1 00:00:02,302 --> 00:00:04,070 Anterior pe The Practice. 2 00:00:04,137 --> 00:00:06,840 Acest caz este complet circumstanțial. Avem o lovitură foarte bună. 3 00:00:06,907 --> 00:00:09,276 În plus, avem temeiuri pentru un recurs. Să nu uităm asta. 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,746 Nu aveți de ce să vă faceți griji despre. Nu au cum să fie o să-ți condamne clientul. 5 00:00:12,813 --> 00:00:15,082 - Oh, ai fost în sala de judecată? - Sunt în juriu. 6 00:00:15,149 --> 00:00:19,153 Am avut o comunicare cu un jurat. Trebuie să merg la judecător. 7 00:00:19,220 --> 00:00:20,922 Dar nu ai făcut-o comunica cu el. 8 00:00:20,988 --> 00:00:24,859 Dar chiar și așa, tehnic, conform regulilor, avem un proces anulat. 9 00:00:24,926 --> 00:00:28,530 nu văd cum are vreun efect. Eu zic că nu spunem. 10 00:00:28,596 --> 00:00:31,132 [ Femeie] Pe această problemă al Commonwealth-ului față de Kenny Tripp, 11 00:00:31,198 --> 00:00:34,902 îl găsim pe inculpat... vinovat. 12 00:00:34,969 --> 00:00:37,071 [ Judecător ] Sentința marțea viitoare, ora 9.00. 13 00:00:37,139 --> 00:00:39,707 [ Ellenor ] Nu spune nimic. Mă întorc imediat să vorbesc cu tine. 14 00:00:39,774 --> 00:00:42,710 Bine? Doar nu spune nimic. Am un plan. 15 00:00:42,777 --> 00:00:46,048 Verdictul de vinovăție rămâne. Cât despre voi doi, 16 00:00:46,114 --> 00:00:48,483 O sa recomand excluderea imediată. 17 00:00:48,550 --> 00:00:52,120 Ți-ai riscat cariera. Ai pus complet în pericol reputația întregii firme. 18 00:00:52,187 --> 00:00:56,792 Ai scos un criminal asupra integrităţii morale a lui execuție cu sânge rece. 19 00:00:56,859 --> 00:01:00,263 Ce crezi mai exact Reputația noastră este aici, Bobby? 20 00:01:03,299 --> 00:01:05,468 Nu a fost sinucidere. 21 00:01:05,534 --> 00:01:07,937 Puteți afirma că pentru o certitudine medicală? 22 00:01:08,004 --> 00:01:10,940 domnule Wiggins nu avea tendințe suicidare, în profesionistul meu... 23 00:01:11,007 --> 00:01:15,211 O poți afirma la o certitudine medicală nu a fost sinucidere? 24 00:01:15,278 --> 00:01:18,281 Sunt psihiatru, nu un examinator medical, dar... 25 00:01:18,347 --> 00:01:21,818 [ Bobby ] Deci nu poți exclude sinuciderea ca cauză de deces. Corect, doctore? 26 00:01:21,885 --> 00:01:24,588 Asta ar fi corect. Dar eu... Mulțumesc, doctore. 27 00:01:24,654 --> 00:01:27,857 Și, doctore, ati avut alti pacienti? cine s-a sinucis? 28 00:01:27,924 --> 00:01:29,759 Da. Câți? 29 00:01:29,826 --> 00:01:32,796 Nu sunt sigur. [ Bobby ] Mai mult de cinci? 30 00:01:32,862 --> 00:01:35,432 Probabil. Mai mult de 10? 31 00:01:35,499 --> 00:01:38,602 Aș spune între cinci și 10. Ar trebui să-mi verific fișierele. 32 00:01:38,668 --> 00:01:42,272 Și dintre acele sinucideri, a fost vreodată unul nu ai văzut că vine? 33 00:01:42,339 --> 00:01:44,809 Pentru majoritatea acestor ocazii, Am văzut niște simptome... 34 00:01:44,875 --> 00:01:47,845 A existat vreodată o ocazie în care te-a surprins sinuciderea? 35 00:01:47,912 --> 00:01:50,648 Cineva pe care nu ai făcut-o consideră sinucigaș și-a luat viața... 36 00:01:50,715 --> 00:01:52,517 S-a întâmplat vreodată? Da, dar... 37 00:01:52,583 --> 00:01:56,621 Multumesc. Deci se întâmplă, nu-i așa, doctore? 38 00:01:56,687 --> 00:02:00,858 Un pacient fără aparent tendințe suicidare ia viata. Se întâmplă. 39 00:02:00,926 --> 00:02:03,929 - Asta e argumentativ și bursucul. - Aceasta este o interogatorie. 40 00:02:03,995 --> 00:02:06,331 as depune doctorul este argumentativ. 41 00:02:06,397 --> 00:02:09,735 Hai să avem o distracție, proces de omor civil, da? 42 00:02:10,936 --> 00:02:12,904 Doctore, 43 00:02:12,971 --> 00:02:16,675 conform mărturiei tale, Domnul Wiggins s-a supărat sa aflu de aventura... 44 00:02:16,742 --> 00:02:19,411 intre sotia lui și domnul Forsythe, nu-i așa? 45 00:02:19,478 --> 00:02:23,315 Supărat, da. Nu am spus descurajat. 46 00:02:23,382 --> 00:02:26,352 Ei bine, este posibil ar fi putut devii descurajat... 47 00:02:26,418 --> 00:02:30,722 să-și învețe soția de 12 ani se culca cu alt bărbat? 48 00:02:30,790 --> 00:02:34,994 Mie mi s-a părut mai mult furios decât deprimat. 49 00:02:35,061 --> 00:02:37,764 Îi spui acestei instanțe nu era deprimat din cauza asta? 50 00:02:37,830 --> 00:02:41,834 Îi spun acestei instanțe nu cred s-a sinucis. 51 00:02:41,901 --> 00:02:44,971 Bineînțeles că nu vrei cred că. Ai fost psihiatrul său curant. 52 00:02:45,037 --> 00:02:48,575 Sinuciderea ar reprezenta eșecul tău, nu-i așa, doctore? 53 00:02:48,641 --> 00:02:52,179 Hei. Am prescris medicamente. A refuzat să o ia. 54 00:02:52,245 --> 00:02:55,182 - A refuzat să se drogheze. Orice droguri. - Treci la grevă. Nu răspunde. 55 00:02:55,248 --> 00:02:58,185 Nu există nicio cale ar de bună voie ia Seconal. 56 00:02:58,251 --> 00:02:59,987 Treci la grevă! 57 00:03:00,053 --> 00:03:01,955 Ai fost mult prea agresiv. 58 00:03:02,022 --> 00:03:04,324 Prea agresiv? El arunca murdărie pe sicriu. 59 00:03:04,391 --> 00:03:08,028 A pus ultimul cui. Andrea, ai fost atentie? Pierdem. 60 00:03:08,095 --> 00:03:09,730 Totul este încă circumstanțial. 61 00:03:09,797 --> 00:03:12,500 Doi îndrăgostiți văzut ultima dată cu un soț mort? 62 00:03:12,566 --> 00:03:15,303 I-au găsit drogurile înăuntrul lui. Acesta este un coșmar. 63 00:03:15,369 --> 00:03:19,073 Sunt nevinovați, Bobby. Știi asta la fel de bine ca mine. Nu contează ce știm. 64 00:03:19,140 --> 00:03:22,043 iti spun eu. L-am putut vedea în ochii juriului. 65 00:03:22,110 --> 00:03:23,978 Coborâm. 66 00:03:38,026 --> 00:03:39,228 [ Linie de apel ] 67 00:03:46,235 --> 00:03:47,970 [Ușa celulei se deschide, se închide] 68 00:03:54,209 --> 00:03:58,748 [ Sirenele plângând ] 69 00:04:13,496 --> 00:04:15,465 Haide. O cunoști pe Ellenor Frutt. 70 00:04:15,531 --> 00:04:19,069 E un avocat cinstit. La fel și Lindsay Dole. Au comunicat cu un jurat. 71 00:04:19,135 --> 00:04:22,372 Dvs., dacă depuneți dosar această plângere, se va păta carierele lor pentru totdeauna. 72 00:04:22,438 --> 00:04:24,541 Acesta este ideea. Tu niciodată a facut o greseala? 73 00:04:24,608 --> 00:04:26,977 Nu cel pe care mă întrebi pentru a face chiar acum. 74 00:04:27,043 --> 00:04:29,646 Decizia mea rămâne în vigoare. E de corectat. 75 00:04:29,713 --> 00:04:33,484 Domnule avocat, poate ar trebui direcționează tabla să te investighez. 76 00:04:42,960 --> 00:04:45,562 La naiba. Nu a zburat. 77 00:04:45,630 --> 00:04:47,364 Nu. 78 00:04:47,431 --> 00:04:49,366 Deci suntem încă practic suspendat? 79 00:04:49,433 --> 00:04:52,169 Practic. 80 00:04:52,236 --> 00:04:54,506 [ Ofta ] 81 00:04:55,640 --> 00:04:58,510 Acesta este, uh, un pic ciudat, Jimmy. 82 00:04:58,576 --> 00:05:01,813 Adică ai spus că ai avut un fel de specialist privind cererile de invaliditate, așa că eu... 83 00:05:01,879 --> 00:05:04,749 Ei bine, el este. El a fost un P.I. Aceasta este timoneria lui. 84 00:05:06,684 --> 00:05:08,854 Da, bine, tot la fel, eu... 85 00:05:08,921 --> 00:05:11,456 Uau, uau. Ce se întâmplă aici, domnule Rydell? 86 00:05:11,523 --> 00:05:13,792 Există vreo problemă? cu ființa mea, uh, 87 00:05:14,893 --> 00:05:16,829 chel? 88 00:05:17,930 --> 00:05:19,898 Ești negru. 89 00:05:19,965 --> 00:05:22,268 Oh. 90 00:05:22,335 --> 00:05:26,972 Ceea ce este bine în majoritatea cazurilor, dar... 91 00:05:27,040 --> 00:05:28,975 acest caz... 92 00:05:29,042 --> 00:05:32,011 Care este problema, John? Un avocat de culoare nu se poate certa un genunchi bun? 93 00:05:32,078 --> 00:05:35,248 Nu vorbim despre un genunchi bun aici, Jimmy. 94 00:05:35,314 --> 00:05:38,317 Invaliditatea Eu susțin că este rasism. 95 00:05:38,384 --> 00:05:40,587 Ce? 96 00:05:40,654 --> 00:05:42,989 Am văzut un psihiatru. Pot să-l documentez oficial. 97 00:05:43,056 --> 00:05:47,461 Spuneți rasism este o boală... 98 00:05:47,527 --> 00:05:50,397 pentru a te califica pentru plata de invaliditate? 