1 00:00:02,335 --> 00:00:05,738 ♪ [Clasic] 2 00:00:08,774 --> 00:00:13,045 ♪ [ Refren, Indistinct ] 3 00:00:13,112 --> 00:00:15,247 [ Ofta ] 4 00:00:17,817 --> 00:00:20,085 [Poscește degetele] 5 00:00:22,887 --> 00:00:24,756 [ Bucătăi de pahar de vin ] 6 00:00:29,728 --> 00:00:32,030 [ Ofta ] 7 00:00:32,096 --> 00:00:35,733 ♪ [Continuă] 8 00:00:38,235 --> 00:00:40,671 [ mormăit ] 9 00:00:43,907 --> 00:00:47,477 [ mormăie ] [ bate ] 10 00:00:48,711 --> 00:00:53,082 Era timpul. Intră. Care este marea... graba? 11 00:00:53,149 --> 00:00:55,117 Oh, Doamne. E mort? 12 00:00:55,184 --> 00:00:57,019 Nu, se preface pentru atentie. 13 00:00:57,086 --> 00:00:59,721 După cum vezi, am nevoie a unor sfaturi juridice. Joey, ce... 14 00:00:59,788 --> 00:01:01,890 Da. În regulă. Știu. De data asta am mers prea departe. 15 00:01:01,957 --> 00:01:05,060 aș mărturisi la preotul meu chiar acum dacă nu eram un evreu atât de rău. 16 00:01:05,126 --> 00:01:07,028 Haide. Lasă-mă să-l am. Ce trebuie să fac? 17 00:01:07,095 --> 00:01:09,931 Ce... Ce vrei să spui, ce faci? Ai făcut destule, Joey. 18 00:01:09,998 --> 00:01:12,600 Sunteți avocații mei. Recomanda. Vezi, al tipului ăsta nu îmbătrânesc deloc. 19 00:01:12,667 --> 00:01:14,902 - Ce trebuie să fac? Do? Do? Do? -Tu, um-- 20 00:01:14,969 --> 00:01:19,774 Eugene, sfătuiește-l. Uh, Joey, scuză-ne o secundă. 21 00:01:19,840 --> 00:01:21,776 eh-- 22 00:01:21,842 --> 00:01:24,511 I-am spus că nu ar trebui să fumezi. Țigările îl vor ucide. 23 00:01:27,214 --> 00:01:29,116 Trebuie să sunăm politia conform legii? 24 00:01:29,183 --> 00:01:31,150 Nu știu. Nu știu. 25 00:01:31,218 --> 00:01:34,187 Este obstrucționarea justiției dacă nu o facem. 26 00:01:34,253 --> 00:01:36,489 Eu nu cred acest lucru. Acest este privilegiat. 27 00:01:36,556 --> 00:01:40,193 Eugene, putem fi considerate martori. Sunt la contor pentru asta? 28 00:01:40,259 --> 00:01:42,728 Uite. Dacă el este nu e mort, noi... 29 00:01:42,795 --> 00:01:46,231 - El este mort? - Acesta este sentimentul meu, da. 30 00:01:46,299 --> 00:01:48,734 Mai bine verificați. Tu verifica. 31 00:01:48,801 --> 00:01:52,437 Ai făcut o perioadă ca asistentă, și nu știu... Pentru numele lui Dumnezeu. 32 00:01:55,507 --> 00:01:57,642 Nu-l atinge. El este o dovadă. 33 00:02:01,613 --> 00:02:03,514 E mort. 34 00:02:03,581 --> 00:02:08,085 [Tipând] 35 00:02:08,152 --> 00:02:10,454 [ Eugene ] Ești bine? 36 00:02:10,521 --> 00:02:13,223 - Oh, Doamne. E mort sau nu? - El este acum. 37 00:02:13,290 --> 00:02:15,959 [Supine] esti bine? 38 00:02:16,026 --> 00:02:17,894 Da. 39 00:02:19,229 --> 00:02:21,831 Este Peter Fineman. Este consilierul orașului. 40 00:02:23,533 --> 00:02:25,568 Don, spune-i ce a câștigat. 41 00:02:37,012 --> 00:02:38,213 [ Linie de apel ] 42 00:02:45,920 --> 00:02:47,488 [Ușa celulei se deschide, se închide] 43 00:02:53,227 --> 00:02:57,765 [ Sirenele plângând ] 44 00:03:10,543 --> 00:03:13,412 [ Chattering ] [ Jimmy ] Ai crezut că glumesc. 45 00:03:13,479 --> 00:03:15,647 Ești în probațiune, Jennifer. 46 00:03:15,714 --> 00:03:18,484 Data viitoare, e închisoare. De câte ori trebuie sa o spun? 47 00:03:18,550 --> 00:03:20,519 Sunt frâu. Ei bine, nu-mi pasă. 48 00:03:20,586 --> 00:03:22,888 Nu așa iti faci banii. 49 00:03:22,954 --> 00:03:25,256 [ Ofta ] Care este? 50 00:03:25,323 --> 00:03:27,425 Este următorul drept. 51 00:03:27,492 --> 00:03:30,195 Ce, ai fost afară ma caut? 52 00:03:30,261 --> 00:03:32,197 Nu, nu am fost afară te cauta. 53 00:03:32,263 --> 00:03:34,265 Și nu trebuia să fiu, am făcut-o? 54 00:03:34,332 --> 00:03:37,968 Ieși în evidență la colțul străzii în o zonă bine luminată purtând acea. 55 00:03:38,035 --> 00:03:40,671 La ce te gandesti? Îmi pare rău. 56 00:03:41,906 --> 00:03:45,742 Cere-ți scuze față de tine. Tu ești rănit. 57 00:03:59,222 --> 00:04:01,590 Ascultă, Jennifer. E-Ești o fată deșteaptă. 58 00:04:01,657 --> 00:04:05,027 O fată bună. Pot judeca caracterul. 59 00:04:05,093 --> 00:04:07,963 Nu face asta. Vă rog. 60 00:04:09,097 --> 00:04:11,666 Aici. Aici. 61 00:04:11,733 --> 00:04:14,001 Șaizeci de dolari. Asta e ceva. [ batjocuri ] 62 00:04:14,069 --> 00:04:18,305 Nu trebuie să faci asta. Nu, ia-o. Ia-o. Îmi plătești înapoi când îl primești. 63 00:04:19,741 --> 00:04:21,575 Multumesc. 64 00:04:21,643 --> 00:04:24,178 Merge. Ștergeți chestiile alea de pe fața ta. 65 00:04:24,245 --> 00:04:26,480 Îți voi plăti înapoi. Da, bine, 66 00:04:26,547 --> 00:04:29,283 intre timp, obțineți un traseu de hârtie sau ceva. 67 00:04:29,350 --> 00:04:31,352 Nu face asta. Bine? 68 00:04:34,054 --> 00:04:37,423 Jimmy, amintește-ți cântecul „Micul băiețel tobosar”? 69 00:04:37,490 --> 00:04:40,060 Micul băiețel tobosar, nu avea bani... 70 00:04:40,126 --> 00:04:41,994 sau-- sau cadouri potrivit pentru un rege. 71 00:04:42,061 --> 00:04:45,197 Așa că a cântat în schimb toba lui. Wh-Wh-Ce rost are? 72 00:04:45,264 --> 00:04:48,834 Ei bine, ai făcut atât de multe pentru mine. Adică, practic ai făcut-o m-a reprezentat gratuit. 73 00:04:48,901 --> 00:04:52,171 Și acum îmi împrumuți bani. 74 00:04:52,237 --> 00:04:54,006 Poate as putea face ceva pentru tine. 75 00:04:56,007 --> 00:04:57,842 Ceva la care sunt foarte bun. 76 00:04:57,909 --> 00:05:00,545 vorbesti despre ce cred eu despre care vorbesti? 77 00:05:02,480 --> 00:05:05,216 Jennifer! esti nebun? 78 00:05:05,283 --> 00:05:09,787 Nu. Sunt doar atras unui om foarte drăguț. 79 00:05:09,853 --> 00:05:12,155 Cineva pe care vreau să-i dau ceva înapoi la. 80 00:05:12,222 --> 00:05:15,959 Jennifer, asta nu este o idee atât de bună. [ Se dezarhivează fermoarul ] 81 00:05:16,026 --> 00:05:18,095 [ Ciocănii ] [ Bărbat ] Bine, copii. 82 00:05:18,161 --> 00:05:19,997 Ieși din mașină, te rog. 83 00:05:20,063 --> 00:05:21,998 Hopa! 84 00:05:26,503 --> 00:05:28,605 L-a ucis. Da, a făcut-o. 85 00:05:28,671 --> 00:05:30,539 [ Joey ] Ei bine, cred cu toții putem fi de acord cu asta. 86 00:05:30,606 --> 00:05:33,775 Se pare că există ceva dezbatere despre ce ar trebui să fac în continuare. Trei avocați, de trei ori... 87 00:05:33,842 --> 00:05:36,078 - Dă-mi ceva Pot folosi, te rog. - Nu a sunat nimeni la poliție? 88 00:05:36,145 --> 00:05:38,714 El nu vrea ca noi. Este o informație privilegiată. 89 00:05:38,780 --> 00:05:41,282 Nu cred asta. Ești apărare penală avocaţilor. 90 00:05:41,349 --> 00:05:43,819 Cu siguranță ai avut clienți care au mai înjunghiat oameni înainte. 91 00:05:43,885 --> 00:05:45,921 Joey, poți să nu mai vorbești și hai să ne gândim un minut? 92 00:05:48,523 --> 00:05:51,726 Ce facem? Uh-- [ Ofta ] 93 00:05:51,792 --> 00:05:54,261 Nu avem să spun poliției, 94 00:05:54,328 --> 00:05:57,632 dar nu vă putem sfătui a încălca legea pentru că orice faci în continuare este... 95 00:05:57,698 --> 00:06:00,834 Oh, lasă-mă să mă gândesc. Oh, haide. Uite. Uite. 96 00:06:00,901 --> 00:06:04,904 Iubitul meu este găsit mort. Evident, voi fi considerat suspect. 97 00:06:04,971 --> 00:06:08,041 Doar pentru că sunt gay, fiecare homofob din America va crede că am făcut-o. 98 00:06:08,107 --> 00:06:10,209 „Este gay, ar ucide”. Este practic un jingle. 99 00:06:10,276 --> 00:06:12,145 Ai făcut-o. [ Ofta ] În regulă. 100 00:06:12,211 --> 00:06:15,681 Așa cum văd eu, Am trei variante aici. Unu, mărturisește. 101 00:06:15,748 --> 00:06:17,816 Du-te la omucidere. Căldura pasiunii. 