1 00:00:48,720 --> 00:00:50,820 Se Hwa! 2 00:01:12,000 --> 00:01:16,620 Those two live well. 3 00:01:17,260 --> 00:01:20,336 They don't get sick or hurt. 4 00:01:20,360 --> 00:01:24,346 They bear many pretty babies and while raising them well, 5 00:01:24,370 --> 00:01:27,646 live a long, long time, happily 6 00:01:27,670 --> 00:01:29,770 growing old together. 7 00:01:32,420 --> 00:01:34,560 Lies again. 8 00:01:38,940 --> 00:01:41,220 It was all lies again. 9 00:01:51,150 --> 00:01:53,180 Who are you? 10 00:01:57,140 --> 00:02:00,696 And where are we? 11 00:02:00,720 --> 00:02:02,530 Why am I here? 12 00:02:04,880 --> 00:02:07,860 I saw the people you killed. 13 00:02:08,770 --> 00:02:11,136 I heard their screams. 14 00:02:11,160 --> 00:02:12,960 What are you saying? 15 00:02:13,800 --> 00:02:16,196 Who are you saying I killed? 16 00:02:16,220 --> 00:02:18,266 Who are they? 17 00:02:18,290 --> 00:02:22,946 People who were born with blessings and grew up as someone's family, 18 00:02:22,970 --> 00:02:25,296 people who were to have met the ones they were to fall in love with, 19 00:02:25,320 --> 00:02:29,496 the people who would have dreamt about the future they would have grown old in together. 20 00:02:29,520 --> 00:02:32,156 You brutally ended the future of those people 21 00:02:32,180 --> 00:02:35,586 in one instant. 22 00:02:35,610 --> 00:02:37,426 I don't know anything. 23 00:02:37,450 --> 00:02:40,066 I'll end it also. 24 00:02:40,090 --> 00:02:43,500 I'll make your life into a blank page also 25 00:02:44,340 --> 00:02:47,156 so that you can't remember anything 26 00:02:47,180 --> 00:02:49,520 so that you can't be forgiven. 27 00:04:01,340 --> 00:04:04,260 Legend of the Blue Sea. 28 00:04:07,460 --> 00:04:09,310 Oh, really! 29 00:04:10,010 --> 00:04:12,100 Let's be careful. 30 00:04:15,180 --> 00:04:17,870 Ma. Ma Dae Young? 31 00:04:23,920 --> 00:04:27,840 This is 112, right? I just saw Ma Dae Young. 32 00:04:28,390 --> 00:04:30,756 The fugitive! 33 00:04:30,780 --> 00:04:34,070 For the last time, I'll tell... 34 00:04:34,820 --> 00:04:39,926 No, I'll ask you. 35 00:04:39,950 --> 00:04:44,610 Please, believe what I say. 36 00:04:44,680 --> 00:04:49,180 Believe what I say for once and leave from here together with me for now. 37 00:04:49,290 --> 00:04:51,630 I'm not leaving. 38 00:05:13,830 --> 00:05:17,550 What's wrong with you? How could you be so loud? 39 00:05:25,310 --> 00:05:27,136 Yes, the installation is complete. 40 00:05:27,160 --> 00:05:29,596 For a short time, you might actually see more bugs. 41 00:05:29,620 --> 00:05:33,426 Don't worry because the treated ones will be the ones coming out. 42 00:05:33,450 --> 00:05:37,630 Yes, we'll see you at the next scheduled maintenance. Have a nice day. 43 00:06:04,010 --> 00:06:06,086 Episode 17 44 00:06:06,110 --> 00:06:08,656 Why don't you keep talking about what you were saying? 45 00:06:08,680 --> 00:06:12,476 If you suddenly become quiet, it seems as if you were talking about me. 46 00:06:12,500 --> 00:06:15,896 We didn't say much. It's been a long time. 47 00:06:15,920 --> 00:06:18,546 Why haven't you come out to our meetings lately? 48 00:06:18,570 --> 00:06:21,020 Come sit over here. 49 00:06:22,330 --> 00:06:24,736 She didn't come yet? 50 00:06:24,760 --> 00:06:26,600 No. 51 00:06:29,540 --> 00:06:34,776 Oh. Kang Seo Hee is here too. 52 00:06:34,800 --> 00:06:36,156 Kang Seo Hee? (Surprised that she dares to call her by name and not a more respectful title) 53 00:06:36,180 --> 00:06:39,476 It's correct that you're Kang Seo Hee. 54 00:06:39,500 --> 00:06:43,386 Oh, but who invited you today? 55 00:06:43,410 --> 00:06:47,086 I purposefully didn't today for fear you might feel uncomfortable. 56 00:06:47,110 --> 00:06:49,056 That's why I didn't invite you. 57 00:06:49,080 --> 00:06:52,806 Why? Why would I feel uncomfortable? 58 00:06:52,830 --> 00:06:54,356 What did you want to say? 59 00:06:54,380 --> 00:06:57,550 Rather than something I was going to say... 60 00:06:59,900 --> 00:07:03,810 Unni, come in. 61 00:07:33,150 --> 00:07:38,576 Heo Joon Jae, I really liked it here. 62 00:07:38,600 --> 00:07:40,016 It was my first home. 63 00:07:40,040 --> 00:07:41,440 Come on inside. 64 00:07:42,420 --> 00:07:44,816 Oh my goodness. Oh my word! 65 00:07:44,840 --> 00:07:47,406 Give and take. 66 00:07:47,430 --> 00:07:49,510 When you're alone, 67 00:07:50,160 --> 00:07:53,176 When you're alone... do what you want to, you must. 68 00:07:53,200 --> 00:07:57,366 No matter how cold it is outside, that there's a warm place for me to return to, 69 00:07:57,390 --> 00:08:02,590 to talk to you, laugh with, have fun with you... 70 00:08:05,010 --> 00:08:10,400 No one can go home, especially you. 71 00:08:11,030 --> 00:08:12,716 I won't leave you. 72 00:08:12,740 --> 00:08:16,140 Can see you anytime... 73 00:08:17,010 --> 00:08:20,200 The place I could love you as much as I wished. 74 00:08:23,590 --> 00:08:26,616 But if I stay in this house, 75 00:08:26,640 --> 00:08:29,650 I don't think I can stay next to you. 76 00:08:31,020 --> 00:08:32,247 Then I'll get going. 77 00:08:32,271 --> 00:08:35,546 But since you've come anyway, 78 00:08:35,570 --> 00:08:37,266 why we've gotten together today, 79 00:08:37,290 --> 00:08:42,566 I think it might be good for you to hear the reason before you go. 80 00:08:42,590 --> 00:08:45,090 Yes, well I'm sure through SNS (social networks) 81 00:08:45,180 --> 00:08:49,766 you all might already know but this unni next to me is 82 00:08:49,790 --> 00:08:53,706 Cheong Hae, chairman Heo's ex-wife. 83 00:08:53,730 --> 00:08:55,856 She's his previous wife. 84 00:08:55,880 --> 00:08:58,436 As she divorced him, 85 00:08:58,460 --> 00:09:02,746 meanwhile, this unni was completely separated from her son, 86 00:09:02,770 --> 00:09:07,816 but not long ago the two of them were dramatically reunited. 