99 00:05:50,464 --> 00:05:54,768 Domnule Young, am lucrat ritmul de 18 ani. 100 00:05:54,834 --> 00:05:57,604 nu vorbesc doar stresul la locul de muncă aici. 101 00:05:57,671 --> 00:06:00,941 Vorbesc de fiecare dată când văd un suspect afro-american, 102 00:06:01,008 --> 00:06:03,143 mâna mea este automat merg după arma mea. 103 00:06:03,210 --> 00:06:05,279 Sunt mândru de asta? 104 00:06:05,345 --> 00:06:07,347 Nu. 105 00:06:07,414 --> 00:06:10,385 Este adevărul? Da. 106 00:06:10,451 --> 00:06:15,756 - Și te aștepți să fii premiat o pensie anticipată pentru asta? - Nu mă așteptam să fiu concediat. 107 00:06:15,823 --> 00:06:19,660 Când le-am spus superiorilor mei, m-au sărit. 108 00:06:19,727 --> 00:06:23,364 Eu-- Eu-- Ar trebui să fiu dau în judecată să-mi recuperez slujba, dar nu ar trebui să-l primesc înapoi. 109 00:06:23,431 --> 00:06:25,466 Nu am nicio treabă să fie în ritm. 110 00:06:25,533 --> 00:06:28,904 Dar am o familie, o ipotecă. 111 00:06:28,970 --> 00:06:33,875 Și am fost concediat pentru spunând un adevăr care a fost destul de greu de mărturisit. 112 00:06:33,942 --> 00:06:36,745 Și îți voi spune altceva. Aceste tendințe rasiste... 113 00:06:36,812 --> 00:06:39,180 Nu le-am avut niciodată. 114 00:06:39,248 --> 00:06:42,117 Treaba asta mi-a făcut asta. 115 00:06:44,986 --> 00:06:48,257 Asculta. Reacția noastră intestinală, plus sondajele de la consultanții noștri ale juriului, 116 00:06:48,324 --> 00:06:50,292 nu arata bine. 117 00:06:50,359 --> 00:06:52,428 S-ar putea să fie nevoie gândește-te la o înțelegere. 118 00:06:52,494 --> 00:06:56,032 O afacere? O afacere? 119 00:06:56,098 --> 00:07:00,770 Suntem nevinovați. Ce-- Ce... Ce fel de afacere? 120 00:07:00,837 --> 00:07:02,939 nu cred ar oferi orice mai bine decât omorul din culpă. 121 00:07:05,475 --> 00:07:08,411 - Crezi că am făcut asta? - Nu. 122 00:07:08,478 --> 00:07:11,048 Atunci cum ai putut eventual sugerează suntem de acord cu omuciderea? 123 00:07:13,083 --> 00:07:15,953 Eu... nu o sugerez. Dar să recunoaștem. 124 00:07:16,019 --> 00:07:18,856 Voi doi sunteți singurii cine poate socoti unde vă aflați. 125 00:07:18,922 --> 00:07:21,258 Prin propria recunoaștere, tu dormeai, 126 00:07:21,324 --> 00:07:24,227 în timp ce erai singur la un film. 127 00:07:24,294 --> 00:07:28,799 Soțul tău a fost găsit mort într-o cadă cu sângele lui plin de secunalul tău. 128 00:07:28,866 --> 00:07:32,570 Doi îndrăgostiți, ultima dată văzut cu el, fără alibi, destule motive. 129 00:07:32,636 --> 00:07:34,638 Nu am făcut-o. 130 00:07:34,705 --> 00:07:37,708 Psihiatrul soțului tău tocmai a făcut o gaură teoria noastră sinucidere. 131 00:07:37,775 --> 00:07:39,843 Nu mi-am ucis soțul. 132 00:07:39,910 --> 00:07:42,914 Și cu siguranță nu voi face ridică-te și spune că am făcut-o. 133 00:07:47,986 --> 00:07:49,921 Bine. 134 00:07:51,055 --> 00:07:52,957 Bine. um, 135 00:07:53,024 --> 00:07:55,226 se reduce la punându-te pe stand. 136 00:07:56,561 --> 00:07:58,697 Amândoi. 137 00:07:58,763 --> 00:08:01,366 Asta e... E în regulă. Acum uite. 138 00:08:01,433 --> 00:08:06,205 Pratt o să vină la tine greu cu afacerea, prenupția, motivul. Va fi urât. 139 00:08:06,271 --> 00:08:09,674 Vei fi vopsit ca lacom adulteri care au ucis un bogat, bărbat în vârstă pentru banii lui. 140 00:08:09,741 --> 00:08:12,912 Poza aia este deja a fost pictat, domnule Donnell. Citiți ziarele? 141 00:08:12,978 --> 00:08:15,314 Mary Jane, ziarele nu au facut nimic... 142 00:08:15,380 --> 00:08:19,652 să te pregătesc pentru ce ești pentru o dată tu urcă pe scaunul acela de martori. 143 00:08:19,719 --> 00:08:22,355 Acum, vom începe cu tine, Doug. 144 00:08:22,422 --> 00:08:24,990 Și apoi vei urma, Mary Jane. 145 00:08:25,057 --> 00:08:27,960 Să ne întâlnim după prânz, și vom trece peste la ce sa te astepti. 146 00:08:28,027 --> 00:08:29,962 În regulă? 147 00:08:34,367 --> 00:08:37,703 Ascultă, tu... e mai bine iesi in spate. Coridoarele se târăsc. 148 00:08:46,312 --> 00:08:48,449 [ Expiră ] 149 00:08:48,515 --> 00:08:51,785 Amintește-ți când eram noi întins în pat îngrijorându-ne examenul nostru con law? 150 00:08:52,953 --> 00:08:54,755 Da. 151 00:08:54,821 --> 00:08:58,092 Vorbeam despre ce grozav ar fi odata ce am iesit de la scoala. 152 00:08:58,159 --> 00:09:01,728 Poate într-o zi coconsiliere un caz mare împreună. 153 00:09:01,796 --> 00:09:04,198 Și iată-ne. 154 00:09:04,265 --> 00:09:06,167 Asta nu este distractiv. 155 00:09:08,002 --> 00:09:10,004 Nici un pic. 156 00:09:10,071 --> 00:09:13,174 De fapt, vrei să Iau cazul acestui tip? 157 00:09:13,240 --> 00:09:16,878 Gândește-te la asta. A fost pedepsit pentru că a recunoscut era rasist. 158 00:09:16,944 --> 00:09:19,214 Ce fel de mesaj asta trimite in forta? 159 00:09:19,281 --> 00:09:21,249 „Ține-o pentru tine. Nu veni în față”? 160 00:09:21,316 --> 00:09:24,052 Pentru mine, asta rămâne mai mulți polițiști rasiști ​​pe stradă. 161 00:09:24,119 --> 00:09:26,221 Acesta este un singur mod de a-l privi. 162 00:09:26,288 --> 00:09:30,759 Un alt mod ar fi acest tip caută să fie plătit pentru a fi prejudiciat. 163 00:09:30,826 --> 00:09:33,328 Acum, ai pus asta la testul tău de miros? 164 00:09:34,963 --> 00:09:37,332 Am primit tot fișierul trimis prin fax. Noi-- Am putea-- 165 00:09:37,399 --> 00:09:39,368 Oh! Hi. 166 00:09:39,435 --> 00:09:41,304 Hi. 167 00:09:41,370 --> 00:09:44,940 Iti doresc mult noroc în procedura dvs. de excludere. 168 00:09:51,014 --> 00:09:54,984 Cât timp ai și doamna Wiggins am fost iubiți, domnule? 169 00:09:55,051 --> 00:09:57,386 [ Doug ] Puțin peste doi ani. 170 00:09:57,453 --> 00:09:59,923 Și cum te-ai întâlnit? 171 00:09:59,989 --> 00:10:04,728 Am fost angajat ca senior vicepreședinte la Wiggins Compania de oțel ondulat. 172 00:10:04,794 --> 00:10:06,863 Tu te culcai cu soția șefului tău. 173 00:10:06,930 --> 00:10:10,033 - Da. - La un moment dat, a aflat despre asta. 174 00:10:10,099 --> 00:10:12,602 Da. [ Bobby ] Care a fost reacția lui? 175 00:10:12,669 --> 00:10:17,074 - [ Doug ] Mi-a încetat angajarea. - L-ai mai văzut vreodată? 176 00:10:17,141 --> 00:10:19,944 Da. L-am văzut ziua morții sale. Unde? 177 00:10:20,010 --> 00:10:22,212 [ Doug ] La el acasă. Ce sa întâmplat... 178 00:10:22,279 --> 00:10:24,915 în ziua în care te-ai dus să-l văd, domnule Forsythe? 179 00:10:24,982 --> 00:10:29,419 Am încercat să exprim cât de rău m-am simțit. Iar eu... 180 00:10:29,487 --> 00:10:34,759 Bănuiesc că chiar am vrut să obțin un fel de iertare. 181 00:10:34,825 --> 00:10:37,528 - Ai făcut-o? - Nu. 182 00:10:37,595 --> 00:10:40,231 Nu. M-a acuzat de a fi un mincinos. 183 00:10:40,298 --> 00:10:42,433 Apoi mi-a cerut, uh, Ieși din casa lui. 184 00:10:42,500 --> 00:10:45,837 - [ Bobby ] Ai plecat singur? - Nu. Uh, Mary Jane a fost cu mine. 185 00:10:45,904 --> 00:10:48,106 A încercat să rămână și raționați cu el putin, 186 00:10:48,173 --> 00:10:50,375 dar, uh, țipă și el la ea. 187 00:10:50,441 --> 00:10:53,011 Când ai plecat din casă, unde te-ai dus? La casa mea. 188 00:10:53,078 --> 00:10:57,883 Voiam să mergem la un film, dar, uh, am decis să se prăbușească pur și simplu. 189 00:10:57,949 --> 00:11:01,287 am tras un pui de somn, și, uh, Mary Jane a mers la film. 190 00:11:02,721 --> 00:11:06,024 Deci, ai fost profund supărat când ai plecat Casa domnului Wiggins. 191 00:11:06,092 --> 00:11:10,329 - Da, domnule. - Atât de tulburat încât tu s-a intins si a tras un pui de somn. 192 00:11:10,396 --> 00:11:12,498 Vreo dificultate la somn? 193 00:11:12,564 --> 00:11:14,967 Insomnia de la probabil ultimele două săptămâni a făcut-o mai ușor. 194 00:11:15,034 --> 00:11:17,169 Poate cineva verifica că erai acasă, dormi? 195 00:11:17,236 --> 00:11:20,006 Nu, domnule. Cu excepția lui Mary Jane. 196 00:11:20,072 --> 00:11:22,208 [ Pratt ] Cine a mers la film. Da. 197 00:11:22,274 --> 00:11:24,110 E un lucru amuzant. 198 00:11:24,176 --> 00:11:26,212 știi, amândoi aveți o viață ocupată. 199 00:11:26,279 --> 00:11:29,216 Programe active, multă lume de văzut. 200 00:11:29,282 --> 00:11:31,618 Dar pentru timpul real Domnul Wiggins a murit, 201 00:11:31,684 --> 00:11:34,754 niciunul dintre voi nu are pe nimeni pentru a explica unde vă aflați. 