1
00:00:51,267 --> 00:00:55,267
www.titlovi.com

2
00:00:58,267 --> 00:01:02,309
Reviens vers moi. Reviens vers moi.

3
00:01:02,350 --> 00:01:05,392
Dis-moi comment finit le monde.

4
00:01:15,767 --> 00:01:18,475
Non, impossible.

5
00:01:23,309 --> 00:01:24,767
Oh.

6
00:01:52,225 --> 00:01:55,684
Père Constantin ?

7
00:02:05,267 --> 00:02:07,684
Ô Malin.

8
00:02:23,934 --> 00:02:27,809
Le dernier chapitre de la Bible
s'appelle Révélation.

9
00:02:27,892 --> 00:02:31,059
Cela prédit la fin du monde.

10
00:02:32,392 --> 00:02:36,350
Si c'est le cas, ce serait peut-être le cas
tu aurais dû te demander.

11
00:02:36,434 --> 00:02:38,976
Est-ce une si bonne chose ?

12
00:03:21,976 --> 00:03:23,976
Salut Marie. - Bonjour.

13
00:03:30,225 --> 00:03:32,183
Tu es très belle.

14
00:03:32,267 --> 00:03:35,642
Tu sais ça ? - Je suppose.

15
00:03:38,892 --> 00:03:42,225
Aimeriez-vous être un ange ?

16
00:03:42,309 --> 00:03:45,642
Et passe-moi un message ?

17
00:03:45,684 --> 00:03:47,225
Bien

18
00:03:47,309 --> 00:03:48,976
Bien.

19
00:03:51,392 --> 00:03:54,767
N'oubliez pas le ballon.

20
00:04:18,225 --> 00:04:20,225
Ô Malin !

21
00:04:44,267 --> 00:04:46,267
Immédiatement!

22
00:04:48,642 --> 00:04:50,642
Pouvez-vous m'entendre?

23
00:04:54,434 --> 00:04:57,059
Quel est ton nom? - Marie.

24
00:04:59,018 --> 00:05:02,309
On va t'aider Maria, d'accord ?

25
00:05:03,309 --> 00:05:07,851
Restez allongé.
- J'ai un message pour toi Alison.

26
00:05:10,183 --> 00:05:14,851
Quoi... Qu'est-ce que c'est ?
- Je ne peux pas te le dire... pour l'instant.

27
00:05:40,934 --> 00:05:43,225
As-tu vu ce Dylan ?

28
00:05:43,309 --> 00:05:45,267
Cela a commencé.

29
00:05:45,309 --> 00:05:48,559
Il a fait le premier pas.

30
00:05:56,183 --> 00:06:00,475
Vous voyez comment il s'est suicidé ?
Il n'a pas levé le petit doigt.

31
00:06:00,517 --> 00:06:03,976
C'est du génie.
Satan à l’ancienne.

32
00:06:06,142 --> 00:06:08,851
L’astuce est de ne pas se salir les mains.

33
00:06:08,934 --> 00:06:12,309
C'est pour ça que nous sommes si bien ensemble, Dylan.

34
00:06:12,392 --> 00:06:15,018
Je dois me présenter.

35
00:06:15,100 --> 00:06:18,018
Et vous ne vous souciez pas de savoir à quel point ce sera sale ?

36
00:06:20,434 --> 00:06:23,892
Semi-automatique cette fois ?

37
00:06:23,934 --> 00:06:25,101
Des objections ?

38
00:06:25,142 --> 00:06:29,100
N'a-t-il pas dit qu'ils tiraient mal à gauche ?

39
00:06:29,183 --> 00:06:33,101
Je ne le manquerai pas, croyez-moi.
- Bien, parce que c'est important.

40
00:06:33,726 --> 00:06:39,018
Ils sont tous importants. N'est-ce pas ?
- Non. Celui-là est plus important que d'habitude.

41
00:06:39,059 --> 00:06:43,059
N'oubliez pas que ce doit être un tir net
dans la tête.

42
00:06:43,142 --> 00:06:47,142
Après tout, elle ne l'a pas fait
singe moyen.

43
00:06:47,225 --> 00:06:50,392
Vous avez mémorisé vos habitudes matinales.

44
00:06:51,018 --> 00:06:54,434
Réveil à 6h45,
il met le café à 18h50 et...

45
00:06:54,475 --> 00:06:56,350
douche à 6h53.

46
00:06:56,434 --> 00:07:00,392
Il est savonné des orteils vers le haut.
- Ce qui est un peu étrange.

47
00:07:00,475 --> 00:07:03,767
Quand on y pense, la majorité
est savonné du cou vers le bas.

48
00:07:03,809 --> 00:07:07,059
Un homme qui aime son travail.

49
00:07:07,142 --> 00:07:11,183
A 7h10, il est près de la fenêtre
avec du sel de café à la main.

50
00:07:11,267 --> 00:07:14,142
Il jette des miettes aux pigeons...

51
00:07:14,225 --> 00:07:18,726
et pleurer à cause de la fille qui ne l'est pas
elle méritait de mourir.

52
00:07:22,475 --> 00:07:26,350
Une balle ? Que nous ne sommes pas trop
confiant ?

53
00:07:26,434 --> 00:07:29,018
Je te l'ai dit, je ne manquerai pas.

54
00:07:31,517 --> 00:07:33,267
Non.

55
00:07:33,350 --> 00:07:35,934
Non, vous ne voulez pas faire ça.

56
00:07:36,018 --> 00:07:39,309
11 meurtres se sont déclarés suicides.

57
00:07:39,392 --> 00:07:41,934
Crois-moi Dylan, tu as un billet sans escale

58
00:07:42,018 --> 00:07:44,976
pour un endroit auquel il ne va certainement pas
tu veux y aller

59
00:07:46,809 --> 00:07:52,726
Je vais appeler quelques connexions. je te sauverai
un monde plein de douleur.

60
00:07:52,809 --> 00:07:57,100
Juste ce travail.
Alors c'est fini.

61
00:08:00,934 --> 00:08:02,559
Je le promets.

62
00:08:04,559 --> 00:08:10,101
Oh, je veux dire, je le promets vraiment
cette fois.

63
00:08:12,059 --> 00:08:15,642
Bien. Je savais que tu serais d'accord.

64
00:08:16,559 --> 00:08:18,851
Comme toujours.

65
00:08:32,601 --> 00:08:35,475
Est-ce à cause de quelque chose que j'ai dit ?

66
00:08:49,183 --> 00:08:51,183
Revenir.