87 00:09:07,840 --> 00:09:09,856 - The son who left home? - Yes. 88 00:09:09,880 --> 00:09:12,026 - The whereabouts unknown? - Yes. 89 00:09:12,050 --> 00:09:15,990 - Omo, congratulations. - Yes, congratulations. Applause. 90 00:09:17,200 --> 00:09:19,506 I told you 91 00:09:19,530 --> 00:09:22,106 I'd make sure to find my Joon Jae and 92 00:09:22,130 --> 00:09:25,256 return everything to its original place. 93 00:09:25,280 --> 00:09:27,030 Look forward to it. 94 00:09:29,170 --> 00:09:30,806 I congratulate you so much. 95 00:09:30,830 --> 00:09:34,306 It's so moving that you found your son, 96 00:09:34,330 --> 00:09:40,306 but returning your son to his original place won't be easy. 97 00:09:40,330 --> 00:09:43,730 That place disappeared. 98 00:09:44,670 --> 00:09:45,427 What? 99 00:09:45,451 --> 00:09:49,066 You all probably haven't heard yet, but 100 00:09:49,090 --> 00:09:52,916 not long ago my husband, regarding domestic and overseas real estate, 101 00:09:52,940 --> 00:09:55,936 stocks, cash, capital, everything, 102 00:09:55,960 --> 00:09:59,286 he got his will notarized that he'd leave everything 103 00:09:59,310 --> 00:10:02,170 to me and Chi Hyeon. 104 00:10:04,680 --> 00:10:09,480 You know that if he steps back, the one who will probably inherit that position 105 00:10:10,110 --> 00:10:13,046 will be my Chi Hyeon, right? 106 00:10:13,070 --> 00:10:15,506 I will remember well all the faces of 107 00:10:15,530 --> 00:10:18,856 the people gathered here today. 108 00:10:18,880 --> 00:10:21,906 As you live your lives going forward, 109 00:10:21,930 --> 00:10:26,650 pray that you don't ever need my help. 110 00:10:34,030 --> 00:10:37,006 Do you think what she's saying is true, Unni? 111 00:10:37,030 --> 00:10:42,126 If that's true, then President Heo is crazy, right?! 112 00:10:42,150 --> 00:10:45,746 I know, right? Why would he leave his biological son and do that? What could be so urgent? 113 00:10:45,770 --> 00:10:49,556 I know! 114 00:10:49,580 --> 00:10:55,280 If this talk is real, President Heo, is a puppet, a puppet! 115 00:11:29,980 --> 00:11:32,396 He— Hello? 116 00:11:32,420 --> 00:11:35,180 - It's me. - Who are you? 117 00:11:35,210 --> 00:11:36,720 What? 118 00:11:37,600 --> 00:11:39,136 You are? 119 00:11:39,160 --> 00:11:41,230 What are you saying again? 120 00:11:41,280 --> 00:11:47,180 I'm being chased by people, but I don't know why. Should I know them? 121 00:11:47,220 --> 00:11:49,090 What's the matter with you? 122 00:11:49,930 --> 00:11:51,906 Didn't I tell you to take your medicine? 123 00:11:51,930 --> 00:11:55,266 Have you finally cracked? Where are you now? 124 00:11:55,290 --> 00:12:00,870 I don't really know where I am, nor who I am. 125 00:12:04,510 --> 00:12:07,356 - Where's father? - On the second floor. 126 00:12:07,380 --> 00:12:08,577 And the other people? 127 00:12:08,601 --> 00:12:10,346 They just left. 128 00:12:10,370 --> 00:12:15,316 I definitely heard someone saying "Father!" in the chairman's room. 129 00:12:15,340 --> 00:12:18,136 But I could have heard it wrong, of course. 130 00:12:18,160 --> 00:12:19,710 Yes. 131 00:12:28,180 --> 00:12:31,256 - Father? - Yes. 132 00:12:31,280 --> 00:12:33,416 Are you feeling ill? 133 00:12:33,440 --> 00:12:36,886 - It's Chi Hyeon, I see. - Yes. 134 00:12:36,910 --> 00:12:40,440 Did anyone come in here? 135 00:12:41,350 --> 00:12:43,120 Who? 136 00:12:44,100 --> 00:12:47,606 The maid said some maintenance workers were wandering around. 137 00:12:47,630 --> 00:12:51,906 Really? Because I was asleep 138 00:12:51,930 --> 00:12:53,870 I didn't know. 139 00:12:57,510 --> 00:12:59,020 Okay. 140 00:13:06,310 --> 00:13:10,786 We've tried to check, but the system has been down for the last two hours so nothing got recorded. 141 00:13:10,810 --> 00:13:16,240 So, are you saying you still don't know what's going on? 142 00:13:16,280 --> 00:13:20,166 I apologize. Something like this rarely happens. I will check the entire system. 143 00:13:20,190 --> 00:13:23,750 You bastards! What good is it now?! 144 00:13:32,010 --> 00:13:37,266 Here are all the documents. I've also confirmed that his will was notarized. 145 00:13:37,290 --> 00:13:42,660 Does it really say that Joon Jae's father will leave everything to Kang Seo Hee and her son? 146 00:13:44,440 --> 00:13:47,890 It's been witnessed? It's all done? 147 00:13:51,020 --> 00:13:55,020 It seems you were completely abandoned. 148 00:13:55,720 --> 00:13:58,056 Why do I feel deflated? 149 00:13:58,080 --> 00:14:01,256 There's no proof that my father reviewed the will. 150 00:14:01,280 --> 00:14:02,607 What do you mean? 151 00:14:02,631 --> 00:14:04,350 My father... 152 00:14:08,970 --> 00:14:11,980 has lost most of his vision. 153 00:14:13,770 --> 00:14:18,556 - Traumatic corneal injury. - I'm not certain, but 154 00:14:18,580 --> 00:14:20,896 he was staring right at me, yet couldn't recognize me. 155 00:14:20,920 --> 00:14:25,146 Then why did you come out alone? After going all the way there, why didn't you bring your father out? 156 00:14:25,170 --> 00:14:29,530 He said he couldn't believe me... since I'm a conman. 157 00:14:35,900 --> 00:14:40,330 Also, please investigate this. It's from that woman's bedroom. 158 00:14:42,050 --> 00:14:45,300 What's that? Isn't it a needle? 159 00:14:46,030 --> 00:14:48,166 The prime offender of the corneal damage? 160 00:14:48,190 --> 00:14:50,776 Hey, this one even scares me. 161 00:14:50,800 --> 00:14:54,400 Also. This. 162 00:14:54,480 --> 00:15:00,636 Kang Seo Hee is too suspicious to take drugs herself. She probably fed these to my father. 163 00:15:00,660 --> 00:15:03,856 Find out the drug's ingredients and under whose name it was prescribed. 