ei syytä sinulle mennä takaisin sinne. 213 00:08:35,750 --> 00:08:37,018 - Kuulit Bradfordin. 214 00:08:37,051 --> 00:08:38,686 Me olemme erityisen valppaana tänään. 215 00:08:38,719 --> 00:08:39,787 Se on valtava kampus. 216 00:08:39,820 --> 00:08:41,722 Se on parempi kahdelle yksikölle vastaamaan. 217 00:08:41,756 --> 00:08:43,557 - Selvä. Nähdään siellä. 218 00:08:43,591 --> 00:08:44,925 - Hei, tiedäthän, ettei meillä ole vastaamaan. 219 00:08:44,959 --> 00:08:46,594 Tuomio on nolla tältä istuimelta. 220 00:08:46,627 --> 00:08:48,863 - Arvostan sitä, että ajattelet Välitän tuomiostasi 221 00:08:48,896 --> 00:08:49,930 minusta. 222 00:08:52,233 --> 00:08:53,601 - Yritin olla kiltti. 223 00:08:53,634 --> 00:08:55,136 - Ja silti se on yksi asia 224 00:08:55,169 --> 00:08:57,171 jota en arvioi sinä päällä. 225 00:08:59,340 --> 00:09:01,575 Onko sinulla muuta sanottavaa? - Ei, rouva. 226 00:09:01,609 --> 00:09:02,943 - Ai niin nyt sinä valehtelet minulle. 227 00:09:02,977 --> 00:09:05,246 - Ei, rouva. 228 00:09:05,279 --> 00:09:07,148 Se on vain, kun olet tuulella, 229 00:09:07,181 --> 00:09:08,682 voit aloittaa tappelun tyhjässä talossa. 230 00:09:17,158 --> 00:09:19,193 - Mikä tämä paikka on? 231 00:09:19,226 --> 00:09:21,796 - Mitä jää jäljelle Westview'n sairaalasta. 232 00:09:21,829 --> 00:09:25,199 Vielä 1940- ja 50-luvuilla, siellä oli satoja potilaita, 233 00:09:25,232 --> 00:09:27,134 monet heistä kärsivät polion kanssa. 234 00:09:27,168 --> 00:09:29,804 Siitä puhumattakaan massiivinen mielisairaalakompleksi 235 00:09:29,837 --> 00:09:30,938 joka tuomittiin äskettäin. 236 00:09:30,971 --> 00:09:33,641 - Onko se kummitteleva? - Ei. 237 00:09:33,674 --> 00:09:35,176 - Onko se kova ei? 238 00:09:35,209 --> 00:09:36,710 Vai onko se esim. 239 00:09:36,744 --> 00:09:38,212 a "En usko sellaisissa asioissa, joten..." 240 00:09:43,184 --> 00:09:46,921 - Okei, katso, En pyydä anteeksi sinänsä, 241 00:09:46,954 --> 00:09:48,989 mutta olisin voinut olla 242 00:09:49,023 --> 00:09:52,059 vähän enemmän antelias henki. 243 00:09:52,093 --> 00:09:54,328 minä vain-- 244 00:09:54,361 --> 00:09:57,665 olla takaisin univormussa ja nyt takaisin tänne, 245 00:09:57,698 --> 00:10:01,669 En ole paras itseni tällä hetkellä. 246 00:10:01,702 --> 00:10:03,737 - Kiitos. 247 00:10:03,771 --> 00:10:04,839 Se tarkoittaa paljon. 248 00:10:04,872 --> 00:10:06,807 - Olet tervetullut. 249 00:10:06,841 --> 00:10:09,276 Etsitään nyt nämä ihmiset ja pois täältä 250 00:10:09,310 --> 00:10:10,878 ennen kuin jotain pahaa tapahtuu. 251 00:10:14,048 --> 00:10:16,917 - Onko se ruumis? 252 00:10:16,951 --> 00:10:18,719 - Ohjaus, meillä on DB. 253 00:10:21,722 --> 00:10:24,258 Ohjaus, tämä on 7-Lincoln-15. Kopioitko? 254 00:10:26,193 --> 00:10:27,394 Tarkista puhelimesi. 255 00:10:29,230 --> 00:10:32,032 - Ei palvelua. - Aivan. Pysy autossa. 256 00:10:32,066 --> 00:10:33,701 - Mutta tämä on täydellinen... - Pysy autossa. 257 00:10:33,734 --> 00:10:35,269 - Okei. 258 00:10:42,309 --> 00:10:43,978 - Nähdä ketään muuta ajaessasi sisään? 259 00:10:44,011 --> 00:10:45,946 - Ei. Se on aavekaupunki. 260 00:10:45,980 --> 00:10:47,882 - Lähetyksen mukaan alkuperäinen miehistö on 20 henkilöä. 261 00:10:47,915 --> 00:10:49,950 - Tämä voi olla mies he lähettivät tarkistamaan ne. 262 00:10:49,984 --> 00:10:51,886 - Luulen, että he lähetti enemmän kuin hän. 263 00:10:51,919 --> 00:10:54,221 Matkustajan ovet ovat auki. 264 00:10:58,459 --> 00:11:01,295 - Kännykkäsi ja radiosi myös ulos? - Joo. 265 00:11:01,328 --> 00:11:04,031 Onko tuo Drone Kid autossasi? 266 00:11:04,064 --> 00:11:06,700 - Joo, Dash. Hän halusi mennä mukana kyydissä. 267 00:11:06,734 --> 00:11:09,003 - Ja valitsit tänään? 268 00:11:09,036 --> 00:11:11,338 - Oletko univormussa? Luulin sinun olevan etsivä. 269 00:11:11,372 --> 00:11:13,107 - Tarina toiseen kertaan. - Pysy autossa. 270 00:11:13,140 --> 00:11:14,775 - Mitä hänelle tapahtui? 271 00:11:17,512 --> 00:11:19,346 - Mitä helvettiä se oli? 272 00:11:19,380 --> 00:11:21,482 - Ota lapsi ja pudota takaisin kunnes löydämme signaalin. 273 00:11:21,516 --> 00:11:23,184 Soita varmuuskopiointiin. Pysytään kehon kanssa. 274 00:11:23,217 --> 00:11:24,451 - Aivan. - Me... teemme? 275 00:11:24,485 --> 00:11:26,921 Tarkoitan, kyllä, teemme. 