202 00:11:34,821 --> 00:11:38,191 Este un fel de coincidență. nu crezi? 203 00:11:38,258 --> 00:11:40,460 Ar fi o coincidență, domnule Forsythe? 204 00:11:40,527 --> 00:11:44,064 Presupun că ar fi. Și, de moartea domnului Wiggins, în loc să divorțeze de soția lui, 205 00:11:44,131 --> 00:11:46,266 tu și iubitul tău vei fi oameni foarte bogați împreună. 206 00:11:46,333 --> 00:11:49,236 - [Împreună] Obiecție! - Anulat. 207 00:11:49,302 --> 00:11:51,739 - Nu-ți face griji pentru acea prenupțială acum, este acolo, domnule Forsythe? - Obiecție! 208 00:11:51,805 --> 00:11:54,775 - Susţinut. - Te-ai întors în casa aceea? și să-l otrăvească pe domnul Wiggins? 209 00:11:54,842 --> 00:11:56,177 Nu. [Ambele] Obiecție! 210 00:11:56,244 --> 00:11:58,079 - L-ai înecat în cada aia? - Onorată Instanță. 211 00:11:58,146 --> 00:12:00,714 - Consiliere. - L-ai ucis? pentru soția și banii lui? 212 00:12:00,781 --> 00:12:02,350 Treci la grevă! Obiecţie! 213 00:12:02,416 --> 00:12:04,085 Domnule Pratt, este suficient. 214 00:12:05,686 --> 00:12:08,389 Nu crezi dacă aveam de gând să fa asa ceva... 215 00:12:08,456 --> 00:12:11,059 ne-am fi asigurat am avut un alibi? 216 00:12:11,125 --> 00:12:13,161 Ei bine, e un gând bun, domnule Forsythe. 217 00:12:13,227 --> 00:12:15,397 Te-ai gândit la asta înainte sau după ce l-ai ucis? 218 00:12:15,464 --> 00:12:19,233 - Domnule Pratt. - Îmi pare rău. Asta e tot. 219 00:12:21,270 --> 00:12:23,037 [ Judecătorul Hiller ] Martorul poate demisiona. 220 00:12:23,105 --> 00:12:25,207 [ Spectatorii murmurând ] 221 00:12:31,380 --> 00:12:34,116 Ai rezistat bine, dar... Încă arată rău. 222 00:12:39,254 --> 00:12:42,925 Doug, trebuie să te întreb o intrebare grea. 223 00:12:42,992 --> 00:12:45,428 a spus Mary Jane a mers la film. 224 00:12:45,495 --> 00:12:48,631 - În mintea ta, există? orice posibilitate ca ea... - Nu. 225 00:12:48,698 --> 00:12:52,402 Știu că o iubești, dar dacă există cea mai îndepărtată șansă-- 226 00:12:52,468 --> 00:12:54,938 [ Ofta ] În acest moment, este fiecare om pentru sine. 227 00:12:55,005 --> 00:12:57,740 te reprezint. Eu nu o reprezint. 228 00:12:57,808 --> 00:13:01,912 Hei. Dacă ar fi vreunul dintre noi evidențiat ca fiind mai probabil, probabil că aș fi eu. 229 00:13:01,978 --> 00:13:04,280 - Eu... nu urmez. - [ Ofta ] 230 00:13:06,817 --> 00:13:08,819 Ea încă îl iubea. 231 00:13:08,885 --> 00:13:13,190 De fapt, câteva zile înainte de a muri, ea a spus că era gândindu-mă să mă întorc cu el. 232 00:13:13,257 --> 00:13:16,960 Noi doi ne certam. De ce nu ai făcut-o spune-mi asta înainte? 233 00:13:17,027 --> 00:13:21,032 Pentru că nu contează. La finalul argumentului, eram toți așezați și... și... 234 00:13:21,098 --> 00:13:23,067 și să rămână împreună. 235 00:13:23,134 --> 00:13:25,002 Ideea pe care o fac este aceasta: 236 00:13:25,069 --> 00:13:29,106 deși ea nu putea mai trăiește cu John, ea încă îl iubea mult. 237 00:13:29,173 --> 00:13:31,976 Nu ar fi făcut-o niciodată considerat să-l rănească. 238 00:13:32,043 --> 00:13:34,345 Ea... Nu era îngrijorată despre prenupcial? 239 00:13:34,412 --> 00:13:38,516 Nu-i păsa de banii lui. Ea nici măcar nu voia banii lui. 240 00:13:38,583 --> 00:13:40,985 Ce zici de a arăta cu degetul la altcineva? 241 00:13:41,052 --> 00:13:42,920 Sunt doi angajați la Wiggins... 242 00:13:42,987 --> 00:13:46,591 care erau într-o mare luptă pentru putere încercând să-l strâng afară. Deci l-au ucis? 243 00:13:46,658 --> 00:13:50,028 Nu. Prima regulă în apărare legea este să nu oferi o teorie nu poți dovedi, îți amintești? 244 00:13:50,095 --> 00:13:52,164 Ei bine, trebuie să ne gândim ceva, Andrea. 245 00:13:52,230 --> 00:13:54,099 Dar accidentul? Ne-am putea întoarce la asta. 246 00:13:54,166 --> 00:13:58,170 Nu. Ai auzit că M.E. A spus că e mult prea mult Seconal a fi accidental. 247 00:13:58,236 --> 00:14:00,072 S-ar putea să greșească. Tot ce ne trebuie este îndoiala. 248 00:14:00,138 --> 00:14:03,276 Îți dai seama că avem doi oameni care practic, pentru că ei a comis adulter, 249 00:14:03,342 --> 00:14:05,344 sunt pe cale să fie condamnaţi a unei omucideri? 250 00:14:05,411 --> 00:14:07,813 Da. Problema este că Seconalul a fost amestecat cu vin. 251 00:14:07,880 --> 00:14:10,783 Dacă tipul ar fi vrut să se angajeze sinucidere, de ce nu s-ar face înghiți pastilele? 252 00:14:10,849 --> 00:14:13,920 De ce să-l măcinați și să-l amestecați cu vin? Aceasta este întrebarea trebuie să răspundem. 253 00:14:13,987 --> 00:14:15,889 Poate că spera ar arăta ca o crimă. 254 00:14:15,955 --> 00:14:18,657 Adică, asta ar fi o modalitate grozavă pentru a ne compensa, nu-i așa? 255 00:14:18,725 --> 00:14:21,060 Da. O altă teorie nu putem dovedi. Dar continuă să te gândești. 256 00:14:21,127 --> 00:14:23,830 Mintea aia mică a ta este obligat să vină cu ceva. Mmm. 257 00:14:23,897 --> 00:14:27,601 Haide. [ Ofta ] 258 00:14:34,641 --> 00:14:37,044 - Am mințit. - Ce? 259 00:14:37,111 --> 00:14:40,014 Când am spus că asta nu a fost distractiv. 260 00:14:40,080 --> 00:14:44,284 Adică, cazul nu este, dar lucrând împreună... 261 00:14:44,351 --> 00:14:46,453 [Chicoteli] 262 00:14:46,520 --> 00:14:49,890 Iubesc drumul l-ai pus pe grătar pe psihiatru. 263 00:14:49,957 --> 00:14:53,293 Obrajii tăi mici s-a îmbujorat. 264 00:14:53,361 --> 00:14:55,463 uitasem cum îți înroșesc obrajii. 265 00:15:01,236 --> 00:15:03,604 - [ Ușa se deschide ] - Bobby? 266 00:15:03,671 --> 00:15:07,242 - Hopa. Îmi pare rău. voi doar... - Nu, nu. Nu, am fost... tocmai mergeam. 267 00:15:07,308 --> 00:15:09,911 Ne vedem la tribunal. 268 00:15:09,978 --> 00:15:12,648 Da. 9:00. 269 00:15:12,714 --> 00:15:15,316 Ascuțit. Uh, noapte, Ellenor. 270 00:15:15,383 --> 00:15:17,318 Noapte bună. 271 00:15:17,385 --> 00:15:19,320 Îmi pare rău. 272 00:15:19,388 --> 00:15:22,023 Ai nevoie de mine? 273 00:15:22,090 --> 00:15:26,428 Da. Hm, spuse Lindsay că aveai de gând să mergi la un alt judecător pentru noi. 274 00:15:26,495 --> 00:15:30,066 Președintele este judecătorul Hiller judecător al curții superioare din Suffolk. E în procesul meu de crimă. 275 00:15:30,132 --> 00:15:33,635 Voi încerca să o iau în timp o pauză, vezi dacă va trage rangul peste judecătorul Stevens. 276 00:15:33,702 --> 00:15:38,274 nu sunt optimist, dar este... merită încercat. 277 00:15:38,340 --> 00:15:41,611 Ea este cea mai corectă judecător, și ne înțelegem. 278 00:15:42,845 --> 00:15:45,314 Bine. Mulţumesc. Da. 279 00:15:47,417 --> 00:15:49,519 Bobby, am vrut să-mi cer scuze pentru... 280 00:15:52,889 --> 00:15:55,092 N-am vrut niciodată să spun să te pună în pericol. 281 00:15:57,860 --> 00:15:59,762 Ştii asta. 282 00:16:01,664 --> 00:16:03,967 Da. 283 00:16:04,034 --> 00:16:06,203 Bine. 284 00:16:07,437 --> 00:16:09,339 Mulțumesc din nou. 285 00:16:13,711 --> 00:16:16,046 [Ușa se închide] 286 00:16:16,113 --> 00:16:18,782 [ Ofta ] 287 00:16:18,849 --> 00:16:20,718 Conform legii din Massachusetts, 288 00:16:20,784 --> 00:16:23,354 Ofițerul Rydell suferă o invaliditate parțială permanentă, 289 00:16:23,421 --> 00:16:25,990 care îl constrânge de la lucrând în domeniul ales de el. 290 00:16:26,057 --> 00:16:28,993 Rasismul nu este un handicap recunoscut. 291 00:16:29,060 --> 00:16:33,397 Legea recunoaște mintal stres produs de prelungit anxietate legată de muncă. 292 00:16:33,464 --> 00:16:38,336 Domnul Rydell nu a suferit această condiţie de iraţional discriminare pe criterii de rasă... 293 00:16:38,403 --> 00:16:41,440 înainte de angajarea sa de către departament. 294 00:16:41,506 --> 00:16:43,442 Domnule Rydell, 295 00:16:43,508 --> 00:16:45,777 ai fost înaintea acestui panou înainte, nu-i așa? 296 00:16:45,844 --> 00:16:49,314 Da, domnule. De data aia, am încercat să rămână în forță. 297 00:16:49,381 --> 00:16:51,350 Ai luat un glonț, dacă îmi amintesc bine. 298 00:16:51,416 --> 00:16:54,353 Acum nouă ani, un rătăcit mi-a spulberat rotula. 299 00:16:54,419 --> 00:16:56,956 Mi-au oferit pensia atunci și a spus că nu sunt în formă. 300 00:16:57,022 --> 00:17:00,192 - Le-am spus că vreau să rămână pe stradă. - Ai revenit? 