67
00:08:54,976 --> 00:08:57,392
Revenir.

68
00:08:59,767 --> 00:09:02,976
Nous avons un accord, tu te souviens ?

69
00:09:03,059 --> 00:09:06,059
C'est ça ? - Oui. C'est mieux.

70
00:09:06,142 --> 00:09:08,183
Des soupirs courts et rapides.

71
00:09:09,434 --> 00:09:11,767
C'est exact.

72
00:09:16,892 --> 00:09:20,517
Tu feras exactement ce que je dis, Dylan.

73
00:09:20,601 --> 00:09:25,350
Tu sais pourquoi ? Parce que tu as jeté un coup d'œil
à l'endroit où vous allez.

74
00:09:25,475 --> 00:09:27,767
N'est-ce pas sympa ?

75
00:09:28,976 --> 00:09:30,559
Je ne pensais même pas que ça l'était.

76
00:09:30,642 --> 00:09:34,059
Passons maintenant aux choses sérieuses.
Allons-nous?

77
00:09:34,684 --> 00:09:37,350
Il va bientôt se remplir.

78
00:09:44,183 --> 00:09:46,350
Vous sentez-vous mieux ? D'accord.

79
00:10:01,183 --> 00:10:03,976
Loin de la fenêtre.

80
00:10:04,059 --> 00:10:05,767
Asseyez-vous.

81
00:10:05,851 --> 00:10:07,851
Pas ici. Là.

82
00:10:09,475 --> 00:10:11,475
Les mains sur les genoux.

83
00:10:18,101 --> 00:10:22,475
Quoi que vous cherchiez, vous ne l'obtiendrez pas
trouve si je suis mort.

84
00:10:22,517 --> 00:10:26,559
Je travaille pour un coffre-fort qui préfère les secrets
ressusciter des morts.

85
00:10:26,642 --> 00:10:29,517
Ils mentent moins.

86
00:10:36,642 --> 00:10:39,434
D'accord, voilà Alison.

87
00:10:39,517 --> 00:10:41,934
Je suis là pour te tuer. C'est aussi simple que ça.

88
00:10:42,018 --> 00:10:45,976
Je ne sais pas quoi. Ni pourquoi.
Je ne sais jamais.

89
00:10:46,059 --> 00:10:49,475
C'est du pur business. Tâche.
Est-ce que tu comprends?

90
00:10:49,559 --> 00:10:51,767
Est-ce que tu comprends? - Oui.

91
00:10:59,892 --> 00:11:02,559
Pour une raison quelconque...

92
00:11:02,642 --> 00:11:05,642
J'ai le sentiment que tu l'es
tu es différent.

93
00:11:05,726 --> 00:11:08,183
Comme si tout cela n’était qu’une erreur.

94
00:11:10,267 --> 00:11:13,225
Cela n'avait pas d'importance avant. C’est désormais le cas.

95
00:11:13,309 --> 00:11:16,309
C'est en quelque sorte le cas. C’est important.
Et je ne sais pas pourquoi.

96
00:11:17,767 --> 00:11:21,684
Cela se résume à ceci : tu dois me le dire
pourquoi es-tu fait pour la vie ?

97
00:11:21,767 --> 00:11:23,934
Maintenant, j'ai besoin de savoir.

98
00:11:24,059 --> 00:11:27,559
Tu ne peux pas me demander de te le justifier
ta vie.

99
00:11:27,642 --> 00:11:30,059
C'est la vie. Est-ce un peu ?

100
00:11:30,142 --> 00:11:33,892
Ce n'est pas suffisant. Est-ce que tu comprends?
Ce n'est pas suffisant.

101
00:11:36,851 --> 00:11:39,225
Pas si tu sais ce que tu fais

102
00:11:41,267 --> 00:11:44,434
attend de l'autre côté.

103
00:11:45,475 --> 00:11:47,684
D'autre part.

104
00:11:50,392 --> 00:11:53,726
On m'a confié quelque chose.

105
00:11:53,767 --> 00:11:55,767
Quoi?

106
00:11:57,475 --> 00:11:59,434
Responsabilité.

107
00:12:00,976 --> 00:12:03,517
Et c'est tout ce que je vais vous dire.

108
00:12:17,059 --> 00:12:19,059
Se lever.

109
00:12:32,934 --> 00:12:35,517
Où allons-nous ? - Marche.

110
00:12:56,559 --> 00:12:59,267
Qui vous a embauché ? - Son nom est Stark.

111
00:12:59,851 --> 00:13:02,018
Même s'il m'a dit que ce n'était pas son vrai nom.

112
00:13:04,309 --> 00:13:07,350
Homme ou ange ? - Entrez.

113
00:13:15,350 --> 00:13:18,892
Pour qui travaille-t-il ? - Je ne suis pas sûr.

114
00:13:18,976 --> 00:13:22,934
Vous n'êtes pas pointilleux avec les employeurs
en question ? - Je ne me suis pas inscrit pour ça.

115
00:14:40,601 --> 00:14:43,100
Où est-il ? Alison ?

116
00:16:10,892 --> 00:16:13,183
Sortir. - Oh.

117
00:16:13,225 --> 00:16:16,225
Ne t'en prend pas à moi juste parce que
tu as enfin une certaine conscience.

118
00:16:16,309 --> 00:16:19,100
Vous n'avez pas le temps de jouer aux ennemis.

119
00:16:48,059 --> 00:16:51,059
J'ai besoin de quelques choses.
- Que faites-vous ici?

120
00:16:51,100 --> 00:16:53,101
Je m'adresse à vous.

121
00:16:53,142 --> 00:16:56,101
Toi! Que faites-vous ici? ET?

122
00:16:56,142 --> 00:16:58,018
Une perruque bleue. Où est-il ?

123
00:16:58,101 --> 00:17:01,434
Une perruque blonde ? Tu ne peux pas faire ça comme ça
tu entres et tu prends mes affaires.

124
00:17:01,475 --> 00:17:04,350
Sortez d'ici. Immédiatement.
- Oui. Que. Que.

125
00:17:04,434 --> 00:17:07,934
Immédiatement! Jusqu'à ce que j'appelle
La police de Dylan.

126
00:17:09,183 --> 00:17:11,892
D'accord. J'y vais dans une minute.

127
00:17:19,142 --> 00:17:21,434
On dirait le dernier.

128
00:17:25,934 --> 00:17:28,559
Que cherchez-vous ici ?

129
00:17:28,601 --> 00:17:31,142
Veux-tu te taire ?

