1 00:00:01,502 --> 00:00:02,636 STRINGER: Anterior "Practica"... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,971 Presupunând că auzi gândurile lui Dumnezeu, 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,207 convingerea unui juriu din acea realitate 4 00:00:07,240 --> 00:00:09,142 va fi greu pentru mine. 5 00:00:09,175 --> 00:00:10,376 Am avut cel mai înalt procent de câștig 6 00:00:10,410 --> 00:00:12,913 a oricărui avocat în firma mea. 7 00:00:12,946 --> 00:00:14,380 Nu aveau niciun drept să mă concedieze. 8 00:00:14,414 --> 00:00:16,349 Nu poți fi dispus să duc asta în judecată. 9 00:00:16,382 --> 00:00:17,584 Oh, dar putem. 10 00:00:17,618 --> 00:00:19,052 Ea a fost concediată pentru handicapul ei. 11 00:00:19,085 --> 00:00:20,086 Asta e împotriva legii. 12 00:00:20,120 --> 00:00:22,656 Ea va fi public dezvăluit ca un loanț, 13 00:00:22,689 --> 00:00:24,591 care ești, Sheila. 14 00:00:24,625 --> 00:00:26,727 SHORE: Ascultă, trebuie să mă întâlnesc cu doctorii tăi mâine. 15 00:00:26,760 --> 00:00:28,394 Nu am doctori. 16 00:00:28,428 --> 00:00:29,830 Nu ești tratat de cineva? 17 00:00:29,863 --> 00:00:30,697 CARLISLE: De ce ar trebui să fiu? 18 00:00:30,731 --> 00:00:32,566 Pentru că Dumnezeu îmi vorbește? 19 00:00:32,599 --> 00:00:35,468 Vom avea nevoie de un medic a depune mărturie 20 00:00:35,502 --> 00:00:37,337 pe care o ai o boala psihica, 21 00:00:37,370 --> 00:00:38,204 pentru că faci. 22 00:00:38,238 --> 00:00:40,073 Te rog, nu mă abandona, Alan. 23 00:00:40,106 --> 00:00:41,875 Nu voi. 24 00:00:41,908 --> 00:00:43,343 Fiind singur nu este bine pentru mine. 25 00:00:43,376 --> 00:00:46,046 Să nu ne mulțumim. Nimeni nu te va angaja, 26 00:00:47,380 --> 00:00:48,849 in afara poate de mine. 27 00:00:48,882 --> 00:00:50,717 Ai măcar autoritatea sa angajez oameni? 28 00:00:50,751 --> 00:00:52,318 Nu. 29 00:00:52,352 --> 00:00:53,353 O să-mi dau seama. 30 00:00:54,454 --> 00:00:56,957 FRUTT: Pentru lume și la potențialul juriu, 31 00:00:56,990 --> 00:00:58,491 tu esti omul 32 00:00:58,525 --> 00:01:01,367 care și-a ucis soția însărcinată și fiul nenăscut. 33 00:01:01,401 --> 00:01:02,803 Am nevoie să începi demonstrând 34 00:01:02,836 --> 00:01:04,605 zelul care vine cu apărarea 35 00:01:04,638 --> 00:01:06,139 un om nevinovat. 36 00:01:06,172 --> 00:01:07,874 tati! Hei, iubito! 37 00:01:07,908 --> 00:01:10,877 Crezi că mama ta s-a sinucis? 38 00:01:10,911 --> 00:01:12,613 Îl cunosc pe tatăl meu nu a ucis-o. 39 00:01:12,646 --> 00:01:13,947 El o iubea, 40 00:01:13,980 --> 00:01:16,750 deci cred că trebuie să aibă s-a sinucis. 41 00:01:16,783 --> 00:01:17,918 CAMPBELL: Ai declarat poliției 42 00:01:17,951 --> 00:01:19,385 că nu ai învățat de aventura soției tale 43 00:01:19,419 --> 00:01:21,221 până după moartea ei. 44 00:01:21,254 --> 00:01:22,789 Și totuși cu o seară înainte, 45 00:01:22,823 --> 00:01:24,390 ai fost auzit țipând, 46 00:01:24,424 --> 00:01:26,392 — Îl iubeşti? 47 00:01:26,426 --> 00:01:27,928 După cum am mai spus, 48 00:01:27,961 --> 00:01:30,163 nu-mi amintesc spunând că. 49 00:01:30,196 --> 00:01:32,065 Aș dori să explorez ucide doi. 50 00:01:32,098 --> 00:01:33,634 Aceasta este o condamnare pe viață, Ellenor. 51 00:01:33,667 --> 00:01:34,935 FRUTT: Nu știu ce sa-ti spun. 52 00:01:34,968 --> 00:01:36,069 Suntem morți. 53 00:01:36,102 --> 00:01:37,303 EMMA: Tati, lasă-mă să spun. 54 00:01:37,337 --> 00:01:38,972 BRAD: Emma, ​​te rog taci. 55 00:01:39,005 --> 00:01:41,274 Tati, ai spus ca tu... Emma? 56 00:01:41,307 --> 00:01:43,777 WEST: A făcut-o pe nepoata ta indicați-vă 57 00:01:43,810 --> 00:01:45,646 că a otrăvit sora ta? 58 00:01:45,679 --> 00:01:48,515 Se pare că domnul Stanfield nu a comis crima. 59 00:01:49,449 --> 00:01:51,417 WEST: Procurorul districtual simte că are datoria 60 00:01:51,451 --> 00:01:52,853 să retragă plângerea. 61 00:01:52,886 --> 00:01:55,288 Acuzațiile împotriva Brad Stanfield 62 00:01:55,321 --> 00:01:56,623 sunt deci concediate. 63 00:01:56,657 --> 00:01:58,124 Am ucis-o pe Molly. 64 00:01:58,158 --> 00:01:59,492 Pe măsură ce cazul a mers spre sud, 65 00:01:59,526 --> 00:02:01,034 Emma și cu mine am conceput un plan de rezervă. 66 00:02:01,067 --> 00:02:02,869 A implicat manipularea ta. 67 00:02:02,903 --> 00:02:04,638 Sa te fac sa gandesti că ea a făcut-o. 68 00:02:04,671 --> 00:02:07,373 Acum trebuie să o ajutăm. 69 00:02:07,407 --> 00:02:08,875 Ți-ai ucis soția? 70 00:02:08,909 --> 00:02:10,376 da, 71 00:02:10,410 --> 00:02:12,145 și nu sunt mândru de a folosi fiica mea 72 00:02:12,178 --> 00:02:13,514 pentru a-mi asigura libertatea. 73 00:02:13,547 --> 00:02:15,749 Misiunea acum este să repari lucrurile 74 00:02:15,782 --> 00:02:16,650 și scoate-o afară. 75 00:02:16,683 --> 00:02:18,685 Deci avem nevoie cu toții a se urca la bord. 76 00:02:21,755 --> 00:02:23,056 Nu poți face nimic. 77 00:02:23,089 --> 00:02:24,290 Nu pot accepta asta, Eugene. 78 00:02:24,324 --> 00:02:25,358 Ei bine, trebuie. 79 00:02:25,391 --> 00:02:27,127 Îmi pare rău, există... Are 10 ani. 80 00:02:27,160 --> 00:02:29,029 Ascultă-mă, amândoi. 81 00:02:29,062 --> 00:02:30,697 Noi îl reprezentăm pe el, nu pe ea. 82 00:02:30,731 --> 00:02:31,832 S-ar putea să se gândească ea 83 00:02:31,865 --> 00:02:33,567 Am fost avocatul ei când a mărturisit, 84 00:02:33,600 --> 00:02:35,001 mărturisit mincinos. 85 00:02:35,035 --> 00:02:36,336 TANĂR: Ellenor, tot ce poti face 86 00:02:36,369 --> 00:02:38,004 este intreba clientul pentru a-și vindeca sperjurul. 87 00:02:38,038 --> 00:02:39,706 Dacă refuză, nu este... Ea lucrează aici? 88 00:02:39,740 --> 00:02:42,475 Ce? 89 00:02:42,509 --> 00:02:44,244 Acea pasăre cuc. 90 00:02:44,277 --> 00:02:46,312 Femeia care vorbește cu Dumnezeu, ea lucrează aici? 91 00:02:46,346 --> 00:02:47,748 Nu, ea nu lucrează aici. 92 00:02:47,781 --> 00:02:49,783 Ei bine, ea crede că da. 93 00:02:49,816 --> 00:02:52,185 Spune ea Alan Shore a angajat-o. 94 00:02:52,218 --> 00:02:55,488 Ea este acolo organizându-și biroul. 95 00:02:55,522 --> 00:02:56,690 Scuzați-mă. 96 00:03:06,907 --> 00:03:08,041 Ai angajat-o? 97 00:03:08,074 --> 00:03:10,376 Nu am autoritatea să o angajez, Eugene. 98 00:03:10,410 --> 00:03:12,178 Ea este aici. Uită-te la ea. 99 00:03:12,212 --> 00:03:13,714 SHORE: Da, am spus, 100 00:03:13,747 --> 00:03:16,016 „Vino să practici avocatura cu noi temporar” și... 101 00:03:16,049 --> 00:03:16,950 Ești temporar. 102 00:03:16,983 --> 00:03:18,519 Și e complet nebună. 103 00:03:18,552 --> 00:03:20,286 Mulțumesc, Jimmy. 104 00:03:20,320 --> 00:03:21,387 Nu mi-am dat seama de tine pentru tipul 105 00:03:21,421 --> 00:03:22,355 cărora le plăcea să cântărească. 106 00:03:22,388 --> 00:03:23,189 Ce este asta ar trebui să însemne? 107 00:03:23,223 --> 00:03:23,957 Anulați acest lucru. 108 00:03:23,990 --> 00:03:25,391 Mi-a spus doar „gras”. 109 00:03:26,426 --> 00:03:28,494 In primul rand, N-aș spune niciodată asta. 110 00:03:28,529 --> 00:03:30,030 În al doilea rând, ești gras, 111 00:03:30,063 --> 00:03:31,965 și în al treilea rând, ar trebui să fii... TINĂR: Nu facem angajări. 112 00:03:31,998 --> 00:03:33,033 Dacă angajam, 113 00:03:33,066 --> 00:03:35,902 nu am fi angajat-o. 114 00:03:35,936 --> 00:03:37,137 MALE: Eugene, 115 00:03:38,872 --> 00:03:40,607 Trebuie să păstrez această femeie aproape de mine 116 00:03:40,641 --> 00:03:43,710 până o pot convinge să-și revină asupra medicamentelor. 117 00:03:43,744 --> 00:03:44,945 Cel mai bun mijloc pentru asta 118 00:03:44,978 --> 00:03:46,813 este să o angajezi. 119 00:03:46,847 --> 00:03:47,814 Crede-mă, 120 00:03:47,848 --> 00:03:49,516 când ea funcţionează ca avocat, 121 00:03:49,550 --> 00:03:52,519 nebunia ei este deplasată prin acuitate juridică. 122 00:03:52,553 --> 00:03:53,520 După cum am spus, 123 00:03:53,554 --> 00:03:55,221 este doar temporar, 124 00:03:55,255 --> 00:03:56,990 și o voi urmări. 