301 00:17:00,259 --> 00:17:02,595 Da, Onorată Instanță. Am ceva dureri. Asta e tot. 302 00:17:02,662 --> 00:17:06,566 -Știi implicațiile revendicarea pe care o aduceți astăzi aici? - Da. 303 00:17:06,632 --> 00:17:08,868 Vei consemna asta Departamentul de Poliție din Boston... 304 00:17:08,934 --> 00:17:13,005 departamentul tău... departamentul nostru... te-a transformat într-un bigot? 305 00:17:13,073 --> 00:17:17,177 Pretenția este că funcționează treaba asta i-a provocat să sufere tendinţe rasiste. 306 00:17:17,243 --> 00:17:19,212 Nimeni nu dă vina pe departament. 307 00:17:19,279 --> 00:17:21,815 Concluzia oamenilor va trage este evident. 308 00:17:21,882 --> 00:17:25,118 Și sincer, domnule Rydell, Sunt puțin rău prin această petiție. 309 00:17:25,185 --> 00:17:27,721 Lasă-mă să-ți spun ce mă îmbolnăvește, domnule Crane. 310 00:17:27,788 --> 00:17:31,392 Vara trecută, eu și partenerul meu investigau un apel „B” și „E”. 311 00:17:31,458 --> 00:17:34,127 La fața locului, eu... Văd un bărbat despre care cred că are o armă. 312 00:17:34,194 --> 00:17:37,198 Un negru. Am deschis focul și l-am ucis. 313 00:17:37,264 --> 00:17:39,266 Nu avea o armă, domnule Crane. 314 00:17:39,333 --> 00:17:41,468 Avea o brichetă. 315 00:17:41,535 --> 00:17:44,705 I.A.B. determinat a fost o greșeală sinceră, și am fost înlăturat. 316 00:17:44,771 --> 00:17:49,410 Această audiere abordează probleme de drept întrucât se referă la cererea dvs. 317 00:17:49,476 --> 00:17:52,580 Acest lucru este simptomatic de starea lui și cu totul relevantă. 318 00:17:52,647 --> 00:17:54,315 Lasă-l să termine. 319 00:17:54,381 --> 00:17:56,484 I.A.B. ma lasa sa plec „percepția pericolului”... 320 00:17:56,551 --> 00:17:59,153 cu unele obligatorii recuperarea stresului. 321 00:17:59,220 --> 00:18:02,324 În timpul sesiunilor mele, psihiatru-- 322 00:18:05,026 --> 00:18:07,629 Eu-a început să devină clar. 323 00:18:07,695 --> 00:18:12,167 Dacă acest om cu bricheta era alb, aș fi tras asupra lui? 324 00:18:12,234 --> 00:18:16,939 Continuă să apară. El este negru, așa că văd o armă. 325 00:18:17,005 --> 00:18:21,276 Acest bărbat avea o soție, două fiice, conduce un magazin de încălțăminte. 326 00:18:21,343 --> 00:18:23,879 El a fost omul care a sunat „B” și „E”. 327 00:18:25,113 --> 00:18:27,149 Acum, cât de sigur cum stau aici, 328 00:18:27,216 --> 00:18:31,887 Știu că am fost rapid să apese pe trăgaci pentru că era negru. 329 00:18:33,222 --> 00:18:36,025 Nu pot spune un alt judecător ce să facă. 330 00:18:36,092 --> 00:18:39,128 Ai putea vorbi cu ea. Și spune ce? 331 00:18:39,195 --> 00:18:42,331 Asociații tăi ai vorbit cu un jurat? 332 00:18:42,398 --> 00:18:45,602 Au greșit. Judecătorul Stevens avea dreptate. Tehnic. 333 00:18:45,669 --> 00:18:50,940 Așa e calea facem lucruri aici, Bobby: din punct de vedere tehnic. 334 00:18:51,007 --> 00:18:54,378 Acum șapte ani, Am avut un client care a violat și a ucis trei copii. 335 00:18:54,444 --> 00:18:58,248 Poliția a forțat o mărturisire din el. Am stat înainte un anumit judecator... 336 00:18:58,315 --> 00:19:02,086 și a susținut că mărturisirea să fie aruncată pe motive constituționale. 337 00:19:02,152 --> 00:19:06,623 Judecătorul a trecut după carte, chiar dacă ea știa era vinovat. 338 00:19:06,691 --> 00:19:10,561 Ea l-a eliberat pe inculpat din motive tehnice. 339 00:19:10,628 --> 00:19:14,665 Două săptămâni mai târziu, a ucis un alt copil. 340 00:19:16,334 --> 00:19:18,803 Avocatul a plâns o săptămână. 341 00:19:19,737 --> 00:19:23,208 Și bănuiesc a făcut-o și judecătorul. 342 00:19:23,274 --> 00:19:26,011 Comparați cazul acela la acesta? 343 00:19:26,077 --> 00:19:31,549 Sugerez să faci Ce-i drept, după carte, nu funcționează întotdeauna. 344 00:19:31,616 --> 00:19:36,354 Lasă-mă să-ți sugerez judecătorii și avocații depun jurământ la acest proces judiciar, 345 00:19:36,421 --> 00:19:38,624 iar acel jurământ nu poate fi renunțat. 346 00:19:38,690 --> 00:19:40,859 Avem amândoi nevoie ne agățăm de asta, nu-i așa? 347 00:19:40,926 --> 00:19:43,495 Acest caz nu este cazul acesta. 348 00:19:43,562 --> 00:19:46,465 Ambele cazuri implică a face ce este corect din punct de vedere tehnic, 349 00:19:46,532 --> 00:19:49,735 rezultând în o nedreptate mai mare. 350 00:19:49,801 --> 00:19:53,973 Ellenor Frutt și Lindsay Dole au greșit amândoi. Nici o dispută. 351 00:19:54,040 --> 00:19:58,010 Dar pentru a face față excluderii... asta-- e mult nedreptate mai mare. 352 00:20:03,115 --> 00:20:05,752 Beck, avem nevoie de o verificare rapidă... 353 00:20:05,818 --> 00:20:08,254 pe Dr. Wolfman, psihiatruul nostru mărturisitor. 354 00:20:08,321 --> 00:20:10,257 Nu vrem să fim surprinși de orice schelete. 355 00:20:10,323 --> 00:20:13,926 Acesta este psihiatru care spune că rasismul este un handicap? Da. 356 00:20:13,993 --> 00:20:17,630 - H-Are acreditări bune, dar doar pentru a fi în siguranță... - Oh, sunt sigur că e legitim. 357 00:20:18,698 --> 00:20:21,334 - Cum merge audierea? - Ce? 358 00:20:21,401 --> 00:20:24,872 Oh, bine. Lucrurile merg bine. 359 00:20:24,938 --> 00:20:27,040 E bine. 360 00:20:27,107 --> 00:20:28,909 Scuzați-mă. 361 00:20:38,386 --> 00:20:40,554 Ce se întâmplă? Ce? 362 00:20:40,621 --> 00:20:42,623 Nimic. 363 00:20:42,690 --> 00:20:45,626 De ce? Pentru că de fiecare dată ochii mei se întâmplă să-l prind pe al tău, 364 00:20:45,693 --> 00:20:47,996 tu-- îmi dai arata ca mi-ai ucis mama. 365 00:20:49,230 --> 00:20:51,365 Oh. Ei bine, sunt sigur mama ta e bine. 366 00:20:51,432 --> 00:20:53,735 - Jimmy. - Este privat. 367 00:20:53,802 --> 00:20:57,105 nu are nimic a face cu tine. Adică, da, dar... 368 00:20:57,171 --> 00:20:59,040 Nu este treaba ta. 369 00:21:01,175 --> 00:21:03,612 Nu îți spun, Lindsay. 370 00:21:03,678 --> 00:21:07,782 Jimmy, dacă orice ar fi asta are ceva de-a face cu mine, ca tine spune, îmi datorezi o explicație. 371 00:21:07,849 --> 00:21:10,685 Nu vrei să știi asta. Aveţi încredere în mine. Spune-mi. 372 00:21:10,752 --> 00:21:14,423 nu sunt confortabil... Acum. 373 00:21:15,758 --> 00:21:17,693 Bine. 374 00:21:18,994 --> 00:21:22,064 noaptea trecută, 375 00:21:22,131 --> 00:21:24,333 Am cam avut acest vis erotic. 376 00:21:24,399 --> 00:21:27,102 Eram amândoi în ea. Eram amândoi goi. 377 00:21:27,169 --> 00:21:29,204 Nud. 378 00:21:29,272 --> 00:21:32,675 Și ai fost... foarte riguros. 379 00:21:35,645 --> 00:21:37,613 Vedea? știam nu ai vrea sa stii. 380 00:21:39,449 --> 00:21:42,485 Ei bine, nu cred trebuie să te simți vinovat despre un vis, Jimmy. 381 00:21:42,552 --> 00:21:44,554 Oamenii visează. 382 00:21:44,620 --> 00:21:46,790 Nu. Știu. Dar, vezi, 383 00:21:46,857 --> 00:21:49,359 Am anumite blocaje când vine vorba de sex. 384 00:21:49,425 --> 00:21:52,128 Înțeleg. Ori de câte ori am relații cu o fată, 385 00:21:52,195 --> 00:21:56,900 mi-e greu să mă uit la ea după, din cauza vinovăţiei mele catolice. 386 00:21:56,967 --> 00:22:01,238 Și în mintea mea, parcă tu și cu mine am făcut sex. 387 00:22:01,305 --> 00:22:03,607 Și a fost... riguros. 388 00:22:06,844 --> 00:22:09,947 [ Mary Jane ] Și, um, când am ajuns acasă... 389 00:22:10,014 --> 00:22:14,385 sau mai degrabă, când am ajuns acasă la Doug, poliția era acolo. 390 00:22:14,451 --> 00:22:18,322 Și, um, mi-au spus soțul meu era mort. 391 00:22:18,390 --> 00:22:22,960 Doamnă Wiggins, autopsia a dezvăluit că soțul tău a murit dintr-o supradoză de Seconal. 392 00:22:23,027 --> 00:22:25,230 Rețeta căci acest medicament era al tău. 393 00:22:25,297 --> 00:22:28,600 Da. Eu iau Seconal pentru insomnie. 394 00:22:28,666 --> 00:22:31,870 Ai dat acest medicament la sotul tau? Desigur că nu. 395 00:22:31,937 --> 00:22:34,940 Ai vreo explicație cum a ajuns să o ia? 396 00:22:35,007 --> 00:22:39,044 Ei bine, am putut doar să ghicesc că era supărat. 397 00:22:39,111 --> 00:22:42,781 Și fie a luat câteva, 398 00:22:42,848 --> 00:22:45,484 sperând să ușureze propria sa anxietate, 399 00:22:45,551 --> 00:22:48,186 și a luat accidental prea mult, sau poate-- 400 00:22:50,356 --> 00:22:53,192 poate a făcut-o intenționat. 