1 00:00:01,875 --> 00:00:07,792 Questo programma è destinato a un pubblico adulto. 2 00:01:19,125 --> 00:01:20,208 41… 3 00:02:15,792 --> 00:02:18,582 Un altro omicidio nella Piccola Sicilia. 4 00:02:18,583 --> 00:02:24,457 Sia la polizia che i cittadini reagiscono il crescente crimine scoperto. 5 00:02:24,458 --> 00:02:26,332 È terribile! 6 00:02:26,333 --> 00:02:30,249 Prima, le persone non osavano derubare e rubare, ma ora è il caos. 7 00:02:30,250 --> 00:02:36,124 Non puoi nemmeno uscire! Almeno la famiglia Gnucci manteneva l'ordine. 8 00:02:36,125 --> 00:02:39,957 Il numero di nuovi assunti all'interno dell'immersione della polizia 9 00:02:39,958 --> 00:02:43,416 e molti lo sottolineano La recente morte di Bobby Gnucci ha... 10 00:02:43,417 --> 00:02:46,500 Lascia perdere! 11 00:02:47,708 --> 00:02:49,667 Lascia perdere, eh? 12 00:02:51,417 --> 00:02:52,583 Eccoci, Cammo. 13 00:02:53,833 --> 00:02:57,708 Un po' italiano, insomma. Andrà bene. 14 00:02:58,333 --> 00:03:01,083 Mussolini, fettuccine, scallopini… 15 00:03:05,958 --> 00:03:08,958 A quanto pare qui non è rimasta nessuna Cadillac. 16 00:03:09,750 --> 00:03:14,999 Niente più punti salienti o mascalzoni. 17 00:03:15,000 --> 00:03:17,667 Tutti i gorilla di Gnucci se ne sono andati. 18 00:03:21,917 --> 00:03:24,791 Oggi mangia qualcosa, Cammo. 19 00:03:24,792 --> 00:03:27,167 Sì, lo farai! 20 00:03:28,292 --> 00:03:30,625 Va bene, va bene. 21 00:03:38,375 --> 00:03:39,625 Pling-plong! 22 00:03:54,500 --> 00:03:57,499 Ciao! Libera il mio cane! 23 00:03:57,500 --> 00:04:00,957 Sì, hai così tanto talento... 24 00:04:00,958 --> 00:04:04,167 Ascolta! Libera il mio cane! 25 00:04:04,833 --> 00:04:06,916 Lascialo andare! Mimetico! 26 00:04:06,917 --> 00:04:11,916 Sei proprio un bravo ponke. Sì, sei tu. 27 00:04:11,917 --> 00:04:13,250 Ciao! 28 00:04:18,458 --> 00:04:20,042 Ciao, vecchio! 29 00:04:25,167 --> 00:04:30,332 Beh, stavano solo giocando. Ottieni attenzione a quei pedaggi. 30 00:04:30,333 --> 00:04:33,583 Sì, devi stare attento a loro! 31 00:04:37,167 --> 00:04:40,917 Mi rendo conto che è una mia scelta diventare un soldato da ricognizione nella marina. 32 00:04:42,875 --> 00:04:45,625 Accetto tutti sfide che comporta. 33 00:04:46,917 --> 00:04:52,375 Mi impegnerò sempre a preservare la reputazione immacolata dei miei predecessori. 34 00:04:52,875 --> 00:04:58,749 Oltrepassare i confini che raggiunto da altri diventerà il mio obiettivo. 35 00:04:58,750 --> 00:05:01,457 Sacrificherò il mio conforto personale 36 00:05:01,458 --> 00:05:05,874 e dedicare la mia vita completamente a compiere le mie missioni di ricognizione. 37 00:05:05,875 --> 00:05:09,332 Forma fisica, attitudine mentale, alta etica. 38 00:05:09,333 --> 00:05:12,833 Il titolo "soldato da ricognizione" fammi onore. 39 00:05:13,708 --> 00:05:17,292 Tutto è pronto. Non c'è più niente da fare. 40 00:05:18,167 --> 00:05:19,500 Povero Frank. 