130
00:17:31,225 --> 00:17:34,142
Que fais-tu? - J'attends toujours la perruque.

131
00:17:34,225 --> 00:17:37,684
Vous attendez une perruque ? Est-ce que cela vous rend heureux ?

132
00:17:38,642 --> 00:17:40,101
Êtes-vous heureux?

133
00:17:40,183 --> 00:17:43,392
La chance n'a rien à voir là dedans.

134
00:17:43,475 --> 00:17:46,142
Et qui est ta nouvelle pute ?

135
00:17:46,183 --> 00:17:48,851
Alison. Gabriela.
Gabriela. Alison.

136
00:17:48,892 --> 00:17:51,392
Bonjour.

137
00:17:51,434 --> 00:17:53,559
Tu ne ressembles à rien.

138
00:18:00,976 --> 00:18:03,309
Quel salaud tu es.

139
00:18:05,434 --> 00:18:07,434
S'il te plaît?

140
00:18:08,934 --> 00:18:12,475
Ce ne sont que des gitans. - Non, ce n'est pas le cas.

141
00:18:15,684 --> 00:18:18,642
Alors qui sont-ils ? - Des trolls.

142
00:18:20,350 --> 00:18:23,392
Comment savez-vous? - Sentez-le.

143
00:18:27,225 --> 00:18:29,392
Fuyez.

144
00:19:17,101 --> 00:19:19,892
Vous avez une arme, n'est-ce pas ?
- Si j'ai de la chance avec un tir mortel.

145
00:19:19,976 --> 00:19:21,892
Il y en aura des dizaines d’autres dans quelques secondes.

146
00:19:21,976 --> 00:19:25,809
De quel code d'ange s'agit-il ?
- Par le troisième œil.

147
00:19:25,851 --> 00:19:29,267
Troisième œil ? - Avec quoi vous voyez Dieu.

148
00:19:37,267 --> 00:19:40,059
Vraiment ? - Je ne sais pas.

149
00:19:44,601 --> 00:19:47,018
Allez par ici.

150
00:19:48,350 --> 00:19:50,350
Que faisons-nous maintenant ? - Changement.

151
00:19:50,434 --> 00:19:53,183
D'abord. Mettez beaucoup de parfum,
autant que vous le pouvez.

152
00:19:53,267 --> 00:19:55,309
Et prenez au moins dix de ces pilules.

153
00:19:55,392 --> 00:19:57,642
Pourquoi? - Parce qu'ils recherchent
odeur dans le goût.

154
00:19:57,726 --> 00:20:00,267
Les pilules contiennent du fer. Changements
le goût de ton sang.

155
00:20:00,350 --> 00:20:03,767
Parfum? Ce n'est certainement pas toi.

156
00:20:03,851 --> 00:20:05,976
Tu penses que tu peux le faire aussi facilement
les tromper ?

157
00:20:06,059 --> 00:20:08,892
Pour eux, nous sommes tous des singes. Nous nous ressemblons tous.

158
00:20:08,934 --> 00:20:11,601
Et les trolls ?
Et ils travaillent pour Stark ?

159
00:20:11,684 --> 00:20:13,101
Jasta.

160
00:20:13,392 --> 00:20:15,809
j'ai un peu oublié
la hiérarchie céleste.

161
00:20:15,892 --> 00:20:18,809
Nous avons des trolls et des pouvoirs. Ils sont
combattants célestes.

162
00:20:18,892 --> 00:20:21,183
Épais. Faible d'esprit. Pas de libre arbitre.

163
00:20:21,267 --> 00:20:23,684
Ils ne sont pas dangereux si vous les remarquez à temps.

164
00:20:23,767 --> 00:20:26,267
Il en va de même pour vos domaines et vos vertus.

165
00:20:26,350 --> 00:20:28,851
Des chérubins ? Ne vous laissez pas berner par ça
Des conneries de marque.

166
00:20:28,934 --> 00:20:31,934
D'abord, ils vous arracheraient la tête, puis ils
puis les bénis.

167
00:20:32,018 --> 00:20:35,726
Maintenant, le Très-Haut et les Séraphins
sont la vraie affaire.

168
00:20:35,809 --> 00:20:38,517
Ils prétendent que leurs commandes arrivent
directement depuis le coffre-fort.

169
00:20:38,601 --> 00:20:41,517
Rigide? - Séraphin, de toutes mes forces.

170
00:20:41,559 --> 00:20:43,100
Connerie.

171
00:20:43,183 --> 00:20:44,642
Oh oui.

172
00:20:44,726 --> 00:20:47,726
Et maintenant ? - C'est là que nos chemins se séparent.

173
00:20:48,767 --> 00:20:52,434
Qu'est-ce que tu vas faire? - Je vais faire des dégâts.

174
00:20:52,475 --> 00:20:55,225
Vous cherchez un ange ? - Lisez la Bible.

175
00:20:55,309 --> 00:20:57,767
Jacob a lutté avec l'ange toute la nuit.

176
00:20:57,809 --> 00:21:01,601
20 secondes me suffisent.
- 20 secondes ?

177
00:21:01,684 --> 00:21:03,976
C'est ce que vous avez. Maintenant, vas-y.

178
00:21:04,018 --> 00:21:06,018
Là.

179
00:21:07,601 --> 00:21:09,059
Hé?

180
00:21:09,142 --> 00:21:12,267
Quel est ton nom? - Dylan.

181
00:21:13,559 --> 00:21:15,809
Le livre est de Dylan.

182
00:21:15,892 --> 00:21:17,726
Un livre spécial.

183
00:21:18,350 --> 00:21:20,642
Ce serait mieux si tu le faisais.

184
00:21:39,809 --> 00:21:42,601
Stark veut te voir. Et une fille.

185
00:23:02,475 --> 00:23:04,767
Au revoir.

186
00:23:17,142 --> 00:23:19,851
Tu m'as vraiment laissé tomber, Dylan.

187
00:23:19,934 --> 00:23:22,934
Mais je m'en veux.

188
00:23:23,018 --> 00:23:26,767
Parce que je ne t'ai pas dit pourquoi
ce travail est important.

189
00:23:30,267 --> 00:23:32,225
Alors...

190
00:23:34,142 --> 00:23:38,309
expliquer avec des mots que le singe comprend.

191
00:23:41,059 --> 00:23:43,976
La fille que tu as sauvée
ils commenceront le génocide.

192
00:23:46,225 --> 00:23:49,434
Et ça, mon ami, partira
des conséquences horribles.

193
00:23:49,517 --> 00:23:52,892
Pas seulement elle, mais toute votre espèce.