276 00:11:26,954 --> 00:11:28,155 - Varo! 277 00:11:28,189 --> 00:11:30,224 Voi! 278 00:11:35,229 --> 00:11:38,465 Helppoa, helppoa. 279 00:11:43,204 --> 00:11:44,772 - Mitä teemme? - Voi ei, ei. 280 00:11:44,805 --> 00:11:49,143 Voi! Voi! Voi ei! Voi! 281 00:11:49,176 --> 00:11:50,778 - Tule! 282 00:11:54,215 --> 00:11:56,951 - Mitä teemme? Ammutaanko heidät? 283 00:12:00,020 --> 00:12:01,922 - Pudota takaisin! 284 00:12:05,926 --> 00:12:07,127 Mennään! 285 00:12:32,219 --> 00:12:34,121 - Missä Dash on? 286 00:12:56,511 --> 00:12:57,778 - Ei tietenkään. 287 00:13:58,405 --> 00:13:59,574 Voi! 288 00:14:30,538 --> 00:14:31,639 - Minun täytyy etsiä hänet. 289 00:14:31,673 --> 00:14:33,474 Jos minun pitäisi arvata, nämä kaverit alttiina jollekin 290 00:14:33,508 --> 00:14:35,577 aiheuttaa jonkinlaista akuutti neurotoksisuus, 291 00:14:35,610 --> 00:14:37,144 kääntämällä niitä murhamiehiksi. 292 00:14:37,177 --> 00:14:38,580 - Mikä tekee heistä uhreja, 293 00:14:38,613 --> 00:14:40,080 riippumatta niiden nykyisestä psykologinen tila. 294 00:14:40,114 --> 00:14:41,982 - Se on kaikki hyvin, mutta sanotko sinä 295 00:14:42,015 --> 00:14:43,917 annamme heidän tappaa meidät, jos lopetamme taistelussa henkestämme? 296 00:14:43,951 --> 00:14:46,186 - Ei, ei, vain se tappava voima 297 00:14:46,220 --> 00:14:48,155 ei voi olla ensimmäinen vaihtoehtomme. 298 00:14:48,188 --> 00:14:49,591 - Nyt meillä on kaksi prioriteettia-- 299 00:14:49,624 --> 00:14:52,359 löytää ja suojella lasta ja soita varmuuskopioon. 300 00:14:52,393 --> 00:14:53,460 - Hyvä on, Menen Dashin perään. 301 00:14:53,494 --> 00:14:54,763 - Meidän pitäisi erota. 302 00:14:54,796 --> 00:14:57,197 Kasvata yhden meistä todennäköisyyttä solun tai radiosignaalin löytäminen. 303 00:14:57,231 --> 00:14:58,332 - Tiedätkö kauhuelokuvissa, 304 00:14:58,365 --> 00:15:00,033 ero on mitä tulee kaikki tapettiin. 305 00:15:00,067 --> 00:15:01,935 - Kyllä, mutta he emme ole me. 306 00:15:01,969 --> 00:15:03,203 Ellet yritä kertoa minulle 307 00:15:03,237 --> 00:15:06,373 et voi käsitellä yksintehtävä. 308 00:15:06,407 --> 00:15:08,610 - Ei, rouva. Olen cowboy. Olen valmis lähtemään. 309 00:15:08,643 --> 00:15:10,678 - Hyvä on, lähdetään. 310 00:15:16,518 --> 00:15:17,652 - Voi. 311 00:15:17,685 --> 00:15:19,186 Herra Dearbourne. 312 00:15:19,219 --> 00:15:20,954 Kiitos kun tulit sisään. 313 00:15:20,988 --> 00:15:23,090 - En ollut varma mitä laittaisin päälleni. - Näytät upealta. 314 00:15:24,224 --> 00:15:26,326 Tämä on Malcolm Walsh. Hän edustaa Liam Glasseria. 315 00:15:26,360 --> 00:15:28,395 - Voi, en tajunnut... 316 00:15:28,429 --> 00:15:30,532 - Laki sallii minun päästä käsiksi todisteita ennen oikeudenkäyntiä 317 00:15:30,565 --> 00:15:32,534 tarjotakseen riittävä puolustus, 318 00:15:32,567 --> 00:15:35,703 eli voin osallistua laskussasi. 319 00:15:35,737 --> 00:15:38,573 - Okei. Ei hätää. 320 00:15:38,606 --> 00:15:40,708 Mutta et tule suuttumaan jos kerron totuuden 321 00:15:40,742 --> 00:15:42,510 asiakkaastasi, eikö niin? 322 00:15:42,544 --> 00:15:44,546 Lupaan. 323 00:15:44,579 --> 00:15:46,548 Vain jos lupaat olla vihainen minulle 324 00:15:46,581 --> 00:15:48,415 tuon totuuden kyseenalaistamisesta tarmokkaasti. 325 00:15:48,449 --> 00:15:50,317 - Sopimus. - Selvä. 326 00:15:50,350 --> 00:15:52,386 - Muistatko murhat tunnustaminen 327 00:15:52,419 --> 00:15:54,121 Liam Glasserin syyksi? - Kyllä. 328 00:15:54,154 --> 00:15:55,557 Olin poliisiasemalla. 329 00:15:55,590 --> 00:15:58,292 - Ja muistatko miksi tunnustit? 330 00:15:58,325 --> 00:16:00,127 - Olin ilman lääkkeitä tuolloin, 331 00:16:00,160 --> 00:16:02,329 keskellä henkisestä romahduksesta. 332 00:16:02,362 --> 00:16:04,998 Osa minusta uskoi siihen Tein niitä kauheita asioita, 333 00:16:05,032 --> 00:16:06,500 mutta nyt tiedän, etten tehnyt. 334 00:16:06,534 --> 00:16:07,735 - Miksi siis osa sinusta uskoo 335 00:16:07,769 --> 00:16:09,236 että olet sitoutunut ne murhat? 336 00:16:09,269 --> 00:16:11,739 - Minut pakotettiin ajattelemaan että satutin ihmisiä 337 00:16:11,773 --> 00:16:14,374 psykoottisina hetkinä kun menetin aikaa. 338 00:16:14,408 --> 00:16:16,310 - Kenen pakottama? - Liam Glasser. 339 00:16:16,343 --> 00:16:18,045 - Ah. 340 00:16:18,078 --> 00:16:20,615 Ja oliko herra Glasser tietoinen psykoottisista jaksoistasi? 