41 00:05:20,625 --> 00:05:22,749 Non mi arrenderò mai. 42 00:05:22,750 --> 00:05:25,167 Arrendersi, capitolare... 43 00:05:26,542 --> 00:05:28,125 è fallire. 44 00:05:49,000 --> 00:05:53,457 Arrendersi e arrendersi è fallire? Arrenditi, allora! 45 00:05:53,458 --> 00:05:55,707 Sei migliore di me. 46 00:05:55,708 --> 00:05:57,791 Ragazzi, siete migliori di me! 47 00:05:57,792 --> 00:06:01,708 - Saresti il ​​migliore di tutti! - Non lo senti, Frank? 48 00:06:06,833 --> 00:06:08,874 Parlami. 49 00:06:08,875 --> 00:06:10,957 Dimmi cosa dice. 50 00:06:10,958 --> 00:06:14,917 Di qualunque cosa tu abbia bisogno, sono qui. 51 00:06:19,542 --> 00:06:21,500 Penso di aver bisogno di aiuto. 52 00:06:22,708 --> 00:06:24,708 Penso di aver bisogno di aiuto. 53 00:06:30,292 --> 00:06:31,750 Va bene, Curt. 54 00:06:33,208 --> 00:06:34,292 Va bene. 55 00:06:53,500 --> 00:06:58,707 MARINA DEGLI STATI UNITI 56 00:06:58,708 --> 00:07:01,875 Niente dribbling in corridoio, Isaiah. 57 00:07:06,042 --> 00:07:08,583 - Andiamo, amico. - Lo era. 58 00:07:10,125 --> 00:07:11,625 Poi esce comunque. 59 00:07:42,000 --> 00:07:45,082 Charli... cuci bene sul mio cuore laggiù, eh? 60 00:07:45,083 --> 00:07:46,874 Bene lì. 61 00:07:46,875 --> 00:07:50,707 Sei sicuro di aver ordinato senza glutine? Vai avanti, divertiti. 62 00:07:50,708 --> 00:07:55,749 - Voglio avere... -Dennis! Già la pausa caffè? Mettiti in fila. 63 00:07:55,750 --> 00:07:59,207 ancora caos dopo le morti nella famiglia mafiosa Gnucci. 64 00:07:59,208 --> 00:08:04,999 Scoppia la violenza nella Piccola Sicilia nel vuoto di potere che si è creato. 65 00:08:05,000 --> 00:08:07,624 - Sporco! - Stai lì, Dennis. 66 00:08:07,625 --> 00:08:13,041 Si ritiene che il vendicatore Frank Castle, Punitore, è il principale responsabile 67 00:08:13,042 --> 00:08:18,374 perché, secondo quanto riferito, la famiglia Gnucci ha legami con la morte della sua famiglia. 68 00:08:18,375 --> 00:08:21,125 La posizione di Frank Castle è sconosciuta. 69 00:08:31,667 --> 00:08:35,000 - Stanno arrivando! - Seminare. guardami 70 00:08:37,833 --> 00:08:40,166 - Aspetta lì, per favore. - Portatelo fuori! 71 00:08:40,167 --> 00:08:44,041 Segui Charli a scuola, allora mi prenderò cura di lui. 72 00:08:44,042 --> 00:08:47,916 - Allora faremo le valigie, amico. - Stanno arrivando! 73 00:08:47,917 --> 00:08:50,249 Ok, basta. 74 00:08:50,250 --> 00:08:54,041 Non c'è pericolo, Charli. Papà sta solo giocando. 75 00:08:54,042 --> 00:08:55,999 Non ha bisogno di caffè, senza medicine! 76 00:08:56,000 --> 00:09:01,750 - La penna blu non è nel cestino. - Ce l'hai dietro l'orecchio, Andre. 77 00:09:05,542 --> 00:09:08,333 Invito. Mi dispiace per il disordine. 78 00:09:10,917 --> 00:09:12,583 Divertiti oggi. 79 00:09:28,708 --> 00:09:32,374 Ci uccideranno! Sono dentro le mura. 80 00:09:32,375 --> 00:09:36,500 Stanno venendo a prenderci! 81 00:09:37,667 --> 00:09:42,208 Stanno venendo a prenderci. Sono dentro le mura! 82 00:09:44,958 --> 00:09:48,333 Ascolta, vecchio! Scegli quel bastardo! 