164 00:15:03,880 --> 00:15:05,840 There's one more thing. 165 00:15:06,680 --> 00:15:11,880 Her room was filled with these flowers. They seemed suspicious, so I took some pictures of them. 166 00:15:13,890 --> 00:15:16,020 What flower is this? 167 00:15:18,110 --> 00:15:19,786 Nordic wolfsbane? 168 00:15:19,810 --> 00:15:25,156 - What? - It's also called Stepmother's poison. 169 00:15:25,180 --> 00:15:30,526 In Roman times, stepmothers used this flower to assassinate the royal prince while fighting for the throne. 170 00:15:30,550 --> 00:15:35,156 If it's really Nordic wolfsbane, a few years ago in Japan, as well as in our country, 171 00:15:35,180 --> 00:15:39,056 there were incidents where people got and boiled this to get people addicted to kill them. 172 00:15:39,080 --> 00:15:42,226 So please help us, Detective. We don't have much time. 173 00:15:42,250 --> 00:15:46,976 Because we have all this evidence, we have to get the warrant soon and get into that house. 174 00:15:47,000 --> 00:15:49,446 Hey, do you think it's that easy... 175 00:15:49,470 --> 00:15:54,910 I'll get it quickly, so don't worry. 176 00:16:12,800 --> 00:16:17,390 Ma Dae Young. It's me, Kang Seo Hee. 177 00:16:25,260 --> 00:16:28,840 It's me. Kang Ji Hyun! 178 00:16:35,640 --> 00:16:41,430 Hi. Are you Dae Young? I am Kang Ji Hyun; 179 00:16:43,780 --> 00:16:47,650 Didn't you get kicked out a little while ago? 180 00:16:49,080 --> 00:16:54,976 The Mister told me that I will return to that house again. 181 00:16:55,000 --> 00:16:58,810 But then, why did you get kicked out? 182 00:16:58,880 --> 00:17:04,880 Because I would cry and scream every night because of scary nightmares. 183 00:17:05,710 --> 00:17:07,846 Is it a rich family? 184 00:17:07,870 --> 00:17:12,216 My twin sister went to a rich family. 185 00:17:12,240 --> 00:17:14,826 I too wish that would happen to me.. 186 00:17:14,850 --> 00:17:17,936 Even after I get adopted by that family, 187 00:17:17,960 --> 00:17:22,870 can I still write letters to you if I have some questions? 188 00:17:24,310 --> 00:17:28,910 Thanks. What have you been drawing? 189 00:17:29,900 --> 00:17:32,220 Is it The Little Mermaid? 190 00:17:51,500 --> 00:17:53,350 Upstairs. 191 00:17:55,650 --> 00:17:57,310 Hey! 192 00:17:59,690 --> 00:18:01,370 What are you doing? 193 00:18:03,400 --> 00:18:07,070 Are you sick? What's the matter? Did something happen? 194 00:18:09,510 --> 00:18:11,480 What were you doing? 195 00:18:12,810 --> 00:18:14,480 Let me look. 196 00:18:16,360 --> 00:18:17,850 Why are you cold? 197 00:18:17,880 --> 00:18:20,680 - Go. - What? 198 00:18:20,710 --> 00:18:25,286 Leave! I wish you wouldn't listen to my thoughts. 199 00:18:25,310 --> 00:18:29,756 I have something to think about but because you might hear them, 200 00:18:29,780 --> 00:18:33,376 I can't think of anything clearly and my mind's a mess. 201 00:18:33,400 --> 00:18:35,386 Think about? What? 202 00:18:35,410 --> 00:18:38,856 Don't even ask. Do you think that you have my permission? 203 00:18:38,880 --> 00:18:41,276 I don't have any idea what's on your mind, 204 00:18:41,300 --> 00:18:43,746 but you listen to my every thought. 205 00:18:43,770 --> 00:18:46,670 Do you know how bullshitty that is?! 206 00:18:47,320 --> 00:18:50,050 Please stay away from me. 207 00:18:53,900 --> 00:18:55,426 If not, should I leave? 208 00:18:55,450 --> 00:18:59,746 No. I'll stay far away from you. 209 00:18:59,770 --> 00:19:03,370 Whatever you want to think about, think about it. 210 00:19:08,440 --> 00:19:10,060 You're... 211 00:19:11,370 --> 00:19:13,850 really okay, right? 212 00:19:16,070 --> 00:19:18,740 Your heart seems to be beating just fine. 213 00:19:21,960 --> 00:19:23,876 Just hurry and go. 214 00:19:23,900 --> 00:19:27,680 Right, I was going anyhow. 215 00:19:33,340 --> 00:19:38,286 What should I... Should I leave the house, or just leave my room? 216 00:19:38,310 --> 00:19:43,276 It's cold outside, though. I'll just sleep on the sofa in the living room. 217 00:19:43,300 --> 00:19:45,220 I can't hear you from over there. 218 00:19:46,540 --> 00:19:51,356 I really can't hear. I will tell you if I do, okay? 219 00:19:51,380 --> 00:19:53,886 That I can hear and will ask you not to think too hard. 220 00:19:53,910 --> 00:19:56,756 I got it. Can you leave now? 221 00:19:56,780 --> 00:19:58,300 Okay. 222 00:20:10,780 --> 00:20:13,256 Go to your room. I have to sleep here tonight. 223 00:20:13,280 --> 00:20:16,640 - Why? - Cheong told me I had to leave. 224 00:20:16,680 --> 00:20:20,780 Cheong told you to get out? I guess you did something wrong. 225 00:20:20,880 --> 00:20:26,180 No, nothing like that. But if she didn't want to date it would be all wrong. 226 00:20:26,240 --> 00:20:29,856 Right, there's nothing more to be found out. 227 00:20:29,880 --> 00:20:33,580 - So why would she suddenly tell you to leave? - She had some stuff to think about. 228 00:20:34,550 --> 00:20:39,016 Then that means there is still something left to be caught. 229 00:20:39,040 --> 00:20:41,096 There's none I said. 230 00:20:41,120 --> 00:20:44,406 Don't you know what it means when a woman says she has something to think about? 231 00:20:44,430 --> 00:20:45,507 What is it? 232 00:20:45,531 --> 00:20:49,836 In other words, I know what wrong you did. It means the guy did something wrong. 233 00:20:49,860 --> 00:20:53,766 The woman is thinking about what she would do with the guy and what he did. 234 00:20:53,790 --> 00:20:58,406 Whether to punish by "death by dismemberment" or just flog a few times. 235 00:20:58,430 --> 00:21:00,086 Is this what that means? 236 00:21:00,110 --> 00:21:05,746 Of course. Are you sure you didn't lie or hide anything from her 237 00:21:05,770 --> 00:21:08,550 or have something to be busted for? 238 00:21:13,660 --> 00:21:18,960 So? Tell me everything that you remember! 