341 00:16:20,648 --> 00:16:22,182 - Kuulopuhetta. 342 00:16:22,216 --> 00:16:23,484 Todistaja ei tiedä asiakkaani ajatuksia. 343 00:16:23,518 --> 00:16:25,385 - Hyvä pointti. 344 00:16:25,419 --> 00:16:27,589 Kerroitko herra Glasserille mielenterveysongelmistasi? 345 00:16:27,622 --> 00:16:29,356 - Kyllä. 346 00:16:29,389 --> 00:16:30,725 Hän varastoi myyntiautomaatteja Westviewissa. 347 00:16:30,758 --> 00:16:33,327 Hän jopa tiesi Sour Patch oli suosikkini. 348 00:16:33,360 --> 00:16:34,629 - Joten teidän kahden tuli tietää toisiaan. 349 00:16:34,662 --> 00:16:36,798 - Ei. Hän tutustui minuun. 350 00:16:36,831 --> 00:16:39,199 Kerroin hänelle, kuinka menetän jäljen aikaa, 351 00:16:39,233 --> 00:16:40,668 äänet, joita joskus kuulen, 352 00:16:40,702 --> 00:16:43,170 ihmiset, joita joskus näen jotka eivät ole siellä. 353 00:16:43,203 --> 00:16:45,072 Kurssin aikana kahden seuraavan vuoden aikana, 354 00:16:45,105 --> 00:16:49,276 hän alkoi täyttää pääni murhien yksityiskohdista 355 00:16:49,309 --> 00:16:50,512 hän sanoi, että olen sitoutunut. - Joo. 356 00:16:50,545 --> 00:16:52,446 - Aina kun horjuisin, hän uhkaisi minua. 357 00:16:52,479 --> 00:16:54,749 - Väitätkö, että teit väärä tunnustus 358 00:16:54,782 --> 00:16:56,416 koska hän sai sinut uskomaan 359 00:16:56,450 --> 00:16:57,719 että olet sitoutunut ne rikokset, 360 00:16:57,752 --> 00:17:01,756 tai koska pelkäsit mitä hän tekisi, jos et tekisi? 361 00:17:01,789 --> 00:17:03,357 - Vähän molempia. 362 00:17:03,390 --> 00:17:05,827 Sinun täytyy ymmärtää, äänet joita kuulen, 363 00:17:05,860 --> 00:17:08,830 kasvot joita näen... 364 00:17:08,863 --> 00:17:10,632 ne voivat olla pelottavia. 365 00:17:10,665 --> 00:17:15,202 Mutta mikään ei pelottanut minua yhtä paljon kuin Liam Glasser. 366 00:17:19,373 --> 00:17:23,578 Katse hänen silmissään kun hän kertoi minulle mitä teki, 367 00:17:23,611 --> 00:17:26,748 kuten hän kuvaili pienissä yksityiskohdissa 368 00:17:26,781 --> 00:17:30,250 miltä se tuntui veistää ihmistä... 369 00:17:34,321 --> 00:17:37,625 Se teki omat demonini kalpea verrattuna. 370 00:17:37,659 --> 00:17:40,294 - Meidän pitäisi pitää tauko. 371 00:17:40,327 --> 00:17:43,163 - Täällä on kammottavaa. 372 00:17:43,196 --> 00:17:45,600 Meillä ei ollut mitään näistä Sokerimaassa. 373 00:17:49,704 --> 00:17:53,106 Hei. Hei. 374 00:17:53,140 --> 00:17:54,474 Kuuletko minua? 375 00:17:57,311 --> 00:18:00,147 Voi, se ei ole kunnossa. 376 00:18:00,180 --> 00:18:02,382 Ei tänään, playboy. 377 00:18:56,738 --> 00:18:58,706 - Hei? Testaus, testaus. 378 00:18:58,740 --> 00:19:00,340 Lähettää. 379 00:19:03,778 --> 00:19:05,813 Tule, signaali. 380 00:19:50,992 --> 00:19:52,994 - Taidat vitsailla minua. 381 00:20:02,003 --> 00:20:04,005 Voi, tule. 382 00:22:18,906 --> 00:22:23,376 Se oli paskaa. 383 00:22:23,410 --> 00:22:25,947 Ja sain sen kameraan. - Tässä. 384 00:22:27,081 --> 00:22:29,050 - Makeaa. Kiitos. 385 00:22:29,083 --> 00:22:31,652 Tässä, kiinnitä hänet. 386 00:22:34,889 --> 00:22:38,593 Oletko kunnossa? 387 00:22:38,626 --> 00:22:41,729 - Toivon, että olisin venynyt ensin, mutta ei paha. 388 00:22:41,762 --> 00:22:43,764 - Tästä lähtien yritä pysyä ryhmän kanssa. 389 00:22:43,798 --> 00:22:45,967 - No, se ei ollut aivan tarkoituksella, mutta... 390 00:22:46,000 --> 00:22:47,869 Teen parhaani. 391 00:22:47,902 --> 00:22:50,638 Missä kaikki muut ovat? - Aivan. 392 00:22:50,671 --> 00:22:52,874 Tule. - Okei. 393 00:23:52,600 --> 00:23:54,135 - Tule, tule. 394 00:23:54,168 --> 00:23:57,672 Voi tulla, tulla. 395 00:24:28,035 --> 00:24:30,972 Voi luojan kiitos. 396 00:24:31,005 --> 00:24:33,240 - Oletko loukkaantunut? - Ei, vain peloissani. 397 00:24:33,274 --> 00:24:35,710 - Olitko siinä kuorma-autossa tulitko tarkistamaan päämiehistön? 398 00:24:35,743 --> 00:24:38,279 - Joo, Hankin ja Gaylen kanssa. 399 00:24:38,312 --> 00:24:40,648 Mutta hullut saivat hänet toiseksi hän nousi autosta. 400 00:24:40,681 --> 00:24:42,249 Jatkoi vain hakkaamista ja repimässä häntä. 401 00:24:42,283 --> 00:24:43,617 En tiedä mitä Gaylelle tapahtui. 402 00:24:43,651 --> 00:24:46,687 Aloin juosta. Mutta nyt olen turvassa. 403 00:24:46,721 --> 00:24:48,155 - Joo, turvallista. - Se on-- 404 00:24:48,189 --> 00:24:49,991 Kiitos. Meitä ei ole täällä montaa. 