1 00:00:07,537 --> 00:00:11,606 [Clic obturator] 2 00:00:16,842 --> 00:00:20,377 [ Strigăte ] 3 00:00:21,744 --> 00:00:23,645 [ Barbat ] Haide. Pe aici. 4 00:00:25,914 --> 00:00:29,015 [Voitul continuă] 5 00:00:37,386 --> 00:00:41,722 Nu pot suporta asta mult mai mult. Aproape s-a terminat, Vicky. 6 00:00:41,788 --> 00:00:44,990 - Ce mai facem? - E aproape. 7 00:00:45,057 --> 00:00:47,758 [ Ofta ] Va trebui să depuneți mărturie. 8 00:00:47,825 --> 00:00:49,726 Știam că intrând, nu-i asa? 9 00:00:49,792 --> 00:00:53,861 Ne-am presupus, dar întotdeauna a existat șansa nu și-au putut face cazul. 10 00:00:53,928 --> 00:00:55,962 Și crezi că au? 11 00:00:56,029 --> 00:00:59,531 Nu motiv, dar... Dar ce? 12 00:00:59,597 --> 00:01:02,065 Dacă l-ai fi împușcat o singură dată, M-aș odihni chiar acum. 13 00:01:02,133 --> 00:01:05,000 Dar celelalte patru lovituri, trebuie să ajungi acolo sus si explica asta. 14 00:01:05,067 --> 00:01:07,568 [ Ofta ] 15 00:01:07,635 --> 00:01:10,703 Nu te trage acum, Vicky. Ai ajuns până aici. 16 00:01:10,770 --> 00:01:13,639 Poate ar trebui să nu mă mai uit stirea. Lucrurile care ei spun despre mine... 17 00:01:13,705 --> 00:01:15,906 Oamenii au vorbit de când a început toată treaba asta. 18 00:01:15,973 --> 00:01:17,807 Vor vorbi mult după ce s-a terminat. 19 00:01:17,874 --> 00:01:22,343 Este un proces suculent și sexy pentru crimă. Aproape am terminat. Da. 20 00:01:22,409 --> 00:01:25,811 Psihiatru depune mărturie, atunci tu, atunci ai terminat. 21 00:01:25,878 --> 00:01:27,912 Bine. 22 00:01:27,979 --> 00:01:31,114 Vom reuși. 23 00:01:45,488 --> 00:01:48,823 - [ Ușa se închide ] - Ce dracu este asta? 24 00:02:00,529 --> 00:02:02,130 [ Linie de apel ] 25 00:02:09,201 --> 00:02:10,668 [Ușa celulei se deschide, se închide] 26 00:02:16,705 --> 00:02:21,274 [ Sirenele plângând ] 27 00:02:35,815 --> 00:02:39,699 - La ce te gândeşti? - Nu e treaba ta, Eugene. 28 00:02:39,766 --> 00:02:43,068 Nu e treaba mea? Sunt al doilea scaun în acest proces. Ea este responsabilitatea mea. 29 00:02:43,134 --> 00:02:46,303 Este o chestie personală. Nu are nimic a face cu tine. 30 00:02:46,370 --> 00:02:48,304 Acesta este un proces de crimă. 31 00:02:48,371 --> 00:02:50,338 Este acuzată de crimă în gradul I, 32 00:02:50,405 --> 00:02:53,474 și ai o chestie personală merge mai departe cu clientul, care este și clientul meu, 33 00:02:53,540 --> 00:02:56,308 - afacerea mea. - Știam asta. 34 00:02:56,375 --> 00:02:57,842 Ieși afară. Nu, nu voi ieși. 35 00:02:57,909 --> 00:03:00,043 Am știut, am mirosit, dar nu am vrut crede-o. 36 00:03:00,110 --> 00:03:02,144 Ce crezi? El și Victoria Keenan. 37 00:03:02,211 --> 00:03:04,145 - Ieși! - Ești nebun? 38 00:03:04,212 --> 00:03:07,414 Uite, nu sunt un idiot. Eu... știu cum arată. 39 00:03:07,481 --> 00:03:10,883 Cunosc potentialul pericol aici, deci doar... scutește-mă de prelegeri. 40 00:03:10,949 --> 00:03:12,850 Nu mă afectează ca avocat. 41 00:03:12,917 --> 00:03:16,786 - Toată lumea, plecați, acum. Trebuie să vorbesc cu el. - Am uitat. Cine conduce acest loc? 42 00:03:16,852 --> 00:03:18,820 Chiar acum, eu. Toată lumea, plecați. Nu, nu, nu. 43 00:03:18,887 --> 00:03:21,521 Ai ceva de spus, spune-o în fața lor. Daţi-i drumul. 44 00:03:21,588 --> 00:03:25,590 Bine, bine. În primul rând, ca avocat, Nici nu trebuie să-ți spun partea aceea, Bobby. 45 00:03:25,656 --> 00:03:28,192 În al doilea rând, ca Bobby, ea a făcut-o. 46 00:03:28,258 --> 00:03:31,559 E o ucigașă. Cum ai putut eventual să se implice cu cineva ca asta? 47 00:03:31,627 --> 00:03:34,795 - Nu este o ucigașă. - Bobby, a spus ea cinci gloanțe în bărbat. 48 00:03:34,861 --> 00:03:37,563 Ești orbit prin frumusețea ei, omule. E o ucigașă. 49 00:03:39,063 --> 00:03:41,632 Dacă asta mă concediază, atunci bine. 50 00:03:41,699 --> 00:03:44,700 Suntem toți de acord cu Rebecca? 51 00:03:46,334 --> 00:03:48,335 Lindsay? 52 00:03:48,402 --> 00:03:53,538 Ei bine, cu siguranță aș fi de acord că e, știi, drăguță... și o lovitură bună. 53 00:03:53,605 --> 00:03:56,907 - Dar cred că ar putea au fost de autoapărare. - Tu minți! 54 00:03:56,973 --> 00:03:58,541 Nu-mi poți citi gândurile, Rebecca. 55 00:03:58,608 --> 00:04:01,409 Și cred că nu ar trebui ai încredere în urechile mele când ai spus era nevinovată. 56 00:04:01,475 --> 00:04:03,076 Am spus că așa arată. 57 00:04:03,143 --> 00:04:06,945 [ Toate strigăt ] Nu este o ucigașă! 58 00:04:10,480 --> 00:04:13,982 Îi apăr pe criminali tot timpul, și le cunosc când le văd. 59 00:04:17,417 --> 00:04:20,519 Victoria Keenan este nevinovată. 60 00:04:30,390 --> 00:04:32,926 Helen? 61 00:04:32,992 --> 00:04:35,660 Care este aspectul lui Keenan? Sfârșitul săptămânii, ar trebui să fim terminați. 62 00:04:35,727 --> 00:04:38,328 Mă simt, uh, destul de bine. De ce? 63 00:04:38,394 --> 00:04:40,362 Ei bine, acoperirea presei se încălzește. 64 00:04:40,430 --> 00:04:44,598 Uite, să nu pună presiune pe tine, dar m-am gândit că aș... Pune presiune pe mine. 65 00:04:44,665 --> 00:04:48,234 Îmi pare rău. Avem nevoie de acesta. 66 00:04:52,069 --> 00:04:55,337 [ Bobby ] Ai tratat victima pentru cât timp, doctore Gale? 67 00:04:55,403 --> 00:04:57,304 Puțin sub șase ani. 68 00:04:57,371 --> 00:04:59,940 Și în timpul cursului a sesiunilor tale de terapie cu domnul Adler, 69 00:05:00,006 --> 00:05:02,307 a vorbit vreodată despre clientul meu? 70 00:05:02,374 --> 00:05:06,276 El a spus doar că ea era un vecin care mai trăia acelasi etaj de apartament... 71 00:05:06,343 --> 00:05:09,311 și că el și soția lui ar vizita frecvent cu ea. 72 00:05:09,378 --> 00:05:11,612 [ Bobby ] Deci ai auzit propunerea procurorului... 73 00:05:11,679 --> 00:05:15,914 că victima a fost poate având o relație sexuală cu clientul meu? 74 00:05:15,981 --> 00:05:18,349 [ Gale ] Răspunsul meu ar fi că este ridicol. 75 00:05:18,415 --> 00:05:24,085 Știam aproape fiecare detaliu din viața lui Robert Adler. Nu a existat o astfel de afacere. 76 00:05:24,152 --> 00:05:27,354 Ei bine, este posibil ca... că ar avea ți-a ascuns asta? 77 00:05:27,420 --> 00:05:33,323 Sincer, nu. Bob Adler ar fi revarsă cele mai profunde intimități ale sale în biroul meu. 78 00:05:33,390 --> 00:05:36,692 Dacă ar avea o aventură cu cineva, aș fi făcut-o cunoscut despre asta. 79 00:05:36,759 --> 00:05:39,260 La asta ești pozitiv? Foarte. 