239 00:21:21,630 --> 00:21:26,216 Kang Ji Hyun. Angel Orphanage, and... 240 00:21:26,240 --> 00:21:28,280 Isn't that a person? 241 00:21:30,930 --> 00:21:35,706 And people I don't know. Corpses that I don't know. 242 00:21:35,730 --> 00:21:42,816 I can hear screams of people but I don't know why they are doing it to me. 243 00:21:42,840 --> 00:21:48,270 How can that be? Listen carefully to what I say. 244 00:21:48,960 --> 00:21:54,156 I don't know why your memory is suddenly going back and forth, 245 00:21:54,180 --> 00:22:01,056 but even if your memories are gone, Ma Dae Young is Ma Dae Young. 246 00:22:01,080 --> 00:22:06,580 Ma Dae Young? What kind of person is he? 247 00:22:06,670 --> 00:22:11,286 Someone who must seek revenge. 248 00:22:11,310 --> 00:22:15,066 R-Revenge? 249 00:22:15,090 --> 00:22:17,520 You really don't remember? 250 00:22:18,840 --> 00:22:19,947 I don't. 251 00:22:19,971 --> 00:22:24,536 The world abandoned you. The world is just happy by iteslf. 252 00:22:24,560 --> 00:22:28,826 Since you were born, when were you ever really happy? 253 00:22:28,850 --> 00:22:31,926 You have lived as if you were always being punished. 254 00:22:31,950 --> 00:22:36,660 That's why you are taking revenge on the world that has abandoned you. 255 00:22:38,450 --> 00:22:40,336 You always did what you should do. 256 00:22:40,360 --> 00:22:45,416 So, are you saying that... that many people... 257 00:22:45,440 --> 00:22:50,176 I really killed them? I can't remember anything. 258 00:22:50,200 --> 00:22:55,526 You always said you didn't remember. You had problems with your rage. 259 00:22:55,550 --> 00:23:00,840 If it acts up, maybe you can't remember. 260 00:23:02,500 --> 00:23:07,246 Don't worry. As always, 261 00:23:07,270 --> 00:23:11,100 I will be by your side. 262 00:23:12,260 --> 00:23:18,410 Who you will be taking revenge on... I will tell you. 263 00:23:27,130 --> 00:23:31,746 Eat! I really can't hear anything. 264 00:23:31,770 --> 00:23:35,670 Come out and eat! Hurry up! 265 00:23:47,060 --> 00:23:49,036 Isn't that mine? 266 00:23:49,060 --> 00:23:51,276 What did you say? 267 00:23:51,300 --> 00:23:53,266 Why is it so loud? 268 00:23:53,290 --> 00:23:56,866 Oh? Soybean paste stew for breakfast. 269 00:23:56,890 --> 00:23:58,576 Why is it so loud, I said! 270 00:23:58,600 --> 00:24:02,146 It's soybean paste stew! 271 00:24:02,170 --> 00:24:05,116 What are you doing? This is mine. 272 00:24:05,140 --> 00:24:07,866 I need that for the time being. Lend it to me. 273 00:24:07,890 --> 00:24:11,186 Hey, it's nice since it's quiet, 274 00:24:11,210 --> 00:24:13,920 I thought my ears were going to burst. 275 00:24:15,600 --> 00:24:19,526 But then, I covered my ears but my throat hurts. 276 00:24:19,550 --> 00:24:23,600 A person who is smart should think why his throat hurts. 277 00:24:32,200 --> 00:24:35,216 The soybean paste stew is really delicious! 278 00:24:35,240 --> 00:24:37,756 It's seasoned just right! 279 00:24:37,780 --> 00:24:42,730 Let's eat. Eat. Come. 280 00:24:43,870 --> 00:24:45,216 Why not? 281 00:24:45,240 --> 00:24:48,306 How did you find all that evidence without a warrant? 282 00:24:48,330 --> 00:24:52,316 You obtained it illegally by breaking into a private property. Isn't that right? Do you want to get fired? 283 00:24:52,340 --> 00:24:55,466 How is it a break-in? Heo Joon Jae is the son of that household. 284 00:24:55,490 --> 00:24:58,616 The son went into his house. It's not like he broke in. 285 00:24:58,640 --> 00:25:01,316 They opened the door for him and he walked in fair and square. 286 00:25:01,340 --> 00:25:05,306 Aigoo. Dressed as a maintenance man too? 287 00:25:05,330 --> 00:25:09,146 He always liked those kinds of clothes. 288 00:25:09,170 --> 00:25:12,676 Like uniforms. It's his personal preference. 289 00:25:12,700 --> 00:25:15,070 Quiet, punk! 290 00:25:16,200 --> 00:25:19,486 The medicine that Kang Seo Hee had was anticholinergic. 291 00:25:19,510 --> 00:25:24,186 It's used as a muscle relaxer during an anesthetic procedure. It is prescribed to insomnia patients. 292 00:25:24,210 --> 00:25:25,756 She made him take these, 293 00:25:25,780 --> 00:25:29,136 then she cut his corneas. I'm sure of it. 294 00:25:29,160 --> 00:25:33,286 Evidence obtained illegally can't be accepted in court! 295 00:25:33,310 --> 00:25:34,916 You know it, so why are you being like this? 296 00:25:34,940 --> 00:25:38,246 What do I know? I don't know. 297 00:25:38,270 --> 00:25:40,630 I don't know at all! 298 00:25:48,660 --> 00:25:52,316 I met your father's ophthalmologist. When he looked at that needle, 299 00:25:52,340 --> 00:25:56,016 he agreed that the needle could have caused the injury. 300 00:25:56,040 --> 00:25:59,840 He said your father needs to get the cornea replacement surgery soon. 301 00:26:02,960 --> 00:26:07,306 - What about others? - The witnesses for the notarization of the will, and the attorney. 302 00:26:07,330 --> 00:26:09,870 We are tracking them. 303 00:26:11,230 --> 00:26:15,840 Aigoo. You hack that so easily. 304 00:26:17,000 --> 00:26:19,770 I'll pretend I didn't see. 305 00:26:33,320 --> 00:26:34,986 Ahjumma! 306 00:26:35,010 --> 00:26:37,126 Yes, Madame. 307 00:26:37,150 --> 00:26:38,576 Did someone come in here? 308 00:26:38,600 --> 00:26:42,886 No. But not too long ago when they were inspecting for insects... 309 00:26:42,910 --> 00:26:46,250 I told you not to let anyone in here! 310 00:26:47,540 --> 00:26:49,956 Hey, is she going to figure it out? 311 00:26:49,980 --> 00:26:53,416 Let's set the D-day to be tomorrow. Get the search warrant. 312 00:26:53,440 --> 00:26:57,040 If not, we can force our way in even without it. 313 00:27:17,970 --> 00:27:19,626 Honey. 