1
00:00:12,120 --> 00:00:14,477
ఇంజన్లు ఫుల్ కెపాసిటీతో రన్ అవుతున్నాయి సార్.

2
00:00:14,477 --> 00:00:16,678
లెఫ్టినెంట్ చుంగ్ ఒక తిమింగలం చేసాడు
నేను డౌన్‌లో ఉన్నప్పుడు ఒక ఉద్యోగం.

3
00:00:16,713 --> 00:00:20,349
నిజానికి అతను చేశాడు. లో ఉండాలి
రేపు ఉదయం కోస్టారికా.

4
00:00:20,416 --> 00:00:21,583
డెక్ మీద శ్రద్ధ!

5
00:00:21,618 --> 00:00:23,218
ఎంత లోపలికి వెళ్తున్నాం సార్?

6
00:00:23,253 --> 00:00:24,886
కొనసాగించండి.

7
00:00:24,921 --> 00:00:26,888
డాక్టర్ స్కాట్ అడవి అన్నాడు
సాపేక్షంగా దగ్గరగా ఉంది

8
00:00:26,923 --> 00:00:28,457
తీరానికి.

9
00:00:28,491 --> 00:00:29,992
మాకు లోపలికి మరియు బయటికి సులభంగా యాక్సెస్ ఇవ్వాలి.

10
00:00:30,026 --> 00:00:31,460
బాగుంది సార్.

11
00:00:31,494 --> 00:00:33,829
- ఇవి మీ కోసం పని చేస్తాయి, సార్?
- అవును. మంచి పని.

12
00:00:33,863 --> 00:00:35,597
బాగా చేసారు, పురుషులు.

13
00:00:35,632 --> 00:00:38,800
ఆలోచనను సరిగ్గా ప్రేమించవద్దు
కోతులపై ప్రయోగాలు చేయడం.

14
00:00:38,835 --> 00:00:42,037
మనుషుల కంటే మేలు సార్.

15
00:00:59,389 --> 00:01:02,357
- హే, మాక్స్.
- ఏమైంది?

16
00:01:04,193 --> 00:01:07,496
హే. మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

17
00:01:07,530 --> 00:01:10,932
నేను వచ్చి ఒక నెల అయ్యింది
వ్యాయామం చేయడానికి ఏదైనా ఖాళీ సమయం ఉంది.

18
00:01:10,967 --> 00:01:12,801
దూరంగా పరుగెత్తడం తప్ప
ఆర్కిటిక్‌లోని రష్యన్లు.

19
00:01:14,203 --> 00:01:15,804
అవును, దాని గురించి విన్నాను.

20
00:01:15,838 --> 00:01:17,939
అందమైన బాల్సీ...

21
00:01:18,007 --> 00:01:20,676
నేనే చెబితే.

22
00:01:20,743 --> 00:01:23,478
సర్వైవల్ ఇన్స్టింక్ట్. ఇంకేమీ లేదు.

23
00:01:32,522 --> 00:01:33,789
డంబెల్?

24
00:01:33,823 --> 00:01:35,290
నం.

25
00:01:35,358 --> 00:01:37,492
నేను పూర్తి చేశానని అనుకుంటున్నాను, ధన్యవాదాలు.

26
00:01:37,560 --> 00:01:42,264
ఎలా వచ్చిందో నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
మీరు వార్డ్‌రూమ్‌లో ఉన్నారా?

27
00:01:42,332 --> 00:01:43,832
భోజనం కోసమా?

28
00:01:43,866 --> 00:01:47,502
సరే... మీరు విని ఉండకపోవచ్చు.

29
00:01:47,537 --> 00:01:52,639
కానీ నేను ప్రత్యేకంగా కాదు
ఈ ఓడలో బాగా నచ్చింది.

30
00:01:52,639 --> 00:01:55,644
హా! నేను నమ్మడం కష్టం.

31
00:01:55,678 --> 00:01:59,748
నేను వాళ్లందరికీ అబద్ధం చెప్పాల్సి వచ్చింది

32
00:01:59,782 --> 00:02:01,583
నాలుగు నెలల పాటు.

33
00:02:01,617 --> 00:02:04,686
మేము ఆర్కిటిక్‌లో ఉన్నప్పుడు,

34
00:02:04,721 --> 00:02:06,521
ప్రపంచం కృంగిపోయింది.

35
00:02:06,556 --> 00:02:10,158
వారి కుటుంబాలు చనిపోతున్నాయి.

36
00:02:10,193 --> 00:02:12,561
నాకు తెలుసు, నేను కాదు
ఒక పదం ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి అనుమతించబడింది.

37
00:02:14,931 --> 00:02:16,198
మీరు తక్కువగా అంచనా వేస్తారని నేను భావిస్తున్నాను

38
00:02:16,232 --> 00:02:18,533
క్షమించే ప్రజల సామర్థ్యం.

39
00:02:20,603 --> 00:02:23,271
బహుశా మీరు కూడా దాన్ని కనుగొనవచ్చు
మిమ్మల్ని మీరు క్షమించడం కష్టం.

40
00:02:26,275 --> 00:02:28,009
ఇదంతా నీ మీద కాదు, నీకు తెలుసు.

41
00:02:28,044 --> 00:02:31,580
- కాదా?
- లేదు.

42
00:02:35,218 --> 00:02:36,451
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

43
00:02:38,888 --> 00:02:40,288
వార్డ్‌రూమ్.

44
00:02:42,258 --> 00:02:44,292
నేను మీ కోసం ఒక స్థలాన్ని సేవ్ చేస్తాను.

45
00:02:47,597 --> 00:02:51,099
బుధవారం, నవంబర్ 5.

46
00:02:51,134 --> 00:02:52,401
మేము కోస్టారికాకు వెళ్తున్నాము

47
00:02:52,435 --> 00:02:54,936
డాక్టర్ స్కాట్ కొన్ని కోతులను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించడానికి.

48
00:02:54,971 --> 00:02:56,772
ఎందుకు ఉంచుతున్నానో నాకు తెలియదు
ఈ రికార్డింగ్‌లు చేయడం

49
00:02:56,806 --> 00:02:58,073
లేదా వాటిని ఎవరు ఎప్పుడైనా కనుగొనవచ్చు

50
00:02:58,107 --> 00:03:00,208
మరియు వారు వాటిని మీకు ఎలా అందిస్తారు.

51
00:03:00,243 --> 00:03:02,744
నేను మీ అందరినీ చిత్రీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాను

52
00:03:02,779 --> 00:03:04,446
మా నాన్న క్యాబిన్‌లో.

53
00:03:04,480 --> 00:03:06,882
మీరు కేవలం ఖర్చు కాలేదు a
మనిషితో సెలవు వారాంతం,

54
00:03:06,949 --> 00:03:08,350
కాబట్టి మీరు బహుశా దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నారు

55
00:03:08,418 --> 00:03:10,552
ఇప్పటికి అతని తల చింపివేయడానికి.

56
00:03:19,462 --> 00:03:21,229
ఇక్కడ కష్టం...

57
00:03:24,167 --> 00:03:26,401
ఏం జరుగుతుందో తెలియడం లేదు
బయట ప్రపంచంలో,

58
00:03:26,436 --> 00:03:29,137
అని ఆలోచిస్తున్నారా...

59
00:03:29,172 --> 00:03:32,774
ఎప్పుడు...

60
00:03:32,809 --> 00:03:35,877
ఇంటికి రాగానే...

61
00:03:35,912 --> 00:03:37,479
మేము దేనికి తిరిగి వస్తాము.

62
00:03:45,221 --> 00:03:49,524
- హే.
- మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.

63
00:03:49,559 --> 00:03:51,293
మేము అన్నింటినీ పికప్ చేస్తున్నాము
బాధ సంకేతాల రకాలు

64
00:03:51,360 --> 00:03:54,529
కోస్టా రికా నుండి బయటకు రావడం,
ముఖ్యంగా లిమోన్ వెలుపల.

65
00:03:54,564 --> 00:03:55,964
ఎలాంటి బాధ?

66
00:03:55,998 --> 00:03:57,599
చాలా అనారోగ్యం. పౌర అశాంతి.

67
00:03:57,633 --> 00:03:59,835
మనం వెళ్తున్నట్లు కనిపించడం లేదు
ఏదైనా సురక్షితమైన మార్గం పొందండి

68
00:03:59,869 --> 00:04:01,470
ఆ అడవిలోకి.

69
00:04:01,504 --> 00:04:02,871
పౌర అశాంతి?

70
00:04:02,905 --> 00:04:04,339
మనం ఏమీ చేయలేము,

71
00:04:04,373 --> 00:04:05,874
మీరు కోరుకుంటే తప్ప కాదు
వారాల తరబడి పక్కదారి పడతారు

72
00:04:05,908 --> 00:04:08,043
మరియు దేశ నిర్మాణ వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించండి.