194
00:23:54,018 --> 00:23:57,976
Tu aurais dû la tuer quand tu l'avais
opportunité.

195
00:23:58,059 --> 00:24:01,100
Il n'est pas trop tard pour corriger l'erreur.

196
00:24:14,601 --> 00:24:18,809
Attendez ici. Je reviens dans une minute.

197
00:25:24,851 --> 00:25:26,851
Bonjour?

198
00:25:33,767 --> 00:25:35,434
Alison est là.

199
00:25:39,726 --> 00:25:41,684
Nous devons parler.

200
00:25:46,934 --> 00:25:49,309
Je sais que tu es là.

201
00:25:54,267 --> 00:25:58,559
Vous avez du style pour une femme typique.

202
00:26:03,392 --> 00:26:05,892
Comment dormons-nous ces nuits ?

203
00:26:08,142 --> 00:26:11,892
Le sommeil n’est pas la chose la plus importante pour moi ces jours-ci.

204
00:26:11,976 --> 00:26:18,100
Démagogues, martyrs, schizophrènes
ils ont tous tendance à l'insomnie.

205
00:26:18,183 --> 00:26:21,976
Dis-moi, que veux-tu ?

206
00:26:22,059 --> 00:26:24,684
Je veux savoir qui me poursuit et pourquoi.

207
00:26:24,767 --> 00:26:29,934
Tu demanderais au diable lui-même
pour clarifier ses vues.

208
00:26:30,350 --> 00:26:32,350
Qui serait meilleur que lui ?

209
00:26:35,392 --> 00:26:37,475
Vous possédez un livre.

210
00:26:37,559 --> 00:26:40,309
Non seulement elle le fera
prédire la venue de l'Antéchrist...

211
00:26:40,350 --> 00:26:43,809
Ils le nommeront déjà.

212
00:26:43,892 --> 00:26:49,350
Cela fait de toi le porteur de l'arme
pour une destruction massive.

213
00:26:49,434 --> 00:26:53,225
aussi dévastateur que n'importe quel autre
bombe atomique.

214
00:26:54,475 --> 00:26:55,934
Et comme une centaine de gouvernements mondiaux

215
00:26:56,018 --> 00:26:59,225
ils craignent que les armes nucléaires ne tombent pas
mains de sauvages

216
00:26:59,309 --> 00:27:00,976
donc ils existent au paradis
des intérêts forts

217
00:27:01,059 --> 00:27:04,809
à propos de vous et du livre que vous portez.

218
00:27:04,892 --> 00:27:08,809
La politique des anges, comme vous pouvez le voir,
ne diffère pas beaucoup de l'humain.

219
00:27:08,851 --> 00:27:12,851
Nous avons tous les deux des règles.
Code de conduite. Lois.

220
00:27:14,183 --> 00:27:18,100
Comme par exemple les restrictions
à l'occasion du meurtre.

221
00:27:18,183 --> 00:27:21,434
Et des moyens de contourner ces limitations.

222
00:27:22,225 --> 00:27:24,350
Des tueurs à gages.

223
00:27:25,434 --> 00:27:29,392
Mais ça semble mieux
l'option n'est plus en jeu.

224
00:27:29,475 --> 00:27:35,392
Vous avez, dans le dictionnaire de la CIA
leur principal bien.

225
00:27:35,475 --> 00:27:37,851
Votre nouvel ami,

226
00:27:37,934 --> 00:27:39,934
Dylan,

227
00:27:46,684 --> 00:27:49,018
notre ange, quoi de neuf

228
00:27:49,100 --> 00:27:53,183
pas d'autre choix que
faire la tâche moi-même.

229
00:27:54,517 --> 00:27:56,559
Redescendre sur terre, pour ainsi dire.

230
00:27:57,892 --> 00:28:02,267
J'ai cette faiblesse.
C'est peut-être un gâteau des anges.

231
00:28:04,392 --> 00:28:06,559
Dieu nous en préserve.

232
00:28:10,809 --> 00:28:13,434
J'ai besoin de votre aide.

233
00:28:15,225 --> 00:28:17,642
Es-tu sûr?

234
00:28:17,684 --> 00:28:19,684
Tu m'as aidé la dernière fois.

235
00:28:19,767 --> 00:28:24,726
Je t'ai protégé du mien
pour ses propres raisons.

236
00:28:24,767 --> 00:28:27,100
Il semblait... - Un conseil.

237
00:28:27,183 --> 00:28:30,100
Ne présume pas que tu sais
mes motivations.

238
00:28:30,183 --> 00:28:32,475
Jamais.

239
00:28:42,934 --> 00:28:45,183
Alison, tu sais qu'ils le sont
apocalypse et révélation

240
00:28:45,267 --> 00:28:48,018
un mot en vieux grec ?

241
00:28:48,101 --> 00:28:50,101
Oui.

242
00:28:51,684 --> 00:28:53,684
Bien.

243
00:29:04,309 --> 00:29:06,309
Hé!

244
00:29:11,684 --> 00:29:13,767
Connerie.

245
00:30:41,726 --> 00:30:42,684
Dieu!

246
00:33:05,767 --> 00:33:08,350
J'ai un message pour toi Alison.

247
00:33:57,225 --> 00:33:59,350
Est-ce clair maintenant ?

248
00:33:59,434 --> 00:34:03,726
Pourquoi ne viens-tu pas la chercher toi-même ?
De toute façon, tes mains sont sales.

249
00:34:05,434 --> 00:34:09,851
Parce que c'est là où c'est
une violence de mauvais goût.

250
00:34:09,934 --> 00:34:12,642
Au cas où la boucle te trahirait à nouveau,

251
00:34:12,726 --> 00:34:17,892
il est facile de l'escorter hors du territoire de l'église.
Nous nous occuperons du reste.

252
00:34:17,976 --> 00:34:20,976
Pourquoi moi ? pourquoi dois-je faire ça ?

253
00:34:22,142 --> 00:34:25,976
N'est-ce pas clair ? Il vous fait confiance.

254
00:34:56,267 --> 00:34:58,267
Oh mon Dieu.

255
00:35:18,767 --> 00:35:21,267
J'ai froid.

256
00:35:50,767 --> 00:35:53,475
J'ai froid.

257
00:35:53,559 --> 00:35:55,559
Si froid.

258
00:36:52,142 --> 00:36:54,142
'Bonjour?

259
00:37:14,434 --> 00:37:16,434
'Bonjour?

260
00:37:17,684 --> 00:37:19,684
Y a-t-il quelqu'un ?

