1 00:00:02,035 --> 00:00:03,737 Anterior pe The Practice. 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,872 Ellenor? Știi ceva despre asta? Da? 3 00:00:05,939 --> 00:00:08,541 „Femeie albă singură, avocat, 30 de ani..." De unde ai luat asta? 4 00:00:08,608 --> 00:00:10,643 Podolog, 40 de ani, iubește filmele și Maine. 5 00:00:10,710 --> 00:00:12,946 Am vorbit cu el timp de o oră la telefon aseară. 6 00:00:13,013 --> 00:00:16,349 Nu o să mint. Eram atât de nervos despre întâlnirea cu tine. 7 00:00:17,850 --> 00:00:20,153 Îl respingi din cauza aspectului lui? 8 00:00:20,220 --> 00:00:22,355 Nu aveai niciun drept a face asta. 9 00:00:22,422 --> 00:00:25,958 Pur și simplu nu era acolo, Rebecca, chimia. Are nimic de-a face cu drepturile. 10 00:00:26,025 --> 00:00:28,628 Arăți fantastic. Vezi pe cineva? 11 00:00:28,694 --> 00:00:31,597 Chris, am fost acolo, și ne-am distrat, 12 00:00:31,664 --> 00:00:33,966 dar nu vrem să mergem acolo înapoi, nu-i așa? 13 00:00:34,033 --> 00:00:36,602 Ei bine, eu doar mă gândeam despre poate dormi împreună. 14 00:00:36,669 --> 00:00:39,204 Andrea, ai fost atentie? Pierdem. 15 00:00:39,271 --> 00:00:43,242 Totul este încă circumstanțial. Doi îndrăgostiți văzuți ultima dată cu un soț mort? 16 00:00:43,308 --> 00:00:47,279 Vreau să-l întreb pe acest martor întrebări acum, înainte ca ea să aibă timpul să ne gândim la răspunsuri. 17 00:00:47,346 --> 00:00:49,649 - Mișcă-te să lovești asta. - Ce naiba se întâmplă aici? 18 00:00:49,715 --> 00:00:52,652 Sunteți coconsilier. Povestea clientului tău nu servesc interesul clientului meu. 19 00:00:52,718 --> 00:00:56,188 O să se gândească Am trădat-o. Singura ta șansă aici a fost aceasta. 20 00:00:56,255 --> 00:00:58,157 A trebuit să mă întorc împotriva ei. 21 00:00:58,223 --> 00:01:02,394 Interesanta miscare, pândindu-vă consilierul așa în ședință publică. 22 00:01:02,461 --> 00:01:04,363 [ Femeie ] Douglas Forsythe: nevinovat. 23 00:01:04,429 --> 00:01:07,466 Mary Jane Wiggins: vinovat. 24 00:01:07,532 --> 00:01:09,969 O iubești. Nu crezi ea ar putea face asta, 25 00:01:10,035 --> 00:01:12,137 - dar poate că a făcut-o. - Încetează! 26 00:01:12,204 --> 00:01:14,939 Nu poți ști. Cum ar fi putut să poarte corpul la cadă? 27 00:01:15,006 --> 00:01:18,543 Ar fi trebuit să-l tragă, caz în care ar avea au fost fibre de covor... 28 00:01:18,610 --> 00:01:21,713 peste hainele lui. Nu a fost nimic introdus despre fibrele de covoare. 29 00:01:21,780 --> 00:01:24,916 Doug, te-ai întors în casa aceea? 30 00:01:24,983 --> 00:01:28,620 Tot ce iti spun... 31 00:01:29,788 --> 00:01:31,690 Mary Jane nu a făcut-o. 32 00:01:56,514 --> 00:01:58,582 [ bate ] [Ușa se deschide] 33 00:02:00,518 --> 00:02:02,853 Ellenor. 34 00:02:04,322 --> 00:02:07,991 - George Vogelman, îți amintești? - Bineînţeles că îmi amintesc. 35 00:02:08,058 --> 00:02:11,529 - Ce mai faci? - Sunt bine. Te? 36 00:02:11,595 --> 00:02:15,433 Sunt bine. Sunt, uh-- sunt bine. [ Ușa se închide ] 37 00:02:15,499 --> 00:02:17,801 Acesta este locul unde lucrezi, nu? 38 00:02:17,868 --> 00:02:19,837 Unde litigi. Da. 39 00:02:19,903 --> 00:02:22,205 Acesta este, uh-- Asta este. 40 00:02:23,273 --> 00:02:25,475 Deci, ce te aduce aici, George? 41 00:02:25,543 --> 00:02:27,711 De fapt, mă duc si in litigiu. 42 00:02:27,778 --> 00:02:31,882 Oh. Mă reprezint, deci sunt puțin nervos, dar... 43 00:02:31,949 --> 00:02:34,551 Ei bine, îți amintești anunțul meu. Îmi place să risc. 44 00:02:34,617 --> 00:02:37,287 Ah. Da. Uh-- 45 00:02:37,354 --> 00:02:39,589 imi pare rau. Ai fost dat în judecată? 46 00:02:39,656 --> 00:02:42,059 [Chicoteli] Raiul nr. Eu sunt reclamantul. 47 00:02:42,125 --> 00:02:45,728 Fac procesul, și chiar primesc entuziasmat de asta. 48 00:02:45,795 --> 00:02:48,965 Ei bine, asta e grozav. E chiar grozav. 49 00:02:49,032 --> 00:02:52,235 Uh, poate pot să cobor, și te voi prinde în acțiune de ceva vreme. 50 00:02:52,302 --> 00:02:54,971 Sunt sigur că o vei face. Iată somația. 51 00:02:55,037 --> 00:02:57,274 Te dau în judecată. 52 00:02:57,340 --> 00:02:59,809 Ce? eu? Pentru ce? 53 00:02:59,876 --> 00:03:02,779 Fraude, implicare intenționată de suferință emoțională. 54 00:03:02,845 --> 00:03:06,449 Totul este acolo. Ne vedem. 55 00:03:09,418 --> 00:03:13,956 [ Ușa se deschide, se închide ] ce-- 56 00:03:25,734 --> 00:03:26,668 [ Linie de apel ] 57 00:03:33,875 --> 00:03:35,644 [Ușa celulei se deschide, se închide] 58 00:03:41,850 --> 00:03:46,322 [ Sirenele plângând ] 59 00:04:02,638 --> 00:04:04,405 [ bate ] 60 00:04:04,472 --> 00:04:06,574 Bobby. Hei, Joel. 61 00:04:06,642 --> 00:04:09,310 Ce mai faci'? Bun. De ce nu te instalezi in sala de conferinte? 62 00:04:09,377 --> 00:04:11,412 Voi intra imediat. Bine. 63 00:04:14,215 --> 00:04:16,717 Jimmy, pot să plec cu tine pe asta. 64 00:04:16,784 --> 00:04:19,320 Nu. Sunt gata. 65 00:04:19,387 --> 00:04:21,456 Supapa de vânt este doar ciupită puțin. 66 00:04:21,522 --> 00:04:23,724 nu am nevoie ajutorul oricui. 67 00:04:23,791 --> 00:04:26,894 Nu vreau să cobori pentru conte dacă pot ajuta. voi fi bine. 68 00:04:26,961 --> 00:04:28,796 [ Gâfâind ] 69 00:04:29,997 --> 00:04:31,866 Dacă te calmezi, Ellenor, 70 00:04:31,932 --> 00:04:35,270 Îți voi spune de ce ar trebui sa te calmezi. Acest lucru este ridicol. 71 00:04:35,336 --> 00:04:37,472 Trebuie să fie împotriva politicii publice. 72 00:04:37,538 --> 00:04:39,707 Nu mă poate da în judecată pentru a nu vrea să se întâlnească cu el. 73 00:04:39,774 --> 00:04:43,243 Este o regula corecta 12... nedeclarare. 74 00:04:43,310 --> 00:04:46,881 Ce se întâmplă? Ea este dată în judecată de catre medicul podiatru. Uh-- 75 00:04:46,947 --> 00:04:48,883 Ce-i cu el? [ Bobby ] Procesul cu juriu. 76 00:04:48,949 --> 00:04:53,153 Vreau să depun un 12b6. Vreau să-l dau cu piciorul acum, Eugene. 77 00:04:53,220 --> 00:04:57,825 -Vom intra azi dimineață. -Nu poți da în judecată pe cineva nu vreau să ies cu tine. 78 00:04:57,892 --> 00:04:59,259 Nu. Nu poți. 79 00:04:59,326 --> 00:05:02,496 Adică, este scandalos. Da. Este. 80 00:05:08,102 --> 00:05:10,004 Poate ar trebui vezi un doctor. 81 00:05:10,070 --> 00:05:11,905 Oh, sunt bine. 82 00:05:13,073 --> 00:05:16,210 Hmm. cred eu Sunt doar mahmureala. 83 00:05:16,276 --> 00:05:20,680 Hei, poate că nu pot mai bea vin. 84 00:05:20,747 --> 00:05:22,682 [ Gemete ] 85 00:05:24,651 --> 00:05:26,486 Sau poate mi-e greață din cauza... [ Gemete ] 86 00:05:26,553 --> 00:05:29,989 mi-am promis nu m-as intoarce implicat cu acest tip și... 87 00:05:30,056 --> 00:05:32,325 Ai devenit slab. nu stiu ce a trecut peste mine. 88 00:05:32,391 --> 00:05:34,661 Adică, nici măcar n-am făcut-o folosiți protecția. 89 00:05:34,728 --> 00:05:38,464 eu doar... Oh, poate sunt însărcinată. 90 00:05:38,531 --> 00:05:40,366 Poate asta este greturi matinale. 91 00:05:40,433 --> 00:05:44,037 Lindsay, nu este lucrează atât de repede. ma duc la doctor. 92 00:05:45,104 --> 00:05:47,206 [Joel] Ai pus Seconalul în vinul lui? 93 00:05:47,273 --> 00:05:49,208 [ Doug ] Da. 94 00:05:49,275 --> 00:05:51,710 Domnul Wiggins era inconștient când l-ai purtat la cada? 95 00:05:51,777 --> 00:05:53,712 Da. 96 00:05:53,779 --> 00:05:57,716 Ai ucis-o pe Nicole Brown? Simpson și Ronald Goldman? Nu. 97 00:05:57,783 --> 00:06:01,287 Ai ucis John Wiggins? Da. 98 00:06:01,354 --> 00:06:04,590 Te-a ajutat soția lui? Nu. 99 00:06:04,657 --> 00:06:07,326 Mary Jane Wiggins știi că ai ucis sotul ei? 100 00:06:07,393 --> 00:06:09,562 Nu. 101 00:06:10,629 --> 00:06:12,998 Ești îndrăgostit? cu Mary Jane Wiggins? 102 00:06:15,233 --> 00:06:17,335 Da. 103 00:06:17,403 --> 00:06:19,838 Am fost cu hârtia aproape nouă ani. 104 00:06:19,905 --> 00:06:23,776 Nouă ani. Și în tot acest timp ca, uh, criticul de film? 105 00:06:23,842 --> 00:06:26,444 Uneori chiar aș face-o copiați lucrarea într-un pic. 106 00:06:26,511 --> 00:06:28,446 Nu era nimeni mai loial. 