401 00:22:53,259 --> 00:22:57,897 Așa că, a măcinat-o și l-a amestecat cu vin. De ce ar face asta? 402 00:22:57,964 --> 00:23:00,199 Nu știu. 403 00:23:00,266 --> 00:23:03,670 Câți bani ești în stare să moștenești din moșia soțului tău? 404 00:23:03,737 --> 00:23:06,005 Nu sunt exact sigur. 405 00:23:06,072 --> 00:23:08,642 Te-ar surprinde să înveți că sunt 3,7 milioane? 406 00:23:08,708 --> 00:23:11,745 Asta sună corect. Dacă tu și dumneavoastră răposatul soț a divorțat, 407 00:23:11,811 --> 00:23:15,382 stii cati bani aveai dreptul la conform contractului prenupțial? 408 00:23:15,449 --> 00:23:17,417 A fost considerabil mai puțin. 409 00:23:17,484 --> 00:23:19,986 Considerabil mai puțin. 410.000 USD. 410 00:23:20,054 --> 00:23:23,557 - Ți-ai ucis soțul? pentru banii lui? - Nu, domnule. Nu am. 411 00:23:23,623 --> 00:23:25,659 Ai fost la filme când a murit. 412 00:23:25,725 --> 00:23:27,795 Da. De unul singur. 413 00:23:27,862 --> 00:23:31,031 - Da. - [ Pratt ] Te mai vede cineva acolo? 414 00:23:31,098 --> 00:23:33,934 Nimeni nu m-a recunoscut, Dl. Pratt. 415 00:23:34,001 --> 00:23:36,637 Presupun că dacă aș merge azi, ar fi altfel. 416 00:23:36,704 --> 00:23:39,274 doamnă Wiggins, ar trebui să recunoști cum arată asta. 417 00:23:39,340 --> 00:23:43,244 Ai avut un motiv, o oportunitate, ai fost ultimul văzut cu soțul tău în viață, 418 00:23:43,311 --> 00:23:44,912 nu ai alibi. 419 00:23:44,979 --> 00:23:48,183 Tot ce ai aici este cuvântul tău, nu-i așa? 420 00:23:48,249 --> 00:23:50,551 Presupun că așa ar fi. 421 00:23:50,618 --> 00:23:54,389 Și ești bun pentru cuvântul tău, Doamna Wiggins? Esti cineva in care sa ai incredere? 422 00:23:54,455 --> 00:23:57,225 - Obiecție. Argumentativ și badging. - Anulat. 423 00:23:57,292 --> 00:23:59,495 - Onorată Instanță. - Anulat. Sta. 424 00:23:59,561 --> 00:24:02,564 [ Pratt ] L-ai mințit pe soțul tău de doi ani, nu-i așa? 425 00:24:04,700 --> 00:24:06,735 N-ai auzit întrebarea mea, doamnă? 426 00:24:06,802 --> 00:24:10,439 Nu ai mințit și continuă să-ți trădezi încrederea soțului timp de doi ani? 427 00:24:10,506 --> 00:24:13,709 - Nu sunt mândru înşelându-mi soţul. - A avut încredere în tine, nu-i așa? 428 00:24:13,775 --> 00:24:16,045 Presupun că a făcut-o. Da. 429 00:24:16,112 --> 00:24:20,216 Presupun că dacă ar fi să oferi lui un pahar de vin, s-ar bucura acceptă fără să stai pe gânduri. 430 00:24:20,282 --> 00:24:22,184 - Obiecție. - Susţinut. 431 00:24:22,251 --> 00:24:25,955 Nu l-am omorât. Nu mi-am ucis soțul. 432 00:24:26,022 --> 00:24:29,158 Da. Avem cuvântul tău despre asta. Cuvântul tău de onoare. 433 00:24:34,697 --> 00:24:39,436 Ofițerul Rydell suferă de o nevroză care îi interzice de la îndeplinirea meserii sale. 434 00:24:39,502 --> 00:24:43,807 Doctore, vrei să citești ultimul paragraf a evaluării dumneavoastră. 435 00:24:48,145 --> 00:24:50,447 „Al ofițerului Rydell presupunere irațională... 436 00:24:50,513 --> 00:24:53,784 „acele persoane de culoare sunt mai probabil să se prezinte o amenintare fizica... 437 00:24:53,851 --> 00:24:58,322 „îl face un pericol pentru sine, colegii săi și cetățenii a comunității. 438 00:24:58,389 --> 00:25:00,358 „Înainte de a începe recuperarea, 439 00:25:00,424 --> 00:25:03,994 subiectul trebuie să fie scos din situatie care a creat condiția.” 440 00:25:04,062 --> 00:25:06,564 Mulțumesc, doctore. [ Bărbat ] Doctor. 441 00:25:06,630 --> 00:25:09,467 În raportul tău, folosești acest cuvânt „irațional”. 442 00:25:09,533 --> 00:25:11,569 Care au un special sens psihiatric? 443 00:25:11,635 --> 00:25:14,472 Înseamnă că pacientul raspunde... 444 00:25:14,538 --> 00:25:16,841 nepotrivit la condițiile din lumea reală. 445 00:25:16,908 --> 00:25:20,078 Dacă un copil a fost pedepsit de către părinții lui într-un garaj, de exemplu, 446 00:25:20,144 --> 00:25:22,747 el poate avea un iraţional frica de mașini. 447 00:25:22,814 --> 00:25:24,883 Dacă e rațional... 448 00:25:24,949 --> 00:25:27,686 să creadă că are mai mult pericol provenind de la o persoană de culoare? 449 00:25:27,752 --> 00:25:31,190 Dacă asta e lecția învățată de ani pe stradă, vocea experienței... 450 00:25:31,256 --> 00:25:36,128 Apoi simt poliția din Boston Departamentul are o problemă serioasă problema instituțională. 451 00:25:37,696 --> 00:25:39,765 Aș vrea să citez pe cineva care nu este ofițer. 452 00:25:39,832 --> 00:25:41,767 Un om de culoare, de fapt. 453 00:25:41,834 --> 00:25:47,773 Reverendul Jesse Jackson, uh, Wall Street Journal, 17 decembrie 1993. 454 00:25:47,840 --> 00:25:49,975 [ Limpede gatul ] 455 00:25:50,042 --> 00:25:53,546 „Nu există nimic mai dureros pentru mine in acest stadiu al vietii mele... 456 00:25:53,613 --> 00:25:57,917 „decât să mergi pe stradă și auzi pași și începe mă gândesc la jaf, 457 00:25:57,984 --> 00:26:00,820 apoi uită-te în jur și vezi pe cineva alb și să te simți ușurat.” 458 00:26:02,322 --> 00:26:05,959 Ar fi afirmația asta face Jesse Jackson irațional sau cu prejudecăți? 459 00:26:06,026 --> 00:26:08,662 Nu l-am tratat niciodată pe Jesse Jackson. 460 00:26:08,729 --> 00:26:11,097 Aș spune, totuși, 461 00:26:11,164 --> 00:26:16,236 o idee poate fi susținută pe scară largă și încă constituie o afectiune psihiatrica. 462 00:26:16,303 --> 00:26:19,072 iau problema cu sugestia că ideile domnului Rydell... 463 00:26:19,139 --> 00:26:23,244 sunt larg răspândite de către Departamentul de Poliție din Boston. 464 00:26:23,310 --> 00:26:26,180 Și am o problemă cu respingerea ta automată a acelei sugestii. 465 00:26:26,247 --> 00:26:31,018 Problema este dacă ofițerul Rydell are o afecțiune diagnosticabilă... 466 00:26:31,085 --> 00:26:33,287 și dacă această condiție este legat de locul de muncă. 467 00:26:33,354 --> 00:26:36,157 Deci, să păstrăm dezbaterea chiar acolo, da? 468 00:26:39,126 --> 00:26:42,096 [ Ușa se deschide ] Cred că avem o șansă. Chiar da. 469 00:26:42,163 --> 00:26:44,199 Cu panoul acela? Nu-ți ține respirația. 470 00:26:44,266 --> 00:26:46,401 Tipul ăla Adams era atârnat de fiecare cuvânt. 471 00:26:47,569 --> 00:26:49,671 Cazul merge bine? 472 00:26:53,775 --> 00:26:55,844 Nu mă judeca, Rebecca. 473 00:26:55,911 --> 00:26:58,647 Îți judec clientul. Nu îl apăr pe bărbat. 474 00:26:58,714 --> 00:27:02,150 Reprezint ideea că rasismul ar putea fi o boală în acel departament. 475 00:27:02,217 --> 00:27:06,088 Acum, de câte ori ai fost tras pentru că dvs lumina plăcuței de înmatriculare era stinsă? 476 00:27:06,154 --> 00:27:10,158 Prea multe. Și ai fost smuls scos și bătut o dată pentru montare o descriere generală, vă amintiți? 477 00:27:10,226 --> 00:27:12,928 Nu este vorba despre asta. Poate că nu. 478 00:27:12,995 --> 00:27:15,264 Dar ideea că polițistul care a făcut asta... 479 00:27:15,331 --> 00:27:18,634 ar putea primi plata de invaliditate si pensie anticipata... 480 00:27:18,701 --> 00:27:20,703 imi face putin rau. 481 00:27:28,812 --> 00:27:30,747 Vrei să oprești te rog asta. 482 00:27:30,814 --> 00:27:32,882 Oh, îmi pare rău. 483 00:27:32,949 --> 00:27:37,120 Uite. știi, Știu că a fost doar un vis. 484 00:27:37,187 --> 00:27:39,189 Eu... știu asta. 485 00:27:39,256 --> 00:27:41,191 Dar, uh-- 486 00:27:41,258 --> 00:27:43,994 Ei bine, prima dată Am lovit vreodată un home run în Liga Mică, 487 00:27:44,061 --> 00:27:46,163 Am avut un vis despre asta cu o seară înainte. 488 00:27:46,230 --> 00:27:48,966 Uneori visele mele pot fi ca prevestiri. 489 00:27:49,033 --> 00:27:52,269 Crezi că poate-- Nu știu... 490 00:27:52,336 --> 00:27:54,371 după muncă putem mergi la un pahar candva? 491 00:27:57,608 --> 00:27:59,276 Te gândești la asta? 492 00:28:02,647 --> 00:28:04,649 Jimmy, 493 00:28:04,715 --> 00:28:08,186 deoarece lucrăm împreună, nu cred ar fi o idee buna. 494 00:28:08,253 --> 00:28:10,788 Ar trebui să păstrăm lucrurile complet profesionist. 495 00:28:10,855 --> 00:28:13,591 Da. Probabil ai dreptate. 496 00:28:13,658 --> 00:28:16,828 Ei bine-- Da, ai dreptate. 497 00:28:22,300 --> 00:28:25,971 Pot să te întreb un lucru? Sigur. 