405 00:24:50,024 --> 00:24:51,659 Emmekä saa signaalia ulos soittaa varmuuskopioon. 406 00:24:51,692 --> 00:24:53,127 - Miten se on turvallista? 407 00:24:53,160 --> 00:24:54,829 - Koska kun LAPD ei kuule meistä, 408 00:24:54,862 --> 00:24:56,297 he lähettävät lisää ihmisiä. 409 00:24:56,330 --> 00:24:57,932 Minun täytyy vain pitää olet turvassa siihen asti. 410 00:25:21,088 --> 00:25:22,223 - Sain hänet. 411 00:25:33,601 --> 00:25:35,636 Mennään pois täältä. 412 00:26:37,431 --> 00:26:38,399 - Tähän suuntaan! 413 00:26:38,432 --> 00:26:41,068 - Siirrä. 414 00:26:41,102 --> 00:26:43,170 Nopeammin! Nopeammin, nopeammin, nopeammin! 415 00:27:40,961 --> 00:27:42,396 - Voinko auttaa sinua? - Hei. 416 00:27:42,429 --> 00:27:44,431 Joo, katsoin eversti Radcliffille. 417 00:27:44,465 --> 00:27:46,300 Minulle kerrottiin hänen toimistonsa olevan täällä. 418 00:27:46,333 --> 00:27:48,836 - Ei. - Okei. 419 00:27:48,869 --> 00:27:51,906 Kyltissä ei ole nimeä, niin kuka sinä oikein olet? 420 00:27:54,041 --> 00:27:56,810 Anteeksi. Äh, katson vain pientä apua täältä. 421 00:27:56,844 --> 00:27:58,212 Oletko ollut kauan toimistossa? 422 00:27:58,245 --> 00:28:00,047 Ehkä hän oli täällä? 423 00:28:00,080 --> 00:28:02,917 - En voi auttaa sinua. 424 00:28:02,950 --> 00:28:05,119 - Okei, ei hätää. 425 00:28:09,957 --> 00:28:12,393 - 7-Adam-300, pyysin turvatarkastus 426 00:28:12,426 --> 00:28:13,928 kahdessa yksikössä ilman vastausta, 427 00:28:13,961 --> 00:28:16,463 7-Lincoln-15 ja 7-Adam-11. 428 00:28:16,497 --> 00:28:18,866 Viimeksi tunnettu Westview Hospitalin kampuksella. 429 00:28:18,899 --> 00:28:20,201 Pitäisikö minun aloittaa toinen yksikkö? 430 00:28:20,234 --> 00:28:21,435 - Tarkoitan, kattavuus on kauheaa siellä. 431 00:28:21,468 --> 00:28:23,003 Ei se varmaan mitään. 432 00:28:23,037 --> 00:28:25,005 - Joo. - Olet huolissasi. 433 00:28:25,039 --> 00:28:27,942 - Ei, mutta me lähdemme katsomaan. 434 00:28:27,975 --> 00:28:29,343 Ohjaa, näytä meidän reagoivan. 435 00:28:36,450 --> 00:28:37,851 - Mitä heille tapahtui? 436 00:28:37,885 --> 00:28:39,320 - Jotain ylikuormitettua heidän limbiset järjestelmänsä, 437 00:28:39,353 --> 00:28:41,822 pakottaa heidän ruumiinsa tuottaa valtavia määriä 438 00:28:41,855 --> 00:28:43,390 stressikemiasta-- kortisoli, histamiini, sytokiinit. 439 00:28:43,424 --> 00:28:45,025 - Mutta heillä on yllään hazmat puvut. 440 00:28:45,059 --> 00:28:46,227 - Joo, siivouspaikalla, 441 00:28:46,260 --> 00:28:47,995 missä olemme korjanneet Project Ultra -kemikaalit, 442 00:28:48,028 --> 00:28:49,430 mutta kuulin he juuri löysivät 443 00:28:49,463 --> 00:28:51,932 se ei ollut ainoa alue kampus, joka oli saastunut. 444 00:28:51,966 --> 00:28:54,268 Siellä, missä miehistömme esiintyi myös vaarantui, 445 00:28:54,301 --> 00:28:55,869 mahdollisesti talliumilla ja iofetamiini. 446 00:28:55,903 --> 00:28:57,004 Jos ne paljastettaisiin molemmille noille 447 00:28:57,037 --> 00:28:59,006 suurina annoksina ajan mittaan... 448 00:28:59,039 --> 00:29:01,075 - Onnistutko saamaan puhelun? 449 00:29:01,108 --> 00:29:04,211 - Seuraavaksi sain lyhyen signaalin oven, mutta puhelimeni meni rikki. 450 00:29:04,245 --> 00:29:06,847 - Missä Miles on? - En tiedä. 451 00:29:06,880 --> 00:29:08,816 Toivottavasti hän pääsi ulos. 452 00:29:08,849 --> 00:29:10,784 Liikutaan. 453 00:29:52,594 --> 00:29:54,028 - Siirrä. 454 00:30:17,619 --> 00:30:20,087 - Voi jeesus! 455 00:30:25,959 --> 00:30:28,563 - Mene! Sain selkäsi! 456 00:30:37,905 --> 00:30:39,373 - Onnistutko saamaan puhelun? - Ei. 457 00:30:39,406 --> 00:30:40,941 Mutta tässä vaiheessa lähetys olisi alkanut 458 00:30:40,974 --> 00:30:44,111 lisäyksiköitä kun emme kirjautuneet sisään, eikö niin? 459 00:30:44,144 --> 00:30:45,647 Eikö? 460 00:30:51,385 --> 00:30:53,387 - Control, 7-Adam-300 461 00:30:53,420 --> 00:30:56,890 saapuvat Westview Hospitalin kampuksella. 462 00:30:56,924 --> 00:30:59,193 Ei merkkejä reagoivista yksiköistä. 463 00:30:59,226 --> 00:31:01,128 - Kuka puuttuu? Olen ollut kokouksissa. 464 00:31:01,161 --> 00:31:02,996 - Se on Harper, Miles, ja Nolan. 465 00:31:03,030 --> 00:31:04,465 Lisäksi hänellä on matka hänen kanssaan. 466 00:31:04,498 --> 00:31:05,966 - Toista. Olet erossa. 