1 00:00:52,485 --> 00:00:53,553 Co. 2 00:01:03,329 --> 00:01:05,432 Co to do cholery jest? 3 00:01:13,940 --> 00:01:14,940 Gówno. 4 00:01:37,363 --> 00:01:38,874 Czekaj, przestań, przestań, przestań, ach. 5 00:01:38,898 --> 00:01:40,509 Czekać. Hej. Hej, słuchaj. 6 00:01:40,533 --> 00:01:42,111 Jesteśmy przykuci. 7 00:01:42,135 --> 00:01:43,112 Zatrzymywać się. 8 00:01:43,136 --> 00:01:43,947 Czekać. 9 00:01:43,971 --> 00:01:45,114 Zatrzymywać się. 10 00:01:45,138 --> 00:01:47,140 Złamiesz mi kark. 11 00:01:53,446 --> 00:01:54,446 Hej. 12 00:02:05,592 --> 00:02:06,592 Hej. 13 00:02:07,927 --> 00:02:08,927 Czekaj, czekaj. 14 00:02:11,064 --> 00:02:12,064 Poczekaj, przestań. 15 00:02:15,668 --> 00:02:16,803 Co kurwa. 16 00:02:18,071 --> 00:02:18,914 Przenosić. 17 00:02:18,938 --> 00:02:19,783 Odpieprz się. 18 00:02:19,807 --> 00:02:21,217 Wysiadać. 19 00:02:21,241 --> 00:02:22,651 To jest moja przestrzeń. 20 00:02:22,675 --> 00:02:25,054 To jest moja przestrzeń. 21 00:02:25,078 --> 00:02:27,480 Jesteś martwym człowiekiem. 22 00:02:29,516 --> 00:02:34,821 Chodź tutaj. Tutaj. 23 00:02:40,160 --> 00:02:41,494 Nie. 24 00:02:43,630 --> 00:02:44,831 Nie. 25 00:02:48,701 --> 00:02:49,869 Nie. 26 00:02:52,038 --> 00:02:53,682 Nie. 27 00:02:53,706 --> 00:02:55,175 Nie. Nie. 28 00:02:56,809 --> 00:02:58,211 Nie. 29 00:03:52,832 --> 00:03:54,510 To nic dobrego. 30 00:03:54,534 --> 00:03:56,236 Nie złamiesz tego. 31 00:03:59,272 --> 00:04:00,849 Co tu się dzieje? 32 00:04:00,873 --> 00:04:01,984 Nie wiem. 33 00:04:02,008 --> 00:04:03,676 Obudziłem się uwięziony tak jak ty. 34 00:04:07,280 --> 00:04:08,657 Gdzie jesteśmy? 35 00:04:08,681 --> 00:04:09,925 Nie mam pojęcia. 36 00:04:09,949 --> 00:04:10,926 Czy masz telefon? 37 00:04:10,950 --> 00:04:11,950 Nie. 38 00:04:13,119 --> 00:04:14,763 Jak się tu dostaliśmy? 39 00:04:14,787 --> 00:04:19,626 Ostatnie co pamiętam, Biegałem z psem. 40 00:04:20,460 --> 00:04:22,438 Potem obudziłem się tutaj 41 00:04:22,462 --> 00:04:24,173 przykuty do tej rzeczy. 42 00:04:24,197 --> 00:04:25,274 Co z tobą? 43 00:04:25,298 --> 00:04:27,176 Bawię się z moim kotem. 44 00:04:27,200 --> 00:04:28,744 Nie widziałeś, żeby ktoś mnie wprowadzał? 45 00:04:28,768 --> 00:04:30,112 Nie. 46 00:04:30,136 --> 00:04:32,905 Kiedy się obudziłem, byłeś już tam, śpię. 47 00:04:38,378 --> 00:04:39,479 Jestem John. 48 00:04:40,747 --> 00:04:41,924 Kira. 49 00:04:41,948 --> 00:04:43,383 Kyra. 50 00:04:44,484 --> 00:04:47,630 Czy on zabił tamtą dziewczynę? 51 00:04:47,654 --> 00:04:49,222 Wygląda na to. 52 00:04:51,824 --> 00:04:52,892 Jego ubrania. 53 00:04:54,060 --> 00:04:55,871 Myślisz, że uciekł z zakładu dla obłąkanych? 54 00:04:55,895 --> 00:04:57,640 On jest szalony. 55 00:04:57,664 --> 00:05:00,633 Zachowuje się, jakby tego nie robił nawet wiem, że jest do mnie przykuty. 56 00:05:01,434 --> 00:05:03,236 Co to za coś na jego głowie? 57 00:05:04,070 --> 00:05:05,070 Zabij go. 58 00:05:06,072 --> 00:05:07,750 Tutaj. 59 00:05:07,774 --> 00:05:08,774 Hej. 60 00:05:11,577 --> 00:05:14,747 Musi go wcześniej zabić śpiąca królewna budzi się. 61 00:05:15,515 --> 00:05:16,849 Kim jesteś? 62 00:05:17,650 --> 00:05:18,650 Nev. 63 00:05:19,852 --> 00:05:20,852 Zabij go. 64 00:05:21,954 --> 00:05:23,856 Zrobiłbym to, gdybym mógł. 65 00:05:26,859 --> 00:05:28,637 Jak się tu dostałeś? 66 00:05:28,661 --> 00:05:32,107 Ostatnią rzeczą, jaką pamiętam, byłem dostarczam pizzę na moim rowerze 67 00:05:32,131 --> 00:05:35,144 i zjechałem, żeby zabrać sikał w jakieś krzaki 68 00:05:35,168 --> 00:05:39,038 i wtedy obudziłem się tutaj. 69 00:05:39,672 --> 00:05:41,450 Ktoś cię uderzył? 70 00:05:41,474 --> 00:05:44,119 Nie, nie wiem. 71 00:05:44,143 --> 00:05:45,587 nie pamiętam. 72 00:05:45,611 --> 00:05:47,690 It doesn't matter, I'm trapped here now. 73 00:05:47,714 --> 00:05:50,550 Musisz zabić tego dużego facet, zanim nas zabije. 74 00:05:53,653 --> 00:05:55,531 Nie, po prostu musimy się stąd wydostać. 75 00:05:55,555 --> 00:05:57,933 Dlatego musisz go zabić. 76 00:05:57,957 --> 00:06:01,027 Łańcuch, udusij go swoim łańcuchem. 77 00:06:02,228 --> 00:06:04,373 Włóż mu palce w oczy. 78 00:06:04,397 --> 00:06:06,108 Zaraz w gnieździe. 79 00:06:06,132 --> 00:06:07,209 Oślep go. 80 00:06:07,233 --> 00:06:08,310 Wskocz mu na gardło. 81 00:06:08,334 --> 00:06:09,978 Po prostu się zamknij, w porządku. 82 00:06:10,002 --> 00:06:11,404 Próbuję myśleć. 83 00:06:13,306 --> 00:06:14,807 Zabije nas wszystkich. 84 00:06:15,575 --> 00:06:17,510 To będzie twoja wina. 85 00:06:26,652 --> 00:06:29,055 Bądź ostrożny, John. 86 00:07:13,132 --> 00:07:14,410 Znalazłem lutownicę. 87 00:07:14,434 --> 00:07:16,102 Zabij tego drania. 88 00:07:18,971 --> 00:07:19,971 O nie. 89 00:07:22,809 --> 00:07:24,453 Pull him back, pull go z powrotem, pociągnij go z powrotem. 90 00:07:24,477 --> 00:07:25,954 Próbuję. 91 00:07:25,978 --> 00:07:27,289 Nie, nie, nie. Nie chcesz tego zrobić. 92 00:07:27,313 --> 00:07:28,433 Pociągnij, pociągnij, pociągnij go z powrotem. 93 00:07:40,159 --> 00:07:41,159 Gówno. 94 00:07:42,161 --> 00:07:43,205 Nie, nie. 95 00:07:43,229 --> 00:07:44,664 Nie krzywdź jej. 96 00:07:45,398 --> 00:07:46,599 Zatrzymaj go. 97 00:08:16,762 --> 00:08:17,762 Nie. 98 00:08:19,298 --> 00:08:20,742 Nie mogę go zatrzymać. 99 00:08:20,766 --> 00:08:22,034 Cholera. 100 00:08:24,871 --> 00:08:26,582 Pozwól mi odejść. 101 00:08:26,606 --> 00:08:28,350 Próbuję znaleźć niebieskie światło. 102 00:08:28,374 --> 00:08:29,876 Zejdź ze mnie. 103 00:08:36,482 --> 00:08:38,551 Ach, to nie działa. 104 00:08:39,385 --> 00:08:41,797 John, weź lutownicę, 105 00:08:41,821 --> 00:08:43,999 tam, na podłodze. 106 00:08:44,023 --> 00:08:45,023 Dźgnij go. 107 00:08:58,905 --> 00:08:59,549 Rozumiem. 108 00:08:59,573 --> 00:09:00,806 Dźgnij go. 109 00:09:13,352 --> 00:09:16,088 Zrób to, John, albo oboje zginiemy. 110 00:09:19,859 --> 00:09:21,027 Jan. 111 00:11:09,435 --> 00:11:10,870 Cześć. 112 00:11:19,378 --> 00:11:21,047 Jest tu ktoś? 113 00:11:45,404 --> 00:11:46,706 Cześć. 114 00:12:02,555 --> 00:12:04,523 Czy ktoś mnie słyszy? 115 00:12:48,200 --> 00:12:49,902 Kto tam jest? 116 00:12:58,544 --> 00:12:59,544 Cześć. 117 00:14:32,705 --> 00:14:33,715 Nie dotykaj jej. 118 00:14:33,739 --> 00:14:35,550 Don't touch my kitty. 119 00:14:35,574 --> 00:14:36,452 Zraniłeś mojego kotka. 120 00:14:36,476 --> 00:14:37,953 Nie zrobiłem tego. 121 00:14:37,977 --> 00:14:41,046 Próbuję tylko znaleźć sposób, żeby się stąd wydostać. 122 00:14:44,583 --> 00:14:46,051 Jak się tu dostałeś? 123 00:14:53,559 --> 00:14:55,594 Muszę nakarmić Lily. 124 00:14:56,762 --> 00:14:58,163 Nie. Poczekaj. 125 00:14:58,831 --> 00:15:00,366 Gdzie idziesz? 126 00:15:04,503 --> 00:15:06,314 Czy to wychodzi? 127 00:15:06,338 --> 00:15:07,549 Nie. 128 00:15:07,573 --> 00:15:09,551 Znasz wyjście stąd? 129 00:15:09,575 --> 00:15:11,443 Nie ma wyjścia. 130 00:15:12,444 --> 00:15:15,423 Możesz mi chociaż powiedzieć, jak masz na imię? 131 00:15:15,447 --> 00:15:17,359 Bursztyn. 132 00:15:17,383 --> 00:15:18,918 Bursztyn? 133 00:15:25,891 --> 00:15:28,603 Chleb, widelce, łyżki. 134 00:15:28,627 --> 00:15:29,671 Ale bez noży. 135 00:15:29,695 --> 00:15:31,964 Ani jednego noża. 136 00:15:32,765 --> 00:15:34,709 Chcesz kanapkę, Lily? 137 00:15:34,733 --> 00:15:36,035 PBJ. 138 00:15:49,048 --> 00:15:52,651 – Pamiętaj, że znasz Johna. 139 00:15:54,586 --> 00:15:56,055 Umieściłeś to tam? 140 00:15:56,722 --> 00:15:57,722 Nie. 141 00:16:01,093 --> 00:16:03,162 Czy znasz Johna? 142 00:16:04,830 --> 00:16:05,998 Nie. 143 00:16:06,765 --> 00:16:07,900 Ty? 144 00:16:12,004 --> 00:16:13,272 ja. 145 00:16:14,807 --> 00:16:16,141 nie wiem. 146 00:16:20,980 --> 00:16:22,648 Słyszałeś to? 147 00:16:24,450 --> 00:16:25,684 Co to jest? 148 00:17:08,660 --> 00:17:10,038 Czy to sztylet? 