1
00:00:02,666 --> 00:00:04,732
Suntem în direct la fața locului
pe măsură ce echipa SWAT sosește.
2
00:00:04,799 --> 00:00:07,699
[ Femeie ]
Detectiv?
[ Vârâit lamele elicopterului ]
3
00:00:07,766 --> 00:00:09,632
Du-te, du-te, du-te!
4
00:00:14,832 --> 00:00:17,266
Bine, aici.
Ia casca.
Nu am nevoie de casca.
5
00:00:17,332 --> 00:00:20,132
Te-ar împușca în piept,
dar nu capul?
Nu o să mă împuște.
6
00:00:20,199 --> 00:00:22,499
De ce?
Politețe profesională?
7
00:00:22,566 --> 00:00:25,032
Nu trebuie să fac asta.
Nu te sfătuiesc
să o facă.
8
00:00:25,099 --> 00:00:28,032
Tipul e nebun.
Banii mei, vom fi
ducându-te la îndeplinire.
9
00:00:28,099 --> 00:00:31,632
Banii mei,
îl duci la capăt.
De aceea intru.
10
00:00:36,532 --> 00:00:40,499
Bine, Gordon.
Avocatul dvs.
este pe drum.
11
00:00:40,566 --> 00:00:43,232
Gordon?
12
00:00:43,299 --> 00:00:45,266
E o vânătoare de vrăjitoare, Eugene!
O vânătoare de vrăjitoare!
13
00:00:45,332 --> 00:00:47,832
Da. Ei bine, vrăjitoarea
este înconjurat, Gordon.
14
00:00:47,899 --> 00:00:50,866
Trebuie să renunți.
15
00:00:53,199 --> 00:00:55,432
Pot să iau banda
din gura ei?
16
00:00:55,499 --> 00:00:57,666
Ea plânge.
Ea joacă rolul victimei.
17
00:00:57,732 --> 00:01:01,266
Ea este o victimă.
Ai intrat în casa ei
și a luat-o ostatică.
18
00:01:01,332 --> 00:01:03,666
Nu! M-au urmărit aici!
Au făcut asta!
19
00:01:03,732 --> 00:01:06,999
- Aş vrea să las
femeia asta du-te.
- Nu, nu!
20
00:01:07,066 --> 00:01:10,466
Whoo! Uşor. Uşor.
Asculta.
21
00:01:10,532 --> 00:01:14,132
Acum te-am mai ajutat,
lasă-mă să te ajut acum.
22
00:01:14,199 --> 00:01:16,666
Nu mă poți ajuta.
o sa mor.
23
00:01:16,732 --> 00:01:20,066
Ori mă vor împușca aici,
sau o să apar eu
în celula mea.
24
00:01:20,132 --> 00:01:22,966
Sinucidere aparentă.
25
00:01:23,032 --> 00:01:25,366
Mă vor lua.
Nu o poți schimba.
26
00:01:25,432 --> 00:01:30,299
Ai cărțile aici, Gordon.
Tu ești singurul care știe
unde sunt acei copii.
27
00:01:30,366 --> 00:01:33,166
Poliția nu te poate împușca.
Au nevoie de tine,
28
00:01:33,232 --> 00:01:36,799
pentru că ai copii.
29
00:01:38,866 --> 00:01:41,432
[ Mormăind ]
30
00:01:45,332 --> 00:01:48,166
Dar nu, Eugene.
31
00:01:48,232 --> 00:01:49,899
Dumnezeu le are acum.
32
00:01:52,199 --> 00:01:54,166
Ce?
33
00:01:54,232 --> 00:01:56,332
Ei sunt cu Dumnezeu.
34
00:01:57,732 --> 00:02:00,432
Sunt în brațe
de bucuria lui iubitoare.
35
00:02:15,299 --> 00:02:16,866
[ Linie de apel ]
36
00:02:24,166 --> 00:02:25,632
[Ușa celulei se deschide, se închide]
37
00:02:31,766 --> 00:02:36,332
[ Sirenele plângând ]
38
00:02:50,649 --> 00:02:52,816
Mișcă, mișcă, mișcă!
39
00:02:52,882 --> 00:02:55,416
[ Reporter ]
Avocatul suspectului a fost
în casă vorbind.
40
00:02:55,482 --> 00:02:59,216
Primul lucru pe care trebuie să-l facem
este supraviețuirea. Doar asta se întâmplă
prin plecarea noastră.
41
00:02:59,282 --> 00:03:01,082
Mă vor doborî
ca o viespe.
42
00:03:01,149 --> 00:03:04,616
Uite, vom ieși împreună.
Tu și cu mine, frumos și ușor.
43
00:03:04,682 --> 00:03:06,582
[ Omul care strigă ]
Fără cătușe!
44
00:03:06,649 --> 00:03:08,682
[Eugene]
Trebuie să te încătușeze.
45
00:03:08,749 --> 00:03:12,582
Chiar te vor împinge
până la pământ,
dar-dar-dar, hei.
46
00:03:12,649 --> 00:03:14,949
Dar nu vei fi rănit
dacă nu rezisti.
47
00:03:16,482 --> 00:03:18,749
Bine?
48
00:03:20,349 --> 00:03:21,949
[ scâncete ]
49
00:03:24,282 --> 00:03:25,949
Să facem asta.
50
00:03:27,782 --> 00:03:30,016
Pune arma jos
pe podea.
51
00:03:33,316 --> 00:03:36,116
Mâinile în aer!
Lasă-mă să-i văd!
52
00:03:36,182 --> 00:03:38,116
Ridică-le!
53
00:03:39,416 --> 00:03:40,849
Coboară scările.
54
00:03:43,216 --> 00:03:46,882
- În genunchi.
- Doar lasă-te în genunchi,
Gordon. Frumos și lent.
55
00:03:46,949 --> 00:03:48,849
Du-te să-i ia! Merge!
56
00:03:50,682 --> 00:03:54,116
Bine, scoate-l de aici!
Să mergem! Haide!
57
00:04:00,382 --> 00:04:02,249
Care este misterul?
Bobby, uh...
58
00:04:02,316 --> 00:04:06,882
Procesul pentru asalt al senatorului Patanki.
Aș vrea să ai al doilea scaun.
59
00:04:06,949 --> 00:04:10,049
Procesul a început ieri.
Am văzut-o la știri.
60
00:04:10,116 --> 00:04:12,749
Da. Dacă totul merge
conform planului,
se va termina până joi.
61
00:04:12,816 --> 00:04:14,716
Nu vei avea
a face un lucru al naibii.
62
00:04:14,782 --> 00:04:18,982
Dar, uh, nu am avut
o săptămână grozavă, Bobby.
Și aș putea folosi niște backup.
63
00:04:19,049 --> 00:04:21,716
- Ce vrei să spui că ești
nu ai o săptămână grozavă?
- Între tine și mine?
64
00:04:21,782 --> 00:04:26,982
- Desigur.
- Ei bine, în ultima vreme, eu...
uit lucruri.
65
00:04:27,049 --> 00:04:29,749
Este jenant să ai
pentru a vă cere să faceți acest lucru,
66
00:04:29,816 --> 00:04:32,116
dar ei bine, sunt un pic
nervos de a merge singur.
67
00:04:32,182 --> 00:04:36,216
- Ai fost la un doctor?
- Da. Nu este Alzheimer
sau ceva de genul asta.
68
00:04:36,282 --> 00:04:39,082
Nu, este doar o veche amintire,
ei spun, asta înseamnă actorie
vârsta sa.
69
00:04:39,149 --> 00:04:41,616
Asta e tot. Și cu
toată această exagerare mediatică,
70
00:04:41,682 --> 00:04:44,582
Ei bine, aș dori niște rezervă.
71
00:04:45,549 --> 00:04:48,382
Îmi pare rău.
72
00:04:48,449 --> 00:04:52,916
- Trebuie doar să iau un dosar.
- Ce "dosar"?
73
00:04:52,982 --> 00:04:54,782
Bună, domnule Oz.
Hi.
74
00:04:54,849 --> 00:04:57,216
Da.
Eu sunt Lindsay Dole.
75
00:04:57,282 --> 00:04:59,816
Te-am văzut trecând pe lângă.
Mi-a spus Bobby
a lucrat cu tine o dată.
76
00:04:59,882 --> 00:05:02,082
De fapt, mi-a spus
totul despre tine. Adică,
nu că ar fi trebuit.
77
00:05:02,149 --> 00:05:05,049
Ești o legendă la Harvard.
Sunt sigur că știi asta.
78
00:05:05,116 --> 00:05:07,349
[Chicoteli]
Harvard.
79
00:05:07,416 --> 00:05:10,349
O, știi, domnișoară,
Harvard este bine dacă vrei
să fac lucrări în apel.
80
00:05:10,416 --> 00:05:13,882
Dar dacă vrei să fii
un avocat, o să-l iau pe B.U.
avocați în orice zi a săptămânii.
81
00:05:13,949 --> 00:05:17,216
Vezi tu, sunt luptători.
Sunt scrappers.
Ei bine, le este foame.
82
00:05:17,282 --> 00:05:20,816
Cred că este cipul pe care îl au
pe umărul lor de a nu fi
acceptat la Harvard.