80 00:05:39,326 --> 00:05:44,629 Singura relație pe care o avea cu clientul tău a fost cel al o... prietenie vecină. 81 00:05:44,696 --> 00:05:48,598 - Cu ce tratai Domnul Adler pentru? - Depresie foarte ușoară. 82 00:05:48,665 --> 00:05:51,367 Și îți amintești cum a venit prima data la tine? Îl trimite cineva? 83 00:05:51,433 --> 00:05:53,234 Da. Îți amintești cine? 84 00:05:53,301 --> 00:05:57,470 - Soția lui, Mary. - Și cum a făcut Mary Adler știi de tine? 85 00:05:57,536 --> 00:05:59,604 Ea a fost pacienta mea timp de nouă ani. 86 00:05:59,671 --> 00:06:04,439 Înțeleg. Deci ai fi avut un fel de relație de încredere cu Mary Adler atunci? 87 00:06:04,506 --> 00:06:06,475 Da. 88 00:06:06,541 --> 00:06:09,809 De fapt, nouă ani, Mi-aș imagina că voi doi aveți a construit destul de multă încredere. 89 00:06:09,876 --> 00:06:12,278 Avem. Și având în vedere această încredere, 90 00:06:12,344 --> 00:06:14,879 dacă ai ști pe cineva să fie trădând-o pe Mary Adler, 91 00:06:14,945 --> 00:06:18,081 nu te-ai simți cumva de obligația de a-i spune? 92 00:06:18,147 --> 00:06:20,715 Nu știam de niciun... Te rog asculta la întrebare, domnule. 93 00:06:20,782 --> 00:06:23,483 Dacă ai ști de cineva a o trăda pe Mary Adler, 94 00:06:23,549 --> 00:06:27,486 un client pe care l-ai stabilit o încredere de nouă ani cu, i-ai spune? 95 00:06:27,552 --> 00:06:29,720 Nu este atât de ușor. 96 00:06:29,787 --> 00:06:31,688 Dacă am învățat-o de la alt client, 97 00:06:31,754 --> 00:06:36,356 - ar fi conflicte extraordinare de interes, consilier. -Nu e atât de ușor, spui. 98 00:06:36,423 --> 00:06:40,458 Deci ar fi unele trage de tine să-i spui, nu ar fi acolo? 99 00:06:40,525 --> 00:06:42,593 Adică, Mary Adler are încredere în tine. 100 00:06:42,659 --> 00:06:44,594 Dacă ar fi să afli a fost trădată, 101 00:06:44,660 --> 00:06:48,697 ar fi ceva atracție asupra ta să-i spui dacă vrei ajunge să o faci sau nu, nu? 102 00:06:48,763 --> 00:06:51,131 - Evident. - Evident. 103 00:06:51,198 --> 00:06:54,466 Și asta ar fi evident și lui Robert Adler, nu-i asa? 104 00:06:54,533 --> 00:06:56,767 Poate. Poate? 105 00:06:56,834 --> 00:06:59,802 Deci nu ar putea fi Robert Adler crezut ca e cel mai bine... 106 00:06:59,868 --> 00:07:01,937 ca să nu-ți spun că dormea cu Victoria Keenan? 107 00:07:02,004 --> 00:07:04,405 - Obiecție! - Anulat. 108 00:07:04,471 --> 00:07:07,907 Nu este cel puțin posibil, date fiind conflictele tale de interes, 109 00:07:07,973 --> 00:07:10,441 relația dvs. fiduciară cu sotia lui, 110 00:07:10,508 --> 00:07:15,677 că Robert Adler a ales să nu să-ți spun că a comis adulter cu acea femeie? 111 00:07:15,744 --> 00:07:18,612 - Nu cred asta asa a fost cazul. - Este mărturia dumneavoastră, doctore, 112 00:07:18,678 --> 00:07:20,746 că un astfel de scenariu este imposibil? 113 00:07:20,813 --> 00:07:24,982 Nu, nu spun este imposibil. 114 00:07:25,049 --> 00:07:28,383 Mulțumesc, doctore. Adevărul nu este atât de dureros la urma urmei, nu-i așa? 115 00:07:30,218 --> 00:07:33,886 Acesta este motivul pentru care Urăsc experții în psihiatrie. În cele din urmă, se clătinesc mereu. 116 00:07:33,953 --> 00:07:36,788 Nu este tocmai o știință alb-negru. 117 00:07:36,855 --> 00:07:40,757 Uite, încă nu au făcut-o dovedit orice afacere. 118 00:07:40,824 --> 00:07:44,826 Tot ce au sunt martori care l-a văzut intrând în apartamentul ei mult. 119 00:07:44,892 --> 00:07:48,028 Da. Dar am fost doar susținând speranța că ea nu ar trebui să depună mărturie. 120 00:07:48,094 --> 00:07:50,629 [ Limpede gatul ] ma scuzati? 121 00:07:50,695 --> 00:07:54,997 Urăsc să o supun toate, cu excepția cazului în care este absolut... Urăști să o supui? 122 00:07:55,064 --> 00:07:57,533 Înțelegi direct asta? 123 00:07:57,599 --> 00:07:59,700 Scuzați-mă? 124 00:07:59,767 --> 00:08:04,536 Dacă chiar te întrebi dacă sau nu ea ia tribuna, nu vezi drept. 125 00:08:04,602 --> 00:08:08,338 În tot timpul pe care l-ai cunoscut eu, m-ai văzut vreodată cum am implicat cu un client înainte? 126 00:08:08,404 --> 00:08:11,940 Nu. Anterior, ai făcut-o fost prea inteligent pentru asta. 127 00:08:12,006 --> 00:08:14,542 Dacă aș crede că mi-a compromis obiectivitatea... 128 00:08:14,608 --> 00:08:16,843 sau abilitate chiar și puțin, aș pleca. 129 00:08:16,909 --> 00:08:19,344 Și nu apreciez trebuind să te convingă de asta. 130 00:08:19,410 --> 00:08:23,246 Și cum rămâne cu ea? Adică, asta ar putea fi ca un pacient îndrăgostindu-se de psihiatru ei. 131 00:08:23,312 --> 00:08:26,481 Puntea nu este la nivel pentru ea. Asta nu se întâmplă. 132 00:08:26,548 --> 00:08:29,916 Și să păstrăm această discuție despre caz. 133 00:08:29,983 --> 00:08:31,884 Amenda. 134 00:08:33,952 --> 00:08:39,355 Dacă chiar te întrebi fie sau nu ea ia tribuna, 135 00:08:39,421 --> 00:08:41,389 nu vezi drept. 136 00:08:46,591 --> 00:08:50,293 Presupun că dacă ar fi el în această situație, ai fi dându-i același discurs. 137 00:08:50,360 --> 00:08:52,494 Da, poate. Dar a fost cu mine destul de mult ca să știi... 138 00:08:52,561 --> 00:08:55,663 Eu nu alerg în jur implicându-se cu clientii mei. 139 00:08:55,729 --> 00:08:57,664 Și dacă m-aș gândi pentru o secundă asta-- 140 00:08:59,498 --> 00:09:01,866 El a spus un lucru că... 141 00:09:02,833 --> 00:09:07,202 - Asta ce? - Nimic. 142 00:09:09,170 --> 00:09:11,104 Bobby. 143 00:09:12,838 --> 00:09:15,106 Sentimentele tale pentru mine. 144 00:09:15,173 --> 00:09:17,574 Ar fi putut ceva de-a face cu, 145 00:09:17,641 --> 00:09:20,576 știi, de parcă aș fi protectorul tău în toate acestea... 146 00:09:20,642 --> 00:09:24,844 și asta te poate face mai predispus la... Ei bine, asta este o posibilitate. 147 00:09:24,911 --> 00:09:27,746 Știu că nu este ce vrei să auzi, dar... 148 00:09:29,947 --> 00:09:33,383 Să recunoaștem. Viața mea este practic în mâinile tale. 149 00:09:33,449 --> 00:09:35,817 Deci este posibil ca... Și odată ce procesul s-a încheiat, 150 00:09:35,884 --> 00:09:38,351 crezi tu te vei simti diferit? 151 00:09:38,418 --> 00:09:40,953 Desigur că nu. 152 00:09:41,020 --> 00:09:45,289 Dar trebuie să recunoaștem că suntem în mijlocul a ceva care noi nu am mai fost niciodată. 153 00:09:46,756 --> 00:09:50,158 [ Ofta ] Poate... Poate ar trebui doar... 154 00:09:52,293 --> 00:09:56,161 trage înapoi până când procesul s-a terminat. 