83 00:09:53,708 --> 00:09:55,125 Addio, vecchio. 84 00:09:56,583 --> 00:09:59,708 Mi hai tradito, fottuta puttana! 85 00:10:07,708 --> 00:10:12,874 - Perché vai in giro qui? - Resta, dannazione! 86 00:10:12,875 --> 00:10:15,125 E non tornare. 87 00:10:17,500 --> 00:10:21,417 - Infermiera! - Non rubare dal mio negozio! 88 00:10:32,792 --> 00:10:34,916 Unità di terra, elicottero 2-A qui. 89 00:10:34,917 --> 00:10:37,292 Su con la mitragliatrice, dannazione! 90 00:10:38,458 --> 00:10:40,499 Cooper viene colpito. Infermiera! 91 00:10:40,500 --> 00:10:42,667 Viper-7, questo è... 92 00:10:43,667 --> 00:10:45,875 Siamo circondati! 93 00:11:25,958 --> 00:11:27,583 Ciao, tesoro. 94 00:11:32,583 --> 00:11:34,542 Abbiamo fatto del nostro meglio. 95 00:11:46,750 --> 00:11:48,583 Sei qui, ometto? 96 00:11:57,958 --> 00:12:00,750 Sei così lontano... 97 00:12:11,583 --> 00:12:13,250 Quando eri piccolo... 98 00:12:16,083 --> 00:12:17,708 e non riuscivo a dormire... 99 00:12:21,292 --> 00:12:25,875 Ti ho accarezzato il braccio tre volte, e poi sei uscito subito. 100 00:12:29,167 --> 00:12:32,375 Ho detto che non ti avrei mai deluso. 101 00:12:35,875 --> 00:12:36,958 La vecchia signora...! 102 00:12:38,500 --> 00:12:39,875 Vecchio mio, io... 103 00:12:42,333 --> 00:12:45,792 Non so cosa fare Non è rimasto niente. 104 00:12:51,667 --> 00:12:53,542 Sono così maledettamente stanco. 105 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 Sono stanco. 106 00:13:07,167 --> 00:13:08,667 Mi dispiace. 107 00:13:09,708 --> 00:13:11,458 Shh! Papà! 108 00:13:15,583 --> 00:13:19,083 Avanti, papà! Vieni di sopra. 109 00:13:21,458 --> 00:13:24,917 Papà! Guardami! 110 00:13:29,458 --> 00:13:32,082 hai visto? 111 00:13:32,083 --> 00:13:33,708 Leggimi questo. 112 00:13:34,875 --> 00:13:36,958 Questo libro. 113 00:13:38,125 --> 00:13:39,832 Per favore? 114 00:13:39,833 --> 00:13:41,374 Sono stanco, vecchia signora. 115 00:13:41,375 --> 00:13:44,417 Andiamo, papà. Per favore! 116 00:13:45,625 --> 00:13:47,125 - Papà… - Sono stanco. 117 00:13:48,000 --> 00:13:51,499 Non hai visto, papà? 118 00:13:51,500 --> 00:13:54,417 Ciao a tutti. ti amo 119 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Ciao? 120 00:14:02,125 --> 00:14:03,917 Ciao? 121 00:14:14,583 --> 00:14:15,958 Papà? 122 00:14:17,292 --> 00:14:19,042 Che succede, papà? 123 00:14:23,708 --> 00:14:25,417 Papà! 124 00:14:27,792 --> 00:14:29,249 Papà! 125 00:14:29,250 --> 00:14:31,666 Non vuoi essere qui, quindi vattene! 126 00:14:31,667 --> 00:14:34,916 Congratulazioni! Hai ottenuto quello che volevi! 127 00:14:34,917 --> 00:14:36,583 Faila finita, papà! 128 00:14:41,708 --> 00:14:43,042 Come stai, papà? 129 00:14:44,375 --> 00:14:47,500 Ciao! Ciao… 130 00:14:50,542 --> 00:14:53,125 Ciao. 131 00:15:06,792 --> 00:15:08,125 Tu, tu... 132 00:15:09,333 --> 00:15:10,708 Tu, scusa. 133 00:15:17,833 --> 00:15:19,582 Aspetta... 