83
00:05:20,882 --> 00:05:24,649
O să fiu co-consiliere
procesul atacului Patanki.
84
00:05:24,716 --> 00:05:27,149
Senatorul de stat?
M-am gândit la acel proces
deja început.
85
00:05:27,216 --> 00:05:29,816
Ei bine, sar înăuntru.
Deci, trebuie să comutăm
depunerea Tamarack.
86
00:05:29,882 --> 00:05:33,716
Pot veni la?
Îmi pot schimba programul.
87
00:05:33,782 --> 00:05:36,582
Ar fi o onoare
doar pentru a fi la masa ta.
Pot?
88
00:05:38,649 --> 00:05:42,149
Dacă văd măcar o privire
a oricui--
89
00:05:48,416 --> 00:05:50,616
Copiii
au fost văzute cu tine.
90
00:05:50,682 --> 00:05:54,282
Dacă asta se dovedește a fi
sângele lor în mașina ta,
ai plecat, Gordon.
91
00:05:54,349 --> 00:05:56,816
Dupa parerea mea,
este timpul să joci frumos.
92
00:05:56,882 --> 00:05:58,749
Te rog nu vorbi cu mine
ca și cum aș fi un copil de trei ani.
93
00:05:58,816 --> 00:06:01,749
Nu mă joc frumos cu
copiii de trei ani, Eugene.
De aceea sunt aici, îți amintești?
94
00:06:01,816 --> 00:06:04,216
Deci nu vorbi cu mine
ca un copil.
95
00:06:04,282 --> 00:06:07,549
vorbesc cu tine
avocat la client.
96
00:06:07,616 --> 00:06:09,782
Spune poliției
unde sunt copiii.
97
00:06:09,849 --> 00:06:12,482
Și ce scot din asta?
Care-i treaba?
98
00:06:12,549 --> 00:06:14,849
Se reduc la omucidere?
Periclitare nesăbuită?
99
00:06:14,916 --> 00:06:17,949
O singură condamnare pe viață.
Eliberarea condiționată ar fi o posibilitate.
100
00:06:18,016 --> 00:06:20,549
Viaţă.
Închei o afacere
sa-mi aduca viata?
101
00:06:20,616 --> 00:06:22,649
Te uiți la viață dublă.
Fără eliberare condiționată.
102
00:06:22,716 --> 00:06:24,582
De ce naiba
as copi la viata?
103
00:06:24,649 --> 00:06:27,849
O să polițiști să spui
poliția unde ai îngropat
acei baieti.
104
00:06:27,916 --> 00:06:30,449
Ai spus că Dumnezeu are acei copii.
Asta îmi spune că crezi
în Dumnezeu.
105
00:06:30,516 --> 00:06:33,849
Trebuie să-ți fie frică
de ceea ce Atotputernicul
are pregătit pentru tine.
106
00:06:33,916 --> 00:06:37,449
El este răzbunător.
Să nu uităm asta.
Acei băieți au avut părinți.
107
00:06:37,516 --> 00:06:39,882
Lasă-i să-și îngroape copiii.
108
00:06:41,916 --> 00:06:44,649
[Chicoteli]
109
00:06:44,716 --> 00:06:47,182
Nu sunt mulți bani.
Este principiul
a lucrului.
110
00:06:47,249 --> 00:06:49,516
Vreau să execut contractul.
111
00:06:49,582 --> 00:06:51,849
Ce fel de public
aspectul era asta?
112
00:06:51,916 --> 00:06:57,116
Era deschiderea unui salon.
Nu este un caz mare,
domnule Berluti.
113
00:06:57,182 --> 00:06:59,682
Ce?
114
00:06:59,749 --> 00:07:03,949
Tu esti...
Tu ești Jane Elaine.
115
00:07:04,016 --> 00:07:06,916
am spus asta.
116
00:07:06,982 --> 00:07:11,582
Tu ești Lila,
din The Marooned.
Asta a fost cu mult timp în urmă.
117
00:07:13,349 --> 00:07:15,882
Ești bine?
Oh, sunt... sunt bine.
118
00:07:15,949 --> 00:07:20,082
Doar că... A fost
serialul meu TV preferat.
119
00:07:20,149 --> 00:07:22,116
L-am urmărit în fiecare zi.
120
00:07:22,182 --> 00:07:24,482
Încă îl urmăresc
în reluări.
121
00:07:24,549 --> 00:07:27,982
Tu ești... Lila.
122
00:07:28,049 --> 00:07:30,482
Numele meu adevărat este Jane.
123
00:07:30,549 --> 00:07:33,549
Oh da. Îmi pare rău.
[ Limpede gatul ]
124
00:07:33,616 --> 00:07:36,749
Bine, hai să vorbim
despre caz.
125
00:07:36,816 --> 00:07:41,549
Pentru cineva care a făcut
o carieră la primul amendament,
asta ar fi o plecare.
126
00:07:41,616 --> 00:07:43,816
Acum, nu este vorba despre asta
libertatea presei.
127
00:07:43,882 --> 00:07:46,816
Un fotograf
nu este jurnalist.
128
00:07:46,882 --> 00:07:49,682
Dar planuiesti
a lua o linie dură
asupra victimei, domnule?
129
00:07:49,749 --> 00:07:53,582
Victima?
Da, voi fi
foarte blând cu victima.
130
00:07:53,649 --> 00:07:57,116
Clientul meu.
Ce este asta în ochiul tău?
131
00:07:57,182 --> 00:07:59,816
Scuzați-mă?
Uh-huh. Sunt eu.
132
00:07:59,882 --> 00:08:02,116
[Râde]
133
00:08:02,182 --> 00:08:05,516
Sunt pentru un răsfăț,
nu-i asa?
Habar n-ai.
134
00:08:05,582 --> 00:08:07,682
Ai fost pe
proprietatea senatorului?
135
00:08:07,749 --> 00:08:10,282
Cu siguranță nu am fost.
Eram pe trotuar.
136
00:08:10,349 --> 00:08:13,616
O cale publică, pentru întreg
gradul de a le face fotografii.
137
00:08:13,682 --> 00:08:17,549
Și la un moment dat după
Domnul Patanki v-a rugat să opriți...
138
00:08:17,616 --> 00:08:21,682
Ei bine, și-a trimis soția înăuntru
și a luat copilul cu ea,
apoi s-a apropiat de mine.
139
00:08:21,749 --> 00:08:24,482
- Și ce s-a întâmplat atunci, domnule?
- Ei bine, mi-a smuls camera.
140
00:08:24,549 --> 00:08:28,982
A încercat să o deschidă.
Presupun că a fost
pentru a expune filmul.
141
00:08:29,049 --> 00:08:31,182
- Și am încercat să-l recuperez.
- Scuzați-mă.
142
00:08:31,249 --> 00:08:33,449
Aș putea să-l întreb pe martor
sa vorbesc putin mai tare?
143
00:08:33,516 --> 00:08:36,749
Îmi dau seama că ar putea fi
urechile mele de 82 de ani,
144
00:08:36,816 --> 00:08:39,149
dar de unde stau eu,
sună ca o nevăstuică.
145
00:08:39,216 --> 00:08:40,916
Obiecţie!
146
00:08:40,982 --> 00:08:43,282
Oh, acum există un bărbat
care vorbește.
147
00:08:43,349 --> 00:08:47,416
- Domnule Oz.
- Vă mulţumesc, Onorată Instanţă.
148
00:08:49,482 --> 00:08:52,982
Ce s-a întâmplat când ai încercat
pentru a recupera camera,
domnule Gibbons?
149
00:08:53,049 --> 00:08:54,949
Ne-am luptat ușor.
150
00:08:55,016 --> 00:09:00,182
După aceea, m-a împins
la pământ și apoi
m-a lovit cu piciorul în cap.
151
00:09:00,249 --> 00:09:02,316
Mi-am dus mana la fata,
152
00:09:02,382 --> 00:09:05,482
mi-a fost rupt nasul
și m-a lovit din nou.
153
00:09:05,549 --> 00:09:07,382
După acel moment,
mi-am pierdut cunoștința,
154
00:09:07,449 --> 00:09:11,882
și următorul lucru pe care îl știu,
Mă trezesc
într-un pat de spital.
155
00:09:11,949 --> 00:09:14,849
Domnule Gibbons,
îți amintești că ai fost
Casa senatorului Patanki...
156
00:09:14,916 --> 00:09:17,749
neinvitat pe
duminica aceasta dupa-amiaza?
157
00:09:17,816 --> 00:09:21,949
- Da.
- Și dacă memoria ta
vă servește corect,
158
00:09:22,016 --> 00:09:25,516
misiunea ta a fost
pentru a obține fotografii
a senatorului Patanki,
159
00:09:25,582 --> 00:09:29,782
noua lui mireasă
si copilul lor?
160
00:09:29,849 --> 00:09:32,149
Asta e corect.
În ce scop?
161
00:09:32,216 --> 00:09:36,249
Aceasta a fost o piesă
pentru New York Times
sau Washington Post?
162
00:09:36,316 --> 00:09:39,982
Uite, el este un senator de stat.