107 00:06:28,513 --> 00:06:32,150 Și când te-a concediat, complet fără motiv, a făcut șeful tău... 108 00:06:32,217 --> 00:06:34,219 - Obiecție. - Ce? 109 00:06:34,286 --> 00:06:36,989 cred ca intrebarea ta ar fi putut conține o concluzie juridică, domnule avocat. 110 00:06:37,055 --> 00:06:39,457 Aceste concluzii sunt pentru ei să deseneze. 111 00:06:39,524 --> 00:06:42,360 Oh! Iertați-mă, onoratăre. 112 00:06:42,427 --> 00:06:44,096 Aș vrea să iau această oportunitate 113 00:06:44,162 --> 00:06:45,797 a cere scuze la juriu... 114 00:06:45,863 --> 00:06:48,433 daca intrebarea mea în vreun fel uzurpat autoritatea lor. 115 00:06:48,500 --> 00:06:51,736 Sistemul de juriu este ceea ce face sistemul american de justiție cel mai bun de pe pământ, 116 00:06:51,803 --> 00:06:55,307 - și nu aș da niciodată... - Să mergem înainte. 117 00:06:55,373 --> 00:06:57,509 Multumesc. 118 00:06:57,575 --> 00:07:00,745 Domnule Papp, șeful dvs. Domnule Holt, vă oferă... 119 00:07:00,812 --> 00:07:05,149 orice motiv de încetare angajarea ta după atâţia ani de serviciu loial? 120 00:07:05,216 --> 00:07:08,620 - A făcut-o. - Ce a fost al lui motiv spus, domnule? 121 00:07:08,686 --> 00:07:10,988 A spus că arăt ca o maimuță. 122 00:07:11,055 --> 00:07:12,657 [ Spectatorii chicotesc ] [ Jimmy ] O maimuță? 123 00:07:12,724 --> 00:07:14,759 [ Papp ] Asta a spus el. 124 00:07:14,826 --> 00:07:16,994 Și mi-e greu să o retrăiesc aici... 125 00:07:17,061 --> 00:07:19,764 în această sală de judecată, în fața rudelor. 126 00:07:19,831 --> 00:07:23,634 A criticat performanța dvs. la locul de muncă în vreun fel? 127 00:07:23,700 --> 00:07:26,904 Nu, nu a făcut-o. El a spus doar că am prea mult păr pe corp, 128 00:07:26,971 --> 00:07:29,406 și că l-am făcut incomod. 129 00:07:29,473 --> 00:07:31,308 A fost foarte dureros pentru mine. 130 00:07:31,375 --> 00:07:35,346 Câțiva colegi a început să lase banane la biroul meu. 131 00:07:35,412 --> 00:07:38,115 - Și asta te-a cauzat mare suferință emoțională? - Obiecție. 132 00:07:38,182 --> 00:07:41,285 - Ce? - Este acea „concluzie legală” lucru din nou. 133 00:07:41,352 --> 00:07:43,454 Oh. 134 00:07:43,520 --> 00:07:47,491 Ce sentimente, dacă există, ai facut sau ai... 135 00:07:47,558 --> 00:07:49,626 ca urmare din aceste evenimente anterioare... 136 00:07:49,693 --> 00:07:52,429 tu doar, uh, a marturisit anterior? 137 00:07:52,496 --> 00:07:55,198 [ Papp ] Cum am spus, mi-a provocat durere. 138 00:07:55,265 --> 00:07:59,636 Atât de mult, mi-a fost greu pentru a obține altă muncă din cauza a ceea ce a spus. 139 00:07:59,703 --> 00:08:02,706 Mi-e greu de egalat mergi la interviuri, 140 00:08:02,773 --> 00:08:06,009 pentru că de fiecare dată Ma uit in oglinda acum, Îl văd. 141 00:08:06,076 --> 00:08:08,378 Vezi ce, domnule? 142 00:08:08,444 --> 00:08:12,082 O maimuță. O maimuță mare. 143 00:08:12,148 --> 00:08:15,118 [George] Legea înșelăciunii este destinată pentru a proteja oamenii... 144 00:08:15,185 --> 00:08:19,322 din a se baza greșit pe fraudă intenționată, minciuni si denaturari. 145 00:08:19,389 --> 00:08:23,526 [Eugene] Scuză-mă, domnule consilier, dar înșelăciunea este un delict de drept comun... 146 00:08:23,593 --> 00:08:25,461 care se aplică numai la tranzactii comerciale. 147 00:08:25,528 --> 00:08:30,133 Da, dar după cum am înțeles, dacă mă bazez pe financiarul meu și prejudiciu emoțional... 148 00:08:30,200 --> 00:08:32,902 pe la domnişoara Frutt reclamă falsă, asta constituie... 149 00:08:32,968 --> 00:08:35,371 O listă personală într-un ziar nu este o reclamă. 150 00:08:35,438 --> 00:08:38,140 Presupun că ai o citare? 151 00:08:38,207 --> 00:08:40,876 Lista clientului meu a fost o declarație de disponibilitatea ei socială. 152 00:08:40,943 --> 00:08:44,480 Nu a constituit în niciun caz o ofertă pentru mărfuri sau servicii. 153 00:08:44,547 --> 00:08:48,884 Nu este adevărat. Aici. Aceasta este din anunțul ei. 154 00:08:48,951 --> 00:08:52,722 „Atrăgătoare, 30 de ani, avocat. Iubește Maine și călărie”. 155 00:08:52,788 --> 00:08:57,259 Începem. „Nu-ți este frică să explorezi dincolo aspectul și primele impresii. 156 00:08:57,326 --> 00:09:00,395 Nerăbdător să descopere viața sub suprafață.” 157 00:09:00,462 --> 00:09:03,966 Ea spunea, „Acesta este cine sunt”, și era o minciună. 158 00:09:04,033 --> 00:09:06,101 De unde știi a fost o minciună? 159 00:09:06,168 --> 00:09:08,303 În momentul în care m-a văzut, a devenit verde, 160 00:09:08,370 --> 00:09:11,106 și 13 minute mai târziu întâlnirea noastră la cină a fost anulat. 161 00:09:11,173 --> 00:09:15,744 - Oh, şi nu a fost niciodată călărie. - Nu o dată? 162 00:09:15,810 --> 00:09:19,581 Domnule Dvs., există nu se cunoaste cauza de actiune... 163 00:09:19,648 --> 00:09:21,583 care compensează pe cineva pentru respingere socială. 164 00:09:21,650 --> 00:09:24,919 După cum sunt sigur că această instanță are probleme mai presante... Nu atât de repede. 165 00:09:24,986 --> 00:09:29,057 Nu sunt sigur dacă Domnul Vogelman aici are o cauză de acțiune sau doar un ego învinețit. 166 00:09:29,123 --> 00:09:31,460 Pe de altă parte, legea recunoaște multe forme... 167 00:09:31,526 --> 00:09:34,496 de comportament delictual, și înainte să plec renunțând orice, 168 00:09:34,563 --> 00:09:36,631 vreau sa iau o mica descoperire. 169 00:09:36,698 --> 00:09:41,335 - Nu poți vorbi serios. - Oh, dar pot. Luați-vă depozițiile. 170 00:09:41,402 --> 00:09:45,339 Îți dau 24 de ore. Vom vedea ce iese. 171 00:09:49,944 --> 00:09:52,280 [ bate ] Este deschis. 172 00:09:55,416 --> 00:09:57,418 Din nou? 173 00:09:57,485 --> 00:10:00,588 Oamenii se vor gândi se întâmplă ceva între noi. 174 00:10:00,654 --> 00:10:02,590 Ei bine, ar fi bine pentru imaginea mea. 175 00:10:02,656 --> 00:10:04,825 Și a mea. 176 00:10:11,399 --> 00:10:13,233 ce faci? 177 00:10:14,435 --> 00:10:16,303 Păpuși de hârtie. 178 00:10:16,370 --> 00:10:19,940 [Râde] le fac eu pentru nepoata mea. 179 00:10:22,375 --> 00:10:24,244 Deci ce este? 180 00:10:26,446 --> 00:10:28,949 [ Ofta ] 181 00:10:29,016 --> 00:10:30,884 E rău. 182 00:10:32,085 --> 00:10:35,222 Trebuie să fac marele încheierea ipotetică. 183 00:10:35,288 --> 00:10:37,324 Oh, nu. 184 00:10:39,326 --> 00:10:42,695 Dacă un avocat al apărării am ajuns sa stiu... 185 00:10:42,762 --> 00:10:45,365 cum a ajuns să știe, el nu poate dezvălui... 186 00:10:45,432 --> 00:10:49,969 despre care era vorba despre o persoană a merge la închisoare pentru o crimă ea sau el nu a comis? 187 00:10:50,036 --> 00:10:53,173 Dacă ar ști au absolut persoana greșită, 188 00:10:53,240 --> 00:10:57,877 dar nu poate implica persoana potrivita din diverse motive? 189 00:10:57,944 --> 00:11:01,881 [ Mormăieli ] La naiba, Bobby. Nu am știut până după. 190 00:11:01,948 --> 00:11:04,817 Asta se întâmplă când începi făcând cascadorii ca... 191 00:11:05,718 --> 00:11:08,488 Oh, Doamne! 192 00:11:08,555 --> 00:11:12,725 El nu inventează asta, nu-i așa? doar ca să-și primească prietena? 193 00:11:14,260 --> 00:11:17,730 [ Ofta ] A trecut pe lângă un detector de minciuni. 194 00:11:19,631 --> 00:11:22,234 [ Expiră ] 195 00:11:22,301 --> 00:11:24,636 [ Lindsay ] Ce? 196 00:11:24,703 --> 00:11:27,406 Ești sigur despre asta, Cindy? 197 00:11:29,041 --> 00:11:32,144 Ai putea să-mi faci fax acel rezultat? Mulţumesc. 198 00:11:35,581 --> 00:11:38,217 - Care-i treaba? - Nimic. 199 00:11:41,720 --> 00:11:44,089 Bine, Lindsay, care e problema? 200 00:11:44,155 --> 00:11:46,558 Uh-- Doctorul mi-a făcut un test de sânge. 201 00:11:46,625 --> 00:11:48,594 Grăbește-te pentru că, uh-- 202 00:11:48,660 --> 00:11:50,462 Nu cred asta. 203 00:11:53,565 --> 00:11:56,234 - Esti insarcinata? - Nu. 204 00:11:58,537 --> 00:12:00,972 Au găsit urme ale lui G.H.B. 205 00:12:01,039 --> 00:12:05,010 G.H. ce? Este gama hidroxibutirat. 206 00:12:05,076 --> 00:12:08,213 - De asemenea, se știe ca lichid „X”. - „X” lichid? 