149 00:17:10,062 --> 00:17:10,972 Nie. 150 00:17:10,996 --> 00:17:11,806 To jest po prostu. 151 00:17:11,830 --> 00:17:12,675 Co? 152 00:17:12,699 --> 00:17:13,942 Nie wiem. 153 00:17:13,966 --> 00:17:15,877 Widziałem to już gdzieś wcześniej. 154 00:17:15,901 --> 00:17:17,045 Gdy? 155 00:17:17,069 --> 00:17:18,070 Nie wiem. 156 00:17:26,011 --> 00:17:30,749 Myślę, że jakiś facet, on to trzymał. 157 00:17:32,418 --> 00:17:33,418 Jan. 158 00:17:34,219 --> 00:17:36,188 Myślę, że to był John. 159 00:17:37,890 --> 00:17:40,168 Dlaczego nie pamiętam? 160 00:17:40,192 --> 00:17:41,469 Jak tu trafiłeś? 161 00:17:41,493 --> 00:17:43,338 Obudziłem się tutaj, po prostu tu byłem. 162 00:17:43,362 --> 00:17:45,373 Co pamiętasz wcześniej? 163 00:17:45,397 --> 00:17:46,397 Myśleć. 164 00:17:48,100 --> 00:17:49,744 Ostatnia rzecz, jaką pamiętam 165 00:17:49,768 --> 00:17:53,772 is standing in a piękne pole kwiatów. 166 00:17:57,042 --> 00:17:58,744 Kwiaty. 167 00:18:02,281 --> 00:18:04,116 Kwiaty są na pogrzeby. 168 00:18:07,252 --> 00:18:11,190 Mogłyby ozdobić wiele, wiele pogrzebów. 169 00:18:13,926 --> 00:18:19,198 ♪ Dwie trumny, dwie na dwie 170 00:18:21,133 --> 00:18:25,404 ♪ Nie równa się żadnemu 171 00:18:28,307 --> 00:18:32,578 Czy pamiętasz? coś jeszcze wcześniej? 172 00:18:35,147 --> 00:18:36,124 Nie jestem pewien. 173 00:18:36,148 --> 00:18:37,459 To znaczy, wszystko jest mgliste. 174 00:18:37,483 --> 00:18:39,094 But I can remember lots of things, 175 00:18:39,118 --> 00:18:41,086 to wszystko jest po prostu wadliwe. 176 00:18:41,787 --> 00:18:43,465 Tak, to samo tutaj. 177 00:18:43,489 --> 00:18:47,126 Jakby był pofragmentowany. 178 00:18:48,260 --> 00:18:50,829 Jakbym wiedział, że mam psa. 179 00:18:51,830 --> 00:18:54,042 Miała na imię Wolność. 180 00:18:54,066 --> 00:18:56,435 Urodziła się 4 lipca. 181 00:19:26,632 --> 00:19:28,843 Skłamałem, był jeden nóż. 182 00:19:28,867 --> 00:19:30,845 Nie pozwolę ci dźgnąć Lily. 183 00:19:30,869 --> 00:19:31,869 Zatrzymywać się. 184 00:19:32,871 --> 00:19:33,948 Pozwól mi. 185 00:19:33,972 --> 00:19:34,973 Rzuć to. 186 00:19:39,878 --> 00:19:41,089 Złamię jej kark. 187 00:19:41,113 --> 00:19:42,357 Nie krzywdź Lily. 188 00:19:42,381 --> 00:19:43,458 Dlaczego mnie zaatakowałeś? 189 00:19:43,482 --> 00:19:45,260 Chciałeś nas dźgnąć. 190 00:19:45,284 --> 00:19:47,328 Nie miałem zamiaru nikogo dźgnąć. 191 00:19:47,352 --> 00:19:50,365 Daj mi Lily. 192 00:19:50,389 --> 00:19:52,934 Daj mi nóż. 193 00:19:52,958 --> 00:19:55,637 Odłożę to. 194 00:19:55,661 --> 00:19:56,695 Nie. 195 00:19:58,363 --> 00:20:01,300 Daj mi Lily. 196 00:20:06,171 --> 00:20:08,140 Boże. 197 00:20:09,808 --> 00:20:12,044 Ambar, trzymaj się. 198 00:20:16,748 --> 00:20:18,083 Co się dzieje? 199 00:20:20,385 --> 00:20:22,187 Niebieskie światło. 200 00:20:43,609 --> 00:20:45,153 To wstyd, 201 00:20:45,177 --> 00:20:47,021 nigdy mu się to w pełni nie udało. 202 00:20:47,045 --> 00:20:48,823 Nie bylibyśmy tu, gdzie jesteśmy teraz 203 00:20:48,847 --> 00:20:52,884 bez tego, czego się nauczyliśmy od niego i innych. 204 00:20:54,119 --> 00:20:57,189 All right, let's reset, start again. 205 00:21:12,904 --> 00:21:16,117 Wprowadziła nową zmienną. 206 00:21:16,141 --> 00:21:18,286 „Poznaj Johna”. 207 00:21:18,310 --> 00:21:19,945 Jak mogła pamiętać Johna? 208 00:21:21,113 --> 00:21:23,458 Nie wiem, ale to będzie pouczające 209 00:21:23,482 --> 00:21:25,384 żeby zobaczyć jego efekt. 210 00:21:26,952 --> 00:21:27,962 Nie, proszę. 211 00:21:27,986 --> 00:21:29,254 Chcę pamiętać. 212 00:21:46,338 --> 00:21:47,982 Wysiadać. 213 00:21:48,006 --> 00:21:48,817 Wysiadać. 214 00:21:48,841 --> 00:21:50,409 Wychodzicie oboje. 215 00:21:51,176 --> 00:21:53,988 Odejdź ode mnie, do cholery. 216 00:21:54,012 --> 00:21:55,012 Na zewnątrz. 217 00:21:57,082 --> 00:21:58,116 O cholera. 218 00:22:03,822 --> 00:22:04,999 Co to do cholery było? 219 00:22:05,023 --> 00:22:06,000 Ich. 220 00:22:06,024 --> 00:22:07,302 Oni tam są. 221 00:22:07,326 --> 00:22:08,836 Cokolwiek robisz, pozostań w świetle. 222 00:22:08,860 --> 00:22:10,505 Nie zostawiaj światła. 223 00:22:10,529 --> 00:22:11,506 Czy Pan rozumie? 224 00:22:11,530 --> 00:22:13,365 Wyjdź. 225 00:22:15,701 --> 00:22:17,979 Pokażcie się. 226 00:22:18,003 --> 00:22:20,315 Są wszędzie wokół nas. 227 00:22:20,339 --> 00:22:21,482 Możemy z nimi walczyć. 228 00:22:21,506 --> 00:22:23,318 Tak, zbierzemy się. 229 00:22:23,342 --> 00:22:24,286 Pomaszerujemy tam. 230 00:22:24,310 --> 00:22:25,687 Jesteś idiotą. 231 00:22:25,711 --> 00:22:28,423 Wiem, jestem tu najdłużej. 232 00:22:28,447 --> 00:22:30,158 I'm the real old timer. 233 00:22:30,182 --> 00:22:34,629 Jestem królową jasnego basenu. 234 00:22:34,653 --> 00:22:36,664 Gdzie jesteśmy? Jak się tu dostaliśmy? 235 00:22:36,688 --> 00:22:38,032 Nikt nie wie. 236 00:22:38,056 --> 00:22:39,701 Nikt nie wie, jak się tu znaleźliśmy. 237 00:22:39,725 --> 00:22:41,102 NIE. 238 00:22:41,126 --> 00:22:43,204 Nagle pojawia się światło, i ludzie tam są, 239 00:22:43,228 --> 00:22:44,672 tak jak wy dwaj. 240 00:22:44,696 --> 00:22:48,333 Po prostu pozostań w świetle i pozostań przy życiu. 241 00:22:49,401 --> 00:22:51,379 Jesteśmy uwięzionymi więźniami. 242 00:22:51,403 --> 00:22:52,971 Nie rozumiesz? 243 00:22:56,341 --> 00:22:58,410 Po prostu zostań na środku. 244 00:23:04,383 --> 00:23:05,917 Your arm. 245 00:23:07,552 --> 00:23:08,663 Co się stało? 246 00:23:08,687 --> 00:23:10,231 Jesteśmy uwięzionymi więźniami. 247 00:23:10,255 --> 00:23:11,757 Myślę, że to zrobiłem. 248 00:23:12,557 --> 00:23:13,668 Jestem John. 249 00:23:13,692 --> 00:23:14,802 Po prostu zostań na środku. 250 00:23:14,826 --> 00:23:16,671 Myślę, że spotkaliśmy się już wcześniej. 251 00:23:16,695 --> 00:23:17,739 Gdy? 252 00:23:17,763 --> 00:23:19,240 - Nie naciskaj. - Zanim. 253 00:23:19,264 --> 00:23:21,542 Musi być coś przed tym wszystkim. 254 00:23:21,566 --> 00:23:23,244 To trzeba pamiętać. 255 00:23:23,268 --> 00:23:24,579 Musimy pamiętać. 256 00:23:24,603 --> 00:23:25,547 Dlaczego, dlaczego nie? 257 00:23:25,571 --> 00:23:27,048 Nie wiem. 258 00:23:27,072 --> 00:23:28,750 Stań pośrodku światła. 259 00:23:28,774 --> 00:23:30,318 To musi być część tego, co się tutaj dzieje. 260 00:23:30,342 --> 00:23:31,586 Robią sobie z nas jaja. 261 00:23:31,610 --> 00:23:33,087 Chora gra? 262 00:23:33,111 --> 00:23:35,323 Może to jakiś test. 263 00:23:35,347 --> 00:23:36,924 Szczury laboratoryjne. 264 00:23:36,948 --> 00:23:39,618 Czy pamiętasz, że to zrobiłeś? coś takiego wcześniej? 265 00:23:41,119 --> 00:23:43,064 Pamiętam, że nie pamiętam. 266 00:23:43,088 --> 00:23:47,893 Jakbym nie pamiętał wiele razy wcześniej, z tobą. 267 00:23:49,127 --> 00:23:51,630 Tak, ze mną. 268 00:23:52,798 --> 00:23:53,899 Czuję to. 269 00:23:55,133 --> 00:23:57,736 Ale nie pamiętasz ile razy się spotkaliśmy. 270 00:23:58,937 --> 00:24:01,082 Tak jak my tego nie robimy pamiętasz jak tu dotarliśmy. 271 00:24:01,106 --> 00:24:04,309 Albo ile razy już to robiliśmy. 272 00:24:06,812 --> 00:24:08,456 „Czarne światło”. 273 00:24:08,480 --> 00:24:10,391 Co to oznacza? 274 00:24:10,415 --> 00:24:11,983 Nie wiem. 275 00:24:32,471 --> 00:24:35,216 Och, znowu się poruszają. 276 00:24:35,240 --> 00:24:36,451 Pospiesz się. 277 00:24:36,475 --> 00:24:37,785 Pospiesz się. 278 00:24:37,809 --> 00:24:39,554 Pospiesz się. 279 00:24:39,578 --> 00:24:42,290 Hej, uważaj. Wyrzucę cię. 280 00:24:42,314 --> 00:24:43,991 Odzyskać. 281 00:24:44,015 --> 00:24:45,126 Spalę to. 282 00:24:45,150 --> 00:24:47,295 Spalę to wszystko. 283 00:24:47,319 --> 00:24:50,455 Nie jesteś moją rodziną, nie możesz mnie tak po prostu przyjąć. 