155 00:09:57,661 --> 00:09:59,797 Bine. 156 00:10:06,566 --> 00:10:10,035 [ Femeie ] Domnule Donnell, vă rog. domnule Young, ai un comentariu? 157 00:10:10,102 --> 00:10:12,469 Hei! Hei, hei, hei. Vrei un comentariu? Da, facem. 158 00:10:12,536 --> 00:10:16,205 Următorul dintre voi care mă împinge, O să mă împing înapoi. Acesta este comentariul meu. 159 00:10:16,271 --> 00:10:18,072 [ Sunete clopoțelului liftului ] [ Bărbat ] Iată-o! 160 00:10:18,139 --> 00:10:20,273 Care este comentariul tău, Helen? 161 00:10:20,340 --> 00:10:23,442 Nu am niciodata niciun comentariu. De ce aș avea unul azi? 162 00:10:23,509 --> 00:10:26,310 [ Omule Dnă Gamble, cum credeți era capabilă de cinci împușcături? 163 00:10:26,376 --> 00:10:30,112 Eu nu. Cred că a fost sinucidere. S-a împușcat de cinci ori. 164 00:10:30,178 --> 00:10:32,347 Doar o dau în judecată pentru că nu-mi place ținuta ei. 165 00:10:32,414 --> 00:10:34,881 [ Bobby ] Nu te grăbi cu răspunsurile tale. 166 00:10:34,948 --> 00:10:38,117 Și oricât de greu ea vine la tine, stai calm. 167 00:10:38,183 --> 00:10:40,151 Lui Gamble îi place să joace şcolara nervoasă. 168 00:10:40,218 --> 00:10:43,452 Și de îndată ce te gândești e inofensivă, te prinde. 169 00:10:43,519 --> 00:10:48,022 Cât timp va dura? Nu va fi rapid, Vicky. Aceasta ar putea fi o zi lungă. 170 00:10:48,088 --> 00:10:52,290 Bine. Doar spune-le ce sa întâmplat. 171 00:10:52,357 --> 00:10:54,225 Te vei descurca grozav. 172 00:10:55,826 --> 00:11:00,228 Ei bine, venise parcă ar fi avut atâtea alte ori înainte. 173 00:11:00,294 --> 00:11:04,263 Și ce ați făcut dumneavoastră și domnul Adler faci la aceste vizite? 174 00:11:04,330 --> 00:11:08,966 Ei bine, pentru majoritatea dintre ei, Mary, soția lui, ar veni și ea. 175 00:11:09,033 --> 00:11:14,936 Uneori ne uitam la televizor sau joacă cărți sau... sau doar vorbește. 176 00:11:15,002 --> 00:11:18,804 Da, dar cu această ocazie, Domnul Adler a venit singur... 177 00:11:18,871 --> 00:11:22,906 și la 11:00 noaptea. Da. 178 00:11:22,973 --> 00:11:26,342 A spus că este tulburat despre ceva și a întrebat dacă ar putea intra. 179 00:11:26,408 --> 00:11:29,644 Și ai spus da? Cum am spus, eram prieteni. 180 00:11:29,710 --> 00:11:34,846 - Și apoi ce s-a întâmplat? - Ei bine, am avut un pahar de noapte. Și apoi, de nicăieri, 181 00:11:34,912 --> 00:11:37,013 mi-a spus că eram frumoasă, 182 00:11:37,080 --> 00:11:39,082 dar nu în un mod conversațional. 183 00:11:39,149 --> 00:11:42,984 A fost mai mult un, ei bine, ton seducător. 184 00:11:43,051 --> 00:11:46,152 [ Bobby ] Si ce ai facut? 185 00:11:46,218 --> 00:11:48,519 Ei bine, am fost gandindu-ma in sinea mea... 186 00:11:48,586 --> 00:11:51,488 cum sa ies din aceasta cu cel mai putin cantitatea de jenă? 187 00:11:51,555 --> 00:11:55,090 Eu... M-am gândit că trebuie au băut înainte să vină. 188 00:11:57,591 --> 00:12:00,493 Nu stiu, eu... 189 00:12:00,560 --> 00:12:03,594 Bănuiesc că încercam salvează-l de la sine un pic. 190 00:12:03,661 --> 00:12:06,363 Ei bine, cum ai făcut asta? Ei bine, râzând, 191 00:12:06,429 --> 00:12:09,998 prefăcând că nu este la fel de inconfortabil ca și mine. 192 00:12:10,065 --> 00:12:13,266 Apoi a spus, um, asta când era cu Mary... 193 00:12:13,332 --> 00:12:16,401 că ar fi adesea gandeste-te la mine. Și ce ai spus la asta? 194 00:12:16,468 --> 00:12:18,235 Ai băut? 195 00:12:18,302 --> 00:12:20,403 De aceea crezi Eu spun aceste lucruri, din cauza alcoolului? 196 00:12:20,470 --> 00:12:22,571 Nu știu de ce ești spunându-le. Este doar... 197 00:12:22,637 --> 00:12:25,273 Eu spun aceste lucruri pentru că sunt îndrăgostit de tine. Știi asta. 198 00:12:25,339 --> 00:12:27,640 Robert, uite. Suntem... Suntem prieteni. Sunt prieten cu Mary. 199 00:12:27,707 --> 00:12:30,876 Știi ce? Asta mă face chiar inconfortabil. Cred că ar trebui să pleci. 200 00:12:30,942 --> 00:12:33,043 [ Bobby ] Și s-a dus? 201 00:12:34,110 --> 00:12:36,078 Nu. 202 00:12:36,144 --> 00:12:37,879 Cred că ești îndrăgostit de mine. [ Victoria ] Ce? 203 00:12:37,945 --> 00:12:40,647 Știu că prietenia ta cu Mary face cam prohibitiv, dar... 204 00:12:40,714 --> 00:12:44,015 Uite, Robert, te rog pleacă. Nu plec, Victoria. Haide. 205 00:12:44,083 --> 00:12:46,417 Haide. Robert, dă-mi drumul mâinilor. 206 00:12:46,484 --> 00:12:48,885 Hei, haide. Să... Să ne oprim prefăcând, bine? 207 00:12:48,951 --> 00:12:50,819 Robert, te rog, lasa-ma. 208 00:12:50,886 --> 00:12:53,621 Asta face parte dintr-un joc, nu? Această negare? Acesta este ceea ce te stârnește? 209 00:12:53,688 --> 00:12:58,456 Robert, uite, te voi întreba încă o dată să mă lase și apoi țip. 210 00:12:58,523 --> 00:13:00,391 Dar nu ar fi făcut-o. 211 00:13:02,358 --> 00:13:04,293 Nu și-a dat drumul. 212 00:13:04,359 --> 00:13:07,261 Poate ar trebui să te iau, huh? Atunci am putea amândoi au unul pe altul. 213 00:13:07,328 --> 00:13:10,129 Ai fi scutit de dimineața după remuşcări, nu? 214 00:13:14,164 --> 00:13:16,766 Haide! Haide! Nu! 215 00:13:16,833 --> 00:13:19,401 [Tipete] Haide! 216 00:13:21,402 --> 00:13:23,336 Nu! [Tipete] 217 00:13:27,805 --> 00:13:30,140 Nu! 218 00:13:40,512 --> 00:13:44,080 chiar nu-mi amintesc celelalte lovituri. 219 00:13:45,147 --> 00:13:48,816 Îmi amintesc apăsând pe trăgaci. 220 00:13:51,818 --> 00:13:53,919 Dar nu de câte ori. 221 00:13:56,320 --> 00:14:00,322 Povestea ta pare atât de traumatizantă, doamna Keenan. 222 00:14:00,388 --> 00:14:03,624 - Sunt un pic surprins prin cât de dispus o spui. - Obiecție! 223 00:14:03,690 --> 00:14:06,826 - Anulat. - Tu vorbesti despre o tentativă de viol, 224 00:14:06,892 --> 00:14:09,927 apoi împușcând în mod repetat un bărbat la moartea lui. 225 00:14:09,993 --> 00:14:12,495 Și așa pari neafectat de toate acestea. 226 00:14:12,562 --> 00:14:14,896 - Obiecție. - Susţinut. 227 00:14:14,963 --> 00:14:19,065 Este mărturia ta, victima a venit în apartamentul tău singur de multe ori. 228 00:14:19,132 --> 00:14:21,166 Da. Uneori noaptea târziu. 229 00:14:21,233 --> 00:14:23,300 - Da. - Și este mărturia ta... 230 00:14:23,367 --> 00:14:26,702 - că nu era nimic sexuală între voi doi. - Corect. 231 00:14:26,769 --> 00:14:31,272 În ultimul, să zicem, o, cinci ani, 232 00:14:31,339 --> 00:14:33,840 ai avut un romantic? relatie cu cineva? 