207 00:12:08,279 --> 00:12:11,817 Numele mai popular este „Easy Lay”. 208 00:12:11,883 --> 00:12:16,554 Ce vrei sa spui? "X" lichid, Rebecca... Este drogul acela pentru viol la întâlnire. 209 00:12:16,621 --> 00:12:19,490 De aceea am fost atât de... 210 00:12:19,557 --> 00:12:22,260 Chris trebuie să fi drogat. 211 00:12:28,166 --> 00:12:30,435 [ Barbat ] Ei bine, era un muncitor bun. 212 00:12:30,501 --> 00:12:33,904 Nu este un jurnalist grozav prin orice mijloace, dar un tip bun. 213 00:12:33,971 --> 00:12:35,906 De ce l-ai externat, domnule Holt? 214 00:12:35,973 --> 00:12:38,843 Arăta ca o maimuță. Au fost... 215 00:12:38,909 --> 00:12:42,279 alte motive decât acestea, nu era, domnule Holt? 216 00:12:42,346 --> 00:12:44,248 Oh. Sigur. 217 00:12:44,314 --> 00:12:46,984 Cum am spus, nu era acest mare jurnalist... 218 00:12:47,051 --> 00:12:49,319 Și a fost se plâng mereu. 219 00:12:49,386 --> 00:12:52,222 Trebuie să înțelegi. Hub este o hârtie mică. 220 00:12:52,289 --> 00:12:55,660 Avem nevoie de moral. Harry nu l-a avut. Nu ai făcut-o, Harry. 221 00:12:55,726 --> 00:12:58,528 Domnule Holt, nu vă adresați reclamantul. 222 00:12:58,595 --> 00:13:02,499 - M-am adresat lui de nouă ani, domnule judecător. - Nu facem asta aici. 223 00:13:02,566 --> 00:13:04,869 Ei bine, asta mă frapează ca de prost. 224 00:13:04,935 --> 00:13:06,904 Oamenii ar trebui să meargă față în față cu probleme. 225 00:13:06,971 --> 00:13:09,139 M-am dus direct la el și i-a spus să-și rade gâtul. 226 00:13:09,206 --> 00:13:11,608 - Nu-i aşa, Harry? - Nu te voi mai întreba, domnule. 227 00:13:11,675 --> 00:13:16,513 Îmi pare rău. Uite, așa cum spuneam, suntem o hârtie mică, 228 00:13:16,580 --> 00:13:19,583 și toată lumea trebuie trageți sarcini unul pentru celălalt, 229 00:13:19,649 --> 00:13:21,851 chiar vinde spațiu publicitar. 230 00:13:21,918 --> 00:13:24,254 De fapt, asta poate fi cea mai mare treabă a noastră. 231 00:13:24,321 --> 00:13:27,090 Nu vindem spațiu publicitar, nu ajungem să vindem hârtii. 232 00:13:27,156 --> 00:13:30,259 Și reclamantul nu era vinde spatiu publicitar? 233 00:13:30,326 --> 00:13:32,328 Cine ar cumpăra ceva de la el? 234 00:13:32,395 --> 00:13:34,931 Părul iese din guler, urcându-i pe gât ca o viță de vie. 235 00:13:34,998 --> 00:13:37,200 Arată ca o maimuță. 236 00:13:37,266 --> 00:13:40,870 Ai lăsat banane? pe biroul lui, domnule? 237 00:13:40,937 --> 00:13:44,207 Desigur că nu, si nu am incurajat-o. 238 00:13:44,273 --> 00:13:46,375 Și ce nu a făcut spune-i acestei instanțe... 239 00:13:46,442 --> 00:13:50,914 este după ce ar fi rănit complet de aceste banane, le-ar mânca. 240 00:13:50,980 --> 00:13:52,982 Treci la grevă. Asta nu este relevant. 241 00:13:53,049 --> 00:13:54,783 A început să se transforme în această persoană negativă. 242 00:13:54,850 --> 00:13:58,187 Nu pot continua să aud plângeri de la cineva cu gâtul păros. 243 00:13:58,254 --> 00:14:00,489 - Obiecție. - [ Judecător ] Susținut. 244 00:14:00,556 --> 00:14:02,358 De ce nu ne luăm pauză? 245 00:14:03,926 --> 00:14:05,861 Recunoști? Lindsay, care-i mare lucru? 246 00:14:05,928 --> 00:14:07,796 Cea mare afacere. Cea mare afacere? Shh! Haide. 247 00:14:07,863 --> 00:14:10,599 M-ai drogat. Ai strecurat un drog ilegal în vinul meu fără să-mi spună. 248 00:14:10,666 --> 00:14:12,835 Tu te culci apoi cu mine cât sunt sub influenta. 249 00:14:12,901 --> 00:14:15,371 Cea mare afacere se numește viol. [ batjocuri ] 250 00:14:15,438 --> 00:14:17,940 In primul rand, a fost o doză atât de minimă. 251 00:14:18,006 --> 00:14:20,509 "Minim"? Nu o poți reglementa cu orice precizie... În al doilea rând, 252 00:14:20,576 --> 00:14:23,145 Te-am drogat întotdeauna într-un fel sau altul și ai făcut-o mereu stiu despre asta... 253 00:14:23,211 --> 00:14:25,581 fara sa vrea sa stiu despre asta, așa că să nu ne prefacem. 254 00:14:25,648 --> 00:14:28,150 - Ce vrei sa spui? - Ştii exact despre ce vorbesc. 255 00:14:28,216 --> 00:14:30,385 Ai cunoscut vreodată pe cineva mai supus sexului decât tine? 256 00:14:30,452 --> 00:14:33,088 - Nu asta e ideea. - Nu, ideea este ti-a placut... 257 00:14:33,155 --> 00:14:35,490 când am alunecat ceva mic în brownies. 258 00:14:35,557 --> 00:14:38,560 - Te-ai bucurat când nu am făcut-o să-ți spun despre asta... - Asta s-a întâmplat la facultate, 259 00:14:38,626 --> 00:14:40,996 si nu are nimic a face cu asta. vorbesc despre tine... 260 00:14:41,063 --> 00:14:44,566 fiind incapabil să se bucure de sex fără ceva de luat inhibițiile tale. 261 00:14:44,632 --> 00:14:47,835 Eu vorbesc despre cum amândoi știm că ți-a plăcut mai mult noaptea de, 262 00:14:47,902 --> 00:14:49,737 și mă simțeam mai puțin vinovat a doua zi, 263 00:14:49,804 --> 00:14:52,407 dacă ai putea pretinde nu stiai Te-am slăbit. 264 00:14:52,474 --> 00:14:55,943 Vinul este un lucru. Aseară m-ai strecurat un drog ilegal. 265 00:14:58,546 --> 00:15:03,017 Bine, lucrurile ar fi putut fi mai puternic. Dacă da, îmi cer scuze. 266 00:15:03,084 --> 00:15:05,887 Dar nu am făcut nimic nu am făcut înainte, 267 00:15:05,953 --> 00:15:07,989 și știi asta. 268 00:15:10,357 --> 00:15:12,359 Când te-ai descris în anunțul tău ca cineva... 269 00:15:12,426 --> 00:15:14,662 „dornic să descopere viața sub suprafață" 270 00:15:14,729 --> 00:15:16,598 ce ai vrut sa spui? 271 00:15:16,664 --> 00:15:18,733 Cred că este destul de evident ce înseamnă asta. 272 00:15:18,800 --> 00:15:22,569 Deci când am vorbit la telefon din prima mea căsătorie, despre copiii mei, 273 00:15:22,636 --> 00:15:25,873 asta încercai să descoperi viata de sub suprafata? 274 00:15:25,940 --> 00:15:27,875 Presupun. 275 00:15:27,942 --> 00:15:30,044 Îți amintești că mi-ai spus nu ai simțit niciodată atât de confortabil... 276 00:15:30,111 --> 00:15:32,013 vorbind cu un bărbat cum ai simtit cu mine? 277 00:15:32,079 --> 00:15:34,115 Poate că am spus asta. 278 00:15:34,181 --> 00:15:38,385 Și când am vorbit la telefon, nu ne-am împărțit reciproc durerea noastră respectivă... 279 00:15:38,452 --> 00:15:41,155 la a fi respins numai pe aspectul fizic? 280 00:15:41,222 --> 00:15:43,324 Am vorbit despre multe de lucruri, George. nu vad... 281 00:15:43,390 --> 00:15:46,126 Și nu am vorbit despre asta? 282 00:15:47,561 --> 00:15:49,596 Da. Și totuși, 283 00:15:49,663 --> 00:15:53,133 de îndată ce m-ai văzut ai devenit neinteresat. 284 00:15:54,200 --> 00:15:56,202 Doar că nu m-am gândit lucrurile s-ar rezolva. 285 00:15:56,269 --> 00:16:00,106 De ce nu? pentru ca... 286 00:16:01,174 --> 00:16:03,409 Doar că nu am crezut. 287 00:16:03,476 --> 00:16:05,311 De ce nu? 288 00:16:08,214 --> 00:16:10,784 Întrebat și răspuns. 289 00:16:10,851 --> 00:16:13,286 A fost pentru că Îmi pierd părul? 290 00:16:13,353 --> 00:16:15,321 Nu ai fizic? Piele rea? 291 00:16:15,388 --> 00:16:17,924 Nu este doar aspectul fizic, George. 292 00:16:17,991 --> 00:16:20,193 A fost... 293 00:16:20,260 --> 00:16:23,029 nu stiu. A fost și comportament. 294 00:16:23,096 --> 00:16:26,599 "Purtare." Care a fost comportamentul meu? 295 00:16:29,369 --> 00:16:31,471 Un comportament care nu a făcut-o atrage-mă. 296 00:16:31,537 --> 00:16:33,406 Atât pot spune. 297 00:16:33,473 --> 00:16:35,508 Unul dintre lucruri asta m-a atras la tine... 298 00:16:35,575 --> 00:16:37,743 a fost capacitatea ta incredibilă a articula... 299 00:16:37,810 --> 00:16:40,145 ceea ce gândești și simți. 300 00:16:40,212 --> 00:16:42,682 Deci ce a fost despre comportamentul meu? 301 00:16:44,817 --> 00:16:47,186 M-ai lovit ca... 302 00:16:48,253 --> 00:16:50,322 ca un fel de ratat. 303 00:16:52,091 --> 00:16:54,259 „Un învins”? 304 00:16:54,326 --> 00:16:57,462 Toate acestea farmec autodepreciant la telefon-- 305 00:16:57,529 --> 00:17:00,532 În persoană, doar nu a fost atât de fermecător. 306 00:17:00,599 --> 00:17:03,268 A fost imediat trist, 307 00:17:03,335 --> 00:17:05,504 chiar și puțin patetic. 