102 00:06:17,883 --> 00:06:21,053 Doi, pled pentru nebunie. Statistic, Am o șansă acolo. 103 00:06:21,119 --> 00:06:23,321 Sunt o mulțime de oameni care cred că oricum suntem bolnavi. 104 00:06:23,388 --> 00:06:26,424 - Nu m-as duce la banca pe acela. - Trei, autoapărare. 105 00:06:26,491 --> 00:06:29,827 Cuvântul meu împotriva lui. Adică, cât de convingător poate fi? E mort. 106 00:06:29,894 --> 00:06:33,365 [ Poșnește degetele ] Sau... nu am făcut-o deloc. 107 00:06:33,431 --> 00:06:35,633 am venit acasă. eu, um-- 108 00:06:35,700 --> 00:06:38,102 L-am găsit așa, și amprentele mele am luat cuțitul... 109 00:06:38,169 --> 00:06:40,905 când am încercat să-l ajut... când l-am scos. 110 00:06:43,040 --> 00:06:47,478 [Chicoteli] Asta chiar a fost blocat acolo. Care sunt gândurile tale? 111 00:06:49,980 --> 00:06:53,216 - [ Clicurile declanșatorului ] - Virați la stânga. 112 00:06:53,283 --> 00:06:55,585 [ Lindsay ] Jimmy. 113 00:06:55,651 --> 00:06:58,088 Sunt... sunt avocatul lui. 114 00:06:59,289 --> 00:07:01,391 [ Clicurile declanșatorului ] Obligatoriu Dreapta. 115 00:07:02,858 --> 00:07:05,160 [ Clicurile declanșatorului ] A terminat. 116 00:07:05,227 --> 00:07:07,129 El este al tău. 117 00:07:16,204 --> 00:07:19,207 O să-mi spui? 118 00:07:19,273 --> 00:07:21,843 eu... 119 00:07:21,910 --> 00:07:25,346 mai trebuie un minut. [ Vaiet de sirenă ] 120 00:07:25,413 --> 00:07:27,848 [ Radio Poliție, Indistinct ] 121 00:07:31,952 --> 00:07:34,888 - [ Barbat ] Ai grijă la spate. - [ Omule 122 00:07:34,955 --> 00:07:38,191 El va vorbi cu tine. Are nevoie doar de puțin timp, asta e tot. 123 00:07:38,258 --> 00:07:41,361 L-a găsit așa? A spus că a tras cuțitul scos. 124 00:07:41,428 --> 00:07:43,463 Am încercat să fac C.P.R. Da. 125 00:07:43,530 --> 00:07:46,398 [ batjocuri ] Homosexuali. [ Joey ] L-am omorât. 126 00:07:46,465 --> 00:07:48,600 Asta e vina mea. 127 00:07:48,667 --> 00:07:52,338 - Joey. - Nu, nu, nu. A fost... 128 00:07:52,404 --> 00:07:54,373 pentru că vedeam altcineva. 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,274 S-a sinucis din cauza mea. 130 00:07:56,342 --> 00:07:58,710 Parcă eu... 131 00:07:58,777 --> 00:08:01,012 a luat acel cuțit și l-am pus eu în inima lui. 132 00:08:01,079 --> 00:08:03,081 Văd pe altcineva? 133 00:08:03,148 --> 00:08:07,051 Un alt homo. [ batjocuri ] mi-as imagina. 134 00:08:08,253 --> 00:08:10,655 Asta a fost din cauza mea. 135 00:08:14,892 --> 00:08:17,761 [ Jimmy ] Am văzut-o acolo, 136 00:08:17,827 --> 00:08:21,831 iar eu... i-am spus a intra in masina, 137 00:08:21,898 --> 00:08:24,334 ceea ce ea a facut, și am fost doar conducând-o acasă. 138 00:08:24,401 --> 00:08:28,838 Ai văzut o prostituată la colț a străzii, așa că te-ai oferit să o duc acasă? 139 00:08:28,905 --> 00:08:33,576 Da. Și de ce ai fost văzut ii dau bani? 140 00:08:33,642 --> 00:08:36,912 Pentru că era fără probleme, si m-am simtit rau. 141 00:08:36,979 --> 00:08:39,414 De ce a fost văzută îți apuci catarama curelei? 142 00:08:39,482 --> 00:08:42,818 Ceva despre „Micul băiețel toboșar”. 143 00:08:42,885 --> 00:08:45,820 Este-Este adevărat. Ea nu avea bani, 144 00:08:45,887 --> 00:08:48,590 așa că a vrut să se joace un instrument sau ceva. 145 00:08:48,656 --> 00:08:50,492 Eu-eu-nu prea îmi amintesc. 146 00:08:51,693 --> 00:08:54,495 Sunt complet nevinovat. 147 00:08:57,298 --> 00:09:01,302 Iar chestia este, Nici măcar nu mergeam să-l părăsesc. 148 00:09:01,368 --> 00:09:03,604 Celălalt era mai mult... [ Ofta ] 149 00:09:03,670 --> 00:09:05,772 mai mult o aventură. 150 00:09:05,839 --> 00:09:08,441 Celălalt iubit... Ar fi un alt bărbat? 151 00:09:08,508 --> 00:09:10,844 Da. 152 00:09:13,613 --> 00:09:15,715 [ Ofta ] Pot avea numele a acestui om? 153 00:09:15,781 --> 00:09:18,384 aș prefera pentru a-l feri de asta. Uite. 154 00:09:18,451 --> 00:09:21,053 Un cunoscut consilier municipal este mort. 155 00:09:21,120 --> 00:09:23,055 O să am nevoie de nume a celuilalt om. 156 00:09:27,859 --> 00:09:30,028 [ Oftă, își dresează glasul ] Marty. 157 00:09:30,094 --> 00:09:31,996 Andleman. 158 00:09:32,063 --> 00:09:35,600 Și când e ultima dată l-ai văzut pe acest Marty Andleman? De ce? 159 00:09:35,667 --> 00:09:37,902 Uite. Nu are nimic a face cu asta. 160 00:09:37,969 --> 00:09:40,004 Acesta a fost... 161 00:09:40,071 --> 00:09:41,872 o simplă sinucidere. 162 00:09:42,940 --> 00:09:45,643 Avem nevoie doar pentru a verifica lucrurile. 163 00:09:45,709 --> 00:09:47,611 Când e ultima dată l-ai văzut pe domnul Andleman? 164 00:09:50,313 --> 00:09:53,450 Nu te vreau să-ți faci griji pentru asta. Ah, d-- 165 00:09:53,516 --> 00:09:55,752 eu vorbesc către avocați chiar acum. 166 00:09:55,818 --> 00:09:58,721 Marty, te rog. Calma. Cum a fost? 167 00:09:58,788 --> 00:10:00,757 Cred că ei bănuiesc iubitul. 168 00:10:00,823 --> 00:10:03,325 Ar trebui să cooperăm în continuare? Hmm, probabil. 169 00:10:03,392 --> 00:10:05,895 Nu i-au dat Miranda sau orice. [ Ofta ] 170 00:10:05,962 --> 00:10:07,897 Fii atent. 171 00:10:07,964 --> 00:10:09,865 [ Ofta ] 172 00:10:09,931 --> 00:10:12,534 Am primit acuzarea împins pe primul loc pe listă, 173 00:10:12,601 --> 00:10:15,604 așa că sperăm că vom ieși înainte majoritatea avocaților chiar ajung acolo. 174 00:10:15,671 --> 00:10:18,606 Am sunat-o pe Helen Gamble. Dacă ea îl acoperă, poate o putem face să dispară. 175 00:10:18,673 --> 00:10:21,909 încă nu pot să cred chiar se întâmplă asta. 176 00:10:27,882 --> 00:10:30,284 - [ Ușa se închide ] - Ce se întâmplă? 177 00:10:32,119 --> 00:10:34,854 Am avut un mic incident. Ce „incident”? 178 00:10:34,922 --> 00:10:36,823 um-- 179 00:10:37,991 --> 00:10:41,060 Jimmy a fost arestat pentru solicitare. 180 00:10:41,127 --> 00:10:43,863 - [ Ellenor ] Ce? - Totul a fost o mare greșeală. 181 00:10:43,930 --> 00:10:46,833 Eu... am ieșit a lua ceva de mâncare. 182 00:10:46,900 --> 00:10:50,069 Am văzut un client care este, știi, o doamnă a serii. 183 00:10:50,136 --> 00:10:53,406 Am condus-o acasă. I-am dat bani pentru că era ruptă. 184 00:10:53,472 --> 00:10:55,874 Apoi a început să mă frece și poliția a apărut brusc. 185 00:10:55,941 --> 00:10:59,111 Sunt complet nevinovat. 186 00:11:00,779 --> 00:11:05,083 [ Râzând ] 187 00:11:05,150 --> 00:11:07,018 Hei. 188 00:11:07,084 --> 00:11:09,921 Acesta este cel mai rău moment din viata mea, 189 00:11:09,987 --> 00:11:11,956 si tu gandesti este amuzant. 190 00:11:20,764 --> 00:11:23,967 [Telefon care sună] [ Chattering ] 191 00:11:27,503 --> 00:11:31,707 [ Ofta ] Ce se întâmplă? 192 00:11:31,774 --> 00:11:34,176 Nu sunt sigur. O să am să-l simtă. 193 00:11:34,244 --> 00:11:37,079 Din câte îmi dau seama, inca nu esti suspect. 194 00:11:37,146 --> 00:11:40,282 Dar dacă îți spun să nu mai vorbim, Joey, doar oprește-te. 195 00:11:42,084 --> 00:11:44,886 - Domnule Heric. - Nu pot să cred că sunt adus înapoi aici. 196 00:11:44,953 --> 00:11:48,623 - Am de planificat o înmormântare. Acesta este ultimul lucru de care am nevoie. - Te rog, stai jos, domnule Heric. 197 00:11:48,690 --> 00:11:52,360 Sta. Detectiv, Peter este evreu. După legea evreiască, el ar trebui să fie în pământ astăzi. 198 00:11:52,426 --> 00:11:54,462 Aș putea avea acest loc înconjurat de rabini. 199 00:11:54,528 --> 00:11:58,032 Peter nu merge în pământ imediat. Nu a fost o sinucidere. 