498 00:28:26,037 --> 00:28:27,839 Ai visat vreodată la mine? 499 00:28:27,906 --> 00:28:31,343 um-- [ Bâlbâituri ] 500 00:28:31,410 --> 00:28:34,346 Eu chiar nu amintește-mi visele. Și, uh, 501 00:28:34,413 --> 00:28:40,119 Bănuiesc, cunoscându-mă, Probabil că aș încerca să păstrez visele mele profesionale. 502 00:28:40,186 --> 00:28:42,488 Da. Ei bine-- 503 00:28:42,554 --> 00:28:45,257 Oricum, m-am gândit să întreb. 504 00:28:46,526 --> 00:28:48,327 Ești o persoană foarte suplă. 505 00:28:49,829 --> 00:28:51,898 Multumesc. 506 00:28:51,964 --> 00:28:54,901 Doar că încă nu pot înțelege. 507 00:28:54,967 --> 00:28:59,539 Dacă plănuia să ia un medicament, de ce nu ar face-o doar înghiți pastilele? 508 00:28:59,606 --> 00:29:02,442 De ce le-ar macina și le amestecați cu vin? 509 00:29:02,509 --> 00:29:04,644 nu stiu. Deci, 510 00:29:04,711 --> 00:29:07,948 după soțul tău a luat otrava și a devenit inconștient, 511 00:29:08,015 --> 00:29:10,017 ai făcut tu și domnul Forsythe du-l la baie, 512 00:29:10,083 --> 00:29:12,319 scoate-i hainele și l-a băgat în cadă? 513 00:29:12,385 --> 00:29:13,821 Obiecţie. [ Bobby ] Obiecție. 514 00:29:13,887 --> 00:29:15,122 Susţinut. [ Pratt ] doamnă Wiggins, 515 00:29:15,188 --> 00:29:17,758 Am o ultimă întrebare. 516 00:29:17,825 --> 00:29:22,263 Când te-a informat poliția că soțul tău de 12 ani a fost mort, ai plâns? 517 00:29:22,330 --> 00:29:24,298 eu-- 518 00:29:25,533 --> 00:29:28,202 Cred că am fost în stare de șoc. 519 00:29:28,269 --> 00:29:30,671 [ Pratt ] Nu ai plâns, nu-i așa? 520 00:29:30,738 --> 00:29:33,141 Nu când poliția au fost acolo poate. 521 00:29:33,207 --> 00:29:37,078 Dar după ce au plecat, am făcut-o. Când arăta ca aveai să fii prins. 522 00:29:37,145 --> 00:29:38,680 Obiecţie! Treci la grevă. 523 00:29:38,747 --> 00:29:41,182 - Susţinut. Continuă. - Ai întrebat poliția cum a murit? 524 00:29:41,249 --> 00:29:43,184 Bineînțeles că am făcut-o. Serios? 525 00:29:43,251 --> 00:29:45,754 Detectivii nu-mi amintesc că ai întrebat. 526 00:29:45,820 --> 00:29:47,889 Ei bine, am făcut-o. Bine. 527 00:29:47,956 --> 00:29:50,892 Daca spui asa. Va trebui doar să facem accepta ca... 528 00:29:50,959 --> 00:29:53,628 pe cuvântul tău. 529 00:29:53,695 --> 00:29:55,564 Asta e tot ce am. 530 00:29:55,630 --> 00:29:57,900 [ Judecătorul Hiller ] Vreo redirecționare, doamnă Wexler? 531 00:29:57,967 --> 00:30:00,469 - Nu, domnule onorabil. - Martorul se poate retrage. 532 00:30:00,535 --> 00:30:05,641 Uh, onoratăreală, Aș dori să întreb câteva întrebări. 533 00:30:07,643 --> 00:30:10,212 [Soapte] Încercați să rămâneți stoic. Nu reactiona. 534 00:30:10,279 --> 00:30:13,649 Ce se întâmplă? Sunt avocatul tău. Știu ce fac. 535 00:30:13,716 --> 00:30:15,618 Nu reactiona. 536 00:30:17,820 --> 00:30:20,190 Mary Jane, 537 00:30:20,256 --> 00:30:22,425 doar câteva lucruri as vrea sa clarific... 538 00:30:22,492 --> 00:30:25,829 pentru ca eu... Am devenit brusc tulburat prin mărturia ta. 539 00:30:25,896 --> 00:30:30,033 Te-ai întâlnit cu avocatul tău cu trei zile înaintea soțului tău moarte, nu? 540 00:30:30,100 --> 00:30:32,603 Poate că am făcut-o. eu-- M-am întâlnit mult cu el. 541 00:30:32,669 --> 00:30:35,071 Da, dar... dar la această întâlnire, 542 00:30:35,138 --> 00:30:38,709 a discutat termenii de prenupțial, nu-i așa? 543 00:30:38,775 --> 00:30:42,045 - [ Mary Jane ] Da. - [ Bobby ] Și acei termeni au fost nefavorabile, 544 00:30:42,113 --> 00:30:44,348 după cum a subliniat domnul Pratt. 545 00:30:44,415 --> 00:30:47,218 chiar nu mi-a păsat despre banii soțului meu. 546 00:30:47,284 --> 00:30:50,054 - Acum, asta e o minciună, nu-i așa, Mary Jane? - Obiecție! 547 00:30:50,121 --> 00:30:52,289 - Martor ostil, domnule judecător. - Conferinta! 548 00:30:52,356 --> 00:30:55,627 Vreau să-l întreb pe acest martor întrebări acum, înainte ca ea să aibă timpul să ne gândim la răspunsuri. 549 00:30:55,693 --> 00:30:58,195 - Mișcă-te să lovești asta! - Ridicaţi-vă aici, toţi. 550 00:31:05,069 --> 00:31:07,472 Ce naiba se întâmplă? 551 00:31:07,539 --> 00:31:09,707 - Am dreptul să pun întrebări. - Sunteți un consilier pentru apărare. 552 00:31:09,774 --> 00:31:12,077 Povestea clientului tău nu serveste interesului din povestea clientului meu. 553 00:31:12,144 --> 00:31:13,445 Surpriză nedreaptă. Nu sunt acuzarea. 554 00:31:13,511 --> 00:31:15,814 - Liniște. - Ar trebui să suspendăm chiar acum. 555 00:31:15,881 --> 00:31:19,718 Am spus să taci! El are dreptul de a pune întrebări. Puteți redirecționa. 556 00:31:19,785 --> 00:31:22,888 - Nu știam nimic despre asta. - Nici eu până acum un minut. 557 00:31:22,955 --> 00:31:25,658 - Mă orbește. - [ Bobby ] Motivul fiecare client are un avocat... 558 00:31:25,724 --> 00:31:28,394 este pentru că pot exista conflicte. Ce dracu este asta? 559 00:31:28,461 --> 00:31:30,763 - Încetează. - Mă mut pentru o anulare imediată a procesului. 560 00:31:30,829 --> 00:31:32,665 - Negat. - Onorată Instanță! 561 00:31:32,731 --> 00:31:35,234 Liniște. Faceți un pas înapoi, și hai să mergem mai departe. 562 00:31:39,338 --> 00:31:42,275 Aș dori să reamintesc juriului... 563 00:31:42,341 --> 00:31:46,212 că domnul Donnell este consilier numai pentru domnul Forsythe. 564 00:31:46,279 --> 00:31:48,481 El nu reprezintă doamna Wiggins. 565 00:31:48,547 --> 00:31:51,217 Continuați. [ Bobby ] Mary Jane, 566 00:31:51,284 --> 00:31:56,490 după ce te-ai întâlnit cu avocatul tău, ai decis că este divorțul nu este în interesul tău? 567 00:31:56,556 --> 00:31:59,259 eu cu siguranta nu a decis asta. 568 00:31:59,326 --> 00:32:01,328 Te-ai dus la domnul Forsythe si spune-i... 569 00:32:01,395 --> 00:32:03,663 că tu deodată voia să mă întorc cu sotul tau? 570 00:32:03,730 --> 00:32:07,434 - Nu i-ai spus asta? - [ Mary Jane ] Nu în acest context. Uh-- 571 00:32:08,602 --> 00:32:10,637 am fost, uh-- 572 00:32:10,705 --> 00:32:15,175 - Nu puteam suporta să-l rănesc. - [ Bobby ] „Nu ai suportat să-l rănești”? 573 00:32:15,242 --> 00:32:19,514 Îi spui acestei instanțe ți-ai înșelat soțul de doi ani, 574 00:32:19,580 --> 00:32:22,750 i-a spus că s-a terminat, apoi deodată, după întâlnire cu avocatul dvs., 575 00:32:22,817 --> 00:32:24,819 unde ai fost informat ai fi plecat trei milioane de dolari, 576 00:32:24,885 --> 00:32:26,954 deodată nu ai vrut ți-ai rănit bietul soț? 577 00:32:27,021 --> 00:32:28,989 - Obiecție! - Anulat. 578 00:32:29,057 --> 00:32:31,559 Ai încercat să mă întorc cu el, nu-i așa, Mary Jane? 579 00:32:31,626 --> 00:32:33,929 Și gândul la pierzând toți acei bani... 580 00:32:33,995 --> 00:32:36,732 - Mișcă-te să lovești asta! - Domnule avocat, nu vreau iti spun din nou. 581 00:32:36,798 --> 00:32:41,202 Dar nu te-ar duce înapoi. Deci l-ai ucis. 582 00:32:41,269 --> 00:32:44,005 Nu am! În calitate de ofițer al acestei instanțe, Onorată Instanță, 583 00:32:44,072 --> 00:32:45,907 nu mai pot scăpa de adevăr. 584 00:32:45,974 --> 00:32:48,910 - Femeia asta și-a otrăvit soțul! - Trebuie să glumești de mine! 585 00:32:48,977 --> 00:32:51,847 Această remarcă este lovită! 586 00:32:51,913 --> 00:32:54,816 - [ Doug ] Este o minciună. - Nu a fost. Ea a spus că era ma gandesc sa ma intorc... 587 00:32:54,883 --> 00:32:57,819 Nu avea nimic de-a face cu a lui bani. fiu de cățea! Asculta. 588 00:32:57,886 --> 00:33:01,223 O să creadă că am trădat ea. L-ai făcut să arate... Doug... Taci! 589 00:33:02,291 --> 00:33:05,394 Uite. Ne confruntăm o dublă convingere aici. 590 00:33:05,461 --> 00:33:07,997 Era harponată ca o balenă pe plajă acolo. 591 00:33:08,064 --> 00:33:11,734 Singura ta șansă aici a fost aceasta. A trebuit să mă întorc împotriva ei. 592 00:33:11,801 --> 00:33:14,871 Ai sacrificat-o. Ea nu este clienta mea. Tu ești. 593 00:33:14,937 --> 00:33:16,973 - [ Ușa se deschide ] - Nemernic mincinos! 594 00:33:17,039 --> 00:33:19,609 Acesta a fost cel mai disprețuitor lucru pe care l-am văzut pe cineva făcând! Calma. 595 00:33:19,676 --> 00:33:21,711 Nu mă voi liniști, tu minti... 