73
00:04:08,077 --> 00:04:09,678
డాక్టర్ స్కాట్‌ని ఇక్కడకు తీసుకురావడం మంచిది.

74
00:04:09,712 --> 00:04:11,012
నేను ఇప్పటికే ఆమెతో మాట్లాడాను.

75
00:04:11,047 --> 00:04:14,049
మా తదుపరి ఉత్తమ ఎంపిక నికరాగ్వా అని ఆమె చెప్పింది.

76
00:04:14,083 --> 00:04:15,851
దాదాపు 30 మైళ్ల దూరంలో మంకీ రిజర్వ్ ఉంది

77
00:04:15,885 --> 00:04:18,053
ఆ పొడవైన, ఇరుకైన నది.

78
00:04:18,087 --> 00:04:19,554
మేము అక్కడ ఓడను ఎప్పటికీ పొందలేము,

79
00:04:19,589 --> 00:04:21,590
కానీ మేము కొన్ని పంపవచ్చు
R.H.I.B లలో బృందాలు

80
00:04:21,624 --> 00:04:24,359
- 30 మైళ్లు.
- అవును. రాడార్ పరిధి వెలుపల.

81
00:04:24,393 --> 00:04:26,361
కామో అని కామ్స్ ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
ఫ్రీక్వెన్సీ సిగ్నల్స్

82
00:04:26,395 --> 00:04:27,729
ఆ ప్రాంతంలో తగినంత బలంగా ఉంటుంది

83
00:04:27,763 --> 00:04:29,631
మేము కూడా రేడియో సంప్రదింపులను కొనసాగించడానికి.

84
00:04:29,665 --> 00:04:31,333
కేవలం మెరుగవుతూనే ఉంది.

85
00:04:31,400 --> 00:04:34,002
ఓహ్, మీరు ఉత్తమ భాగాన్ని వినలేదు.

86
00:04:34,036 --> 00:04:36,638
డాక్టర్ స్కాట్ ఆమె అని నొక్కి చెప్పాడు
రైడ్ కోసం వస్తుంది.

87
00:04:36,706 --> 00:04:38,340
మనలో ఎవరైనా చేయగలిగితే తప్ప
తేడా చెప్పండి

88
00:04:38,374 --> 00:04:40,408
ఒక కాపుచిన్ టఫ్టెడ్ మరియు ఒక...

89
00:04:40,443 --> 00:04:43,378
జియోఫ్రోయ్ యొక్క స్పైడర్ కోతి.

90
00:04:43,412 --> 00:04:45,146
ఆ రిజర్వ్‌లో నివాసం ఉందా?

91
00:04:45,181 --> 00:04:46,848
కొన్నేళ్ల క్రితం అక్కడ ఉన్నానని చెప్పింది.

92
00:04:46,883 --> 00:04:49,484
కానీ చిన్నవి మాత్రమే ఉన్నాయి
మానవ శాస్త్రవేత్తల బృందాలు

93
00:04:49,519 --> 00:04:51,520
పరిశీలించడానికి కొన్నిసార్లు సందర్శించండి,

94
00:04:51,554 --> 00:04:54,356
కాబట్టి లేకపోతే, ఉండకూడదు.

95
00:04:54,390 --> 00:04:56,024
ఆ R.H.I.Bలో చాలా గది కావాలి.

96
00:04:56,092 --> 00:04:57,993
ఆ కోతుల కోసం.

97
00:04:58,027 --> 00:04:59,494
మేము చిన్న జట్లతో వెళ్తాము.

98
00:04:59,562 --> 00:05:01,730
- మీరు దానిని నిర్వహిస్తారు.
- నాకే కాదు.

99
00:05:01,764 --> 00:05:05,333
నా బెస్ట్ మెన్ అందరూ కావాలి.
అందులో మీరు కూడా ఉన్నారు.

100
00:05:05,401 --> 00:05:08,904
నేను వేటకు వెళ్లి కొంతకాలం అయ్యింది.

101
00:05:08,938 --> 00:05:11,873
Mm.

102
00:05:54,250 --> 00:05:57,018
అయ్యో! మనిషి, నేను వేట యాత్రను ఇష్టపడుతున్నాను!

103
00:06:00,856 --> 00:06:02,490
ఎన్సైన్ మేసన్ ఫీల్డ్ రేడియోను తీసుకుంటున్నాడు.

104
00:06:02,525 --> 00:06:04,125
ఎప్పటిలాగే, మేము EMCONలో పని చేస్తాము.

105
00:06:04,160 --> 00:06:06,928
వారు నివేదిస్తారు,
కానీ మేము స్పందించము.

106
00:06:06,996 --> 00:06:09,431
మేము జట్లను ఆశిస్తున్నాము
పరిధి దాటి పోతుంది.

107
00:06:09,465 --> 00:06:11,766
వారు చేసినప్పుడు, మేము ఫ్లేర్ సిస్టమ్‌కి వెళ్తాము.

108
00:06:11,801 --> 00:06:14,202
ఆకుపచ్చ అంటే రేడియో పరిచయం అందుబాటులో లేదు,

109
00:06:14,236 --> 00:06:16,504
కానీ అంతా ఓకే. ఎరుపు అంటే రేడియో లేదు,

110
00:06:16,539 --> 00:06:18,039
మరియు విషయాలు సరిగ్గా లేవు.

111
00:06:18,074 --> 00:06:19,474
మేము ఆశిస్తున్నాము
ఆ ఎర్రటి మంటను ఎప్పుడూ చూడకండి,

112
00:06:19,508 --> 00:06:21,543
కానీ మేము అలా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

113
00:06:21,611 --> 00:06:23,427
నాకు అంకితభావం కావాలి
వంతెన రెక్కపై వెతుకు.

114
00:06:23,427 --> 00:06:25,452
అయ్యో, కమాండర్.

115
00:07:11,449 --> 00:07:14,451
తెలిసినవాడా?

116
00:07:18,690 --> 00:07:20,557
బాగా, ఇది రిజర్వ్ యొక్క అంచు.

117
00:07:20,591 --> 00:07:23,093
నాకు గుర్తున్నట్లుగా, ఒక ప్రవాహం ఉంది
అక్కడ ఒక జలపాతం దగ్గర.

118
00:07:23,127 --> 00:07:24,795
కోతులు అక్కడ గుమిగూడాయి

119
00:07:24,862 --> 00:07:26,596
స్వచ్ఛమైన నీటి కారణంగా.

120
00:07:26,631 --> 00:07:29,199
మా స్థానాన్ని తిరిగి ఓడకు నివేదించండి.

121
00:07:29,267 --> 00:07:31,835
- అవును, సార్.
- టెక్స్, బుర్క్,

122
00:07:31,869 --> 00:07:33,270
మాసన్ మరియు డాక్టర్ స్కాట్‌తో కలిసి ఇక్కడ ఉండండి.

123
00:07:33,304 --> 00:07:34,638
మిగిలిన ప్రాంతాన్ని స్కౌట్ చేస్తాం.

124
00:07:34,672 --> 00:07:37,174
- కెప్టెన్ చాండ్లర్, మేము ...
- మీరు ఇక్కడ ఉంటున్నారు.

125
00:07:40,678 --> 00:07:42,312
అర్థమైంది. వారు అప్పుడే దిగారు

126
00:07:42,347 --> 00:07:45,038
యొక్క పశ్చిమ అంచు వద్ద
రిజర్వ్, సదరన్ బ్యాంక్,

127
00:07:45,038 --> 00:07:46,283
ఇప్పటికీ రేడియో పరిధిలో ఉంది.

128
00:08:24,322 --> 00:08:28,558
హే, అయ్యో, డాక్, మీకు ఒక... ఫెలా?

129
00:08:28,593 --> 00:08:33,163
చివరిగా నేను విన్నాను, అతను బీజింగ్‌లో ఉన్నాడు,
కానీ అది ఇప్పుడు నెలల క్రితం.

130
00:08:33,231 --> 00:08:37,467
అతను జర్నలిస్టు. చాలా ప్రయాణాలు చేస్తారు.

131
00:08:37,502 --> 00:08:38,735
మరియు మీరు?

132
00:08:38,770 --> 00:08:40,604
ఓహ్, నేను కొంచెం రోలింగ్ రాయిని,

133
00:08:40,638 --> 00:08:44,508
- మీరు ఊహించినట్లుగా.
- మీ వయస్సు ఉన్న వ్యక్తి, పెళ్లి చేసుకోలేదా?

134
00:08:44,575 --> 00:08:46,843
నా వయసు మనిషి?

135
00:08:46,878 --> 00:08:49,146
ఒక సాఫ్ట్ స్పాట్ హిట్, నేను?