314 00:27:19,650 --> 00:27:21,756 Take your medicine. 315 00:27:21,780 --> 00:27:26,706 You need to have your condition improve soon so that you can receive cataract surgery. 316 00:27:26,730 --> 00:27:31,420 Just leave it here. I will take it a little later. 317 00:27:34,110 --> 00:27:36,580 Okay. 318 00:27:46,140 --> 00:27:49,086 Kang Seo Hee's real name is Kang Ji Hyun. 319 00:27:49,110 --> 00:27:52,386 She got married twice. And both husbands, 320 00:27:52,410 --> 00:27:55,756 one from a car accident due to the traumatic damage to cornea, 321 00:27:55,780 --> 00:27:58,480 and the other from heart failure, have passed away. 322 00:28:53,270 --> 00:28:58,210 You met Joon Jae. You don't know how much of a relief that is. 323 00:28:59,300 --> 00:29:02,646 Secretary Nam would soon get up too. 324 00:29:02,670 --> 00:29:09,456 The doctors said that he could recover like a miracle in a situation like this, 325 00:29:09,480 --> 00:29:12,316 but as we lived he was always on the unlucky side. 326 00:29:12,340 --> 00:29:15,810 Miracles were never on my side. 327 00:29:18,980 --> 00:29:24,116 They said that good and bad luck is measured for every person. 328 00:29:24,140 --> 00:29:27,526 Until now, since you have used up all the bad luck, 329 00:29:27,550 --> 00:29:32,540 now only good luck is left, just like a miracle. 330 00:30:08,610 --> 00:30:09,787 Mr. Choi Min Gyu? 331 00:30:09,811 --> 00:30:15,030 Yes, yes. Let me introduce myself. I'm Choi Min Gyu. 332 00:30:16,110 --> 00:30:18,826 This is mine. 333 00:30:18,850 --> 00:30:22,586 But will an aquarium of such a huge scale will be made at ______________? 334 00:30:22,610 --> 00:30:27,686 Yes. I am not an expert on that but rather on investments. I'm just researching. 335 00:30:27,710 --> 00:30:29,776 Yes. Let's go. 336 00:30:29,800 --> 00:30:31,150 Yes. 337 00:30:33,770 --> 00:30:37,816 Sand Tiger Sharks originate from Florida, USA, 338 00:30:37,840 --> 00:30:43,400 and the price the shark can fetch, and the whale shark too, can be about one billion ₩. 339 00:30:44,470 --> 00:30:46,540 Is that right? 340 00:30:48,260 --> 00:30:53,336 If that's the case, and a mermaid existed, what would it fetch? 341 00:30:53,360 --> 00:30:55,856 A mermaid? A real mermaid? 342 00:30:55,880 --> 00:30:59,766 Not the kind that stars in a mermaid show, but a real mermaid. 343 00:30:59,790 --> 00:31:04,776 I'm not certain. There has been an incident when a cadaver presumed to be a mermaid was discovered. 344 00:31:04,800 --> 00:31:09,176 Whether it was a hoax or not hasn't been determined. However, 345 00:31:09,200 --> 00:31:12,416 if a real live mermaid were to be found, 346 00:31:12,440 --> 00:31:16,276 then, well, would be impossible for me to put a price on it. 347 00:31:16,300 --> 00:31:19,446 Wouldn't it cost several thousand billion won? 348 00:31:19,470 --> 00:31:23,076 Why the question, though? 349 00:31:23,100 --> 00:31:26,490 Just curious is all. I happen to have a close mermaid friend. 350 00:31:30,440 --> 00:31:33,126 Would you introduce that close mermaid friend to me as well? 351 00:31:33,150 --> 00:31:35,020 Of course, I'd like to. 352 00:31:35,780 --> 00:31:37,530 - Shall we? - Okay. 353 00:31:39,390 --> 00:31:44,146 Try to cry. Try to cry? Why did I ask (her) to cry? 354 00:31:44,170 --> 00:31:47,550 Ugh. Tear... 355 00:31:48,260 --> 00:31:50,770 Tears, eh? 356 00:31:59,870 --> 00:32:05,316 Hey you pseudo-mermaid. You said something about the romantic love, but your tendency towards dirty love is on the rise. 357 00:32:05,340 --> 00:32:09,520 How can you consider this dirty love? At this level. 358 00:32:11,270 --> 00:32:13,160 A mermaid? Nonsense. 359 00:32:24,090 --> 00:32:26,286 What is hurting? 360 00:32:26,310 --> 00:32:30,156 I was so surprised at your call that I skipped out on study hall and came straight here. 361 00:32:30,180 --> 00:32:34,446 Thank you for coming. I just wanted to see your faces. 362 00:32:34,470 --> 00:32:38,036 I might have to leave this place in the near future. 363 00:32:38,060 --> 00:32:41,490 I wanted to say my goodbyes beforehand. 364 00:32:43,260 --> 00:32:48,586 You are the first truly good friend I met when I came here. 365 00:32:48,610 --> 00:32:51,526 Whenever I had difficulty, you became someone I could rely on, 366 00:32:51,550 --> 00:32:55,876 and at times you were more like the elder sister than I. 367 00:32:55,900 --> 00:32:58,076 That's a little burdensome for me to hear. 368 00:32:58,100 --> 00:33:01,116 You can't do anything about it if it's burdensome as it's true. 369 00:33:01,140 --> 00:33:04,026 Then what about me? What was I to you? 370 00:33:04,050 --> 00:33:06,606 You were a teacher. 371 00:33:06,630 --> 00:33:10,116 When I came here without knowing anything, you taught me everything. 372 00:33:10,140 --> 00:33:13,226 - You are really smart. - Oh, what are you saying? 373 00:33:13,250 --> 00:33:16,816 I'm telling the truth. Your stories are too good to not be shared. 374 00:33:16,840 --> 00:33:20,516 But you're the only one who listens to me. No one else does. 375 00:33:20,540 --> 00:33:25,106 If I try to engage them in a conversation, they either give me money or spit on me. 376 00:33:25,130 --> 00:33:28,476 I suppose it's because of the way my appearance is like this. 377 00:33:28,500 --> 00:33:33,416 Regardless of what your appearance displays, you're a great life coach to me. 378 00:33:33,440 --> 00:33:36,776 Running into you by chance here has been a fortune. 379 00:33:36,800 --> 00:33:40,646 They say that life is a series of chance encounters. 380 00:33:40,670 --> 00:33:46,636 When you value the chance encounters, then life will be filled with good connections. 381 00:33:46,660 --> 00:33:50,266 Or if not, life will become a lonely one. 382 00:33:50,290 --> 00:33:56,206 See? What you are saying is falling right into my ears. You really are a great life coach. 