134 00:15:19,583 --> 00:15:21,874 No, no, no... 135 00:15:21,875 --> 00:15:25,082 No, no, no! 136 00:15:25,083 --> 00:15:27,208 Ritorno! 137 00:15:31,000 --> 00:15:32,583 Ritorno! 138 00:15:33,458 --> 00:15:35,125 Scusa! 139 00:15:43,708 --> 00:15:47,167 Credi che Dio ci perdona Cosa abbiamo fatto, Frank? 140 00:15:49,333 --> 00:15:52,916 Per quanto mi riguarda, non ne sono così sicuro. Ma nel tuo caso? 141 00:15:52,917 --> 00:15:55,375 Non devi fare un dannato sospiro. 142 00:15:56,875 --> 00:16:00,374 Hai dimenticato come si sorride? È stato divertente. 143 00:16:00,375 --> 00:16:03,791 Beh, stai correndo la tua dannata corsa alla depressione. 144 00:16:03,792 --> 00:16:07,292 "Tutto è fatto. Non c'è più niente da fare." 145 00:16:08,000 --> 00:16:09,625 Povero Frank. 146 00:16:10,500 --> 00:16:13,042 Qual è il tuo scopo adesso, soldato? 147 00:17:01,625 --> 00:17:03,375 Frank Castello! 148 00:17:10,500 --> 00:17:12,667 Scusa se ti ho spaventato. 149 00:17:13,458 --> 00:17:16,958 Una vecchia zia che lo sa come ti chiami e dove vivi. 150 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Franco? 151 00:17:22,958 --> 00:17:24,833 Ho bisogno del tuo aiuto, Frank. 152 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 Capisci... 153 00:17:27,500 --> 00:17:29,583 La mia famiglia mi è stata portata via. 154 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Quindi... 155 00:17:33,042 --> 00:17:34,500 Dolce ragazzo. 156 00:17:35,292 --> 00:17:38,667 Peccato che debba farlo crescere in un tale bassifondo. 157 00:17:39,500 --> 00:17:42,083 Posso dirti una cosa? 158 00:17:44,708 --> 00:17:47,375 Tutta la famiglia, Frank. 159 00:17:48,542 --> 00:17:50,167 Proprio come per te. 160 00:17:54,458 --> 00:17:56,083 La solitudine… 161 00:17:57,167 --> 00:17:58,333 Certo, Frank? 162 00:18:00,042 --> 00:18:01,583 È come una fame. 163 00:18:02,292 --> 00:18:04,416 Un terribile… 164 00:18:04,417 --> 00:18:09,417 fame lancinante e incessante di cui non puoi proprio liberarti. 165 00:18:11,750 --> 00:18:15,083 Ma per te e me, Frank... 166 00:18:19,333 --> 00:18:20,958 è tutto ciò che abbiamo. 167 00:18:24,792 --> 00:18:27,291 Prima è stato mio marito, Benny. 168 00:18:27,292 --> 00:18:29,582 Chi è migliore di me? 169 00:18:29,583 --> 00:18:34,375 Considerando la sua professione, è strano che non fosse successo prima. 170 00:18:35,167 --> 00:18:38,707 È tornato a casa puzzolente del profumo scadente di qualche troia 171 00:18:38,708 --> 00:18:42,000 e rossetto in una tonalità patetica sul colletto. 172 00:18:50,750 --> 00:18:52,083 Bobby... 173 00:18:53,250 --> 00:18:55,167 Il mio più grande. È arrivato tardi. 174 00:18:56,250 --> 00:19:01,833 Era un eccellente poliziotto. Superato scappatelle che nessun altro potrebbe gestire. 175 00:19:11,750 --> 00:19:13,250 È stato massacrato. 176 00:19:25,042 --> 00:19:26,542 E poi Eddie. 177 00:19:27,417 --> 00:19:31,416 Eddie illuminava ogni stanza entrò. 178 00:19:31,417 --> 00:19:33,458 Ha messo su famiglia. 