233 00:14:33,906 --> 00:14:36,808 De fapt, nu, eu nu am. 234 00:14:36,875 --> 00:14:40,209 Vai. Atât de atractiv, femeie bogată, 235 00:14:40,276 --> 00:14:42,210 ai crede ar trebui să fie cineva. 236 00:14:42,277 --> 00:14:44,779 - Obiecție! - Doamna Gamble. 237 00:14:44,846 --> 00:14:48,013 Ai mărturisit că ai țipat în noaptea aceea. 238 00:14:48,080 --> 00:14:50,349 Oricine aude acele țipete după cunoștințele tale? 239 00:14:50,415 --> 00:14:52,616 - Nu, din câte știu. - Oh. 240 00:14:52,683 --> 00:14:55,784 - Pereții apartamentului meu sunt foarte groase. - Ai ști asta? 241 00:14:55,851 --> 00:14:58,086 - Obiecție! - Anulat. 242 00:14:58,153 --> 00:15:00,987 Ai țipat vreodată în compania victimei înainte și nu a fost detectat? 243 00:15:01,054 --> 00:15:04,656 - Obiecție! - Susţinut. Opreste-te. 244 00:15:04,722 --> 00:15:09,592 Dl Adler a continuat să te urmărească după ce l-ai împușcat prima data? 245 00:15:10,759 --> 00:15:13,361 Eu... chiar nu-mi amintesc. 246 00:15:13,427 --> 00:15:16,028 îmi amintesc apăsând trăgaciul... 247 00:15:17,229 --> 00:15:19,430 și apoi văzându-l întins pe podea. 248 00:15:19,497 --> 00:15:22,999 - Nu-ţi aminteşti să-l vezi căzând? - Am fost în stare de șoc, doamnă Gamble. 249 00:15:23,066 --> 00:15:26,433 Nu-mi amintesc multe ce s-a întâmplat în noaptea aceea. tremuram. 250 00:15:26,501 --> 00:15:29,202 Îți amintești că ai apelat 911? Când? Da. 251 00:15:29,269 --> 00:15:32,103 - Imediat după. - Imediat după. După câteva secunde? Minute? 252 00:15:32,170 --> 00:15:37,406 Imediat după. L-am văzut întins pe podea. am ridicat telefonul și sunat. 253 00:15:37,473 --> 00:15:40,808 - Cât timp ai fost încă tremură? - Da. 254 00:15:40,875 --> 00:15:46,344 În acest moment, Onorată Instanță, Aș dori să redau înregistrarea a apelului 911. 255 00:15:49,680 --> 00:15:51,414 [ Barbat ] Repetați, vă rog. 256 00:15:51,481 --> 00:15:53,482 [ Victoria ] Un bărbat tocmai a încercat să mă violeze. 257 00:15:53,548 --> 00:15:56,983 L-am împușcat în legitimă apărare, și cred că ar putea fi mort. 258 00:15:57,049 --> 00:15:58,850 [ Barbat ] Unde esti sun de la, doamnă? 259 00:15:58,917 --> 00:16:02,752 [ Victoria ] Sunt la Devonshire Place, apartament 14-C. Este reședința mea. 260 00:16:02,820 --> 00:16:06,021 [ Jucătorul se oprește ] Acesta este sunetul a vocii tale în stare de șoc? 261 00:16:06,088 --> 00:16:08,422 nu stiu cum sună eu. 262 00:16:08,489 --> 00:16:11,591 eu stiu Am fost în șoc, da. Înțeleg. 263 00:16:11,657 --> 00:16:15,226 Deci, în timp ce erați în șoc, ați avut prezența pentru a vă afirma cerere legală de autoapărare? 264 00:16:15,293 --> 00:16:17,427 - Obiecție. - Anulat. 265 00:16:17,494 --> 00:16:19,328 Să mai redau caseta, Doamna Keenan? 266 00:16:19,395 --> 00:16:21,629 Am spus autoapărare ca modalitate descriptivă. 267 00:16:21,696 --> 00:16:25,932 Nu am afirmat orice pretenție legală, dnă Gamble. Pur și simplu a ieșit așa. 268 00:16:25,999 --> 00:16:29,166 Pur și simplu a ieșit așa. 269 00:16:36,837 --> 00:16:39,706 Cred că te-ai descurcat grozav. Chiar da. 270 00:16:39,772 --> 00:16:42,640 Ai auzit acea casetă. 271 00:16:42,707 --> 00:16:44,608 Am sunat calm, Bobby. am făcut-o. 272 00:16:44,674 --> 00:16:48,276 Ai sunet închis. Asta e normal sub împrejurările. 273 00:16:48,343 --> 00:16:51,112 Cred că am avut o zi foarte bună, Vicky. 274 00:16:53,046 --> 00:16:55,514 Nu aș spune așa dacă m-aș gândi altfel. 275 00:16:56,848 --> 00:16:58,516 Ce? 276 00:16:58,582 --> 00:17:03,184 Îmi amintesc că am apăsat pe trăgaci la prima lovitură, dar... 277 00:17:03,251 --> 00:17:08,421 dar poate motivul pentru care nu pot amintiți-vă de celelalte patru lovituri este pentru că l-am blocat. 278 00:17:08,487 --> 00:17:11,923 Poate că au fost intenționați, si de aceea Le-am blocat. 279 00:17:11,989 --> 00:17:14,090 Nu începe să mergi pe acea cale. 280 00:17:14,157 --> 00:17:17,158 Uite, nu mai știu. Când am depus mărturie, Am putut vedea imaginea... 281 00:17:20,393 --> 00:17:24,895 Poate ultimele patru fotografii, poate au fost răzbunare. 282 00:17:24,962 --> 00:17:28,464 Ascultă la mine. Bărbatul a încercat să te violeze. 283 00:17:29,932 --> 00:17:32,166 S-ar putea să te fi ucis. 284 00:17:35,268 --> 00:17:37,702 Prima lovitură a fost frica, cred eu. 285 00:17:39,037 --> 00:17:42,204 Ceilalți patru erau furioși. 286 00:17:45,206 --> 00:17:47,174 Cel puțin ea este sinceră. 287 00:17:47,241 --> 00:17:49,442 [Chicoteli] Da. 288 00:17:49,508 --> 00:17:53,811 Bobby, oricum, nu a fost premeditat. Deci, ce este furie? 289 00:17:53,878 --> 00:17:57,412 Ce femeie în acele circumstanțe nu ar începe pur și simplu să tragă? 290 00:17:59,914 --> 00:18:01,915 Da. 291 00:18:01,982 --> 00:18:07,051 Asta nu te deranjează pentru că este un client. O iubești pe această femeie? 292 00:18:09,253 --> 00:18:12,487 Ah, haide. E prea devreme. 293 00:18:16,322 --> 00:18:20,291 Crezi că Ar trebui să-l las pe Eugene să preia conducerea? 294 00:18:20,358 --> 00:18:23,693 Nu. Asta trimite un mesaj la juriu. 295 00:18:23,760 --> 00:18:26,528 În plus, spune Eugene te descurci bine acolo. 296 00:18:26,595 --> 00:18:28,463 El crede că câștigi. 297 00:18:32,831 --> 00:18:35,299 Ești îngrijorat. 298 00:18:35,366 --> 00:18:40,569 [ Ofta ] Nu știu, Jimmy. Nu știu. 299 00:18:40,635 --> 00:18:42,970 Ce-i cu ea? 300 00:18:43,036 --> 00:18:45,438 Adică, Știu că e atrăgătoare, 301 00:18:45,505 --> 00:18:49,840 dar supapa ta în zona asta a fost oarecum închis. 302 00:18:49,907 --> 00:18:52,308 Exact. 303 00:18:54,809 --> 00:18:59,512 Nu am habar cu privire la ceea ce o face diferită. 304 00:19:01,413 --> 00:19:05,115 Nu e ca și cum aș fi în... îndrăgostit de ea, Jimmy. 305 00:19:05,182 --> 00:19:07,316 Dar ar putea merge așa. 306 00:19:09,650 --> 00:19:12,252 Poate ar fi trebuit Eugen preia controlul. 307 00:19:17,822 --> 00:19:20,956 Bine, așa văd eu. I-a promis ar părăsi soția, 308 00:19:21,023 --> 00:19:22,924 iar când nu o face, ea îl împușcă. 309 00:19:22,991 --> 00:19:26,459 Vezi, era îndrăgostită de el. Nu crezi că ar fi avut un plan ceva mai bun... 310 00:19:26,526 --> 00:19:28,560 decât să-l împușcăm în propriul ei apartament? 311 00:19:28,627 --> 00:19:31,396 Ce vrei să spui? Este un plan grozav. Fără martori, îndoială rezonabilă. 312 00:19:31,462 --> 00:19:33,997 Jimmy crede că este nevinovată. Da. 313 00:19:34,063 --> 00:19:36,364 Vedea? Este un plan grozav. Vezi, ea a făcut-o. 314 00:19:40,433 --> 00:19:43,035 Știam că ești acolo tot timpul. 