125 00:03:57,023 --> 00:03:58,525 Vă rog? 126 00:04:02,636 --> 00:04:06,139 (muzică redată) 127 00:04:40,373 --> 00:04:41,775 WILSON: Deci ea lucrează aici? 128 00:04:41,808 --> 00:04:42,843 Temporar. 129 00:04:42,876 --> 00:04:44,545 Ea, ca și domnul Shore, va lucra aici 130 00:04:44,578 --> 00:04:45,512 pe bază de probă. 131 00:04:45,546 --> 00:04:47,013 Ea nu va trage salariu, 132 00:04:47,047 --> 00:04:48,782 si cel mai important, 133 00:04:48,815 --> 00:04:51,484 noi nu trebuie să dăm clientii ei, 134 00:04:51,518 --> 00:04:52,986 vreodată. 135 00:04:53,019 --> 00:04:54,120 Atunci de ce este ea aici? 136 00:04:54,154 --> 00:04:56,156 imi pare rau, parajuriștii vorbesc 137 00:04:56,189 --> 00:04:57,257 la sedintele personalului? 138 00:04:57,290 --> 00:04:58,525 Nu este o critică, Tara, 139 00:04:58,559 --> 00:04:59,860 Eu doar încerc să ajung un simț al politicii. 140 00:04:59,893 --> 00:05:02,368 știi ce... Păstrează-l personal, acum. 141 00:05:03,670 --> 00:05:05,706 Bună, tuturor. 142 00:05:05,739 --> 00:05:06,873 Scuze că am întârziat. 143 00:05:06,907 --> 00:05:08,308 Eugene, mă întrebam 144 00:05:08,341 --> 00:05:10,143 dacă am putea începe la 9:15. 145 00:05:10,176 --> 00:05:11,978 Am Feldenkrais-ul meu programari la 8:00, 146 00:05:12,012 --> 00:05:14,515 și sunt crimă a reprograma. 147 00:05:14,548 --> 00:05:15,549 Mi-a lipsit respirația? 148 00:05:15,582 --> 00:05:16,983 Ei nu respiră aici, Sheila. 149 00:05:17,017 --> 00:05:18,719 Ce? 150 00:05:18,752 --> 00:05:20,320 TANĂR: Doamnă Carlisle, întârziem. 151 00:05:20,353 --> 00:05:23,089 CARLISLE: Fiecare zi ar trebui să înceapă cu 10 respirații adânci. 152 00:05:23,123 --> 00:05:24,891 Oxigenează creierul, 153 00:05:24,925 --> 00:05:26,893 care vă oferă claritate si optimism, 154 00:05:26,927 --> 00:05:28,929 care este cel mai mare sursa de energie. 155 00:05:28,962 --> 00:05:30,496 Să ne ținem de mână. 156 00:05:32,966 --> 00:05:34,100 hai sa mergem, 157 00:05:35,502 --> 00:05:37,638 toată lumea. 158 00:05:37,671 --> 00:05:39,540 Începem. 159 00:05:39,573 --> 00:05:40,741 Hai să sugem sucul vieții 160 00:05:40,774 --> 00:05:42,709 adânc în diafragmă. 161 00:05:42,743 --> 00:05:43,744 În. 162 00:05:43,777 --> 00:05:45,178 (inhalează brusc) 163 00:05:45,211 --> 00:05:46,046 Jamie, hai să mergem. 164 00:05:46,079 --> 00:05:47,948 (expiră brusc) 165 00:05:47,981 --> 00:05:49,049 CARLISLE: În. 166 00:05:53,286 --> 00:05:55,088 Să mergem să vedem Brad Stanfield, 167 00:05:55,121 --> 00:05:55,922 facem cea mai bună lovitură. 168 00:05:55,956 --> 00:05:57,591 Da, așa va funcționa. 169 00:05:57,624 --> 00:05:59,225 Vă pot ajuta? 170 00:05:59,259 --> 00:06:00,534 Da, sunt Roland Huff, 171 00:06:00,567 --> 00:06:02,736 și aș vrea să mă întâlnesc cu un avocat. 172 00:06:02,769 --> 00:06:04,605 Ai o programare? YOUNG: Este temporar, Jimmy. 173 00:06:04,638 --> 00:06:05,639 Nu contează. 174 00:06:05,672 --> 00:06:06,940 Ea este un patinaș. ROLAND: Nu, mă tem că nu. 175 00:06:06,973 --> 00:06:09,442 Bine, Roland, dacă tu nu ar deranja să luăm loc. 176 00:06:09,475 --> 00:06:10,611 voi fi cu tine într-o clipă. 177 00:06:10,644 --> 00:06:12,445 Multumesc. 178 00:06:12,478 --> 00:06:15,081 Ești suficient de inteligent să știi oricare ar fi realitatea ta, 179 00:06:15,115 --> 00:06:16,550 Sheila, e o prostie... 180 00:06:16,583 --> 00:06:17,751 Să o impun altora. Să o impun altora. 181 00:06:17,784 --> 00:06:19,052 Am înţeles. 182 00:06:19,085 --> 00:06:21,087 Dă-mi un criminal. Îmi pare rău? 183 00:06:21,121 --> 00:06:22,889 nu intreb pentru un criminal. 184 00:06:22,923 --> 00:06:23,990 Doar dă-mi cineva inteligent. 185 00:06:24,024 --> 00:06:25,692 Dă-mi un delapidator. Sunt un delapidator. 186 00:06:25,726 --> 00:06:27,761 Vom lua prânzul. 187 00:06:27,794 --> 00:06:30,697 Sheila, este important la început 188 00:06:30,731 --> 00:06:32,265 pe care îl păstrezi un profil scăzut aici. 189 00:06:32,298 --> 00:06:34,901 Acești oameni sunt foarte reticenti. 190 00:06:34,935 --> 00:06:39,506 Dă-mi doar un caz pentru a lucra. 191 00:06:39,540 --> 00:06:41,775 Nu-mi place să fiu singură cu gândurile mele. 192 00:06:51,284 --> 00:06:52,452 Mărturisi? 193 00:06:52,485 --> 00:06:55,088 Ei bine, nu a fost asta planul tău, oricum? 194 00:06:55,121 --> 00:06:56,389 Nu poți fi reîncercat. 195 00:06:56,422 --> 00:06:57,858 Ești liber. 196 00:06:57,891 --> 00:06:59,292 De ce nu o salvezi pe Emma? 197 00:06:59,325 --> 00:07:02,769 Ei bine, aș putea fi urmărit penal pentru mărturie mincinoasă, Ellenor. 198 00:07:02,803 --> 00:07:05,506 Am depus mărturie că Nu am făcut-o, îți amintești? 199 00:07:06,406 --> 00:07:07,574 Dacă ar fi să vin înainte acum 200 00:07:07,608 --> 00:07:10,476 si spune asta eu am fost ucigașul... 201 00:07:10,511 --> 00:07:12,478 Cu siguranță, nu ești îi voi permite fiicei tale 202 00:07:12,513 --> 00:07:13,514 să stea închis. 203 00:07:14,414 --> 00:07:15,549 Gândirea mea a fost, 204 00:07:15,582 --> 00:07:17,283 sa vedem cum Procesul Emmei începe. 205 00:07:17,317 --> 00:07:19,019 Probabil că are un legitim 206 00:07:19,052 --> 00:07:21,454 nebunie temporară apărare. 207 00:07:21,487 --> 00:07:22,823 10 ani? 208 00:07:22,856 --> 00:07:24,390 Ea crede că este foarte simpatic. 209 00:07:24,424 --> 00:07:26,827 O să o lași a fi judecat? 210 00:07:26,860 --> 00:07:29,062 Voi depune mărturie în numele ei, Jamie. 211 00:07:29,095 --> 00:07:30,363 voi vorbi despre cât de tulburată era. 212 00:07:30,396 --> 00:07:33,867 Brad, nu cred asta o sa mearga. 213 00:07:33,900 --> 00:07:36,469 M-am dat jos. 214 00:07:36,503 --> 00:07:37,838 Acum o voi scoate pe Emma. 215 00:07:39,072 --> 00:07:41,274 Continui să uiți cât de persuasiv pot fi. 216 00:07:45,646 --> 00:07:47,514 În patul meu, 217 00:07:47,548 --> 00:07:49,449 ei doi. 218 00:07:49,482 --> 00:07:50,717 De atunci am invatat 219 00:07:50,751 --> 00:07:52,919 se întâmplă timp de șase ani. 220 00:07:52,953 --> 00:07:54,187 Cât timp au ai fost casatorit? 221 00:07:54,688 --> 00:07:55,488 Șapte. 222 00:07:55,522 --> 00:07:58,124 Roland, 223 00:07:58,158 --> 00:08:00,433 Massachusetts este o stare fără greșeală, 224 00:08:00,466 --> 00:08:01,367 ceea ce înseamnă practic 225 00:08:01,401 --> 00:08:03,537 că infidelitatea soției tale este o non-problema. 226 00:08:04,571 --> 00:08:05,539 Asta mi s-a spus, 227 00:08:05,572 --> 00:08:08,609 dar asta a fost... 228 00:08:08,642 --> 00:08:12,445 ea nu doar m-a înșelat, doamna Wilson. 229 00:08:12,478 --> 00:08:14,347 Ea a făcut asta cu cel mai bun prieten al meu. 230 00:08:14,380 --> 00:08:17,784 El a fost... a fost cel mai bun om la nunta noastră. 231 00:08:17,818 --> 00:08:20,420 Acest lucru pare atât de greșit. 232 00:08:20,453 --> 00:08:23,524 Am doi copii mici. 233 00:08:23,557 --> 00:08:26,727 Ca să vin acasă și află-mi soția... 234 00:08:26,760 --> 00:08:27,528 (ofta) 235 00:08:27,561 --> 00:08:29,896 mama copiilor mei, 236 00:08:29,930 --> 00:08:33,399 să învețe că se întâmplă timp de sase ani? 237 00:08:33,433 --> 00:08:36,202 Roland, este oribil ce a făcut soția ta. 238 00:08:36,236 --> 00:08:38,572 Dar, din pacate, într-o stare fără vină, 239 00:08:38,605 --> 00:08:40,140 nu ai nici un remediu in justitie pentru care-- 240 00:08:40,173 --> 00:08:41,474 te voi reprezenta, Roland. 241 00:08:41,508 --> 00:08:42,609 Sheila. 242 00:08:42,643 --> 00:08:43,644 Și nu cred ar trebui doar 243 00:08:43,677 --> 00:08:45,445 depune o cerere împotriva ei. 244 00:08:45,478 --> 00:08:47,247 Cred că ar trebui să urmărim penal și acel cel mai bun om. 245 00:08:47,280 --> 00:08:48,314 Sheila? 246 00:08:48,348 --> 00:08:51,718 Vreau să continui dându-i faptele Tarei. 247 00:08:51,752 --> 00:08:55,355 Și după aceea, vom depune la dosar o cerere în instanța superioară. 248 00:08:55,388 --> 00:08:57,323 Ne putem aștepta la o moțiune a demite. 249 00:08:57,357 --> 00:08:58,592 Dar supraviețuind asta, 250 00:08:58,625 --> 00:08:59,693 descoperirea ar trebui să fie scurtă, 251 00:08:59,726 --> 00:09:01,467 și vom fi în instanță peste trei luni. 252 00:09:03,403 --> 00:09:04,270 Și putem câștiga? 