284 00:24:51,623 --> 00:24:53,167 Nie znasz mnie. 285 00:24:53,191 --> 00:24:54,960 Nie możesz czuć mojego bólu. 286 00:24:55,794 --> 00:24:57,863 Jesteś cholernie szalony. 287 00:24:59,164 --> 00:25:01,075 Proszę przestań, proszę przestań, proszę przestań. 288 00:25:01,099 --> 00:25:03,778 Spójrz, spójrz, to jest światło zmienia się, jest coraz mniejszy. 289 00:25:03,802 --> 00:25:05,580 Zbliż się ciasno do centrum, 290 00:25:05,604 --> 00:25:07,648 tak blisko siebie, jak tylko możesz. 291 00:25:07,672 --> 00:25:10,041 Trzymajcie się nawzajem. 292 00:25:11,510 --> 00:25:12,653 To wszystko. 293 00:25:12,677 --> 00:25:14,279 Trzymaj się środka. 294 00:25:17,182 --> 00:25:18,960 Pospiesz się. 295 00:25:18,984 --> 00:25:20,285 Pospiesz się. 296 00:25:30,896 --> 00:25:33,632 Pospiesz się. Pospiesz się. 297 00:25:42,040 --> 00:25:43,551 Nie, nie. 298 00:25:43,575 --> 00:25:45,043 Chodź, chodź. 299 00:25:46,411 --> 00:25:48,222 - Chodź, chodź. - Przyjdź do nas. Pospiesz się. 300 00:25:48,246 --> 00:25:49,724 Możesz to zrobić. 301 00:25:49,748 --> 00:25:50,825 Chodź, chodź. 302 00:25:50,849 --> 00:25:51,849 Możesz to zrobić. 303 00:25:52,751 --> 00:25:54,161 Wpuść, wpuść, wpuść mnie. 304 00:25:54,185 --> 00:25:55,897 - Wyciągasz mnie. - Wpuść mnie. 305 00:25:55,921 --> 00:25:58,256 Wpuść mnie, do światła. 306 00:26:11,703 --> 00:26:13,881 Co zrobiłeś? 307 00:26:13,905 --> 00:26:15,273 Dlaczego? 308 00:26:17,008 --> 00:26:18,176 Dla Lily. 309 00:26:20,178 --> 00:26:21,178 Lilia. 310 00:26:32,290 --> 00:26:34,092 Witam na zawsze. 311 00:27:13,131 --> 00:27:14,165 To wszystko. 312 00:27:15,567 --> 00:27:17,669 Weź ten kawałek gówna. 313 00:27:18,570 --> 00:27:19,570 Nie, nie. 314 00:27:21,339 --> 00:27:22,217 Weź go. 315 00:27:22,241 --> 00:27:23,942 Przestań, przestań. 316 00:27:25,744 --> 00:27:27,788 Zostaw go w spokoju. 317 00:27:27,812 --> 00:27:29,781 To jest moje światło. 318 00:27:31,516 --> 00:27:32,851 Kopalnia. 319 00:27:36,688 --> 00:27:38,423 Nie. Nie. 320 00:28:09,020 --> 00:28:10,121 Pomóż mi. 321 00:28:35,914 --> 00:28:38,192 Te rzeczy, ach. 322 00:28:38,216 --> 00:28:39,216 Uch. 323 00:28:40,351 --> 00:28:43,030 Coś w nich jest, prawda? 324 00:28:43,054 --> 00:28:47,092 Łańcuchy, te rzeczy na głowach światła. 325 00:28:48,259 --> 00:28:49,503 Przysięgam, że gdzieś je już widziałem, 326 00:28:49,527 --> 00:28:51,830 ale nie wiem. 327 00:28:52,931 --> 00:28:54,508 Dlaczego nie możesz pamiętać? 328 00:28:54,532 --> 00:28:56,477 Dlaczego nic nie pamiętam? 329 00:28:56,501 --> 00:28:59,980 Ale pamiętamy naszą przeszłość zanim tu utknęliśmy. 330 00:29:00,004 --> 00:29:01,004 Czy my? 331 00:29:01,706 --> 00:29:03,317 Wszystkie moje wspomnienia są mgliste. 332 00:29:03,341 --> 00:29:06,077 Niejasno przypominam sobie, co robiłem wcześniej. 333 00:29:08,446 --> 00:29:10,915 Co tak naprawdę pamiętasz? 334 00:29:12,083 --> 00:29:13,327 co? 335 00:29:13,351 --> 00:29:17,122 Tak, tutaj, to jest jak przebłyski rzeczy, 336 00:29:17,956 --> 00:29:20,101 ale co jest w lukach? 337 00:29:20,125 --> 00:29:21,125 Tak. 338 00:29:21,726 --> 00:29:22,927 Tak, masz rację. 339 00:29:24,062 --> 00:29:25,406 Pamiętam tylko to, co wpadło mi do głowy, 340 00:29:25,430 --> 00:29:27,365 ale tak naprawdę nic, co próbuję zapamiętać. 341 00:29:28,600 --> 00:29:32,203 To jak ogromne kawałki po prostu brakuje mojej przeszłości. 342 00:29:33,404 --> 00:29:36,374 Co się dzieje z tobą, ze mną? 343 00:29:38,409 --> 00:29:41,756 Tłumią naszą pamięć. 344 00:29:41,780 --> 00:29:43,891 Powoli je szoruj. 345 00:29:43,915 --> 00:29:45,259 John, jeśli się stąd nie wydostaniemy, 346 00:29:45,283 --> 00:29:47,752 możemy nawet nie pamiętać, kim jesteśmy. 347 00:29:48,920 --> 00:29:51,156 I tyle, miałeś rację. 348 00:29:52,824 --> 00:29:54,159 Jesteśmy szczurami laboratoryjnymi. 349 00:29:55,994 --> 00:29:58,606 Moje światło już nie maleje. 350 00:29:58,630 --> 00:29:59,898 To wciąż to samo. 351 00:30:07,438 --> 00:30:09,483 Nosił łańcuchy. 352 00:30:09,507 --> 00:30:11,743 Wielki facet z łańcuchami. 353 00:30:13,978 --> 00:30:15,589 To on mnie uderzył. 354 00:30:15,613 --> 00:30:18,016 Byłeś tam, ty też. 355 00:30:19,017 --> 00:30:20,451 Nie pamiętacie. 356 00:30:21,352 --> 00:30:22,663 Myśleć. 357 00:30:22,687 --> 00:30:23,922 Nie pamiętam cię. 358 00:30:26,357 --> 00:30:29,403 Lutownica, rzuciłem ci ją. 359 00:30:29,427 --> 00:30:31,338 Lutownica. 360 00:30:31,362 --> 00:30:32,439 Tak. 361 00:30:32,463 --> 00:30:34,108 Kompletnie oszalałeś. 362 00:30:34,132 --> 00:30:35,476 Zadźgałeś faceta na śmierć. 363 00:30:35,500 --> 00:30:37,869 Rozerwałeś go na kawałki jak piniatę. 364 00:30:41,005 --> 00:30:42,807 Nie pamiętasz mnie? 365 00:30:43,374 --> 00:30:44,442 Jestem Nev. 366 00:30:46,711 --> 00:30:48,479 Nasz krąg się zmniejsza. 367 00:30:49,480 --> 00:30:51,025 Wejdź na środek. 368 00:30:51,049 --> 00:30:53,451 Cokolwiek zrobisz, nie rób tego niech ciemność cię dotknie. 369 00:30:55,286 --> 00:30:56,630 To nic dobrego. 370 00:30:56,654 --> 00:30:58,265 - Odwróć się. - Pomyśl o czymś. 371 00:30:58,289 --> 00:30:59,934 Oboje nie będziecie się tam pasować. 372 00:30:59,958 --> 00:31:01,502 Jedno z was musi przejąć całe światło 373 00:31:01,526 --> 00:31:02,794 albo oboje nie żyjecie. 374 00:31:04,062 --> 00:31:05,439 Jeden z was będzie miał żeby wypchnąć drugiego. 375 00:31:05,463 --> 00:31:07,107 Nie masz wyboru. 376 00:31:07,131 --> 00:31:09,567 Zrób to albo zginiesz. 377 00:31:11,569 --> 00:31:13,547 Oboje wolelibyście umrzeć? 378 00:31:13,571 --> 00:31:15,006 Po prostu ją wypchnij. 379 00:31:15,673 --> 00:31:16,817 Cokolwiek się stanie, 380 00:31:16,841 --> 00:31:18,652 trzymamy się razem. 381 00:31:18,676 --> 00:31:20,812 Cokolwiek się stanie. 382 00:31:48,106 --> 00:31:50,484 Zabrali ich. 383 00:31:50,508 --> 00:31:51,886 Oni? 384 00:31:51,910 --> 00:31:54,421 Oni, oni, ktokolwiek to robi. 385 00:31:54,445 --> 00:31:55,580 Ale dlaczego? 386 00:31:58,616 --> 00:32:00,018 Może to już koniec. 387 00:32:00,885 --> 00:32:02,763 Zdaliśmy egzamin. 388 00:32:02,787 --> 00:32:03,955 Test? 389 00:32:04,589 --> 00:32:06,524 Och, to próba. 390 00:32:09,761 --> 00:32:10,761 Co? 391 00:32:12,864 --> 00:32:13,864 Światło. 392 00:32:14,966 --> 00:32:16,243 Blokuj, blokuj światło. 393 00:32:16,267 --> 00:32:18,445 - Co? - Nie patrz na światło. 394 00:32:18,469 --> 00:32:20,571 Dobra. Po prostu mi zaufaj. 395 00:32:22,273 --> 00:32:24,809 Proszę, John, nieważne tak, nie otwieraj oczu. 396 00:32:26,044 --> 00:32:27,621 Nie patrz. Proszę, John. 397 00:32:27,645 --> 00:32:30,715 Cokolwiek robisz, nie patrz w światło 398 00:32:35,086 --> 00:32:36,597 Co się dzieje? 399 00:32:36,621 --> 00:32:37,898 Nie wiem. 400 00:32:37,922 --> 00:32:39,824 Po prostu miej oczy zamknięte. 401 00:33:01,846 --> 00:33:03,157 Słyszałeś? 402 00:33:03,181 --> 00:33:04,825 Zaczęła sobie przypominać. 403 00:33:04,849 --> 00:33:07,962 Tylko fragmenty, nic istotnego. 404 00:33:07,986 --> 00:33:11,498 Nie wykryłem żadnego znaku, że ona pamiętała swoich zastępczych rodziców 405 00:33:11,522 --> 00:33:12,900 spalony żywcem. 406 00:33:12,924 --> 00:33:14,768 Jest zbyt nieobliczalna. 407 00:33:14,792 --> 00:33:17,571 Będzie potrzebowała twojego koloru klapsy, jeśli tak dalej pójdzie. 408 00:33:17,595 --> 00:33:21,265 Nie, nie, ona jest jeszcze o wiele większa stabilny niż prototypy. 409 00:33:22,200 --> 00:33:24,335 Ona nie jest Johnem ani Kyrą, 410 00:33:25,470 --> 00:33:28,539 ale ona jest o wiele cenniejsza, gdy jest swobodna. 411 00:33:30,375 --> 00:33:31,676 Na razie. 412 00:34:15,386 --> 00:34:16,231 Jan. 413 00:34:16,255 --> 00:34:19,424 Tak, jestem tutaj. 414 00:34:25,897 --> 00:34:27,741 Możesz już otworzyć oczy. 415 00:34:27,765 --> 00:34:29,667 Proces dobiegł końca. 416 00:34:31,269 --> 00:34:33,604 Nie możesz zamknąć swojego oczy na świat na zawsze. 417 00:34:39,744 --> 00:34:40,854 Co my tu robimy? 