136
00:08:49,180 --> 00:08:53,617
ఓహ్, నేను 2% శరీర కొవ్వుతో ఉన్నాను, తేనె.
కొట్టడానికి సాఫ్ట్ స్పాట్ లేదు.

137
00:08:53,651 --> 00:08:55,752
ఆ 2% తప్ప.

138
00:08:55,787 --> 00:08:57,220
ఓ!

139
00:08:57,255 --> 00:08:59,990
ఆమె తెలివైనది, కాదా?

140
00:09:15,139 --> 00:09:18,642
అది విన్నారా? నీరు.

141
00:09:18,676 --> 00:09:21,378
జలపాతం.

142
00:09:29,420 --> 00:09:32,889
ముసుగులు! ఇప్పుడు! ముసుగులు!

143
00:09:34,392 --> 00:09:36,359
ఎల్ టోరో! ఎల్ టోరో, దయచేసి!

144
00:09:36,394 --> 00:09:39,262
వెనక్కి తగ్గు! వెనక్కి తగ్గు!

145
00:09:39,297 --> 00:09:40,931
మేము మీ కోసం ఏమీ చేయలేము.
నన్ను క్షమించండి!

146
00:09:40,965 --> 00:09:42,599
ఇప్పుడు పడవకు!

147
00:09:42,633 --> 00:09:44,101
నన్ను క్షమించండి. మేము మీకు సహాయం చేయలేము.

148
00:09:45,670 --> 00:09:47,037
వారంతా ఎక్కడి నుంచి వస్తున్నారు?

149
00:09:47,105 --> 00:09:48,538
దూరంగా వెళ్ళిపో! నన్ను వదిలేయండి!

150
00:09:50,475 --> 00:09:53,376
- ఎల్ టోరో, సెనోర్.
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

151
00:09:53,411 --> 00:09:54,811
ఇప్పుడే పడవలకు తిరిగి వెళ్లండి!

152
00:09:54,846 --> 00:09:56,847
- ఎల్ టోరో!
- నన్ను క్షమించండి. మేము మీకు సహాయం చేయలేము.

153
00:09:56,881 --> 00:09:59,382
తిరిగి ఉండండి! తరలించు, తరలించు, తరలించు!

154
00:09:59,417 --> 00:10:00,817
ఎల్ టోరో!

155
00:10:02,286 --> 00:10:03,854
హే, బుర్కీ.

156
00:10:03,921 --> 00:10:06,590
క్యూబానో?

157
00:10:06,657 --> 00:10:08,658
Gitmo యొక్క ప్రోత్సాహకాలు, నా మనిషి.

158
00:10:08,693 --> 00:10:10,060
నేను వేచి ఉంటాను.

159
00:10:10,128 --> 00:10:11,461
సరే.

160
00:10:14,866 --> 00:10:18,935
- మాకు ఇబ్బంది ఉంది.
- మీ ఇంజిన్లను ప్రారంభించండి!

161
00:10:18,970 --> 00:10:21,505
మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డారు!

162
00:10:21,539 --> 00:10:24,474
ఇప్పుడు! తిరిగి జేమ్స్కి!

163
00:10:24,509 --> 00:10:27,010
నేను మీరు పైకి వెళ్ళే ప్రమాదం లేదు!
ఇది చర్చకు తెరవలేదు!

164
00:10:27,044 --> 00:10:28,945
మేము మీకు కోతుల కలగలుపును అందిస్తాము!

165
00:10:28,980 --> 00:10:30,614
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది!

166
00:10:33,384 --> 00:10:37,387
ఇప్పుడు, బుర్క్!

167
00:10:50,067 --> 00:10:54,104
వారు విడిపోతున్నారు.
అది ప్రణాళిక కాదు.

168
00:11:02,346 --> 00:11:04,648
ఈ చార్ట్ ప్రకారం, సమీప పట్టణం

169
00:11:04,682 --> 00:11:06,783
లోతట్టులో 20 మైళ్ల దూరంలో ఉంది
నదికి ఆ వైపు.

170
00:11:06,817 --> 00:11:09,653
కాబట్టి వారు దానిని అన్ని విధాలుగా చేసారు
ఇక్కడ కాలినడకన అడవి గుండా?

171
00:11:09,720 --> 00:11:11,121
నదికి అవతలి వైపు సంగతేంటి?

172
00:11:11,189 --> 00:11:13,190
ఏమీ లేదు సార్, కనీసం ఇక్కడ కూడా లేదు.

173
00:11:13,224 --> 00:11:16,359
వాళ్ళు వుండాలి
జలపాతం దగ్గర కలుస్తోంది.

174
00:11:16,394 --> 00:11:19,329
ఇతర ప్రదేశాలు ఉండాలి
కోతులను కనుగొనడానికి ఈ ప్రాంతంలో.

175
00:11:19,397 --> 00:11:21,164
కోస్టారికా మంచిది కాదని మాకు ఇప్పటికే తెలుసు.

176
00:11:21,232 --> 00:11:22,432
డాక్టర్ స్కాట్ ప్రకారం,

177
00:11:22,500 --> 00:11:24,134
మధ్య అమెరికాలోని చాలా భాగం హాట్ జోన్

178
00:11:24,168 --> 00:11:26,369
చాలా ఎంపికలు లేవు.

179
00:11:28,906 --> 00:11:30,207
పైకి.

180
00:12:05,287 --> 00:12:08,589
మేమ్, టెక్స్ మరియు లెఫ్టినెంట్ బుర్క్
ఇప్పుడే డాక్టర్ స్కాట్‌తో దిగారు.

181
00:12:08,624 --> 00:12:09,891
ఆమె ఇప్పుడు డెకాన్‌లో ఉంది.

182
00:12:09,925 --> 00:12:11,192
నేను ఆమెను వార్డ్‌రూమ్‌లో త్వరితగతిన వివరిస్తాను.

183
00:12:11,226 --> 00:12:13,861
అవును మేడమ్.

184
00:12:20,903 --> 00:12:25,373
నాథన్ జేమ్స్, ఇది రాబందు జట్టు. పైగా.

185
00:12:25,407 --> 00:12:28,876
నాథన్ జేమ్స్, ఇది రాబందు జట్టు. పైగా.

186
00:12:28,911 --> 00:12:30,411
మేము పరిధి దాటిపోయాము సార్.

187
00:12:30,445 --> 00:12:34,382
- సరే, ఆకుపచ్చ మంటను పంపండి.
- అవును, సార్.

188
00:12:36,051 --> 00:12:37,518
క్లియర్!

189
00:12:41,890 --> 00:12:44,058
ఏమి...

190
00:12:46,795 --> 00:12:48,696
ఆయుధాలు!

191
00:12:53,635 --> 00:12:55,069
"ఎల్ టోరో"?

192
00:12:55,103 --> 00:12:56,704
అన్నీ అంతే
అనారోగ్యంతో ఉన్నవారు చెప్పారు.

193
00:12:56,738 --> 00:12:57,939
ఎక్కిస్తారా సార్?

194
00:12:57,973 --> 00:13:01,576
ఖచ్చితంగా కాదు. మేము కదులుతూ ఉంటాము.

195
00:13:02,945 --> 00:13:05,279
కాబట్టి అత్యంత ఏకాగ్రత
ప్రైమేట్స్ కోసం ప్రాంతం

196
00:13:05,314 --> 00:13:07,481
ఉత్తర ఒడ్డున ఉంది, లోతైన ఎగువ,

197
00:13:07,516 --> 00:13:09,116
మరియు కెప్టెన్‌కి చాలా తెలుసు.

198
00:13:09,151 --> 00:13:11,118
వాళ్ళు ఆ దారిలో ఉన్నారని నేను అనుమానిస్తున్నాను.

199
00:13:11,153 --> 00:13:12,420
మరియు మీరు నమ్మడానికి కారణం లేదు

200
00:13:12,454 --> 00:13:13,888
అక్కడ మానవ జనాభా ఉందా?

201
00:13:13,922 --> 00:13:15,222
లేదు, కానీ నేను అనుకోలేదు

202
00:13:15,290 --> 00:13:16,557
దక్షిణం వైపు కూడా ఏదైనా ఉంటుంది.

203
00:13:16,592 --> 00:13:18,426
కాబట్టి అవి రేడియో పరిధి నుండి బయటపడిన తర్వాత,

204
00:13:18,460 --> 00:13:20,127
వారు తిరిగి రాలేరు, సరియైనదా?

205
00:13:20,162 --> 00:13:21,929
ఇది ఇక్కడ నుండి మంటలు అవుతుంది.

206
00:13:21,964 --> 00:13:23,931
అని మనం ఆశించాలి
వాతావరణం తగినంత స్పష్టంగా ఉంది

207
00:13:23,966 --> 00:13:25,566
మనం వాటిని కూడా చూడగలం అని.