253 00:09:04,304 --> 00:09:06,306 Roland, 254 00:09:06,339 --> 00:09:08,441 uită-te la mine. 255 00:09:08,474 --> 00:09:10,611 Există un motiv pentru care te-ai întâmplat să intru în acest birou de avocatură 256 00:09:10,644 --> 00:09:13,647 după toţi ceilalţi avocaţi te-a refuzat. 257 00:09:13,680 --> 00:09:15,148 Îmi câștig cazurile. 258 00:09:15,181 --> 00:09:16,216 Nu unii dintre ei, 259 00:09:16,249 --> 00:09:17,518 nu majoritatea dintre ei, 260 00:09:17,551 --> 00:09:19,786 fiecare dintre ei. 261 00:09:19,820 --> 00:09:22,556 Și voi câștiga acest caz. 262 00:09:29,062 --> 00:09:30,230 Îmi dau seama că sunt doar 263 00:09:30,263 --> 00:09:31,431 un student la drept în anul trei, 264 00:09:31,464 --> 00:09:34,334 dar chiar și eu știu 265 00:09:34,367 --> 00:09:35,502 acea politică publică 266 00:09:35,536 --> 00:09:37,604 nu te lasa sa faci litigiu dispute interne și... 267 00:09:37,638 --> 00:09:39,339 CARLISLE: Trebuie să apreciem la un nivel mai profund 268 00:09:39,372 --> 00:09:42,375 că doar ești un student la drept în anul trei. 269 00:09:42,408 --> 00:09:44,545 Vezi tu, orice lege poate fi abătută, 270 00:09:44,578 --> 00:09:45,812 pliat sau manipulat, 271 00:09:45,846 --> 00:09:47,681 atâta timp cât se conformează 272 00:09:47,714 --> 00:09:49,983 la corectitudine. 273 00:09:50,016 --> 00:09:52,285 Așa că, în loc să rezolvi problema, 274 00:09:52,318 --> 00:09:54,555 poate ai vrea sa apuci oportunitatea de a învăța. 275 00:09:56,923 --> 00:09:58,258 Vezi tu, Tara, 276 00:09:58,291 --> 00:10:00,166 voi câștiga. 277 00:10:00,200 --> 00:10:02,569 Nu ești doar fascinat? sa vad cum? 278 00:10:06,339 --> 00:10:07,240 (usa se deschide) 279 00:10:08,241 --> 00:10:09,309 Tot ce ai nevoie este încă o băutură, 280 00:10:09,342 --> 00:10:11,411 și avem o petrecere la piscină. 281 00:10:11,444 --> 00:10:13,146 Nu sunt atât de beat. 282 00:10:13,179 --> 00:10:14,247 Putem repara asta imediat. 283 00:10:15,682 --> 00:10:17,718 Deși te-am văzut un fel de poticnire din cabină, 284 00:10:17,751 --> 00:10:20,554 nu că nu te primesc a se poticni peste 285 00:10:20,587 --> 00:10:22,288 ori de câte ori simți nevoia. 286 00:10:25,491 --> 00:10:26,593 Ellenor, 287 00:10:28,862 --> 00:10:29,896 ce faci aici? 288 00:10:30,496 --> 00:10:32,265 știi, 289 00:10:33,600 --> 00:10:36,069 Am eliberat criminali, 290 00:10:36,102 --> 00:10:37,504 violatori, 291 00:10:38,404 --> 00:10:41,107 și de obicei ajung dormit noaptea pentru că... 292 00:10:41,141 --> 00:10:44,778 Îmi cunosc rolul în sistem. 293 00:10:44,811 --> 00:10:47,981 Știi, eu sunt avocatul apărării împotriva 294 00:10:48,014 --> 00:10:49,583 statul polițienesc și tot. 295 00:10:51,217 --> 00:10:52,418 eu dorm. 296 00:10:53,654 --> 00:10:55,656 Nu am niciodată probleme dormind. 297 00:10:56,557 --> 00:10:57,490 Dar? 298 00:10:59,025 --> 00:11:01,968 Cum las o fetiță de 10 ani 299 00:11:02,002 --> 00:11:03,469 petrece viața ei 300 00:11:03,504 --> 00:11:05,005 în sala de minori, 301 00:11:06,740 --> 00:11:08,041 cand stiu 302 00:11:08,074 --> 00:11:09,776 asta ma face... 303 00:11:11,778 --> 00:11:13,013 (inhalează brusc) 304 00:11:14,715 --> 00:11:16,216 Știi ce sunt, Alan? 305 00:11:17,551 --> 00:11:18,418 Beat? 306 00:11:18,451 --> 00:11:20,420 Un monstru. 307 00:11:21,688 --> 00:11:24,424 Dacă pot lăsa un copil, 308 00:11:24,457 --> 00:11:25,826 atunci trebuie să port insigna 309 00:11:25,859 --> 00:11:27,828 că „Sunt un monstru”. 310 00:11:28,595 --> 00:11:31,131 Acesta este frumos, 311 00:11:31,164 --> 00:11:32,065 fata inflorita. 312 00:11:32,098 --> 00:11:33,934 Ea este o... 313 00:11:33,967 --> 00:11:36,069 ea este un copil. 314 00:11:36,102 --> 00:11:38,404 Ea este viitorul a tarii noastre. 315 00:11:38,438 --> 00:11:40,173 (adulmecând) 316 00:11:40,206 --> 00:11:42,509 Poate că amândoi vom avea nevoie încă o băutură. 317 00:11:42,543 --> 00:11:44,277 Ştii, Sunt un băutor groaznic, 318 00:11:44,310 --> 00:11:46,613 pentru că nu beau niciodată. 319 00:11:46,647 --> 00:11:47,948 (chicotește) 320 00:11:47,981 --> 00:11:49,382 Vei rămâne aici în seara asta. 321 00:11:50,851 --> 00:11:52,819 Alan, 322 00:11:52,853 --> 00:11:54,454 Nu fac sex cu tine. 323 00:11:54,487 --> 00:11:55,556 E bine. 324 00:11:55,589 --> 00:11:56,757 Ai adus prieteni? 325 00:11:57,924 --> 00:11:59,926 Hai că e târziu. 326 00:11:59,960 --> 00:12:00,967 Hai să te bagăm înăuntru. 327 00:12:01,001 --> 00:12:02,736 Am vrut doar sfatul tău. 328 00:12:02,769 --> 00:12:03,870 (râde) 329 00:12:03,904 --> 00:12:05,739 Nu sunt sigur că Pot să-mi țin gura. 330 00:12:06,507 --> 00:12:09,075 Nu vreau să fiu radiat, dar... 331 00:12:09,109 --> 00:12:10,276 whoa. 332 00:12:10,310 --> 00:12:11,778 (stropi de apa) 333 00:12:12,312 --> 00:12:14,781 (latra de caine) 334 00:12:20,521 --> 00:12:22,055 Și mergem la tribunal acum? 335 00:12:22,088 --> 00:12:24,324 CARLISLE: Am solicitat un ordin de restricție temporar. 336 00:12:24,357 --> 00:12:26,326 Reducere prin injoncție te bagă direct înăuntru. 337 00:12:26,359 --> 00:12:29,963 Acum, mă aștept să depună la dosar propunerea lor de respingere. 338 00:12:29,996 --> 00:12:32,165 Nu mă deranjează să renunț la notificare pe asta atâta timp cât... 339 00:12:32,198 --> 00:12:33,600 Vor fi acolo? 340 00:12:33,634 --> 00:12:34,768 OMS? 341 00:12:34,801 --> 00:12:36,469 Soția mea și Richard. 342 00:12:36,503 --> 00:12:38,404 S-ar putea. 343 00:12:38,438 --> 00:12:39,472 Va fi asta o problemă? 344 00:12:39,506 --> 00:12:43,076 Mi-e greu pentru a le vedea. 345 00:12:43,109 --> 00:12:45,111 nu stiu dacă sunt gata să le văd. 346 00:12:45,145 --> 00:12:47,247 Mă voi ocupa de lucruri. 347 00:12:47,280 --> 00:12:48,615 Doar stai acolo 348 00:12:48,649 --> 00:12:50,450 și arăți cât de trist poți. 349 00:12:53,820 --> 00:12:55,789 Am spus că nu există clienți. 350 00:12:55,822 --> 00:12:57,157 Nu am putut-o opri. 351 00:12:57,190 --> 00:12:58,525 Ar fi trebuit să vii și m-a prins. 352 00:12:58,559 --> 00:13:00,934 Și tu, ai spus ai fi cu ochii pe ea. 353 00:13:00,967 --> 00:13:02,268 SHORE: Ea deja a depus plângere. 354 00:13:02,302 --> 00:13:04,505 Da, și ea crede asta ea va câștiga. Ea chiar... 355 00:13:04,538 --> 00:13:06,272 Țineți o secundă. Ea a spus asta? 356 00:13:06,306 --> 00:13:07,140 Ea crede că va câștiga? 357 00:13:07,173 --> 00:13:09,309 Da. Care este problema? 358 00:13:09,342 --> 00:13:10,476 Dacă Sheila spune ea va câștiga, 359 00:13:10,511 --> 00:13:11,812 ea câștigă, fără excepții. 360 00:13:11,845 --> 00:13:13,379 Ai auzit cauza de acțiune? 361 00:13:13,413 --> 00:13:14,881 SHORE: Nu-mi pasă care este cauza. 362 00:13:14,915 --> 00:13:16,750 Dacă promite victoria, 363 00:13:16,783 --> 00:13:17,751 ai castigat. 364 00:13:22,889 --> 00:13:24,457 Tara, vino cu noi. 365 00:13:24,490 --> 00:13:25,358 Trebuie să înveți. 366 00:13:29,029 --> 00:13:30,664 Oh. 367 00:13:30,697 --> 00:13:32,165 Nu vorbi cu mine, 368 00:13:32,198 --> 00:13:33,166 vreodată. 369 00:13:33,199 --> 00:13:34,134 Daca ai ceva de spus, 370 00:13:34,167 --> 00:13:35,401 doar pune-o într-o notă. 371 00:13:36,903 --> 00:13:39,139 Doar o presupunere, dar aș spune că a fost pusă în buclă 372 00:13:39,172 --> 00:13:40,206 și a căzut într-o piscină. 373 00:13:42,108 --> 00:13:43,544 Te vreau la tribunal 374 00:13:43,577 --> 00:13:45,145 sprijinind-o pe Sheila acum. 375 00:13:45,178 --> 00:13:47,213 Am o programare. 376 00:13:47,247 --> 00:13:48,281 Tara va fi acolo. 377 00:13:48,314 --> 00:13:51,151 Eugene, ea nu are nevoie de ajutor, 378 00:13:51,184 --> 00:13:52,853 nu in camera aceea. 379 00:13:58,458 --> 00:14:01,001 Aceasta este o dispută domestică. 380 00:14:01,034 --> 00:14:03,003 Suntem înăuntru o stare fără greșeală. 381 00:14:03,036 --> 00:14:05,271 Aceasta este o ruptură între soț și soție. 382 00:14:05,305 --> 00:14:07,373 Dvs., vă spune el lucruri pe care le știi deja. 383 00:14:07,407 --> 00:14:08,942 I-aș ruga să respecte halatul 384 00:14:08,975 --> 00:14:10,243 și prețuiește-ți timpul. 