261
00:37:28,642 --> 00:37:30,642
Qui est là ?

262
00:38:01,434 --> 00:38:04,809
Je mourrais pour toi Alison.

263
00:38:04,892 --> 00:38:09,142
profiter de mes funérailles
pour leur échapper.

264
00:38:09,225 --> 00:38:11,892
Je dois attendre sur le sol froid

265
00:38:11,976 --> 00:38:15,726
parce que les mauvais anges ne veulent pas de nous au paradis.

266
00:38:15,851 --> 00:38:19,101
Pourquoi? - Ils nous détestent.

267
00:38:19,183 --> 00:38:21,809
Ils veulent le paradis pour eux.

268
00:38:21,851 --> 00:38:24,559
C'est pourquoi ils ont besoin d'un livre.

269
00:38:24,642 --> 00:38:30,475
Ne leur donnez pas, même s'ils vous déchirent.

270
00:38:31,392 --> 00:38:33,225
Attendez.

271
00:38:35,100 --> 00:38:36,601
N'y allez pas.

272
00:39:03,309 --> 00:39:05,601
Alison.

273
00:39:05,684 --> 00:39:07,517
Dylan ?

274
00:39:09,642 --> 00:39:12,726
Mon Dieu, j'ai tellement peur.

275
00:39:28,684 --> 00:39:30,934
Tu es blessé.

276
00:39:31,892 --> 00:39:34,851
Tout ira bien. - Ta main...

277
00:39:34,934 --> 00:39:37,851
elle est si froide.

278
00:39:39,767 --> 00:39:42,601
Comment m'as-tu trouvé Dylan ?

279
00:39:44,892 --> 00:39:47,309
Ils m'ont dit que tu étais là.

280
00:39:58,142 --> 00:40:00,642
S'ils me veulent, ils m'auront.

281
00:40:02,684 --> 00:40:05,100
Je veux dire, ça ne s'arrêtera pas.

282
00:40:06,100 --> 00:40:07,642
Jamais.

283
00:40:09,059 --> 00:40:12,142
N'est-ce pas ? - Non.

284
00:40:14,434 --> 00:40:16,559
Non.

285
00:40:16,601 --> 00:40:18,726
Je suis content que nous l'ayons résolu.

286
00:40:27,475 --> 00:40:31,350
J'ai été surpris par ce que tu as mentionné
Bible là-bas.

287
00:40:31,434 --> 00:40:33,142
Quand?

288
00:40:33,225 --> 00:40:37,309
Quand tu parlais du combat de Jacob
avec un ange ?

289
00:40:37,392 --> 00:40:41,642
Je ne suis pas un expert, mais il n'y a pas grand chose
tueurs à gages citant la lettre.

290
00:40:41,726 --> 00:40:44,225
Je n'ai pas toujours été un mercenaire.

291
00:40:48,934 --> 00:40:53,434
J'ai étudié la théologie à
Université de Chicago.

292
00:40:55,350 --> 00:40:57,684
Trois mois jusqu'au doctorat.

293
00:41:13,684 --> 00:41:16,726
Savez-vous de quel côté vous êtes ?

294
00:41:16,809 --> 00:41:19,559
Et est-ce que ce que vous faites est bien ?

295
00:41:20,559 --> 00:41:22,309
Je ne sais pas.

296
00:41:24,809 --> 00:41:26,601
Je veux dire, je...

297
00:41:26,642 --> 00:41:29,559
C'est là que le destin intervient.

298
00:41:30,809 --> 00:41:34,392
J'ai un livre qui est censé être la parole de Dieu.

299
00:41:34,475 --> 00:41:37,142
J'ai été choisi pour la protéger.

300
00:41:38,059 --> 00:41:40,559
Ai-je besoin de savoir pourquoi ?

301
00:41:43,018 --> 00:41:48,517
Il faut toujours savoir pourquoi,
celui qui le demande.

302
00:42:02,642 --> 00:42:05,642
il est temps de partir.
- Ne sommes-nous pas plus en sécurité ici ?

303
00:42:05,684 --> 00:42:07,517
Demain, ils seront des centaines.

304
00:42:07,601 --> 00:42:11,018
Combien de temps pensez-vous pouvoir tenir ?
Des siècles ?

305
00:42:15,018 --> 00:42:18,309
Comment leur échapper ?
- La voiture est devant mon portail.

306
00:42:18,392 --> 00:42:22,309
Quand vous entendez que c'est allumé, courez.
- Mais...

307
00:43:10,142 --> 00:43:11,225
Dylan !

308
00:43:11,684 --> 00:43:14,517
Dylan ! Dylan !

309
00:43:14,642 --> 00:43:15,976
Dylan !

310
00:43:16,809 --> 00:43:18,559
Dylan !

311
00:43:22,059 --> 00:43:23,851
Dylan !

312
00:43:25,059 --> 00:43:28,059
Non, Dylan.

313
00:43:38,309 --> 00:43:40,309
Dylan !

314
00:43:41,851 --> 00:43:43,851
Pourquoi?

315
00:43:55,059 --> 00:43:58,059
Bienvenue dans l'oubli.

316
00:43:59,225 --> 00:44:05,517
Je pensais que tu l'aimerais oui
jetez un oeil avant de venir en permanence.

317
00:44:05,601 --> 00:44:09,434
N'oublie pas, je suis un ange Alison.

318
00:44:09,475 --> 00:44:11,350
Séraphin.

319
00:44:11,434 --> 00:44:13,934
Je suis de ton côté.

320
00:44:15,267 --> 00:44:16,434
Allez.

321
00:44:16,517 --> 00:44:22,559
Je dis que le jour du jugement est le pire
idée que Dieu a eue ?

322
00:44:22,642 --> 00:44:28,225
Toute mort et damnation à cause de
d'un petit Antichrist.

323
00:44:28,309 --> 00:44:31,684
Même ton ami le fait
Dylan a finalement appelé...

324
00:44:33,517 --> 00:44:35,684
esprit.

325
00:44:37,225 --> 00:44:40,183
Je veux seulement la dernière page du lexique.

326
00:44:40,267 --> 00:44:44,434
Pourquoi tu la veux autant ?
- C'est pourquoi. Dans trois heures

327
00:44:44,517 --> 00:44:48,892
sera le nom de l'enfant pour commencer
la fin du monde à révéler.

328
00:44:48,976 --> 00:44:52,101
Nous ne pouvons pas empêcher cela.

329
00:44:52,142 --> 00:44:55,142
Prévenir? Comme par exemple tuer ?