200 00:11:58,099 --> 00:12:02,336 Prietenul tău a fost ucis. Ce? 201 00:12:02,403 --> 00:12:06,273 Mmm. Și voi avea sa stiu putin mai mult despre asta domnule Andleman. 202 00:12:06,339 --> 00:12:08,541 Scuzați-mă. Înainte să răspundem la asta... 203 00:12:08,608 --> 00:12:11,311 Sună-mi avocatul nervos, dar este această mică sesiune custodie? 204 00:12:11,378 --> 00:12:15,515 Nu e nimic custodie despre asta. Adică, e liber să plece. 205 00:12:15,582 --> 00:12:17,316 doar avem o conversație. 206 00:12:20,152 --> 00:12:22,922 - Daţi-i drumul. - Mai departe ce? 207 00:12:22,989 --> 00:12:25,224 Nu se poate ca Marty avea ceva de-a face cu asta. 208 00:12:25,291 --> 00:12:29,228 - Asta trebuie să învățăm, domnule Heric. - Detective, uite. Este Marty... 209 00:12:29,295 --> 00:12:31,229 Chestia e, Marty... 210 00:12:31,296 --> 00:12:33,031 nu a ieșit încă. 211 00:12:33,098 --> 00:12:35,701 Dacă știi ce vreau să spun. 212 00:12:35,767 --> 00:12:37,502 Dacă aceasta va fi scrisă într-un tabloid gras... 213 00:12:37,568 --> 00:12:40,538 - Domnule Heric! - Uite, detective. eu incerc să-ți spun ceva aici. 214 00:12:40,605 --> 00:12:42,973 Latri făcătoarea greșită. 215 00:12:43,040 --> 00:12:46,577 Marty cou-- Nu putea străpunge o crep, cu atât mai puțin un stern. 216 00:12:46,644 --> 00:12:49,679 Bărbatul leșină fonetic la sunetul sângelui. 217 00:12:49,747 --> 00:12:53,150 Domnule Heric, auzim că domnul Andleman a făcut amenințări împotriva lui Peter Fineman. 218 00:12:57,787 --> 00:12:59,889 Ai auzit asta de la cine? 219 00:12:59,956 --> 00:13:03,092 Cred că este timpul ca tu mi-a răspuns la întrebări. Hmm? 220 00:13:08,297 --> 00:13:10,733 Uite. Nu există nicio cale Aș putea obține cazul. De ce? 221 00:13:10,799 --> 00:13:12,668 Pentru că Dickie Flood o are. Oh, grozav. 222 00:13:12,735 --> 00:13:14,803 Cine este Dickie Flood? El și Bobby nu vă plac unul pe altul. 223 00:13:14,870 --> 00:13:17,840 Și el crede că asta este o șansă bună să-l lipești către firma dumneavoastră. 224 00:13:17,906 --> 00:13:19,907 A spus asta? Nu, dar am simțit mirosul. 225 00:13:19,975 --> 00:13:21,809 Dar ai o problemă mai mare decât el. Ce? 226 00:13:21,876 --> 00:13:23,911 Fata. Jennifer? 227 00:13:23,978 --> 00:13:26,047 Ea este pregătită să depună mărturie împotriva ta. Ce? 228 00:13:26,113 --> 00:13:29,050 E o nebunie. Ea nu poate. Cum? Este o minciună. 229 00:13:29,116 --> 00:13:31,819 Ne scuzați o secundă? 230 00:13:31,886 --> 00:13:34,821 Uite. nu stiu băiatul tău aici. Da. El spune adevărul. 231 00:13:34,888 --> 00:13:36,857 Ei bine, avem două povești diferite. 232 00:13:36,923 --> 00:13:39,493 Vrei sfatul meu? Pledează repede și îngroapă-l. 233 00:13:39,560 --> 00:13:42,929 Nu vrei să-i dea lui Dickie băiat șansa de a merge după tine. 234 00:13:44,230 --> 00:13:45,665 Nu. Jimmy! 235 00:13:45,731 --> 00:13:50,836 Nu. Cum poți măcar să-mi sugerezi... Aceasta este și reputația mea. 236 00:13:50,903 --> 00:13:52,572 Nu. Jimmy! 237 00:13:52,638 --> 00:13:56,008 Nu. Am auzit „nu”. Nu mai spune "nu" pentru un minut și doar ascultă. 238 00:13:56,075 --> 00:13:59,144 Uită-te la mine. Ai un polițist cine va depune marturie... 239 00:13:59,211 --> 00:14:01,346 că te-a văzut dând un cunoscut bani de prostituată. 240 00:14:01,413 --> 00:14:03,615 Și am văzut-o începând să... A fost atrasă. 241 00:14:03,682 --> 00:14:09,053 Da. Da. Adaugă la asta mărturie de la jane că era prostituție. 242 00:14:09,120 --> 00:14:12,323 Eu-nu înțeleg de ce ar face asta. 243 00:14:12,390 --> 00:14:14,725 E mofturoasă unde doarme. 244 00:14:14,792 --> 00:14:16,794 Ea nu vrea a fi închisoare. 245 00:14:16,860 --> 00:14:18,996 Dar... ea este necinstită. 246 00:14:20,731 --> 00:14:22,700 Vai. 247 00:14:22,766 --> 00:14:27,637 Uite. Cred că va depune mărturie la audierea cauzei probabile. 248 00:14:27,704 --> 00:14:30,073 Voi încerca să o scutur, dar, Jimmy, 249 00:14:30,140 --> 00:14:32,642 trebuie sa te gandesti despre o cerere. 250 00:14:32,709 --> 00:14:34,644 [ Sloshing Water ] 251 00:14:34,711 --> 00:14:37,914 Vezi tu... Iertați-mă, domnule, 252 00:14:37,980 --> 00:14:40,682 dar nu cred că ai fost total apropiat. 253 00:14:40,749 --> 00:14:45,521 Detective, dacă vreau să mă ascund orice de la tine, aș face-o folosiți doar cuvinte polisilabice. 254 00:14:45,587 --> 00:14:47,489 Bine. 255 00:14:47,556 --> 00:14:49,891 Spui că domnule Andleman nu a părăsit niciodată apartamentul lui. 256 00:14:49,958 --> 00:14:53,862 Dar, totuși, avem martori care spun că a plecat la 10 după 5:00. 257 00:14:53,929 --> 00:14:57,965 Exact șase minute după ce alţi martori spun că te-a auzit pe tine și pe domnul Andleman... 258 00:14:58,032 --> 00:14:59,934 într-o ceartă, o ceartă aprinsă, 259 00:15:00,000 --> 00:15:02,002 în care a ameninţat domnule Fineman. 260 00:15:06,640 --> 00:15:08,943 [ Ofta ] Bine. 261 00:15:09,009 --> 00:15:10,910 Să o luăm de la capăt. 262 00:15:10,977 --> 00:15:14,314 [ Ofta ] 263 00:15:14,381 --> 00:15:17,751 A făcut domnul Andleman părăsi apartamentul lui ieri seara? 264 00:15:17,817 --> 00:15:21,154 Detectiv, există în nici un caz că Marty a comis aceasta crima. 265 00:15:21,220 --> 00:15:23,089 Cum faci știi asta, domnule? Pentru că știu. 266 00:15:23,156 --> 00:15:25,258 În primul rând, nu este în Marty a ucide pe cineva. 267 00:15:25,324 --> 00:15:28,561 - Pur și simplu nu este. - Ți-a spus asta avea să-l omoare pe Peter? 268 00:15:29,962 --> 00:15:32,164 Uite, domnule Heric... 269 00:15:32,230 --> 00:15:34,499 spuse Joan Lundstrum că era afară pe balconul ei... 270 00:15:34,566 --> 00:15:36,501 când te-a auzit iar domnul Andleman luptă. 271 00:15:36,568 --> 00:15:40,372 Ea a spus că a auzit lucruri. A auzit cuvântul „ucide”. 272 00:15:40,438 --> 00:15:44,609 Acum a făcut Marty Andleman să-ți spun că avea să ucidă Peter Fineman? 273 00:15:46,844 --> 00:15:48,880 Trebuie să vorbesc cu avocatul meu. 274 00:15:51,215 --> 00:15:53,083 Joey? Joey, ai nu-l ucizi? 275 00:15:53,150 --> 00:15:56,319 Doar te acoperi pentru acest Marty? Trebuie să vorbesc cu Bobby. 276 00:15:56,387 --> 00:15:59,222 Nu, vorbește cu mine. Eu sunt legea ta... Trebuie să vorbesc cu Bobby! 277 00:15:59,289 --> 00:16:01,291 [ Ofta ] 278 00:16:01,357 --> 00:16:03,426 Ce s-a întâmplat mai departe, Doamna Cole? 279 00:16:03,493 --> 00:16:05,295 Hm, el... 280 00:16:05,361 --> 00:16:08,130 a spus el s-ar putea să vrea, um... 281 00:16:08,197 --> 00:16:10,132 A cerut sex oral. 282 00:16:10,199 --> 00:16:13,435 Ca o favoare? Nu. 283 00:16:13,502 --> 00:16:16,438 I-am spus pentru el Aș percepe doar 60 de dolari. 284 00:16:16,505 --> 00:16:21,109 Și a spus bine, și mi-a dat banii. 285 00:16:21,176 --> 00:16:24,679 Dar înainte ca noi... a venit politia. 286 00:16:24,746 --> 00:16:27,181 [ Dickie ] Multumesc. 287 00:16:27,248 --> 00:16:29,884 - Asta e pentru mine. - Doamna Cole, 288 00:16:29,951 --> 00:16:31,885 si tu ai fost arestat, nu? 289 00:16:31,953 --> 00:16:34,888 - Da. - A treia ta arestare? 290 00:16:34,955 --> 00:16:36,790 Da. 291 00:16:36,857 --> 00:16:39,493 De fapt, încă o convingere înseamnă să mergi la închisoare, nu? 292 00:16:39,560 --> 00:16:42,863 - Nu știu. - Nu știi? 293 00:16:42,930 --> 00:16:45,999 Ai făcut vreo afacere? cu procurorul districtual, cum ar fi, să zicem, 294 00:16:46,066 --> 00:16:49,669 depuneti marturie impotriva domnului Berluti și acuzațiile împotriva ta a fi aruncat? 