418 00:34:40,878 --> 00:34:42,423 Dlaczego nam to zrobiłeś? 419 00:34:42,447 --> 00:34:46,260 Muszę pogratulować was oboje na temat waszego zachowania. 420 00:34:46,284 --> 00:34:50,497 Miło mi to widzieć dwóm wolontariuszom się to udało. 421 00:34:50,521 --> 00:34:51,765 Wolontariusze? 422 00:34:51,789 --> 00:34:53,267 Nie zgłosiliśmy się do tego na ochotnika. 423 00:34:53,291 --> 00:34:55,693 Och, ale zrobiłeś to. 424 00:34:57,795 --> 00:35:00,407 Danielu Hawkins, czy jesteś dobrowolnym wolontariuszem 425 00:35:00,431 --> 00:35:03,768 być przedmiotem badań w trakcie studiów? 426 00:35:05,736 --> 00:35:06,847 Tak. 427 00:35:06,871 --> 00:35:08,182 Danielu? 428 00:35:08,206 --> 00:35:10,517 Sarah Lott, czy jesteś dobrowolną wolontariuszką 429 00:35:10,541 --> 00:35:13,244 być obiektem badań podczas tego badania? 430 00:35:16,447 --> 00:35:17,447 Tak. 431 00:35:18,483 --> 00:35:20,427 Proszę podpisać ten formularz? 432 00:35:20,451 --> 00:35:21,795 To nie są nasze imiona. 433 00:35:21,819 --> 00:35:23,030 Oszukałeś nas. 434 00:35:23,054 --> 00:35:24,465 Formularz stwierdza 435 00:35:24,489 --> 00:35:26,800 że wyrażasz zgodę z własnej woli. 436 00:35:26,824 --> 00:35:29,636 I po pomyślnym ukończenie studiów, 437 00:35:29,660 --> 00:35:33,707 twój wyrok śmierci będzie zostać zamieniony na dożywocie. 438 00:35:33,731 --> 00:35:35,275 Życie w więzieniu? 439 00:35:35,299 --> 00:35:37,468 Dlaczego mielibyśmy mieć wyrok śmierci? 440 00:35:42,640 --> 00:35:45,652 Złamanie Daniela Hawkinsa czaszka dziewczyny młotkiem 441 00:35:45,676 --> 00:35:48,722 a następnie wrzucił jej ciało do rzeki. 442 00:35:48,746 --> 00:35:52,993 Sarah Lott, pielęgniarka, zamordowana sześcioro niemowląt w szpitalu 443 00:35:53,017 --> 00:35:56,287 gdzie sprawowała opiekę. 444 00:35:57,355 --> 00:36:01,435 Jesteście Danielem Hawkinsem i Sarah Lott. 445 00:36:01,459 --> 00:36:04,505 Oto kim jesteś. 446 00:36:04,529 --> 00:36:05,672 Mylisz się. 447 00:36:05,696 --> 00:36:06,807 Jesteś zdezorientowany. 448 00:36:06,831 --> 00:36:08,408 Nie jestem Sarah, jestem Kyra. 449 00:36:08,432 --> 00:36:09,977 - Jestem. - Pracownik sklepu spożywczego 450 00:36:10,001 --> 00:36:14,205 który wcześniej jadł słodycze mały piesek o imieniu Wolność. 451 00:36:14,939 --> 00:36:16,316 Nie jestem Sarą. 452 00:36:16,340 --> 00:36:17,542 Nie jestem Danielem. 453 00:36:18,709 --> 00:36:21,488 Udowadniasz, że jedno i drugie tłumienie pamięci 454 00:36:21,512 --> 00:36:26,784 i nowa pamięć implanty są 100% skuteczne. 455 00:36:28,219 --> 00:36:31,131 Oboje zgłosiliście się na ochotnika być w tym obiektem testów. 456 00:36:31,155 --> 00:36:36,627 Pierwsze badanie pochodzenia określić, czy jest to natura, czy wychowanie 457 00:36:38,029 --> 00:36:41,799 było przyczyną twojego agresywne, aspołeczne zachowanie. 458 00:36:42,800 --> 00:36:44,945 Na początku tego eksperymentu 459 00:36:44,969 --> 00:36:50,408 całą pamięć o waszych poprzednich życiach i przestępstwa zostały stłumione. 460 00:36:51,576 --> 00:36:54,688 Zostały nałożone wspomnienia, które stworzyłem 461 00:36:54,712 --> 00:36:59,493 i które były całkowicie pozbawione urazów. 462 00:36:59,517 --> 00:37:01,662 Różne wspomnienia, inne wychowanie, 463 00:37:01,686 --> 00:37:06,424 ale te same ciała fizyczne, ta sama natura. 464 00:37:07,692 --> 00:37:12,005 A jednak oboje byliście nie jest tu z natury brutalny. 465 00:37:12,029 --> 00:37:16,367 Żadnych oznak bycia urodzonym zabójcą. 466 00:37:18,603 --> 00:37:23,150 Dałeś nam niezwykle cenne dane, z którymi można pracować. 467 00:37:23,174 --> 00:37:24,885 O czym ty mówisz? 468 00:37:24,909 --> 00:37:27,445 Wszystko stanie się jasne, kiedy prawdziwe wspomnienia powracają. 469 00:37:29,180 --> 00:37:30,180 Zamknij oczy. 470 00:37:31,182 --> 00:37:33,160 Nie rób sobie krzywdy. 471 00:37:33,184 --> 00:37:35,262 Tego właśnie chcesz. 472 00:37:35,286 --> 00:37:36,997 Sprowadzam Sarę i Daniela z powrotem. 473 00:37:37,021 --> 00:37:40,033 Wkrótce staniesz się ludzie, którymi kiedyś byliście. 474 00:37:40,057 --> 00:37:41,668 Nie jestem Sarah, jestem Kyra. 475 00:37:41,692 --> 00:37:43,170 Zostań tam, gdzie jesteś. 476 00:37:43,194 --> 00:37:45,272 Nie ma innego miejsca, do którego można pójść. 477 00:37:45,296 --> 00:37:47,941 Kyra i John nie istnieją. 478 00:37:47,965 --> 00:37:48,965 Wiem kim jestem. 479 00:37:49,734 --> 00:37:52,212 To nie są twoje wspomnienia. 480 00:37:52,236 --> 00:37:54,414 To są konstrukty. 481 00:37:54,438 --> 00:37:55,973 Jesteś szalony. 482 00:37:57,708 --> 00:38:01,521 Wkrótce nie będziesz miał pamięć o tym lub o sobie nawzajem. 483 00:38:01,545 --> 00:38:03,523 Nie możesz nam tego zrobić. 484 00:38:03,547 --> 00:38:06,126 Robiąc to, nie ma nic do zyskania. 485 00:38:06,150 --> 00:38:10,264 Nadszedł czas, aby ujawnić swoje jeszcze raz dawne siebie. 486 00:38:10,288 --> 00:38:11,789 John, miej oczy zamknięte. 487 00:38:12,990 --> 00:38:14,301 Podążaj za mną. 488 00:38:14,325 --> 00:38:16,127 Nie masz dokąd pójść. 489 00:38:24,902 --> 00:38:25,902 Trzymać się. 490 00:38:30,341 --> 00:38:31,251 Pieprzyć to. 491 00:38:31,275 --> 00:38:32,275 Pospiesz się. 492 00:38:41,952 --> 00:38:42,996 Ściana. 493 00:38:43,020 --> 00:38:44,231 Musimy podążać za ścianą. 494 00:38:44,255 --> 00:38:45,666 Dobra. 495 00:38:45,690 --> 00:38:47,170 To musi prowadzić gdzieś do drzwi. 496 00:38:48,025 --> 00:38:49,503 Myślę, że to pamiętam. 497 00:38:49,527 --> 00:38:51,138 Kto wie, jak długo tu jesteśmy? 498 00:38:51,162 --> 00:38:52,673 Musimy po prostu wyjść. 499 00:38:52,697 --> 00:38:55,275 Nie spuszczaj wzroku i uważaj na światła. 500 00:38:55,299 --> 00:38:56,299 Prawidłowy. 501 00:39:46,717 --> 00:39:49,153 John, spuść wzrok, chodź. 502 00:39:58,896 --> 00:39:59,640 Tędy. 503 00:39:59,664 --> 00:40:00,931 Chodź, chodź. 504 00:40:04,101 --> 00:40:05,870 Szybciej. 505 00:40:10,274 --> 00:40:12,052 Ach, ty draniu. 506 00:40:12,076 --> 00:40:13,110 Ach. 507 00:40:16,013 --> 00:40:17,114 Nie. 508 00:40:20,885 --> 00:40:21,885 Nie. 509 00:40:35,199 --> 00:40:37,067 Co? 510 00:40:52,249 --> 00:40:53,584 Ręce za plecami. 511 00:40:57,421 --> 00:40:59,156 Nawet o tym nie myśl. 512 00:41:07,231 --> 00:41:08,241 To bezpieczne. 513 00:41:08,265 --> 00:41:09,810 Wyłączyłem to. 514 00:41:09,834 --> 00:41:12,136 Mam jego kartę-klucz. Znajdźmy wyjście. 515 00:42:26,410 --> 00:42:27,721 Którędy pójdziemy? 516 00:42:27,745 --> 00:42:29,189 Nie ma znaczenia. 517 00:42:29,213 --> 00:42:30,857 Musimy po prostu iść dalej. 518 00:42:30,881 --> 00:42:31,791 Ach. 519 00:42:31,815 --> 00:42:32,815 Jan. 520 00:42:37,988 --> 00:42:40,591 Och, och, daj, daj. 521 00:42:42,026 --> 00:42:43,527 Pospiesz się. 522 00:42:46,163 --> 00:42:47,364 Pospiesz się. 523 00:42:51,101 --> 00:42:52,379 No dalej, zostaw mnie. 524 00:42:52,403 --> 00:42:54,581 Nie, ruszaj się dalej. 525 00:42:54,605 --> 00:42:57,942 Musisz działać za nas oboje. 526 00:42:59,109 --> 00:43:02,546 Proszę, jedno z nas musi się z tego wydostać. 527 00:43:03,280 --> 00:43:05,115 Jedno z nas musi przeżyć. 528 00:43:14,124 --> 00:43:15,259 Proszę. 529 00:45:02,199 --> 00:45:04,678 Dobra, chodź, musimy już wstawać. 530 00:45:04,702 --> 00:45:05,702 Dobra. 531 00:45:09,873 --> 00:45:11,742 Musimy wydostać się na otwartą przestrzeń. 532 00:45:19,983 --> 00:45:21,518 Tylko trochę dalej. 533 00:45:26,190 --> 00:45:27,068 Zaczynamy. 534 00:45:27,092 --> 00:45:28,401 I w dół. 535 00:45:28,425 --> 00:45:29,526 Zaczynamy. 536 00:45:33,163 --> 00:45:35,399 Wszystko będzie dobrze, kochanie. 537 00:45:39,770 --> 00:45:44,441 OK, nie ruszaj się, licząc do trzech. 538 00:45:45,676 --> 00:45:46,676 Jeden. 539 00:45:55,052 --> 00:45:58,355 Już wcześniej myślałem, że nie żyjesz. 540 00:45:59,223 --> 00:46:00,600 Przed kiedy? 