385 00:14:10,276 --> 00:14:12,145 Tu ești acela luându-mi timp, sfat, 386 00:14:12,178 --> 00:14:13,880 cu această revendicare insostenabilă. 387 00:14:13,914 --> 00:14:16,116 Reformularea de delicte recunoaşte 388 00:14:16,149 --> 00:14:18,084 o cerere valabilă împotriva unuia, 389 00:14:18,118 --> 00:14:19,520 care, la extrem 390 00:14:19,553 --> 00:14:21,054 și comportament scandalos, 391 00:14:21,087 --> 00:14:22,889 intentionat sau nechibzuit 392 00:14:22,923 --> 00:14:26,459 provoacă emoții severe suferinţă faţă de altul. 393 00:14:26,492 --> 00:14:29,429 Nu există imunitate pentru persoanele căsătorite. 394 00:14:29,462 --> 00:14:32,065 Nicio excepție pentru dispute interne. 395 00:14:32,098 --> 00:14:33,399 COLLINS: Onorată Instanță, Curtea de Justitie 396 00:14:33,433 --> 00:14:36,169 este un forum sfintit a litigi serios 397 00:14:36,202 --> 00:14:38,138 litigii juridice judiciare. 398 00:14:38,171 --> 00:14:40,541 CARLISLE: Da, sfințitul forum de apărare. 399 00:14:40,574 --> 00:14:43,043 Oprah a fost dat în judecată pentru criticarea cărnii. 400 00:14:43,076 --> 00:14:44,611 McDonald's a fost dat în judecată și pierdut 401 00:14:44,645 --> 00:14:46,212 pentru servirea cafelei era prea cald. 402 00:14:46,246 --> 00:14:48,481 Forumul sfințit 403 00:14:48,515 --> 00:14:51,217 acceptă orice pretenție asta e valabil, 404 00:14:51,251 --> 00:14:52,686 asa cum este acela 405 00:14:52,719 --> 00:14:54,187 adică astazi inaintea ta. 406 00:14:56,022 --> 00:14:57,991 În regulă. 407 00:14:58,024 --> 00:15:01,167 Prostia T. R. O este demis. 408 00:15:01,201 --> 00:15:03,570 Cu privire la cererea de bază, Vreau să aud de la domnul Huff. 409 00:15:03,604 --> 00:15:05,438 COLLINS: Onorată Instanță... 410 00:15:05,471 --> 00:15:07,240 BROWN: Mă întrebi să arunci asta, domnule avocat. 411 00:15:07,273 --> 00:15:09,209 Vreau să conduc o scurtă audiere probatorie 412 00:15:09,242 --> 00:15:11,044 înainte să fac asta. 413 00:15:11,077 --> 00:15:12,145 2:00. 414 00:15:14,781 --> 00:15:17,117 Ei bine, progres. 415 00:15:17,150 --> 00:15:17,918 (inhalează brusc) 416 00:15:17,951 --> 00:15:19,419 Respira sucul vieții. 417 00:15:20,621 --> 00:15:21,354 Acum să mergem. 418 00:15:28,361 --> 00:15:30,463 Nu mi-a spus despre tine. 419 00:15:30,496 --> 00:15:32,633 Ei bine, poate că nu a făcut-o chiar știu că aș veni. 420 00:15:32,666 --> 00:15:34,801 Poate că a crezut că va fi Ellenor sau Jamie, 421 00:15:34,835 --> 00:15:35,769 cu care lucrez. 422 00:15:37,838 --> 00:15:39,239 Emma, 423 00:15:39,272 --> 00:15:41,174 stiu despre micul plan. 424 00:15:41,207 --> 00:15:43,309 Și pot să spun, te admir. 425 00:15:43,343 --> 00:15:44,811 Ce fiică minunată trebuie să fii 426 00:15:44,845 --> 00:15:46,146 pentru a-ți proteja tatăl ca asta. 427 00:15:46,179 --> 00:15:47,714 Ești un adevărat erou. 428 00:15:49,716 --> 00:15:51,484 Dar acum, în pregătire 429 00:15:51,518 --> 00:15:53,854 pentru tatăl tău sa te protejez, 430 00:15:53,887 --> 00:15:55,789 trebuie să ne luăm declarațiile exact corect 431 00:15:55,822 --> 00:15:57,924 pentru a vă proteja pe amândoi împotriva sperjurului. 432 00:16:01,034 --> 00:16:03,169 Deci, iată-l pe al tatălui tău declarație. 433 00:16:06,707 --> 00:16:09,610 Și am nevoie de tine pentru a-l privi 434 00:16:09,643 --> 00:16:12,579 si spune-mi cum se va compara cu a ta. 435 00:16:12,613 --> 00:16:15,549 (muzică redată) 436 00:16:20,053 --> 00:16:21,722 Ai păcălit-o pe fata asta? 437 00:16:21,755 --> 00:16:23,423 am convins-o să spună adevărul. 438 00:16:26,660 --> 00:16:27,994 S-ar putea să fi folosit un mic truc. 439 00:16:28,929 --> 00:16:30,296 Și aceasta este declarația mea. 440 00:16:30,330 --> 00:16:31,364 E auzite, 441 00:16:31,397 --> 00:16:33,834 de când domnul Stanfield nu mi-a mărturisit direct. 442 00:16:33,867 --> 00:16:35,235 Dar cred că vei găsi... Stai doar o secundă, 443 00:16:35,268 --> 00:16:36,269 vrei, te rog? 444 00:16:39,105 --> 00:16:40,641 Acest lucru ar fi privilegiat. 445 00:16:41,875 --> 00:16:44,377 Ești membru a firmei doamnei Frutt. 446 00:16:44,410 --> 00:16:45,612 Orice ți-a spus ea să faci... 447 00:16:45,646 --> 00:16:47,581 nici nu am primit la partea bună. 448 00:16:47,614 --> 00:16:49,315 De când domnul Stanfield realizat 449 00:16:49,349 --> 00:16:51,117 anularea lui prin fraudă, 450 00:16:51,151 --> 00:16:52,753 dublu pericol nu se ataseaza. 451 00:16:52,786 --> 00:16:54,354 Poți să-l încerci peste tot din nou 452 00:16:54,387 --> 00:16:55,856 despre dubla crimă, 453 00:16:55,889 --> 00:16:57,958 si de data asta, vei avea mărturia mea. 454 00:17:00,534 --> 00:17:02,503 Domnule Shore, 455 00:17:02,536 --> 00:17:03,637 iti voi da oportunitatea 456 00:17:03,670 --> 00:17:04,638 să iau toate astea înapoi, pentru ca... 457 00:17:04,671 --> 00:17:06,607 Asta nu se va întâmpla. 458 00:17:06,640 --> 00:17:08,942 Nu voi avea de ales dar să te raportez la bar. 459 00:17:08,975 --> 00:17:10,310 E bine, 460 00:17:10,343 --> 00:17:12,145 dar vei folosi asta. 461 00:17:12,178 --> 00:17:14,681 Probabil că vei pierde permisul. 462 00:17:16,883 --> 00:17:18,885 mereu mi-am dorit a cultiva mere. 463 00:17:20,286 --> 00:17:21,755 Cortland, nu McIntosh, 464 00:17:21,788 --> 00:17:23,624 ei fac pentru un crocant mult tarter. 465 00:17:25,526 --> 00:17:27,027 E o fetiță 466 00:17:27,060 --> 00:17:29,362 într-o unitate pentru minori, domnule Campbell. 467 00:17:29,395 --> 00:17:30,897 Trimite după ea. 468 00:17:30,931 --> 00:17:33,266 Atunci trimite-l după domnul Stanfield. 469 00:17:33,299 --> 00:17:35,669 Atunci poți avea barul trimite după mine. 470 00:17:35,702 --> 00:17:38,639 (muzică redată) 471 00:17:48,448 --> 00:17:49,950 REPORTER (la televizor): Într-o dezvoltare uluitoare, 472 00:17:49,983 --> 00:17:52,052 acum am invatat că Brad Stanfield 473 00:17:52,085 --> 00:17:55,155 a fost arestat din nou pentru uciderea soției sale 474 00:17:55,188 --> 00:17:56,489 și fiul nenăscut. 475 00:17:56,523 --> 00:17:59,960 Sursele spun propriii avocați ai domnului Stanfield 476 00:17:59,993 --> 00:18:02,536 informații furnizate ducând la arestare. 477 00:18:02,569 --> 00:18:03,904 N-am făcut nimic, jur. 478 00:18:03,937 --> 00:18:05,772 REPORTER (la televizor): ... să fie trimis în judecată la 2:30. 479 00:18:05,806 --> 00:18:07,541 Poate vă amintiți acuzații anterioare 480 00:18:07,741 --> 00:18:08,775 împotriva domnului Stanfield... Jamie? 481 00:18:08,809 --> 00:18:11,277 Nu am spus nimic. 482 00:18:11,311 --> 00:18:12,746 Buna ziua. 483 00:18:15,148 --> 00:18:16,650 Mi-a fost dor ceva interesant? 484 00:18:17,417 --> 00:18:19,219 Alan, 485 00:18:19,252 --> 00:18:21,522 ai vorbit cu D.A. despre Stanfield? 486 00:18:21,555 --> 00:18:23,557 S-ar putea să fi menționat a mărturisit el. 487 00:18:26,860 --> 00:18:28,829 Vă rog să veniți în biroul meu. 488 00:18:28,862 --> 00:18:31,798 (muzică redată) 489 00:18:33,166 --> 00:18:34,835 (usa se deschide) 490 00:18:48,048 --> 00:18:49,916 Nu mă cunoști cu adevărat, domnule Shore. 491 00:18:52,052 --> 00:18:54,387 Eugene, știu că nu vrei sa ma aici, 492 00:18:54,420 --> 00:18:56,456 și acum ți-am dat 493 00:18:56,489 --> 00:18:57,891 un motiv perfect să mă concedieze. 494 00:18:57,924 --> 00:18:59,726 Ellenor ar fi cu siguranta inteleg. 495 00:19:00,734 --> 00:19:02,368 as aprecia 496 00:19:02,402 --> 00:19:04,037 amabilitatea eliberării mele 497 00:19:04,070 --> 00:19:06,973 fiind un reflexiv decizie insa, 498 00:19:07,007 --> 00:19:09,442 deci dacă ai putea macar asteapta 499 00:19:09,475 --> 00:19:10,944 până când mânia ta se potolește, 500 00:19:10,977 --> 00:19:12,145 As fi recunoscator. 501 00:19:20,353 --> 00:19:21,755 (usa se inchide) 502 00:19:23,624 --> 00:19:25,592 Nu arată bine la toate. 503 00:19:28,529 --> 00:19:29,563 Ce se întâmplă, Roland? 504 00:19:30,230 --> 00:19:32,432 Nu eram pregătit pentru văzându-i așa, 505 00:19:32,465 --> 00:19:34,034 cum m-ar face să mă simt. 506 00:19:34,067 --> 00:19:36,136 nu stiu dacă pot depune mărturie 507 00:19:36,169 --> 00:19:38,839 într-un mare lucru public. 