467 00:31:05,999 --> 00:31:07,669 - Voi. 468 00:31:07,702 --> 00:31:10,304 Odota. Saimme liikettä. 469 00:31:10,337 --> 00:31:12,306 - Näitkö verta? - Joo. 470 00:31:12,339 --> 00:31:14,475 Olemme koodi 6 tutkittavaksi. Jotain täällä tapahtuu. 471 00:31:29,490 --> 00:31:31,425 Meillä on ruumis. 472 00:31:31,458 --> 00:31:33,695 Tarvitsemme varmuuskopion. 473 00:31:33,728 --> 00:31:35,597 Hei, varo! 474 00:31:35,630 --> 00:31:37,699 Pysy siellä, sir. Pysy vain siellä missä olet. 475 00:31:37,732 --> 00:31:40,067 Hei, herra? 476 00:31:42,302 --> 00:31:44,371 - koodi alfa, Westview-sairaala. 477 00:31:44,405 --> 00:31:46,574 Toista -- kaikki yksiköt, koodi alfa, Westview'n sairaala. 478 00:33:06,186 --> 00:33:07,387 Voi luoja. 479 00:34:41,549 --> 00:34:43,150 Aah! 480 00:35:47,815 --> 00:35:49,349 Missä Lucy on? 481 00:35:53,855 --> 00:35:55,556 Lucy? 482 00:35:56,724 --> 00:35:59,226 Tässä. 483 00:35:59,259 --> 00:36:01,428 Olen täällä. 484 00:36:01,461 --> 00:36:03,831 - Oletko loukkaantunut? 485 00:36:03,865 --> 00:36:06,734 Lucy. - Ei. Minä-- 486 00:36:06,768 --> 00:36:10,370 Hän on kuollut. En voinut--minä-- 487 00:36:10,404 --> 00:36:11,673 - Tiedän. - Voi! 488 00:36:12,940 --> 00:36:16,911 - Konstaapeli Chen esittääkseni sinulle muutaman kysymyksen, 489 00:36:16,944 --> 00:36:18,913 ja sitten saamme sinut sairaalaan, okei? 490 00:36:18,946 --> 00:36:20,414 - Mm-hmm. Mm-hmm. 491 00:36:20,447 --> 00:36:22,249 - Ammutko laukauksia? 492 00:36:22,282 --> 00:36:24,919 Ei 493 00:36:24,952 --> 00:36:27,622 - Käytitkö tappavaa voimaa ketään muuta vastaan? 494 00:36:27,655 --> 00:36:28,288 Onko ketään vielä erinomaista? 495 00:36:28,321 --> 00:36:31,391 - Ei, se on vain hän. 496 00:36:31,425 --> 00:36:32,994 - Erosimme. 497 00:36:33,027 --> 00:36:34,662 - Lopeta. Tämä ei ole keskustelu, okei? 498 00:36:34,696 --> 00:36:36,329 Minun on tehtävä tämä kirjan mukaan. 499 00:36:36,363 --> 00:36:38,633 Koska käytit tappavaa voimaa, Minun täytyy ottaa 500 00:36:38,666 --> 00:36:39,967 velvollisuusvyösi ja muita aseita 501 00:36:40,001 --> 00:36:42,503 sinulla saattaa olla päälläsi ja kirjaa ne todisteiksi. 502 00:36:42,537 --> 00:36:43,938 En puhuisi kenellekään 503 00:36:43,971 --> 00:36:47,008 kunnes olet puhunut kanssasi asianajaja ja ammattiliittosi edustaja. 504 00:36:47,041 --> 00:36:51,344 Ymmärrätkö? - Joo, joo. 505 00:36:51,378 --> 00:36:53,915 Voi, onko--on Nolan ja Harp-- 506 00:36:53,948 --> 00:36:54,949 Voi! 507 00:36:54,982 --> 00:36:57,350 - Ei, hei, he ovat lyötyinä, mutta he ovat kunnossa. 508 00:36:57,384 --> 00:36:58,686 Kampus on turvattu. 509 00:36:58,720 --> 00:37:00,454 Olemme koodi 4. - Okei. 510 00:37:00,487 --> 00:37:01,889 - Nyt laitan sinut ambulanssiin. 511 00:37:01,923 --> 00:37:03,390 Viemme sinut sairaalaan jotta pääset ulos 512 00:37:03,423 --> 00:37:04,826 ennen kuin otan sinut asemalle, 513 00:37:04,859 --> 00:37:06,259 missä vaatteesi pakataan 514 00:37:06,293 --> 00:37:07,862 ja sinut kuvataan edessä ja takana. 515 00:37:07,895 --> 00:37:08,863 - Tiedän tämän kaiken. 516 00:37:08,896 --> 00:37:10,631 - Mutta et ole koskaan ollut tämän kautta ennen. 517 00:37:10,665 --> 00:37:11,699 Olet shokissa. 518 00:37:14,035 --> 00:37:15,469 Tule. 519 00:37:19,774 --> 00:37:22,375 -Hei, kyllä ​​se selviää. 520 00:37:22,409 --> 00:37:23,745 - Okei. 521 00:37:23,778 --> 00:37:26,279 - Olen pahoillani. Kyllä se selviää. 522 00:37:29,650 --> 00:37:32,053 - Tiedän. Tiedän. On myöhäistä. Olen nyt lopettamassa. 523 00:37:32,086 --> 00:37:34,021 - Et ole pulassa. Täälläkin on hullua. 524 00:37:34,055 --> 00:37:36,490 Siellä oli jonkinlainen mellakka Westviewissa aiemmin. 525 00:37:36,524 --> 00:37:38,726 Harper oli mukana, mutta hän on kunnossa. 526 00:37:38,760 --> 00:37:40,494 - Mellakka? Kuinka voisikaan olla mellakka? Se on suljettu. 527 00:37:40,528 --> 00:37:42,663 - En tiedä. Minulla ei ole kaikki tosiasiat vielä. 528 00:37:42,697 --> 00:37:44,599 Jotain tekemistä siivouksen kanssa miehistö, joka sai myrkytyksen. 529 00:37:44,632 --> 00:37:46,299 Mutta en siksi soita. 530 00:37:46,333 --> 00:37:48,435 - Mikä voisi olla painavampaa kuin se? 531 00:37:48,468 --> 00:37:50,738 - Lähettäjä ilmoitti minulle saatuun puheluun. 