179 00:19:43,792 --> 00:19:45,375 È una vera gioia… 180 00:19:46,833 --> 00:19:48,500 vedere i propri figli portare frutto. 181 00:19:52,625 --> 00:19:54,792 E poi c'era il mio principe. 182 00:19:59,125 --> 00:20:01,750 Mio bellissimo Carlo. 183 00:20:03,125 --> 00:20:08,458 A prescindere dalle voci, lo so che non ha mai toccato quei bambini. 184 00:20:10,500 --> 00:20:12,875 Non si è sporcato le mani come gli altri. 185 00:20:14,083 --> 00:20:16,249 Era un pensatore. 186 00:20:16,250 --> 00:20:18,542 Il suo cervello era la sua arma. 187 00:20:22,333 --> 00:20:25,957 "Va tutto bene, mamma", ha detto. 188 00:20:25,958 --> 00:20:30,999 Ma il mio strano principe ovviamente aveva torto. Non andava bene. 189 00:20:31,000 --> 00:20:34,333 Non sarebbe mai più andato tutto bene. 190 00:20:36,083 --> 00:20:38,666 18:47. 191 00:20:38,667 --> 00:20:43,333 Un orologio che verrebbe inciso nel mio cuore per sempre. 192 00:20:45,125 --> 00:20:49,417 Eri come un affamato... 193 00:20:51,333 --> 00:20:54,208 animale avido. 194 00:20:55,125 --> 00:20:58,250 hai preso tutto... 195 00:20:59,250 --> 00:21:00,583 che avevo. 196 00:21:16,708 --> 00:21:22,082 Nel suo ultimo momento voleva e basta assicurati di avercela fatta. 197 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 Che non avevo paura. 198 00:21:25,583 --> 00:21:29,333 "Ti amo, mamma", ha detto. 199 00:21:33,333 --> 00:21:38,583 Ma hai dimenticato una cosa. 200 00:21:42,917 --> 00:21:46,042 Mi hai dimenticato. O come? 201 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 Un po' di soldi per te era tutto ciò che serviva. 202 00:21:58,750 --> 00:22:03,666 Ogni singolo pazzo, cattivo e assassino in questo quartiere ha funzionato per noi. 203 00:22:03,667 --> 00:22:07,167 E ora sono disperati. 204 00:22:08,333 --> 00:22:13,124 Alle 18:47 questa posizione sarà condivisa. 205 00:22:13,125 --> 00:22:19,541 Poi arrivano e poi ti uccidono e tutto ciò che ostacola il loro cammino. 206 00:22:19,542 --> 00:22:24,292 Hai rifatto il letto da solo. Ora puoi mentire e marcire dentro. 207 00:22:32,000 --> 00:22:34,792 E quando arriva l’ultimo momento… 208 00:22:35,833 --> 00:22:39,708 dovresti sapere che lo era l'opera della famiglia Gnucci. 209 00:22:40,792 --> 00:22:43,083 Non hai finito niente. 210 00:22:44,542 --> 00:22:48,667 Sono io che distribuisco le punizioni adesso. 211 00:22:51,292 --> 00:22:53,958 Ci siamo, Barry. 212 00:22:55,875 --> 00:22:58,625 Ti guarderò morire, Frank. 213 00:23:28,208 --> 00:23:29,833 Hai paura, Frank? 214 00:23:36,292 --> 00:23:38,792 Non sei una vittima. Hai scelto te stesso. 215 00:23:41,208 --> 00:23:44,875 Sei tornato a casa dal servizio e scomparve il giorno dopo. 216 00:23:49,625 --> 00:23:55,041 - Hai desiderato. L'hai scelto tu invece di loro. - Stronzate, non è mai stato... 217 00:23:55,042 --> 00:24:00,207 No, non è mai stato questo il tuo piano. Diventare padre e marito, era una mascherata. 