508 00:19:38,872 --> 00:19:39,740 Nu știu. 509 00:19:40,607 --> 00:19:41,542 Ia-mă de mână, Roland. 510 00:19:41,642 --> 00:19:45,411 Pur și simplu nu-mi place felul Mă simt acum. 511 00:19:45,445 --> 00:19:49,149 De ce nu vorbești direct la mine? 512 00:19:49,182 --> 00:19:50,216 Spune-mi povestea ta. 513 00:19:50,250 --> 00:19:52,786 Prefă-te că sunt singurul în cameră. 514 00:19:52,819 --> 00:19:56,723 Văzându-i pe cei doi stând așa împreună... 515 00:19:56,757 --> 00:19:58,024 O să-ți spun ce, 516 00:19:59,092 --> 00:20:00,667 te uiti doar la mine. 517 00:20:02,102 --> 00:20:03,770 Spune-mi povestea ta. 518 00:20:07,708 --> 00:20:09,175 Cred că partea cea mai proastă a fost 519 00:20:09,209 --> 00:20:12,045 M-am gândit la totul a fost minunat. 520 00:20:12,078 --> 00:20:14,948 CARLISLE: Ați fost voi doi intretine relatii sexuale? 521 00:20:14,981 --> 00:20:15,949 ROLAND: Nu, 522 00:20:15,982 --> 00:20:17,684 pentru ca ea... 523 00:20:17,718 --> 00:20:19,019 CARLISLE: Roland, 524 00:20:19,052 --> 00:20:20,220 uită-te la mine, te rog. 525 00:20:21,988 --> 00:20:23,256 a spus ea ea nu putea face sex 526 00:20:23,289 --> 00:20:25,258 pentru că ea avea o afecțiune cu fibrom. 527 00:20:25,291 --> 00:20:27,260 Și am acceptat-o. 528 00:20:27,293 --> 00:20:28,729 CARLISLE: Cum ai învățat de aventura soției tale 529 00:20:28,762 --> 00:20:29,730 cu domnul Ward? 530 00:20:29,763 --> 00:20:32,599 Am venit devreme de la serviciu intr-o zi, 531 00:20:34,334 --> 00:20:35,836 încercând să o surprindă. 532 00:20:35,869 --> 00:20:37,303 Aveam un plan. 533 00:20:37,337 --> 00:20:39,105 Voiam să o scot afară la cină. 534 00:20:39,139 --> 00:20:41,107 Când am ajuns acasă, Am văzut mașina lui Richard 535 00:20:41,141 --> 00:20:42,576 parcat in fata. 536 00:20:42,609 --> 00:20:44,010 nu m-am gândit orice din el. 537 00:20:44,044 --> 00:20:45,646 El vine tot timpul. 538 00:20:45,679 --> 00:20:47,147 El este... 539 00:20:47,180 --> 00:20:48,281 cel mai bun prieten al meu. 540 00:20:49,349 --> 00:20:51,518 M-am gândit că a venit a împrumuta ceva. 541 00:20:52,385 --> 00:20:54,220 Ei bine, am intrat și... 542 00:20:54,254 --> 00:20:57,057 Am auzit muzică venind de sus. 543 00:20:57,090 --> 00:20:59,092 De fapt, 544 00:20:59,125 --> 00:21:00,567 a fost foarte, foarte al meu melodia preferata, 545 00:21:00,601 --> 00:21:02,135 „The Peppermint Twist”. 546 00:21:02,168 --> 00:21:03,937 Și așa m-am îndreptat. 547 00:21:05,005 --> 00:21:09,042 Ei bine, alte sunete au devenit mai puternice pe măsură ce m-am apropiat, 548 00:21:09,075 --> 00:21:11,878 iar când am intrat, le-am văzut. 549 00:21:13,914 --> 00:21:16,950 Richard și soția mea... 550 00:21:16,983 --> 00:21:18,719 aveau act sexual 551 00:21:18,752 --> 00:21:21,755 în casa mea în patul meu. 552 00:21:21,788 --> 00:21:23,156 Și apoi ce sa întâmplat? 553 00:21:23,189 --> 00:21:25,258 Ei bine, s-au uitat la mine, 554 00:21:25,291 --> 00:21:26,627 s-au oprit, 555 00:21:29,863 --> 00:21:32,098 și au pornit din nou. 556 00:21:32,132 --> 00:21:34,768 Chiar acolo, cu tine in camera? 557 00:21:35,769 --> 00:21:37,470 Da. 558 00:21:37,504 --> 00:21:39,606 Da. 559 00:21:39,640 --> 00:21:42,375 Nici măcar nu aveau decența de a opri. 560 00:21:50,483 --> 00:21:52,786 REGELE: Orice i s-a spus domnului Shore de ceilalţi avocaţi 561 00:21:52,819 --> 00:21:54,187 ar fi o extensie de privilegiu. 562 00:21:54,220 --> 00:21:56,523 Aceasta nu a fost o acțiune de stat, Onorată Instanță. 563 00:21:56,557 --> 00:21:58,324 Orice încălcare comisă de domnul Shore 564 00:21:58,358 --> 00:22:01,201 este acționabilă împotriva Domnul Shore în mod civil. 565 00:22:01,234 --> 00:22:03,870 Nu ar trebui, totuși, să fie interzisă utilizarea 566 00:22:03,904 --> 00:22:04,905 informația. 567 00:22:04,938 --> 00:22:06,607 Acest lucru ar încălca fiecare principiu al corectitudinii 568 00:22:06,640 --> 00:22:08,441 pentru ca clientul meu să fie rejudicat. 569 00:22:08,474 --> 00:22:12,178 consilier, dacă această informație este adevărată, 570 00:22:12,212 --> 00:22:16,016 clientul tău a conspirat să închidă fiica lui de 10 ani 571 00:22:16,049 --> 00:22:18,885 ia căderea pentru o dublă crimă pe care a comis-o. 572 00:22:18,919 --> 00:22:21,922 Nu cred că vrei să spui pentru a juca cartea corectitudinii. 573 00:22:25,191 --> 00:22:27,493 Îi văd pe avocații Frutt și Stringer. 574 00:22:27,528 --> 00:22:30,997 Ne vedem cu un sfat în camere acum. 575 00:22:31,031 --> 00:22:33,466 domnule Stanfield, vei rămâne în custodie. 576 00:22:35,368 --> 00:22:39,305 (muzică redată) 577 00:22:54,788 --> 00:22:57,390 Raportează domnul Shore faptele corect? 578 00:22:57,423 --> 00:23:00,601 Privilegiul mă împiedică din fie confirmarea 579 00:23:00,634 --> 00:23:02,936 sau negând-o pe cea a domnului Shore acuzații. 580 00:23:03,904 --> 00:23:05,739 doamna Frutt... 581 00:23:05,772 --> 00:23:09,275 avem un serios problema aici. 582 00:23:09,309 --> 00:23:11,444 Dacă fetița aceea a luat stand și hotărât 583 00:23:11,477 --> 00:23:12,979 singură să mintă, 584 00:23:13,013 --> 00:23:15,181 apoi dublu pericol atașează. 585 00:23:15,215 --> 00:23:17,951 Și domnul Stanfield merge gratis. 586 00:23:17,984 --> 00:23:20,854 Dacă a conspirat să comită frauda, insa, 587 00:23:20,887 --> 00:23:23,489 dublu pericol nu se ataseaza, 588 00:23:23,524 --> 00:23:25,058 și poate fi rejudicat. 589 00:23:25,091 --> 00:23:26,459 Înțelegem că, Onorată Instanță, dar... 590 00:23:26,492 --> 00:23:28,529 Ai ieșit afară rolul dumneavoastră de avocați 591 00:23:28,562 --> 00:23:30,631 și stătea în fața mea în calitate de ofiţeri ai Curţii. 592 00:23:30,664 --> 00:23:32,432 Pe care regretăm profund. 593 00:23:32,465 --> 00:23:34,500 nu ma intereseaza în remuşcare. 594 00:23:34,535 --> 00:23:36,336 Onorată Instanță... nu iti vorbesc, 595 00:23:36,369 --> 00:23:37,370 domnule rege. 596 00:23:39,439 --> 00:23:41,508 Fără să te întreb a dezvălui privilegii, 597 00:23:41,542 --> 00:23:43,610 te-as dori fie să confirme, fie să infirme 598 00:23:43,644 --> 00:23:45,712 ce mi-ai spus în calitate de ofiţeri ai Curţii. 599 00:23:47,047 --> 00:23:49,382 Tot ce voi spune, 600 00:23:49,415 --> 00:23:52,318 am crezut reprezentările noastre sa fie adevarat. 601 00:23:52,853 --> 00:23:55,021 Fie că vom continua 602 00:23:55,055 --> 00:23:57,758 să le cred adevărate, 603 00:23:57,791 --> 00:23:59,860 privilegiul ne împiedică din a spune. 604 00:24:03,303 --> 00:24:06,472 domnule rege... 605 00:24:06,507 --> 00:24:08,441 este constatarea mea anularea procesului 606 00:24:08,474 --> 00:24:10,376 a fost procurat prin fraudă. 607 00:24:10,410 --> 00:24:12,713 Voința cu dublu pericol, prin urmare, nu atașați. 608 00:24:12,746 --> 00:24:14,180 Clientul dvs. va fi rejudicat. 609 00:24:14,214 --> 00:24:16,783 Domnule Campbell, scoate fata din închisoare. 610 00:24:17,884 --> 00:24:20,220 Dnă Frutt, spune-i domnului Shore 611 00:24:20,253 --> 00:24:23,156 ca il recomand pentru excluderea imediată. 612 00:24:26,259 --> 00:24:28,361 De ce ajunge să depună mărturie? 613 00:24:28,394 --> 00:24:31,364 Adică, de ce primește să-i spun povestea? 614 00:24:31,397 --> 00:24:32,866 Este un semn bun că Judecătorul 615 00:24:32,899 --> 00:24:34,134 vrea să aud de la ea, Roland. 616 00:24:34,167 --> 00:24:36,069 Înseamnă că sunt avand in vedere cazul nostru. 617 00:24:36,102 --> 00:24:38,505 Știi, nici măcar nu știu dacă vreau să mai fac asta. 618 00:24:38,539 --> 00:24:40,040 Am crezut că va fi fă-mă să mă simt mai bine, 619 00:24:40,073 --> 00:24:42,408 dar mă face doar pe mine simti mai rau. 620 00:24:42,442 --> 00:24:44,344 primesc sentimente foarte supărate, 621 00:24:44,377 --> 00:24:45,846 si nu imi place când mă simt așa. 622 00:24:45,879 --> 00:24:47,748 Respirație mare, doar... Nu vreau să sug 623 00:24:47,781 --> 00:24:49,215 zeama vietii! 624 00:24:50,250 --> 00:24:51,351 Roland... 