1
00:00:02,600 --> 00:00:06,685
అవును సార్. నాకు పూర్తిగా అర్థమైంది సార్.
విషయాలు కొన్నిసార్లు అలా జరుగుతాయి.
2
00:00:07,840 --> 00:00:10,411
అవును సార్, చేస్తాను. మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.
3
00:00:13,080 --> 00:00:14,969
పిల్లలూ, బయటకు రండి.
4
00:00:15,320 --> 00:00:17,402
- విస్తరణ బహుమతుల కోసం సమయం.
- వస్తోంది.
5
00:00:17,600 --> 00:00:20,251
ఫోటోలు, వీడియోలు మరియు ప్లేజాబితాలు.
6
00:00:20,880 --> 00:00:24,805
మీ మంచంలో వెచ్చని శరీరం అంత మంచిది కాదు,
కానీ నేను నిన్ను మళ్ళీ చూసే వరకు అది చేయాలి.
7
00:00:28,640 --> 00:00:32,406
డారియన్, నేను మెడ్‌కి వెళ్లడం లేదు.
నేవీ మమ్మల్ని ఆర్కిటిక్‌కు పంపుతోంది.
8
00:00:32,680 --> 00:00:35,001
ఆర్కిటిక్? అది పిచ్చి.
9
00:00:35,200 --> 00:00:40,366
కొత్త ఆయుధాలపై కొన్ని చల్లని వాతావరణ పరీక్షలు
వ్యవస్థ. ఇది అన్ని వర్గీకరించబడింది. ఇది వేగంగా జరుగుతోంది.
10
00:00:40,600 --> 00:00:43,888
మేము పూర్తి రేడియో నిశ్శబ్దంలో ఉండబోతున్నాము.
ఇ-మెయిల్‌లు లేవు, కాల్‌లు లేవు.
11
00:00:44,080 --> 00:00:45,320
ఎంతకాలం?
12
00:00:45,560 --> 00:00:48,564
ఆరు నెలలు, బహుశా ఐదు.
13
00:00:49,080 --> 00:00:50,127
బొమ్మలు.
14
00:00:50,360 --> 00:00:55,651
ఇది కొంతకాలం నా చివరి పర్యటన. అప్పుడు నేను చుట్టూ ఉంటాను
మీరు నా వల్ల చాలా అనారోగ్యానికి గురవుతారు. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
15
00:00:56,280 --> 00:00:57,645
కూర్చోండి.
16
00:01:01,760 --> 00:01:04,331
- మీరు దీన్ని మీరే చుట్టారా?
- నేను చేసాను.
17
00:01:05,560 --> 00:01:08,086
ఇది ఛాంపియన్‌షిప్ గేమ్ నుండి.
18
00:01:08,280 --> 00:01:10,442
మీ మంచం పక్కన ఉంచండి.
19
00:01:10,640 --> 00:01:12,847
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను, మిత్రమా.
20
00:01:13,160 --> 00:01:15,891
ఇది నిజంగా గొప్పది. ధన్యవాదాలు.
21
00:01:22,160 --> 00:01:24,766
- ఇది అందంగా ఉంది.
- ఇది నిబంధన కాదు...
22
00:01:24,960 --> 00:01:27,042
...కాబట్టి మీరు దానిని ధరించలేరని నాకు తెలుసు.
23
00:01:28,840 --> 00:01:32,925
నేను ముందు జేబులో ఉంచుకుంటే ఎలా
నా యూనిఫాం, నా గుండె మీద.
24
00:01:45,800 --> 00:01:48,485
అక్కడ ఎవరైనా నా మాట వినగలిగితే నాకు సహాయం కావాలి.
25
00:01:48,680 --> 00:01:50,444
నేను బయట ఉన్నాను...
26
00:01:51,440 --> 00:01:54,603
నా పిల్లలు
సహాయం కావాలి, దయచేసి. మీరు నా మాట వినగలిగితే...