315 00:19:43,102 --> 00:19:46,604 [Ușa se deschide] Are cineva ai de lucru? 316 00:19:46,670 --> 00:19:49,238 [Ușa se închide] 317 00:19:49,305 --> 00:19:51,906 Scuză-mă. domnule Donnell? 318 00:19:51,972 --> 00:19:55,174 Știu că ești Bobby Donnell. te recunosc din hârtii. 319 00:19:55,241 --> 00:19:56,975 Da, bine, cum te pot ajuta? 320 00:19:57,042 --> 00:19:59,210 De fapt, Sunt aici să te ajut. 321 00:19:59,276 --> 00:20:02,245 Locuiesc in apartament vizavi de Victoria Keenan, 322 00:20:02,312 --> 00:20:05,747 si am niste informatii în noaptea aceea. 323 00:20:05,814 --> 00:20:10,316 Bine, nu-ți voi pierde timpul, pentru că știu că trebuie să fii rulând la o primă aici. 324 00:20:10,382 --> 00:20:13,718 Iată chestia. Sunt un nebun al securității. 325 00:20:13,784 --> 00:20:16,385 Eu, um, trăiesc singur, și am un coșmar recurent... 326 00:20:16,452 --> 00:20:20,321 că cineva intră în casa mea și îmi face o traheotomie. 327 00:20:20,387 --> 00:20:23,256 Așa că am intrat în acest high-tech chestii de securitate, corect, 328 00:20:23,323 --> 00:20:25,890 inclusiv mini camere si asa mai departe. 329 00:20:25,957 --> 00:20:30,292 Și am ajuns să mă gândesc, Mă întreb dacă a ales ceva în noaptea aceea? 330 00:20:30,359 --> 00:20:33,261 Și desigur... 331 00:20:33,328 --> 00:20:36,596 Vrei să iei o mica privire la asta? 332 00:20:36,663 --> 00:20:38,731 Ai o înregistrare a nopții a împușcării? 333 00:20:38,797 --> 00:20:42,033 E doar hol, dar poate fi de ajutor. 334 00:20:47,368 --> 00:20:49,770 [ Barbat ] Iată-l pe defunctul tău dl Adler. 335 00:20:51,504 --> 00:20:55,506 [Eugene] Și acesta este apartamentul ei. 336 00:21:12,515 --> 00:21:16,651 Trece repede, dacă doriți să o derulați înapoi. 337 00:21:18,117 --> 00:21:20,219 Cât timp ai avea caseta asta? 338 00:21:20,286 --> 00:21:23,254 [ Bărbat ] Din noaptea de, Ți-am spus. 339 00:21:23,320 --> 00:21:26,222 Și nu te-ai gândit niciodată sa mergi cu el la politie? 340 00:21:26,289 --> 00:21:28,590 Nu puteam să mă gândesc de multe altele. 341 00:21:28,657 --> 00:21:31,458 Dar nu puteam vedea mult bine in ea. 342 00:21:31,524 --> 00:21:33,993 Cel puțin, nu mult bun pentru mine. 343 00:21:34,060 --> 00:21:39,529 Și apoi azi dimineață... ding. Timpul este totul, nu crezi? 344 00:21:39,596 --> 00:21:45,432 Sunt dispus să vând asta clientului dvs. pentru 100.000. 345 00:21:46,799 --> 00:21:49,134 Ai venit aici să ne stoarce? 346 00:21:49,201 --> 00:21:52,035 Hei, știi, acesta este un termen legal, și nu sunt avocat. 347 00:21:52,102 --> 00:21:54,671 sunt mai mult ca un om Fuller Brush. 348 00:21:54,737 --> 00:21:57,438 Eu doar sper pe care o vei cumpăra ce am de vândut. 349 00:21:57,505 --> 00:21:59,873 Ei bine, ai venit la locul nepotrivit. 350 00:21:59,939 --> 00:22:05,576 Pentru că acest birou nu participă în șantaj sau șantaj! 351 00:22:05,642 --> 00:22:09,711 Bine, din nou, Nu sunt expert juridic. 352 00:22:09,778 --> 00:22:14,214 Dar ai o anumită datorie duceți această ofertă clientului dvs. 353 00:22:14,281 --> 00:22:16,815 Banda este a ta. Este o copie. 354 00:22:19,349 --> 00:22:21,685 Oh, știi ce? 355 00:22:21,751 --> 00:22:26,887 Din moment ce spui că e ilegal, poate ar trebui să plec către D.A. 356 00:22:26,953 --> 00:22:32,256 Dar probabil ar trebui să te gândești că dacă procurorul izvorăște că mâine în instanță, 357 00:22:32,323 --> 00:22:35,325 vei fi greu presat să pretind surpriza nedreaptă... 358 00:22:35,392 --> 00:22:39,194 de când am venit primul la tine. 359 00:22:41,061 --> 00:22:46,030 Domnule Walters, trebuia să știți despre această casetă noaptea a împușcării, 360 00:22:46,097 --> 00:22:48,065 altfel nu ai face-o au știut să-l salveze. 361 00:22:48,132 --> 00:22:50,466 Aşa? Deci poliția te-a intrebat. 362 00:22:50,533 --> 00:22:52,701 Am primit rapoartele. Ai ascuns dovezile. 363 00:22:52,767 --> 00:22:57,569 Asta e obstrucție al justiției, domnule Walters. Ai putea merge la închisoare. 364 00:22:57,637 --> 00:23:03,339 Vai. Poate ar trebui doar predau-ma acum. 365 00:23:14,012 --> 00:23:16,179 [ Rebobinare bandă ] 366 00:23:25,384 --> 00:23:28,553 Ce vrei să spun? Ce zici de adevăr? 367 00:23:28,620 --> 00:23:30,554 Bine. 368 00:23:31,754 --> 00:23:34,623 Aveam o aventură. 369 00:23:34,689 --> 00:23:38,358 Dar tocmai îl împuşcasem pe bărbat. am intrat în panică. 370 00:23:39,826 --> 00:23:43,628 am mințit. le-am spus că eram prieteni. 371 00:23:43,694 --> 00:23:47,830 De ce nu mi-ai spus? Eu aveam de gând, dar tu practic mi-a spus să nu o fac. 372 00:23:47,896 --> 00:23:52,098 Ce? Prima noastră întâlnire, Îmi amintesc exact cuvintele tale. 373 00:23:52,165 --> 00:23:54,533 Ai spus asta orice ti-am spus, ai fost blocat cu el. 374 00:23:54,599 --> 00:23:58,301 Nu m-ai putut pune martorul sta și spune lucruri despre care știai că nu sunt adevărate. 375 00:23:58,368 --> 00:24:01,070 Asta nu însemna minciună. Bobby, nu nega. 376 00:24:01,137 --> 00:24:04,004 Tu ești cel care m-a condus pentru a rămâne cu versiunea Am dat poliției. 377 00:24:04,071 --> 00:24:07,740 Nu ți-am spus niciodată să minți. Pentru că amândoi știm nu ai voie. 378 00:24:07,806 --> 00:24:10,275 Dar tu sigur m-ai avertizat împotriva adevărului. 379 00:24:10,342 --> 00:24:14,777 psihiatra lui a luat locul, pentru numele lui Dumnezeu. Cum ai putut fii atât de sigur că nu ar ști? 380 00:24:14,844 --> 00:24:18,012 Pentru că mi-a spus Robert că nu i-a spus niciodată. 381 00:24:18,079 --> 00:24:20,947 Îi era frică ca sa stie oricine. 382 00:24:21,013 --> 00:24:23,749 D.A. avea exact dreptate. 383 00:24:25,950 --> 00:24:29,485 Robert nu a spus psihiatrul lui deoarece nu voia să-i spună lui Mary. 384 00:24:29,552 --> 00:24:33,153 Deci tocmai l-ai ucis pe tipul ăsta? Nu, desigur Nu eu l-am ucis! 385 00:24:33,220 --> 00:24:35,188 Spune-mi ce sa întâmplat. 386 00:24:35,255 --> 00:24:38,256 [ Ofta ] 387 00:24:39,290 --> 00:24:41,424 Cu o săptămână înainte, Robert a venit pe aici... 388 00:24:41,491 --> 00:24:44,392 și a spus că vrea o lasă pe Mary și căsătorește-te cu mine. 389 00:24:44,459 --> 00:24:47,361 nu aveam niciun interes în căsătoria cu el. 390 00:24:47,427 --> 00:24:49,495 Așa că l-am refuzat. 