625 00:24:53,453 --> 00:24:54,855 Cred că ai vrut pentru a face asta 626 00:24:54,888 --> 00:24:57,223 pentru că te-ai simțit victimizat. 627 00:24:57,257 --> 00:24:59,760 Și asta ar putea fi ceea ce a fost făcându-te să te simți supărat. 628 00:24:59,793 --> 00:25:02,435 Acum, cu siguranță poți renunta acum, 629 00:25:02,468 --> 00:25:04,470 dar s-ar putea să ajungă făcându-te să te simți 630 00:25:04,505 --> 00:25:05,839 chiar mai supărat. 631 00:25:10,911 --> 00:25:12,178 Alan... 632 00:25:13,413 --> 00:25:15,181 m-ai tradat. 633 00:25:15,215 --> 00:25:16,883 Am făcut-o? 634 00:25:16,917 --> 00:25:17,951 Îmi pare rău. 635 00:25:17,984 --> 00:25:19,385 Nu fi flip. 636 00:25:19,419 --> 00:25:22,789 Am venit la tine în necaz, în încredere, 637 00:25:22,823 --> 00:25:23,724 pentru ca am avut o problema că eu-- 638 00:25:23,757 --> 00:25:25,592 Pe care l-am împărtășit. 639 00:25:25,626 --> 00:25:26,993 Nu ai putea trăi cu copilul 640 00:25:27,027 --> 00:25:28,929 fiind închis în mod fals. 641 00:25:28,962 --> 00:25:29,763 Nici eu nu puteam. 642 00:25:29,796 --> 00:25:30,964 Ar fi trebuit să vii pentru mine pentru... 643 00:25:30,997 --> 00:25:33,266 În acest caz, s-ar putea se confruntă cu excluderea. 644 00:25:33,299 --> 00:25:35,902 Poate ai putea spune, "Multumesc pentru izolare." 645 00:25:35,936 --> 00:25:38,539 BERLUTI: Dar nu ai izolat-o. 646 00:25:39,640 --> 00:25:41,474 Ce ai făcut merge la această firmă, 647 00:25:41,508 --> 00:25:43,343 reputația noastră, 648 00:25:43,376 --> 00:25:44,811 si este deteriorat. 649 00:25:44,845 --> 00:25:46,146 Ai dreptate, Jimmy. 650 00:25:46,179 --> 00:25:47,413 Îmi pare rău. 651 00:25:47,447 --> 00:25:48,915 Ce zici de o îmbrățișare? 652 00:25:48,949 --> 00:25:50,316 BERLUTI: O să fac pop tipul ăsta, jur. 653 00:25:50,350 --> 00:25:52,285 O să-l lovesc. 654 00:25:52,318 --> 00:25:54,254 TANĂR: Cât este ceasul audierea din fata barului? 655 00:25:54,287 --> 00:25:55,722 10:00 AM. 656 00:25:55,756 --> 00:25:56,923 Ai apelat la un avocat? 657 00:25:56,957 --> 00:25:58,491 Mă voi reprezenta. 658 00:25:58,525 --> 00:26:00,801 Si ce esti sa zic? 659 00:26:00,834 --> 00:26:03,970 Exact ceea ce simt momentan. 660 00:26:04,004 --> 00:26:08,241 Conduita ta vorbeste la integritatea acestei firme. 661 00:26:08,274 --> 00:26:09,543 Trebuie să obții asta. 662 00:26:11,411 --> 00:26:12,345 Am înţeles. 663 00:26:15,616 --> 00:26:19,085 Nu sunt mândru de asta, 664 00:26:19,119 --> 00:26:21,221 dar m-am îndrăgostit. 665 00:26:21,254 --> 00:26:23,857 Se întâmplă uneori în căsătorie. 666 00:26:23,890 --> 00:26:25,526 Oamenii au afaceri. 667 00:26:26,827 --> 00:26:28,695 Îmi pare rău că l-am rănit pe Roland 668 00:26:28,729 --> 00:26:30,296 și, desigur, copiii mei, 669 00:26:30,330 --> 00:26:32,265 dar m-am îndrăgostit. 670 00:26:32,298 --> 00:26:35,536 Dar când a venit Roland in camera, 671 00:26:35,569 --> 00:26:38,839 chiar ai continuat sa ai relatii? 672 00:26:38,872 --> 00:26:41,207 Știi, chiar nu credem că am făcut-o. 673 00:26:41,241 --> 00:26:44,611 Dar asta este penibil să vorbesc despre, 674 00:26:44,645 --> 00:26:46,346 dar când ești cam până la punctul culminant, 675 00:26:46,379 --> 00:26:48,348 nu ești complet în controlul facultăților tale. 676 00:26:48,381 --> 00:26:50,450 Tot ce pot spune... 677 00:26:50,483 --> 00:26:53,353 (ofta) 678 00:26:53,386 --> 00:26:55,989 Nu am vrut niciodată să-l rănesc pe Roland. 679 00:26:56,022 --> 00:26:57,758 Este un om drag. 680 00:26:57,791 --> 00:26:59,392 Îl iubesc. 681 00:26:59,425 --> 00:27:01,334 eu doar... 682 00:27:01,367 --> 00:27:02,669 M-am indragostit... 683 00:27:02,703 --> 00:27:04,404 repede, aș putea adăuga. 684 00:27:04,437 --> 00:27:07,373 După aproximativ un an de a fi căsătorit cu acest bărbat, 685 00:27:07,407 --> 00:27:09,175 a avea copii, aveai o aventură 686 00:27:09,209 --> 00:27:10,711 cu cel mai bun prieten al lui. 687 00:27:10,744 --> 00:27:11,745 Da. 688 00:27:11,778 --> 00:27:12,813 Cel mai bun prieten? 689 00:27:12,846 --> 00:27:13,479 Da. 690 00:27:13,514 --> 00:27:14,781 De ce să nu divorțezi? 691 00:27:14,815 --> 00:27:17,217 De ce sa ai copii 692 00:27:17,250 --> 00:27:19,419 dacă ai fi îndrăgostit cu altcineva? 693 00:27:19,452 --> 00:27:22,388 Probabil asta a fost nu este o decizie înțeleaptă, dar... 694 00:27:22,422 --> 00:27:24,525 Ai reușit când ai fost pe cale să ajungă la punctul culminant. 695 00:27:24,558 --> 00:27:26,292 COLLINS: Obiecție! CARLISLE: Să divorțez 696 00:27:26,326 --> 00:27:28,394 te-ar fi costat mult de bani, nu, Nance? 697 00:27:28,428 --> 00:27:29,996 Roland a avut o mulțime. 698 00:27:30,030 --> 00:27:31,397 Nu ai avut niciuna. 699 00:27:31,431 --> 00:27:33,734 Și cel mai bun om era șomer. 700 00:27:33,767 --> 00:27:35,569 Nu a fost niciodată vorba despre bani. 701 00:27:35,602 --> 00:27:38,772 Nu, pur și simplu iubire, doar despre dragoste. 702 00:27:38,805 --> 00:27:40,473 Spune-mi ceva, Nance, 703 00:27:40,507 --> 00:27:44,645 cum nu te-ai prins timp de sase ani? 704 00:27:44,678 --> 00:27:46,547 Wow, șase ani, 705 00:27:46,580 --> 00:27:49,015 asta e foarte mult timp 706 00:27:49,049 --> 00:27:51,417 a scoate o minciună. Obiecţie! 707 00:27:51,451 --> 00:27:55,355 CARLISLE: Șase ani, a încurcat-o cel mai bun prieten al lui în patul lui. 708 00:27:55,388 --> 00:27:56,456 Obiecţie! 709 00:27:56,489 --> 00:27:59,192 Onorată Instanță, de ce nu ești hotărând asupra obiecțiilor mele? 710 00:27:59,225 --> 00:28:00,266 Oh, bine. 711 00:28:00,300 --> 00:28:01,802 Susţinut. 712 00:28:01,835 --> 00:28:04,671 Apelează înapoi, dnă Carlisle. 713 00:28:04,705 --> 00:28:07,641 Oamenii se îndrăgostesc, Nancy. 714 00:28:07,674 --> 00:28:08,809 Înțeleg asta. 715 00:28:10,010 --> 00:28:13,580 Cădeți victima pasiunii. 716 00:28:13,614 --> 00:28:15,816 Dar asta... 717 00:28:15,849 --> 00:28:18,885 asta a fost șase ani 718 00:28:18,919 --> 00:28:20,220 de planificare atentă 719 00:28:20,253 --> 00:28:22,623 pentru a evita detectarea. 720 00:28:22,656 --> 00:28:24,725 Asta a fost reflectorizant, 721 00:28:24,758 --> 00:28:26,860 orchestrat, 722 00:28:26,893 --> 00:28:29,863 înşelăciune premeditată. 723 00:28:31,765 --> 00:28:34,768 Nu îndrăzni să adună asta 724 00:28:34,801 --> 00:28:36,937 sub stindardul „iubirii”. 725 00:28:39,039 --> 00:28:41,307 Acesta a fost rău. 726 00:28:41,341 --> 00:28:43,476 Ești o persoană rea. 727 00:28:43,510 --> 00:28:44,911 COLLINS: Obiecție. 728 00:28:44,945 --> 00:28:49,616 Onorată Tată, Dumnezeu ar vrea să ceară scuze la Curte. 729 00:28:49,650 --> 00:28:52,118 Ea spune că este îngrozitor supraîntinsă. 730 00:28:52,152 --> 00:28:55,756 Și uneori, când ea este prea subțire... 731 00:28:57,791 --> 00:29:00,026 se întâmplă oameni ca Nancy. 732 00:29:22,989 --> 00:29:24,190 Vrea să mă vadă? 733 00:29:24,224 --> 00:29:25,759 STRINGER: Și numai tu. 734 00:29:25,992 --> 00:29:26,860 Ce se întâmplă? 735 00:29:26,893 --> 00:29:29,329 Brad Stanfield a cerut să mă vadă. 736 00:29:29,362 --> 00:29:30,296 Nu poţi. 737 00:29:30,330 --> 00:29:31,497 Adică, el este reprezentat prin avocat și... 738 00:29:31,532 --> 00:29:33,299 A renuntat la el. 739 00:29:33,333 --> 00:29:35,201 Sheila, a judecătorului Brown birou chemat. 740 00:29:35,235 --> 00:29:36,036 Ea guvernează la 10:00. 741 00:29:36,069 --> 00:29:37,303 Bine. 742 00:29:38,639 --> 00:29:39,640 Ce mai face? 743 00:29:39,673 --> 00:29:42,543 Fabuloasă, deși a primit putin religios 744 00:29:42,576 --> 00:29:43,844 la capătul crucii ei. 745 00:29:43,877 --> 00:29:46,847 Nuci religioase sau doar... 746 00:29:46,880 --> 00:29:48,381 Nu am putut spune. 747 00:29:51,217 --> 00:29:54,487 Problema cu acest proces, 748 00:29:54,521 --> 00:29:56,690 fiecare soț va începe dându-și în judecată fosta soție 749 00:29:56,723 --> 00:29:58,992 ca o modalitate de a eluda pensia alimentară. 750 00:29:59,025 --> 00:30:01,668 S-ar putea să ajungem la subiect unde soții chiar prind în capcană 751 00:30:01,702 --> 00:30:03,937 soțiile lor să aibă aventuri 752 00:30:03,970 --> 00:30:06,873 astfel încât să poată evita pierzându-şi casele. 