E un model frumos.
163
00:09:40,049 --> 00:09:42,882
Oamenii vor să știe.
Oamenii vor să vadă.
164
00:09:42,949 --> 00:09:47,982
Ai plănuit
pentru a vinde acele fotografii
la o revistă de scandal,
165
00:09:48,049 --> 00:09:51,382
pentru care trebuia să fii plătit
între 10.000 USD și 20.000 USD.
166
00:09:51,449 --> 00:09:54,482
Nu-i așa, domnule Gibbons?
167
00:09:54,549 --> 00:09:57,316
Ei bine, eu nu creez cererea,
acum, domnule avocat?
168
00:09:57,382 --> 00:10:01,549
Oh, desigur că nu. Nu.
Nu, tu faci
un serviciu public.
169
00:10:01,616 --> 00:10:04,582
La urma urmei, aceasta este o știre.
170
00:10:04,649 --> 00:10:08,182
Senatorul nu ar trebui să se aștepte
să se joace cu copilul lui.
171
00:10:08,249 --> 00:10:13,849
Nu ar trebui să se aștepte să aibă
intimitatea curții sale,
pentru că aceasta este o știre.
172
00:10:13,916 --> 00:10:16,516
- Obiecție la discurs.
- Vorbire?
173
00:10:16,582 --> 00:10:20,749
Dacă sfat învăţat
m-a mai auzit vreodată,
ar ști că nu este un „discurs”.
174
00:10:20,816 --> 00:10:24,916
- [ Oamenii care râd ]
- Ceea ce știu este că asta nu este
spectacolul Raymond Oz aici.
175
00:10:24,982 --> 00:10:27,982
Ar putea fi dacă te-ai opri
întrerupe, tinere.
176
00:10:28,049 --> 00:10:31,182
Să ne adresăm doar
martorul, avocatul.
177
00:10:31,249 --> 00:10:34,582
Martorul. Da, cel...
178
00:10:36,349 --> 00:10:40,116
Martorul.
[Chicoteli]
179
00:10:45,149 --> 00:10:49,049
[Chicoteli]
180
00:10:51,282 --> 00:10:53,349
Doamnelor și domnilor
a juriului,
181
00:10:53,416 --> 00:10:57,582
știi când un martor
ia tribuna,
182
00:11:01,816 --> 00:11:05,849
el pune multe lucruri
în dovezi,
183
00:11:05,916 --> 00:11:10,082
inclusiv credibilitatea lui
și comportamentul lui,
184
00:11:10,149 --> 00:11:13,549
și cred că sunt doar
la fel de important ca mărturia lui.
185
00:11:13,616 --> 00:11:17,849
Cu siguranță da. Si prin urmare,
Am de gând să cerșesc pe ai curții
îngăduință pentru o secundă,
186
00:11:17,916 --> 00:11:21,416
înainte să-l întreb pe martor
următoarea mea întrebare,
187
00:11:21,482 --> 00:11:25,416
am de gând să întreb
juriul să-l observe.
188
00:11:25,482 --> 00:11:29,249
Timp de 30 de secunde,
Vreau să-l măsori.
189
00:11:29,316 --> 00:11:32,516
- Și cred că vei fi
surprins de ceea ce poți vedea.
- Haide.
190
00:11:32,582 --> 00:11:35,349
Treizeci de secunde, Onorată Instanță,
asta e tot ce cer.
191
00:11:35,416 --> 00:11:37,016
Îți dau 20.
192
00:11:51,549 --> 00:11:54,882
Bobby, cine este el?
193
00:11:54,949 --> 00:11:58,749
Ce?
Martorul.
Cine dracu este el?
194
00:11:58,816 --> 00:12:02,182
Fotograful.
A făcut pozele.
Oh.
195
00:12:02,249 --> 00:12:04,216
Gibonii. Da.
196
00:12:04,282 --> 00:12:07,482
În regulă.
În regulă, domnule Gibbons.
197
00:12:07,549 --> 00:12:09,982
Acum hai să vorbim tu și cu mine,
da?
198
00:12:10,049 --> 00:12:14,149
Hai să vorbim puțin
despre integritatea jurnalistică.
199
00:12:15,216 --> 00:12:18,182
Vom?
200
00:12:18,249 --> 00:12:21,149
[ Sunetul claxonului trenului ]
201
00:12:38,482 --> 00:12:40,482
A spus ambii copii
au fost împreună?
202
00:12:41,782 --> 00:12:43,616
Da.
203
00:12:48,516 --> 00:12:51,116
[ Vaitul sirenei ]
204
00:12:58,482 --> 00:13:02,449
O, copilul meu!
O, Doamne, copilul meu!
205
00:13:02,516 --> 00:13:05,716
Copilul meu, nu!
Trebuia să aduci părinții?
206
00:13:05,782 --> 00:13:08,916
Trebuia să le spun
nu aveau dreptul?
207
00:13:11,149 --> 00:13:13,682
Copilul meu! Nu!
[ Plante ]
208
00:13:43,065 --> 00:13:44,899
Avem genocid
se întâmplă în Rwanda.
209
00:13:44,965 --> 00:13:48,599
Și avem
Derularea facțiunilor kurde
unul pe altul în fiecare zi.
210
00:13:48,665 --> 00:13:52,365
Desigur,
corporațiile de știri
dă-ne actualizări, nu-i așa?
211
00:13:52,432 --> 00:13:54,765
Încă mai poate pătrunde
pe ambele părți ale ușii.
212
00:13:54,832 --> 00:13:57,732
Viața amoroasă a prințesei Di...
213
00:13:57,799 --> 00:14:02,265
Joanne, astea...
aceste pierderi de memorie
mi-a spus despre?
214
00:14:02,332 --> 00:14:04,432
Oh, ei vin și pleacă.
215
00:14:04,499 --> 00:14:07,065
De cele mai multe ori,
e bine.
Dar când au lovit...
216
00:14:07,132 --> 00:14:09,199
[ Ofta ]
217
00:14:09,265 --> 00:14:11,532
A uitat cine aia
martorul a fost, nu-i așa?
218
00:14:11,599 --> 00:14:16,465
Ai putea spune?
Ei bine, doar pentru că
îşi strânse mâinile.
219
00:14:16,532 --> 00:14:19,865
De cele mai multe ori,
doar așa pot spune.
El face pumnii ăștia.
220
00:14:19,932 --> 00:14:22,832
Joanne?
221
00:14:22,899 --> 00:14:24,699
La nivel cu mine.
222
00:14:26,999 --> 00:14:29,499
A avut un atac cerebral ușor
în urmă cu aproximativ un an.
223
00:14:29,565 --> 00:14:33,232
Scanarea CAT a arătat ceva
pe partea de memorie a creierului.
224
00:14:33,299 --> 00:14:36,699
Orice altceva,
el e bine.
225
00:14:36,765 --> 00:14:38,632
[Raymond]
Abdomenul Madonnei.
226
00:14:38,699 --> 00:14:42,132
Și apoi, desigur,
au filmat-o pe Jane Pauley
și Barbara Walters...
227
00:14:42,199 --> 00:14:45,465
lupta pentru
cine va da vestea.
228
00:14:45,532 --> 00:14:47,465
- Am avut o afacere!
- Mergem
la tribunal mâine.
229
00:14:47,532 --> 00:14:50,232
Cum au putut pur și simplu să renunțe
așa? Am avut o afacere!
230
00:14:50,299 --> 00:14:53,165
Gordon, medicul legist
spune că copiii au fost sodomizati.
231
00:14:53,232 --> 00:14:56,332
Biroul procurorului nu este
prea preocupat de renegare.
232
00:14:56,399 --> 00:14:59,099
- Ce fel de avocat ești?
- Mergem în instanţă.
233
00:14:59,165 --> 00:15:02,265
- Vom încerca să aplicăm
acordul și apoi...
- Data viitoare, nu spun.
234
00:15:02,332 --> 00:15:04,732
Acesta este mesajul aici.
Nu spune.
235
00:15:14,865 --> 00:15:16,865
Chestia este,
salonul s-a închis.
236
00:15:16,932 --> 00:15:20,765
Iar tipul e cam
dovada judecatii. Deci, dându-l în judecată
nu ar avea prea mult sens.
237
00:15:20,832 --> 00:15:23,632
Dar el are pe asta,
chestia cu capitalul de risc
coborând,
238
00:15:23,699 --> 00:15:27,532
si el este dispus
pentru a vă oferi opțiuni pe acțiuni,
se presupune că merită dublu.
239
00:15:27,599 --> 00:15:30,365
- În regulă.
- Bine.
240
00:15:30,432 --> 00:15:32,665
Amenda. Bine.
241
00:15:32,732 --> 00:15:34,599
Cum procedăm?
242
00:15:34,665 --> 00:15:37,599
Oh, uh, vom aștepta
chestia asta de stoc.
243
00:15:37,665 --> 00:15:40,732
Și între timp,
doar ne vom atinge.
244
00:15:40,799 --> 00:15:43,699
Păstrează legătura.
245
00:15:43,765 --> 00:15:48,732
- Domnule Berluti, este... e în regulă.
- Ce e în regulă?