541 00:46:00,624 --> 00:46:01,959 Nie pamiętasz? 542 00:46:02,593 --> 00:46:04,461 Przyszli do ciebie. 543 00:46:06,597 --> 00:46:08,065 Jak się stąd wydostałeś? 544 00:46:08,732 --> 00:46:10,110 Jak uciekłeś? 545 00:46:10,134 --> 00:46:14,304 Właśnie tu spacerowałem z Lily. 546 00:46:16,073 --> 00:46:18,418 Musimy się ruszać. 547 00:46:18,442 --> 00:46:20,453 Chodź, proszę bardzo. 548 00:46:20,477 --> 00:46:22,555 Podaj mi ramię. 549 00:46:22,579 --> 00:46:23,790 Dobra. 550 00:46:23,814 --> 00:46:24,814 Dobra. 551 00:46:26,784 --> 00:46:28,318 Proszę bardzo. 552 00:46:39,396 --> 00:46:41,165 Pomoc. 553 00:46:42,566 --> 00:46:44,134 Pomoc. 554 00:46:46,303 --> 00:46:47,504 Niech ktoś pomoże. 555 00:46:48,672 --> 00:46:49,840 To próba. 556 00:46:50,674 --> 00:46:52,009 Wciąż mnie testuje. 557 00:46:52,810 --> 00:46:53,953 Test? 558 00:46:53,977 --> 00:46:56,756 Aby zobaczyć, czy pomogę tobie, jemu, 559 00:46:56,780 --> 00:46:59,082 albo zostawić was tu na śmierć. 560 00:47:00,350 --> 00:47:03,129 Dlatego było tak cholernie łatwo mi uciec. 561 00:47:03,153 --> 00:47:04,297 Pomoc. 562 00:47:04,321 --> 00:47:06,432 Nadal jesteśmy tylko szczurami laboratoryjnymi. 563 00:47:06,456 --> 00:47:07,825 Ktoś. 564 00:47:20,304 --> 00:47:21,304 Pomoc. 565 00:47:24,374 --> 00:47:25,374 Pomoc. 566 00:47:28,045 --> 00:47:30,214 Kto jest, kto tam jest? 567 00:47:30,848 --> 00:47:31,982 Ratunku. 568 00:47:32,883 --> 00:47:34,360 Pomoc. 569 00:47:34,384 --> 00:47:35,384 Pomoc. 570 00:47:36,653 --> 00:47:37,931 Och, kto tam jest? 571 00:47:37,955 --> 00:47:39,189 Kto to jest? 572 00:47:40,290 --> 00:47:41,601 Dzięki Bogu. 573 00:47:41,625 --> 00:47:42,893 Uwolnij mnie. 574 00:47:46,663 --> 00:47:48,641 Czy pamiętasz mnie? 575 00:47:48,665 --> 00:47:50,109 Och, pamiętam cię. 576 00:47:50,133 --> 00:47:52,569 Pamiętam też tę szaloną panią. 577 00:47:54,171 --> 00:47:55,873 Zdejmij ze mnie tę rzecz. 578 00:48:02,646 --> 00:48:04,390 Czego Pan szuka? 579 00:48:04,414 --> 00:48:05,558 Strzałki. 580 00:48:05,582 --> 00:48:07,060 Co? 581 00:48:07,084 --> 00:48:09,662 Po prostu stój przede mną i nie ruszaj się. 582 00:48:09,686 --> 00:48:10,897 Jakie strzałki? 583 00:48:10,921 --> 00:48:12,532 Zapytaj ją. 584 00:48:12,556 --> 00:48:14,834 Kopalnia. 585 00:48:14,858 --> 00:48:18,595 Dobre miejsce do ukrycia się głęboko w środku. 586 00:48:22,499 --> 00:48:25,144 Musimy się wydostać tutaj, zanim przyjdą. 587 00:48:25,168 --> 00:48:26,746 Czy wiesz, w którą stronę iść? 588 00:48:26,770 --> 00:48:27,905 Z dala. 589 00:48:28,739 --> 00:48:31,008 Poczekaj, pomóż mi. 590 00:48:49,960 --> 00:48:52,238 Groźba wymazania ich wspomnień 591 00:48:52,262 --> 00:48:54,841 była jedyną motywacją, której potrzebowali. 592 00:48:54,865 --> 00:48:57,234 Walczyli, żeby się uwolnić. 593 00:48:58,635 --> 00:49:01,972 I jak widać, oni postanowili pozostać razem. 594 00:49:03,540 --> 00:49:06,953 John został zaatakowany i wtedy nadarzyła się wspaniała okazja 595 00:49:06,977 --> 00:49:09,956 zabić funkcjonariusza, ale tego nie zrobił, 596 00:49:09,980 --> 00:49:13,059 pozwolił mu żyć pomimo prowokacji. 597 00:49:13,083 --> 00:49:16,930 Dlatego John w pełni zdał egzamin 598 00:49:16,954 --> 00:49:19,489 i usunąłem go z programu. 599 00:49:20,490 --> 00:49:22,201 Kyra zszokowałaby tego strażnika 600 00:49:22,225 --> 00:49:24,304 gdybyśmy nie wyłączyli paralizatora. 601 00:49:24,328 --> 00:49:26,472 Zszokowałaby go na śmierć, o ile wiemy. 602 00:49:26,496 --> 00:49:28,074 PRAWDA. 603 00:49:28,098 --> 00:49:30,576 Ale Kyra nadal ma szansę się zrehabilitować. 604 00:49:30,600 --> 00:49:33,479 Z przyjemnością donoszę, że po tym, jak 605 00:49:33,503 --> 00:49:37,250 za co uważała ryzykując życie, by ocalić Amber, 606 00:49:37,274 --> 00:49:41,011 znów się zatrzymała jej ucieczka, aby pomóc Nevowi. 607 00:49:42,312 --> 00:49:44,257 Nadal nie czuję się komfortowo z nimi będąc na zewnątrz. 608 00:49:44,281 --> 00:49:48,161 Przy uważnym monitorowaniu nie ma żadnego ryzyka. 609 00:49:48,185 --> 00:49:51,130 Jak się tego spodziewasz trzymaj ją tam pod kontrolą, 610 00:49:51,154 --> 00:49:53,156 z twoim pokazem audio i świetlnym? 611 00:49:54,024 --> 00:49:56,169 Programowanie sensoryczne. 612 00:49:56,193 --> 00:49:58,137 I nie musimy na tym polegać. 613 00:49:58,161 --> 00:50:01,031 W najgorszym przypadku zawsze istnieje zabezpieczenie przed awarią. 614 00:50:01,865 --> 00:50:03,176 Ale to nie będzie konieczne. 615 00:50:03,200 --> 00:50:05,111 Mówię, żebyśmy się zatrzymali, póki jesteśmy przed nami. 616 00:50:05,135 --> 00:50:06,779 Wyciągnij ją, tak jak John. 617 00:50:06,803 --> 00:50:09,449 Jestem tym, który decyduje, kiedy to się skończy. 618 00:50:09,473 --> 00:50:12,442 Jeśli chcesz, żebym podpisał się pod tym raportem. 619 00:50:14,978 --> 00:50:15,978 W porządku. 620 00:50:23,687 --> 00:50:26,265 Co powiedział ten lekarz? 621 00:50:26,289 --> 00:50:27,834 Nie ma znaczenia. 622 00:50:27,858 --> 00:50:29,192 Jedyne co zrobił to skłamał. 623 00:50:30,494 --> 00:50:31,804 Pospiesz się. 624 00:50:31,828 --> 00:50:33,130 Rzeczywiście go widziałeś. 625 00:50:34,231 --> 00:50:36,642 Szef, pieprzony władca marionetek. 626 00:50:36,666 --> 00:50:37,666 Co powiedział? 627 00:50:38,902 --> 00:50:42,048 Powiedział: Jan i ja nie jesteśmy tym, kim myślimy, że jesteśmy. 628 00:50:42,072 --> 00:50:43,883 Za kogo on cię powiedział? 629 00:50:43,907 --> 00:50:46,710 Nazwał nas Danielem i Sarą. 630 00:50:48,011 --> 00:50:49,413 Powiedział, że jesteśmy zabójcami. 631 00:50:51,314 --> 00:50:54,060 Zabójcy, wy dwaj? 632 00:50:54,084 --> 00:50:56,329 Tak, to dobre. 633 00:50:56,353 --> 00:50:57,888 On po prostu się z tobą droczy. 634 00:50:59,523 --> 00:51:00,900 Co, kurwa? 635 00:51:00,924 --> 00:51:01,901 Ach. 636 00:51:01,925 --> 00:51:03,369 Jak to zdobyłeś? 637 00:51:03,393 --> 00:51:04,737 Zarzucili mi to. 638 00:51:04,761 --> 00:51:06,572 To oczywiście test, chłopaki. 639 00:51:06,596 --> 00:51:08,698 Żeby zobaczyć, co byście mi zrobili. 640 00:51:09,666 --> 00:51:12,369 Hej, cofnijcie się oboje. 641 00:51:13,737 --> 00:51:16,416 Zajmowałeś się tym przez cały czas. 642 00:51:16,440 --> 00:51:18,084 Co oni zrobili Johnowi? 643 00:51:18,108 --> 00:51:19,552 Nic. 644 00:51:19,576 --> 00:51:21,611 Wasza dwójka jest dla nich wszystkim ważna. 645 00:51:22,412 --> 00:51:23,357 Dlaczego? 646 00:51:23,381 --> 00:51:25,892 Ponieważ odniosłeś sukces. 647 00:51:25,916 --> 00:51:27,427 Nie tak jak ty. 648 00:51:27,451 --> 00:51:30,329 Twoje wspomnienia nie całkowicie przejmą do mózgu. 649 00:51:30,353 --> 00:51:32,789 Jesteś prawie tak samo szalony jako pierwsze prototypy. 650 00:51:33,623 --> 00:51:34,934 Kłamiesz. 651 00:51:34,958 --> 00:51:35,935 Kłamałeś przez cały ten czas. 652 00:51:35,959 --> 00:51:37,770 Jesteś jednym z nich. 653 00:51:37,794 --> 00:51:41,874 Nie, jestem ochotnikiem oskubanym z celi śmierci, tak jak ty. 654 00:51:41,898 --> 00:51:43,109 Nie jestem mordercą. 655 00:51:43,133 --> 00:51:45,111 Tak, jesteś. 656 00:51:45,135 --> 00:51:46,712 Po prostu o tym nie wiesz. 657 00:51:46,736 --> 00:51:49,348 Ponieważ jesteś tematem programowania neuronowego. 658 00:51:49,372 --> 00:51:51,141 Cholernie wyprany mózg. 659 00:51:52,476 --> 00:51:54,954 Umieścili tak wiele podróbek jebane wspomnienia w twojej głowie. 660 00:51:54,978 --> 00:51:56,956 Nie ma fałszywych wspomnień. 661 00:51:56,980 --> 00:51:59,759 Jesteś cholernie głupi. 662 00:51:59,783 --> 00:52:01,227 Wiem, że zabiłem ludzi. 663 00:52:01,251 --> 00:52:03,129 Nadal mam swoje wspomnienia. 664 00:52:03,153 --> 00:52:05,131 Pozwolił na to. 665 00:52:05,155 --> 00:52:06,899 Jestem kontrolą. 666 00:52:06,923 --> 00:52:08,401 Nie rozumiesz tego. 667 00:52:08,425 --> 00:52:09,425 Cześć. 