753 00:30:06,907 --> 00:30:09,309 Acesta este motivul pentru care nu avem nicio vină, 754 00:30:09,342 --> 00:30:11,712 de ce Curtea nici nu vrea sa mearga acolo, 755 00:30:11,745 --> 00:30:13,947 întrebând cine e de vină. 756 00:30:13,980 --> 00:30:16,650 Cu toate acestea... 757 00:30:16,683 --> 00:30:20,320 legea divorțului nu trebuie folosită a proteja o persoană 758 00:30:20,353 --> 00:30:22,322 când se angajează într-o situație flagrantă, 759 00:30:22,355 --> 00:30:24,290 conduită scandaloasă 760 00:30:24,324 --> 00:30:27,360 în detrimentul emoțional a altora. 761 00:30:27,393 --> 00:30:31,464 Șase ani cu cel mai bun prieten al lui? 762 00:30:31,497 --> 00:30:33,266 Doamna Huff... 763 00:30:35,869 --> 00:30:37,203 imi pare rau. 764 00:30:37,237 --> 00:30:39,305 Un juriu ar putea arunca asta, 765 00:30:39,339 --> 00:30:41,407 dar nu voi face. 766 00:30:41,441 --> 00:30:43,944 Cererea de respingere este respinsă. 767 00:30:49,449 --> 00:30:51,217 Nu cred. 768 00:30:51,251 --> 00:30:52,586 Avem mult drum de urmat. 769 00:30:52,619 --> 00:30:54,521 Cu minim trei luni la descoperire, 770 00:30:54,555 --> 00:30:56,256 trebuie sa te hotarasti dacă vrei să te rezolvi, 771 00:30:56,289 --> 00:30:57,924 dar pârghia este al nostru, Roland. 772 00:30:57,958 --> 00:30:59,626 NANCY: Crezi că ai câștigat, Roland? 773 00:30:59,660 --> 00:31:01,568 Ești reprezentat de către avocat, domnișoară... 774 00:31:01,602 --> 00:31:02,468 nu-mi pasă. 775 00:31:02,503 --> 00:31:04,137 Lasă asta acum, Roland, 776 00:31:04,170 --> 00:31:05,238 sau vei pierde copiii. 777 00:31:05,271 --> 00:31:07,541 CARLISLE: Nu cred asta e chemarea ta, Nance. 778 00:31:07,574 --> 00:31:08,909 crezi tu stii totul? 779 00:31:08,942 --> 00:31:11,712 Cu siguranta nu, doar puțin mai mult decât majoritatea. 780 00:31:13,947 --> 00:31:15,616 Mică știre, Roland. 781 00:31:15,649 --> 00:31:17,350 Copiii nu sunt ai tăi. 782 00:31:17,383 --> 00:31:18,184 Sunt ale lui Richard. 783 00:31:18,218 --> 00:31:19,586 Nancy. Ce? 784 00:31:19,620 --> 00:31:20,320 NANCY: Da. 785 00:31:21,287 --> 00:31:23,156 Deci renunțați la acest caz, Roland, 786 00:31:23,189 --> 00:31:24,591 sau nu le vei mai vedea niciodată. 787 00:31:27,227 --> 00:31:29,495 Nu a fost un master plan, Roland. 788 00:31:29,530 --> 00:31:30,931 Tocmai sa întâmplat. 789 00:31:30,964 --> 00:31:34,668 NANCY: Nici măcar nu te-ai întrebat de ce nu seamănă cu tine, 790 00:31:34,701 --> 00:31:35,869 nici macar putin? 791 00:31:36,870 --> 00:31:38,371 CARLISLE: Bine, timpul de convorbire s-a terminat. 792 00:31:39,706 --> 00:31:41,742 Nu cauți atât de îngâmfat. 793 00:31:43,510 --> 00:31:44,444 Haide, Richard. 794 00:31:48,381 --> 00:31:49,049 În regulă. 795 00:31:50,483 --> 00:31:52,719 Vreau să renunți de la birou, Roland, 796 00:31:52,753 --> 00:31:54,921 și ne vom da seama opțiunile dumneavoastră legale. 797 00:31:55,656 --> 00:31:58,559 Tara, vreau să faci unele cercetări. 798 00:31:58,592 --> 00:31:59,225 Făcut. 799 00:32:00,060 --> 00:32:02,435 Roland, uită-te la mine. 800 00:32:04,871 --> 00:32:07,608 Ți-am spus la început aș avea grijă de tine, 801 00:32:07,641 --> 00:32:09,242 si o voi face. 802 00:32:12,946 --> 00:32:15,949 BĂRBATUL: Te-ai predat propriul tău client? 803 00:32:15,982 --> 00:32:17,150 SHORE: Am făcut-o. 804 00:32:18,552 --> 00:32:19,686 Ai vreo apărare? 805 00:32:19,720 --> 00:32:21,221 Nu. 806 00:32:22,422 --> 00:32:26,192 Asta e tot ce ai să ne spună „nu”. 807 00:32:26,226 --> 00:32:27,828 Ei bine, m-am gândit dacă am economisit timp, 808 00:32:27,861 --> 00:32:28,862 s-ar putea sa mergi mai usor. 809 00:32:28,895 --> 00:32:32,332 Domnule Shore, dacă găsiți asta amuzant... 810 00:32:32,365 --> 00:32:35,135 mi se pare absurd, Onorată Instanță. 811 00:32:35,168 --> 00:32:37,571 O fetiță de 10 ani urcă în scaunul de martori 812 00:32:37,604 --> 00:32:39,205 să se declare ucigașul, 813 00:32:39,239 --> 00:32:41,508 fiica inculpatului. 814 00:32:41,542 --> 00:32:42,543 Și ce se întâmplă? 815 00:32:42,576 --> 00:32:44,010 Judecătorul spune anularea procesului, 816 00:32:44,044 --> 00:32:45,345 copilul merge la închisoare, 817 00:32:45,378 --> 00:32:48,048 si singurul lucru îngrozindu-te 818 00:32:48,949 --> 00:32:51,317 este că am dezvăluit secretul dublu criminal. 819 00:32:51,351 --> 00:32:53,720 Da, domnule Shore, pentru că privilegiul... 820 00:32:53,754 --> 00:32:57,323 Privilegiul este fundamental la sistem. 821 00:32:58,324 --> 00:33:00,701 Problema este, domnule judecător, sistemul este un dezastru. 822 00:33:00,734 --> 00:33:03,837 Avem peste 10.000 convingeri greșite - 823 00:33:03,870 --> 00:33:04,871 Nu te ajuți singur. 824 00:33:04,905 --> 00:33:06,773 SHORE: Și cine ai putea tu să ajuți, judecător? 825 00:33:09,810 --> 00:33:10,744 Onorată Instanță. 826 00:33:12,278 --> 00:33:13,547 Pot fi auzit? 827 00:33:13,580 --> 00:33:14,915 Cine eşti tu? 828 00:33:16,149 --> 00:33:17,483 Numele meu este Eugene Young. 829 00:33:17,518 --> 00:33:20,053 Domnul Shore este membru al firmei noastre și, ca atare, 830 00:33:20,086 --> 00:33:22,856 Cred că am în picioare să se adreseze acestui tribunal. 831 00:33:22,889 --> 00:33:25,692 Și domnul Shore făcea atât de bine fără tine. 832 00:33:28,228 --> 00:33:31,598 Mie, ca acest tribunal, credeți în privilegiul avocatului/clientului 833 00:33:31,632 --> 00:33:33,066 a fi sacrosfant, 834 00:33:33,099 --> 00:33:34,701 și că ar putea exista nici o încălcare mai mare 835 00:33:34,735 --> 00:33:38,371 la acest proces decât încălcarea acelei încrederi. 836 00:33:38,404 --> 00:33:39,372 Dar, stimatelor voastre, 837 00:33:39,405 --> 00:33:41,742 pentru ca acolo a fi o încălcare, 838 00:33:41,775 --> 00:33:44,578 trebuie să existe un subiacent încredere pentru început. 839 00:33:44,611 --> 00:33:45,712 Aici nu a fost. 840 00:33:45,746 --> 00:33:48,248 Brad Stanfield a mințit lui Ellenor Frutt 841 00:33:48,281 --> 00:33:49,115 și Jamie Stringer. 842 00:33:49,149 --> 00:33:51,417 I-a înșelat în scopul expres 843 00:33:51,451 --> 00:33:52,686 de fraudare a Curţii. 844 00:33:52,719 --> 00:33:54,888 Faptul că nu puteau avea încredere în el 845 00:33:54,921 --> 00:33:56,957 nu înseamnă nu avea încredere în ei. 846 00:33:56,990 --> 00:33:59,826 Ei bine, m-as supune, o relație fiduciară 847 00:33:59,860 --> 00:34:01,568 trebuie să fie oarecum reciprocă. 848 00:34:01,602 --> 00:34:03,570 Dincolo de asta, Alan Shore avea dreptul legal 849 00:34:03,604 --> 00:34:06,039 a dezvălui Secretul domnului Stanfield. 850 00:34:06,072 --> 00:34:07,040 Și cum obții asta? 851 00:34:07,073 --> 00:34:09,209 Ei bine... 852 00:34:09,242 --> 00:34:10,577 regie atentia Curtii 853 00:34:10,611 --> 00:34:13,313 la reguli de conduită profesională, 854 00:34:13,346 --> 00:34:17,317 regula numărul 1.6(b)(1). 855 00:34:18,084 --> 00:34:20,286 Într-un stat din această țară, 856 00:34:20,320 --> 00:34:22,088 un avocat poate rupe privilegiul clientului 857 00:34:22,122 --> 00:34:25,726 pentru a preveni nedreptatea încarcerarea altuia. 858 00:34:25,759 --> 00:34:27,661 Acea stare este Massachusetts. 859 00:34:27,694 --> 00:34:30,330 FLYNN: Domnule tânăr, este o excepție obscure, 860 00:34:30,363 --> 00:34:31,397 care, după cunoștințele mele, 861 00:34:31,431 --> 00:34:32,966 nu s-a bazat niciodată pe, dintotdeauna. 862 00:34:32,999 --> 00:34:34,735 Dar este acolo. 863 00:34:34,768 --> 00:34:36,002 Este scris. 864 00:34:36,036 --> 00:34:37,704 Faptul că domnul Shore este primul care invocă 865 00:34:37,738 --> 00:34:40,073 nu subminează valabilitatea acestuia. 866 00:34:40,106 --> 00:34:43,577 Tehnic, Alan Shore a acționat legal. 867 00:34:43,610 --> 00:34:46,947 Și mai mult, Onorată Tată, a acţionat moral. 868 00:34:46,980 --> 00:34:49,349 A făcut ceea ce trebuia. 869 00:34:49,382 --> 00:34:52,686 Voi trei vorbiți a prioritizării încrederii. 870 00:34:52,719 --> 00:34:55,556 Dar cum rămâne cu încrederea publicului în profesia noastră? 