295 00:16:49,736 --> 00:16:53,072 Tu faci o afacere așa, doamnă Cole? Asta nu înseamnă că mint. 296 00:16:53,139 --> 00:16:56,075 Am menționat ceva despre minciuna? 297 00:16:56,142 --> 00:16:58,077 Dar din moment ce ai adus-o în discuție, esti de acord... 298 00:16:58,144 --> 00:16:59,978 ai avea un stimulent să stai aici, nu? 299 00:17:00,046 --> 00:17:01,947 Nu. Nu? 300 00:17:02,013 --> 00:17:05,851 Evitând închisoarea, nu este un stimulent pentru a minți? nu mint. 301 00:17:05,917 --> 00:17:08,720 - Nu sunteţi? Ați putea vă rog să uită-te la clientul meu, doamnă Cole? - Obiecție! 302 00:17:08,787 --> 00:17:13,291 Aşezaţi-vă. Să fim drăguți, domnule avocat. Obiecția este respinsă. 303 00:17:15,460 --> 00:17:17,662 Ai putea te rog uită-te la clientul meu, doamnă Cole? 304 00:17:20,297 --> 00:17:24,401 Depuneți mărturie că acest om te-a solicitat pentru sex aseară. 305 00:17:24,468 --> 00:17:27,571 Este al tău mărturie astăzi, doamnă Cole? 306 00:17:31,875 --> 00:17:34,878 - Da. - Bine. 307 00:17:34,944 --> 00:17:38,948 Hai să încercăm asta încă o dată, ținând cont de faptul că mărturie mincinoasă este o infracțiune pedepsită. 308 00:17:39,015 --> 00:17:41,017 Obiecţie! Aşezaţi-vă! 309 00:17:41,084 --> 00:17:43,186 Doamna Dole! 310 00:17:46,955 --> 00:17:50,025 Jennifer? 311 00:17:50,092 --> 00:17:53,161 A făcut James Berluti chiar te solicit pentru sex? 312 00:17:55,497 --> 00:17:57,432 Da. 313 00:18:00,935 --> 00:18:03,337 Care-i treaba? Nu am habar. 314 00:18:03,404 --> 00:18:05,472 Nici măcar nu sunt sigur l-a ucis pe tip acum. 315 00:18:05,539 --> 00:18:08,075 Ce? Ei bine, are dreptate. Ea nu are habar. 316 00:18:08,142 --> 00:18:11,011 Accentul este pus pe iubit. Ei bine, m-am gândit iubitul era mort? 317 00:18:11,077 --> 00:18:12,879 Oh, nu, nu, nu. celălalt iubit. 318 00:18:12,946 --> 00:18:15,415 Uite. Aceasta este mai complicat decât părea la început. 319 00:18:15,481 --> 00:18:18,351 - Eu... Se poate avea încredere în ea? - Ce se întâmplă? 320 00:18:19,886 --> 00:18:23,356 [ Ofta ] Evident, Marty a fost implicat și ei sunt de acord. 321 00:18:25,625 --> 00:18:28,861 Acum, bine sau greșit, Nu vreau să-l predau. 322 00:18:28,928 --> 00:18:31,697 - În plus, am propriile mele probleme. - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă... 323 00:18:31,764 --> 00:18:34,766 - Așteaptă ce? Ca să spun eu tu? Sunt pe cale să vă spun. - Atunci fă-o! 324 00:18:34,833 --> 00:18:36,968 Haide. Să-l luăm. Uh-- 325 00:18:37,035 --> 00:18:40,138 S-a întâmplat destul de mult cum l-au legat, dar ce nu stiu ei... 326 00:18:40,204 --> 00:18:43,041 este Petru a amenințat că îl va ucide pe Marty. 327 00:18:43,107 --> 00:18:45,043 - Vrei să iei niște notițe? -Muşcă-mă! 328 00:18:45,109 --> 00:18:48,346 Haide. Asta l-a scos pe Marty. 329 00:18:48,412 --> 00:18:52,183 A spus că îl va ucide pe Peter. Asta este vechiul sac a auzit o femeie pe balconul ei. 330 00:18:52,250 --> 00:18:55,285 Deci ce naiba sa întâmplat? Marty răbufnea. 331 00:18:55,352 --> 00:18:57,520 Și apoi a plecat. nu stiam unde se ducea. 332 00:18:57,588 --> 00:19:00,490 eu cu siguranta nu m-am gandit... [ Ofta ] 333 00:19:00,557 --> 00:19:02,592 Și apoi mai târziu M-am dus la Peter. 334 00:19:02,659 --> 00:19:05,662 Și am intrat. Atunci L-am găsit acolo. Mort. 335 00:19:07,397 --> 00:19:09,431 Atunci de ce ne-ai spus ai facut-o? 336 00:19:11,500 --> 00:19:14,136 Pentru că nu l-am vrut pe Marty a fi prins. 337 00:19:14,203 --> 00:19:17,039 În plus, m-am gândit Am avut cea mai mare șansă de a scăpa de asta. 338 00:19:17,106 --> 00:19:20,642 Și... ce ar fi te fac sa crezi asta? 339 00:19:20,709 --> 00:19:24,512 Ei bine, eu-am fost practic locuind acolo. Mi-am cunoscut amprentele ar fi peste tot. 340 00:19:24,580 --> 00:19:27,348 Știam că nu se poate fii orice martor pentru că eu chiar nu am făcut-o. 341 00:19:27,415 --> 00:19:31,419 Doar că nu am vrut să-l incrimineze pe Marty. Țineți pasul? 342 00:19:31,486 --> 00:19:34,755 Ei bine, uite, uite. Jocul s-a terminat. S-au prăbușit la Marty. 343 00:19:34,822 --> 00:19:38,693 Nu vei putea salvează-l, așa că ar fi bine să-ți faci griji despre salvarea ta. 344 00:19:40,127 --> 00:19:42,897 Și acolo am și eu o problemă. [ Ellenor ] Uh, uh, ce? 345 00:19:42,963 --> 00:19:45,832 Wh... Scuză-mă. Care este problema? 346 00:19:45,899 --> 00:19:49,369 În timpul ceartă, când Marty spuse l-ar ucide pe Petru, 347 00:19:49,436 --> 00:19:52,305 L-am cam îndrăznit. 348 00:19:53,973 --> 00:19:55,708 ce vrei sa spui, l-ai indraznit? 349 00:19:56,976 --> 00:19:59,878 L-am acuzat... 350 00:19:59,945 --> 00:20:02,280 S-ar putea să fi spus ceva de genul, „Mușcă micuță, 351 00:20:02,348 --> 00:20:04,182 nu ai pietrele a ucide un gândac”. 352 00:20:04,249 --> 00:20:09,421 Și apoi i-am aruncat cheile la apartament și am spus: — Haide. Arată-mi. 353 00:20:09,487 --> 00:20:13,291 Nu m-am gândit nicio clipă că ar fi făcut-o. 354 00:20:13,358 --> 00:20:15,860 Dar s-ar putea să am l-a incitat putin. 355 00:20:17,128 --> 00:20:19,396 În regulă. um-- 356 00:20:19,463 --> 00:20:22,099 Noi-- Noi-- S-ar putea să putem să te scot afară, 357 00:20:22,166 --> 00:20:24,001 dar vei avea să le dau Marty. 358 00:20:24,068 --> 00:20:28,372 - Nu pot face asta. - Ei bine, nu ai de ales. 359 00:20:28,439 --> 00:20:30,674 Te-ai acoperit după fapt, 360 00:20:30,741 --> 00:20:34,144 și ei pot fi capabili pentru a efectua o încărcare accesorie înainte de fapt. 361 00:20:34,210 --> 00:20:36,312 Trebuie să joci mingea acum. 362 00:20:37,680 --> 00:20:42,017 Joey. Hm, Marty. 363 00:20:42,084 --> 00:20:45,187 - Aceştia sunt avocaţii mei. E bine. - Joey, ei cred că am făcut-o. 364 00:20:45,254 --> 00:20:48,357 Mă întreabă tot felul de întrebări. Nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 365 00:20:48,423 --> 00:20:51,961 Joey. Ei sunt după mine. 366 00:20:52,027 --> 00:20:54,429 Ei sunt după mine. Sunt. 367 00:20:55,264 --> 00:20:58,199 E în regulă. 368 00:20:58,266 --> 00:21:00,468 Helen, aceasta este o lucrare majoră cu șuruburi. 369 00:21:00,534 --> 00:21:02,837 Nu stiu ce sa-ti spun. Lucrurile arată așa cum arată. 370 00:21:02,904 --> 00:21:06,407 Nu era nici o cale nu avea să-l găsească pe P.C. Jimmy? 371 00:21:07,375 --> 00:21:09,443 Pot să vorbesc cu tine in privat? 372 00:21:15,148 --> 00:21:17,350 Îmi pare atât de rău pentru asta. 373 00:21:19,919 --> 00:21:22,021 Spune-mi doar de ce. 374 00:21:22,088 --> 00:21:24,457 Mi-au spus asta aș merge la închisoare, 375 00:21:24,524 --> 00:21:26,459 dar nimic ți s-ar întâmpla cu adevărat. 376 00:21:28,360 --> 00:21:30,362 Ceva este deja mi s-a întâmplat, Jennifer. 377 00:21:34,133 --> 00:21:36,202 Trebuie să plec. 378 00:21:38,770 --> 00:21:42,473 N-ar fi încercat a obstrucționa justiția, acum am face? 379 00:21:42,540 --> 00:21:45,743 Tu nu ma cunosti, domnule Flood. Serios? Spune-mi despre tine. 380 00:21:46,978 --> 00:21:49,714 Sunt doar un joe cu o memorie lungă. Amuzant. 381 00:21:49,780 --> 00:21:52,316 la fel sunt eu. 382 00:21:52,383 --> 00:21:54,719 [ Sunete clopoțelului liftului ] 383 00:22:03,092 --> 00:22:06,362 În regulă. Ascultă, Bob. Am nevoie de o intalnire cu D.A. mâine la 10:00 a.m. 384 00:22:06,430 --> 00:22:09,799 bine? Mare. aștept 385 00:22:09,866 --> 00:22:12,969 Uite. Ți-am spus, Marty, Te-aș ține departe. Deci nu-ți face griji. Nu vă faceți griji. 