330
00:44:55,809 --> 00:44:59,434
Mangeons un enfant contre des milliards.

331
00:44:59,517 --> 00:45:01,684
Faites le calcul vous-même.

332
00:45:20,225 --> 00:45:22,018
Hé.

333
00:45:24,434 --> 00:45:27,809
Quelque chose fuit de là.

334
00:45:31,350 --> 00:45:34,183
La technologie du crâne
Je dirais.

335
00:45:34,225 --> 00:45:37,475
Tu penses que personne ne devrait
regarder ?

336
00:45:37,559 --> 00:45:40,392
Avez-vous quelqu'un en tête ?

337
00:45:40,434 --> 00:45:42,726
Votre compagnon de vie.

338
00:45:49,934 --> 00:45:51,601
Ce n'est pas le cas.

339
00:45:51,684 --> 00:45:54,101
Tu vois ce que je veux dire, Stark ?

340
00:45:55,767 --> 00:45:58,475
Je pense que tu as un problème.

341
00:45:58,559 --> 00:46:01,018
Tu sais lequel ?

342
00:46:03,517 --> 00:46:06,809
S'il vous plaît... éclairez-moi.

343
00:46:08,809 --> 00:46:13,309
Tu détestes le fait que je sois à toi
sef a forcé cela.

344
00:46:13,392 --> 00:46:17,225
J'aimerais que tu me tues, je le ferais
J'aimerais que tu me déchires.

345
00:46:17,267 --> 00:46:18,892
Mais tu as peur.

346
00:46:20,309 --> 00:46:22,183
J'ai peur ?

347
00:46:22,267 --> 00:46:25,601
Mon sang sur tes mains.

348
00:46:25,684 --> 00:46:30,475
C'est une chose de libérer le Footman Humain
pour le faire.

349
00:46:30,559 --> 00:46:33,767
Cela peut être nié. Vraiment ?

350
00:46:33,809 --> 00:46:37,976
Mais quelqu'un de votre espèce ? Séraphin ?

351
00:46:38,767 --> 00:46:44,142
Main droite de Dieu ? Je veux dire, que va-t-il faire ?
Est-ce à cela que cela ressemblera lors de la prochaine réunion ?

352
00:46:55,767 --> 00:46:57,976
Je n'ai pas besoin de te tuer.

353
00:46:59,309 --> 00:47:02,684
Je pourrais gémir de manière suggestive.

354
00:47:02,767 --> 00:47:06,142
et se placer devant le train à toute vitesse.

355
00:47:06,642 --> 00:47:11,475
Je pourrais amener mon voisin à
il t'a poussé dans les escaliers.

356
00:47:19,018 --> 00:47:24,475
Je pourrais mettre un bébé dans ton ventre
ça vous déchirerait les tripes en trois jours.

357
00:47:24,559 --> 00:47:27,684
Pourquoi tu ne le fais pas ?

358
00:47:27,767 --> 00:47:30,059
Parce que tu ne peux pas.

359
00:47:30,100 --> 00:47:33,434
Quelque chose est différent quand
c'est moi. N'est-ce pas ?

360
00:47:33,517 --> 00:47:36,225
Quelque chose avec lequel tu ne peux pas faire
pour aller au bout.

361
00:47:38,392 --> 00:47:41,809
Vous avez raison sur presque tout le reste.

362
00:47:41,851 --> 00:47:46,851
Sauf que je te tuerai s'il le faut.

363
00:47:49,059 --> 00:47:53,517
Espérons que nous n'en arriverons pas là.
À cause des deux.

364
00:48:07,475 --> 00:48:09,475
Cauchemar.

365
00:48:10,475 --> 00:48:12,851
Un rêve fou.

366
00:48:13,851 --> 00:48:16,642
Vous vous réveillerez toutes les heures.

367
00:48:16,726 --> 00:48:21,225
Vous vous réveillerez et tout sera fini.

368
00:48:21,309 --> 00:48:23,934
Attention Alison.

369
00:48:24,018 --> 00:48:26,684
Les gens pourraient penser que vous êtes fou.

370
00:48:32,934 --> 00:48:35,434
J'adore ce parc.

371
00:48:35,475 --> 00:48:39,684
Des fous et des pervers partout.
Je suis comme un enfant dans un magasin de bonbons ici.

372
00:48:40,142 --> 00:48:44,976
Quelque chose me dit que ce n'est pas pour ça que tu es là
parce que vous êtes à la recherche de nouvelles recrues.

373
00:48:45,309 --> 00:48:49,142
Qui sait ? Peut-être que je te chasse ?

374
00:48:50,350 --> 00:48:54,475
Je crois que tu as compris mon message ?
Celui de la fille ?

375
00:48:55,392 --> 00:48:58,475
Tu n'étais pas obligé de la tuer.

376
00:48:58,559 --> 00:49:01,392
elle serait morte de toute façon. À la fin.

377
00:49:03,392 --> 00:49:06,559
J'ai besoin de savoir de quel côté je suis.

378
00:49:07,559 --> 00:49:10,434
Je pensais que la femme de foi ne le faisait pas
pose de telles questions.

379
00:49:10,475 --> 00:49:12,726
Maintenant, je demande.

380
00:49:16,267 --> 00:49:18,475
Près d'un doctorat ?

381
00:49:19,475 --> 00:49:22,309
Voyons si cela en valait la peine.

382
00:49:22,392 --> 00:49:25,142
Quel est le titre de votre thèse ?

383
00:49:25,183 --> 00:49:28,100
Le rôle du bien-être dans la religion moderne.

384
00:49:28,183 --> 00:49:31,100
Ah, j'adore le sujet.

385
00:49:31,183 --> 00:49:35,100
Venons-en à ma partie préférée.

386
00:49:36,183 --> 00:49:37,642
La fin du monde.

387
00:49:37,726 --> 00:49:40,809
La fin du monde comme vous l'appelez.

388
00:49:40,892 --> 00:49:44,892
Stark veut l'arrêter.
Oui, mais pourquoi.

389
00:49:44,934 --> 00:49:47,059
Je me le demande aussi.

390
00:49:47,142 --> 00:49:50,225
Réfléchissez, que se passera-t-il après la fin du monde ?

391
00:49:50,309 --> 00:49:52,642
Le retour de la foi aux côtés de Dieu.

392
00:49:52,684 --> 00:49:57,142
Pourquoi certains anges voudraient-ils
pour que ça arrive ?

393
00:49:58,018 --> 00:50:00,350
Allez Alison.