246
00:15:48,799 --> 00:15:52,932
Ei bine, știu că am fost
un fel de icoană sexuală
la băieții adolescenți de atunci.
247
00:15:52,999 --> 00:15:54,932
Nu trebuie să-ți ceri scuze.
248
00:15:54,999 --> 00:15:57,699
Oh, bine. Ei bine, bine.
249
00:15:57,765 --> 00:16:02,132
Știi, crescând, acolo
doar trei femei am...
tu,
250
00:16:02,199 --> 00:16:04,332
Ginger și Mary Ann.
251
00:16:04,399 --> 00:16:06,865
Oh, nu ar trebui
au spus asta.
252
00:16:06,932 --> 00:16:11,099
E în regulă.
Să vorbim despre caz.
253
00:16:11,165 --> 00:16:15,765
Mă pun în viața publică,
și mă aștept să fiu obscen
de presa.
254
00:16:15,832 --> 00:16:18,332
Dar când sunt acasă,
255
00:16:18,399 --> 00:16:20,899
sunt de asteptat sa
sacrifica-mi tot
viata privata?
256
00:16:20,965 --> 00:16:22,832
Sunt copiii mei un joc cinstit?
257
00:16:22,899 --> 00:16:25,332
Senatorul Patanki, într-adevăr
cred ca e rezonabil...
258
00:16:25,399 --> 00:16:28,399
să țină presa de știri...
259
00:16:28,465 --> 00:16:32,165
la standarde
de decență comună?
260
00:16:32,232 --> 00:16:34,265
- Obiecție.
Asta e argumentativ.
- Susţinut.
261
00:16:34,332 --> 00:16:36,299
- Obiecție.
- Susţinut!
262
00:16:36,365 --> 00:16:39,065
- Domnule Oz, vă rog.
- Îmi pare rău, Onorată Tată.
263
00:16:39,132 --> 00:16:41,765
- Chiar e puțin puturos,
nu-i asa?
- [Râsete]
264
00:16:41,832 --> 00:16:44,299
- Obiecție!
- Susţinut!
265
00:16:44,365 --> 00:16:48,165
- Hei!
- Îmi pare rău, Onorată Instanță.
266
00:17:04,965 --> 00:17:09,132
Vă rog, continua, domnule.
267
00:17:09,199 --> 00:17:12,365
Ei bine, nu l-am atacat.
Am intrat într-un meci de lupte.
268
00:17:12,432 --> 00:17:16,199
Încercam să-i iau camera
și s-a transformat într-o luptă.
269
00:17:16,265 --> 00:17:18,765
El s-a legănat, eu m-am legănat,
si a fost o lupta...
270
00:17:18,832 --> 00:17:21,732
a fost dispus să participe la
până în momentul în care a pierdut.
271
00:17:21,799 --> 00:17:24,165
Ce erai cu adevărat
încercați să câștigați, domnule?
272
00:17:24,232 --> 00:17:27,099
Cred că am încercat să câștig
dreptul meu la intimitate.
273
00:17:27,165 --> 00:17:32,732
Dacă vrem cei mai buni oameni ai noștri
vin înainte și se dăruiesc
la serviciul public--
274
00:17:32,799 --> 00:17:37,765
și cred că facem...
atunci cum putem continua
să lași un mercenar să preseze...
275
00:17:37,832 --> 00:17:42,532
brutalizeze individul lor
libertăților și individului
drepturile familiilor lor?
276
00:17:42,599 --> 00:17:46,032
Pentru lăcomie? Pentru profit?
277
00:17:46,099 --> 00:17:50,532
[ Bobby ] Nu ai făcut-o
Știi cine a fost, Raymond.
Asta e o prostie.
278
00:17:50,599 --> 00:17:52,532
Te urmăream.
279
00:17:52,599 --> 00:17:55,065
Când te-ai uitat la amândoi
mese, ai văzut scaunul gol
langa a ta...
280
00:17:55,132 --> 00:17:58,399
si ti-ai dat seama repede
tipul de pe scaunul de martor
trebuie să fie propriul tău client.
281
00:17:58,465 --> 00:18:02,165
A fost un direct foarte eficient.
Am tot ce aveam nevoie.
282
00:18:02,232 --> 00:18:04,532
Dar nu știai
propriul tău client.
283
00:18:07,365 --> 00:18:10,999
S-a întâmplat asta
de la accident vascular cerebral?
284
00:18:11,065 --> 00:18:13,332
mi-a spus Joanne.
285
00:18:15,232 --> 00:18:18,132
Memoria pe termen scurt.
286
00:18:18,199 --> 00:18:20,932
Memoria pe termen lung este bine.
287
00:18:20,999 --> 00:18:24,732
Și știu motivul.
Este atunci când divagam
cu sfatul advers.
288
00:18:24,799 --> 00:18:27,132
Când divagam,
Îmi pierd concentrarea.
289
00:18:27,199 --> 00:18:31,232
Am de gând să decup
toate glumetele și momelile.
290
00:18:31,299 --> 00:18:35,965
Desigur, este...
este partea mea preferată.
[Râde]
291
00:18:36,032 --> 00:18:38,032
Raymond, poate ar trebui să închid.
292
00:18:38,099 --> 00:18:41,165
Uite, prietene,
293
00:18:41,232 --> 00:18:45,699
când vreunul dintre voi mă vede
comite malpraxis,
294
00:18:45,765 --> 00:18:48,732
sau dacă mă vezi că pierd un caz
că ar fi trebuit să câștig,
295
00:18:48,799 --> 00:18:51,532
Atunci vreau să-mi spui
pentru a-l împacheta.
296
00:18:51,599 --> 00:18:56,032
Chiar da.
Dar asta nu se va întâmpla.
297
00:18:56,099 --> 00:18:57,999
Spune-i, Lisa.
298
00:18:58,065 --> 00:19:00,065
Lindsay.
299
00:19:04,599 --> 00:19:07,432
Ar trebui să mergem la judecător.
Și spune ce?
300
00:19:07,499 --> 00:19:10,065
Pentru toată lumea din camera aceea,
el se descurcă grozav.
301
00:19:10,132 --> 00:19:13,199
Suntem ofițeri ai instanței.
Știm că acest avocat uită
cine sunt martorii.
302
00:19:13,265 --> 00:19:15,899
Propriul său client.
Să așteptăm și să vedem.
303
00:19:15,965 --> 00:19:19,565
Așteptați ce?
Bobby, îl iubești pe acest bărbat.
304
00:19:19,632 --> 00:19:22,065
Dar amintiți-vă,
suntem consilieri în acest caz.
305
00:19:22,132 --> 00:19:24,199
senatorul Patanki
este și clientul nostru.
306
00:19:24,265 --> 00:19:29,132
Da. S-ar putea să nu fie în al lui
interes să-l scoată pe Raymond.
Cred că câștigă.
307
00:19:29,199 --> 00:19:31,899
Chiar și așa, trebuie
obține acest lucru în evidență.
308
00:19:31,965 --> 00:19:34,332
Dupa parerea mea,
el merge bine.
309
00:19:36,165 --> 00:19:38,899
El-- Mi-a dat
primul meu loc de muncă.
310
00:19:38,965 --> 00:19:41,332
S-ar putea să nu
fii avocat daca...
311
00:19:44,099 --> 00:19:47,199
Nu mergem
către judecător.
312
00:19:49,699 --> 00:19:52,532
Nu încă.
313
00:19:52,599 --> 00:19:55,265
Nu este vorba despre natură
a crimei.
314
00:19:55,332 --> 00:19:57,665
Este vorba despre o reprezentare
făcută de un procuror
unui avocat al apărării.
315
00:19:57,732 --> 00:20:00,499
O oferta extinsa,
apoi acceptat
de avocatul apărării...
316
00:20:00,565 --> 00:20:03,332
Nicio întâlnire
a minții, domnule judecător.
— Nicio întâlnire a minţilor?
317
00:20:03,399 --> 00:20:05,332
În conformitate cu
acordul nostru expres,
318
00:20:05,399 --> 00:20:07,532
a îndrumat clientul meu
el la trupuri.
319
00:20:07,599 --> 00:20:10,165
El de bunăvoie...
320
00:20:10,232 --> 00:20:15,832
dezvăluit incriminatorie
dovezi în schimb
pentru eliberarea condiționată fiind inclusă.
321
00:20:15,899 --> 00:20:19,832
Nicio întâlnire de minți, judecător.
Știam că inculpatul
a ucis copiii.
322
00:20:19,899 --> 00:20:22,732
Noi nu știam asta
au fost sodomizate înainte.
Asta schimbă elementele.
323
00:20:22,799 --> 00:20:25,165
Clientul meu are
o înregistrare anterioară
de molestare.
324
00:20:25,232 --> 00:20:27,265
Cu siguranță știau...
Nu stiam!
325
00:20:27,332 --> 00:20:31,099
Bine, am auzit destule.
Moțiunea apărării este respinsă.
326
00:20:32,465 --> 00:20:34,932
Datorită cererii populare,
doamnelor și domnilor,
327
00:20:34,999 --> 00:20:37,432
- O să spunem dracu
procedura normala de data asta...
- Consiliere.