308 00:17:08,607 --> 00:17:10,909 Și tu crezi... 309 00:17:10,976 --> 00:17:13,178 Și tu gândești ca ai meritat mai bine? 310 00:17:13,245 --> 00:17:15,947 Nu am spus asta niciodată. 311 00:17:16,014 --> 00:17:18,883 Ei bine, de ce nu o spui? 312 00:17:18,950 --> 00:17:20,919 Vă rog. 313 00:17:20,985 --> 00:17:24,523 Bine. am vrut mai mult. 314 00:17:24,589 --> 00:17:27,225 Nu am vrut joaca fata grasa lângă castronul de punch... 315 00:17:27,291 --> 00:17:29,628 care pleacă cu tocilarul. 316 00:17:29,694 --> 00:17:32,030 Am vrut mai mult decât atât. 317 00:17:32,096 --> 00:17:34,132 Îmi pare rău. 318 00:17:38,469 --> 00:17:40,839 Se pare că avem două opțiuni. 319 00:17:40,905 --> 00:17:43,274 - Deschide cazul... - [ Pratt ] Nu va ajuta. 320 00:17:43,341 --> 00:17:46,077 Uite, am știut mereu ea nu putea avea făcut-o singur. 321 00:17:46,144 --> 00:17:49,780 Am avut două teorii: Fie a făcut-o, sau au făcut-o împreună. 322 00:17:49,848 --> 00:17:52,984 Am cam sperat dacă el ar fi acționat solo, ea ar fi făcut-o au transformat dovezile statului. 323 00:17:53,051 --> 00:17:56,420 Încă cred au făcut-o împreună. Nu au făcut-o. 324 00:17:56,487 --> 00:17:58,456 - Poți dovedi asta? - Am putea stipula la poligraf. 325 00:17:58,522 --> 00:18:01,225 - A, corect. - Keith, am înțeles nimic nu este învestit aici. 326 00:18:01,292 --> 00:18:04,395 Tipul meu e liber. Ea nu era implicată în asta. 327 00:18:04,462 --> 00:18:07,598 - Juriul spune că a fost. - Haide. Ce facem aici? 328 00:18:09,767 --> 00:18:12,135 Bine. 329 00:18:12,202 --> 00:18:15,072 Uite, voi lua în considerare... Și mă refer aici. 330 00:18:15,138 --> 00:18:18,008 Putem aduce federal reclamații penale, plus sperjur. 331 00:18:18,075 --> 00:18:20,410 El este de acord să pledeze vinovat față de amândoi. 332 00:18:20,478 --> 00:18:23,080 Nici un dublu pericol provocări din partea ta. Treizeci de ani. 333 00:18:23,146 --> 00:18:25,616 El nu va face asta. Nu va merge la închisoare. 334 00:18:25,683 --> 00:18:27,217 Atunci nu avem nimic despre care să vorbesc, Bobby. 335 00:18:27,284 --> 00:18:29,186 Nu vă las amândoi sunt liberi. 336 00:18:29,252 --> 00:18:32,823 Aceasta este o rezolvare și caz închis, și eu sunt foarte fericit să o țin așa. 337 00:18:34,958 --> 00:18:36,827 Onorată Instanță? 338 00:18:38,795 --> 00:18:41,731 Mi-e teamă că trebuie să fiu de acord cu procurorul de aici. 339 00:18:41,798 --> 00:18:45,302 Fără nou și concludent dovezi justificative, 340 00:18:45,368 --> 00:18:47,504 nu sunt temeiuri să redeschidă. 341 00:18:47,570 --> 00:18:51,007 - Convingerea ei trebuie să rămână. - Atunci nu facem nimic? 342 00:18:51,074 --> 00:18:53,310 Trecem la sentință. 343 00:18:55,878 --> 00:18:59,516 Dle Holt, crezi că e în regulă a concedia pe cineva doar pentru că de felul în care arată? 344 00:18:59,582 --> 00:19:03,185 - Da. - Arata singur, punct? 345 00:19:03,252 --> 00:19:06,423 Nu aș concedia pe cineva pentru că de culoarea pielii lor, dacă la asta te gândești. 346 00:19:06,489 --> 00:19:09,592 Dar pentru a căuta ca o maimuta? Absolut. 347 00:19:09,659 --> 00:19:12,161 Nu se poate un critic de film de succes daca nu e atractiv? 348 00:19:12,228 --> 00:19:15,031 Dar Gene Shalit? 349 00:19:15,097 --> 00:19:18,600 [Râde] Știam că va spune asta. 350 00:19:18,668 --> 00:19:21,603 Gene Shalit este o excepție. El spune mereu lucruri insipide. 351 00:19:21,670 --> 00:19:24,140 Ce iese din gura lui merge cu privirea ca o maimuță. 352 00:19:24,206 --> 00:19:28,710 Nu-i așa, domnule? ai concediat un alt angajat pentru că sunt prea gras? 353 00:19:28,777 --> 00:19:31,813 Sandra Boyd. Nu am nicio problemă cu grăsime. 354 00:19:31,880 --> 00:19:35,084 Dar cu Sandra... Purta rochii fără mâneci, 355 00:19:35,151 --> 00:19:37,386 deci ori de câte ori ar fi făcut-o ajunge în sus sau flutură, 356 00:19:37,453 --> 00:19:39,455 această parte s-ar mișca pentru un minut plin. 357 00:19:39,521 --> 00:19:42,858 - Mi s-a părut că distrage atenția. - Și Wayne Keppler? 358 00:19:42,924 --> 00:19:45,394 - Miticul. Mi-e frică de ei. - Ți-e frică de picăci? 359 00:19:45,461 --> 00:19:48,497 Nu sunt mândru de asta, dar din orice motiv, Devin nervos în preajma lor. 360 00:19:49,731 --> 00:19:53,602 L-ai concediat și pe Kim Orent pentru că ai respirația gogoșilor. 361 00:19:53,669 --> 00:19:55,937 Am încercat o dietă. Ea intră mirosind a crullere. 362 00:19:56,004 --> 00:19:57,906 E rău pentru disciplina mea. 363 00:19:57,973 --> 00:20:00,141 Nu pot spune dacă Câștig sau pierd aici. 364 00:20:00,208 --> 00:20:02,611 Uite. Există un motiv pentru toate acestea. 365 00:20:02,678 --> 00:20:06,782 - Ce e asta, domnule? - Este hârtia mea. 366 00:20:06,848 --> 00:20:10,852 Unul dintre motive Am grăbit investitori pentru a-mi înființa propria companie... 367 00:20:10,919 --> 00:20:12,888 deci ar putea fi al meu-- 368 00:20:12,954 --> 00:20:15,824 ca să pot alege oamenii Am vrut să fiu prin preajmă. 369 00:20:15,891 --> 00:20:19,227 Aș fi putut merge la muncă altundeva si plecat după regulile altora, 370 00:20:19,294 --> 00:20:21,329 dar nu am vrut asta. 371 00:20:21,396 --> 00:20:24,365 Așa că am mers pe scândură și am început propria mea afacere. 372 00:20:24,432 --> 00:20:27,935 Și acum încerci să-mi spună pe cine trebuie să angajez si pe cine nu pot sa trag? 373 00:20:28,002 --> 00:20:30,905 Nu, încerc să spun nu poti discrimina impotriva oamenilor... 374 00:20:30,971 --> 00:20:32,907 numai din cauza aspectului. 375 00:20:32,973 --> 00:20:36,577 Oh, te rog. Genul ăsta de discriminare continuă tot timpul. 376 00:20:36,644 --> 00:20:38,846 Singura diferență aici este că Recunosc. 377 00:20:38,913 --> 00:20:42,383 Harry este un tip negativ care arată ca o maimuță, 378 00:20:42,450 --> 00:20:44,485 și nu-l vreau lucrez pentru compania mea. 379 00:20:44,552 --> 00:20:49,156 E un jurat acolo... Nu voi spune care... care arată ca un possum. 380 00:20:49,223 --> 00:20:51,358 Nici eu nu l-as angaja. 381 00:20:51,425 --> 00:20:54,995 imi pare teribil de rau, dar chiar cred este timpul pentru o altă pauză. 382 00:20:57,597 --> 00:20:59,633 Deci ce esti vei face? 383 00:20:59,699 --> 00:21:01,701 Ce pot face? Dosar taxe? 384 00:21:04,704 --> 00:21:07,641 Face acest medicament sa te doboare? S-ar putea, dar nu a fost. 385 00:21:07,707 --> 00:21:11,945 Pur și simplu m-a cam amețit, si incredibil... 386 00:21:12,012 --> 00:21:13,947 excitat? 387 00:21:14,013 --> 00:21:16,483 Da. 388 00:21:17,617 --> 00:21:20,053 Lindsay, ce faci mergi sa dovedesti... 389 00:21:20,119 --> 00:21:21,855 că nu ai face-o au fost de acord? 390 00:21:21,921 --> 00:21:23,823 Adică ai cu tipul ăsta înainte. 391 00:21:23,890 --> 00:21:26,793 Au existat zvonuri zburând în jur de zgârieturi pe masa de conferinta. 392 00:21:26,860 --> 00:21:28,862 Dar știu că nu aș fi făcut-o de data asta. 393 00:21:28,928 --> 00:21:30,964 Am regretat că am avut la Lemon Pledge masa de conferinta. 394 00:21:31,030 --> 00:21:34,167 Aveţi încredere în mine. Mă hotărâsem să nu fie niciodată nimic dar din nou platonic cu el. 395 00:21:34,233 --> 00:21:37,937 Atunci de ce ai ieșit cu el, bea vin și... Rebecca. 396 00:21:38,004 --> 00:21:41,841 Așteaptă. Eu pun doar întrebări care sunt cu siguranta va fi intrebat. 397 00:21:41,908 --> 00:21:44,110 Există legi privind scutul pentru viol în Massachusetts. Nu mă pot ataca. 398 00:21:44,177 --> 00:21:47,246 Lindsay, azi dimineață, peste vasul de toaletă, mi-ai spus că ți-a plăcut. 399 00:21:47,313 --> 00:21:50,416 Da, dar a fost doar din cauza drogului. 400 00:21:50,483 --> 00:21:53,887 Mă cunosc, Rebecca. Nu sunt capabil de sex bun. 401 00:21:58,291 --> 00:22:00,759 I-ai spus cat de bine a fost? 402 00:22:05,798 --> 00:22:07,633 Pot fi. 403 00:22:11,069 --> 00:22:14,840 - I-ai spus procurorului? - Acordul domnilor. Rămâne sigilat. 404 00:22:14,907 --> 00:22:17,743 Poate ar trebui doar iesi in public. 