208
00:13:25,601 --> 00:13:28,536
బహుశా మీరు పంపాలి
అక్కడ ఒక బ్యాకప్ బృందం

209
00:13:28,570 --> 00:13:29,971
మరోవైపు R.H.I.B.

210
00:13:30,005 --> 00:13:32,707
కెప్టెన్ దానిని పేర్కొన్నాడు.

211
00:13:32,741 --> 00:13:36,744
ప్రోటోకాల్ 48 గంటలు,
మేము ఆ ఎరుపు మంటను పొందితే తప్ప.

212
00:13:38,046 --> 00:13:40,247
తిట్టు.

213
00:14:11,880 --> 00:14:13,114
ఆహ్!

214
00:14:13,148 --> 00:14:14,548
- ఓహ్, షిట్!
- ఓహ్, దేవా!

215
00:14:14,583 --> 00:14:16,250
చుట్టుకొలతను సెట్ చేయండి! నేను నిన్ను పొందాను, నేను నిన్ను పొందాను.

216
00:14:16,284 --> 00:14:17,985
ఓ!

217
00:14:18,020 --> 00:14:21,455
వినండి, నేను మీకు అబద్ధం చెప్పను.
ఇది బాధిస్తుంది.

218
00:14:21,490 --> 00:14:24,091
ఆహ్! ఓ దేవుడా!

219
00:14:24,126 --> 00:14:26,293
ఇది కుట్టింది!

220
00:14:27,896 --> 00:14:33,100
మెరుపుదాడి! మెరుపుదాడి! మెరుపుదాడి!
యు.ఎస్ నేవీ! నిలబడు!

221
00:14:33,168 --> 00:14:36,137
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి! మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

222
00:14:42,177 --> 00:14:45,146
వెళ్దాం.

223
00:14:50,552 --> 00:14:53,487
డేల్. డేల్.

224
00:14:57,025 --> 00:14:59,026
¡కామిన్! వామోస్!

225
00:15:03,198 --> 00:15:06,133
నేరుగా! నేరుగా నడవండి!

226
00:15:06,168 --> 00:15:09,837
వెంగన్! ఎల్ టోరో.

227
00:15:09,905 --> 00:15:11,472
ఆల్టో.

228
00:15:27,255 --> 00:15:29,356
అవును.

229
00:16:25,814 --> 00:16:29,450
ఎల్ టోరో, లాస్ అమెరికానోస్.

230
00:16:39,494 --> 00:16:41,962
నమస్కారం.

231
00:16:42,030 --> 00:16:44,098
నా అడవికి స్వాగతం.

232
00:16:44,132 --> 00:16:47,001
మీరు ఎల్ టోరో అయి ఉండాలి అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

233
00:16:47,035 --> 00:16:48,502
నేను, నిజానికి.

234
00:16:48,537 --> 00:16:50,838
మరియు నేను ఎవరిని కలిగి ఉన్నాను
మాట్లాడటం ఆనందంగా ఉందా?

235
00:16:50,872 --> 00:16:52,973
టామ్ చాండ్లర్, U.S. నేవీ.

236
00:16:53,008 --> 00:16:55,609
మీ మనుషులు మా ఆయుధాలను తీసుకున్నారు,
C.B.R., సూట్లు మరియు పరికరాలు.

237
00:16:55,644 --> 00:16:56,877
మాకు అవి తిరిగి కావాలి.

238
00:16:59,648 --> 00:17:01,148
మీకు మీ సూట్లు అవసరం లేదు.

239
00:17:01,216 --> 00:17:03,284
ఇక్కడ వైరస్ లేదు.

240
00:17:03,318 --> 00:17:04,952
మీ ఆయుధాల విషయానికొస్తే, నేను మీ మనుషులను కలిగి ఉండలేను

241
00:17:04,986 --> 00:17:06,253
మెషిన్ గన్‌లతో తిరుగుతున్నాడు.

242
00:17:06,321 --> 00:17:08,189
అది నా ప్రజలను భయపెడుతుంది.

243
00:17:08,223 --> 00:17:10,157
సరే, అది ఆమోదయోగ్యం కాదని నేను భయపడుతున్నాను.

244
00:17:10,192 --> 00:17:13,828
గౌరవంతో, నేను చేయను
దానిపై చర్చించడానికి సమయం ఉంది.

245
00:17:13,862 --> 00:17:19,667
మిగిలిన నా సిబ్బంది,
దాదాపు 200-బేసి U.S. నావికాదళ నావికులు,

246
00:17:19,701 --> 00:17:21,502
మా డిస్ట్రాయర్‌లో తిరిగి రావడానికి వేచి ఉండండి,

247
00:17:21,536 --> 00:17:23,504
U.S. నాథన్ జేమ్స్, ప్రస్తుతం బేలో ఉన్నారు

248
00:17:23,538 --> 00:17:25,439
నది ముఖద్వారం వద్ద.

249
00:17:25,473 --> 00:17:29,844
మేము 2300 నాటికి తిరిగి రాము
గంటలు, వారు వెతుకుతూ వస్తారు.

250
00:17:29,911 --> 00:17:32,179
మరియు హామీ ఇవ్వండి, వారు మమ్మల్ని కనుగొంటారు.

251
00:17:33,682 --> 00:17:37,084
ఇంతకీ... నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు కమాండర్?

252
00:17:37,118 --> 00:17:38,519
మేము ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాము.

253
00:17:38,553 --> 00:17:41,555
- ఎమ్.
- ఆహారం, సామాగ్రి కోసం వెతుకుతున్నాను.

254
00:17:41,623 --> 00:17:44,425
మా వాడు మీ వలలో ఒకదానిపై అడుగు పెట్టాడు.

255
00:17:44,459 --> 00:17:46,794
అవును, మీ మనిషి అంత అందంగా కనిపించడు.

256
00:17:46,828 --> 00:17:48,996
కాబట్టి మనం ఎంత త్వరగా పొందవచ్చు
అతను ఓడకు తిరిగి వచ్చాడు ...

257
00:17:49,030 --> 00:17:50,998
అతను తిరిగి ఓడకు వెళ్ళడు,

258
00:17:51,032 --> 00:17:52,566
కనీసం బ్రతకలేదు.

259
00:17:52,601 --> 00:17:53,901
అతని సిరల్లో విషం
త్వరలో అతన్ని చంపేస్తాడు,

260
00:17:53,935 --> 00:17:57,204
మరియు నేను మాత్రమే విరుగుడుగా ఉన్నాను.

261
00:17:57,239 --> 00:18:01,342
కాబట్టి... మీరు మాకు ఇవ్వనివ్వండి
మీ మనిషికి అవసరమైన సహాయం,

262
00:18:01,376 --> 00:18:04,545
లేదా మీరు మీతో కొనసాగవచ్చు, ఉహ్...

263
00:18:04,579 --> 00:18:06,046
నపుంసకత్వ బెదిరింపులు.

264
00:18:06,114 --> 00:18:07,448
మీరు నిర్ణయించుకోండి.

265
00:18:07,482 --> 00:18:10,251
మీరు ఇప్పుడు నా మనిషికి విరుగుడు ఇవ్వండి,

266
00:18:10,318 --> 00:18:14,521
మరియు మీరు ఆశించడం మంచిది
మీ కోసం ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

267
00:18:14,556 --> 00:18:16,590
జాన్ వేన్!

268
00:18:16,625 --> 00:18:18,826
క్లింట్ ఈస్ట్‌వుడ్.

269
00:18:18,894 --> 00:18:21,462
అమెరికన్ మాకో.

270
00:18:21,496 --> 00:18:22,730
ఈ వ్యక్తికి పరిచయం ఉందని నేను అనుకోను

271
00:18:22,764 --> 00:18:24,698
తోమాహాక్ క్షిపణి ఏమి చేయగలదు.

272
00:18:27,435 --> 00:18:29,603
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

273
00:18:29,671 --> 00:18:31,238
మీరు మీ శక్తి అనుకుంటున్నారు

274
00:18:31,273 --> 00:18:35,442
మరియు నా దాతృత్వం కాదు
మీ మనిషికి సహాయం చేస్తాను, అవునా?

275
00:18:39,586 --> 00:18:43,784
_

276
00:18:46,788 --> 00:18:48,889
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

277
00:18:48,924 --> 00:18:51,458
కాబట్టి మేము భోజనం చేస్తాము ...

278
00:18:51,493 --> 00:18:53,127
కమాండర్.

279
00:19:10,956 --> 00:19:12,757
హే! అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

280
00:19:12,791 --> 00:19:16,594
మీరు కనిపిస్తారని నేను ఆశించాను.
పార్టీకి కొంచెం ఆలస్యం అయింది.