383 00:33:56,230 --> 00:34:00,490 She's right. I, too, am always learning when I'm with you. 384 00:34:02,710 --> 00:34:05,900 Let me hug you guys once, my friends. 385 00:34:20,480 --> 00:34:22,736 Hey Joon Jae, it's me... 386 00:34:22,760 --> 00:34:25,406 I'm at a cafe in your neighborhood. 387 00:34:25,430 --> 00:34:30,486 Can you meet me for a second? I have something I must tell you. 388 00:34:30,510 --> 00:34:34,130 Yep. I had something I had to tell you too. 389 00:34:41,200 --> 00:34:43,196 You must have heard. 390 00:34:43,220 --> 00:34:46,306 - My mom... - Right. I know. 391 00:34:46,330 --> 00:34:52,616 As we lived in the same house, she somehow seemed friendlier and didn't feel like a stranger, 392 00:34:52,640 --> 00:34:55,946 but to find out that she was the mother you were estranged from... 393 00:34:55,970 --> 00:35:01,086 I thought perhaps for things like this there must be a connection. 394 00:35:01,110 --> 00:35:02,550 A connection? 395 00:35:03,190 --> 00:35:04,906 What type of connection? 396 00:35:04,930 --> 00:35:08,280 Um... it's... That is... 397 00:35:11,400 --> 00:35:15,196 I don't know how this would sound to you. 398 00:35:15,220 --> 00:35:18,406 Perhaps I might have missed the timing. 399 00:35:18,430 --> 00:35:23,046 But I want to tell you at least once, Joon Jae. 400 00:35:23,070 --> 00:35:25,676 Okay. Do tell me. 401 00:35:25,700 --> 00:35:30,560 I like you very much, not as a friend but as a man. 402 00:35:31,600 --> 00:35:34,056 For seven years 403 00:35:34,080 --> 00:35:39,326 I looked at your back more than your eyes. And it's not like I don't know 404 00:35:39,350 --> 00:35:42,466 who is in your heart right now. 405 00:35:42,490 --> 00:35:46,940 I like you, so I can wait. 406 00:35:47,780 --> 00:35:53,756 - You're saying you will wait? - Eventually, won't Ms. Cheong have to leave? 407 00:35:53,780 --> 00:35:59,186 I know that she's a strange, unique, charming, and lovely woman. 408 00:35:59,210 --> 00:36:04,666 However, I don't believe she's someone who will be staying put continually. So... 409 00:36:04,690 --> 00:36:06,950 Don't wait for me. 410 00:36:08,070 --> 00:36:11,966 Cheong will not go anywhere. She'll continue to stay by me. 411 00:36:11,990 --> 00:36:18,006 Even if Cheong goes somewhere else, I'll be following her, so 412 00:36:18,030 --> 00:36:20,660 don't wait for me, Si Ah. 413 00:36:22,380 --> 00:36:25,296 From now on, don't even look at my back, 414 00:36:25,320 --> 00:36:29,520 and find a good man who can look into your eyes. 415 00:36:30,640 --> 00:36:33,550 I should have told you a bit sooner, 416 00:36:34,850 --> 00:36:36,530 so I'm sorry. 417 00:37:01,350 --> 00:37:04,636 - Why are you here again? - Since you've come to my house. 418 00:37:04,660 --> 00:37:06,930 And like a little rat, no less. 419 00:37:07,970 --> 00:37:09,840 This bast... 420 00:37:16,050 --> 00:37:17,896 Why? 421 00:37:17,920 --> 00:37:20,336 Why did you come to my house? 422 00:37:20,360 --> 00:37:22,540 Were you trying to meet our father or something? 423 00:37:23,520 --> 00:37:28,906 Joon Jae, Father tells me that he'd rather not see his con son. 424 00:37:28,930 --> 00:37:32,590 He says that for his son, I alone am enough! 425 00:37:33,210 --> 00:37:35,326 Shut your mouth. 426 00:37:35,350 --> 00:37:37,116 Why? 427 00:37:37,140 --> 00:37:39,266 Did I say something incorrect? 428 00:37:39,290 --> 00:37:42,686 That you're a con is correct as you know. 429 00:37:42,710 --> 00:37:44,706 Shit. What an embarrassment. 430 00:37:44,730 --> 00:37:48,856 Why didn't you tell me that Dad's eyes are in that state? 431 00:37:48,880 --> 00:37:51,526 I did tell you for sure. The one who ignored it is you. 432 00:37:51,550 --> 00:37:54,450 The fact that it was due to your mother? 433 00:37:55,580 --> 00:38:00,580 Haven't you known very well everything your mother has been doing? 434 00:38:02,600 --> 00:38:05,360 Were you letting it continue even though you knew it all along? 435 00:38:06,470 --> 00:38:07,820 Why? 436 00:38:08,920 --> 00:38:11,936 Why, you crazy SOB? 437 00:38:11,960 --> 00:38:16,236 You said he was the first father you had, so how can you do that? 438 00:38:16,260 --> 00:38:18,606 Let go. Aren't you going to let go?! 439 00:38:18,630 --> 00:38:22,566 Stop your mother right now. 440 00:38:22,590 --> 00:38:26,436 Make her stop the thing she's trying to do to my father. 441 00:38:26,460 --> 00:38:28,800 I already have come to know, 442 00:38:29,560 --> 00:38:34,516 and I won't sit by and let it be any longer. If it progresses any further, 443 00:38:34,540 --> 00:38:38,460 you and your mother will both die. I will 444 00:38:40,010 --> 00:38:41,850 ensure that happens. 445 00:38:51,790 --> 00:38:54,310 Ms. Cheong came to see me. 446 00:38:55,550 --> 00:38:59,086 You sent her to me just so that you can sneak into my house? 447 00:38:59,110 --> 00:39:01,600 Just to keep me anchored? 448 00:39:02,580 --> 00:39:05,980 Do you think you're in a position to protect anyone? 449 00:39:30,000 --> 00:39:36,896 ♬ By even saying I love doesn't become comforting ♬ 450 00:39:36,920 --> 00:39:42,880 ♬ I'm falling into a deep darkness. ♬ 451 00:39:44,140 --> 00:39:46,780 ♬ By even saying I love... ♬ 452 00:39:56,380 --> 00:39:57,990 What? 453 00:40:02,700 --> 00:40:05,530 The thoughts you wish I wouldn't hear, 454 00:40:06,880 --> 00:40:11,370 tell me all of them now, including why you're being this way now. 455 00:40:15,860 --> 00:40:19,066 The bracelet I gave you... 456 00:40:19,090 --> 00:40:23,086 When I discovered the bracelet deep in the ocean, 457 00:40:23,110 --> 00:40:25,510 I thought it was a coincidence. 458 00:40:26,800 --> 00:40:31,826 When I think back on it now, it wasn't a coincidence. 