386 00:22:13,036 --> 00:22:15,371 Ideea este că nu ai făcut-o m-a ținut departe, Joey. 387 00:22:15,438 --> 00:22:17,706 Cred că e timpul pentru mine sa merg sa iau un avocat. 388 00:22:17,773 --> 00:22:19,908 Ei bine, dacă faci asta, ai putea sa te uiti mai suspicios. 389 00:22:19,975 --> 00:22:22,010 Eu... aș aștepta sa vad cum merg lucrurile. 390 00:22:24,046 --> 00:22:26,681 Nu, ți-am spus Mă descurc cu asta. 391 00:22:26,748 --> 00:22:29,717 Dar nu pot dacă nu mă lași. 392 00:22:32,754 --> 00:22:35,590 Bine. 393 00:22:37,792 --> 00:22:41,128 - Ce naiba fac? - Salvează-ți fundul. 394 00:22:41,195 --> 00:22:44,798 Bărbatul este principalul suspect, și noi spunem: „Fără griji. Nu ai nevoie de avocat”? 395 00:22:44,865 --> 00:22:47,534 Dacă are alt avocat acolo, se poate întoarce într-un liber pentru toți. 396 00:22:47,601 --> 00:22:49,970 Nu pot să-l întorc, Bobby. Doar că nu pot. 397 00:22:50,036 --> 00:22:53,506 Oh, da, poți. Ai îndrăznit tipul să comită crimă! 398 00:22:53,573 --> 00:22:55,741 I-ai aruncat cheile. 399 00:22:55,808 --> 00:22:58,511 Apoi, după ce a făcut-o, te-ai jucat cu dovezile. 400 00:22:58,578 --> 00:23:01,614 Accesorii, ajutor și complice, obstrucționarea justiției-- 401 00:23:01,681 --> 00:23:04,850 Singura modalitate de a evita închisoarea este să te întorci împotriva lui Marty. 402 00:23:04,917 --> 00:23:10,489 Acum înțeleg că nu îmi place alegerea, dar, Joey, este singura ta alegere. 403 00:23:19,097 --> 00:23:21,299 [Telefonul sună] 404 00:23:22,800 --> 00:23:24,935 Cum a mers? [ Lindsay ] Nu este bine. 405 00:23:25,002 --> 00:23:26,904 Legat peste. 406 00:23:29,139 --> 00:23:32,676 Ce-i cu acest D.A. Potop? Ah, ne-am dat cu capul de câteva ori. 407 00:23:32,743 --> 00:23:34,912 L-am prins jucând repede la descoperire o dată. 408 00:23:34,978 --> 00:23:37,614 L-a raportat la bar. Ei bine, a ieșit pentru răzbunare. 409 00:23:37,680 --> 00:23:40,683 Cred că a constrâns-o pe fată să dea mărturie mincinoasă. Poți dovedi asta? 410 00:23:40,750 --> 00:23:43,285 Cred că toți am fi putin mai vesel dacă am putea, Eugene. 411 00:23:43,352 --> 00:23:45,454 Ce faceți? [ Ellenor ] Dezosarea imunității. 412 00:23:45,521 --> 00:23:47,389 Lucrurile au luat o întorsătură cu Joey Heric. 413 00:23:47,456 --> 00:23:50,392 - [ Eugene ] Nu sunt va acorda imunitate. - [ Ușa se închide ] 414 00:23:51,327 --> 00:23:53,862 Hei. 415 00:23:53,929 --> 00:23:55,797 Hei. Ești bine? 416 00:23:59,067 --> 00:24:02,904 Jimmy, ce poți face? Ea minte pentru a salva gâtul ei. 417 00:24:02,971 --> 00:24:06,006 Știi că ești nevinovat. Nu sunt atât de sigur. 418 00:24:06,073 --> 00:24:08,743 Ce vrei să spui? 419 00:24:08,809 --> 00:24:11,546 Nu o plăteam, Rebecca, nu mă înțelege greșit. 420 00:24:11,612 --> 00:24:13,714 Dar nu am făcut-o nici nu-i împinge mâna. 421 00:24:13,781 --> 00:24:17,817 Și... nu sunt sigur aveam de gând. 422 00:24:17,884 --> 00:24:20,820 O prostituată mă scoate pentru bani, sau ea îmi oferă un cadou. 423 00:24:20,887 --> 00:24:23,423 Care este diferența reală? Există o diferență. 424 00:24:25,792 --> 00:24:29,062 M-am făcut de rușine. Jimmy. 425 00:24:29,128 --> 00:24:31,664 Spui că nu ești sigur tu mergeai să o împingă departe. 426 00:24:31,730 --> 00:24:35,268 Ceea ce înseamnă s-ar putea sa ai si tu. Uite. Nu sunt un expert. 427 00:24:35,334 --> 00:24:39,838 Dar când o femeie drăguță pune mâna pe ea organele genitale ale unui singur bărbat, 428 00:24:39,905 --> 00:24:42,574 Pun pariu că, în medie, majoritatea bărbaților face o mică pauză. 429 00:24:48,145 --> 00:24:51,182 [ Femeie ] Voi acorda imunitate numai dacă condamnăm. 430 00:24:51,248 --> 00:24:54,518 Nici o șansă, Jean. Chiar și cu mărturia lui, ai un wobbler. 431 00:24:54,585 --> 00:24:56,753 - Fără el, nu ești nicăieri. - Abia începem... 432 00:24:56,821 --> 00:24:59,056 - Nu blufa, detective. - Vrei să taci? 433 00:24:59,123 --> 00:25:01,858 Ai terminat suficient de investigare pentru a ști că ai probleme. 434 00:25:01,925 --> 00:25:04,194 - S-ar putea să nu faci cauza probabilă, Jean. - Nu suntem prea îngrijorați. 435 00:25:04,260 --> 00:25:07,463 Cum poți să nu fii? Există un consilier municipal care este mort. 436 00:25:07,530 --> 00:25:10,200 Oamenii vor să știe care a băgat acel cuțit în el. Și o vor face. 437 00:25:10,266 --> 00:25:12,268 Cum? Când? 438 00:25:12,335 --> 00:25:16,872 Ai un martor prost care a spus că l-a văzut pe Andleman părăsi propriul apartament. 439 00:25:16,939 --> 00:25:21,243 Un altul cu urechi de 80 de ani, care a spus că a auzit cuvântul „ucide”. 440 00:25:21,310 --> 00:25:24,313 Și un polițist cu o înclinație sociologică pe homos. Mare. 441 00:25:24,379 --> 00:25:28,750 Omul ăsta îți dă amenințările. Acest om îți dă motivul. 442 00:25:30,151 --> 00:25:33,087 - Da, ei bine, hai să auzim mai multe despre asta. - Bine. 443 00:25:33,154 --> 00:25:36,190 Acum, spui că victima a ameninţat Marty mai întâi. 444 00:25:36,257 --> 00:25:39,827 - De mai multe ori. - Ultima dată fiind dimineața crimei. 445 00:25:39,893 --> 00:25:43,030 - Da. - Ai auzit amenințările? 446 00:25:43,096 --> 00:25:46,867 - [ Oftă ] Da. - Și ce au fost cuvintele exact? 447 00:25:49,169 --> 00:25:52,739 Peter... a spus că a fost un puternic consilier municipal. 448 00:25:52,805 --> 00:25:55,975 Și că avea prieteni în North End. 449 00:25:56,042 --> 00:25:59,278 Că se va asigura că Marty a fost găsit cu fața în jos lenjeria în jurul gleznelor. 450 00:25:59,345 --> 00:26:03,983 Deci tot cazul ar fi doar aruncat în dosarul „nimănui nu-i pasă”. 451 00:26:09,688 --> 00:26:13,625 Dacă ne obține condamnarea, apoi își capătă imunitatea. 452 00:26:13,692 --> 00:26:15,727 crezi Sunt prost, Jean? 453 00:26:15,794 --> 00:26:18,563 Imunitate totală pentru orice implicare, sau nu depune mărturie. 454 00:26:18,629 --> 00:26:20,565 Nu sunt sigur O să depun mărturie indiferent. 455 00:26:20,631 --> 00:26:22,400 Joey. Vrei doar stai jos? Nu, Ellenor, nu. 456 00:26:22,467 --> 00:26:25,202 Nu. Mă întrebi a trăda un bărbat se întâmplă să iubesc. 457 00:26:25,269 --> 00:26:27,838 Un om care a comis crimă, domnule Heric. Nu știu că a făcut-o. 458 00:26:27,905 --> 00:26:29,807 Nu mi-a recunoscut-o niciodată. 459 00:26:29,874 --> 00:26:34,744 Știi, e posibil el este doar... o victimă a o mulțime de circumstanțe groaznice. 460 00:26:34,811 --> 00:26:39,048 Nu știu. Ce știu eu este... Îl iubesc. 461 00:26:39,115 --> 00:26:41,585 Și nu voi termina fiind unul dintre aceia circumstante groaznice... 462 00:26:41,651 --> 00:26:44,721 asta îl pune în închisoare pentru totdeauna. 463 00:26:48,191 --> 00:26:51,660 [ trântirea ușii ] Doar întocmește contractul. 464 00:26:52,661 --> 00:26:54,697 Mă voi asigura că o semnează. 465 00:26:57,766 --> 00:27:02,370 [ Chattering ] [ Claxonate ] 466 00:27:02,437 --> 00:27:05,373 [ Barbat ] Ai o schimbare? Jennifer. Hi. 467 00:27:05,440 --> 00:27:08,576 Eu sunt Rebecca Washington. Nu ar trebui a vorbi cu oricine. 468 00:27:08,643 --> 00:27:11,679 [ Ușa se deschide ] 469 00:27:11,746 --> 00:27:14,315 Jennifer, te rog. 470 00:27:14,381 --> 00:27:16,450 Hei, Tommy. 471 00:27:16,517 --> 00:27:18,319 Aș putea doar să vorbesc cu tine pentru o secundă? 472 00:27:18,385 --> 00:27:22,122 Mi-au spus sa nu vorbesc cu nimeni. [ Tinetul cheii ] 473 00:27:23,356 --> 00:27:25,391 Jennifer. 