281
00:19:16,628 --> 00:19:19,730
నాది ఏది నీది.

282
00:19:19,765 --> 00:19:21,599
చేప చాలా బాగుంది.

283
00:19:21,667 --> 00:19:24,101
ఈ రోజు ఉదయం తాజాగా పట్టుకున్నారు, కాబట్టి నాకు చెప్పబడింది.

284
00:19:24,136 --> 00:19:26,137
జట్టు ఇంకా తిరిగి రాలేదు.

285
00:19:26,171 --> 00:19:27,738
చాలా విన్నాను.

286
00:19:29,274 --> 00:19:32,810
మంటలు కూడా లేవు. త్వరలో చీకటి పడుతుంది.

287
00:19:32,844 --> 00:19:35,913
అవును, వారు బహుశా అందరూ
హాయిగా ఉన్న క్యాంప్‌ఫైర్ చుట్టూ కూర్చొని,

288
00:19:35,947 --> 00:19:38,349
దెయ్యాల కథలు చెప్పడం,
వేయించు మార్ష్మాల్లోలు.

289
00:19:38,383 --> 00:19:43,120
గ్వాంటనామో బేలో మీరు చూసినవి...

290
00:19:44,790 --> 00:19:47,124
మానవ స్వభావంలోని కొన్ని చెత్త.

291
00:19:47,159 --> 00:19:48,459
మ్మ్మ్మ్.

292
00:19:48,527 --> 00:19:50,127
మరియు ఇంకా ఏదో ఒకవిధంగా

293
00:19:50,195 --> 00:19:53,764
మీరు ఇప్పటికీ హాస్యాన్ని కనుగొనగలిగారు.

294
00:19:56,635 --> 00:20:00,438
హాస్యం యొక్క రహస్య మూలం
ఆనందం కాదు దుఃఖం.

295
00:20:02,232 --> 00:20:04,241
స్వర్గంలో హాస్యం లేదు.

296
00:20:06,378 --> 00:20:09,113
ట్వైన్ అనే వ్యక్తి ఎక్కువ లేదా తక్కువ చెప్పాడు.

297
00:20:11,216 --> 00:20:12,917
మీరు ఎప్పుడైనా "హక్ ఫిన్," "టామ్ సాయర్" చదివారా?

298
00:20:12,951 --> 00:20:14,352
అమెరికన్ క్లాసిక్స్.

299
00:20:14,386 --> 00:20:18,089
"ప్రతి ఒక్కరూ చీకటి వైపు ఉన్న చంద్రులే,

300
00:20:18,156 --> 00:20:21,325
అతను ఎవరికీ చూపించడు."

301
00:20:21,360 --> 00:20:22,993
అవును, నాకు ట్వైన్ తెలుసు.

302
00:20:23,863 --> 00:20:25,129
బాగా, అప్పుడు ...

303
00:20:25,164 --> 00:20:27,732
మాకు ఉమ్మడిగా ఏదో ఉంది.

304
00:20:30,502 --> 00:20:33,004
మార్ష్‌మాల్లోస్, అవునా?

305
00:20:33,038 --> 00:20:34,672
సందేహం లేదు.

306
00:20:36,375 --> 00:20:38,710
నేను ఎలా నిర్వహించానో మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
అటువంటి ఐశ్వర్యాన్ని సాధించడానికి

307
00:20:38,744 --> 00:20:40,945
ఇక్కడ అరణ్యంలో.

308
00:20:40,980 --> 00:20:43,414
మేము నదిపైకి వెళ్లేటప్పుడు మీ పడవను చూశాము.

309
00:20:43,449 --> 00:20:47,385
Mm. నా కెప్టెన్ అన్నాడు
నీరు చాలా లోతుగా ఉంటుంది.

310
00:20:47,453 --> 00:20:50,922
అతను తప్పు చేసినట్లు తేలింది,
అవును. ఇది ఆకట్టుకుంటుంది, కాదా?

311
00:20:50,956 --> 00:20:52,390
నా మనుషులకు ఒక వారం పట్టింది

312
00:20:52,424 --> 00:20:54,859
మునిగిపోతున్న ఓడ నుండి ప్రతిదీ తీయడానికి.

313
00:20:54,927 --> 00:20:57,328
దయచేసి. డెల్గాడో, రండి మాతో చేరండి. కూర్చో, కూర్చో.

314
00:20:57,363 --> 00:20:59,797
ఇది మేయర్ ఎర్విన్ డెల్గాడో,

315
00:20:59,865 --> 00:21:02,600
మాజీ పట్టణ మాజీ మేయర్, బోకానా కావోబా.

316
00:21:02,635 --> 00:21:04,569
అతను మరియు అతని ప్రజలు ... వారు మాకు అడ్డుపడ్డారు,

317
00:21:04,637 --> 00:21:06,704
వైరస్ నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

318
00:21:06,739 --> 00:21:08,706
వారి అదృష్టం, వారు నన్ను కనుగొన్నారు.

319
00:21:08,741 --> 00:21:11,743
మీ అదృష్టం, వారికి గుడారాలు ఉన్నాయి.

320
00:21:11,777 --> 00:21:13,411
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారని ఊహించలేరు,

321
00:21:13,445 --> 00:21:15,847
మీరు ఆశించినప్పటి నుండి
మీ పడవలో జీవించడం.

322
00:21:15,881 --> 00:21:18,216
హ్మ్.

323
00:21:18,250 --> 00:21:21,319
అది చాలా గ్రహణశక్తి. బ్రేవో.

324
00:21:21,353 --> 00:21:22,954
మరియు వారు అక్కడ పడుకుంటారు,

325
00:21:22,988 --> 00:21:24,589
ఆ మురికి దుప్పట్లపై

326
00:21:24,623 --> 00:21:26,224
మూలకాల నుండి ఎటువంటి ఆశ్రయం లేకుండా

327
00:21:26,258 --> 00:21:28,493
మీరు ఇలా జీవిస్తున్నప్పుడు?

328
00:21:28,560 --> 00:21:32,664
నేను మీరు ఆశించడం లేదు
నా పద్ధతులను అర్థం చేసుకోండి, కాబట్టి, బాస్.

329
00:21:32,698 --> 00:21:34,098
వారికి వివరించండి.

330
00:21:34,133 --> 00:21:37,535
సమాజం పురాతన ఇంకా వ్యవస్థపై ఆధారపడి ఉంటుంది

331
00:21:37,569 --> 00:21:40,305
మిటా అని పిలువబడే కార్మిక మార్పిడి.

332
00:21:40,339 --> 00:21:43,207
మా ప్రజలు శ్రమను అందిస్తారు.

333
00:21:43,242 --> 00:21:45,109
ఎల్ టోరో మౌలిక సదుపాయాలను అందిస్తుంది

334
00:21:45,144 --> 00:21:47,078
మరియు రక్షణ.

335
00:21:47,112 --> 00:21:49,948
- రక్షణ?
- అవును, సార్.

336
00:21:49,982 --> 00:21:52,583
మనం ఎక్కడి నుండి వచ్చామో, దానిని బానిసత్వం అంటాము.

337
00:21:52,618 --> 00:21:54,285
ఈ వ్యక్తులు సజీవంగా ఉన్నారు

338
00:21:54,353 --> 00:21:57,889
చుట్టూ లక్షల మంది
ప్రపంచం లేదు, నా వల్ల.

339
00:21:57,923 --> 00:21:59,524
నా ఈ కాపలాదారులు,

340
00:21:59,558 --> 00:22:01,225
ఆ ఉచ్చు మీ మనిషి తగిలింది...

341
00:22:01,293 --> 00:22:03,061
ఇవే జనాన్ని నిలబెట్టేవి

342
00:22:03,128 --> 00:22:06,297
నదికి అవతలి వైపు
ఇక్కడ నుండి అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

343
00:22:06,332 --> 00:22:09,500
ఇదే డెల్గాడో ప్రజలను సజీవంగా ఉంచుతుంది.

344
00:22:09,535 --> 00:22:11,069
అది సరికాదు, బాస్?

345
00:22:11,103 --> 00:22:12,870
- అవును, ఎల్ టోరో.
- అవును.

346
00:22:12,905 --> 00:22:14,672
ఇప్పుడు దయచేసి, తినండి, తినండి, తినండి, తినండి.

347
00:22:14,707 --> 00:22:16,874
మహిళలు స్థానిక రుచికరమైన వంటకాలను సిద్ధం చేశారు

348
00:22:16,909 --> 00:22:18,710
మీరు ఆనందించడానికి, కాబట్టి...

349
00:22:51,276 --> 00:22:52,744
అతని జ్వరం తగ్గుతోందని నేను అనుకుంటున్నాను.