668 00:52:09,993 --> 00:52:11,737 Namawiałem was. 669 00:52:11,761 --> 00:52:14,807 Próbowałem was do tego nakłonić zabijajcie się nawzajem, zabijajcie innych. 670 00:52:14,831 --> 00:52:15,831 I nie zrobiłeś tego. 671 00:52:16,833 --> 00:52:18,277 Nieważne, co zrobiłem. 672 00:52:18,301 --> 00:52:20,313 Nieważne, ile stresu na ciebie nakładają, 673 00:52:20,337 --> 00:52:22,982 nawet ci pieprzeni, przykuci proto, 674 00:52:23,006 --> 00:52:26,452 ty i John nigdy, kurwa, nie pękliście. 675 00:52:26,476 --> 00:52:29,646 Nigdy nie wróciłeś do twoich starych, zabójczych sposobów. 676 00:52:30,947 --> 00:52:33,593 Czy wiesz w ogóle, kim są Daniel i Sarah? 677 00:52:33,617 --> 00:52:36,596 Nie ma Daniela ani Sary. 678 00:52:36,620 --> 00:52:38,522 Nie jesteśmy nimi. 679 00:52:41,491 --> 00:52:43,469 Nic dziwnego, że myślą o tobie dwoje to dzieci z plakatu 680 00:52:43,493 --> 00:52:47,097 które sprawią, że wszyscy będą chore, kurwa, marzenia się spełniają. 681 00:52:48,832 --> 00:52:49,833 Hej. 682 00:52:53,003 --> 00:52:54,003 Nie. 683 00:53:03,880 --> 00:53:05,148 To drewno. 684 00:53:06,183 --> 00:53:08,094 Tak, to drewno. 685 00:53:08,118 --> 00:53:09,595 Sam to wyrzeźbiłem. 686 00:53:09,619 --> 00:53:12,122 Myślisz, że daliby mi prawdziwą broń? 687 00:53:16,226 --> 00:53:17,370 Co jej zrobiłeś? 688 00:53:17,394 --> 00:53:18,804 Nic nie zrobiłem. 689 00:53:18,828 --> 00:53:19,772 Zrobili to. 690 00:53:19,796 --> 00:53:20,796 Oni to wywołali. 691 00:53:21,464 --> 00:53:23,066 Uruchomione co? 692 00:53:31,841 --> 00:53:34,144 Cholera, pieprzyć to gówno, spadam stąd. 693 00:53:40,183 --> 00:53:42,228 O nie, daj spokój, daj spokój. 694 00:53:42,252 --> 00:53:43,720 Zostań ze mną. 695 00:53:44,721 --> 00:53:45,898 Wracać. 696 00:53:45,922 --> 00:53:48,024 Chodź, musisz wrócić. 697 00:54:18,955 --> 00:54:20,924 Bardzo mi przykro. 698 00:54:43,046 --> 00:54:44,457 Gdzie idziemy? 699 00:54:44,481 --> 00:54:47,951 Musimy zostać z tyłu rock, zablokuj sygnał. 700 00:55:02,732 --> 00:55:04,668 Nie, proszę. 701 00:55:11,341 --> 00:55:13,219 Proszę, nie rób sobie krzywdy. 702 00:55:13,243 --> 00:55:16,680 Tych ograniczeń nie było zaprojektowany, aby tym razem się uwolnić. 703 00:55:17,781 --> 00:55:19,392 Pozwól mi odejść. 704 00:55:19,416 --> 00:55:21,460 Zrobię to, John. 705 00:55:21,484 --> 00:55:24,230 Spisałeś się znakomicie. 706 00:55:24,254 --> 00:55:25,998 Nadszedł czas, abyś odszedł. 707 00:55:26,022 --> 00:55:28,124 Nie, nie. 708 00:55:29,492 --> 00:55:30,970 Odpręż się, John. 709 00:55:30,994 --> 00:55:34,307 Ta twoja iteracja spełniło swoje zadanie. 710 00:55:34,331 --> 00:55:37,443 A teraz Daniel musi wypłynąć na powierzchnię, 711 00:55:37,467 --> 00:55:40,870 co oznacza, że musisz zostać wymazany. 712 00:55:41,671 --> 00:55:44,274 Nie martw się, to nie będzie bolało. 713 00:56:53,042 --> 00:56:54,253 Dla przypomnienia, 714 00:56:54,277 --> 00:56:56,045 jakie jest twoje pełne imię i nazwisko? 715 00:56:56,679 --> 00:56:58,448 Daniela Hawkinsa. 716 00:56:59,616 --> 00:57:02,328 A jaka jest ostatnia rzecz, którą pamiętasz? 717 00:57:02,352 --> 00:57:03,686 Leżę tutaj. 718 00:57:04,621 --> 00:57:06,098 Jak długo tu jestem? 719 00:57:06,122 --> 00:57:07,590 Czy zasnąłem? 720 00:57:08,291 --> 00:57:09,459 Tak. 721 00:57:11,628 --> 00:57:13,463 Spałeś. 722 00:57:25,542 --> 00:57:26,719 Tam. 723 00:57:26,743 --> 00:57:27,743 Spieszyć się. 724 00:57:32,315 --> 00:57:34,317 Myślę, że ich straciliśmy. 725 00:57:37,987 --> 00:57:39,422 To powinno zadziałać. 726 00:57:40,490 --> 00:57:41,658 Tak. 727 00:57:42,892 --> 00:57:43,893 Tak. 728 00:57:47,096 --> 00:57:48,231 Daj mi tę strzałę. 729 00:57:49,466 --> 00:57:51,977 Musimy to teraz wyciąć. 730 00:57:52,001 --> 00:57:53,312 Albo nigdy nie uciekniemy. 731 00:57:53,336 --> 00:57:54,814 Wyciąć co? 732 00:57:54,838 --> 00:57:56,782 Rzecz, którą utknęli z tyłu naszej szyi. 733 00:57:56,806 --> 00:57:59,318 Uruchamiają go za każdym razem sprawy wymknęły się spod kontroli, 734 00:57:59,342 --> 00:58:00,653 tak jak to zrobili z Amber. 735 00:58:00,677 --> 00:58:01,821 Skąd wiesz? 736 00:58:01,845 --> 00:58:04,490 Przypomnę sobie, pamiętasz? 737 00:58:04,514 --> 00:58:07,827 Widziałem, jak to się stało i w kółko. 738 00:58:07,851 --> 00:58:09,161 Widziałem, jak załatwiali dużego gościa 739 00:58:09,185 --> 00:58:11,096 w kilka sekund, ot tak. 740 00:58:11,120 --> 00:58:14,900 I za każdym razem chwycił ich za szyję, 741 00:58:14,924 --> 00:58:16,168 to samo miejsce. 742 00:58:16,192 --> 00:58:17,192 Więc to sprawdziłem. 743 00:58:18,361 --> 00:58:20,864 Możesz poczuć się mały guzek pod skórą. 744 00:58:22,198 --> 00:58:23,533 Spróbuj. 745 00:58:29,839 --> 00:58:30,839 Widzieć. 746 00:58:32,775 --> 00:58:35,044 A teraz daj mi strzałkę. 747 00:58:38,381 --> 00:58:39,482 Pospiesz się. 748 00:58:40,550 --> 00:58:42,261 Nigdy mnie nie wypuścili. 749 00:58:42,285 --> 00:58:43,762 Nie ma mowy 750 00:58:43,786 --> 00:58:46,189 które mogą wywołać to przez te skały. 751 00:58:48,658 --> 00:58:53,663 To może być jedyne szansa, że musimy uciec. 752 00:58:56,332 --> 00:58:57,877 Pozwól, że wytnę twoje. 753 00:58:57,901 --> 00:58:59,044 Nie. 754 00:58:59,068 --> 00:59:01,380 Nie pozwolę ci ćwiczyć na mnie. 755 00:59:01,404 --> 00:59:04,173 Dobra, zrób to najpierw ja. 756 00:59:10,413 --> 00:59:11,915 Zdjąć koszulę? 757 00:59:13,316 --> 00:59:14,817 Muszę zrobić bandaże. 758 00:59:34,037 --> 00:59:35,171 Uklęknij. 759 00:59:44,847 --> 00:59:47,283 To jest tam, czujesz to? 760 00:59:48,284 --> 00:59:49,352 Mhm. 761 00:59:51,554 --> 00:59:52,855 Trzymaj się. 762 01:00:06,636 --> 01:00:07,937 Pierdolić. 763 01:00:12,775 --> 01:00:14,277 Dostałeś to? 764 01:00:16,646 --> 01:00:17,780 Tak. 765 01:00:27,657 --> 01:00:29,325 Wewnątrz znajduje się płyn. 766 01:00:30,326 --> 01:00:32,204 To musi być trucizna. 767 01:00:32,228 --> 01:00:33,572 Tak. 768 01:00:33,596 --> 01:00:35,665 Założę się, że nas też dzięki temu namierzą. 769 01:00:44,907 --> 01:00:45,907 Ładny. 770 01:00:47,410 --> 01:00:49,312 Jesteś dobrą pielęgniarką. 771 01:00:54,751 --> 01:00:56,662 Zaufaj mi. 772 01:00:56,686 --> 01:00:59,589 Po prostu wyjmij to z mojej szyi. 773 01:02:22,772 --> 01:02:24,183 Jestem we wschodnim tunelu. 774 01:02:24,207 --> 01:02:27,386 Obiekty testów wyglądają na martwe. 775 01:02:27,410 --> 01:02:28,887 Nie wiem, co się stało. 776 01:02:28,911 --> 01:02:30,213 Czy kopiujesz? 777 01:02:54,971 --> 01:02:58,283 Hej, to było szybkie myślenie, to udawanie martwego. 778 01:02:58,307 --> 01:03:00,243 A jeśli to wszystko prawda? 779 01:03:01,544 --> 01:03:03,422 Wszystko, wszystko. 780 01:03:03,446 --> 01:03:05,791 Cholera. 781 01:03:05,815 --> 01:03:08,384 Złamali cię, prawda? 782 01:03:14,490 --> 01:03:15,958 Zabiłem go. 783 01:03:16,926 --> 01:03:19,328 Samoobrona, uniewinniłbym. 784 01:03:23,399 --> 01:03:24,634 Tutaj. 785 01:03:38,181 --> 01:03:39,181 ja. 786 01:03:41,818 --> 01:03:46,489 Przypomniało mi się, jak udzielałam Amber resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 787 01:03:48,424 --> 01:03:51,861 Dziecko w szpitalu. 788 01:03:52,795 --> 01:03:55,264 Próbowałem ją sprowadzić z powrotem. 789 01:03:55,998 --> 01:03:59,769 Nie ja, ale ona. 790 01:04:01,537 --> 01:04:02,839 Sara. 791 01:04:03,873 --> 01:04:06,275 Ale nie wydaje mi się to realne. 792 01:04:07,443 --> 01:04:11,790 Te przebłyski, jakby były fałszywe. 793 01:04:11,814 --> 01:04:14,383 Podobnie jak fałszywe wspomnienia. 794 01:04:16,986 --> 01:04:18,387 Fałszywe wspomnienia? 795 01:04:20,056 --> 01:04:22,158 Jesteś fałszywym wspomnieniem. 796 01:04:28,564 --> 01:04:29,708 - Co? - O cholera. 797 01:04:29,732 --> 01:04:30,800 Pierdolić. 798 01:05:08,504 --> 01:05:10,406 Woah. Tam. 799 01:05:39,402 --> 01:05:41,213 Jak czytamy w raporcie, 800 01:05:41,237 --> 01:05:44,283 eksperyment pokazuje, jak dobrze 801 01:05:44,307 --> 01:05:47,552 wszczepione wspomnienia są poddawane stresowi. 