459 00:40:31,850 --> 00:40:35,590 That was the moment when everything started again. 460 00:40:36,880 --> 00:40:44,880 I always wondered what the reason was that I swam all that distance across the ocean to see you. 461 00:40:45,770 --> 00:40:49,506 But even that turned out to be fate. 462 00:40:49,530 --> 00:40:52,210 The fate that mustn't start again. 463 00:40:53,500 --> 00:40:54,467 What are you talking about? 464 00:40:54,491 --> 00:40:58,876 You said while living well, not getting sick nor getting hurt, 465 00:40:58,900 --> 00:41:02,356 living long and happily until a ripe old age 466 00:41:02,380 --> 00:41:05,950 was our last lifetime's story. 467 00:41:07,950 --> 00:41:13,426 Why did you lie? It wasn't happily ever after. 468 00:41:13,450 --> 00:41:18,310 We died in the end: you because of me, 469 00:41:19,860 --> 00:41:22,310 and I because of you. 470 00:41:24,480 --> 00:41:27,050 In the cold sea. 471 00:41:27,760 --> 00:41:29,510 That... 472 00:41:31,200 --> 00:41:32,756 How... 473 00:41:32,780 --> 00:41:38,556 The day you went to your father's house, I met Heo Chi Hyeon. 474 00:41:38,580 --> 00:41:41,696 And I saw Ma Dae Young as well. 475 00:41:41,720 --> 00:41:46,836 Because I held Ma Dae Young's hands and erased all of his stories, 476 00:41:46,860 --> 00:41:54,860 in that way, I saw our last story enmeshed in his memory. 477 00:41:56,940 --> 00:41:59,116 Then... 478 00:41:59,140 --> 00:42:04,606 The most scary dream to me is the one where everything repeats. 479 00:42:04,630 --> 00:42:07,460 A dream where everything repeats? 480 00:42:09,740 --> 00:42:13,730 I came to know the meaning of the scary dream you feared. 481 00:42:15,200 --> 00:42:21,536 So it is, I, who was the scary dream to you. Isn't that right? 482 00:42:21,560 --> 00:42:22,527 No. 483 00:42:22,551 --> 00:42:28,016 You still wanted to take that path, yet again, knowing that it repeats. 484 00:42:28,040 --> 00:42:32,110 I said it's not true. Who said it repeated? 485 00:42:34,430 --> 00:42:36,076 That won't happen. 486 00:42:36,100 --> 00:42:38,980 I shouldn't have come. 487 00:42:39,650 --> 00:42:42,756 Then nothing would have started again. 488 00:42:42,780 --> 00:42:44,630 So? 489 00:42:46,300 --> 00:42:48,000 Do you regret it? 490 00:42:49,050 --> 00:42:55,450 Meeting me, coming here, and us being together? 491 00:42:58,530 --> 00:43:03,306 ♬ Did I wake up from a long dream?♬ 492 00:43:03,330 --> 00:43:07,646 ♬ As soon as I recognized you♬ 493 00:43:07,670 --> 00:43:12,036 ♬ My nameless love♬ 494 00:43:12,060 --> 00:43:16,500 ♬ may have started♬ 495 00:43:16,580 --> 00:43:24,580 ♬ Before I knew you, was the sky ♬ 496 00:43:25,480 --> 00:43:33,480 ♬ always as brilliant? ♬ 497 00:43:34,060 --> 00:43:42,060 ♬ If out of ten thousand chances our love came into being ♬ 498 00:43:42,730 --> 00:43:50,730 ♬ If out of ten thousand chances, you and I could begin ♬ 499 00:43:50,880 --> 00:43:55,290 ♬ I will use the feeling and ♬ 500 00:43:55,380 --> 00:44:03,380 ♬ the love which may not end for you. ♬ 501 00:44:03,980 --> 00:44:11,300 ♬ All of my moments are for you. ♬ 502 00:44:12,870 --> 00:44:14,720 No. 503 00:44:17,850 --> 00:44:20,946 I don't regret it. 504 00:44:20,970 --> 00:44:24,530 How can I regret it? 505 00:44:28,280 --> 00:44:31,316 I was the same. 506 00:44:31,340 --> 00:44:34,726 Despite knowing all of it, 507 00:44:34,750 --> 00:44:38,136 I just couldn't regret it. 508 00:44:38,160 --> 00:44:41,096 Meeting you was 509 00:44:41,120 --> 00:44:44,786 not something I could regret no matter how I saw it. 510 00:44:44,810 --> 00:44:49,516 I'm afraid you're going to die because of me. 511 00:44:49,540 --> 00:44:55,716 If, I mean if, perhaps that what you fear were to happen, 512 00:44:55,740 --> 00:44:58,970 your heart must continue to beat. 513 00:45:02,530 --> 00:45:07,840 You should know this by now, that even if I'm not by your side, 514 00:45:09,930 --> 00:45:12,166 that I will continue to love you. 515 00:45:12,190 --> 00:45:16,496 ♬ I will use the feeling and ♬ 516 00:45:16,520 --> 00:45:20,496 ♬ the love which may not end ♬ 517 00:45:20,520 --> 00:45:25,296 ♬ for you ♬ 518 00:45:25,320 --> 00:45:32,140 ♬ All of my moments are for you ♬ 519 00:45:39,660 --> 00:45:41,816 - Hello? - Hey you SOB! 520 00:45:41,840 --> 00:45:46,580 I'm ruined because of you. What am I to do now? 521 00:45:47,990 --> 00:45:49,056 Where are you? 522 00:45:49,080 --> 00:45:57,080 ♬ Now I'm leaving your heart which saw me far closer than the friendship which is far closer than love, 523 00:46:03,100 --> 00:46:11,100 ♬ I hate myself whom you cherished more than anyone else in the world more than I myself 524 00:46:30,580 --> 00:46:38,580 ♬ I, who don't want an awkward relationship in which I feel like neither a friend nor a lover, am leaving 525 00:46:53,800 --> 00:47:01,086 Hey Tae Ho, were you in pain like this? Were you this sad? 526 00:47:01,110 --> 00:47:09,110 For me... For me... I ache like my heart is being torn apart. 527 00:47:11,890 --> 00:47:19,130 I truly, really... liked him so much for so long. 528 00:48:08,140 --> 00:48:10,970 Stay here temporarily. 529 00:48:17,800 --> 00:48:22,876 No one goes down to the room in the basement, so stay there during the day. 530 00:48:22,900 --> 00:48:26,246 The housekeeper goes home at 5pm, 531 00:48:26,270 --> 00:48:27,356 Hey. Hey! 532 00:48:27,380 --> 00:48:28,517 It'll be fine to come upstairs in the evening. 533 00:48:28,541 --> 00:48:31,646 What's she suggesting? Was there someone who went in that house? 534 00:48:31,670 --> 00:48:33,716 It was just Kang So Hee's car that went into the garage. 535 00:48:33,740 --> 00:48:37,130 Was there someone else riding in that car? 536 00:48:49,560 --> 00:48:56,776 Heo Il Joong knows your voice and thinks you're his newly obtained secretary. 