596 00:33:21,778 --> 00:33:24,747 Am făcut ce trebuia, să-mi salvez client. Poate că l-a salvat pe al tău. Da. 597 00:33:24,814 --> 00:33:27,184 Nu am planificat-o. A fost o Ave Maria din ultima secundă. Oh! 598 00:33:27,250 --> 00:33:29,052 Eram amândoi morți. Probabil că încă mai suntem. 599 00:33:29,119 --> 00:33:31,889 Cu siguranță este Mary Jane mai moartă acum, nu-i așa? eu il reprezint! 600 00:33:31,955 --> 00:33:34,725 Sinucide-te! Vrei să te întorci la dreapta si arata cu degetul spre el? 601 00:33:34,792 --> 00:33:37,461 - Daţi-i drumul! Aproape că aș fi binevenit. - Ce? 602 00:33:37,528 --> 00:33:39,930 Dacă începem acuzandu-se unul pe altul, 603 00:33:39,997 --> 00:33:43,501 juriul ar putea crede că trebuie să alegi una sau alta, și nu puteau. 604 00:33:43,567 --> 00:33:46,237 Ai făcut-o. Ea a făcut-o. Amândoi au făcut-o. Nici nu a făcut-o. 605 00:33:46,304 --> 00:33:50,874 Totul se adaugă la rezonabil îndoială. Ce am făcut acolo era disperat. Știu. 606 00:33:50,942 --> 00:33:53,144 Dar noi suntem disperați. 607 00:33:53,211 --> 00:33:55,546 Totul este... se învârte chiar acum. 608 00:33:55,613 --> 00:33:59,350 Și asta e un plus. Acum o jumătate de oră, totul era aranjat. 609 00:33:59,417 --> 00:34:01,385 Și nu a fost rezolvat spre bine. 610 00:34:04,623 --> 00:34:06,891 Ce poate opri orice ofițer de la, uh, hotărâre, 611 00:34:06,958 --> 00:34:09,894 „Hei, nu vreau să fac ultimii mei trei ani. Voi doar, uh, 612 00:34:09,961 --> 00:34:13,065 decid că sunt rasist și începeți să colectați pensia mea devreme"? 613 00:34:13,132 --> 00:34:16,969 Ce să oprească orice ofițer de poliție de la revendicare tulburare de stres post-traumatic? 614 00:34:17,036 --> 00:34:18,971 Trebuie să dovediți clinic. 615 00:34:19,038 --> 00:34:21,006 Dar trebuie să recunoști, consilier, 616 00:34:21,073 --> 00:34:22,875 că chiar dacă rasismul au fost o tulburare, 617 00:34:22,942 --> 00:34:25,678 chiar dacă ar fi cauzat de muncă, este contributiv. 618 00:34:25,745 --> 00:34:27,947 Nu înțelege ca gripa. 619 00:34:28,013 --> 00:34:30,249 Trebuie să aibă câteva predispoziție. 620 00:34:30,315 --> 00:34:32,552 Această audiere nu este despre vina. 621 00:34:32,618 --> 00:34:34,887 Dacă s-ar fi împușcat în picior, el ar fi de vina, 622 00:34:34,954 --> 00:34:37,223 dar nu ar fi descalifica-l de invaliditate. 623 00:34:37,290 --> 00:34:39,459 Omul ăsta are o boală. 624 00:34:39,525 --> 00:34:42,528 Dovezile sugerează că a primit-o în cursul datoriei. 625 00:34:42,595 --> 00:34:45,498 A venit înainte. Dacă este sancționat pentru asta, ceilalti de acolo... 626 00:34:45,565 --> 00:34:47,433 și există altii acolo... 627 00:34:47,500 --> 00:34:49,836 nu vor veni în față. 628 00:34:49,903 --> 00:34:52,005 Totuși, să-i numim o boală? nu-mi place... 629 00:34:52,072 --> 00:34:55,542 Atunci numiți-o epidemie. Cui îi pasă? Departamentul tău a înțeles. 630 00:34:55,609 --> 00:34:58,645 Credeam că ai spus asta nu a fost despre vina, domnule avocat? 631 00:34:58,712 --> 00:35:01,815 Nu este. Dar o parte a problemei este... Uite. Uite. Uite. 632 00:35:01,882 --> 00:35:04,285 Cred că am fi cu toții de acord rasismul este un cancer. 633 00:35:04,351 --> 00:35:07,721 Faceți tot ce puteți pentru a elimina cancerul și distrugeți-l. 634 00:35:09,590 --> 00:35:13,660 Ideea că a ucis un negru bărbat pentru că a purtat o țigară bricheta este odios pentru mine. 635 00:35:13,728 --> 00:35:17,498 Ideea că încearcă pentru a colecta handicap pentru aceasta nu mă face să mă simt mai bine. 636 00:35:17,565 --> 00:35:21,035 Dar ideea ca el să rămână pe străzi și altele ca el a rămas acolo afară, 637 00:35:21,102 --> 00:35:23,738 nu poate fi nimic mai urât decât atât, se poate? 638 00:35:23,805 --> 00:35:27,675 Din nou, am crezut că ai spus asta nu era vorba de vina. 639 00:35:27,742 --> 00:35:30,978 - Să ne concentrăm doar pe... - Mai... Poate ar trebui toate să te învinovăţească. 640 00:35:31,045 --> 00:35:34,682 Învinovățirea instituției asta permite oamenilor ca el... 641 00:35:36,118 --> 00:35:38,586 [ Limpede gatul ] 642 00:35:40,088 --> 00:35:42,457 Poate e timpul... 643 00:35:44,126 --> 00:35:46,995 ați început cu toții deținând o oarecare vină. 644 00:36:02,578 --> 00:36:05,148 Nimic nu-l leagă la scena. 645 00:36:05,214 --> 00:36:09,619 Da, a fost acolo mai devreme. Dar ea a luat mașina a merge la film. 646 00:36:09,686 --> 00:36:14,391 Amprentele anvelopei dintr-o singură mașină au fost găsite la casă. 647 00:36:14,458 --> 00:36:17,093 Erau drogurile ei. Ea a vrut banii. 648 00:36:17,160 --> 00:36:18,995 Era disperată să păstreze acei bani. 649 00:36:19,062 --> 00:36:24,234 Atât de disperat încât a încercat în ceasul al unsprezecelea să o învinuiască. 650 00:36:24,301 --> 00:36:26,403 El susține că iubește această femeie. 651 00:36:26,470 --> 00:36:28,772 Dar atunci, într-o încercare ticăloasă... 652 00:36:28,839 --> 00:36:33,310 în ultima zi a procesului, el arata cu degetul spre ea. 653 00:36:33,377 --> 00:36:36,313 Și cum rămâne cu accidentul? Dar sinucidere? 654 00:36:36,380 --> 00:36:41,719 Procuratura nu a putut fie exclus din punct de vedere medical, ar putea? 655 00:36:41,786 --> 00:36:45,423 El a făcut-o. Ea a făcut-o. Nu, a fost sinucidere. Accident. 656 00:36:45,490 --> 00:36:48,293 Ei au inclus totul, în afară de actul lui Dumnezeu. 657 00:36:48,359 --> 00:36:52,097 Totul este un truc de învârtire. 658 00:36:52,163 --> 00:36:55,733 Își dau seama, dintr-o dată Merg unul la altul, o să pleci, 659 00:36:55,800 --> 00:36:58,669 „Uau, nu este o conspirație la urma urmei. 660 00:36:58,737 --> 00:37:02,273 „Deci, cine e vinovat? Care? 661 00:37:02,340 --> 00:37:04,910 Nu pot fi sigur. Trebuie să fie o îndoială rezonabilă.” 662 00:37:04,976 --> 00:37:08,680 Nu cădea în asta. Nu îndrăzni să te îndrăznești de asta. 663 00:37:10,282 --> 00:37:12,384 [Ușa se deschide] 664 00:37:16,055 --> 00:37:17,923 [ Ușa se închide ] 665 00:37:24,263 --> 00:37:27,634 Probabilitatea este că fiecare forţă de poliţie in tara... 666 00:37:27,700 --> 00:37:30,903 discriminează suspecti minoritari. 667 00:37:30,970 --> 00:37:33,940 Uneori în moduri evidente. Uneori nu. 668 00:37:34,006 --> 00:37:37,777 Există chiar posibilitatea ca postul ar putea chiar genera rasism. 669 00:37:37,844 --> 00:37:39,912 În apărarea departamente de politie, cu toate acestea, 670 00:37:39,979 --> 00:37:42,482 Aș spune că disparate tratamentul nu este mai bun, 671 00:37:42,549 --> 00:37:45,285 și poate chiar mai rău, în sistemul de justiție. 672 00:37:45,352 --> 00:37:48,455 S-ar putea să vă gândiți la asta, Dl. Tânăr, când strângi nodul de la cravată, 673 00:37:48,521 --> 00:37:50,657 pregătindu-se să meargă la muncă la firma ta de avocatura. 674 00:37:50,724 --> 00:37:52,826 Mă acuzi, domnule judecător? 675 00:37:52,893 --> 00:37:57,364 eu sugerez că dacă aceasta este o bătălie că vrei să lupți, 676 00:37:57,430 --> 00:38:00,233 nu trebuie să cauți mai departe decât propria ta curte. 677 00:38:00,300 --> 00:38:03,170 Ei bine, azi suntem în curtea ta. 678 00:38:03,237 --> 00:38:08,142 Problema aici, asa cum ai afirmat, insa contrar agendei tale, 679 00:38:08,209 --> 00:38:13,747 este dacă acest om are un handicap care îl califică pentru o pensie anticipată. 680 00:38:13,814 --> 00:38:16,650 Domnule Rydell, salutăm veniți înainte. 681 00:38:16,718 --> 00:38:21,890 Admirăm disponibilitatea dvs obține ajutor pentru o atitudine care majoritatea ofițerilor ar nega că au. 682 00:38:21,956 --> 00:38:24,392 Și sperăm că alți ofițeri, dacă ar fi se suspecteaza... 683 00:38:24,459 --> 00:38:27,061 de a fi atât de prejudiciat că reprezintă un pericol asupra forței, 684 00:38:27,128 --> 00:38:29,964 ar alege, de asemenea, să vină în față. 685 00:38:30,031 --> 00:38:33,702 Dar când o fac, acest panou nu va să-i răsplătească. 686 00:38:33,768 --> 00:38:36,238 Spune despre ce vrei Departamentul de Poliție din Boston. 687 00:38:36,305 --> 00:38:42,244 S-ar putea să avem partea noastră de rasist ofițeri, dar nu vom face niciodată fii scuze pentru ei. 688 00:38:42,311 --> 00:38:44,880 Cererea dvs. de pensie este refuzat. 689 00:38:44,947 --> 00:38:48,250 Vrei să iei ceva cu tine când ieși din această cameră? 