474 00:27:25,458 --> 00:27:28,628 Jennifer, poți te rog doar asculta? 475 00:27:29,829 --> 00:27:32,165 Toată lumea face greșeli, cele doua feluri... 476 00:27:32,232 --> 00:27:34,800 Genul peste care treci și genul pe care nu-l faci. 477 00:27:34,867 --> 00:27:39,138 Uh-huh. Și există genul pentru care mergi la închisoare și genul pe care nu-l faci. 478 00:27:39,204 --> 00:27:41,806 Jennifer, peste 15 ani, tu vei fi... 479 00:27:41,874 --> 00:27:44,743 o altă persoană într-un loc diferit. 480 00:27:44,809 --> 00:27:48,513 Agățarea... Vei putea sa las asta in urma ta. 481 00:27:48,580 --> 00:27:51,082 Pentru ceea ce faci lui Jimmy... 482 00:27:52,751 --> 00:27:55,319 Sunt aici încercând să-l salvez, 483 00:27:55,386 --> 00:27:58,889 dar poate vrei pentru a încerca să te salvezi si putin. 484 00:28:02,960 --> 00:28:05,195 El stie cine este proxenetul meu. Ce? 485 00:28:05,262 --> 00:28:07,998 Că D.A., Flood. El știe cine este proxenetul meu. 486 00:28:08,065 --> 00:28:10,867 Și el spune daca nu fac asta, 487 00:28:10,933 --> 00:28:12,935 îi va spune proxenetului meu că m-am întors asupra lui. 488 00:28:14,437 --> 00:28:17,339 Nu durează mult pentru ca fetele să sfârșească moarte, stii? 489 00:28:22,211 --> 00:28:25,013 Este extorcare. Eu zic să mergem după el. 490 00:28:25,081 --> 00:28:27,449 Dar ea este speriată de moarte. Ea nu are de gând să vorbească. 491 00:28:27,516 --> 00:28:30,051 Cred că trebuie să plătesc acest procuror o mica vizita. 492 00:28:30,118 --> 00:28:32,287 Eugene, nu poți doar l-a bătut. Asta nu va ajuta. 493 00:28:32,353 --> 00:28:34,222 Voi vorbi doar cu el. Corect. 494 00:28:34,289 --> 00:28:37,192 Să vorbim mai întâi cu Bobby. Ei bine, dacă ei vreodată ieși de acolo. 495 00:28:37,258 --> 00:28:39,727 Vrei închisoare, Joey? Pentru că au primit destui ca să se întâmple. 496 00:28:39,794 --> 00:28:43,664 Nu, nu vreau închisoare. Dar eu... Uite. Știu că e greu să te întorci împotriva cuiva la care îți pasă. 497 00:28:43,731 --> 00:28:45,666 Da. Doar semnează ziarul, Joey, 498 00:28:45,733 --> 00:28:48,235 înainte de a veni și apoi te înjunghie. 499 00:28:48,302 --> 00:28:51,038 semnez această hârtie, Eu semnez viața lui Marty. 500 00:28:51,105 --> 00:28:54,073 A ucis un tip. O semnezi și tu garanta-ti libertatea. 501 00:28:54,140 --> 00:28:57,376 Nu o semnezi iar tu cam mult garantează-ți închisoare. 502 00:28:57,444 --> 00:29:00,714 Ori o faci tu, ori tu ia-ți noi avocați, pentru că am terminat cu tine. 503 00:29:05,218 --> 00:29:07,353 Și ar trebui să spun totul pe această hârtie? 504 00:29:07,420 --> 00:29:10,389 Da. La cauza probabilă auzul. Fiecare cuvânt. Și dacă nu, nicio imunitate. 505 00:29:10,456 --> 00:29:13,626 Și chiar ar fi rupe-mi inima, Joey, să te văd suferind. 506 00:29:13,692 --> 00:29:15,828 De ce nu te duci ia o pizza, jumbo? 507 00:29:18,463 --> 00:29:21,633 Bine, m-am săturat. Știi ce? Ne vedem la tribunal. Bine? 508 00:29:23,568 --> 00:29:25,369 [Ușa se deschide, se închide trântind] 509 00:29:35,779 --> 00:29:38,248 Acolo, fericit? 510 00:29:39,249 --> 00:29:42,018 Fericit? Așa cum ești faci asta pentru mine? 511 00:29:42,085 --> 00:29:45,055 Mă bucur că poți uită-te la asta ca un fel de joc, Joey. 512 00:29:45,121 --> 00:29:48,258 Ce frumos trebuie să se simtă să ne pună prin tot exercițiul. 513 00:29:48,324 --> 00:29:52,027 Nu despre asta este vorba. este despre ce este vorba! 514 00:29:52,094 --> 00:29:54,363 Este întotdeauna despre ce este vorba cu tine! 515 00:29:54,429 --> 00:29:57,399 Te plimbi fiind mai destept decat restul lumii! 516 00:29:59,468 --> 00:30:02,671 Ei bine, nu te uiți atât de inteligent acum, nu? 517 00:30:05,374 --> 00:30:07,241 [ Femeie ] 32124. 518 00:30:07,308 --> 00:30:10,678 Commonwealth versus Andleman. Crimă în gradul I. 519 00:30:10,745 --> 00:30:12,513 Steve Robinson pentru inculpat. 520 00:30:12,580 --> 00:30:15,449 Onorată Instanță, vom renunța ce a mai ramas din lectura și cere cauțiune. 521 00:30:15,516 --> 00:30:18,185 Ne opunem eliberării pe cauțiune, Onorată Instanță. Aceasta a fost o crimă vicioasă, 522 00:30:18,251 --> 00:30:21,188 si consideram inculpatul atât o amenințare, cât și un risc de zbor. 523 00:30:21,254 --> 00:30:23,356 Rană simplă de înjunghiere. Crima pasională. 524 00:30:23,423 --> 00:30:25,492 Nu există niciun pericol către societate și fără risc de zbor. 525 00:30:25,558 --> 00:30:28,828 - Fără cauţiune. - Voi căuta și eu o audiere cu cauze probabile. 526 00:30:28,895 --> 00:30:32,699 - Onorată Instanță, aceste acuzații... - De acord. Putem face P.C. mâine. 10:00? 527 00:30:32,765 --> 00:30:35,902 Splendid. Pune inculpatul înapoi în închisoare. 528 00:30:35,968 --> 00:30:37,669 Ne vedem cu toții mâine. 529 00:30:37,737 --> 00:30:40,539 10:00 a.m. ascuțit. 530 00:30:40,606 --> 00:30:42,308 Stai acolo, Marty. 531 00:30:48,413 --> 00:30:52,450 Hei, Bobby? Băiatul tău ar fi bine să treacă de dragul lui. 532 00:30:52,517 --> 00:30:55,453 Da, de ce? Pentru că Marty și-a dat seama care arată cu degetul. 533 00:30:55,520 --> 00:30:58,956 Tot ce am este mărturia lui Joey a face P.C. 534 00:30:59,023 --> 00:31:02,059 Și dacă nu o face termina treaba, apoi Marty merge. 535 00:31:02,126 --> 00:31:04,061 Și știm ce temperament are. 536 00:31:10,700 --> 00:31:12,802 [ Sunete clopoțelului liftului ] 537 00:31:19,642 --> 00:31:22,211 Scuze, totul plin. Corect. 538 00:31:23,779 --> 00:31:26,815 Domnule Flood, ce placere. 539 00:31:26,882 --> 00:31:30,586 [ Oprirea utilajelor liftului ] ce faci? 540 00:31:30,653 --> 00:31:33,521 Spune-i lui Jennifer Cole s-ar putea să trebuiască să ai o conversație cu proxenetul ei? 541 00:31:33,588 --> 00:31:35,823 Oh. Bine. 542 00:31:37,225 --> 00:31:39,361 Bine. Până acum te-am prins pe falsă închisoare. 543 00:31:39,427 --> 00:31:41,929 Tu vrei sa continui? Mă gândesc la asta. 544 00:31:41,996 --> 00:31:45,199 Ai depășit limita, Dickie. Ai constrâns-o pe fata aceea. 545 00:31:45,266 --> 00:31:47,434 A făcut-o să se teamă pentru viata ei. [Chicoteli] 546 00:31:47,501 --> 00:31:50,637 Și cum trebuie șochează sensibilitățile a firmei tale. 547 00:31:50,704 --> 00:31:54,841 Bobby m-a pus pe regula 11 o dată, doar ca să poată câștiga timp pentru a găsi un martor pierdut. 548 00:31:54,908 --> 00:31:59,279 Altă dată, a încercat să lovească eu cu sanctiuni de descoperire doar pentru a mai trage o tarabă. 549 00:31:59,345 --> 00:32:00,914 Nu te-a stoarcat niciodată... Nu, nu, nu. 550 00:32:00,981 --> 00:32:03,849 El face ceea ce face pentru a obține rezultatele, Eugene. 551 00:32:03,916 --> 00:32:05,818 Ei bine, pot să mă joc si jocul acela. 552 00:32:05,885 --> 00:32:07,953 Dacă trebuie să strâng niște Jane să facă un John, 553 00:32:08,020 --> 00:32:10,590 Nu am probleme cu somnul. 554 00:32:10,656 --> 00:32:13,793 Îi este frică? Da. Ar trebui să fie. 555 00:32:13,859 --> 00:32:18,397 - [ Sunete clopoțelului liftului] - Cred Voi urca pe scări. 556 00:32:20,899 --> 00:32:23,868 Da. Coborând. 557 00:32:29,440 --> 00:32:32,343 [ Chattering ] 558 00:32:39,750 --> 00:32:41,718 Nu pot trece până la capăt. 559 00:32:41,785 --> 00:32:44,854 Ei bine-- [ batjocuri ] Vă cer scuze? 560 00:32:44,921 --> 00:32:47,290 Îmi ceri să mint. Nu. 561 00:32:47,357 --> 00:32:50,693 Nu, Jennifer. te intreb sa spun adevarul, 562 00:32:50,760 --> 00:32:52,962 exact cum s-a întâmplat. 