394
00:50:00,434 --> 00:50:04,183
Dieu vous a fait un cadeau pour une raison.
Utilisez-le.

395
00:50:04,267 --> 00:50:07,851
Jalousie. - À qui ?

396
00:50:07,934 --> 00:50:11,892
À ces gens qui survivent à la fin.

397
00:50:12,434 --> 00:50:14,726
Jalousie qu'ils seront élus.

398
00:50:14,809 --> 00:50:19,642
À ceux qui restaureront l’humanité, à
ceux que Dieu aime le plus.

399
00:50:19,726 --> 00:50:23,976
Il aime plus que les anges eux-mêmes.

400
00:50:24,059 --> 00:50:27,309
- Donc Stark n'est pas intéressé
le salut de millions de personnes.

401
00:50:27,350 --> 00:50:30,726
Il veut juste que nous tous... - Fais ça
comme vous le savez le mieux.

402
00:50:30,809 --> 00:50:34,851
Humiliez-vous aux yeux de Dieu.

403
00:50:34,934 --> 00:50:37,809
Cela ne laisse que vous, n'est-ce pas ?

404
00:50:37,892 --> 00:50:42,517
Quel est ton plan ?
- Je pense que tu sais ce que je veux.

405
00:50:44,976 --> 00:50:48,475
Certainement. Vous voulez la fin du monde.

406
00:50:48,559 --> 00:50:52,976
Tu prends tous ceux qui ne durent pas
la dernière coupe.

407
00:50:55,267 --> 00:50:59,809
Des millions de nouvelles âmes corrompues
ils frappent à ma porte.

408
00:50:59,892 --> 00:51:04,225
L'enfer battra son plein
les prochaines années.

409
00:51:05,726 --> 00:51:10,892
Donc je travaille sur le lexique
l'œuvre du diable ? N'est-ce pas ?

410
00:51:11,309 --> 00:51:16,059
Parfois les intérêts du ciel et
Les enfers ne sont pas différents Alison.

411
00:51:16,934 --> 00:51:18,767
Habituez-vous-y.

412
00:51:23,267 --> 00:51:25,267
Je suis toujours en pause déjeuner.

413
00:51:25,350 --> 00:51:27,642
Combien de temps cela prend-il exactement ?

414
00:51:27,726 --> 00:51:31,726
Quelques jours ou jusqu'à ce que je m'effondre.
Tout ce qui vient en premier.

415
00:51:33,767 --> 00:51:38,976
La fille s'est avérée plus dure
noix que ce à quoi je m'attendais.

416
00:51:39,018 --> 00:51:42,726
Morris va se laisser avoir par un piège, hein ?
Quelle déception.

417
00:51:42,809 --> 00:51:45,559
J'ai besoin d'un peu d'aide de votre part.

418
00:51:45,642 --> 00:51:47,642
Et puis tu pourras y aller.

419
00:51:47,726 --> 00:51:51,392
et tu t'endors dans le pays auquel tu aspires.

420
00:51:51,475 --> 00:51:53,809
Que veux-tu de moi Stark ?

421
00:51:53,892 --> 00:51:56,892
Je viens de la trahir pour toi.

422
00:51:57,934 --> 00:52:01,934
Vous l'aimez, n'est-ce pas ?
Pour regarder ce que nous nous faisons.

423
00:52:03,101 --> 00:52:07,559
Tu te sens toujours supérieur comme ça.

424
00:52:08,559 --> 00:52:12,018
Cette merde ne me saoule même plus.

425
00:52:14,183 --> 00:52:15,559
Pensez-y.

426
00:52:15,642 --> 00:52:19,018
Tu l'as regardée se lever, prendre une douche,
nourrir les pigeons et après ?

427
00:52:19,059 --> 00:52:21,892
Je ne sais pas. Elle partait pendant une heure ou deux.
Surtout vers midi.

428
00:52:21,976 --> 00:52:23,018
Où? - Au parc.

429
00:52:23,100 --> 00:52:25,892
Lequel exactement ? - Est-ce important ?

430
00:52:25,934 --> 00:52:28,851
Que. Le chien ne s'éloigne jamais de l'endroit
où il a enterré l'os.

431
00:52:28,934 --> 00:52:34,601
C'est la même chose avec les gens. Chaque jour sera
regardez la pile pour voir si elle est sûre.

432
00:53:09,976 --> 00:53:13,018
Êtes-vous l'un d'entre eux ?

433
00:53:49,642 --> 00:53:54,142
Vous n'avez pas encore fini. Il est temps
pour riposter. Alison.

434
00:55:00,684 --> 00:55:03,225
C'est vide.

435
00:55:03,309 --> 00:55:05,267
Ce n'est pas le cas.

436
00:55:05,350 --> 00:55:07,475
Le propriétaire est décédé l'année dernière.
Mauvaise chute.

437
00:55:07,559 --> 00:55:10,183
C'est ton travail ? - Je ne m'en occupe pas
avec des accidents.

438
00:55:28,434 --> 00:55:30,601
Elle était là.

439
00:55:32,100 --> 00:55:34,101
Ouvrez-le.

440
00:55:51,601 --> 00:55:53,517
Rapide.

441
00:55:53,601 --> 00:55:58,309
Vous n'avez aucune sensation dans vos doigts.
- Je ne fais pas de travail militaire.

442
00:57:04,392 --> 00:57:09,392
"Dans les derniers jours de la terre
la bête sera connue. "

443
00:57:09,475 --> 00:57:12,934
Il s'appelle Mikael Paun.

444
00:57:13,018 --> 00:57:17,392
et il aura quatre marques sur le visage.

445
00:59:02,851 --> 00:59:05,976
Tu ne peux pas me cacher Alison.

446
00:59:09,684 --> 00:59:11,851
Je peux te sentir.

447
01:00:24,142 --> 01:00:27,559
Juste la dernière page Alison.

448
01:00:27,642 --> 01:00:29,767
C'est tout ce que je veux.

449
01:01:22,601 --> 01:01:24,684
Ne joue pas avec moi Alison.

450
01:02:22,267 --> 01:02:25,267
Il est là, tu sais.

451
01:02:25,350 --> 01:02:31,559
Un enfant qui un jour détruira
votre monde est là.

452
01:02:32,018 --> 01:02:34,059
Dans cette ville.

453
01:02:35,142 --> 01:02:38,767
Nous sommes si proches.

454
01:02:39,475 --> 01:02:42,767
Nous avons juste besoin du livre
pour savoir de qui il s'agit.