218 00:24:00,208 --> 00:24:05,374 Desideravi il mondo che capivi. Li hai delusi, dannazione! 219 00:24:05,375 --> 00:24:09,957 So quello che ho detto. Era per aiutarti, fratello. 220 00:24:09,958 --> 00:24:11,082 dove sei? 221 00:24:11,083 --> 00:24:12,916 Sei un fottuto pezzo di merda! 222 00:24:12,917 --> 00:24:15,999 Hai tradito te e la tua famiglia deludere la città. Povera schiena! 223 00:24:16,000 --> 00:24:18,167 Non mi arrenderò mai. 224 00:24:21,917 --> 00:24:23,750 sei qui? 225 00:24:25,083 --> 00:24:27,917 Karen? Sei qui con me? 226 00:24:29,667 --> 00:24:32,541 Sì, Frank. 227 00:24:32,542 --> 00:24:35,083 Sì, sono qui. 228 00:24:35,792 --> 00:24:37,833 Non c'è pericolo. 229 00:24:39,750 --> 00:24:40,792 Sono sempre qui. 230 00:24:43,042 --> 00:24:45,250 Ma hai ancora delle cose da fare. 231 00:24:46,667 --> 00:24:49,250 Franco? Che ore sono? 232 00:24:59,667 --> 00:25:01,042 Qui! 233 00:25:03,458 --> 00:25:04,458 Vieni fuori, Frank! 234 00:25:13,167 --> 00:25:15,875 Avanti, Frank! dove sei? 235 00:25:16,833 --> 00:25:19,667 Andiamo! Adesso guidiamo! 236 00:25:38,208 --> 00:25:40,833 Chi stai cercando? 237 00:25:42,167 --> 00:25:44,250 Non è qui! 238 00:25:44,958 --> 00:25:46,667 Isaia! 239 00:25:51,542 --> 00:25:55,042 Corri, Isaia! Lasciaci in pace! 240 00:25:55,833 --> 00:25:57,749 - Mamma! - Isaia! 241 00:25:57,750 --> 00:25:59,874 Ho paura, mamma! 242 00:25:59,875 --> 00:26:01,292 Corsa! 243 00:26:01,833 --> 00:26:04,542 - Aiuto! - Mamma! 244 00:26:19,625 --> 00:26:21,499 Madre! 245 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 Papà! 246 00:26:24,792 --> 00:26:26,625 Papà! 247 00:26:53,833 --> 00:26:56,833 - Lascia andare mia madre! - Lascia che sia mio figlio! 248 00:26:57,958 --> 00:27:00,542 Zitto, diavolo! 249 00:27:44,208 --> 00:27:45,292 dov'è lui? 250 00:28:47,167 --> 00:28:49,083 Stai cercando di fare l'eroe? 251 00:29:10,667 --> 00:29:12,417 Aiutami! 252 00:29:32,917 --> 00:29:34,083 Sdraiati! 253 00:29:53,250 --> 00:29:54,583 C'è Castello! 254 00:30:31,292 --> 00:30:33,292 Guarda le scale! 255 00:30:47,292 --> 00:30:50,042 - Stiamo venendo a prenderti, Frank. - Castello! 256 00:31:26,333 --> 00:31:28,250 Arriviamo, Castello! 257 00:31:30,833 --> 00:31:32,333 Andiamo allora. 258 00:31:43,042 --> 00:31:44,792 Vieni avanti, bastardo codardo! 259 00:32:02,417 --> 00:32:03,500 Da questa parte! 260 00:32:20,958 --> 00:32:22,500 È bloccato. 261 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 - Là! - Ma che diavolo... 262 00:33:14,833 --> 00:33:16,958 Lasciami andare! Cosa fai… 263 00:33:18,333 --> 00:33:19,875 Ma per… 264 00:33:43,292 --> 00:33:45,458 Maledetto Frank Castle. Avanti allora! 265 00:33:56,250 --> 00:33:58,916 Lasciate stare il mio caffè, bastardi! 266 00:33:58,917 --> 00:34:01,124 Charlie! 267 00:34:01,125 --> 00:34:02,625 Attento, Charlie! 268 00:34:03,958 --> 00:34:06,208 Attaccatevi, bastardi! 