802 01:05:47,576 --> 01:05:49,221 We wczesnych cyklach wycieraliśmy 803 01:05:49,245 --> 01:05:51,623 wszystkie nowo powstałe wspomnienia pomiędzy testami 804 01:05:51,647 --> 01:05:54,960 żebyśmy mogli zobaczyć co wspomnienia powrócą 805 01:05:54,984 --> 01:05:57,296 i co by je wywołało. 806 01:05:57,320 --> 01:06:00,056 Pamiętali pewne rzeczy. 807 01:06:01,290 --> 01:06:03,635 Ale tylko drobnostki z poprzednich testów. 808 01:06:03,659 --> 01:06:07,330 Jak widziałeś, kiedy pokazał zgłaszają się na ochotnika do badania, 809 01:06:08,597 --> 01:06:10,475 nadal nie pamiętali kim naprawdę byli. 810 01:06:10,499 --> 01:06:12,444 Tak, to zachęcające. 811 01:06:12,468 --> 01:06:16,581 Ale dodatkowe finansowanie tak nie w tegorocznym budżecie. 812 01:06:16,605 --> 01:06:18,007 Jest deficyt. 813 01:06:19,275 --> 01:06:24,013 Rocznie kosztuje 90 000 dolarów uwięzić osobę 814 01:06:24,580 --> 01:06:26,158 w celi śmierci. 815 01:06:26,182 --> 01:06:30,319 I jest obecnie 2978 więźniów oczekujących na wykonanie wyroku śmierci. 816 01:06:31,454 --> 01:06:36,659 Jeśli policzysz, będzie to 268 milionów dolarów 817 01:06:37,026 --> 01:06:38,437 rok. 818 01:06:38,461 --> 01:06:42,240 A co jeśli zamiast tych kosztów, 819 01:06:42,264 --> 01:06:44,843 tożsamość więźnia mogłaby zostać zastąpiona 820 01:06:44,867 --> 01:06:47,779 z implantem pamięci? 821 01:06:47,803 --> 01:06:50,615 Są zwolnieni, są otrzymał pracę za minimalną stawkę. 822 01:06:50,639 --> 01:06:53,685 Teraz nic nie kosztują państwa. 823 01:06:53,709 --> 01:06:56,288 Zamiast tego płacą podatki 824 01:06:56,312 --> 01:06:58,790 wnosząc wkład w społeczeństwo. 825 01:06:58,814 --> 01:07:01,460 To jak więzienny gang łańcuchowy, 826 01:07:01,484 --> 01:07:04,120 bez więzienia i bez łańcucha. 827 01:07:05,221 --> 01:07:07,165 Dzięki pomyślnemu wdrożeniu 828 01:07:07,189 --> 01:07:09,201 w końcu nie będzie celi śmierci, 829 01:07:09,225 --> 01:07:12,337 brak więziennego kompleksu przemysłowego. 830 01:07:12,361 --> 01:07:16,041 I to zadowoliłoby wszystkich w społeczeństwie, 831 01:07:16,065 --> 01:07:19,344 krwawiący twardziele i twardogłowi. 832 01:07:19,368 --> 01:07:20,569 Jego. 833 01:07:23,739 --> 01:07:26,308 To idealna koalicja. 834 01:07:27,410 --> 01:07:30,322 Sprzedanie go nadal będzie trudne. 835 01:07:30,346 --> 01:07:32,557 Zostali skazani na śmierć. 836 01:07:32,581 --> 01:07:35,794 Tego właśnie chcą rodziny ofiar. 837 01:07:35,818 --> 01:07:37,396 PRAWDA. 838 01:07:37,420 --> 01:07:42,425 Ale jeśli morderca już nie pamięta kim są, 839 01:07:43,259 --> 01:07:46,762 czy ta osoba nie jest rzeczywiście martwa? 840 01:07:55,838 --> 01:07:59,041 Zostawię was oboje do omówienia szczegółów. 841 01:08:00,943 --> 01:08:02,888 Co się stało? 842 01:08:02,912 --> 01:08:05,724 Znaleźliśmy martwego funkcjonariusza w tunelu, 843 01:08:05,748 --> 01:08:07,059 Strefa piąta. 844 01:08:07,083 --> 01:08:08,660 Nev to zrobił? 845 01:08:08,684 --> 01:08:10,595 To ostatnie nagranie z jego kamery. 846 01:08:10,619 --> 01:08:13,265 Jestem w tunelu wschodnim, obiekty testowe, 847 01:08:13,289 --> 01:08:14,933 wyglądają na martwe. 848 01:08:14,957 --> 01:08:16,601 Nie wiem, co się stało. 849 01:08:16,625 --> 01:08:17,860 Czy kopiujesz? 850 01:08:26,035 --> 01:08:27,679 Kira. 851 01:08:27,703 --> 01:08:29,381 Usunęli moduł śledzący wyłącznik awaryjny. 852 01:08:29,405 --> 01:08:31,516 Nev jej pomaga. Jest w biegu. 853 01:08:31,540 --> 01:08:34,119 Dron pokazał im, jak wchodzą do kopalni. 854 01:08:34,143 --> 01:08:35,744 Jakie są Twoje zamówienia? 855 01:08:37,746 --> 01:08:39,091 Pan? 856 01:08:39,115 --> 01:08:41,293 Wpuść prototypy do kopalni. 857 01:08:41,317 --> 01:08:42,761 Protosy? 858 01:08:42,785 --> 01:08:45,597 Ale proszę pana, skała zablokuje wszystkie sygnały. 859 01:08:45,621 --> 01:08:47,723 Nie będziemy w stanie ich tam kontrolować. 860 01:08:49,425 --> 01:08:50,802 Nie ma potrzeby. Domyślnie ustaw rolety na czerwone, 861 01:08:50,826 --> 01:08:51,803 żadnych ograniczeń. 862 01:08:51,827 --> 01:08:53,138 Wypłuczą ich 863 01:08:53,162 --> 01:08:56,274 lub wyeliminuj problem. 864 01:08:56,298 --> 01:08:57,709 Tak, proszę pana. 865 01:08:57,733 --> 01:09:00,145 I nie mów o tym nikomu, nikomu. 866 01:09:00,169 --> 01:09:01,303 Tak, proszę pana. 867 01:09:20,956 --> 01:09:22,358 Trzymaj to. 868 01:09:25,361 --> 01:09:27,663 Co do cholery? 869 01:09:28,797 --> 01:09:33,102 Myślę, że mogłem już tu być. 870 01:09:34,470 --> 01:09:36,948 To oznacza, że zaraz wracamy do miejsca, z którego uciekliśmy. 871 01:09:36,972 --> 01:09:38,283 Może nie. 872 01:09:38,307 --> 01:09:39,951 To stara kopalnia. 873 01:09:39,975 --> 01:09:42,454 Mogliby go używać, łącząc się z nim, ale 874 01:09:42,478 --> 01:09:45,957 ta kopalnia była tu na długo przed nimi. 875 01:09:45,981 --> 01:09:47,859 Mogłeś z łatwością przeszedł przez inny tunel 876 01:09:47,883 --> 01:09:49,261 i nawet o tym nie wiedziałem. 877 01:09:49,285 --> 01:09:50,695 Musimy znaleźć inne wyjście. 878 01:09:50,719 --> 01:09:52,931 Inny sposób nie będą o tym myśleć. 879 01:09:52,955 --> 01:09:54,099 Daj mi światło. 880 01:09:54,123 --> 01:09:55,157 Dlaczego? 881 01:10:03,732 --> 01:10:04,900 Co to jest? 882 01:10:07,636 --> 01:10:08,637 Tędy. 883 01:10:12,141 --> 01:10:15,220 A teraz skąd wiesz to w ten sposób, a nie w ten sposób? 884 01:10:15,244 --> 01:10:16,821 Bo cukierek ci kazał? 885 01:10:16,845 --> 01:10:18,847 Tak, podążam za cukierkiem. 886 01:10:23,352 --> 01:10:24,329 Pamiętam to. 887 01:10:24,353 --> 01:10:25,721 Wezmę to. 888 01:10:28,591 --> 01:10:30,693 Hej, co pamiętasz? 889 01:11:06,462 --> 01:11:08,540 Jak to się tu do cholery dostało? 890 01:11:08,564 --> 01:11:11,900 Myślę, że zrobiłem to kiedyś podczas poprzedniego testu. 891 01:11:13,102 --> 01:11:15,013 Co to do cholery jest? 892 01:11:15,037 --> 01:11:16,405 chodźmy. 893 01:11:31,320 --> 01:11:32,488 Uruchomić. 894 01:11:38,160 --> 01:11:39,328 Nie, w ten sposób. 895 01:11:43,499 --> 01:11:45,801 Zabij swoje światło. 896 01:12:21,704 --> 01:12:22,771 Kopia zapasowa. 897 01:12:44,493 --> 01:12:45,637 Tędy. 898 01:12:45,661 --> 01:12:46,871 Pospiesz się. 899 01:12:46,895 --> 01:12:48,063 Czekać. 900 01:12:59,041 --> 01:13:00,652 Co? 901 01:13:00,676 --> 01:13:01,676 Cii. 902 01:13:02,845 --> 01:13:04,079 Słuchać. 903 01:13:10,986 --> 01:13:12,855 - Nic. - Nie. 904 01:13:21,096 --> 01:13:25,734 Czy masz jakąś pamięć tego miejsca z poprzedniego testu? 905 01:13:30,105 --> 01:13:31,750 Nie. 906 01:13:31,774 --> 01:13:32,775 Na pewno? 907 01:13:35,944 --> 01:13:36,944 Dobry. 908 01:13:37,880 --> 01:13:40,916 Wtedy być może pójdziemy we właściwym kierunku. 909 01:14:05,474 --> 01:14:07,309 Proszę uważać. 910 01:14:11,079 --> 01:14:12,481 Co? 911 01:14:13,916 --> 01:14:16,885 Ta ryba, to musi być jakoś tu trafiłem. 912 01:14:17,553 --> 01:14:18,821 W ten sposób. 913 01:14:53,021 --> 01:14:56,134 Jesteśmy po drugiej stronie góry. 914 01:14:56,158 --> 01:14:58,861 Nigdy nas tu nie będą szukać. 915 01:15:39,701 --> 01:15:41,946 Cholera, jest kolejny dron. 916 01:15:41,970 --> 01:15:43,448 Przeszukują ten obszar. 917 01:15:43,472 --> 01:15:44,473 Znajdą nas. 918 01:15:48,243 --> 01:15:49,888 Przepraszam. 919 01:15:49,912 --> 01:15:52,848 Musisz mi kupić trochę czasu. 920 01:15:59,922 --> 01:16:00,733 Dlaczego? 921 01:16:00,757 --> 01:16:03,034 Zabijałeś ludzi, 922 01:16:03,058 --> 01:16:04,259 zasługujesz na to. 923 01:16:05,227 --> 01:16:06,895 Zabiłeś dzieci. 924 01:16:08,430 --> 01:16:09,565 Nie ja. 925 01:16:10,365 --> 01:16:11,500 Sara. 926 01:16:14,670 --> 01:16:16,147 Nigdy nie wyjdziesz stąd żywy. 927 01:16:16,171 --> 01:16:18,273 Umrzesz tutaj, słyszysz mnie? 928 01:16:19,942 --> 01:16:21,209 Słyszysz? 