328
00:20:37,499 --> 00:20:40,765
Judecător!
329
00:20:40,832 --> 00:20:44,032
Moțiunea respinsă.
ne vedem.
330
00:20:44,099 --> 00:20:46,765
[ Gavel Raps ]
331
00:20:48,199 --> 00:20:51,065
- Şi acum ce?
- Avem motive de recurs.
332
00:20:51,132 --> 00:20:56,065
Hei, Eugene, face asta
contează că le-am făcut
după ce au murit?
333
00:20:58,665 --> 00:21:00,532
Nu.
334
00:21:03,865 --> 00:21:07,265
Pun pariu că le face.
335
00:21:07,332 --> 00:21:11,432
- [ Gemete ]
- [ Judecător] Hei!
336
00:21:11,499 --> 00:21:14,232
Executor judecătoresc! Oprește-l!
Executor judecătoresc!
337
00:21:14,299 --> 00:21:17,332
- [ Executorul judecătoresc ]
Dă-te din drum!
- [ Judecător] Oprește-l pe acest om!
338
00:21:21,165 --> 00:21:23,832
Oprește-l, executor judecătoresc!
339
00:21:23,899 --> 00:21:26,432
[ strigătul mulțimii ]
340
00:21:30,132 --> 00:21:32,499
Ia-o ușor.
Ia-o ușurel!
341
00:21:37,023 --> 00:21:39,557
[ Deschiderea porții ]
342
00:21:42,323 --> 00:21:44,223
Hei.
343
00:21:49,957 --> 00:21:51,790
Eugene?
344
00:21:53,623 --> 00:21:55,990
nici nu-mi amintesc.
345
00:21:57,357 --> 00:21:59,523
Deodată,
Eram deasupra lui.
346
00:21:59,590 --> 00:22:02,223
Și nici măcar nu
amintește-ți ce s-a întâmplat.
347
00:22:02,290 --> 00:22:04,123
Ei bine, e bine.
348
00:22:04,190 --> 00:22:09,890
Comoție cerebrală, nas rupt,
dar, uh, el va trăi.
349
00:22:11,290 --> 00:22:13,723
Mare.
350
00:22:15,257 --> 00:22:17,157
A fost autoapărare.
351
00:22:18,623 --> 00:22:20,990
Noi nu filim.
Poți să pleci, Eugene.
352
00:22:21,057 --> 00:22:23,223
Autoapărare?
353
00:22:23,290 --> 00:22:25,123
Este chemarea mea.
[ batjocuri ]
354
00:22:25,190 --> 00:22:29,323
Adevărul este că cred că a fost
la un anumit nivel psihologic.
355
00:22:29,390 --> 00:22:33,190
El poate merge.
Aș vrea să rămân.
356
00:22:39,757 --> 00:22:42,123
Aș vrea să rămân
pentru un pic.
357
00:22:42,190 --> 00:22:47,090
Cred că te-ai simți mai bine dacă...
dacă, um-- dacă te-am luat acasă.
358
00:22:50,623 --> 00:22:53,657
Am spus că aș vrea să rămân.
359
00:22:55,990 --> 00:22:58,557
Absolut.
Sunt pe drum.
Nu va ieși din celulă?
360
00:22:58,623 --> 00:23:01,623
Mă duc acolo jos.
Eu merg cu tine.
361
00:23:01,690 --> 00:23:04,123
[ Jimmy ]
Nu voi accepta asta!
362
00:23:04,190 --> 00:23:07,990
Nu o poți trata
ca asta!
Vorbim despre Lila!
363
00:23:08,057 --> 00:23:10,190
Eu doar exersez.
364
00:23:13,623 --> 00:23:16,890
Acesta nu este un referendum
despre jurnalismul tabloid.
365
00:23:16,957 --> 00:23:20,390
Iar eu nu sunt aici sus, mamă
eu însumi în steagul american,
366
00:23:20,457 --> 00:23:22,423
trâmbiţând pe
Primul amendament.
367
00:23:22,490 --> 00:23:26,123
Nu. Este vorba despre
un act de violență.
368
00:23:26,190 --> 00:23:30,523
Un act de violență criminală.
369
00:23:30,590 --> 00:23:33,323
Inculpatul
a atacat un bărbat.
370
00:23:33,390 --> 00:23:35,557
L-a lovit în mod repetat.
371
00:23:35,623 --> 00:23:37,590
Și-a fracturat craniul!
372
00:23:37,657 --> 00:23:40,323
Aproape că l-a ucis.
373
00:23:40,390 --> 00:23:42,323
Și ce?
374
00:23:42,390 --> 00:23:45,790
Se presupune că noi
să iert asta pentru că
e senator de stat?
375
00:23:45,857 --> 00:23:48,590
El ajunge să fie deasupra
legea acum?
376
00:23:48,657 --> 00:23:51,523
Aproape că a ucis un bărbat.
377
00:23:53,723 --> 00:23:56,457
Bineînțeles că are
să meargă la închisoare.
378
00:23:58,557 --> 00:24:01,723
Închisoare? Da.
379
00:24:01,790 --> 00:24:04,457
Inchisoarea este un lucru foarte serios,
nu-i asa?
380
00:24:06,390 --> 00:24:09,923
Luăm viața unui bărbat,
nu-i aşa, când punem
un bărbat în închisoare?
381
00:24:09,990 --> 00:24:14,790
Trebuie să ne gândim
foarte greu înainte să luăm
libertatea unui bărbat.
382
00:24:14,857 --> 00:24:18,623
Deci haideți să examinăm
faptele din acest caz,
doamnelor si domnilor.
383
00:24:20,890 --> 00:24:25,590
Faptele... Faptele
asta te va impulsiona...
384
00:24:25,657 --> 00:24:28,790
să spună dacă acest om bun
mentine sau pierde...
385
00:24:28,857 --> 00:24:32,257
libertatea lui Dumnezeu dată--
viata lui.
386
00:24:32,323 --> 00:24:35,190
[ Ofta ]
387
00:24:36,857 --> 00:24:38,957
Oh, nu.
388
00:24:39,023 --> 00:24:42,457
Ridică-te.
Bobby, s-a pierdut.
389
00:24:44,490 --> 00:24:47,323
Nu. Nu.
390
00:24:47,390 --> 00:24:50,390
Știți faptele!
Știți faptele.
391
00:24:50,457 --> 00:24:52,523
Știți faptele.
392
00:24:52,590 --> 00:24:57,390
Există un singur lucru
asta ramane acum. Un singur
ramane lucru in acest proces.
393
00:24:57,457 --> 00:25:00,257
Și acesta ești tu, juriul.
394
00:25:00,323 --> 00:25:03,323
Înțelepciunea ta
și compasiunea ta.
395
00:25:03,390 --> 00:25:05,657
Asta e tot ce rămâne.
396
00:25:05,723 --> 00:25:11,057
Știi că există un vechi,
poveste veche, străveche...
397
00:25:11,123 --> 00:25:14,690
a unui orăşel mic
unde locuia
un bătrân foarte înțelept.
398
00:25:14,757 --> 00:25:17,190
Și era un băiat tânăr...
399
00:25:17,257 --> 00:25:19,790
care era hotărât
pentru a arăta că acel bătrân...
400
00:25:19,857 --> 00:25:23,690
nu era chiar la fel de inteligent
și la fel de înțelept ca...
401
00:25:23,757 --> 00:25:25,757
așa cum se prefăcea
a fi la urma urmei.
402
00:25:25,823 --> 00:25:29,057
Și băiatul avea un plan
să-l umilească pe bătrân.
403
00:25:29,123 --> 00:25:32,190
Planul lui era să captureze
o pasăre mică,
404
00:25:32,257 --> 00:25:36,523
și ia pasărea
strâns în palme
bătrânului și spune:
405
00:25:36,590 --> 00:25:39,023
„Ce am eu
în mâinile mele, bătrâne?"
406
00:25:39,090 --> 00:25:42,323
Nu se aștepta la bătrân
a ghici corect,
dar chiar dacă ar fi făcut-o,
407
00:25:42,390 --> 00:25:46,423
băiatul ar spune atunci:
— E mort sau viu, bătrâne?
408
00:25:46,490 --> 00:25:49,923
Și dacă bătrânul a spus:
"Este viu",
409
00:25:49,990 --> 00:25:52,023
apoi băiatul mergea
a stoarce pasărea,
410
00:25:52,090 --> 00:25:54,823
rupe-i gâtul și
apoi dezvăluie că este mort.
411
00:25:54,890 --> 00:25:58,990
Cu toate acestea, dacă bătrânul
a spus: „Este mort”
412
00:25:59,057 --> 00:26:01,590
el ar deschide pur și simplu
palmele lui şi
lăsați pasărea să zboare.
413
00:26:01,657 --> 00:26:04,990
Așa că s-a dus și a prins
pasărea și el a adus
asta batranului...
414
00:26:05,057 --> 00:26:07,223
iar el a spus: „Bătrâne,
ce am în mâini?"
415
00:26:07,290 --> 00:26:09,557
Și bătrânul s-a uitat la el
o clipă și apoi a spus:
416
00:26:09,623 --> 00:26:13,423
„Ai o pasăre
în mâna ta, tinere”.