871 00:34:55,589 --> 00:34:57,591 Ce zici erodarea respectului 872 00:34:57,624 --> 00:34:59,192 pentru cine si ce suntem? 873 00:34:59,225 --> 00:35:01,935 Alan Shore este un om onorabil. 874 00:35:01,968 --> 00:35:03,637 A văzut o greșeală de nespus. 875 00:35:03,670 --> 00:35:06,807 Un copil închis pentru ceva ce nu a comis. 876 00:35:06,840 --> 00:35:08,274 Și a acționat pentru a corecta. 877 00:35:08,308 --> 00:35:11,044 A acționat în ambele limitele tehnice ale legii 878 00:35:11,077 --> 00:35:12,779 și limitele morale de decenta. 879 00:35:12,813 --> 00:35:14,981 În consecință, el nu trebuie nici suspendat, 880 00:35:15,015 --> 00:35:17,851 nici exclus din practică, pentru că el este drept. 881 00:35:21,755 --> 00:35:23,757 El este doar. 882 00:35:28,461 --> 00:35:30,731 Și, stimatelor voastre... 883 00:35:30,764 --> 00:35:33,867 trebuie să ajungi în voi înșivă, așa cum a făcut Alan Shore, 884 00:35:36,236 --> 00:35:37,638 și să faci ce este corect. 885 00:35:55,556 --> 00:35:57,558 Sunt sigur că al întregului oraș aplaud pentru tine chiar acum. 886 00:35:58,424 --> 00:36:00,466 Probabil vor să te cumpere un ceas de aur 887 00:36:00,500 --> 00:36:01,501 sau ceva de genul asta. 888 00:36:01,535 --> 00:36:03,804 Nu te-am supărat, Brad. 889 00:36:03,837 --> 00:36:04,705 Nici Jamie. 890 00:36:04,738 --> 00:36:07,373 Era un alt avocat in firma noastra. 891 00:36:07,407 --> 00:36:09,442 Îmi spui că ai avut nimic de-a face cu asta? 892 00:36:09,475 --> 00:36:12,212 Oh, mi-ar plăcea să pretind că am făcut-o. 893 00:36:12,245 --> 00:36:14,881 Aș vrea să am curajul să-mi arunc cariera, 894 00:36:14,915 --> 00:36:17,618 dar altcineva a făcut treaba murdară pentru mine. 895 00:36:17,651 --> 00:36:19,520 Ești un fan al muncii murdare, nu-i asa? 896 00:36:19,553 --> 00:36:20,921 Mă bucur că vă bucurați de asta. 897 00:36:20,954 --> 00:36:22,288 Eu sunt. 898 00:36:22,322 --> 00:36:24,991 Dar trebuie să-ți amintești Două lucruri, Ellenor, 899 00:36:25,025 --> 00:36:27,594 mai întâi, voi pleca din al doilea proces, 900 00:36:27,628 --> 00:36:29,429 exact cum am plecat din prima. 901 00:36:29,462 --> 00:36:31,832 Pentru că faci așa ceva o impresie favorabilă. 902 00:36:31,865 --> 00:36:33,366 Oameni ca tine. 903 00:36:34,735 --> 00:36:36,737 Și în al doilea rând, 904 00:36:36,770 --> 00:36:38,204 când plec, 905 00:36:40,507 --> 00:36:42,876 Te voi căuta. 906 00:36:43,476 --> 00:36:44,611 Este asta o amenințare? 907 00:36:44,645 --> 00:36:47,180 Desigur că nu. 908 00:36:47,213 --> 00:36:50,416 Nu cred că ai avut nimic de-a face cu asta, Ellenor. 909 00:36:50,450 --> 00:36:52,786 Sunt aici acum, dar nu voi fi pentru mult timp. 910 00:36:52,819 --> 00:36:54,555 Continuă să vorbești. 911 00:36:54,588 --> 00:36:56,489 Sunt liber să repet totul. 912 00:36:56,523 --> 00:37:00,026 Suntem unul în viața celuilalt, Ellenor. 913 00:37:00,060 --> 00:37:02,435 Și povestea abia începe. 914 00:37:12,812 --> 00:37:14,280 Am făcut niște cercetări, 915 00:37:14,313 --> 00:37:15,481 și nu este sfârșitul a lumii. 916 00:37:15,515 --> 00:37:16,916 Nu te descurca cu mine! 917 00:37:20,120 --> 00:37:23,023 Chiar dacă nu sunt copiii tăi biologici, 918 00:37:23,056 --> 00:37:24,791 sunt încă ai tăi. 919 00:37:24,825 --> 00:37:27,093 Orice copil născut în căsătorie se presupune a fi... 920 00:37:27,127 --> 00:37:28,529 Vreau să o rănesc acum. 921 00:37:29,963 --> 00:37:32,032 WILSON: Roland, Am nevoie să mă asculți. 922 00:37:32,065 --> 00:37:34,467 Ea nu poate lua copiii tăi. 923 00:37:34,500 --> 00:37:36,937 Chiar dacă ei sunt ale lui Richard din punct de vedere biologic, 924 00:37:36,970 --> 00:37:39,205 legal, mai credem că sunt ai tăi. 925 00:37:39,239 --> 00:37:42,809 Există argumente de excludere să fie făcut împotriva lui Richard, 926 00:37:42,843 --> 00:37:45,812 si sub curent legile adoptiei-- 927 00:37:45,846 --> 00:37:47,681 mă ascultă? 928 00:37:47,714 --> 00:37:49,215 nu cred el mă ascultă. 929 00:37:50,651 --> 00:37:52,819 CARLISLE: Vom câștiga acest proces, Roland. 930 00:37:52,853 --> 00:37:55,922 Vom încerca să ajungem ai custodia deplină. 931 00:37:55,956 --> 00:37:57,958 Asta se va întoarce înapoi asupra lor. 932 00:37:57,991 --> 00:38:00,400 Promite-mi asta. 933 00:38:00,433 --> 00:38:02,503 Te rog, promite. 934 00:38:02,536 --> 00:38:04,805 Nu putem promite, Roland, dar... 935 00:38:04,838 --> 00:38:06,372 CARLISLE: Da, putem. 936 00:38:06,406 --> 00:38:08,041 Promit, Roland. 937 00:38:08,074 --> 00:38:09,510 Voi câștiga asta pentru tine. 938 00:38:15,516 --> 00:38:18,251 ALB: Nu suntem convinși că domnul Shore 939 00:38:18,284 --> 00:38:19,920 a făcut treaba morală 940 00:38:19,953 --> 00:38:22,188 când s-a rupt flagrant privilegiu. 941 00:38:22,222 --> 00:38:24,257 Nu credem era deloc 942 00:38:24,290 --> 00:38:27,160 când și-a trădat propriul client. 943 00:38:28,562 --> 00:38:30,564 Domnule Shore, în opinia noastră, 944 00:38:30,597 --> 00:38:32,833 ai jignit însăşi esenţa 945 00:38:32,866 --> 00:38:36,036 a ceea ce înseamnă să fii un avocat-apărare penală. 946 00:38:37,237 --> 00:38:38,839 Dar din punct de vedere tehnic, 947 00:38:38,872 --> 00:38:42,843 conform Regulii 1.6(b)(1), 948 00:38:42,876 --> 00:38:44,310 o regulă pe care probabil că tu 949 00:38:44,344 --> 00:38:48,014 nici măcar nu știam, ai fost? 950 00:38:48,048 --> 00:38:50,383 Absolut. Am citit-o de două ori. 951 00:38:54,387 --> 00:38:56,823 Conform acestei prevederi obscure, 952 00:38:56,857 --> 00:38:59,459 care, fără îndoială, va fi ștearsă 953 00:38:59,492 --> 00:39:02,268 acum că cineva a invocat-o de fapt, 954 00:39:03,737 --> 00:39:04,638 esti acoperit. 955 00:39:04,671 --> 00:39:07,708 Nu avem temeiuri să te suspende, 956 00:39:07,741 --> 00:39:10,210 oricât de mult ne-ar plăcea. 957 00:39:11,712 --> 00:39:13,246 Sperăm profund 958 00:39:13,279 --> 00:39:16,482 pe care ni le vei da inca o sansa in curand. 959 00:39:19,119 --> 00:39:20,521 Suntem amânați. 960 00:39:20,554 --> 00:39:21,622 (breton de ciotel) 961 00:39:22,789 --> 00:39:24,090 Ce știi? 962 00:39:25,491 --> 00:39:28,194 Eugene, mulțumesc. 963 00:39:30,664 --> 00:39:32,098 Am făcut-o pentru firmă. 964 00:39:32,132 --> 00:39:33,834 Nu greși pentru afecțiune. 965 00:39:33,867 --> 00:39:34,801 Da. 966 00:39:34,835 --> 00:39:36,537 Multumesc. 967 00:39:39,906 --> 00:39:43,844 (muzică redată) 968 00:39:54,955 --> 00:39:57,057 (suna la usa) 969 00:39:57,090 --> 00:39:57,891 WILSON: Roland? 970 00:39:57,924 --> 00:39:59,726 (bat la usa) 971 00:39:59,760 --> 00:40:00,701 WILSON: Roland? 972 00:40:11,344 --> 00:40:13,980 Roland, ce se întâmplă? 973 00:40:14,014 --> 00:40:14,781 Ești bine? 974 00:40:14,815 --> 00:40:17,317 Dormitor... 975 00:40:17,350 --> 00:40:19,019 Cred că am nevoie de un avocat. 976 00:40:20,453 --> 00:40:22,055 Dormitor? 977 00:40:22,088 --> 00:40:24,490 (oftă) Am nevoie de un avocat. 978 00:40:27,393 --> 00:40:29,462 Am nevoie de ajutor. CARLISLE: Să mergem. Haide. 979 00:40:35,335 --> 00:40:39,272 (Joey Dee andamp; The Starliters' se joacă „Peppermint Twist” 980 00:40:54,655 --> 00:40:56,923 (gâfâie) 981 00:40:56,957 --> 00:40:59,593 Sfânta Maria, Maica Domnului. 982 00:40:59,626 --> 00:41:03,336 Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințit fie numele Tău. 983 00:41:03,369 --> 00:41:05,539 Vino împărăția Ta, să se facă voia Ta. 984 00:41:05,572 --> 00:41:08,008 Nu ne duce în ispită... 985 00:41:10,010 --> 00:41:11,945 ci izbăveşte-ne de rău. 986 00:41:15,549 --> 00:41:17,784 Căci a ta este împărăția si puterea 987 00:41:17,818 --> 00:41:19,520 și slava în veci. 988 00:41:22,155 --> 00:41:23,423 Amin. 989 00:41:25,425 --> 00:41:27,728 BĂRBATUL: ♪ Da, da, da, da ♪ 990 00:41:27,761 --> 00:41:30,230 ♪ Da, da, da, da ♪ 991 00:41:30,263 --> 00:41:32,498 ♪ Da, da, da, da ♪ 992 00:41:32,533 --> 00:41:34,000 ♪ Da, da, da, da ♪ 993 00:41:36,169 --> 00:41:39,105 (muzică redată) 994 00:42:01,134 --> 00:42:02,068 FEMEIA: Ești împuțit! 995 00:42:03,970 --> 00:42:06,907 (muzică redată)