563 00:32:53,029 --> 00:32:55,031 Și dacă nu o faci rămâi la adevăr, 564 00:32:55,097 --> 00:32:57,366 atunci lucrurile vor fi devin urât pentru tine, bine? 565 00:32:57,433 --> 00:32:59,335 Vei pierde afacerea noastră, 566 00:32:59,401 --> 00:33:01,437 vei încălca probațiunea si tu cauti la o sentință de închisoare. 567 00:33:01,503 --> 00:33:04,305 Și... care este căpitanul tău voi spune... 568 00:33:04,372 --> 00:33:06,908 când află Am primit numele lui de la tine? 569 00:33:08,944 --> 00:33:11,512 Vă rog. 570 00:33:11,579 --> 00:33:13,448 Spune doar adevărul. 571 00:33:23,190 --> 00:33:25,325 Este doar o amenințare. Marty nu mi-ar face rău. 572 00:33:25,392 --> 00:33:27,394 Dacă el crede că tu ești acela care-l da deoparte. 573 00:33:27,461 --> 00:33:29,729 Poate că nu ar trebui să fiu punându-l deoparte. 574 00:33:29,796 --> 00:33:31,765 Doar examinați documentul. 575 00:33:31,831 --> 00:33:36,369 Apărarea lui Marty va putea cita acordul de imunitate. 576 00:33:36,435 --> 00:33:40,306 Deci dacă mărturia ta derogări de la asta, dai peste cap totul. 577 00:33:42,107 --> 00:33:45,077 Ești activ. [ Ofta ] Să mergem. 578 00:33:51,316 --> 00:33:53,318 Care-i treaba? 579 00:33:53,385 --> 00:33:55,820 Care-i treaba? 580 00:33:55,887 --> 00:33:59,323 Ce se întâmplă este ai o răzbunare împotriva lui Bobby Donnell. 581 00:33:59,390 --> 00:34:01,192 [Chicoteli] 582 00:34:01,258 --> 00:34:04,996 Crezi că da? Da, da. 583 00:34:05,062 --> 00:34:08,465 [ Flood On Tape ] El face ceea ce face pentru a obține rezultatele de care are nevoie. 584 00:34:08,532 --> 00:34:11,067 Ei bine, pot să mă joc și jocul ăla, Eugene. 585 00:34:11,134 --> 00:34:13,604 Dacă trebuie să storc niște Jane a face niște Ioan, 586 00:34:13,670 --> 00:34:15,839 O să am nicio problemă cu somnul. [ Jucătorul se oprește ] 587 00:34:15,906 --> 00:34:17,773 Purta o sârmă. 588 00:34:17,841 --> 00:34:21,044 Are una dintre acele umpluturi care preia semnale radio. 589 00:34:21,111 --> 00:34:23,112 Şi ce dacă? Nu am făcut-o spune orice acolo. 590 00:34:23,179 --> 00:34:26,749 Întotdeauna strângem în timpul negocierilor de pledoarie. 591 00:34:26,816 --> 00:34:29,451 [ Flood On Tape ] Și care este căpitanul tău va spune când va afla... 592 00:34:29,518 --> 00:34:32,287 că am primit numele lui de la tine? [ Jennifer pe bandă ] Te rog. 593 00:34:32,354 --> 00:34:35,657 Ce naiba aceasta este, Dateline? Vătămare corporală, ai amenințat. 594 00:34:35,724 --> 00:34:40,094 ce faci? Știm cu toții că nu-ți place Bobby Donnell. 595 00:34:40,161 --> 00:34:43,131 Asta nu miros bine, Dickie. Lăsați-l să plece. 596 00:34:45,099 --> 00:34:47,268 Ce naiba este interesul tău în asta, Helen? 597 00:34:47,335 --> 00:34:49,437 Nu-mi place. Lăsați-l să plece. 598 00:34:49,503 --> 00:34:52,105 Și dacă nu o fac? Mă voi implica. 599 00:34:53,541 --> 00:34:56,243 Crezi că ai avut o șansă, o iei tu. o voi face. 600 00:34:56,309 --> 00:34:59,079 Mergi înainte cu acest caz, Cu siguranță o voi face. 601 00:34:59,146 --> 00:35:02,782 I-am dat lui Berluti un detector de minciuni. A trecut-o. 602 00:35:02,849 --> 00:35:06,285 Aruncă cazul, sau avem un război. 603 00:35:13,525 --> 00:35:15,427 [ Chattering ] 604 00:35:19,398 --> 00:35:21,733 S-a terminat. Caz respins. 605 00:35:21,800 --> 00:35:23,802 Serios? Considerați-l șters. 606 00:35:23,869 --> 00:35:26,838 Oh, Doamne. Multumesc. 607 00:35:26,905 --> 00:35:29,407 Pentru restul din viața mea, eu... 608 00:35:29,474 --> 00:35:32,142 Nici măcar nu mă cunoști. o cunosc. 609 00:35:32,209 --> 00:35:35,345 Eu... Oh. [Râde] Felicitări. 610 00:35:35,412 --> 00:35:37,782 Jimmy? 611 00:35:37,848 --> 00:35:40,117 Mă poți ierta vreodată? 612 00:35:40,184 --> 00:35:42,319 [ Helen ] A făcut o treabă bună punându-l pe bandă. 613 00:35:42,386 --> 00:35:44,088 Era foarte curajoasă în cele din urmă. 614 00:35:44,154 --> 00:35:48,858 Știu că nu pot chiar Anulați ceea ce am făcut, 615 00:35:48,925 --> 00:35:50,760 dar imi pare rau. 616 00:35:52,729 --> 00:35:55,498 Te cred. 617 00:35:55,564 --> 00:35:59,167 Și te-aș ierta, dar... Mi-e teamă că vei primi toți îmi sunt recunoscători, 618 00:35:59,235 --> 00:36:03,071 care este... cam ce a început totul. 619 00:36:03,972 --> 00:36:06,374 [Chicoteli] 620 00:36:12,314 --> 00:36:16,618 Deci domnule Fineman mai întâi ameninţat Viața domnului Andleman? 621 00:36:16,684 --> 00:36:19,821 Da. Peter-- 622 00:36:19,887 --> 00:36:21,788 El a spus că de atunci Marty era gay, 623 00:36:21,856 --> 00:36:25,992 probabil că poliția trimite-l echipei de vice, unde ar aduna praful. 624 00:36:26,059 --> 00:36:29,129 A spus dosarul probabil s-ar descompune înainte ca Marty să o facă. 625 00:36:29,195 --> 00:36:32,966 Ai vreo opinie cu privire la dacă domnul Andleman a luat aceste amenințări în serios? 626 00:36:33,033 --> 00:36:34,901 Știu că am făcut-o amândoi. 627 00:36:34,968 --> 00:36:37,603 [ Jean ] Când a fost ultima dintre acestea amenințări făcute, domnule Heric? 628 00:36:37,670 --> 00:36:40,340 Ziua morții lui Petru. [ Jean ] Ai putea descrie... 629 00:36:40,406 --> 00:36:43,375 evenimentele din acea zi care a dus până la vremea respectivă că l-ai descoperit pe domnul Fineman? 630 00:36:43,443 --> 00:36:46,011 [ Oftă ] Da. 631 00:36:46,078 --> 00:36:48,347 Marty tocmai fusese amenintat din nou, 632 00:36:48,413 --> 00:36:52,051 iar el reacționa într-o manieră scăpată de sub control. 633 00:36:52,117 --> 00:36:54,219 [ Jean ] Scăpat de sub control. Cum așa? 634 00:36:54,286 --> 00:36:57,689 A spus că îl va ucide pe Peter. Adică, el a fost doar spun asta în mintea mea, 635 00:36:57,756 --> 00:36:59,891 sau asa am crezut eu. 636 00:36:59,958 --> 00:37:02,126 Apoi el și eu a intrat în ea. 637 00:37:02,193 --> 00:37:07,030 - Voi doi v-ați băgat în asta? - Marty mă arunca pe mine pentru lăsând să ajungă în acest punct. 638 00:37:07,097 --> 00:37:09,567 am strigat noi. 639 00:37:09,633 --> 00:37:13,036 Deodată, Îl acuz că nu are curajul de a-l ucide pe Petru. 640 00:37:13,103 --> 00:37:18,041 I-ai spus asta? Da, presupun, Într-un fel, eu-- 641 00:37:18,108 --> 00:37:20,910 L-am provocat să o facă. 642 00:37:20,977 --> 00:37:23,079 Apoi i-am aruncat cheile la apartament... 643 00:37:23,145 --> 00:37:26,282 si a spus, — Haide. Fă-o. 644 00:37:26,348 --> 00:37:28,117 Și apoi ce sa întâmplat? 645 00:37:28,184 --> 00:37:30,286 A plecat. 646 00:37:30,352 --> 00:37:33,189 eu inca... tot nu m-am gândit ar face-o. 647 00:37:35,324 --> 00:37:37,325 A trecut aproximativ o oră, și nu se întorsese. 648 00:37:37,393 --> 00:37:39,928 am decis să conduc până acolo. 649 00:37:39,995 --> 00:37:44,099 Și când ai trecut cu mașina la apartamentul lui Peter Fineman, ce ai gasit? 650 00:37:44,165 --> 00:37:46,034 Petru. 651 00:37:46,101 --> 00:37:49,470 - Mort? - Nu încă. 652 00:37:49,537 --> 00:37:52,306 Era încă în viață când am ajuns acolo. 653 00:37:52,372 --> 00:37:55,542 Nu se întâmplase încă. 654 00:37:58,178 --> 00:38:00,180 Ei bine, atunci, ce s-a întâmplat mai departe? 655 00:38:00,247 --> 00:38:03,683 Peter și cu mine am primit într-o ceartă uriașă. 656 00:38:03,750 --> 00:38:06,085 Eu... mi-am pierdut cumpătul. 657 00:38:06,152 --> 00:38:08,054 [ Ofta ] 658 00:38:08,121 --> 00:38:09,989 Și am luat cuțitul și l-a înjunghiat. 