455
01:02:42,851 --> 01:02:45,183
Et puis tout cela pourra être fini.

456
01:02:54,726 --> 01:02:59,059
C'est l'heure de Dylan. -Dylan,
qu'est-ce qu'il t'a fait ?

457
01:02:59,142 --> 01:03:01,601
Que s'est-il fait ?

458
01:03:03,726 --> 01:03:09,225
Vous vous demandez toujours
Pourquoi as-tu choisi Alison ?

459
01:03:09,309 --> 01:03:11,267
Et pour quelle raison ?

460
01:03:11,350 --> 01:03:16,142
Je veux dire, suivre les conseils de Satan
C'est un peu risqué, non ?

461
01:03:18,851 --> 01:03:23,018
Viens ici Dylan, ça
cela pourrait vous intéresser.

462
01:03:23,059 --> 01:03:26,684
Nous avons cette petite chose délicate ici.

463
01:03:26,767 --> 01:03:32,767
qui vient d'un indicible
aucune raison ne mourra.

464
01:03:32,851 --> 01:03:35,142
Regarde-toi Alison.

465
01:03:35,225 --> 01:03:38,225
N'est-ce pas un peu étrange pour toi que
tu es toujours debout.

466
01:03:38,309 --> 01:03:40,392
Après tout ce que tu as vécu.

467
01:03:40,434 --> 01:03:43,642
Êtes-vous une cible pour les Nephilim ?

468
01:03:45,475 --> 01:03:47,350
Non.

469
01:03:47,434 --> 01:03:50,809
Impossible.
- Enfant

470
01:03:50,851 --> 01:03:55,183
né d'un ange dans une femme,
la moitié des deux et ni l'un ni l'autre.

471
01:03:55,267 --> 01:03:58,475
C'est une existence solitaire.

472
01:03:58,559 --> 01:04:01,726
N'est-ce pas Alison ? - Vous mentez.

473
01:04:01,809 --> 01:04:04,309
Tu es fait d'anges
nommé Simon.

474
01:04:04,392 --> 01:04:08,018
qui croyait que tu serais
le parfait comptable.

475
01:04:08,101 --> 01:04:10,809
Je ne te crois pas. - Pensez-y.

476
01:04:10,892 --> 01:04:16,475
Endurance des anges et
l'ingéniosité des singes.

477
01:04:19,976 --> 01:04:23,934
Vous savez, je dois admettre qu'il y a
logique perverse là-dedans.

478
01:04:24,018 --> 01:04:27,475
Tu as été élevé comme un outil des élus
côté dans l’intérêt du ciel.

479
01:04:27,559 --> 01:04:30,267
Rien de plus Alison, nous sommes des outils.

480
01:04:30,350 --> 01:04:33,309
Tu sais quand j'ai dit oui
tu devrais lui tirer une balle dans la tête, Dylan ?

481
01:04:33,392 --> 01:04:36,517
J'avais mes raisons. Le seul
c'est comme ça qu'il peut mourir.

482
01:04:36,601 --> 01:04:41,267
À moins que son cœur ne lui soit arraché,
ce serait bâclé.

483
01:04:41,851 --> 01:04:44,851
Alors voilà, vous avez un honneur.

484
01:04:46,767 --> 01:04:51,142
Allez-y, entrez dans le sweet spot.

485
01:04:51,767 --> 01:04:55,183
Et quand c'est fini
tu es libre. C'est fini.

486
01:04:57,059 --> 01:04:59,059
Tu promets ?

487
01:04:59,142 --> 01:05:03,018
Vous avez ma parole, je le jure devant Dieu.

488
01:05:03,434 --> 01:05:07,517
Ne le faites pas. Tout ce qu'il vous a dit est un mensonge.

489
01:05:07,559 --> 01:05:09,559
Il ne décide pas de tout.

490
01:05:09,642 --> 01:05:13,183
Et toi? Êtes-vous un néphilim menteur ?

491
01:05:14,967 --> 01:05:18,592
Regarde cet informe
ce que tu appelles l'âme

492
01:05:18,651 --> 01:05:21,818
et montre-nous la vérité. S'il te plaît.

493
01:05:26,901 --> 01:05:27,942
Allez Dylan.

494
01:05:28,759 --> 01:05:33,342
Vous sauverez quelques millions de vies.
Et vous vous épargnerez l'enfer.

495
01:05:33,426 --> 01:05:37,009
Si vous réagissez maintenant,
J'ajouterai également un badge doré.

496
01:05:37,150 --> 01:05:38,942
Maintenant. Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?

497
01:05:43,283 --> 01:05:45,600
Tu l'as défié une fois, Dylan.

498
01:05:46,692 --> 01:05:48,792
Cela devait être pour une raison.

499
01:05:51,693 --> 01:05:56,693
Oui, maintenant tu vas me tuer.
La sentimentalité humaine.

500
01:05:57,234 --> 01:06:00,101
C'est noble, vraiment
noble Dylan.

501
01:06:00,384 --> 01:06:01,784
Nous devons protéger le livre.

502
01:06:03,201 --> 01:06:07,467
C'est à nous de la protéger, c'est tout
il faut croire Dylan.

503
01:06:08,109 --> 01:06:10,425
Il ne nous appartient pas de remettre Dieu en question.

504
01:06:11,309 --> 01:06:15,025
Nous devons croire. C'est ça.

505
01:06:15,359 --> 01:06:24,883
Tuez la fille et prenez le livre.

506
01:06:25,067 --> 01:06:27,109
Combien de plus est-il nécessaire
est-ce que tu es debout ?

507
01:06:28,826 --> 01:06:31,825
D'accord. Je vais l'emmener.

508
01:06:33,959 --> 01:06:37,701
Un coup de lumière au violoncelle.

509
01:07:08,900 --> 01:07:10,000
Ne.

510
01:07:17,800 --> 01:07:18,800
Ne.

511
01:08:50,700 --> 01:08:51,700
Simon.

512
01:09:05,500 --> 01:09:11,200
Vous ne pouvez pas imaginer ce qui vous attend.

513
01:09:12,400 --> 01:09:15,400
Et pense aux bons moments que
Ça va me manquer.

514
01:09:58,600 --> 01:09:59,600
Michel !

515
01:10:01,600 --> 01:10:02,600
Michel !

516
01:10:15,892 --> 01:10:18,892
Traduit de l'anglais :

517
01:10:19,392 --> 01:10:22,392
Bojan - ministère de la messe
Ivan - Ministère du Clavier.

518
01:10:25,392 --> 01:10:29,392
Tiré de www.titlovi.com