405 00:22:17,810 --> 00:22:21,647 Nu ar pune asta unele presiuni politice pe ei să o lase să plece? 406 00:22:21,714 --> 00:22:23,949 Nu te poziționezi prea sus în sondajele de credibilitate chiar acum. 407 00:22:24,016 --> 00:22:25,851 Ai mințit pe stand. 408 00:22:25,918 --> 00:22:28,520 Se vor gândi doar acum minți. 409 00:22:28,586 --> 00:22:30,889 Poligraful este inadmisibil. 410 00:22:30,956 --> 00:22:33,458 De ce aș spune că am făcut-o? Care ar fi motivul meu? 411 00:22:33,525 --> 00:22:37,162 Pentru a-ți elibera prietena, sa iau banii... 412 00:22:37,229 --> 00:22:39,131 care chiar acum, nu primesti. 413 00:22:39,197 --> 00:22:43,668 Dacă Mary Jane este eliminată, ea se califică brusc pentru veniturile din asigurare... 414 00:22:43,735 --> 00:22:46,371 și moștenirea, care este milioane de dolari-- 415 00:22:46,438 --> 00:22:48,473 Bani cu care te joci dacă rămâneți împreună. 416 00:22:48,540 --> 00:22:51,709 Crezi că va rămâne cu mine dupa ce am aflat ce am facut? 417 00:22:51,776 --> 00:22:53,778 Uite, poți orice ai alege să faci. 418 00:22:53,845 --> 00:22:56,881 În calitate de avocat, lasă-mă da-ti aceasta bucata de consultanță juridică. 419 00:22:56,948 --> 00:23:00,652 O mărturisire publică nu o ajută pe Mary Jane. 420 00:23:00,718 --> 00:23:04,088 Cred că te expune la cererile penale federale, 421 00:23:04,155 --> 00:23:06,023 precum şi sperjurul. 422 00:23:06,090 --> 00:23:08,426 Ea ar fi încă mergi la închisoare, si tu la fel. 423 00:23:10,027 --> 00:23:11,829 [ bate ] 424 00:23:11,896 --> 00:23:14,465 Bună, Andrea. Hi. 425 00:23:14,531 --> 00:23:16,868 Ce se întâmplă? 426 00:23:16,934 --> 00:23:19,636 Ce vrei să spui? 427 00:23:19,704 --> 00:23:24,375 Sunt zvonuri de întâlniri ex parte-- tu, Pratt, judecătorul. 428 00:23:24,441 --> 00:23:26,844 Ce se întâmplă? 429 00:23:28,512 --> 00:23:31,082 eu, uh-- Am fost la judecătorul Hiller... 430 00:23:31,148 --> 00:23:34,518 și i-a spus cum Chiar te-am ambuscat la proces, 431 00:23:34,585 --> 00:23:36,487 și că ea și Pratt ar trebui să ia în considerare... 432 00:23:36,553 --> 00:23:39,523 dându-i-o pe Mary Jane un nou proces, dar... 433 00:23:39,590 --> 00:23:41,625 au refuzat. 434 00:23:41,692 --> 00:23:44,528 De ce nu m-ai adus în asta? 435 00:23:44,595 --> 00:23:47,298 Orice ai spus ar fi fost egoist. 436 00:23:47,364 --> 00:23:49,466 Am crezut că pot fi mai persuasiv singur. 437 00:23:49,533 --> 00:23:53,637 Andrea, nu Mary Jane-- 438 00:23:54,605 --> 00:23:56,707 Nu-Gândește ea M-am întors împotriva ei? 439 00:23:56,773 --> 00:23:59,876 Nu. Ea știe că a fost el. 440 00:24:09,853 --> 00:24:12,989 Cred că merge bine, dar... Dar ce? 441 00:24:13,056 --> 00:24:15,191 Ei bine, chiar dacă era spunând ce am vrut, 442 00:24:15,258 --> 00:24:18,228 Nu am putut spune dacă l-aș lua sau el mă lua. 443 00:24:18,294 --> 00:24:20,530 A fost un paradox. 444 00:24:20,596 --> 00:24:23,933 Ce urmează? Ei bine, Harry a fost rechemat, și ia din nou tribuna. 445 00:24:24,000 --> 00:24:27,070 Mă vrei acolo? Nu. Pot face asta. E în regulă. 446 00:24:27,137 --> 00:24:29,839 Jimmy, acest caz ar trebui să fie un fel un slam dunk, știi. 447 00:24:29,905 --> 00:24:32,542 Mă descurc bine, Bobby. Bine. 448 00:24:32,608 --> 00:24:34,810 Domnule Papp, nu ați fost o persoană negativă? 449 00:24:34,877 --> 00:24:37,647 Am avut nemulțumirile mele, ca toți ceilalți, 450 00:24:37,713 --> 00:24:40,149 dar nu este ca m-am plimbat pesimism revărsat. 451 00:24:40,215 --> 00:24:44,186 Și cum ai descrie aptitudinile tale jurnalistice? Le-aș descrie ca fiind bune. 452 00:24:44,253 --> 00:24:46,489 Și ceilalți reporteri au făcut-o la The Hub apreciez aptitudinile tale? 453 00:24:46,556 --> 00:24:50,560 Uite, toată lumea știe discriminarea care are loc împotriva criticului de film. 454 00:24:50,626 --> 00:24:52,828 De ce nu ne completezi despre asta, domnule Papp? 455 00:24:52,895 --> 00:24:54,964 Ei nu cred suntem adevărați jurnaliști. 456 00:24:55,030 --> 00:24:56,799 Sunt geloși pentru că primim pentru a intervieva celebrități. 457 00:24:56,866 --> 00:25:01,303 De fapt, ceilalți reporteri la obiectul de hârtie pentru tine chiar fiind numit jurnalist. 458 00:25:01,370 --> 00:25:03,272 Nu-i așa? Şi ce dacă? 459 00:25:03,338 --> 00:25:07,076 Crezi că Tom Brokaw invită Janet Maslin la petrecerile sale, sau Gene Siskel? 460 00:25:07,142 --> 00:25:10,845 Sunt toți considerat glume. Acest lucru nu ne deranjează. 461 00:25:10,912 --> 00:25:12,814 Știm în inimile noastre dacă nu am fi acolo, 462 00:25:12,881 --> 00:25:15,950 publicul larg nu ar face-o să poată decide dacă le place sau nu filmul. 463 00:25:16,017 --> 00:25:18,253 Oh, dar da vă deranjează, domnule Papp... 464 00:25:18,320 --> 00:25:21,290 să știi că genul tău de muncă nu este cu adevărat respectat de semenii tăi. 465 00:25:21,356 --> 00:25:24,259 - Nu văd relevanța în aceasta. - Încerc să arăt... 466 00:25:24,326 --> 00:25:28,029 că acesta este un om amărât care găsește doar mulțumiri în atacarea altora. 467 00:25:28,096 --> 00:25:30,932 De aceea este atacându-mi clientul azi. 468 00:25:30,999 --> 00:25:32,634 M-a concediat pentru că arată ca o maimuță. 469 00:25:32,701 --> 00:25:34,268 Pentru a arăta ca o maimuta chinuita... 470 00:25:34,335 --> 00:25:36,437 care arunca o paliză negativă peste tot biroul. 471 00:25:36,505 --> 00:25:38,172 - Asta nu s-a spus niciodată. - O să spun acum. 472 00:25:38,239 --> 00:25:40,008 - Hei! - Domnule Holt, nu sunteţi pe stand, domnule. 473 00:25:40,074 --> 00:25:42,276 Vă rugăm să rămâneți așezați și liniștit. 474 00:25:43,778 --> 00:25:46,680 Ai căutat pentru alte locuri de muncă, domnule Papp? 475 00:25:46,748 --> 00:25:49,818 o voi face. E prea dureros chiar acum. 476 00:25:49,884 --> 00:25:51,986 Hmm. Înainte de externare, 477 00:25:52,053 --> 00:25:54,788 nu a făcut-o clientul meu în mod repetat îți cer să radi părul pe gâtul tău, 478 00:25:54,855 --> 00:25:57,291 și pentru a tăia puful iti iese din urechi? 479 00:25:57,358 --> 00:26:00,828 Am făcut uneori, dar el nu a fost oferind sfaturi de îngrijire celorlalţi reporteri. 480 00:26:00,894 --> 00:26:05,599 Ai fost prea lene să te conformezi cu aceste solicitări. Nu este acesta adevărul? 481 00:26:05,666 --> 00:26:07,968 Obiecție. Aceasta este o concluzie legală. 482 00:26:08,035 --> 00:26:10,571 Nu, nu este, dar voi sustine obiecția oricum. 483 00:26:10,638 --> 00:26:12,540 Ei bine, pe ce temei? 484 00:26:12,606 --> 00:26:15,008 Tocmai am guvernat în favoarea dumneavoastră, domnule avocat. 485 00:26:15,075 --> 00:26:19,513 Am aici ultima recenzie înainte de externare. 486 00:26:19,580 --> 00:26:23,216 Este pornit Insula Dr. Moreau. Ai scris această recenzie? 487 00:26:23,283 --> 00:26:26,754 am făcut-o. Ai putea te rog să-l citești pentru tribunal? 488 00:26:29,056 --> 00:26:31,258 [ Adulmecă ] 489 00:26:31,324 --> 00:26:33,626 — Pute. 490 00:26:33,694 --> 00:26:36,930 Ai lua în considerare asta o recenzie leneșă? 491 00:26:38,498 --> 00:26:42,002 Aș considera că este succint. 492 00:26:42,069 --> 00:26:44,304 Vrei să repeți asta? M-ai auzit, Chris. 493 00:26:44,371 --> 00:26:47,107 Demisia din biroul procurorului, sau depun acuzații. 494 00:26:47,174 --> 00:26:49,709 Orice drog ești acum, Lindsay, nu a venit de la mine. 495 00:26:49,776 --> 00:26:52,145 Daca acest fisier am dat peste biroul tău, ai urmari penal. 496 00:26:52,212 --> 00:26:55,047 Poate mi-am exercitat o judecată slabă. „Judecata slabă”? Așa îi spui? 497 00:26:55,114 --> 00:26:57,484 Sexul a fost consensual. Nu aveam capacitatea a da acordul. 498 00:26:57,550 --> 00:26:59,786 Eram sub influență. Ai avut capacitate. Tu ai inițiat-o. 499 00:26:59,852 --> 00:27:02,054 Din cauza drogului. 