350
00:22:52,778 --> 00:22:56,581
అతనికి ఏది ఇచ్చినా పని చేస్తున్నట్టుంది.

351
00:22:56,615 --> 00:22:58,783
వారు నిజంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్దామా?

352
00:23:02,988 --> 00:23:05,623
కాబట్టి మీరు మీ డబ్బు మొత్తాన్ని ఎలా సంపాదించారు?

353
00:23:05,657 --> 00:23:08,226
అది లేడీస్ హ్యాండ్‌బ్యాగ్‌లు కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను.

354
00:23:08,260 --> 00:23:09,694
నం.

355
00:23:09,728 --> 00:23:12,463
నేను కొకైన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. హెరాయిన్, ఉండవచ్చు.

356
00:23:12,498 --> 00:23:14,132
Mm. ఇప్పుడు మీరు తీర్పు చెప్పండి.

357
00:23:14,166 --> 00:23:15,767
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మేము ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నాము.

358
00:23:15,801 --> 00:23:17,035
మైక్.

359
00:23:17,069 --> 00:23:19,637
హ్మ్.

360
00:23:19,705 --> 00:23:23,007
మ్మ్మ్మ్. హ్మ్.

361
00:23:23,042 --> 00:23:26,711
ఆహ్, లేదు, లేదు, ఇది... ఇది, ఉహ్...

362
00:23:26,745 --> 00:23:29,447
ఇది కరీనా. ఇది,
అయ్యో, మేయర్ కూతురు.

363
00:23:29,481 --> 00:23:33,351
మేయర్ డెల్గాడో. పెద్ద మనిషి. పెద్ద కుటుంబం.

364
00:23:33,419 --> 00:23:37,321
అందరు కుమార్తెలు, మీకు తెలుసు.
అన్నీ చాలా చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

365
00:23:37,356 --> 00:23:40,925
మరియు ఇది, కరీనా ...
ఆమె ప్రైమ్‌లో ఉంది.

366
00:23:40,959 --> 00:23:42,660
బాగా, దాదాపు.

367
00:23:42,728 --> 00:23:45,530
ఆమె చెల్లెలు.. ఆమె నిజమైన బహుమతి.

368
00:23:45,564 --> 00:23:48,599
లేదు, లేదు. ¿Qué eso?
¿Qué eso? మి అమోర్, వెన్.

369
00:23:48,634 --> 00:23:51,035
- అతను ఒక పంది.
- కరీనా!

370
00:23:51,070 --> 00:23:53,371
మా నాన్న చెప్పరు, కానీ నేను చేస్తాను.

371
00:23:53,405 --> 00:23:55,840
లేదు. దయచేసి, ఎల్ టోరో, ఆమె...
ఆమె అంటే అగౌరవం లేదు.

372
00:23:55,908 --> 00:23:58,843
బాస్ ఆమె నన్ను "పంది" అని పిలిచింది.

373
00:23:58,877 --> 00:24:00,211
ఆమె... ఆమె... అంటే అగౌరవం లేదు.

374
00:24:00,279 --> 00:24:03,448
మీరు తుపాకులు మరియు మనుషులతో కూడిన ఓడను కలిగి ఉన్నారని మీరు అంటున్నారు.

375
00:24:03,482 --> 00:24:06,918
- అప్పుడు ఏదైనా చేయండి!
- కరీనా, అవును, అవును!

376
00:24:06,952 --> 00:24:08,386
డిస్కుల్పా, ఎల్ టోరో, డిస్కుల్పా.

377
00:24:08,420 --> 00:24:10,588
ఆమె చిన్నది. ఉంది
ఇక్కడ ఏమీ చేయలేము.

378
00:24:10,622 --> 00:24:12,523
ఆమెకు అర్థం కావడం లేదు.

379
00:24:12,558 --> 00:24:15,359
మేము ప్లేగు నుండి సురక్షితంగా ఉన్నాము,
మరియు మేము ఎల్ టోరోకు కృతజ్ఞులం.

380
00:24:15,394 --> 00:24:17,728
దయచేసి ఆమె మిమ్మల్ని రెచ్చగొట్టలేదని అతనికి చెప్పండి.

381
00:24:17,763 --> 00:24:19,363
దయచేసి.

382
00:24:21,600 --> 00:24:24,769
పొందడం మాత్రమే మా ఆసక్తి
ఇక్కడ నుండి మా మనిషి ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు.

383
00:24:30,342 --> 00:24:32,310
అవును, సెనోర్. వామోనోస్.

384
00:24:36,115 --> 00:24:39,584
బహుశా ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము మా వ్యక్తిని తనిఖీ చేసాము.

385
00:24:39,618 --> 00:24:41,119
లేదు, నేను అలా అనుకోను. మీరు
మీ భోజనం పూర్తి కాలేదు,

386
00:24:41,153 --> 00:24:43,721
మరియు అనేక విషయాలు ఉన్నాయి
అని మనం చర్చించుకోవాలి.

387
00:24:50,996 --> 00:24:54,132
వీటిలో చాలా మీ పడవలో కనుగొనబడ్డాయి.

388
00:24:54,199 --> 00:24:57,502
అవి దేనికి సంబంధించినవో మీరు నాకు వివరించాలనుకుంటున్నారా?

389
00:24:57,536 --> 00:24:59,403
నేను మీకు చెప్పినట్లు, మాకు ఆహారం కావాలి.

390
00:24:59,438 --> 00:25:01,405
ఫిషింగ్ గేర్ లేదా?

391
00:25:01,440 --> 00:25:03,774
మీరు ట్రాంక్విలైజర్ గన్‌లతో వేటాడతారా?

392
00:25:05,177 --> 00:25:07,478
అబద్ధం చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు, కెప్టెన్,

393
00:25:07,546 --> 00:25:11,115
ఆతిథ్యం తర్వాత కాదు
నేను మీకు విస్తరించాను.

394
00:25:13,452 --> 00:25:16,521
మేము వైరస్‌ను పరిశీలిస్తున్నాము,

395
00:25:16,555 --> 00:25:17,989
కారణం కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

396
00:25:18,023 --> 00:25:20,258
ఇది కోతుల నుండి వచ్చి ఉంటుందని మేము భావిస్తున్నాము.

397
00:25:20,292 --> 00:25:22,994
అందుకే సూట్లు వేసుకున్నాం.

398
00:25:23,028 --> 00:25:25,863
కోతుల వల్ల వైరస్ వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

399
00:25:25,898 --> 00:25:27,231
ఇది ఒక సిద్ధాంతం.

400
00:25:27,299 --> 00:25:28,666
హుహ్.

401
00:25:28,700 --> 00:25:31,669
మేము జీవిస్తున్నాము
వారి మధ్య నెలల తరబడి.

402
00:25:31,703 --> 00:25:34,639
నిజానికి, మీరు ఇప్పుడే వారికి భోజనం చేసారు.

403
00:25:35,974 --> 00:25:40,578
మీకు కోతులు అవసరమైతే,
మీరు చేయాల్సిందల్లా అడగడమే.

404
00:25:40,646 --> 00:25:42,680
ఇది రహస్యాలు మరియు నిజాయితీ

405
00:25:42,714 --> 00:25:45,316
అది ప్రమాదకరమైన అపార్థాలకు దారి తీస్తుంది.

406
00:25:49,421 --> 00:25:51,522
కాబట్టి మీకు ఎన్ని అవసరం?

407
00:26:01,934 --> 00:26:04,202
సరే, మనం వచ్చినది వచ్చింది.

408
00:26:06,271 --> 00:26:08,673
అవును! అవును, అవును!

409
00:26:08,707 --> 00:26:10,474
నం. వామోనోస్.

410
00:26:10,509 --> 00:26:12,677
బ్రాందీ?

411
00:26:12,711 --> 00:26:14,212
ధన్యవాదాలు, లేదు.

412
00:26:15,747 --> 00:26:19,884
మీకు తెలుసా, ఆ బోనులను కనుగొనడంతో పాటు,

413
00:26:19,952 --> 00:26:21,686
నా మనుషులు మీ రేడియోను కూడా కనుగొన్నారు.

414
00:26:21,753 --> 00:26:24,956
స్పష్టంగా, అది పొందలేము
ఇక్కడ అడవిలో సిగ్నల్ ఇవ్వండి.

415
00:26:24,990 --> 00:26:27,358
మీరు ప్రయత్నించే ఫ్రీక్వెన్సీపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

416
00:26:27,426 --> 00:26:30,661
మా కమ్స్ మేన్ ఒక్కడే
ఎవరు మీ స్పైక్‌పై అడుగు పెట్టారు.

417
00:26:30,729 --> 00:26:33,531
ఇంకా మీరు మంటలు కూడా తెచ్చారు.