269 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Papà! 270 00:34:18,167 --> 00:34:19,874 Papà! 271 00:34:19,875 --> 00:34:24,000 Non c'è pericolo, Charli. Papà sta bene. 272 00:34:28,958 --> 00:34:31,667 - Papà! - Papà! 273 00:35:11,667 --> 00:35:12,875 Charlie! 274 00:35:25,000 --> 00:35:27,333 Aiuta mia figlia! 275 00:35:29,125 --> 00:35:30,875 È Castello! 276 00:35:49,375 --> 00:35:51,000 Non guardare! 277 00:36:18,292 --> 00:36:19,458 Mio Dio…! 278 00:37:10,292 --> 00:37:13,375 Non guardare, vecchia signora. Non guardare! 279 00:37:15,583 --> 00:37:17,792 Grazie! 280 00:37:19,125 --> 00:37:20,958 Dio, grazie. 281 00:37:56,458 --> 00:37:57,458 Charlie? 282 00:37:59,833 --> 00:38:02,250 -Dre! -Charlie! 283 00:38:03,000 --> 00:38:05,707 Andiamo, Charlie. 284 00:38:05,708 --> 00:38:08,000 Va tutto bene? 285 00:38:09,750 --> 00:38:12,541 Adesso andrà bene. 286 00:38:12,542 --> 00:38:16,124 Certamente? Adesso andrà bene. 287 00:38:16,125 --> 00:38:21,541 Guarda, non riesci nemmeno a stare in piedi. Vieni qui. Va tutto bene, vecchia signora? 288 00:38:21,542 --> 00:38:23,125 Aspettare! 289 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Charlie! 290 00:38:39,458 --> 00:38:42,250 Non c'è pericolo. 291 00:38:43,375 --> 00:38:44,875 Questo è per te. 292 00:38:57,625 --> 00:39:02,417 - Devi andare in ospedale. - Charli... vieni qui. 293 00:39:06,458 --> 00:39:08,916 - Grazie. - Sicuro. 294 00:39:08,917 --> 00:39:11,875 Ecco qua, vecchia signora. Non c'è pericolo. 295 00:39:12,917 --> 00:39:17,042 - Non c'è più pericolo. - Sei stato così bravo. 296 00:39:18,208 --> 00:39:19,208 Grazie! 297 00:40:51,917 --> 00:40:53,667 Ho incontrato qualcuno oggi. 298 00:40:56,667 --> 00:40:58,583 Mi sono ricordato di te. 299 00:41:02,750 --> 00:41:05,625 Penso che potresti sii con me oggi. 300 00:41:07,292 --> 00:41:10,208 Sì... forse eri con me. 301 00:41:40,167 --> 00:41:41,583 potrei... 302 00:41:43,083 --> 00:41:45,167 Forse dovrei continuare a combattere. 303 00:41:51,250 --> 00:41:55,833 Hitan, ditan, pasta e pastella. 304 00:41:58,000 --> 00:42:01,583 Papà orso cuoce, con me, come sai. 305 00:42:04,875 --> 00:42:07,042 Hitan, ditan, pasta e pastella. 306 00:42:08,792 --> 00:42:11,750 Ti amo ragazza mia… 307 00:42:13,583 --> 00:42:15,042 per tutta l'eternità. 308 00:42:17,292 --> 00:42:21,792 Hitan, ditan, pasta e pastella... 309 00:42:27,417 --> 00:42:29,541 - Guardati... - Cosa? 310 00:42:29,542 --> 00:42:32,082 Non puoi nasconderlo. 311 00:42:32,083 --> 00:42:35,332 - Quando arriva il treno? - 20:27. 312 00:42:35,333 --> 00:42:38,374 - Quale piattaforma? - 32 B. 313 00:42:38,375 --> 00:42:42,958 - E tu compri... - Già fatto. Noci pecan e pesca. 314 00:42:58,625 --> 00:43:01,833 Tu, Devil Dog... questo è il mio cappello. 315 00:43:06,250 --> 00:43:09,333 - Rimuovilo dalla testa della maschera. - Allora prendi il berretto. 316 00:43:31,625 --> 00:43:34,167 Non è stata l'unica cosa che ha preso. 317 00:43:45,708 --> 00:43:48,374 Per favore, ti prego... 318 00:43:48,375 --> 00:43:50,042 Non farlo.