532 00:37:50,772 --> 00:37:52,874 Omaishoitaja alkaen Hillwoodin tukiasunto 533 00:37:52,907 --> 00:37:54,742 soitti 911 puoli tuntia sitten. 534 00:37:54,776 --> 00:37:57,344 Ryan Dearbourne oli tapaus. 535 00:37:57,377 --> 00:38:00,081 - Millainen tapaus? - Se ei ole selvää. 536 00:38:00,114 --> 00:38:02,083 Hänen huoneensa heitettiin roskiin. Verta tuli. 537 00:38:02,116 --> 00:38:05,052 Hän saattoi satuttaa itsensä jonkin jakson aikana. 538 00:38:05,086 --> 00:38:06,954 Ja nyt hän on kadoksissa. - Angela. 539 00:38:06,988 --> 00:38:08,756 - Tiedän. - Hänellä meni niin hyvin. 540 00:38:08,790 --> 00:38:10,091 Hänen todistuksensa oli vahva. 541 00:38:10,124 --> 00:38:11,959 Tarkoitan tämän päivän laskelmia oli ensimmäinen kerta 542 00:38:11,993 --> 00:38:13,661 että tunsin toivoa siitä lähtien kun opin 543 00:38:13,694 --> 00:38:14,962 mitä Harper sanoi Glasserille. 544 00:38:14,996 --> 00:38:16,564 - Tiedän, mutta yritä olla panikoimatta. 545 00:38:16,597 --> 00:38:17,665 Emme tiedä mitä vielä tapahtui. 546 00:38:17,698 --> 00:38:19,801 - Katsos, tapahtuipa mitä tahansa, Malcolm Walsh käyttää sitä 547 00:38:19,834 --> 00:38:21,368 horjuttaakseen Ryanin todistusta jalustalla. 548 00:38:21,401 --> 00:38:24,839 Ja tulen takaisin ruudulla yksi tässä tapauksessa. 549 00:38:26,808 --> 00:38:29,544 - Wesley? 550 00:38:29,577 --> 00:38:31,546 Mikä hätänä? 551 00:38:34,649 --> 00:38:36,617 Wesley. - Hän on täällä. 552 00:38:36,651 --> 00:38:38,553 - WHO? 553 00:38:38,586 --> 00:38:40,555 Ryan? 554 00:38:40,588 --> 00:38:42,389 Oletko vaarassa? 555 00:38:47,995 --> 00:38:50,363 En tiedä mitä tehdä. 556 00:38:53,134 --> 00:38:55,703 - Se sopii minulle. Sinun ei tarvitse tehdä mitään. 557 00:38:55,736 --> 00:38:59,406 - Wesley, pois sieltä. - Hei, Ryan, Ryan. 558 00:38:59,439 --> 00:39:01,642 Olet turvassa täällä, Ryan, joten miksi et laita 559 00:39:01,676 --> 00:39:03,511 rikkinäinen lasi? - Ei, ei, ei. 560 00:39:03,544 --> 00:39:06,446 - Tarvitsen kaikki käytettävissä olevat yksiköt DA:n toimistoon, 561 00:39:06,479 --> 00:39:07,815 6. kerros, koodi 3. 562 00:39:07,849 --> 00:39:09,717 - En ole koskaan turvassa. - Okei. 563 00:39:09,750 --> 00:39:11,085 - Ne ovat päässäni. 564 00:39:11,118 --> 00:39:14,454 Luulin, että ne olivat poissa, mutta he ovat palanneet! 565 00:39:14,487 --> 00:39:15,923 He ovat palanneet. - Okei. 566 00:39:15,957 --> 00:39:18,092 En voi kuvitella miltä sinusta tuntuu, Ryan-- 567 00:39:18,125 --> 00:39:19,760 painajainen jonka olet käynyt läpi, 568 00:39:19,794 --> 00:39:22,129 että olet edelleen menee läpi. 569 00:39:22,163 --> 00:39:23,798 - Minun täytyy lopettaa se. 570 00:39:23,831 --> 00:39:25,166 - Okei. Ymmärrän. 571 00:39:25,199 --> 00:39:26,601 Minä-Haluan auttaa sinua. 572 00:39:26,634 --> 00:39:28,903 - Kukaan ei voi auttaa minua. 573 00:39:28,936 --> 00:39:30,470 Ei kukaan! 574 00:39:33,975 --> 00:39:36,476 - Tiedän, että sinun täytyy tuntea näin juuri nyt. 575 00:39:39,046 --> 00:39:41,048 Ja tiedän kuinka väsynyt sinun täytyy olla. 576 00:39:44,451 --> 00:39:46,721 Mutta ansaitset enemmän kuin tämän. 577 00:39:46,754 --> 00:39:49,123 Sinulla voi olla enemmän kuin tämä. 578 00:39:49,156 --> 00:39:52,492 Olet enemmän kuin tämä. 579 00:39:52,526 --> 00:39:54,695 Mutta sinun täytyy laittaa se rikkinäinen lasi 580 00:39:54,729 --> 00:39:56,496 ja anna minun auttaa sinua, kiitos. 581 00:40:00,167 --> 00:40:02,803 Laita se alas. 582 00:40:02,837 --> 00:40:04,038 Ei hätää. 583 00:40:16,884 --> 00:40:19,620 - Hei, ei hätää. Olemme kunnossa. 584 00:40:31,165 --> 00:40:33,000 - Oletko kunnossa? - Joo. 585 00:40:33,034 --> 00:40:34,068 - Hyvä, koska tapan sinut. 586 00:40:34,101 --> 00:40:34,936 - Angela. 587 00:40:34,969 --> 00:40:35,937 - Älä yritä järkeillä jonkun kanssa 588 00:40:35,970 --> 00:40:38,039 kuka on pulassa psykoottisesta jaksosta. 589 00:40:38,072 --> 00:40:39,907 Ja kun vaimosi sanoo: pois sieltä, 590 00:40:39,941 --> 00:40:41,943 pääset pois sieltä. - Ensi kerralla pärjään paremmin. 591 00:40:41,976 --> 00:40:43,711 - Se ei ole hauskaa. 592 00:40:43,744 --> 00:40:45,613 Olin peloissani. 593 00:40:45,646 --> 00:40:46,881 - Tietävätkö he mitä hänelle tapahtui? 594 00:40:46,914 --> 00:40:48,049 - Ei täysin. 