659 00:38:10,056 --> 00:38:13,559 [ Spectatorii murmurând ] 660 00:38:13,626 --> 00:38:16,295 - L-ai înjunghiat? - Chiar în inimă. 661 00:38:16,362 --> 00:38:19,632 A căzut ca un sac de cărămizi. 662 00:38:19,698 --> 00:38:22,234 - [ Judecător ] Ce se întâmplă aici? - [ Omule] Scuză-mă. 663 00:38:22,300 --> 00:38:26,671 Dl. Heric, ieri mi-ai spus asta Dl. Andleman a făcut-o. 664 00:38:26,738 --> 00:38:29,141 Nu am făcut-o, domnule avocat. Am spus că a avut amenințat să o facă. 665 00:38:29,207 --> 00:38:31,776 Ține minte, eu în special a spus că eu am fost responsabil de moarte. 666 00:38:31,843 --> 00:38:34,178 Nu ai ieșit niciodată și a spus că ai făcut-o. 667 00:38:34,245 --> 00:38:38,482 Desigur că nu. Atunci nu aveam imunitate. 668 00:38:41,918 --> 00:38:44,154 Acum vreau. 669 00:38:46,557 --> 00:38:48,959 Nu am spus niciodată că a făcut-o. Am intretinut continuu... 670 00:38:49,025 --> 00:38:51,962 cât de neconceput era că ar fi putut să o facă. 671 00:38:52,028 --> 00:38:55,031 Nu fi drăguț, domnule Heric. Întregul spirit din acest acord... 672 00:38:55,098 --> 00:38:57,967 a fost pentru tine să-l elibereze pe Marty Andleman și tu o știi al naibii de bine. 673 00:38:58,033 --> 00:39:01,303 Am depus mărturie absolut totul de pe acea hârtie. Eram perfect cuvantul. 674 00:39:01,370 --> 00:39:03,638 - Aș putea vezi asta, domnule judecător? - Nu. 675 00:39:04,874 --> 00:39:08,310 știai despre asta? Desigur că nu. 676 00:39:08,377 --> 00:39:12,280 Am fost la fel de păcălit ca tine. Îmi pare rău, Jean. 677 00:39:12,347 --> 00:39:15,183 Deci, um, ah-- Așteptați o secundă. 678 00:39:15,249 --> 00:39:19,253 - Când Marty a plecat la apartamentul victimei... - Nu a mers niciodată acolo. 679 00:39:19,320 --> 00:39:22,323 S-a dus spre grădinile publice și a hrănit rațele. 680 00:39:22,390 --> 00:39:26,494 Îți vine să crezi? Spune va ucide pe cineva și hrănește rațe. 681 00:39:26,560 --> 00:39:28,962 Ți-am spus că nu ai-o în el. Nimeni nu ascultă, domnule judecător. 682 00:39:29,029 --> 00:39:31,498 Acordul de imunitate ar trebui anulat pe motiv de fraudă. 683 00:39:31,564 --> 00:39:33,867 Ei bine, a depus mărturie în conformitate cu termenii ei. 684 00:39:33,934 --> 00:39:36,569 Amenințările, cheile... Onorată Instanță, toată chestia asta... 685 00:39:36,636 --> 00:39:39,171 L-ai întrebat vreodată daca a facut-o? 686 00:39:39,238 --> 00:39:41,541 Ei bine, nu m-am gândit că era nevoie... 687 00:39:41,608 --> 00:39:45,411 Totul aici este adevărul. Tot ce a spus pe stand poate fi adevarul. 688 00:39:45,477 --> 00:39:47,679 Ai făcut vreodată intreaba-l categoric dacă el era ucigașul? 689 00:39:49,448 --> 00:39:53,184 Nu. Dar toată chestia asta a fost bazat pe f-- 690 00:39:53,251 --> 00:39:55,454 pe că Marty era ucigașul. 691 00:39:55,521 --> 00:39:58,757 Ei bine, el este vinovat de crimă. Si tu esti vinovat... 692 00:39:58,824 --> 00:40:02,460 de un dumnezeiesc îngrozitor, neglijent acord de imunitate. 693 00:40:02,527 --> 00:40:04,395 Dar concluzia este că este executoriu. 694 00:40:04,462 --> 00:40:06,964 Este un om liber. 695 00:40:07,031 --> 00:40:10,935 Și te întrebi cum Mă pot pavan în jur simțindu-te mai deștept. 696 00:40:11,001 --> 00:40:14,438 Onorată Instanță, vreau să conduc o audiere de stabilit valabilitatea contractului respectiv. 697 00:40:14,504 --> 00:40:17,607 Contractul spune ce contractul spune. Din pacate, L-am semnat. 698 00:40:19,343 --> 00:40:23,246 - Acum aş vrea să ştiu ce rolul pe care l-ați jucat voi doi în asta. - Nici unul. 699 00:40:23,312 --> 00:40:25,248 Ne-a rotit de la început. 700 00:40:25,314 --> 00:40:27,650 Pariezi că am făcut-o. Și a fost delicios. 701 00:40:27,716 --> 00:40:30,286 Adică, l-am avut împingând acel acord în josul esofagului meu. 702 00:40:30,353 --> 00:40:33,722 - Ar fi trebuit să-l vezi. - Încă mai putem depune revendicări federale. 703 00:40:33,789 --> 00:40:36,391 Oh, haide, slabă. 704 00:40:36,459 --> 00:40:38,393 Nu crezi Am verificat asta? 705 00:40:38,460 --> 00:40:40,562 Singurul tău recurs este în talk-show-uri. 706 00:40:40,628 --> 00:40:43,598 Ooh-- Du-te să vinzi o carte. 707 00:40:44,532 --> 00:40:46,534 [ Ușa se închide ] 708 00:40:48,403 --> 00:40:51,372 [ Rebecca ] Mmm. Bine. 709 00:40:54,008 --> 00:40:56,843 Ce s-a întâmplat? Ei bine, totul a mers și pentru Joey. 710 00:40:56,910 --> 00:40:59,313 El este liber și clar. 711 00:40:59,380 --> 00:41:01,882 Ei bine, acesta este bun. 712 00:41:01,948 --> 00:41:04,350 Ascultă, uh, 713 00:41:04,417 --> 00:41:08,922 Eu-aș fi spus asta acum o oră, dar mi-a fost frică Aș fi plâns. 714 00:41:11,257 --> 00:41:14,627 Așa cum voi trei blocat pentru mine, 715 00:41:14,694 --> 00:41:17,630 Nu voi uita niciodată asta. 716 00:41:17,697 --> 00:41:21,000 Îmi amintesc că am stat cu tatăl meu cand eram mic, 717 00:41:21,066 --> 00:41:23,135 când a trecut această limuzină. 718 00:41:23,202 --> 00:41:26,971 Am spus: „Vreau să cresc să fii și tu bogat într-o zi”. 719 00:41:27,038 --> 00:41:31,543 El a spus: „Nu poți spune de la limuzine dacă un tip e bogat. 720 00:41:31,610 --> 00:41:35,079 Trebuie să-i măsori prietenii.” 721 00:41:35,146 --> 00:41:38,149 Ei bine, lucrez cu voi băieți, 722 00:41:38,216 --> 00:41:41,319 putând să te numere ca prietenii mei, 723 00:41:41,385 --> 00:41:44,522 ma simt frumos... 724 00:41:46,757 --> 00:41:50,093 Știu că ai fost la hotelul ei, 725 00:41:50,160 --> 00:41:52,662 si stiu ce ai spus. 726 00:41:53,730 --> 00:41:55,865 Îi doresc tatălui meu te-ar putea întâlni. 727 00:41:55,932 --> 00:41:59,702 Ar vedea cât de bogat M-am dovedit a fi. 728 00:42:07,609 --> 00:42:09,678 [ Barbat ] Marty, știai? Nu, habar n-aveam. 729 00:42:09,745 --> 00:42:11,980 Tocmai am aflat în sala de judecată, la fel ca și voi restul. 730 00:42:12,047 --> 00:42:14,215 am ramas uluit. De ce l-ai ucis, domnule Heric? 731 00:42:14,282 --> 00:42:17,518 Nu mi-a plăcut politica lui. În plus, a amenințat o persoana iubita. 732 00:42:17,585 --> 00:42:19,587 Eram pregătit să plec cu autoapărare. 733 00:42:19,654 --> 00:42:21,622 Din fericire, Mi s-a acordat imunitate. 734 00:42:21,689 --> 00:42:24,224 Cred că principalul lucru s-a făcut dreptate. 735 00:42:24,291 --> 00:42:26,226 Și sunt mândru că sunt un american. 736 00:42:26,293 --> 00:42:28,128 [ Femeie ] Nu ți-e frică de a fi dat în judecată civil? 737 00:42:28,195 --> 00:42:30,865 Toate bunurile mele sunt în trusturi offshore. Oh, pot avea Heismanul meu. 738 00:42:30,931 --> 00:42:32,967 [Râsete] Domnule Andleman, vă este frică? de a fi cu acest om? 739 00:42:33,033 --> 00:42:36,002 Adică, acum știi a ucis pe cineva. Nu am niciun comentariu despre asta. 740 00:42:36,069 --> 00:42:39,673 Știi, cred că până la urmă Marty si toata lumea isi va da seama... 741 00:42:39,739 --> 00:42:42,108 Nu trebuia să ajung pe stand și recunoaște, 742 00:42:42,286 --> 00:42:47,019 dar adevărul a fost întotdeauna destinația mea finală. 743 00:42:47,086 --> 00:42:50,519 Și cred că putem fi de acord, adevărul a ieșit la iveală astăzi cu o splendoare. 744 00:42:50,586 --> 00:42:53,252 [Chicoteli] A fost bogat. 745 00:42:54,819 --> 00:42:58,386 Ei bine, avem încă unul oprit, Bănuiesc. 746 00:42:58,452 --> 00:43:01,386 Da. Trebuie să recunosc, 747 00:43:01,452 --> 00:43:03,286 suntem destul de buni la ceea ce facem. 748 00:43:03,352 --> 00:43:05,252 Da. 749 00:43:25,286 --> 00:43:26,952 [ Femeie] Puțit!