27
00:02:06,400 --> 00:02:09,324
కుర్రాళ్లను విశ్రాంతికి పంపారు.
28
00:02:09,560 --> 00:02:13,007
నేను ఏమి జరుగుతుందో చూడాలని అనుకున్నాను
బాహ్య ప్రపంచంలో.
29
00:02:14,200 --> 00:02:16,009
ఇది చాలా స్థిరమైనది.
30
00:02:16,200 --> 00:02:19,443
మీరు అక్కడ ఏది వినవచ్చు
అనేది ప్రత్యేకంగా ఉద్ధరించేది కాదు.
31
00:02:19,640 --> 00:02:22,450
మా నాన్న దగ్గర పాత హామ్ రేడియో సెట్ ఉండేది
తన క్యాబిన్‌లో.
32
00:02:22,840 --> 00:02:25,764
నేను డేరియన్ ఉంటే ఉండవచ్చు ...
33
00:02:27,640 --> 00:02:30,041
ఇది మా వార్షికోత్సవం.
34
00:02:32,320 --> 00:02:34,641
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రావద్దు.
35
00:02:36,440 --> 00:02:40,047
- క్రిస్టీన్ నా కోసం వెతుకుతున్నట్లు నేను అనుకోను.
- రండి.
36
00:02:41,480 --> 00:02:44,211
మేము బయలుదేరే ముందు, విషయాలు ఉన్నాయి
మా మధ్య చాలా చిరిగిపోయింది.
37
00:02:46,880 --> 00:02:53,161
చివరకు నేను ఆమెను ఫోన్‌లో సంప్రదించినప్పుడు
మేము EMCONని ఎత్తాము, ఆమె నాకు లూకాస్ గురించి చెప్పింది.
38
00:02:56,440 --> 00:03:01,810
కొడుకును కోల్పోవడం ఒక విషయం, వ్యవహరించడం
దానితో మీ స్వంతంగా...
39
00:03:02,000 --> 00:03:03,650
నువ్వు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
40
00:03:03,840 --> 00:03:06,320
ఆమె వినాలనుకున్నది అది కాదు.
41
00:03:09,240 --> 00:03:11,607
దానికి నిన్ను వదిలేస్తాను.
42
00:03:13,960 --> 00:03:16,691
ఇంకా అవకాశం ఉంది, మైక్.
43
00:03:17,840 --> 00:03:20,002
మనందరికీ.
44
00:03:26,600 --> 00:03:34,600
mstol ద్వారా రిప్డ్ చేయబడింది
45
00:03:42,360 --> 00:03:44,931
- జోర్డాన్!
- ఓహ్, అవును. పదును!
46
00:03:47,120 --> 00:03:48,201
నేను తెరిచి ఉన్నాను!
47
00:03:48,760 --> 00:03:51,366
సరిగ్గా నాకు కావలసినది.
రండి, మిల్లర్, మీరు హూప్ చేయగలరని నేను అనుకున్నాను.
48
00:03:51,520 --> 00:03:53,170
- అవును, నేను చేయగలను.
- మీరు చెయ్యగలరు, అవునా?
49
00:03:56,200 --> 00:03:59,409
ఓ, మనిషి. అదే మా చివరి బంతి.
50
00:04:01,040 --> 00:04:03,202
బాగుంది, మిత్రమా.
51
00:04:03,760 --> 00:04:05,364
కాబట్టి కోస్టా రికా ఎందుకు?
52
00:04:05,560 --> 00:04:08,325
డాక్టర్ స్కాట్‌కి ప్రైమేట్స్ అవసరం
ఆమె టీకా పరీక్షించడానికి.
53
00:04:08,600 --> 00:04:10,967
స్పష్టంగా అక్కడ మంకీ రిజర్వ్ ఉంది
పైకి.
54
00:04:11,160 --> 00:04:13,322
కానీ ఆమెకు వ్యాక్సిన్ లేదు.
ఆమె చేస్తుందా?