690 00:38:48,317 --> 00:38:52,254 Luați asta: Cum se duc bigoții, esti unul dintre cei mai buni. 691 00:38:52,321 --> 00:38:54,490 Această chestiune a fost amânată. 692 00:38:58,861 --> 00:39:02,665 Interesanta miscare, pândindu-vă consilierul așa în ședință publică. 693 00:39:02,732 --> 00:39:04,667 Nu pot spune că l-am văzut vreodată. 694 00:39:04,734 --> 00:39:06,502 Nu sunt sigur va avea orice efect. 695 00:39:06,569 --> 00:39:09,272 Oh, dar a făcut-o deja. 696 00:39:09,339 --> 00:39:11,074 Am învins Judecătorul Stevens... 697 00:39:11,141 --> 00:39:14,978 a nu trimite asociații tăi înainte Consiliul Supraveghetorilor Baroului. 698 00:39:15,045 --> 00:39:16,813 Nu înțeleg. 699 00:39:16,880 --> 00:39:19,416 Lucrurile nu se întâmplă în vid, Bobby. 700 00:39:19,483 --> 00:39:24,521 Adică, poate că ai vreo busolă interioară care vă oferă indicații clare. 701 00:39:24,588 --> 00:39:29,460 Nu prea știu. Dar dacă alții încearcă să iau direcția de la tine, 702 00:39:29,526 --> 00:39:31,828 Nu am nicio îndoială dar se vor pierde. 703 00:39:31,896 --> 00:39:37,134 În concluzie, dacă doamna Frutt iar doamna Dole le luau indicii de la partenerul lor senior, 704 00:39:37,201 --> 00:39:39,203 le atenuează ofensa. 705 00:39:39,270 --> 00:39:41,906 Judecătorul Stevens a fost de acord să recomande probațiune. 706 00:39:43,274 --> 00:39:45,176 Multumesc. 707 00:39:45,242 --> 00:39:48,480 Bobby, ce ai făcut ieri a fost rușinos. 708 00:39:48,546 --> 00:39:53,385 Am un client și o datorie. Ce ar trebui să... Ai 50 de clienți. Poate mai mult. 709 00:39:53,451 --> 00:39:55,420 - Adică? - Adică... 710 00:39:55,487 --> 00:39:59,624 când intri într-o sală de judecată, intri cu reputatia ta. 711 00:39:59,691 --> 00:40:02,527 O compromiți, toți clienții tăi suferă. 712 00:40:02,594 --> 00:40:07,365 Voi fi mai puțin probabil să am încredere în tine acum și asta rănește următorul tău client. 713 00:40:07,432 --> 00:40:12,538 Crezi vreun avocat în acest oraș ar fi de acord să te am drept consilier acum? 714 00:40:12,605 --> 00:40:16,342 Crezi că procurorul? va avea încredere în tine sa fii direct cu ei? 715 00:40:16,409 --> 00:40:18,844 Un mincinos este un avocat prost. 716 00:40:18,911 --> 00:40:21,880 Hei, crezi Am mințit acolo? Atunci aruncă-mă cu dispreț. 717 00:40:21,948 --> 00:40:24,550 Este atât de ușor pentru ca tu să stai acolo sus purtand halatul. 718 00:40:24,617 --> 00:40:27,420 Eu sunt tipul cu viața clientului în mâinile mele. 719 00:40:27,486 --> 00:40:32,759 vorbesc ca cineva cui te place, Bobby... care a avut mereu. 720 00:40:32,826 --> 00:40:35,895 Procesul lui Gerald Braun... 721 00:40:35,962 --> 00:40:39,733 stând acolo sus, argumentând clientul tău a fost, uh, 722 00:40:39,799 --> 00:40:42,836 corect din punct de vedere moral pentru că a împușcat un bărbat în sânge rece. 723 00:40:42,902 --> 00:40:46,373 Dacă ai fi pierdut, ai fi fost admirat. 724 00:40:46,440 --> 00:40:51,345 Avocatul care a suportat apărarea nobilă, care a luptat lupta buna pentru client. 725 00:40:51,411 --> 00:40:53,647 Dar în victorie, esti dispretuit. 726 00:40:53,714 --> 00:40:55,716 Așa funcționează. 727 00:40:55,783 --> 00:40:59,053 Și acum, pe călcâie din procesul Braun, 728 00:40:59,119 --> 00:41:01,722 trăgând o cascadorie ca cea de ieri. 729 00:41:01,789 --> 00:41:04,892 Fii atent, Bobby. 730 00:41:04,959 --> 00:41:08,896 Dacă îți pierzi integritatea în camera aceea, pierzi totul. 731 00:41:10,398 --> 00:41:13,134 S-ar putea să nu știu totul, 732 00:41:13,201 --> 00:41:16,171 dar am fost prin preajmă suficient de mult pentru a ști asta. 733 00:41:18,173 --> 00:41:20,208 [ Ciocănii ] 734 00:41:20,275 --> 00:41:22,510 Au un verdict. 735 00:41:22,577 --> 00:41:25,747 Oh. Ei bine, asta a fost rapid. 736 00:41:26,982 --> 00:41:31,119 Deci, cred că aici este locul vedem dacă ești un câștigător. 737 00:41:38,694 --> 00:41:41,230 Multumesc. 738 00:41:49,806 --> 00:41:53,309 [ Judecătorul Hiller ] Inculpații se vor ridica. 739 00:41:56,045 --> 00:41:59,549 - Doamnă maistru, are juriul a ajuns la verdicte? - Avem. 740 00:41:59,616 --> 00:42:02,018 ce zici? 741 00:42:02,084 --> 00:42:05,622 În chestiunea de Commonwealth versus Douglas Forsythe, 742 00:42:05,688 --> 00:42:08,591 sub acuzația de omor in gradul I, 743 00:42:08,658 --> 00:42:12,329 găsim inculpatul nevinovat. 744 00:42:12,395 --> 00:42:15,365 [ Spectatorii murmurând ] 745 00:42:15,432 --> 00:42:19,637 În chestiunea de Commonwealth versus Mary Jane Wiggins, 746 00:42:19,703 --> 00:42:22,840 sub acuzația de omor in gradul I, 747 00:42:22,906 --> 00:42:25,743 găsim vinovat pe inculpat. 748 00:42:25,809 --> 00:42:28,045 [ Spectatorii gâfâind, murmur ] 749 00:42:28,112 --> 00:42:31,382 [ Judecătorul Hiller ] Membrii juriul, aceasta se completează serviciul dumneavoastră. Vă mulțumim. 750 00:42:33,151 --> 00:42:37,021 Ofițerii de instanță vor lua Doamna Wiggins în custodie. 751 00:42:37,088 --> 00:42:39,290 [ Fără dialog audibil ] Dl. Forsythe, ești liber să pleci. 752 00:42:39,357 --> 00:42:41,259 Suntem amânați. 753 00:42:41,325 --> 00:42:43,862 Mary Jane-- 754 00:42:43,928 --> 00:42:46,898 [ Chattering ] 755 00:43:05,785 --> 00:43:07,853 [ Jimmy ] Îmi pare rău că nu a mers. 756 00:43:07,920 --> 00:43:11,757 - Cred că ne-am apropiat. - Da. Ei bine, mulțumesc. 757 00:43:12,725 --> 00:43:16,228 - Mulţumesc. - Mult succes, domnule Rydell. 758 00:43:23,769 --> 00:43:27,473 Uh, data viitoare nu o faci vreau să iau un caz, 759 00:43:27,540 --> 00:43:29,509 nu lua cazul, bine? 760 00:43:29,575 --> 00:43:33,914 Nu lua un client asta contravine a ceea ce este incerci sa castigi... 761 00:43:33,980 --> 00:43:37,551 când ar trebui să încerci să câștigi pentru client, dacă vrei ia cazul lui. 762 00:43:37,618 --> 00:43:39,586 mă fac clar? 763 00:43:39,653 --> 00:43:41,788 Nu. 764 00:43:43,524 --> 00:43:45,426 Dar înțeleg ce vrei sa spui. 765 00:43:51,565 --> 00:43:55,970 Cum pot fi fericit? Adică, Mă bucur că am fost achitat. 766 00:43:56,037 --> 00:43:59,741 Nu mă înțelege greșit. Dar, uh, Doamne. 767 00:43:59,807 --> 00:44:04,045 Doug, ți-am spus. Treaba mea era să te apăr, să te scot. 768 00:44:04,111 --> 00:44:06,280 Îmi pare rău că Mary Jane... Dacă m-au achitat, 769 00:44:06,347 --> 00:44:08,883 poate că aveau de gând găsiți-o și pe ea nevinovată. 770 00:44:08,950 --> 00:44:11,753 - Poate i-ai convins. - Nu ştii asta. 771 00:44:11,819 --> 00:44:14,021 Va ajunge la închisoare pentru crimă! 772 00:44:14,089 --> 00:44:16,291 Cum poate fi asta? Poate fi așa. 773 00:44:16,358 --> 00:44:19,527 Am spus că probabil va fi. Nu asculți? 774 00:44:19,594 --> 00:44:22,130 V-am tot spus. Pentru numele lui Dumnezeu, voi doi ați fost cu el. 775 00:44:22,197 --> 00:44:24,700 Era Secunalul ei, fara alibi. 776 00:44:24,767 --> 00:44:27,502 Suntem norocoși amândoi nu ați căzut. Și știi ce, Doug? 777 00:44:27,570 --> 00:44:31,173 O iubești. Tu nu cred că ar putea face asta, dar poate că a făcut-o. 778 00:44:31,239 --> 00:44:34,276 Cine suntem noi să știm? Nimeni nu a văzut-o la filme. 779 00:44:34,343 --> 00:44:37,045 - Poate s-a întors acolo, iar ea l-a ucis. - Nu, nu a făcut-o. 780 00:44:37,112 --> 00:44:38,981 Nu ai fost acolo. Poate că a făcut-o. Opreste-te! 781 00:44:39,047 --> 00:44:41,917 Nu poți ști sigur. Cum ar fi putut să poarte corpul la cadă? 782 00:44:41,984 --> 00:44:44,053 Ar fi trebuit să-l tragă, caz in care... 783 00:44:44,120 --> 00:44:46,322 ar fi existat fibre de covor peste hainele lui. 784 00:44:46,324 --> 00:44:49,924 Nu erau fibre. Trebuia să fie purtat! 785 00:44:57,957 --> 00:45:00,824 Nu a fost nimic introdus despre fibrele de covoare. 786 00:45:03,357 --> 00:45:05,924 nu ți-am dat niciodată rapoartele de anchetă. 787 00:45:09,724 --> 00:45:11,790 Doug, ai... 788 00:45:11,857 --> 00:45:14,257 Te-ai întors la casa aia? 789 00:45:16,890 --> 00:45:19,457 Tot ce iti spun... 790 00:45:22,424 --> 00:45:24,757 Mary Jane nu a făcut-o. 791 00:45:24,824 --> 00:45:27,357 Știu că nu a făcut-o. 792 00:46:08,157 --> 00:46:09,990 [ Femeie] Puțit!