418
00:26:33,565 --> 00:26:36,400
వారు మా స్థానాన్ని అందిస్తారు.

419
00:26:36,435 --> 00:26:38,703
నిజానికి,
మేము ముందు ఒకరిని తొలగించాము

420
00:26:38,770 --> 00:26:41,072
మీ కాంపౌండ్ వెలుపల మేము మా పడవ నుండి దిగాము.

421
00:26:41,139 --> 00:26:43,407
కాబట్టి వివిధ రంగులు ఎందుకు?

422
00:26:43,442 --> 00:26:45,776
మేము ఈ సమయంలో ఎరుపును ఉపయోగిస్తాము
పగలు మరియు రాత్రి ఆకుపచ్చ.

423
00:26:45,811 --> 00:26:48,179
నేను భిన్నమైనదాన్ని నమ్ముతాను.

424
00:26:49,781 --> 00:26:52,750
"అంతా బాగుంది" అని ఆకుపచ్చ కమ్యూనికేట్ చేస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను.

425
00:26:52,784 --> 00:26:54,418
మరియు ఎరుపు అంటే "ప్రమాదం."

426
00:26:54,486 --> 00:26:57,888
ఇది సార్వత్రిక భాష, కాదా?

427
00:27:10,702 --> 00:27:12,203
మేడమ్?

428
00:27:12,237 --> 00:27:14,272
లుకౌట్‌కి ఇప్పుడే కొత్త మంట కనిపించింది.

429
00:27:14,306 --> 00:27:15,740
హోరిజోన్‌లో చాలా తక్కువ,

430
00:27:15,774 --> 00:27:17,375
మా ప్రస్తుత స్థానానికి నైరుతి.

431
00:27:17,409 --> 00:27:18,843
ఆకుపచ్చ లేదా ఎరుపు?

432
00:27:18,877 --> 00:27:20,177
ఆకుపచ్చ, మేడమ్.

433
00:27:20,245 --> 00:27:21,579
చాలా బాగా.

434
00:27:30,489 --> 00:27:31,722
ఉహ్!

435
00:27:34,993 --> 00:27:38,796
వాటిలో నాలుగు. మాలో ఇద్దరు. నేను మా అసమానతలను ఇష్టపడుతున్నాను.

436
00:27:38,830 --> 00:27:41,899
ఇక్కడ దౌత్యపరమైన పరిష్కారానికి కృషి చేస్తున్నారు.

437
00:27:41,933 --> 00:27:43,901
మరి వీళ్లందరి సంగతేంటి?

438
00:27:43,935 --> 00:27:45,469
మా మిషన్ కాదు.

439
00:27:45,504 --> 00:27:46,871
- లేదు?
- లేదు.

440
00:27:46,938 --> 00:27:51,208
దయచేసి! నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!

441
00:27:51,243 --> 00:27:52,877
ఫర్ ఫేవర్, ఏ హగన్ ఎస్టో!

442
00:27:54,980 --> 00:27:56,914
- హే! ఇది ఏమిటి?
- వారు ఆమెను నది దాటి తీసుకెళ్తున్నారు!

443
00:27:56,948 --> 00:27:58,751
వారు ఆమెను విడిచిపెట్టబోతున్నారు
సోకిన వ్యక్తులతో!

444
00:27:58,776 --> 00:27:59,550
లేదు, లేదు, లేదు.

445
00:27:59,551 --> 00:28:01,085
ఉహ్!

446
00:28:07,459 --> 00:28:11,929
నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!

447
00:28:11,997 --> 00:28:13,664
పాపా! దయచేసి!

448
00:28:35,637 --> 00:28:38,543
పాత లీడ్‌బాటమ్ నన్ను తిరిగి కోరుకుంటున్నారు
ఒక గూఢచారిని విచారించడంలో అతనికి సహాయం చేయడానికి

449
00:28:38,543 --> 00:28:40,907
- అతను మా ద్వీపంలో పట్టుకున్నాడు.
- ఇది ఎప్పటికీ పాతది కాదు.

450
00:28:40,907 --> 00:28:43,276
మన ద్వీపంలో?!

451
00:28:43,344 --> 00:28:45,245
ఏదో పొరపాటు తప్పదు.

452
00:28:45,279 --> 00:28:47,280
జపనీయులు ఎవరైనా ఉంటే
మా ద్వీపం, దాని గురించి మాకు తెలుసు.

453
00:28:47,770 --> 00:28:50,305
మీకు ఎక్కువ నిద్ర రావడం లేదు, అవునా?

454
00:29:03,987 --> 00:29:05,253
అయ్యో. పర్వాలేదు.

455
00:29:05,288 --> 00:29:07,723
పర్వాలేదు. నేను మాత్రమే. అంతా ఓకే.

456
00:29:09,892 --> 00:29:11,994
ఏదో జరిగింది.

457
00:29:12,028 --> 00:29:13,528
నం.

458
00:29:13,563 --> 00:29:15,697
లేదు, నాకు తెలుసు.

459
00:29:15,732 --> 00:29:17,766
మేము మంటను ఒక జంట చూశాము
గంటల క్రితం. పచ్చగా ఉంది.

460
00:29:17,834 --> 00:29:20,302
ఆకుపచ్చ మంచిది.

461
00:29:20,336 --> 00:29:23,205
నన్ను నమ్మండి. ఇది కేవలం కల మాత్రమే.

462
00:29:37,320 --> 00:29:38,720
వారు ఆమెను చంపారు.

463
00:29:38,755 --> 00:29:40,989
కుమారులు ఆమెను పంపారు
అవతలి వైపు,

464
00:29:41,057 --> 00:29:42,290
ఆమెను అలా చనిపోనివ్వండి.

465
00:29:44,527 --> 00:29:48,063
ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే చెబుతాను.

466
00:29:49,532 --> 00:29:51,700
నా మనుషులను వెంటనే విడుదల చేయండి.

467
00:29:51,734 --> 00:29:55,937
మీరు అమెరికన్లు ఎల్లప్పుడూ బాధ్యత వహిస్తారు, సరియైనదా?

468
00:29:55,972 --> 00:29:58,240
బాస్ జెఫ్.

469
00:29:58,274 --> 00:30:00,642
మీరు ఈ రోజుతో బయలుదేరి ఉండవచ్చు
నీ కడుపు నిండా మామిడిపండ్లు

470
00:30:00,676 --> 00:30:02,511
మరియు కోతులతో నిండిన పడవ, కానీ లేదు, లేదు, లేదు.

471
00:30:02,545 --> 00:30:04,079
మీరు మీ ముక్కును ఉంచుకోలేరు

472
00:30:04,113 --> 00:30:05,981
ఇతరుల వ్యాపారం నుండి!

473
00:30:06,015 --> 00:30:08,216
ఇక్కడ ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు

474
00:30:08,284 --> 00:30:10,852
లేదా మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు,
కానీ నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను...

475
00:30:10,887 --> 00:30:14,022
Pfft. మీ X.O. ఇది ఇప్పటికే నాకు వివరించింది

476
00:30:14,057 --> 00:30:16,024
మీరు పవిత్ర నరకాగ్ని వర్షం కురిపించబోతున్నారని

477
00:30:16,059 --> 00:30:18,160
మొత్తం అడవి మీద. బెదిరింపులు విన్నాను.

478
00:30:18,194 --> 00:30:19,728
కానీ మీరు రేడియో పరిచయాన్ని కోల్పోయారు,

479
00:30:19,762 --> 00:30:22,030
మరియు మీ ఓడ లేదు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసు.

480
00:30:22,065 --> 00:30:23,398
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

481
00:30:23,466 --> 00:30:26,101
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపుతారు
నదికి అవతలి వైపు?

482
00:30:26,135 --> 00:30:29,204
నేను నిర్వహించగలనని మీరు అనుకుంటున్నారు
నియమాలు లేని సమాజమా?

483
00:30:29,238 --> 00:30:30,605
పరిణామాలు లేకుండా?

484
00:30:30,640 --> 00:30:34,076
మనం ఇంకా ఇక్కడ ఉండడానికి ఇది ఒక్కటే కారణం

485
00:30:34,110 --> 00:30:36,445
మరియు మిగిలిన ప్రపంచం మన చుట్టూ చనిపోతుంది.

486
00:30:36,479 --> 00:30:38,380
రండి. మీరు దీన్ని సమాజం అంటారా?

487
00:30:48,624 --> 00:30:50,358
కమాండర్.

488
00:30:53,029 --> 00:30:54,896
మేము మీ ఆయుధాలను, మీ సూట్లను ఉంచుతాము,

489
00:30:54,931 --> 00:30:57,165
మరియు మీ మిగిలిన పరికరాలు.
మీరు మీ మనుషులను కలిగి ఉండవచ్చు

490
00:30:57,200 --> 00:30:59,534
మరియు మీ జీవితాలు మరియు మీ కోతులు.