391 00:24:50,963 --> 00:24:54,765 Apoi în noaptea aceea s-a întors, a propus din nou. 392 00:24:54,831 --> 00:24:57,532 Am spus din nou nu, și apoi a intrat în această furie. 393 00:24:57,599 --> 00:25:01,034 Și restul este exact cum v-am spus mai devreme. 394 00:25:01,101 --> 00:25:05,771 A încercat să mă violeze, M-am dus după arma și l-am împușcat. 395 00:25:08,938 --> 00:25:11,239 Acesta este adevărul, Bobby. 396 00:25:13,508 --> 00:25:17,643 Dacă alegi să nu mă crezi, Eu-- [ Ofta ] 397 00:25:19,544 --> 00:25:22,079 Bănuiesc că nu te-aș învinovăți. 398 00:25:22,145 --> 00:25:24,746 Luați un detector de minciuni. 399 00:25:24,814 --> 00:25:27,315 Scuzați-mă? Un poligraf. 400 00:25:27,382 --> 00:25:29,249 m-am crezut era inadmisibil. 401 00:25:29,316 --> 00:25:31,617 In instanta. 402 00:25:34,118 --> 00:25:37,720 Pentru dumneavoastră. Ia un poligraf pentru tine. 403 00:25:37,787 --> 00:25:40,722 Sunt un avocat mai bun când cred în clientul meu. 404 00:25:40,789 --> 00:25:45,892 Deci este în interesul tău, dacă ceea ce îmi spui acum este adevarul. 405 00:25:48,093 --> 00:25:50,727 Amenda. 406 00:25:50,794 --> 00:25:54,229 Configurați-vă poligraful. Uită de ce ai citit, Vicky. 407 00:25:54,296 --> 00:25:57,163 Sunt extrem de precise. 408 00:25:57,230 --> 00:25:59,799 Configurați-vă poligraful, Bobby. 409 00:26:04,001 --> 00:26:07,403 Trebuie să glumești. Da, de aceea l-am configurat, să te păcălesc. 410 00:26:07,469 --> 00:26:10,771 Dar el îi dă un poligraf? Da. 411 00:26:10,838 --> 00:26:12,739 Ei bine, ce rost are? Nu o poate folosi. 412 00:26:12,806 --> 00:26:15,340 Exact. Nu este are vreun sens. 413 00:26:15,407 --> 00:26:17,708 Eugene, ce naiba se întâmplă? 414 00:26:18,842 --> 00:26:20,710 Aș fi vrut să știu. 415 00:26:21,810 --> 00:26:23,977 [ Bărbat ] Încerca să te violeze? 416 00:26:24,044 --> 00:26:26,279 Da. 417 00:26:27,413 --> 00:26:29,314 Părul tău este negru? Nu. 418 00:26:29,380 --> 00:26:31,315 [ Tastare ] 419 00:26:31,381 --> 00:26:35,584 Ți-a fost teamă de Robert Adler? era pe cale să te omoare când l-ai împușcat? 420 00:26:35,651 --> 00:26:37,485 Da. 421 00:26:37,552 --> 00:26:40,053 Erai îndrăgostit de el? Nu. 422 00:26:40,120 --> 00:26:43,822 [ Tastare ] Îndrăgostit de cineva? 423 00:26:45,789 --> 00:26:47,724 Pot fi. 424 00:26:50,625 --> 00:26:54,661 - El? - Rămâi pe cale, Johnny. 425 00:26:57,129 --> 00:27:01,297 Ai plănuit să-l împuște pe Robert Adler înainte să te atace? 426 00:27:01,364 --> 00:27:03,498 [ Victoria ] Nu. 427 00:27:03,565 --> 00:27:07,400 Ei bine, cred că felicitări sunt în ordine. 428 00:27:07,467 --> 00:27:10,536 Ai un client care nu numai că pare să te iubească, 429 00:27:10,602 --> 00:27:13,003 ea spune adevărul. 430 00:27:16,739 --> 00:27:18,773 Deci unde suntem acum? Nu știu. 431 00:27:18,840 --> 00:27:21,608 Presupun că totul depinde pe tipul ăla Walters și caseta aceea stupidă. 432 00:27:21,675 --> 00:27:23,843 Bobby, probațiune retrasă foaia lui pentru mine. 433 00:27:23,909 --> 00:27:27,077 Are un prior asupra unor fraude de asigurări. Walters? 434 00:27:27,145 --> 00:27:31,013 Mm-hmm. El a fost și el inculpat într-o înșelătorie a agențiilor de turism, dar care încă nu a mers nicăieri. 435 00:27:32,113 --> 00:27:34,915 Oh, nu. 436 00:27:34,982 --> 00:27:37,183 De ce este atât de rău? 437 00:27:37,250 --> 00:27:40,484 Îi dă un motiv pentru care poate pleca la politie cu. El poate folosi caseta aceea pentru a face o afacere. 438 00:27:40,552 --> 00:27:43,219 Lindsay, ești prieten cu tine Helen Gamble. Încearcă să adulmeci a afla dacă ea știe. 439 00:27:43,286 --> 00:27:46,054 Jimmy, aruncă orice faci și cercetezi surpriză nedreaptă. 440 00:27:46,120 --> 00:27:49,556 - Trebuie să știu dacă asta se introduce banda... - Dacă ai auzit mai întâi despre asta... 441 00:27:49,622 --> 00:27:53,191 - Vreau să știu, la naiba! Vreau cercetarea! - Bine. 442 00:27:53,258 --> 00:27:56,393 - Și să presupunem că nu este surpriză nedreaptă? - Atunci avem probleme. 443 00:27:56,460 --> 00:28:00,062 - Poate ar trebui să cumpărăm caseta de la acest tip. - Asta e ilegal. 444 00:28:00,128 --> 00:28:03,930 Uite, banii mei spun Walters nu se duce la procuratură. Există prea mult risc pentru el. 445 00:28:03,997 --> 00:28:06,431 Eugene, verifică-l pe tipul ăsta. Nu-mi pasă dacă ești treaz toată noaptea. 446 00:28:06,498 --> 00:28:09,132 - Trebuie să fiu pregătit să-l discreditez dacă... - Videoclipul vorbește de la sine. 447 00:28:09,200 --> 00:28:12,034 De ce totul este o luptă cu tine? Daca iti cer sa faci ceva, de ce nu poți face asta? 448 00:28:12,101 --> 00:28:14,802 Bobby, concediază. Suntem toți pe aceeași parte aici. 449 00:28:14,869 --> 00:28:17,671 Nu mă hrăni cu asta. Te distrezi grozav cu asta. 450 00:28:17,737 --> 00:28:20,472 E doar un hohot mare tuturor. Bobby. 451 00:28:20,538 --> 00:28:23,507 Și nu-mi da lecții. Dacă videoclipul acela este pus mâine, suntem morți. 452 00:28:24,841 --> 00:28:27,509 Așa că să fim toți Fă-ne treaba. 453 00:28:37,181 --> 00:28:40,949 Este distractiv, de fapt. Nu mă refer la crimă ar trebui să fie distractiv, 454 00:28:41,016 --> 00:28:45,752 dar acesta este genul de proces la care visam noi la facultatea de drept, îți amintești? 455 00:28:45,819 --> 00:28:49,388 Buna ziua. Ai visat la fuziuni și achiziții, Helen. 456 00:28:49,454 --> 00:28:51,655 Da, ei bine, poate așa. 457 00:28:53,923 --> 00:28:59,359 Uh, știi, se zvonește acela, um, Bobby și această femeie a avut ceva în mers. 458 00:28:59,426 --> 00:29:03,561 Da. Am început-o. Știu cât de bârfe te distrag atenția. 459 00:29:04,729 --> 00:29:06,797 Îți mai place de el, Lindsay? 460 00:29:08,430 --> 00:29:13,433 Mănâncă-ți sandvișul, Helen. Ar trebui să-l chemi afară, de dragul lui. 461 00:29:13,500 --> 00:29:17,902 Necazul acestei femei. Sau poate îl voi chema să iasă. 462 00:29:17,968 --> 00:29:19,836 Du-te. 463 00:29:20,804 --> 00:29:22,805 Te vei odihni cazul tau maine? 464 00:29:22,871 --> 00:29:26,240 De ce întrebaţi? Sunt doar curios. 465 00:29:26,307 --> 00:29:28,574 Da. Ce? 466 00:29:28,641 --> 00:29:33,043 Ah, simt că poate mergem putin mai departe expediție de pescuit aici. 467 00:29:33,110 --> 00:29:36,578 Nu pot lua cina cu un prieten? Uh-huh. 468 00:29:36,645 --> 00:29:39,647 Ei bine, voi-probabil odihneste-te maine. 469 00:29:40,948 --> 00:29:42,916 Apoi din nou, 470 00:29:42,982 --> 00:29:45,383 S-ar putea să nu. 471 00:29:53,587 --> 00:29:56,756 [Toate strigăte] [ Barbat ] Stai înapoi! Faceți un pas înapoi! 