500 00:27:03,456 --> 00:27:05,492 Lindsay, gândește-te la asta. 501 00:27:05,558 --> 00:27:07,359 m-am gândit despre asta toată noaptea, 502 00:27:07,427 --> 00:27:10,062 și nu pot trăi cu a te lăsa scapă cu asta. 503 00:27:12,464 --> 00:27:14,701 Nu-mi voi da demisia de la serviciu, 504 00:27:14,767 --> 00:27:17,369 și dacă depuneți acuzații, voi lupta, 505 00:27:17,436 --> 00:27:19,305 și voi folosi tot ce pot. 506 00:27:19,371 --> 00:27:22,408 Nu vreau să stric reputația ta, Lindsay, 507 00:27:22,474 --> 00:27:24,410 dar nu te voi lăsa ruinează-l pe al meu. 508 00:27:24,476 --> 00:27:26,345 Voi face orice este nevoie. 509 00:27:30,716 --> 00:27:34,186 Domnule Vogelman, câți personale dacă ați răspuns înainte de a domnișoarei Frutt? 510 00:27:34,253 --> 00:27:36,155 Pe la cinci sau șase. 511 00:27:36,222 --> 00:27:38,224 Și bazat dupa experienta ta, este asteptarea ta... 512 00:27:38,290 --> 00:27:40,226 că orice ai citi intr-un mod personal... 513 00:27:40,292 --> 00:27:42,328 va fi precis? Sper că da. 514 00:27:42,394 --> 00:27:44,563 Când tu și domnișoara Frutt ne-ați cunoscut, părea... 515 00:27:44,630 --> 00:27:46,698 a fi la înălțimea orice asteptari pe care le aveai? 516 00:27:46,765 --> 00:27:49,801 De fapt, le-a depășit... la început. 517 00:27:49,868 --> 00:27:53,372 Deci ai format un opinie ulterioară bazată pe ai cunoscut-o personal? 518 00:27:53,439 --> 00:27:55,373 Ei bine, presupun că am făcut-o. 519 00:27:55,441 --> 00:27:58,076 Totuși nu simți Domnișoara Frutt a fost liberă formează o opinie ulterioară? 520 00:27:58,143 --> 00:28:01,146 - Nu la vedere, nu. - Ai vrea consider că este neobișnuit... 521 00:28:01,212 --> 00:28:03,114 pentru ca o persoană să fie respins la vedere? 522 00:28:03,181 --> 00:28:06,151 Am fost în mod expres făcut să cred că ea nu ar fi făcut-o. 523 00:28:06,217 --> 00:28:08,253 Ai fost respins? la vedere înainte, domnule Vogelman? 524 00:28:08,319 --> 00:28:11,556 De multe, de multe, de multe ori. Ai luat aceste femei la tribunal? 525 00:28:11,622 --> 00:28:14,125 Femeia asta a făcut reprezentări false. 526 00:28:14,192 --> 00:28:16,561 Ah! Deci nu ai fost rănit prin respingere, 527 00:28:16,627 --> 00:28:19,030 ai fost ranit prin reprezentarile ei? 528 00:28:19,097 --> 00:28:21,199 Tu faci o chestie complicată de avocat acum. 529 00:28:21,266 --> 00:28:23,768 Eu doar încerc să ajung la rădăcina durerii tale si suferinta. 530 00:28:23,834 --> 00:28:26,771 Alte femei te-au respins pe care nu l-ai dat în judecată. Domnișoară Frutt, dați în judecată. 531 00:28:26,837 --> 00:28:29,207 A fost doar pentru că a difuzat un anunț, 532 00:28:29,274 --> 00:28:31,376 sau ai fost cumva doare mai mult aici? 533 00:28:31,442 --> 00:28:33,378 ambele. 534 00:28:33,444 --> 00:28:35,313 Bine. 535 00:28:35,380 --> 00:28:37,882 Și de ce a făcut-o domnișoara Frutt respingerea a durut mai mult? 536 00:28:37,948 --> 00:28:40,084 Nu voi fi supus la întrebări complicate ale avocatului. 537 00:28:40,150 --> 00:28:42,319 Nu este nimic dificil despre asta, domnule Vogelman. 538 00:28:42,387 --> 00:28:44,555 Ai intentat un proces aici peste o întâlnire întreruptă. 539 00:28:44,622 --> 00:28:48,993 Te întreb de ce te-a durut asta mai mult decât celelalte ori ai fost respins? 540 00:28:49,059 --> 00:28:51,028 În primul rând, am fost înființat pentru o cădere mai mare. 541 00:28:51,095 --> 00:28:53,297 Ea m-a făcut să cred ea nu era ca ceilalți. 542 00:28:53,363 --> 00:28:55,032 Și al doilea? 543 00:28:56,333 --> 00:28:58,769 Există o secundă? 544 00:29:00,570 --> 00:29:04,041 În al doilea rând, ea nu este ca ceilalti. 545 00:29:06,310 --> 00:29:08,278 Cum așa? 546 00:29:08,345 --> 00:29:10,414 Pled al cincilea. 547 00:29:10,480 --> 00:29:12,549 Nu poți face asta la o depoziție civilă, domnule. 548 00:29:12,616 --> 00:29:15,952 Cum nu e ca celelalte femei cine te-a respins? 549 00:29:17,554 --> 00:29:19,456 Nu e drăguță. 550 00:29:21,558 --> 00:29:27,364 Adică, ea este pentru mine, dar nu într-un mod convențional... 551 00:29:30,600 --> 00:29:33,603 Când femeile atrăgătoare spun nu, Presupun că am reușit sa rationalizez... 552 00:29:33,670 --> 00:29:35,605 că fie ei ai un iubit... 553 00:29:35,672 --> 00:29:37,841 sau cel putin multe alegeri. 554 00:29:39,709 --> 00:29:42,111 cu tine, 555 00:29:42,178 --> 00:29:44,948 Știam cu adevărat că nu aveai alte opțiuni. 556 00:29:45,014 --> 00:29:48,417 M-ai făcut să cred erai oarecum disperat. 557 00:29:48,484 --> 00:29:52,488 Apoi, la o privire la mine, evident că ți-ai spus, — Nu chiar atât de disperat. 558 00:29:54,157 --> 00:29:56,025 Imaginați-vă... 559 00:29:56,092 --> 00:29:58,227 Imaginează-ți cum se simte a fi tocilarul... 560 00:29:58,294 --> 00:30:01,864 asta nici măcar nu o poate lua pe fata grasă lângă castronul de punch. 561 00:30:05,468 --> 00:30:08,271 Ea merită să moară. 562 00:30:08,337 --> 00:30:12,708 îmi dau seama că Massachusetts nu are pedeapsa cu moartea, Onorată Instanță, 563 00:30:12,775 --> 00:30:14,743 dar simt că ea ar garanta... 564 00:30:14,810 --> 00:30:18,213 pentru ceea ce a făcut ea fratelui meu. 565 00:30:18,280 --> 00:30:20,348 Nu a fost de ajuns că ea a făcut de rușine... 566 00:30:20,416 --> 00:30:23,351 și l-a devastat cu o aventură extraconjugală. 567 00:30:23,418 --> 00:30:25,954 De frică să nu pierzi bani, 568 00:30:26,021 --> 00:30:28,691 l-a otrăvit. 569 00:30:28,757 --> 00:30:31,927 Acesta este un bărbat care nu a rănit niciodată pe nimeni, 570 00:30:31,994 --> 00:30:36,198 care nu a tratat-o niciodată cu orice în afară de iubire... 571 00:30:36,264 --> 00:30:38,133 și bunătate. 572 00:30:39,434 --> 00:30:42,270 Probabil ar fi chiar să găsească o cale să o iert, 573 00:30:42,337 --> 00:30:44,406 dar nu pot. 574 00:30:47,742 --> 00:30:50,278 Ai ucis un om minunat. 575 00:30:50,345 --> 00:30:52,547 Vă rugăm să vă adresați observațiilor pentru mine, doamnă Clark. 576 00:30:55,450 --> 00:30:57,452 aș întreba că pedepsești această femeie... 577 00:30:57,519 --> 00:31:00,054 într-o manieră pe măsură cu crima ei. 578 00:31:03,024 --> 00:31:06,327 - Domnule Pratt, altcineva? - Nu, domnule onorabil. 579 00:31:06,394 --> 00:31:08,596 Consilier? 580 00:31:08,663 --> 00:31:13,000 Onorată Instanță, aș spune doar pe care le menține clientul meu nevinovăția ei față de această crimă. 581 00:31:13,067 --> 00:31:16,103 Da, ei bine, pentru această procedură, Trebuie să-i presupun vinovăția. 582 00:31:16,170 --> 00:31:19,440 Am înțeles. Aș adăuga doar că crima pentru care a fost condamnată, 583 00:31:19,506 --> 00:31:21,976 deși nu din punct de vedere tehnic unul de pasiune, 584 00:31:22,043 --> 00:31:24,912 a fost una dintre revendicările statului a fi motivat de pasiune. 585 00:31:24,979 --> 00:31:27,381 Ea nu are nicio înregistrare anterioară. 586 00:31:27,448 --> 00:31:30,317 Aș întreba, de asemenea, Onorată Instanță a lua in calcul... 587 00:31:30,384 --> 00:31:34,555 natura circumstanțială a cazului procuraturii în condamnare. 588 00:31:34,621 --> 00:31:36,523 Multumesc. 589 00:31:36,590 --> 00:31:38,559 Bine. Voi lua asta sub consiliere. 590 00:31:38,625 --> 00:31:40,761 Onorată Instanță, sunt avocat înregistrat în acest caz, 591 00:31:40,827 --> 00:31:42,729 si as vrea sa fac o scurtă declarație. 592 00:31:42,796 --> 00:31:45,566 nu ma intereseaza in orice afirmatie trebuie să facă avocatul Donnell. 593 00:31:45,632 --> 00:31:48,201 nu ma intereseaza în regie declarația mea către tine. 594 00:31:52,473 --> 00:31:54,340 Vă ascult, domnule avocat. 595 00:31:57,578 --> 00:32:00,747 Cu toții avem roluri de jucat în acest proces. 596 00:32:00,814 --> 00:32:05,118 Rolul meu a fost și este încă, pentru a-l proteja pe acel om stând chiar acolo. 597 00:32:05,185 --> 00:32:09,522 Rolul tău este de a evalua toate dovezile, 598 00:32:10,724 --> 00:32:14,327 toate împrejurările în jurul probelor... 599 00:32:14,394 --> 00:32:19,265 si toate faptele pe care le puteți găsi pentru a atenua această problemă. 600 00:32:19,332 --> 00:32:22,302 stiu ce rolul meu este, domnule avocat. Multumesc. 