417
00:26:13,490 --> 00:26:17,923
Și atunci tânărul a spus:
„Este mort sau viu,
bătrân?"
418
00:26:17,990 --> 00:26:21,590
Și bătrânul s-a uitat
la el un moment lung,
419
00:26:21,657 --> 00:26:25,523
el a spus în cele din urmă,
420
00:26:25,590 --> 00:26:29,557
— Pasărea este în mâinile tale.
421
00:26:31,123 --> 00:26:34,690
Doamnelor și domnilor
al juriului,
422
00:26:34,757 --> 00:26:37,223
viata acestui om bun...
423
00:26:41,523 --> 00:26:43,657
este în mâinile tale.
424
00:26:55,957 --> 00:26:59,223
Nouă mii, plus dobândă
până la sfârșitul activității.
425
00:26:59,290 --> 00:27:02,523
- Wow!
- I-am făcut să realizeze
cu cine aveau de-a face.
426
00:27:02,590 --> 00:27:05,990
Jimmy „The Grunt”.
Lila.
427
00:27:06,057 --> 00:27:08,523
Oh da.
428
00:27:08,590 --> 00:27:12,857
Știi, îmi pare rău
a te comporta asa...
429
00:27:12,923 --> 00:27:15,490
E în regulă.
m-am obisnuit.
430
00:27:15,557 --> 00:27:18,857
O primesc tot timpul.
Aș vrea să nu fi făcut, dar...
431
00:27:18,923 --> 00:27:22,157
Tu... Nu ești mândru
din cine esti?
432
00:27:22,223 --> 00:27:27,257
Ei bine, cine sunt eu nu are ce face
cu un personaj pe care l-am jucat...
433
00:27:27,323 --> 00:27:30,323
cui s-a întâmplat
poarta rochii stramte
aceia i-a entuziasmat pe adolescenți.
434
00:27:30,390 --> 00:27:34,490
Știi, am jucat
multe roluri.
Vin de la teatru.
435
00:27:34,557 --> 00:27:38,590
Stima mea de sine nu are nimic
de-a face cu unul insipid
mic sitcom.
436
00:27:38,657 --> 00:27:40,690
Sună ca
regreti ca ai facut-o.
437
00:27:40,757 --> 00:27:43,757
[ batjocuri ]
De ce aș regreta?
438
00:27:43,823 --> 00:27:48,923
Douăzeci de ani mai târziu, ajung
mergi pe stradă și au
bărbații adulți îmi spun Lila.
439
00:27:50,323 --> 00:27:52,857
Da.
440
00:27:52,923 --> 00:27:55,523
Păi, poți ridica
banii tăi mâine.
441
00:27:55,590 --> 00:27:58,557
Mare. Mulțumesc, Jimmy.
442
00:28:14,723 --> 00:28:17,190
Hei.
443
00:28:17,257 --> 00:28:19,190
Ce zici de un joc
de cribbage?
444
00:28:24,490 --> 00:28:28,390
Asta a venit, Eugene.
445
00:28:28,457 --> 00:28:33,423
Ai avut un șir de punere
gunoaie vinovată acolo.
Aceasta a venit.
446
00:28:33,490 --> 00:28:36,590
Am pus asta special
unul din spate.
447
00:28:36,657 --> 00:28:40,690
Doi băieți sunt morți pentru că
L-am executat pe tipul ăsta
pe o condamnare prealabilă.
448
00:28:40,757 --> 00:28:43,757
Eugene, nu merge acolo.
[Râde]
449
00:28:43,823 --> 00:28:46,457
Nu.
— Nu merge acolo.
450
00:28:46,523 --> 00:28:50,390
Rămâi înapoi unde e în siguranță.
Stai ascuns în interiorul tău frumos
mic jingle.
451
00:28:50,457 --> 00:28:53,657
Avocații apărării își fac treaba.
Suntem jucători într-un sistem.
452
00:28:53,723 --> 00:28:56,257
Suntem piese necesare
la procesul de justiție.
453
00:28:56,323 --> 00:28:59,557
Doi băieți sunt morți.
Un băiețel de patru ani și
fratele lui de cinci ani...
454
00:28:59,623 --> 00:29:03,123
au fost uciși și violați
de un bărbat care era acolo
pentru că mi-am jucat rolul!
455
00:29:03,190 --> 00:29:07,157
Mi-am jucat rolul!
Mi-am jucat rolul! nu pot
mai joacă rolul meu!
456
00:29:11,423 --> 00:29:13,523
[ Expiră ]
457
00:29:15,923 --> 00:29:17,823
Sunt morți.
458
00:29:24,623 --> 00:29:26,690
Sunt morți.
459
00:29:39,990 --> 00:29:41,923
Eugene.
460
00:29:43,290 --> 00:29:46,223
Există un lucru pe care îl știu.
461
00:29:46,290 --> 00:29:49,857
Ești un om bun.
462
00:29:49,923 --> 00:29:53,257
Acum nu mai e nimic
Sunt mai sigur de atât.
463
00:29:53,323 --> 00:29:56,823
Și mi se pare ce
sistemul juridic are nevoie
majoritatea chiar acum...
464
00:29:56,890 --> 00:29:59,990
sunt avocații care sunt oameni buni.
465
00:30:07,757 --> 00:30:09,890
Trebuie să ieși
al acestei celule, omule.
466
00:30:15,090 --> 00:30:17,790
Da, trebuie să ies,
467
00:30:17,857 --> 00:30:20,923
pentru că este o înmormântare
Trebuie să merg la.
468
00:30:29,323 --> 00:30:32,790
- Ai ieșit din minți?
- Ai uitat faptele
a cazului!
469
00:30:32,857 --> 00:30:36,190
A fost foarte
inchidere eficienta.
470
00:30:36,257 --> 00:30:39,657
Nu ați văzut fețele
pe acei jurați?
471
00:30:39,723 --> 00:30:42,790
A fost al lui Jerry Spencer
închiderea. Unul dintre standardele lui.
Ce vrei sa spui?
472
00:30:42,857 --> 00:30:44,923
Acest juriu niciodată
mai auzit-o.
473
00:30:44,990 --> 00:30:47,157
Și Jerry este un prieten de-al meu.
Ar fi gâdilat.
474
00:30:47,223 --> 00:30:51,023
Ai văzut
când am făcut gestul
de a elibera pasărea?
475
00:30:51,090 --> 00:30:54,257
De fapt, unul dintre jurați
l-am privit zburând.
Ai prins asta, Lucy?
476
00:30:54,323 --> 00:30:58,223
- Lindsay.
- Joanne, ai putea să ne dai
doar o secunda?
477
00:30:58,290 --> 00:31:00,457
Vă rog?
Oh, desigur.
478
00:31:06,757 --> 00:31:09,690
Ray, nu pot să tac.
479
00:31:11,123 --> 00:31:13,457
Am capacitatea de a acoperi.
480
00:31:13,523 --> 00:31:15,790
Acesta este un caz penal.
481
00:31:15,857 --> 00:31:20,023
Am prezenta sa stiu
când memoria mea eșuează.
Dar...
482
00:31:20,090 --> 00:31:23,490
Acum, am o sută
trucuri pentru a compensa.
Miza este prea mare.
483
00:31:23,557 --> 00:31:26,523
O să câștig asta, Bobby.
484
00:31:26,590 --> 00:31:29,557
S-ar putea.
Dar dacă nu,
485
00:31:29,623 --> 00:31:33,523
Vreau doar să obțin asta
în dosar cu judecătorul,
pentru a proteja clientul.
486
00:31:33,590 --> 00:31:36,557
Așteptaţi un minut.
Așteptaţi un minut.
487
00:31:36,623 --> 00:31:40,757
Mergi la judecător și tu
spune-i că am uitat
faptele din acest caz,
488
00:31:40,823 --> 00:31:44,423
nu are alternativa
ci pentru a merge la bar.
489
00:31:44,490 --> 00:31:46,890
Și am terminat, Bobby.
490
00:31:46,957 --> 00:31:52,423
Bobby, s-ar putea să nu fiu
ceea ce am fost cândva,
491
00:31:52,490 --> 00:31:55,090
dar încă pot obține
treaba facuta.
492
00:32:05,157 --> 00:32:07,090
Eu nu cred acest lucru.
493
00:32:09,823 --> 00:32:13,257
Mereu m-am gandit la tine...
494
00:32:13,323 --> 00:32:15,223
ca fiu.
495
00:32:20,257 --> 00:32:23,623
Atunci ascultă-l pe fiul tău.
496
00:32:34,690 --> 00:32:37,590
Ce faci, uh--
ce--
[Ușa se închide]
497
00:32:37,657 --> 00:32:41,123
Ce naiba
vrei sa fac?
498
00:32:41,190 --> 00:32:44,623
Vrei să merg acasă și să mă uit
la plăcuțele de pe peretele meu?
499
00:32:44,690 --> 00:32:47,523
Sunt avocat proces,
500
00:32:48,490 --> 00:32:50,590
si asta fac.
501
00:32:50,657 --> 00:32:54,490
Și în ziua în care nu o mai fac...