472 00:29:56,823 --> 00:29:59,390 Domnule-- Domnule Donnell-- Puțină cooperare aici. 473 00:30:02,059 --> 00:30:04,393 Nu ai primit mesajele mele? Ce s-a întâmplat? 474 00:30:04,460 --> 00:30:07,895 Stim ceva? Vine acea casetă video? D.A. ar trebui să-mi spună. 475 00:30:07,962 --> 00:30:10,063 Dacă nu se întâmplă așa spuse tipul Walters. 476 00:30:10,130 --> 00:30:12,531 Dacă pretindem surpriză nedreaptă, ea va spune că știa despre asta. 477 00:30:12,597 --> 00:30:16,599 Ei bine, va trebui doar să facem așteaptă și vezi, Eugene. Corect? 478 00:30:20,035 --> 00:30:22,969 Și din simptomele ei, Am ajuns la concluzia că ea era într-o stare uşoară de şoc. 479 00:30:23,037 --> 00:30:26,071 Acum, ai găsit semne de traumă. Absolut. 480 00:30:26,138 --> 00:30:30,440 Doctore, este posibil o persoană ar putea preface aceste simptome? 481 00:30:30,506 --> 00:30:33,542 Nu. Nu, asta a fost real. 482 00:30:33,608 --> 00:30:37,210 L-ai examinat pe inculpat cât timp după împușcare? 483 00:30:37,277 --> 00:30:39,678 Mmm, cred câteva ore. 484 00:30:39,745 --> 00:30:44,081 Chiar poți diagnostica șoc la o certitudine medicală? 485 00:30:44,148 --> 00:30:47,549 Este o chestie de judecată. Și am făcut acel apel, da. 486 00:30:47,615 --> 00:30:50,217 văd. Și ar fi posibil pentru cineva... 487 00:30:50,284 --> 00:30:55,720 a intra in soc dupa săvârşirea unei infracţiuni odioase ca precum și a fi victima unuia? 488 00:30:55,787 --> 00:30:58,555 Da. Deci este posibil, doctore, 489 00:30:58,621 --> 00:31:00,822 că simptomele pe care le-ai văzut în Victoria Keenan... 490 00:31:00,889 --> 00:31:03,858 ar fi putut fi declanșată prin comiterea ei de crimă, nu? 491 00:31:03,924 --> 00:31:07,260 Ei bine, este de imaginat, da, dar... De conceput? 492 00:31:07,326 --> 00:31:09,394 Da. 493 00:31:09,461 --> 00:31:11,562 Mulțumesc, doctore. 494 00:31:18,866 --> 00:31:21,000 Consilier? 495 00:31:25,369 --> 00:31:27,970 Apărarea se odihnește, Onorată Instanță. 496 00:31:28,037 --> 00:31:30,138 Dna. Joc de noroc? 497 00:31:43,679 --> 00:31:46,346 Acuzarea se odihnește, Onorată Instanță. 498 00:31:46,413 --> 00:31:51,083 Argumente de încheiere la 2:00. Amânat. [ Gavel Raps ] 499 00:32:03,489 --> 00:32:05,456 știai. Ce? 500 00:32:05,523 --> 00:32:09,525 Nu face prostul cu mine, Vicky! ți-am văzut fața. știai Walters nu a venit în față, 501 00:32:09,592 --> 00:32:12,494 iar tu nu ai fost cel puțin surprins când acuzarea s-a oprit. 502 00:32:12,560 --> 00:32:15,028 Ai cumpărat acea bandă. 503 00:32:16,262 --> 00:32:18,230 Cât faci vrei să știi, Bobby? 504 00:32:18,297 --> 00:32:21,732 Spune-mi totul. Tot! 505 00:32:21,799 --> 00:32:23,833 Am cumpărat banda. Cum aș putea să nu? 506 00:32:23,900 --> 00:32:26,034 Dacă se dovedește, viata mea s-a terminat. 507 00:32:26,101 --> 00:32:29,135 Este obstrucționarea justiției. Este ilegal! 508 00:32:29,203 --> 00:32:33,205 Pentru ca tu să fii implicat, poate. Nu e nimic ilegal despre asta pentru mine. 509 00:32:33,271 --> 00:32:37,507 Oamenii îți fac fotografia într-un restaurant, întreabă dacă tu vrei sa-l cumperi. Oamenii o fac. 510 00:32:37,573 --> 00:32:43,210 Același lucru aici. eu-- eu Mi-a plăcut banda, am cumpărat-o. Ea nu înseamnă că am comis o crimă. 511 00:32:43,276 --> 00:32:46,177 L-am împușcat în legitimă apărare. 512 00:32:49,113 --> 00:32:51,047 Ești un mincinos. 513 00:32:57,350 --> 00:33:00,785 Îmi... mă simt rău. 514 00:33:04,354 --> 00:33:06,588 [Ușa se deschide] 515 00:33:06,655 --> 00:33:09,089 Ar fi putut păcăli acel test? Este atât de puțin probabil. 516 00:33:09,156 --> 00:33:12,258 nu caut pentru scuze, John. Vreau doar informatia. 517 00:33:12,325 --> 00:33:15,360 - Ar fi putut ai bătut chestia aia? - Este ca unul la un milion. 518 00:33:15,427 --> 00:33:18,995 Se încadrează ea în acea categorie? de felul de persoană cine ar putea sa o faca? 519 00:33:19,062 --> 00:33:21,530 Pot fi. 520 00:33:21,596 --> 00:33:24,031 Părea destul de cool acolo, Bobby. 521 00:33:24,097 --> 00:33:28,333 Fie că este atât de patologică, este o presupunere a oricui. 522 00:33:28,400 --> 00:33:30,501 Bine, poți să pleci. 523 00:33:36,438 --> 00:33:38,439 [Ușa se închide] 524 00:33:38,505 --> 00:33:41,340 Ea este atât de patologică, nu-i asa? 525 00:33:41,406 --> 00:33:43,674 Nu știm asta. 526 00:33:43,742 --> 00:33:49,344 [ Ofta ] Sunt... Nu sunt sigur Pot să ajung acolo sus, Eugene. 527 00:33:49,410 --> 00:33:52,446 Pardon? Nu stiu daca pot... 528 00:33:52,512 --> 00:33:56,581 stai pe picioarele mele și faceți închiderea. 529 00:33:56,648 --> 00:34:00,783 Ei bine, nu ai de ales. Adică judecătorul nu va face lasă-te afară, nu în acest moment. 530 00:34:01,884 --> 00:34:03,952 [ Ofta ] 531 00:34:06,654 --> 00:34:08,921 Nu o pot face. 532 00:34:08,988 --> 00:34:11,622 Ce vrei să spui nu poti sa o faci? O facem în fiecare zi. 533 00:34:11,689 --> 00:34:15,991 Clientul este întotdeauna vinovat. Întotdeauna o facem. ce faci înseamnă că nu poți face asta? 534 00:34:16,058 --> 00:34:18,893 Nu pot face asta. 535 00:34:20,761 --> 00:34:24,463 Primul lucru pe care te învață la facultatea de drept nu este niciodată indragosteste-te de client. 536 00:34:24,529 --> 00:34:26,997 - Ei nu te învață asta. - Ei bine, ar trebui. 537 00:34:28,398 --> 00:34:32,433 Bobby. Poate esti nebun dupa ea. 538 00:34:32,500 --> 00:34:34,368 Nu știu. chiar nu-mi pasă. 539 00:34:34,434 --> 00:34:37,970 Ceea ce știu eu este când judecătorul spune, „Voi auzi de la apărare” 540 00:34:38,036 --> 00:34:40,704 mai bine te ridici. 541 00:34:44,673 --> 00:34:47,508 A spus că o iubește? Nu, nu, a spus Eugene dragoste, 542 00:34:47,575 --> 00:34:49,442 dar nu puteam desluşi sfarsitul propozitiei... 543 00:34:49,509 --> 00:34:52,210 pentru că cap mare aici a început cu copierea mașină. 544 00:34:52,277 --> 00:34:55,879 Nu-mi bate joc de cap. Asta e nepoliticos. Cum a putut să o iubească? 545 00:34:55,945 --> 00:34:58,013 De ce? Îți place de el? Ce? 546 00:34:58,080 --> 00:35:00,882 Nu știu. Tu doar par puțin defensiv. Nu sunt defensiv. 547 00:35:00,948 --> 00:35:04,484 Sună tu. Mulțumesc, cap mare. 548 00:35:04,550 --> 00:35:06,718 Asta e nepoliticos. 549 00:35:09,319 --> 00:35:11,587 Vedeți cât de mare este asta? 550 00:35:12,821 --> 00:35:18,757 Nu doar trageți cinci lovituri într-un reflex. 