595 00:40:48,082 --> 00:40:49,817 Lääkäri sanoi, että Ryanin pupillit ovat valtavasti laajentuneet, 596 00:40:49,850 --> 00:40:51,752 kuin hän teki suuren annoksen amfetamiinia, 597 00:40:51,786 --> 00:40:53,955 joka aiheuttaisi psykoosin terveellä potilaalla. 598 00:40:53,988 --> 00:40:55,890 Skitsofreenikolle se on kuin lähettäisi tuhoavan pallon 599 00:40:55,923 --> 00:40:57,825 aivojensa kautta. - Siinä ei ole järkeä. 600 00:40:57,858 --> 00:41:00,027 Hän on hoidossa tilanne puolivälissä. 601 00:41:00,061 --> 00:41:01,862 Sairaanhoitaja antaa lääkkeensä. 602 00:41:01,896 --> 00:41:03,064 - He olisivat voineet tehdä virhe. 603 00:41:03,097 --> 00:41:05,967 - Ja antoi hänelle nopeutta? Ei mitenkään. 604 00:41:06,000 --> 00:41:07,535 - Wesley. 605 00:41:07,568 --> 00:41:08,970 Oletko kunnossa? Tulin heti kun kuulin. 606 00:41:09,003 --> 00:41:10,972 - Olen kunnossa. Kiitos. 607 00:41:11,005 --> 00:41:13,007 - Se on traagista. Hänellä meni niin hyvin tänään. 608 00:41:13,040 --> 00:41:15,743 - Mikä ei ollut hyvä asiakkaallesi. 609 00:41:15,776 --> 00:41:17,712 - En tiedä miksi se on relevanttia juuri nyt. 610 00:41:17,745 --> 00:41:18,813 - Totta kai. - Angela. 611 00:41:18,846 --> 00:41:21,182 - Sanon vain sen Ryan Dearbournen onnettomuus 612 00:41:21,215 --> 00:41:23,985 on Liam Glasserin siunaus. 613 00:41:24,018 --> 00:41:26,053 - Jos tarkoitat, että minulla oli jotain tekemistä tämän kanssa... 614 00:41:26,087 --> 00:41:27,989 - En tarkoita mitään. Varoitan sinua. 615 00:41:28,022 --> 00:41:30,291 Otan tarkalleen selvää mitä tapahtui Ryanille. 616 00:41:30,324 --> 00:41:31,959 Ja jos sinulla olisi jotain tehdä sen kanssa-- 617 00:41:31,993 --> 00:41:33,728 - En tehnyt. 618 00:41:33,761 --> 00:41:35,963 Ja neuvoisin vaimoasi olla hyvin varovainen 619 00:41:35,997 --> 00:41:38,599 villien syytösten esittämisestä näinä riita-aikoina. 620 00:41:40,601 --> 00:41:42,737 - Ja neuvoisin sinua että nopein tapa 621 00:41:42,770 --> 00:41:45,973 päätyä johonkin näistä sängyistä on epäkunnioittava häntä. 622 00:41:48,909 --> 00:41:50,611 Kiitos kun tulit käymään. 623 00:41:50,644 --> 00:41:52,246 - Tietenkin. 624 00:41:52,279 --> 00:41:55,316 Ja taas, Olen iloinen, että sinulla menee hyvin, 625 00:41:55,349 --> 00:41:57,018 vaikka tapauksesi ei olisikaan. 626 00:42:00,321 --> 00:42:03,157 - Hän teki tämän. - Ehkä. 627 00:42:03,190 --> 00:42:04,392 Mutta hän ei ole väärässä. 628 00:42:04,425 --> 00:42:06,961 Tarvitsemme rautaisia todisteita, tai hän haastaa meidät oikeuteen köyhyyteen. 629 00:42:06,994 --> 00:42:10,331 - Jos se on olemassa, löydän sen. - Minulla ei ole epäilystäkään. 630 00:42:10,364 --> 00:42:12,833 Mitä siis oikein tapahtui Westviewissa? 631 00:42:12,867 --> 00:42:14,935 - Zombeja ilmeisesti. 632 00:42:14,969 --> 00:42:16,737 - Voi. 633 00:42:23,210 --> 00:42:24,678 - Paljon kiitoksia. 634 00:42:29,884 --> 00:42:34,021 - No, toivottavasti olit tyytyväinen matkaasi. 635 00:42:34,055 --> 00:42:35,756 - Ei millään pahalla, mutta en oikein osaa 636 00:42:35,790 --> 00:42:37,358 antaa sinulle viisi tähteä. - Se on reilua. 637 00:42:37,391 --> 00:42:38,793 Olet varma, että et halua minua soittaa äidillesi? 638 00:42:38,826 --> 00:42:39,960 - Ja pilata ulkoasun hänen kasvoillaan 639 00:42:39,994 --> 00:42:41,762 kun näytän hänelle tämän materiaalin? 640 00:42:41,796 --> 00:42:43,297 - Kuuntele, mitä sinä meni läpi tänään 641 00:42:43,330 --> 00:42:45,199 voisi ahdistaa sinua hetken. 642 00:42:45,232 --> 00:42:47,735 Suosittelen mielelläni traumaa terapeutti, jos sellaista tarvitset. 643 00:42:47,768 --> 00:42:49,036 - Arvostan sitä. 644 00:42:49,070 --> 00:42:51,172 Ja hei, kiitos laittamisesta elämäni vaarassa 645 00:42:51,205 --> 00:42:53,974 ja sitten heti tallentamalla sen. - Luulen, että se tekee meistä tasaisen. 646 00:42:54,008 --> 00:42:55,376 - Täysin. - Tarkistan sinut huomenna. 647 00:42:55,409 --> 00:42:57,144 - Odotan sitä innolla. 648 00:42:57,178 --> 00:42:58,946 Ja hei mies, Sanon sinulle, leukalinja. 649 00:43:03,050 --> 00:43:05,319 - Etsivä Harper sanoi että todistin itseni tänään. 650 00:43:05,352 --> 00:43:07,321 - Todellako? - En tehnyt. 651 00:43:07,354 --> 00:43:10,858 Sanoin, että hän ei nolostunut itseään. 652 00:43:10,891 --> 00:43:13,894 - No, kello oli melkein kuusi kuukausia ennen kuin hän kertoi sen minulle. 