929 01:16:32,955 --> 01:16:36,668 Zlokalizowaliśmy Kontrolę, Strefa 12. 930 01:16:36,692 --> 01:16:38,336 Wygląda na kontuzjowanego. 931 01:16:38,360 --> 01:16:42,030 Poproś o natychmiastową pomoc medyczną i powstrzymywanie, koniec. 932 01:16:42,764 --> 01:16:44,242 Kopia. 933 01:16:44,266 --> 01:16:47,302 Zespół Victora po drodze się wycofa. 934 01:16:48,437 --> 01:16:50,281 Nie ma jeszcze śladu obiektu testowego. 935 01:16:50,305 --> 01:16:54,242 Przekieruj wszystkich szukających do strefy od 12 do 15, powyżej. 936 01:16:54,910 --> 01:16:56,220 Kopia. 937 01:16:56,244 --> 01:16:58,614 Przekierowanie wszystkich torów lotu dronów. 938 01:17:00,315 --> 01:17:01,793 Podpisuję, to koniec. 939 01:17:01,817 --> 01:17:03,962 Tak, zdałeś test. 940 01:17:03,986 --> 01:17:05,787 Nic nie pamiętam. 941 01:17:06,989 --> 01:17:09,133 Utrata pamięci krótkotrwałej jest jednym ze skutków ubocznych 942 01:17:09,157 --> 01:17:10,768 eksperymentu. 943 01:17:10,792 --> 01:17:13,762 Proszę, podpisz, Danielu. 944 01:17:22,004 --> 01:17:23,004 Dziękuję. 945 01:17:27,743 --> 01:17:29,988 Kiedy mnie stąd przeniosą? 946 01:17:30,012 --> 01:17:32,981 Obawiam się, że był trochę nieporozumienia w komunikacji. 947 01:17:34,082 --> 01:17:35,393 Nie. 948 01:17:35,417 --> 01:17:36,961 Zarejestrowałem się. 949 01:17:36,985 --> 01:17:40,798 Zrobiłem to, powinienem otrzymać dożywocie. 950 01:17:40,822 --> 01:17:42,333 Mieliśmy umowę. 951 01:17:42,357 --> 01:17:43,268 Strażnik. 952 01:17:43,292 --> 01:17:44,802 Jestem niewinny. 953 01:17:44,826 --> 01:17:47,138 Ta kobieta nie żyła, kiedy ją znalazłem. 954 01:17:47,162 --> 01:17:49,073 Wszedłem do wody, żeby ją ratować. 955 01:17:49,097 --> 01:17:49,941 Nie zrobiłem tego. 956 01:17:49,965 --> 01:17:50,965 Strażnik. 957 01:17:51,767 --> 01:17:53,344 Trafiłeś na złego człowieka. 958 01:17:53,368 --> 01:17:56,280 Ze względu na pozytywne dane, mam nadzieję, że nie. 959 01:17:56,304 --> 01:17:57,515 Wracać. 960 01:17:57,539 --> 01:17:59,007 Nie możesz mnie tu zostawić. 961 01:18:32,074 --> 01:18:34,886 Obiekt testowy zlokalizowany w Strefie 13. 962 01:18:34,910 --> 01:18:37,312 Poproś o atak żmii, koniec. 963 01:18:38,346 --> 01:18:39,691 Kopia. 964 01:18:39,715 --> 01:18:42,250 Najbliższa żmija w drodze do współrzędnych. 965 01:18:44,252 --> 01:18:47,355 Kieruje się na północ DR2. 966 01:18:48,824 --> 01:18:51,226 Viper namierzył cel. 967 01:18:55,664 --> 01:18:56,841 Cel w zasięgu. 968 01:18:56,865 --> 01:18:58,734 Kod inicjujący Niebieski. 969 01:19:05,340 --> 01:19:08,076 Dlaczego miałbyś to zrobić? 970 01:19:10,779 --> 01:19:14,258 Zatłucz tego strażnika na śmierć 971 01:19:14,282 --> 01:19:15,951 i dźgnięcie Neva. 972 01:19:19,387 --> 01:19:20,898 Możesz mówić swobodnie. 973 01:19:20,922 --> 01:19:23,725 Jesteśmy tu całkiem sami. 974 01:19:27,095 --> 01:19:32,367 Twoje agresywne zachowanie jest dość niepokojące. 975 01:19:33,635 --> 01:19:36,138 Nie powinieneś być zdolny. 976 01:19:37,806 --> 01:19:40,852 Powinieneś być bardziej podobny do Johna. 977 01:19:40,876 --> 01:19:42,687 Gdzie jest Jan? 978 01:19:42,711 --> 01:19:44,622 Chcę go zobaczyć. 979 01:19:44,646 --> 01:19:46,457 Chcesz Johna? 980 01:19:46,481 --> 01:19:50,294 Cóż, mogę przyjąć każdego czasu, włóż je do maszyny 981 01:19:50,318 --> 01:19:54,422 i stwórz jak najwięcej Johnów jak chcesz, tak jak ja chcę. 982 01:19:55,423 --> 01:19:57,325 Właściwie to właśnie mam zamiar zrobić. 983 01:19:58,727 --> 01:20:02,039 Implant Johna miał ogromną ilość sukcesów 984 01:20:02,063 --> 01:20:06,134 i pozytywne rezultaty trzeba powtórzyć. 985 01:20:07,435 --> 01:20:09,004 Chcesz zobaczyć Johna, 986 01:20:10,071 --> 01:20:12,340 powiedz mi, dlaczego ich zaatakowałeś. 987 01:20:16,011 --> 01:20:17,345 To twoja ostatnia szansa. 988 01:20:31,860 --> 01:20:33,361 Strażnik? 989 01:20:34,296 --> 01:20:36,131 Chciał mnie złapać. 990 01:20:37,332 --> 01:20:38,676 A Nev? 991 01:20:38,700 --> 01:20:42,480 Był dron przyszedłem, potrzebowałem odwrócenia uwagi, 992 01:20:42,504 --> 01:20:45,040 uciec, przeżyć. 993 01:20:46,875 --> 01:20:48,343 Ciekawy. 994 01:20:50,879 --> 01:20:53,825 Co się stało ze wszystkimi wszczepionymi, 995 01:20:53,849 --> 01:20:59,321 pasywne cechy osobowości, te wszystkie szczęśliwe wspomnienia? 996 01:21:00,355 --> 01:21:01,790 Szczęśliwe wspomnienia? 997 01:21:02,891 --> 01:21:06,604 Raz za razem wpędziłeś nas w piekło 998 01:21:06,628 --> 01:21:08,396 przez tę torturę. 999 01:21:09,531 --> 01:21:11,776 Ile razy nam to zrobiłeś? 1000 01:21:11,800 --> 01:21:17,239 Tak, wszystkie testy, wszystkie pozostałości podświadomego urazu, 1001 01:21:18,406 --> 01:21:21,886 cała niefortunna strona skutki tłumienia, 1002 01:21:21,910 --> 01:21:25,356 ale nadal zachowując kogo naprawdę jesteś, Saro, 1003 01:21:25,380 --> 01:21:27,892 sprawia, że jest to całkowicie niemożliwe 1004 01:21:27,916 --> 01:21:31,062 za każdym razem wytrzyj tablicę do czysta. 1005 01:21:31,086 --> 01:21:35,423 Ale John był w tej samej grupie implantów, 1006 01:21:36,558 --> 01:21:40,004 mieli te same ukryte wspomnienia z testu 1007 01:21:40,028 --> 01:21:43,598 i jego wyniki były pomyślne. 1008 01:21:46,701 --> 01:21:48,436 Chyba, że 1009 01:21:50,005 --> 01:21:53,541 oznacza to, że faktycznie był niewinny. 1010 01:21:54,943 --> 01:21:59,347 A jeśli tak jest, to jego sukces 1011 01:22:00,615 --> 01:22:01,950 bez znaczenia. 1012 01:22:14,629 --> 01:22:15,673 Nie. 1013 01:22:15,697 --> 01:22:16,941 Muszę ci podziękować. 1014 01:22:16,965 --> 01:22:19,076 Teraz wiem, co muszę zrobić. 1015 01:22:19,100 --> 01:22:20,678 Trzymaj się, kurwa, z daleka ode mnie. 1016 01:22:20,702 --> 01:22:22,113 Już nie będę 1017 01:22:22,137 --> 01:22:24,215 zatajać prawdziwą tożsamość obiektu testu. 1018 01:22:24,239 --> 01:22:28,219 Będę upierał się, że tak całkowicie wyeliminowane. 1019 01:22:28,243 --> 01:22:31,856 Nie będzie miało znaczenia, kim oni będą byli wcześniej, winni, niewinni, 1020 01:22:31,880 --> 01:22:33,557 to nie będzie miało żadnego znaczenia. 1021 01:22:33,581 --> 01:22:34,926 Odejdą. 1022 01:22:34,950 --> 01:22:37,862 Nie będzie już więcej krwawienia, 1023 01:22:37,886 --> 01:22:40,121 koniec z uszkodzonymi wynikami testów. 1024 01:22:41,589 --> 01:22:42,624 Oj. 1025 01:22:44,392 --> 01:22:45,392 Dobra. 1026 01:22:45,927 --> 01:22:47,963 Przepraszam, ale, 1027 01:22:49,164 --> 01:22:51,766 nie ma już dla ciebie nadziei. 1028 01:22:53,268 --> 01:22:56,571 Jesteś kolejnym zepsutym odrzutkiem. 1029 01:23:00,008 --> 01:23:04,555 A twój implant został wycofany. 1030 01:23:04,579 --> 01:23:05,580 Nie. 1031 01:23:08,850 --> 01:23:09,985 Nie. 1032 01:23:10,652 --> 01:23:13,597 Nie chcę być Sarą. 1033 01:23:13,621 --> 01:23:17,268 Nie martw się, obiecuję 1034 01:23:17,292 --> 01:23:21,329 już nigdy nie będziesz musiała być Sarą. 1035 01:23:23,198 --> 01:23:26,001 A ty będziesz z Johnem. 1036 01:23:26,868 --> 01:23:28,269 Jan. 1037 01:25:04,399 --> 01:25:06,768 Hej, co się dzieje? 1038 01:25:08,636 --> 01:25:11,206 Jak się tu dostaliśmy? 1039 01:25:22,550 --> 01:25:24,119 Czy mnie słyszysz? 1040 01:25:26,254 --> 01:25:27,755 Jestem John. 1041 01:25:35,964 --> 01:25:37,165 Jan. 1042 01:25:40,268 --> 01:25:41,912 Musisz to zabić. 1043 01:25:41,936 --> 01:25:43,080 Co? 1044 01:25:43,104 --> 01:25:45,306 Udław się, użyj łańcucha. 1045 01:25:46,508 --> 01:25:48,986 Nie, nie chcę jej skrzywdzić. 1046 01:25:49,010 --> 01:25:51,155 Jej? To. 1047 01:25:51,179 --> 01:25:54,449 Musisz to zranić, jeśli chcesz żyć. 1048 01:26:08,196 --> 01:26:09,673 Włóż mu palce w oczy. 1049 01:26:09,697 --> 01:26:12,676 Prosto w oczodoły, zaślep to. 1050 01:26:12,700 --> 01:26:14,536 Nie, nie mogę. 1051 01:26:15,370 --> 01:26:17,815 Czy chcesz żyć? 1052 01:26:17,839 --> 01:26:19,641 Zabij profesjonalistę.