601 00:32:22,368 --> 00:32:26,039 Aș întreba asta, Onorată Tare, când iei asta sub consiliere, 602 00:32:26,106 --> 00:32:31,377 că te-ai lăsat fii ghidat nu numai prin lege, 603 00:32:31,444 --> 00:32:35,515 dar prin înțelepciunea ta... și conștiința ta. 604 00:32:36,749 --> 00:32:39,218 După cum ai spus de multe ori, 605 00:32:39,284 --> 00:32:42,021 tu esti acela care ajunge să poarte halatul. 606 00:32:43,556 --> 00:32:45,458 as intreba... 607 00:32:46,859 --> 00:32:49,028 că îl porți cu mândrie. 608 00:33:07,212 --> 00:33:09,348 Unde se termina? 609 00:33:09,414 --> 00:33:11,616 concediezi pe cineva pentru ca e gras sau putin... 610 00:33:11,683 --> 00:33:15,420 sau din cauza unui tupee sau pentru că arată ca o maimuta? 611 00:33:15,487 --> 00:33:19,324 Este rușinos. Nu este un mod decent a trata oamenii. 612 00:33:19,391 --> 00:33:23,161 Există un legământ implicit de bună-credință în fiecare contract, doamnelor si domnilor. 613 00:33:23,228 --> 00:33:28,833 Există un acord implicit: Îți îndeplinești treaba, faci treabă bună, 614 00:33:28,900 --> 00:33:30,735 nu ești concediat pentru că arăți amuzant. 615 00:33:30,802 --> 00:33:34,673 Acest om s-a dat pe sine la acel ziar timp de nouă ani, 616 00:33:34,739 --> 00:33:36,541 apoi s-a eliberat brusc... 617 00:33:36,608 --> 00:33:39,277 pentru că șeful lui nu simte ca și cum i-ar fi văzut fața. 618 00:33:39,343 --> 00:33:42,213 Este răutăcios. Este nedrept. 619 00:33:42,280 --> 00:33:45,449 Harry Papp merita mai bine. 620 00:33:45,516 --> 00:33:48,386 Unde se termina? 621 00:33:48,452 --> 00:33:51,856 Unde se termina? Ei bine, începe si se termina cu legea. 622 00:33:51,923 --> 00:33:55,526 Legea spune nu poți discrimina pe culoarea pielii... 623 00:33:55,593 --> 00:33:58,496 sau gen sau etnie sau handicapuri, 624 00:33:58,562 --> 00:34:03,667 dar prevede nu protecţie specială a oamenilor care arată ca niște maimuțe. 625 00:34:03,734 --> 00:34:06,003 Acum, desigur, 626 00:34:06,069 --> 00:34:08,005 există un implicit legământ de corectitudine. 627 00:34:08,071 --> 00:34:10,308 Dar te rog... O regulă a corectitudinii trebuie să fie... 628 00:34:10,374 --> 00:34:14,778 că dacă un bărbat ia riscurile personale si financiare să-și înființeze propria companie, 629 00:34:14,845 --> 00:34:17,314 trebuie să aibă voie pentru a controla acea companie. 630 00:34:17,381 --> 00:34:22,586 Și dacă vrea să servească după gustul său estetic personal, ar trebui să i se permită. 631 00:34:22,653 --> 00:34:24,755 Este compania lui. 632 00:34:24,822 --> 00:34:29,326 Și să ne amintim, nu a fost doar atât Domnul Papp arată ca o maimuță. 633 00:34:29,392 --> 00:34:31,762 Era o maimuță nefericită, 634 00:34:31,829 --> 00:34:34,431 care a făcut The Hub un loc mai puțin distractiv de lucru. 635 00:34:34,497 --> 00:34:36,666 Și mai sunt și altele reporteri și muncitori și la The Hub. 636 00:34:36,733 --> 00:34:38,701 Dar ei? 637 00:34:38,768 --> 00:34:42,906 Și prin propria sa recunoaștere, Dl. Papp nu era teribil de priceput. 638 00:34:42,973 --> 00:34:44,741 Nu era popular printre colegii săi. 639 00:34:44,807 --> 00:34:48,111 Si sa nu faca prea mult a acestei afaceri de critic de film, 640 00:34:48,178 --> 00:34:51,514 dar să luăm în considerare treaba pe care o face. 641 00:34:51,581 --> 00:34:54,151 Ei bine, adevărul să fie spus, el nu fa nimic. 642 00:34:54,217 --> 00:34:56,819 Nu merge pe scânduri. Nu își asumă riscuri. 643 00:34:56,886 --> 00:34:59,289 El doar sta pe spate și se uită... 644 00:34:59,356 --> 00:35:02,859 urmărește ce fac alții, si apoi isi da cu parerea. 645 00:35:02,925 --> 00:35:08,164 Adică, e de mirare că Harry Papp a crescut sa fii atat de amarat? 646 00:35:08,230 --> 00:35:12,602 Merge la film și scrie despre dacă îi place sau nu. 647 00:35:12,669 --> 00:35:15,404 Aceasta este munca vieții lui. 648 00:35:15,471 --> 00:35:18,340 Cum ar putea să nu ajunge amărăcită? 649 00:35:18,407 --> 00:35:22,311 Cum a putut să nu simtă că viața lui este o mare risipă? 650 00:35:22,378 --> 00:35:27,316 Acum, Harry Papp poate fi un om drăguț, dar e supărat... 651 00:35:27,383 --> 00:35:33,389 supărat că profesia lui nu este luată în serios de semenii lui sau de oricine, 652 00:35:33,455 --> 00:35:36,092 și el caută ia-l pe domnul Holt. 653 00:35:36,158 --> 00:35:39,228 Și e leneș. 654 00:35:39,295 --> 00:35:42,564 A arătat aproape zero inițiativă, 655 00:35:42,631 --> 00:35:46,602 nu adăpostește nicio ambiție a fi altceva decât un observator. 656 00:35:46,668 --> 00:35:51,172 Și pe deasupra tuturor, doamnelor si domnilor a juriului, 657 00:35:54,376 --> 00:35:57,112 arata ca o maimuta. 658 00:36:08,790 --> 00:36:11,359 Hei. [ Adulmecă ] Hei. 659 00:36:13,094 --> 00:36:16,464 Te simți bine? Sigur. 660 00:36:25,106 --> 00:36:27,808 Am fost la poliție. 661 00:36:27,875 --> 00:36:29,977 Aveam de gând să-l raportez. Am fost, dar eu... 662 00:36:30,044 --> 00:36:32,213 Adică, ce bine... 663 00:36:33,348 --> 00:36:35,383 nu am intrat. 664 00:36:35,450 --> 00:36:37,752 Tocmai am condus acolo, dar, uh-- 665 00:36:39,420 --> 00:36:43,924 aveam de gând să intru, dar, vreau să spun, ce bine... 666 00:36:49,229 --> 00:36:51,331 sunt bine. 667 00:36:52,232 --> 00:36:54,334 Sunt bine. 668 00:36:56,904 --> 00:36:59,506 [Șoptind] sunt bine. 669 00:37:05,012 --> 00:37:08,915 George. Ellenor. Eram pe drumul meu să te văd. 670 00:37:10,150 --> 00:37:12,252 m-am hotarat să renunțe la proces. 671 00:37:12,319 --> 00:37:15,055 Oh, chiar aşa? asta e... 672 00:37:15,122 --> 00:37:17,724 Cred că aveam nevoie doar să... 673 00:37:17,791 --> 00:37:19,659 Presupun, replică. 674 00:37:21,295 --> 00:37:23,263 Îmi pare rău că te-am rănit așa. 675 00:37:24,798 --> 00:37:26,666 Da, bine... 676 00:37:30,069 --> 00:37:31,805 va doresc numai bine în viață, Ellenor. 677 00:37:33,973 --> 00:37:36,242 Multumesc. 678 00:37:36,309 --> 00:37:38,545 Și eu îți doresc numai bine, George. 679 00:37:49,155 --> 00:37:51,224 [ Bărbat ] Toți se ridică. 680 00:37:56,729 --> 00:37:58,564 Fii așezat. 681 00:38:04,603 --> 00:38:08,441 Infracțiunea de omor cu siguranță vorbește de la sine. 682 00:38:09,775 --> 00:38:12,278 Că a fost motivat prin dragoste pentru un alt bărbat... 683 00:38:12,345 --> 00:38:15,013 abia dacă un factor atenuant. 684 00:38:15,080 --> 00:38:18,417 Că a fost motivat de lăcomie nu ma pricinuieste... 685 00:38:18,484 --> 00:38:21,319 a fi mai mult fie plin de compasiune. 686 00:38:23,021 --> 00:38:25,958 Este ordinul acestei instanțe... 687 00:38:26,024 --> 00:38:29,427 că Mary Jane Wiggins fi condamnat la pedeapsa pe viață... 688 00:38:29,494 --> 00:38:31,463 fără nicio posibilitate de eliberare condiționată... 689 00:38:31,529 --> 00:38:34,867 la Framingham Unitatea de corecție. 690 00:38:36,101 --> 00:38:38,136 Această chestiune este acum amânată. 691 00:38:38,203 --> 00:38:40,873 [ Spectatorii murmurând ] 692 00:38:55,920 --> 00:38:57,955 Ea nu vrea orice vizitator. Dur. 693 00:38:58,022 --> 00:39:00,658 consilier-- Cum naiba locuiesti cu tine? 694 00:39:00,725 --> 00:39:02,860 Pleacă de aici. spun eu ce am venit să spun. 695 00:39:02,927 --> 00:39:05,497 O să te arestez. Du-te și fă-o, 696 00:39:05,563 --> 00:39:07,765 și de îndată ce ies afară Mă întorc imediat. 697 00:39:07,832 --> 00:39:09,901 Merge. Închide ușa în spatele tău. 698 00:39:09,967 --> 00:39:12,570 Voi vorbi mai întâi. 699 00:39:12,637 --> 00:39:15,740 Nu pot să mă gândesc acolo sus că s-ar putea să fie nevinovată. 700 00:39:15,807 --> 00:39:19,043 Prin lege, accept verdictul juriului, 701 00:39:19,110 --> 00:39:21,012 si sentinta era statutar. 702 00:39:21,078 --> 00:39:24,115 - Ai o oarecare discreţie în calitate de judecător. - Nu, nu am făcut-o. 703 00:39:24,181 --> 00:39:25,950 Atunci de ce chiar ascult argumente? 704 00:39:26,017 --> 00:39:28,652 Ai fi putut pune deoparte verdictul, l-am redus la uciderea a doi... 705 00:39:28,719 --> 00:39:30,721 Judecătorul poate întotdeauna găsi o cale. 706 00:39:30,787 --> 00:39:34,558 Nu este atât de simplu. Când pleci sa vezi asta? 707 00:39:34,625 --> 00:39:37,861 Nu primim să alcătuiască regulile pe măsură ce mergem, Bobby. 