653 00:43:13,928 --> 00:43:16,864 Oletko kuullut Lucysta? - Joo. 654 00:43:16,897 --> 00:43:18,199 Lopez sanoi nähneensä hänet sairaalassa. 655 00:43:18,232 --> 00:43:19,166 Sanoi olevansa edelleen aika irti siitä. 656 00:43:19,200 --> 00:43:20,901 Hän on matkalla tänne. 657 00:43:20,935 --> 00:43:23,971 Hän tarvitsee ammattiliittonsa edustajaa varoa häntä. 658 00:43:24,004 --> 00:43:25,806 - Saan hänet takaisin. - Kaikki hyvin? 659 00:43:25,840 --> 00:43:27,975 - Perimmäisessä mielessä kyllä. 660 00:43:28,008 --> 00:43:29,910 Vaikka olen virallisesti ohi 661 00:43:29,944 --> 00:43:32,046 koko tämä "takaisin univormussa" asia. 662 00:43:32,079 --> 00:43:33,814 - Painan IA:ta ensimmäinen asia aamulla 663 00:43:33,848 --> 00:43:34,915 lopettamaan sen. 664 00:43:34,949 --> 00:43:37,751 Ottaen huomioon sankarillisuutesi tänään, sen pitäisi olla helppo puhelu. 665 00:43:37,785 --> 00:43:39,753 - Tarkoittaako se, että pystyn palata lyhythihaisiin? 666 00:43:39,787 --> 00:43:41,288 Saa nähdä. 667 00:43:41,322 --> 00:43:43,824 - Vaimosi soittaa minulle. Pyysin häntä tekemään minulle jotain. 668 00:43:43,858 --> 00:43:45,292 - Ei tarvitse kertoa hänelle minun päivästäni. 669 00:43:45,326 --> 00:43:46,961 En halua huolestuttaa häntä. - Ei hätää. 670 00:43:46,994 --> 00:43:48,963 Mene siivoamaan. Chenin pitäisi olla täällä 20. 671 00:43:48,996 --> 00:43:51,165 - Aivan. 672 00:43:51,198 --> 00:43:53,167 - Hei. Mitä sait selville? 673 00:43:53,200 --> 00:43:54,802 - Rehellisesti, en tiedä. 674 00:43:54,835 --> 00:43:56,437 Toimistossa on ei asukkaita listattu. 675 00:43:56,470 --> 00:43:59,073 Erittäin epäystävällinen nainen vastasi ovelle, 676 00:43:59,106 --> 00:44:01,041 joka sai aikaan hämähäkkitajuni. 677 00:44:01,075 --> 00:44:03,244 En saanut nimeä, mutta näin 678 00:44:03,277 --> 00:44:07,748 erikoistoimintojen tatuointi lauseella Ego inimicus. 679 00:44:07,781 --> 00:44:10,751 Se on latinaa sillä "minä olen vihollinen". 680 00:44:10,784 --> 00:44:12,453 Tein piirustuksen. Lähetän sen sinulle. 681 00:44:12,486 --> 00:44:14,455 - Hienoa. Olen sinulle velkaa. - Ei, et. 682 00:44:14,488 --> 00:44:17,057 Toivottavasti asiat ovat kunnossa Lunan kanssa. 683 00:44:17,091 --> 00:44:18,159 - Joo, kiitos. 684 00:44:18,192 --> 00:44:20,094 - Okei. Heippa. 685 00:45:11,412 --> 00:45:13,347 Nolan. 686 00:45:13,380 --> 00:45:14,949 Olen pahoillani. Sanoitko jotain? 687 00:45:14,982 --> 00:45:16,750 - Tein. 688 00:45:16,784 --> 00:45:21,355 Mutta ei hätää. Voimme käydä sen uudelleen myöhemmin. 689 00:45:21,388 --> 00:45:24,358 - Aika tekee hauskoja asioita. - Tiedän. 690 00:45:24,391 --> 00:45:26,393 Se teki sen myös minulle. 691 00:45:26,427 --> 00:45:28,429 Se paranee kun nukut vähän. 692 00:45:30,532 --> 00:45:34,068 - Tarvitsenko jotain tehdä juuri nyt? 693 00:45:34,101 --> 00:45:35,970 - IA on tulossa. 694 00:45:36,003 --> 00:45:37,972 Yleisön tiedottaja 695 00:45:38,005 --> 00:45:39,406 täytyy laittaa ulos lausunto. 696 00:45:39,440 --> 00:45:41,475 Jos on joku haluatko soittaa 697 00:45:41,509 --> 00:45:43,344 ennen kuin tämä tulee uutisiin, nyt on aika. 698 00:45:43,377 --> 00:45:46,180 - Vanhempani kai. 699 00:45:48,282 --> 00:45:50,217 En halua asioida tuomiollaan juuri nyt. 700 00:45:50,251 --> 00:45:52,786 minä vain-- - Voin soittaa heille puolestasi. 701 00:45:52,820 --> 00:45:53,521 - Kiitos. 702 00:45:56,924 --> 00:45:59,994 - Odota, John. tiedätkö hänen nimensä? 703 00:46:00,027 --> 00:46:01,462 minä... 704 00:46:01,495 --> 00:46:05,165 En tiedä hänen nimeään. 705 00:46:05,199 --> 00:46:07,334 - Se on Martin. 706 00:46:07,368 --> 00:46:09,470 Hänen nimensä oli Martin. 707 00:46:19,046 --> 00:46:20,848 - Tee on valmista. 708 00:46:20,881 --> 00:46:24,118 - Kiitos. - Joo. 709 00:46:24,151 --> 00:46:26,320 Oletko valmis nukkumaan? 710 00:46:26,353 --> 00:46:28,022 - Joo. - Tule. 711 00:46:28,055 --> 00:46:29,890 - Ei. 712 00:46:29,923 --> 00:46:32,926 Luulen, että aion vain pysyä hereillä vähän aikaa. 713 00:46:32,960 --> 00:46:34,194 - Selvä. 714 00:46:36,363 --> 00:46:39,099 Tiedätkö, kuuntele, Celina on oikeassa. 715 00:46:39,133 --> 00:46:41,235 Kyllä se selviää. 716 00:46:41,268 --> 00:46:43,937 - Tiedän. 717 00:46:43,971 --> 00:46:45,507 Tulen sisään hetken kuluttua. 718 00:46:45,540 --> 00:46:46,840 - Selvä. 719 00:48:00,347 --> 00:48:00,782 - Vittu.