502
00:32:54,557 --> 00:32:56,857
va fi ziua în care voi muri.
503
00:32:56,923 --> 00:33:01,790
Acum, Joanne, tu...
stai in acea sala de judecata
zilnic.
504
00:33:01,857 --> 00:33:04,023
Tu mă urmărești.
Și când va veni timpul,
505
00:33:04,090 --> 00:33:07,257
Sunt sigur că
o să-mi spui, nu-i așa?
506
00:33:07,323 --> 00:33:09,223
Ei bine, bineînțeles că o voi face, Ray.
507
00:33:09,290 --> 00:33:12,790
[ Stomps Foot ]
508
00:33:16,590 --> 00:33:18,990
voi merge
să-l văd pe judecătorul Lawrence.
509
00:33:21,557 --> 00:33:23,523
Îmi pare rău, Ray.
510
00:33:23,590 --> 00:33:25,723
[ batjocuri ]
511
00:33:28,090 --> 00:33:29,990
Încă nu am terminat.
512
00:33:36,557 --> 00:33:39,523
[Ușa se deschide]
Joanne?
513
00:33:40,623 --> 00:33:43,590
Ai spus că nu ai făcut-o
vreau să fie rănit.
514
00:33:43,657 --> 00:33:46,357
Cred că se descurcă bine
acolo afară. El încă e bine.
515
00:33:46,423 --> 00:33:48,990
[ Ofta ]
516
00:33:50,357 --> 00:33:52,290
Nu pot să-i spun.
517
00:33:52,357 --> 00:33:55,057
Vine toamna.
518
00:33:55,123 --> 00:33:58,523
Se poate întâmpla în privat,
sau se poate întâmpla
în fața camerelor.
519
00:33:58,590 --> 00:34:00,857
El doar merge
să te ascult.
520
00:34:00,923 --> 00:34:06,090
Pentru numele lui Dumnezeu, Joanne,
trebuie să-i spui.
521
00:34:16,265 --> 00:34:18,398
ce vrei sa spui,
„Este incompetent”?
Cred că Ray câștigă.
522
00:34:18,465 --> 00:34:21,665
Motivul pe care l-a dat
Gerry Spence
"pasare in mana" inchidere...
523
00:34:21,732 --> 00:34:24,965
a fost pentru că
a uitat faptele.
524
00:34:25,032 --> 00:34:28,065
Și acea pauză pentru care și-a luat-o
juriul să măsoare comportamentul
a martorului,
525
00:34:28,132 --> 00:34:31,398
asta pentru a putea să mă întrebe
cine a fost martorul.
526
00:34:31,465 --> 00:34:35,132
Cred ce încearcă Bobby
să spun că am uitat mai mult
decât știu vreodată majoritatea avocaților.
527
00:34:35,198 --> 00:34:37,165
Si la asta,
Eu zic ca are dreptate.
528
00:34:37,232 --> 00:34:38,698
Fraze de întoarcere
nu o va face.
529
00:34:38,765 --> 00:34:41,565
Statele Unite contra Roberts.
Acela am fost eu.
530
00:34:41,632 --> 00:34:46,432
Kendall versus Cooper,
Curtea Supremă a SUA, 1972. Eu.
531
00:34:46,498 --> 00:34:48,398
Nu neg moștenirea ta.
532
00:34:48,465 --> 00:34:51,298
Uite, domnule Horowitz,
ai ceva
să spun aici?
533
00:34:51,365 --> 00:34:55,732
Daca am inteles corect asta,
Sunt biciuit de un bărbat care
ar trebui să fie considerat incompetent?
534
00:34:55,798 --> 00:34:58,265
trebuie sa spun,
nu stiu ce...
535
00:34:58,332 --> 00:35:02,998
Motivul avocatului Donnell
ar fi să le faci pe acestea
acuzații dacă...
536
00:35:03,065 --> 00:35:05,065
Dar, pe de altă parte, am
fost judecător la acest proces.
537
00:35:05,132 --> 00:35:07,732
Nu am văzut nimic
care arată de la distanță
ca incompetența.
538
00:35:07,798 --> 00:35:10,765
- Există răspunsul tău.
- Dar nu asta e întrebarea.
539
00:35:10,832 --> 00:35:14,332
- Cine transformă frazele acum?
- Raymond.
540
00:35:14,398 --> 00:35:16,732
Dacă ieși acum,
541
00:35:16,798 --> 00:35:20,832
ieși cu reputația
meriti.
542
00:35:20,898 --> 00:35:24,998
Bobby, arată-mi un bărbat
care renunță în timp ce el este înainte...
543
00:35:25,065 --> 00:35:27,798
și îți voi arăta o renunțare.
544
00:35:27,865 --> 00:35:30,532
Bine, acum m-am întors
două fraze la cea a lui.
545
00:35:30,598 --> 00:35:33,898
- Care este numele meu?
- Ce?
546
00:35:33,965 --> 00:35:36,632
Care este numele meu?
547
00:35:36,698 --> 00:35:39,032
[Chicoteli]
Aceasta este o prostie absolută.
548
00:35:39,098 --> 00:35:41,232
Cum o cheamă, Ray?
549
00:35:41,298 --> 00:35:43,465
Hei, Don, haide.
550
00:35:43,532 --> 00:35:46,232
Am practicat avocatura
de 56 de ani.
551
00:35:46,298 --> 00:35:49,032
Care este numele acestei femei?
552
00:35:50,198 --> 00:35:53,032
La asta se rezumă?
553
00:35:53,098 --> 00:35:55,732
Cincizeci și șase de ani de practică...
554
00:35:55,798 --> 00:36:00,332
se reduce dacă pot
iti amintesti numele unei tinere?
555
00:36:00,398 --> 00:36:03,432
Da, da.
556
00:36:05,532 --> 00:36:07,598
În regulă, atunci.
557
00:36:12,232 --> 00:36:15,398
Lindsay Dole,
clasa Harvard din 1994,
558
00:36:15,465 --> 00:36:17,532
singur,
Savant constituțional.
559
00:36:17,598 --> 00:36:19,965
Doar încercare până în prezent,
560
00:36:20,032 --> 00:36:22,965
ea a preluat și a învins
industria tutunului.
561
00:36:23,032 --> 00:36:25,265
Și nu voi menționa
mica suspensie...
562
00:36:25,332 --> 00:36:28,532
ea a primit
pentru că ai vorbit cu un jurat.
563
00:36:30,732 --> 00:36:34,598
Ei bine, se pare că
Câștig din nou.
564
00:36:37,565 --> 00:36:40,098
Mă întreb ce este
păstrând acel juriu.
565
00:36:40,165 --> 00:36:42,665
Joanne.
566
00:36:44,865 --> 00:36:46,498
Joanne?
567
00:36:53,998 --> 00:36:56,098
E timpul, Ray.
568
00:36:56,165 --> 00:36:58,032
E timpul să renunți.
569
00:37:00,265 --> 00:37:03,132
Câștig, dragă.
Câștig.
570
00:37:03,198 --> 00:37:05,298
[ Joanne ]
Știu. știu.
571
00:37:05,365 --> 00:37:07,332
Dar ești din ce în ce mai rău.
572
00:37:07,398 --> 00:37:09,665
A fost acel accident vascular cerebral,
iubita.
573
00:37:09,732 --> 00:37:12,698
Din ce în ce mai mult
ai uitat de...
574
00:37:13,898 --> 00:37:17,198
Dragă, te duci
a fi rănit.
575
00:37:17,265 --> 00:37:19,665
Chiar cred că e timpul.
576
00:37:23,032 --> 00:37:24,998
Ai pus-o să facă asta.
577
00:37:25,065 --> 00:37:27,498
Aceasta este o surpriză nedreaptă.
Îl vreau sancționat!
578
00:37:30,432 --> 00:37:32,732
Încerci să mă ruinezi.
579
00:37:32,798 --> 00:37:36,498
Încă pot câștiga un caz doar
intrând în sala de judecată.
580
00:37:36,565 --> 00:37:38,798
Eu sunt Raymond Oz.
581
00:37:38,865 --> 00:37:41,565
Eu sunt Raymond Oz,
pentru numele lui Dumnezeu!
582
00:37:43,132 --> 00:37:46,132
[ Judecător ]
Raymond, până acum
din ceea ce mă privește,
583
00:37:46,198 --> 00:37:50,232
nu a fost aparent
malpraxis din partea dvs
făcând acest proces.
584
00:37:50,298 --> 00:37:53,132
De când juriul
este în deliberare,
585
00:37:53,198 --> 00:37:57,232
sentimentul meu este
că ar trebui doar să le lăsăm
returnează verdictul lor.
586
00:37:57,298 --> 00:38:00,198
Dupa care,
Cred că ar trebui să te pensionezi.
587
00:38:00,265 --> 00:38:02,632
Mândră și grațioasă.
588
00:38:02,698 --> 00:38:05,165
Fă asta și această întâlnire
nu a avut loc niciodată.
589
00:38:05,232 --> 00:38:08,498
Dacă nu, nu voi avea
alegere dar să mergi la bar.
590
00:38:08,565 --> 00:38:10,598
Și sunt sigur
niciunul dintre noi nu vrea asta.