491
00:30:59,569 --> 00:31:02,504
నేను నీకు ఇచ్చే ఆఫర్ ఒక్కటే.

492
00:31:02,538 --> 00:31:04,239
అది స్పష్టంగా ఉందా?

493
00:31:04,273 --> 00:31:05,740
నాకు అర్థమైంది.

494
00:31:12,682 --> 00:31:13,949
ఓహ్.

495
00:31:13,983 --> 00:31:17,085
ఇంకో విషయం.

496
00:31:17,120 --> 00:31:20,255
మీరు ఆలోచిస్తుంటే, ఉహ్,
డ్రోన్లు లేదా క్షిపణులను పంపడం,

497
00:31:20,323 --> 00:31:21,957
అది మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను

498
00:31:21,991 --> 00:31:25,293
పిల్లలు ఉంటారు
నాతో పాటు గుడారాల్లో నిద్రిస్తున్నాను.

499
00:31:27,630 --> 00:31:28,964
ఇక్కడ మొదలు.

500
00:31:31,701 --> 00:31:33,201
లేదు, లేదు. బాస్

501
00:31:33,236 --> 00:31:34,469
నం. బాస్.

502
00:31:34,504 --> 00:31:36,404
- లేదు.
- బాస్.

503
00:31:36,439 --> 00:31:37,672
లేదు!

504
00:31:40,276 --> 00:31:43,278
లేదు!

505
00:32:05,168 --> 00:32:08,603
ఏం జరిగింది? మాకు కోతులు వచ్చాయా?

506
00:32:08,638 --> 00:32:11,006
అవును. మాకు కోతులు వచ్చాయి.

507
00:32:11,040 --> 00:32:13,642
పడవను ఆపు.

508
00:32:13,709 --> 00:32:17,245
పడవ ఆపు, మాస్టర్ చీఫ్.

509
00:32:17,280 --> 00:32:18,980
ఇది నిలబడదు.

510
00:32:19,015 --> 00:32:20,482
సార్, సకల గౌరవాలతో...

511
00:32:20,516 --> 00:32:21,783
అది మాది కాదని నాకు తెలుసు
మిషన్, మరియు నేను పట్టించుకోను.

512
00:32:21,817 --> 00:32:25,287
అలాంటి వారిని మనం వదిలిపెట్టలేం.

513
00:32:29,425 --> 00:32:31,596
నేను 13 మంది గార్డులను లెక్కించాను...

514
00:32:31,596 --> 00:32:34,262
టెంట్ కాంపౌండ్‌లో ఏడు,
గ్రామంలో నలుగురు.

515
00:32:34,297 --> 00:32:37,866
చుట్టుకొలతలో రెండు. వద్ద
రాత్రి, వారు ముందుగానే ఉండవచ్చు,

516
00:32:37,900 --> 00:32:39,834
ముఖ్యంగా వారు ఆలోచిస్తే
మనం తిరుగుతూ ఉండవచ్చు.

517
00:32:39,869 --> 00:32:41,870
పెద్దమనుషులు, మన తలలను చల్లగా ఉంచుకుందాం.

518
00:32:41,904 --> 00:32:43,505
ఇది చేతిలో ఉన్న మిషన్ కాదు.

519
00:32:43,539 --> 00:32:44,839
మనం ప్రపంచాన్ని రక్షించాలి.

520
00:32:44,874 --> 00:32:46,508
ఇది పొదుపు విలువైనది కాదా?

521
00:32:46,542 --> 00:32:50,011
మేము బుర్క్ మరియు టెక్స్ కలిగి ఉంటే మరియు
ఆయుధాలు, ఉండవచ్చు, కానీ ఇది?

522
00:32:50,079 --> 00:32:52,514
మేము దానిని తిరిగి పొందకపోతే?
అతనికి ఏమవుతుంది, అయ్యో?

523
00:32:52,548 --> 00:32:54,516
డా. స్కాట్ గొన్న ఏమిటి
కోతులు లేకుండా చేస్తారా?

524
00:32:54,550 --> 00:32:56,318
మా సిబ్బంది ఏమిటి
దాని నాయకుడు లేకుండా చేస్తారా?

525
00:32:56,352 --> 00:32:59,821
నాకు ఆడపిల్లలున్నారు. నీకు ఒక కూతురు ఉంది.

526
00:33:02,225 --> 00:33:03,992
సార్?

527
00:33:05,461 --> 00:33:07,929
మేము వేటకు వచ్చాము.

528
00:33:29,187 --> 00:33:31,321
నం.

529
00:34:00,818 --> 00:34:04,254
- ఆహ్!
- ఆహ్!

530
00:34:16,167 --> 00:34:17,400
ముందుచూపు లేదు.

531
00:34:26,410 --> 00:34:27,811
టోమ్ పోకిటో.

532
00:34:32,216 --> 00:34:33,850
మ్మ్మ్మ్.

533
00:34:33,884 --> 00:34:37,721
అవును.

534
00:35:19,096 --> 00:35:22,198
ఉహ్!

535
00:35:32,576 --> 00:35:34,311
మీరు వెళ్లి వారికి సహాయం చేయవచ్చు.

536
00:35:35,813 --> 00:35:37,714
నేను అవసరమైతే దానిని నేనే తిరిగి పొందగలను.

537
00:36:51,722 --> 00:36:53,656
ఆహ్! ఆహ్!

538
00:37:08,372 --> 00:37:09,639
ఉహ్!

539
00:37:11,842 --> 00:37:14,377
- ఆహ్!
- ఆహ్!

540
00:37:20,818 --> 00:37:24,654
పడుకో! పడుకో.

541
00:37:30,060 --> 00:37:32,862
ఆహ్!

542
00:37:38,569 --> 00:37:41,070
- ¿Dónde está El jefe?
- రియో, రియో!

543
00:37:43,474 --> 00:37:44,727
_

544
00:37:44,752 --> 00:37:46,480
_

545
00:37:46,505 --> 00:37:48,244
_

546
00:37:48,245 --> 00:37:50,580
వామోస్!

547
00:37:51,213 --> 00:37:54,672
_

548
00:37:59,757 --> 00:38:03,059
ఆహ్!

549
00:38:13,637 --> 00:38:15,271
దయచేసి!

550
00:38:15,356 --> 00:38:17,801
_

551
00:38:17,801 --> 00:38:20,838
_

552
00:38:21,745 --> 00:38:24,047
మీరు పూర్తి చేసారు, బాస్.

553
00:38:24,081 --> 00:38:26,583
అయిపోయింది.

554
00:38:26,617 --> 00:38:28,151
కత్తిని వదలండి.

555
00:38:44,502 --> 00:38:45,935
సరే.

556
00:38:45,970 --> 00:38:48,071
నేను లొంగిపోతున్నాను.

557
00:38:48,105 --> 00:38:51,441
రండి. ఆ అమెరికన్ న్యాయం నాకు చూపించు.

558
00:38:51,475 --> 00:38:55,612
మీ ఓడలో నేను బాగానే ఉంటాను.

559
00:38:55,646 --> 00:38:59,249
నేను చాలా అధ్వాన్నమైన ప్రదేశాలలో నివసించాను.

560
00:38:59,283 --> 00:39:00,750
కాబట్టి నన్ను అరెస్టు చేయండి! రా! హుహ్?!

561
00:39:02,152 --> 00:39:03,987
ఉహ్!

562
00:39:05,289 --> 00:39:06,789
ఆహ్!

563
00:39:23,474 --> 00:39:25,575
ఈ స్థలం ఇప్పుడు మీదే.

564
00:39:29,480 --> 00:39:31,114
నాది కాదు.

565
00:39:34,184 --> 00:39:36,786
మాది.

566
00:39:38,222 --> 00:39:40,123
మి హిజా.

567
00:40:02,346 --> 00:40:05,648
ఇప్పుడే మాట వచ్చింది. వారు తిరుగు ప్రయాణంలో ఉన్నారు.

568
00:40:05,683 --> 00:40:06,916
అవన్నీ?

569
00:40:06,951 --> 00:40:08,451
మ్మ్మ్మ్. అన్నీ.

570
00:40:08,519 --> 00:40:10,720
అయ్యో, కోతుల పడవ.

571
00:40:14,992 --> 00:40:17,527
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన పని లేదని చెప్పారు.

572
00:40:18,929 --> 00:40:21,364
ఎందుకు కాదు?

573
00:40:21,398 --> 00:40:22,699
చీర్స్.

574
00:40:22,766 --> 00:40:24,901
చీర్స్.

575
00:41:35,799 --> 00:41:40,799
డార్కేడ్ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
- Addic7ed.com -