551 00:35:19,658 --> 00:35:21,826 Chestia asta are o lovitură. 552 00:35:23,260 --> 00:35:27,296 Trebuie să țintiți, a stabili. 553 00:35:27,362 --> 00:35:30,097 Nu este simplu. 554 00:35:30,163 --> 00:35:33,732 Ea spune că își amintește doar apăsând o dată pe trăgaci. 555 00:35:33,799 --> 00:35:36,467 Corect? 556 00:35:36,534 --> 00:35:38,935 Cinci lovituri, doamnelor si domnilor. 557 00:35:40,369 --> 00:35:43,270 Bum, bum, 558 00:35:43,337 --> 00:35:47,039 bum, bum, bum. 559 00:35:49,307 --> 00:35:53,710 Și ea îți cere înghiți autoapărarea. 560 00:36:07,083 --> 00:36:09,951 Acum vom auzi din apărare. 561 00:36:17,955 --> 00:36:20,156 Bobby. 562 00:36:25,792 --> 00:36:29,628 Bobby Donnell mi-a spus aseară, uh, 563 00:36:29,694 --> 00:36:34,364 „Eugene, practic ai făcut-o stat aici ascultând ca un jurat. 564 00:36:34,431 --> 00:36:36,598 Ce părere aveți despre toate astea?" 565 00:36:36,665 --> 00:36:41,668 Și când i-am spus, s-a gândit că poate Eu ar trebui să fiu cel care să-ți spună. 566 00:36:41,735 --> 00:36:45,837 Dar dacă ai ascultat toți martorii, ca și mine, cântărind toate dovezile, 567 00:36:45,903 --> 00:36:47,838 Nu trebuie iti spun ceva, nu? 568 00:36:47,904 --> 00:36:50,105 Adică, toți avem aceeași întrebare. 569 00:36:50,172 --> 00:36:55,808 De ce? De ce ar fi Victoria Keenan uciderea lui Robert Adler? 570 00:36:55,875 --> 00:36:58,176 Nu există dovezi de orice motiv. 571 00:36:58,243 --> 00:37:01,011 O, ei sugerează că acolo Trebuie să fi fost o aventură. 572 00:37:01,078 --> 00:37:03,679 Dar ei trebuie să sugereze că, altfel sunt nedumeriti. 573 00:37:03,746 --> 00:37:06,247 Dar unde este dovada? Ai auzit vreo dovadă? 574 00:37:06,314 --> 00:37:11,083 Poate am omis ceva. Ai auzit vreo mărturie stabilirea unei aventuri? 575 00:37:11,150 --> 00:37:13,784 Tu? 576 00:37:13,851 --> 00:37:16,419 Chiar și a lui Robert Adler propriul psihiatru, 577 00:37:16,486 --> 00:37:19,054 s-a ridicat aici și ți-a spus... 578 00:37:19,120 --> 00:37:25,090 ți-a a spus acolo nu a fost o astfel de afacere, ideea era ridicolă. 579 00:37:25,157 --> 00:37:27,324 Și doamna de acolo, Bănuiesc că știe este ridicol, 580 00:37:27,392 --> 00:37:30,860 dar ea trebuie să o sugereze oricum pentru că e blocată. 581 00:37:30,926 --> 00:37:33,828 Ea este blocată pentru un motiv. 582 00:37:33,895 --> 00:37:39,298 A susținut acuzarea un singur martor de contrazis ce ți-a spus Victoria Keenan? 583 00:37:39,365 --> 00:37:41,499 Cineva? 584 00:37:41,566 --> 00:37:44,701 Ți-au pierdut timpul. 585 00:37:44,768 --> 00:37:47,302 Tot cazul lor este bum, bum, bum, bum și bum. 586 00:37:47,369 --> 00:37:51,337 Și ei se așteaptă să fii condamnat dintr-o grămadă de boom-uri. 587 00:37:51,404 --> 00:37:54,973 Acum, ai mărturie... 588 00:37:55,039 --> 00:37:58,708 acel Robert Adler a încercat să o violeze. 589 00:37:58,775 --> 00:38:02,810 Dovada că se apăra ea. 590 00:38:02,877 --> 00:38:06,245 Nicio dovadă. Nici unul din contra altele decât cinci boom-uri... 591 00:38:06,312 --> 00:38:09,380 și o armă mare cu trăgaci asta e greu de strâns. 592 00:38:09,447 --> 00:38:11,348 Îndoială rezonabilă? 593 00:38:14,216 --> 00:38:17,218 Nu cred că trebuie sa-ti spun orice. 594 00:38:30,592 --> 00:38:32,693 [Șoptind] Multumesc. 595 00:38:33,659 --> 00:38:35,694 [ Judecător ] Dna. Joc de noroc. 596 00:38:40,597 --> 00:38:43,832 Ce ai văzut pe suportul acela... 597 00:38:43,899 --> 00:38:48,067 a fost un ucigaș rece, rece ca gheața... 598 00:38:48,134 --> 00:38:52,003 care a gândit crima perfectă era să invite victima în casa ei, 599 00:38:52,069 --> 00:38:53,904 împușcă-l... 600 00:38:53,970 --> 00:38:56,371 și revendică autoapărare. 601 00:38:56,438 --> 00:38:58,872 Fără martori. Perfect. 602 00:38:58,939 --> 00:39:03,409 Dar nici țipete. Fără vânătăi pe corpul ei. 603 00:39:03,475 --> 00:39:05,710 Doar șoc. 604 00:39:08,177 --> 00:39:10,779 [ Victoria ] Un bărbat tocmai a încercat să mă violeze. 605 00:39:10,846 --> 00:39:13,714 L-am împușcat în legitimă apărare, și cred că ar putea fi mort. 606 00:39:13,780 --> 00:39:16,582 [ Jucătorul se oprește ] Cuvânt perfect. 607 00:39:16,649 --> 00:39:21,418 Când e bună, ea e buna. 608 00:39:21,484 --> 00:39:24,686 Când e rea, 609 00:39:24,753 --> 00:39:27,054 ea este o ucigașă. 610 00:40:01,439 --> 00:40:04,807 Are juriul a ajuns la verdict? Avem, Onorată Tare. 611 00:40:04,874 --> 00:40:07,275 Pârâtul te rog să te ridici. 612 00:40:08,643 --> 00:40:11,077 Ce spuneți, domnule Foreman? 613 00:40:11,144 --> 00:40:13,311 În chestiunea Commonwealth față de Victoria Keenan... 614 00:40:13,378 --> 00:40:15,913 pentru acuzația de crimă în gradul I, 615 00:40:15,980 --> 00:40:19,815 îl găsim pe inculpat... nevinovat. 616 00:40:19,882 --> 00:40:21,916 [ Spectatorii murmurând ] 617 00:40:21,983 --> 00:40:26,318 [ Judecător ] Membrii juriului, instanța vă mulțumește pentru dvs serviciu care acum este încheiat. 618 00:40:26,385 --> 00:40:30,287 Această chestiune este amânată. Inculpatul este liber să plece. 619 00:40:34,656 --> 00:40:37,524 Bună treabă, Bobby. 620 00:40:38,025 --> 00:40:40,325 Bună treabă, Eugene. Multumesc. 621 00:40:50,925 --> 00:40:54,292 Doamna Keenan, care a fost primul tău gând acum că ai fost găsit nevinovat? 622 00:40:54,358 --> 00:40:57,458 [ Reporterii strigând ] 623 00:41:04,725 --> 00:41:07,058 Ușa din față era deschisă. 624 00:41:07,125 --> 00:41:10,692 [ Clicurile TV dezactivate ] Intră. Intră. 625 00:41:12,525 --> 00:41:15,892 A fost așa de... un asemenea vârtej, eu... 626 00:41:15,958 --> 00:41:20,325 Nu am avut timp să se stabilească încă. 627 00:41:30,292 --> 00:41:32,425 De ce nu te-ai trezit sa fac inchiderea? 628 00:41:33,992 --> 00:41:39,692 Ei bine, mi-am dat seama pe care Eugene l-ar putea oferi o perspectivă mai bună și... 629 00:41:45,558 --> 00:41:48,258 Nu vom mai vedea unul de altul, nu? 630 00:41:50,258 --> 00:41:52,692 nu prea stiu ce să crezi, Vicky. 631 00:41:57,158 --> 00:41:59,292 E prea rău. 632 00:42:01,058 --> 00:42:03,158 Ei bine, mulțumesc. 633 00:42:05,692 --> 00:42:08,158 Multumesc din nou pentru făcându-mă achitat. 634 00:42:10,392 --> 00:42:12,425 Da. 635 00:42:19,458 --> 00:42:21,425 Vicky? 636 00:42:23,825 --> 00:42:25,858 A fost autoapărare? 637 00:43:21,625 --> 00:43:23,525 [ Femeie] Puțit!