537 00:48:56,800 --> 00:49:01,386 Assess the situation by staying nearby pretending to assist him. 538 00:49:01,410 --> 00:49:03,486 Making sure he can't go out anywhere. 539 00:49:03,510 --> 00:49:08,306 Prevent him from contacting anyone via cellphone. 540 00:49:08,330 --> 00:49:12,310 It won't be so difficult as he can't see. 541 00:49:13,340 --> 00:49:17,946 Can you still not remember anything? 542 00:49:17,970 --> 00:49:23,490 Gosh, come to your senses, for goodness sake! We're almost at the end. 543 00:50:28,290 --> 00:50:31,746 Heo Il Joong, knows your voice and 544 00:50:31,770 --> 00:50:35,366 thinks that you're his newly obtained secretary. 545 00:50:35,390 --> 00:50:39,446 Assess the situation by staying nearby pretending to assist him. 546 00:50:39,470 --> 00:50:41,186 Make sure he can't go out anywhere. 547 00:50:41,210 --> 00:50:46,126 Prevent him from contacting anyone via cellphone. 548 00:50:46,150 --> 00:50:47,437 As he can't see... 549 00:50:47,461 --> 00:50:49,216 Who is she telling this to right now? 550 00:50:49,240 --> 00:50:51,326 The other person's voice can't be heard at all. 551 00:50:51,350 --> 00:50:54,136 You still can't remember anything? 552 00:50:54,160 --> 00:50:56,506 Come to your senses for goodness sake! 553 00:50:56,530 --> 00:50:59,720 Ma Dae Young. 554 00:51:02,830 --> 00:51:07,456 It's Ma Dae Young. He can't remember anything right now. 555 00:51:07,480 --> 00:51:08,886 What are you saying that he can't remember? 556 00:51:08,910 --> 00:51:13,086 That who he is, or what terrible deed he has done thus far... 557 00:51:13,110 --> 00:51:15,516 Why are you saying that he can't remember those things? 558 00:51:15,540 --> 00:51:18,806 You can ask him that in person when you've arrested him. What about the search warrant? 559 00:51:18,830 --> 00:51:21,526 I think we'll get it by tomorrow AM. 560 00:51:21,550 --> 00:51:23,410 Thank you. 561 00:51:41,020 --> 00:51:42,576 Honey. 562 00:51:42,600 --> 00:51:43,387 What? 563 00:51:43,411 --> 00:51:47,456 I have an urgent appointment to keep this evening. 564 00:51:47,480 --> 00:51:49,116 So take the medicine and go to sleep early, okay? 565 00:51:49,140 --> 00:51:52,330 Oh, right. Put it here. 566 00:51:57,410 --> 00:52:01,246 Medicine. Make sure you take it, okay? 567 00:52:01,270 --> 00:52:03,720 Uh, right. 568 00:52:05,440 --> 00:52:08,806 Where is your phone? 569 00:52:08,830 --> 00:52:12,270 I don't know. I'm not sure. 570 00:52:18,730 --> 00:52:22,400 The phone is turned off at the moment... 571 00:52:24,500 --> 00:52:27,120 I'll be back. 572 00:52:27,850 --> 00:52:29,580 Seo Hee. 573 00:52:30,990 --> 00:52:33,206 What? 574 00:52:33,230 --> 00:52:40,360 Since you've met me, was there a single moment when you loved me? 575 00:52:44,050 --> 00:52:50,170 I never had a single moment when I didn't love you. 576 00:52:52,700 --> 00:52:54,007 I'll be back. 577 00:52:54,031 --> 00:52:55,550 Okay. 578 00:53:38,290 --> 00:53:40,970 Where are you headed at this hour? 579 00:53:44,370 --> 00:53:47,016 Oh, Son. Where are you? 580 00:53:47,040 --> 00:53:50,166 Will you have a drink with Mom? It's been a while. 581 00:53:50,190 --> 00:53:53,000 In a place with a lot of people around. 582 00:53:57,590 --> 00:54:02,270 I have an appointment. I'm with other people. 583 00:54:06,460 --> 00:54:08,950 Please head home. Quickly. 584 00:54:34,300 --> 00:54:38,306 Joon Jae. 585 00:54:38,330 --> 00:54:41,890 The money seems to have been deposited under the attorney's borrowed name. 586 00:54:57,210 --> 00:54:59,906 Unable to come to the phone right now... 587 00:54:59,930 --> 00:55:04,206 please leave a message at the tone. 588 00:55:04,230 --> 00:55:06,220 Joon Jae... 589 00:55:34,390 --> 00:55:36,960 You should not be home already. 590 00:55:58,240 --> 00:56:00,380 Joon Jae... 591 00:56:01,570 --> 00:56:04,430 Your father was wrong. 592 00:56:05,180 --> 00:56:07,220 Joon Jae... 593 00:56:08,630 --> 00:56:11,710 Hyung, please contact the detective Hong. 594 00:56:12,450 --> 00:56:16,566 Ah, and I might not be able to come home tonight. Please look after Cheong. 595 00:56:16,590 --> 00:56:18,640 Hey, what's going on? 596 00:56:20,010 --> 00:56:21,656 What's going on? 597 00:56:21,680 --> 00:56:23,410 Not sure. 598 00:56:36,710 --> 00:56:38,976 You were right. 599 00:56:39,000 --> 00:56:43,970 My decision was wrong from the start to the end. 600 00:56:44,930 --> 00:56:48,746 I'm not sure why admitting that was so difficult. 601 00:56:48,770 --> 00:56:52,476 I'm not sure why it took so long. 602 00:56:52,500 --> 00:56:57,046 I always missed 603 00:56:57,070 --> 00:57:01,900 the times together with you and your mother. 604 00:57:03,130 --> 00:57:05,970 I wanted to return to those times... 605 00:57:08,100 --> 00:57:13,220 Why did I live without accepting that feeling? 606 00:57:15,030 --> 00:57:20,280 Why was the word I'm sorry so difficult to say? 607 00:57:23,330 --> 00:57:28,920 I'm so regretful now. 608 00:58:02,630 --> 00:58:06,826 If I were to be born again, 609 00:58:06,850 --> 00:58:14,766 I'd like to live once again as 610 00:58:14,790 --> 00:58:20,970 my wife's husband and my son's father. I suppose it's just my greed? 611 00:58:22,120 --> 00:58:25,380 I'm sorry, Joon Jae. 612 00:58:44,210 --> 00:58:48,150 I love you, my son. 613 00:58:54,240 --> 00:58:56,210 It's not true. 614 00:58:58,480 --> 00:59:00,640 It's not supposed to be yet. 615 00:59:02,020 --> 00:59:06,370 It's not supposed to be over, Father. 616 00:59:13,190 --> 00:59:16,950 Wait, please. Wait, Father. 617 00:59:38,890 --> 00:59:42,216 It's not time yet, Father. 618 00:59:42,240 --> 00:59:44,350 Please. 619 00:59:48,040 --> 00:59:50,790 DAD! 620 00:59:51,450 --> 00:59:56,100 Dad, I'm sorry. I'm sorry.