591
00:38:12,198 --> 00:38:14,098
Câștig.
592
00:38:16,432 --> 00:38:19,032
Câștig.
593
00:38:24,165 --> 00:38:27,865
făcut pentru tine...
7.200.
Dar a treia ta?
594
00:38:27,932 --> 00:38:31,698
Ei bine, o zi de muncă,
Nu te-am putut lipi
pentru întreaga contingență.
595
00:38:31,765 --> 00:38:34,765
Dar tu ești avocat.
Oh, asta e bine.
596
00:38:34,832 --> 00:38:39,332
Uite, știu că am spus lucruri
deja nu ar fi trebuit,
597
00:38:39,398 --> 00:38:41,832
dar as putea spune
inca un lucru?
598
00:38:41,898 --> 00:38:44,765
Sigur.
599
00:38:44,832 --> 00:38:48,565
Am cam primit
impresia că
nu ești prea mândru de cum...
600
00:38:48,632 --> 00:38:50,898
nu stiu...
fiind cunoscut ca sex
obiect sau ceva.
601
00:38:50,965 --> 00:38:53,298
Și înțeleg asta.
602
00:38:53,365 --> 00:38:55,298
Da.
603
00:38:55,365 --> 00:38:58,965
Dar ar trebui să știi
ai fost mai mult decât atât.
Cel puțin pentru mine.
604
00:38:59,032 --> 00:39:00,932
am fost?
605
00:39:02,732 --> 00:39:05,865
Am fost la prima mea întâlnire
cand aveam 22 de ani.
606
00:39:05,932 --> 00:39:10,298
Orice au văzut fetele în mine
nu a fost ceva
căutau.
607
00:39:10,365 --> 00:39:13,665
Nu că ai nevoie
să aud asta, dar...
608
00:39:13,732 --> 00:39:15,865
pe noapte
de balul meu senior,
609
00:39:15,932 --> 00:39:19,932
Am ascultat muzică
acasă cu căști.
610
00:39:19,998 --> 00:39:22,032
Am stins luminile...
611
00:39:22,098 --> 00:39:26,398
și doar m-am prefăcut
Dansam cu tine.
612
00:39:27,398 --> 00:39:29,765
Tu purtai
rochia aia albă.
613
00:39:29,832 --> 00:39:32,132
Și am dansat.
614
00:39:32,198 --> 00:39:37,165
Spun doar asta
pentru că tipi ca mine...
și sunt o mulțime de ei...
615
00:39:37,232 --> 00:39:41,332
nu vom face niciodată
ia fata visurilor noastre...
nu se va apropia niciodată.
616
00:39:41,398 --> 00:39:44,865
Deci, visul în sine
devine oarecum important.
617
00:39:44,932 --> 00:39:48,998
Pentru a porni televizorul,
sau mergi la film...
618
00:39:49,065 --> 00:39:52,098
și prefă-te că fata este
cineva cu care ai putea fi.
619
00:39:52,165 --> 00:39:54,032
E cât se poate de bine.
620
00:39:55,998 --> 00:40:01,265
M-am distrat grozav la balul meu,
deci ar trebui să fii mândru.
621
00:40:01,332 --> 00:40:04,965
Ai fost acolo
pentru tipi ca mine.
622
00:40:06,898 --> 00:40:08,798
Multumesc.
623
00:40:10,465 --> 00:40:12,932
Multumesc.
624
00:40:20,465 --> 00:40:23,065
- Ai vrea
sa dansezi cu mine acum?
- Ce?
625
00:40:23,132 --> 00:40:27,132
- Doar un dans.
- Nu trebuie să faci asta.
626
00:40:27,198 --> 00:40:29,065
Aș vrea să.
627
00:40:31,532 --> 00:40:37,032
Una dintre probleme
punând un chip omenesc pe Dumnezeu,
628
00:40:37,098 --> 00:40:39,932
avem tendința să
atașează trăsături umane,
629
00:40:39,998 --> 00:40:41,965
rațiunea umană la căile sale.
630
00:40:43,232 --> 00:40:46,465
Asta poate fi
o propunere pierzătoare.
631
00:40:46,532 --> 00:40:49,465
Aș putea spune că ar trebui
te simti imbogatita si binecuvantata...
632
00:40:49,532 --> 00:40:52,832
pentru că a cunoscut
micul Timothy și Richard.
633
00:40:52,898 --> 00:40:56,865
Dar este greu să te simți bogat
când ai fost atât de jefuit,
634
00:40:56,932 --> 00:41:01,732
a se simti binecuvantat
în urma unui asemenea rău.
635
00:41:01,798 --> 00:41:06,432
Aș putea să stau aici și să-ți spun
să-ți păstrezi credința,
636
00:41:06,498 --> 00:41:08,798
dar aș fi pierdut
să vă spun cum.
637
00:41:10,498 --> 00:41:13,565
Așa că m-am gândit,
638
00:41:13,632 --> 00:41:18,332
în loc să stea aici
și aruncând cuvinte goale,
639
00:41:19,598 --> 00:41:22,198
poate ar trebui...
640
00:41:22,265 --> 00:41:25,098
toate doar... stai aici.
641
00:41:40,532 --> 00:41:42,865
Inculpatul se va ridica,
te rog.
642
00:41:46,765 --> 00:41:48,698
Juriul are verdictul său?
643
00:41:48,765 --> 00:41:51,498
- Facem.
- Ce zici?
644
00:41:51,565 --> 00:41:55,932
„În Commonwealth versus
Frank Patankion un număr
de agresiune gravă,
645
00:41:55,998 --> 00:41:59,032
găsim inculpatul,
Frank Patanki, nevinovat."
646
00:41:59,098 --> 00:42:02,898
[ Aclamații ]
647
00:42:02,965 --> 00:42:05,865
[ Chattering ]
648
00:42:08,732 --> 00:42:11,765
Ei bine, tinere,
e pacat ca cineva
trebuie să piardă,
649
00:42:11,832 --> 00:42:15,498
dar adevărul este
nu ai fost chiar foarte bun.
650
00:42:15,565 --> 00:42:17,765
[Chicoteli]
Pot să apreciez asta.
651
00:42:18,865 --> 00:42:22,698
Ei bine, Bobby, am făcut-o.
Ne-am tras.
652
00:42:22,765 --> 00:42:24,665
Da.
653
00:42:26,198 --> 00:42:28,098
Da.
654
00:42:32,198 --> 00:42:34,065
Știu.
655
00:42:43,198 --> 00:42:47,365
[ Louie Armstrong ]
♪ Un bărbat vrea să lucreze ♪
656
00:42:47,432 --> 00:42:49,698
♪ Pentru plata lui ♪
657
00:42:49,765 --> 00:42:53,065
♪ Un bărbat vrea un loc ♪
658
00:42:53,132 --> 00:42:55,432
♪ La soare ♪
659
00:42:55,498 --> 00:42:58,598
♪ Un bărbat vrea o fată ♪
660
00:42:58,665 --> 00:43:00,698
♪ Mândră să spun ♪
661
00:43:00,765 --> 00:43:04,265
♪ Că ea va deveni ♪
662
00:43:04,332 --> 00:43:06,932
♪ Soția lui iubitoare ♪
663
00:43:06,998 --> 00:43:09,365
♪ Vrea o șansă ♪
664
00:43:09,432 --> 00:43:12,265
♪ Să le ofere copiilor lui ♪
665
00:43:12,332 --> 00:43:17,532
♪ O viață mai bună, da ♪
666
00:43:17,598 --> 00:43:20,065
♪ Ei bine, bună ♪
667
00:43:22,065 --> 00:43:25,132
♪ Bună ♪
668
00:43:25,198 --> 00:43:27,965
♪ Bună, frate ♪
669
00:43:29,565 --> 00:43:33,398
♪ Poți călători ♪
670
00:43:33,465 --> 00:43:36,432
♪ Peste tot în lume ♪
671
00:43:36,498 --> 00:43:38,932
♪ Și înapoi ♪
672
00:43:41,165 --> 00:43:45,198
♪ Puteți zbura sau naviga ♪
673
00:43:45,265 --> 00:43:49,932
♪ Sau călătorește pe o cale ferată ♪
674
00:43:53,065 --> 00:44:01,832
♪ Dar indiferent unde te duci
o vei găsi pe ♪
675
00:44:04,798 --> 00:44:13,665
♪ Că oamenii au același lucru
lucruri în mintea lor ♪
676
00:44:15,365 --> 00:44:21,632
♪ Un bărbat vrea să lucreze
pentru plata lui ♪
677
00:44:21,698 --> 00:44:27,032
♪ Un bărbat își dorește un loc
la soare ♪
678
00:44:27,098 --> 00:44:32,498
♪ Un bărbat vrea o fată
mândru să spun ♪
679
00:44:32,565 --> 00:44:38,232
♪ Că ea va deveni
soția lui iubitoare ♪
680
00:44:38,298 --> 00:44:47,065
♪ Vrea șansa de a oferi
copiii lui o viață mai bună ♪
681
00:45:11,598 --> 00:45:13,765
[ Femeie ]
Esti împuțit!