708 00:39:37,928 --> 00:39:42,866 Legea este lipsită de sens daca nu este consistent în aplicarea sa. 709 00:39:42,933 --> 00:39:47,538 Ai stat în picioare în această cameră săptămâna trecută, și m-ai numit pierdut. 710 00:39:47,604 --> 00:39:50,474 Tocmai ai dat viață fără eliberare condiționată pentru o persoană... 711 00:39:50,541 --> 00:39:52,709 știi că poți fi nevinovat. 712 00:39:52,776 --> 00:39:55,278 Dacă ești atât de miopă peste legea literei negre... 713 00:39:55,345 --> 00:39:57,280 pe care nici măcar nu poți să-l vezi ce faci, 714 00:39:57,347 --> 00:40:00,150 atunci ești cel mai pierdut persoana pe care o cunosc. 715 00:40:00,216 --> 00:40:02,085 - Ieși! - Ştii ce cred eu? 716 00:40:02,152 --> 00:40:06,289 Doar te apuci de idee trebuie să respectați legea fara exceptie... 717 00:40:06,356 --> 00:40:08,224 pentru că asta este singura cale poți supraviețui. 718 00:40:08,291 --> 00:40:11,928 - Dacă nu pleci acum... - Singura cale prin care tu pot trăi cu cunoașterea... 719 00:40:11,995 --> 00:40:15,298 ai pus un ucigaș înapoi strada care apoi a ucis un copil de patru ani. 720 00:40:15,365 --> 00:40:17,567 Și cum faci supraviețuiește, Bobby? 721 00:40:17,633 --> 00:40:20,103 L-ai ajutat să pună acel om înapoi pe stradă. 722 00:40:20,170 --> 00:40:24,474 Pâinea și untul tău ajută criminalii să meargă. 723 00:40:24,540 --> 00:40:27,810 Cum supraviețuiți? 724 00:40:27,877 --> 00:40:29,845 iti spun eu. 725 00:40:29,912 --> 00:40:32,315 Îți faci treaba. 726 00:40:32,382 --> 00:40:35,718 Tu îți faci treaba. Îți faci treaba. 727 00:40:41,624 --> 00:40:44,126 Nepoata ta iti cunosti meseria? 728 00:40:57,039 --> 00:40:58,808 Ia-l departe. 729 00:40:58,874 --> 00:41:01,410 De multe ori suntem prinși în capcană. 730 00:41:02,377 --> 00:41:04,746 Acesta a fost unul am fi putut repara. 731 00:41:15,724 --> 00:41:18,627 Este un semn bun că s-au întors asa repede? 732 00:41:18,693 --> 00:41:22,231 Este un semn foarte bun daca vom castiga, dar nu dacă pierdem. 733 00:41:22,297 --> 00:41:25,634 A fost de ajutor. 734 00:41:32,441 --> 00:41:35,544 este important, ce fac, știi. A greșit. 735 00:41:35,610 --> 00:41:38,046 Am înțeles. transpiram? 736 00:41:41,249 --> 00:41:45,519 Suntem paznici culturali. Facem o muncă importantă. 737 00:41:45,586 --> 00:41:48,757 Membrii juriului, ai ajuns la un verdict? 738 00:41:48,823 --> 00:41:51,625 - Avem, Onorată Tată. - Ce zici? 739 00:41:52,660 --> 00:41:54,795 În această chestiune de Papp versus Hub News, 740 00:41:54,862 --> 00:41:57,065 găsim pentru reclamant, și ordona inculpatului... 741 00:41:57,131 --> 00:42:00,568 să plătească daune compensatorii în valoare de 82.000 USD. 742 00:42:00,634 --> 00:42:03,937 am castigat! am câștigat. 743 00:42:05,506 --> 00:42:07,808 Ai câștigat. Am câștigat amândoi. 744 00:42:07,875 --> 00:42:10,211 Membrii juriului, aceasta vă încheie serviciul. 745 00:42:10,278 --> 00:42:12,546 Instanța își mulțumește pentru angajamentul tău. 746 00:42:12,613 --> 00:42:15,115 Și, Onorată Instanță, Si mie mi-as dori sa profit de aceasta ocazie... 747 00:42:15,182 --> 00:42:18,519 să mulțumesc juriului, ceea ce ma simt demonstrat... 748 00:42:18,586 --> 00:42:21,254 excelenta considerabila într-o manieră imediată. 749 00:42:21,321 --> 00:42:23,557 Mulțumește-le pe hol. Am terminat aici. 750 00:42:26,259 --> 00:42:30,130 - Lindsay. Ce se întâmplă? - M-am dus la secția de poliție a depune acuzații. 751 00:42:30,197 --> 00:42:33,566 Ce? Oh, nu am făcut-o. stiu nu ai putea fi niciodată condamnat. 752 00:42:33,633 --> 00:42:37,570 O parte din mine nu a vrut toată cariera ta distrusă peste o greseala stupida... 753 00:42:37,637 --> 00:42:40,140 Și ar fi distrus... știi, posesie numai din acel medicament... 754 00:42:40,207 --> 00:42:43,243 Dar gândul la tine scapa cu asta totul înmulțumit, știi... 755 00:42:43,310 --> 00:42:47,047 Nu puteam-- Nu aș putea trăi fie cu asta. 756 00:42:47,114 --> 00:42:50,283 - Ai băut? - Nu, acesta este drumul victimele violului devin, Chris. 757 00:42:50,350 --> 00:42:53,520 Și stau acolo în mașina mea în afara secției de poliție gandind, 758 00:42:53,586 --> 00:42:55,955 „Ar trebui cel puțin șchiopătează puțin peste asta. 759 00:42:56,022 --> 00:42:58,758 Poate... Poate că nu ar trebui își pierde locul de muncă”. 760 00:42:58,825 --> 00:43:00,893 Dar ar trebui măcar să șchiopătești. 761 00:43:00,960 --> 00:43:03,730 De aceea am venit să te împuște în picior. 762 00:43:03,796 --> 00:43:07,233 - O să spun că s-a stins din întâmplare. - Ești-ești-- 763 00:43:07,299 --> 00:43:09,702 nebun? Da. Și se simte bine. 764 00:43:09,769 --> 00:43:11,638 Ai putea depune acuzații, dar adevărul ar ieși la iveală, 765 00:43:11,704 --> 00:43:13,740 și probabil ai primi în mai multe probleme decât mine. 766 00:43:13,806 --> 00:43:16,008 Ar fi în cel mai bun lucru al tău interes profesional... 767 00:43:16,075 --> 00:43:19,345 - să fie de acord cu mine că arma a plecat din întâmplare. - Lindsay... 768 00:43:19,411 --> 00:43:21,513 Nu! 769 00:43:21,580 --> 00:43:25,217 Adevărul este că am băut. S-ar putea să vomit în orice secundă, așa că mai bine termin asta. 770 00:43:25,284 --> 00:43:27,619 Ai prefera piciorul drept sau stang? Lindsay-- 771 00:43:27,686 --> 00:43:30,522 - Sau capul? - Acesta nu ești tu. 772 00:43:30,589 --> 00:43:32,658 Sigur, este. 773 00:43:32,724 --> 00:43:35,161 Trebuia doar să mă las unele dintre inhibițiile mele. 774 00:43:36,428 --> 00:43:38,830 Eu sunt aici. 775 00:43:38,897 --> 00:43:42,067 Picior drept sau stâng? Sau ar trebui sa aleg? 776 00:43:42,134 --> 00:43:44,370 Lindsay, vei ajunge în închisoare. Număr până la trei. 777 00:43:44,436 --> 00:43:45,537 -Una-- - Lindsay! 778 00:43:45,604 --> 00:43:46,838 -Doi-- - Dumnezeul meu! 779 00:43:46,905 --> 00:43:49,174 - Trei. - Stânga. 780 00:43:55,614 --> 00:43:57,215 Glumesc. [Ușa se deschide] 781 00:43:57,282 --> 00:43:59,217 Da-ma in judecata. [ Barbat ] Ce s-a întâmplat? Am auzit o împușcătură. 782 00:43:59,284 --> 00:44:01,787 [ Omule Apropo, ți-ai udat pantalonii. 783 00:44:01,853 --> 00:44:04,455 Toți sunt bine aici? [Șoptind] Îi plăcea. 784 00:44:04,522 --> 00:44:07,158 [ Omule Vedeți băieți ce sa întâmplat? 785 00:44:07,225 --> 00:44:09,594 Uh-- Glumă practică. 786 00:44:09,660 --> 00:44:12,630 E-Totul e bine. Doar o glumă. 787 00:44:12,697 --> 00:44:14,800 [ Expiră ] 788 00:44:14,866 --> 00:44:17,735 A fost îmbucurător că s-au întors repede, ştii? 789 00:44:17,802 --> 00:44:20,138 Prima mea victorie cu un juriu. 790 00:44:20,205 --> 00:44:23,474 Daca ar trebui sa astept, Cred că transpirația ar fi revenit. 791 00:44:23,476 --> 00:44:25,443 Felicitări, Jimmy. 792 00:44:25,509 --> 00:44:28,209 Și, uh, iată și ție, Ellenor. 793 00:44:28,276 --> 00:44:31,243 - Am auzit „Dr. Bunion” a renunțat la proces. - Da. 794 00:44:31,309 --> 00:44:34,009 Hei, a fost o lună bună pentru toată lumea. Bobby a primit marele N.G.-- 795 00:44:34,076 --> 00:44:37,909 Și cum a fost săptămâna ta, Linds? Oh, la fel. 796 00:44:37,976 --> 00:44:40,743 Grozav. Grozav. Ei bine, la vremuri fericite. 797 00:44:47,476 --> 00:44:49,909 Oh, o să-ți spun, Eram nervos. 798 00:44:49,976 --> 00:44:54,043 Cred că inculpatul a explodat, totuși, când a sunat unul dintre jurați o possum. 799 00:44:54,109 --> 00:44:57,409 Nu poți prezice cum vor merge lucrurile, dar insinuant... 800 00:44:57,476 --> 00:45:01,243 că unul dintre jurați este un membru al familiei de rozătoare... nu este o tactică acceptată. 801 00:45:01,309 --> 00:45:04,643 Vă spun, acesta este un mare. 802 00:45:04,709 --> 00:45:06,976 Oamenii nu gândesc practica avocatului este un nivel ridicat... 803 00:45:07,043 --> 00:45:10,143 Ei nu ştiu. Ei nu pot ști. 804 00:45:58,409 --> 00:46:00,043 [ Femeie] Puțit!