55
00:04:13,600 --> 00:04:17,571
ఆమె దానిపై పని చేస్తోంది.
ఇంతలో, మేము ముందుకు వెళ్తాము.
56
00:04:18,240 --> 00:04:19,969
హే.
57
00:04:20,560 --> 00:04:22,528
బీచ్ ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
58
00:04:22,720 --> 00:04:25,121
నేను ప్రస్తుతం బీచ్‌ని నిజంగా ఉపయోగించగలను.
59
00:04:27,560 --> 00:04:30,291
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి నరకం?
60
00:04:30,720 --> 00:04:32,768
ఇది పునర్నిర్మించాల్సిన జాబితాలో లేదా?
61
00:04:32,920 --> 00:04:36,288
అవును సార్. చీఫ్ ఇంజనీర్ HT లను ఉంచారు
దానిపై, కానీ మేము భాగాలుగా లేము.
62
00:04:36,480 --> 00:04:38,164
వారు మొదటి నుండి ప్రతిదీ శంకుస్థాపన చేస్తున్నారు.
63
00:04:38,320 --> 00:04:42,962
ఆమె మెడికల్‌లో ఉంది. రబ్బరు పట్టీ ఉంటే అది ఇప్పుడు నాపై ఉంది
దెబ్బలు. అది పూర్తయ్యే వరకు ఎవరూ వాచ్‌ని వదిలిపెట్టరు.
64
00:04:49,920 --> 00:04:51,001
అది ఎవరైనా వింటారా?
65
00:04:51,360 --> 00:04:53,408
- ఏంటి సార్ వినండి?
- ఆమె పర్రింగ్ లేదు.
66
00:05:01,760 --> 00:05:03,125
ఇదీ మెస్ డెక్స్...
67
00:05:03,360 --> 00:05:07,001
...ఇక్కడ చేరిన వారి కోసం. మీరు బహుశా
వార్డ్‌రూమ్‌లో మీ భోజనం తీసుకోండి.
68
00:05:07,280 --> 00:05:10,602
మనిషి, ఇవి కొన్ని ఇరుకైన వంతులు.
మీరందరూ ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.
69
00:05:11,200 --> 00:05:13,168
మీరు ఇప్పుడు ఈ నౌకలో నాలుగు నెలలు ఉన్నారు?
70
00:05:13,520 --> 00:05:16,126
- దాదాపు ఐదు.
- ఐదు? వావ్.
71
00:05:17,320 --> 00:05:19,004
మేడమ్.
72
00:05:21,840 --> 00:05:26,402
అయ్యో. ఆమె ఇప్పుడు రుచిగా ఉంది. ఆమె కాదా?
73
00:05:26,600 --> 00:05:30,810
అయ్యో, తేలికపరచు మిత్రమా. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
ఇది ప్రపంచం అంతం, సరియైనదా?
74
00:05:31,000 --> 00:05:33,731
వ్యాప్తి చేయడంలో తప్పు లేదు
చుట్టూ కొద్దిగా ప్రేమ.
75
00:05:33,960 --> 00:05:36,725
- నేను నేవీని కాదు కాబట్టి--
- అవును, వారు బాగానే ఉన్నారు.
76
00:05:36,920 --> 00:05:39,400
అంటే సోదరభావం లేదు, కాలం.
77
00:05:39,600 --> 00:05:42,001
బాగా, నాకు అర్థమైంది. హే, ఉమ్...
78
00:05:42,200 --> 00:05:43,611
... ల్యాబ్ ఎక్కడ ఉంది?
79
00:05:43,960 --> 00:05:48,204
నేను ఆ శాస్త్రవేత్తను సందర్శించబోతున్నాను.
ఆమె పౌరురాలు, సరియైనదా?
80
00:05:48,800 --> 00:05:52,691
- నేను మీతో బంక్ చేయాలని నమ్మలేకపోతున్నాను.
- హే. తీవ్రంగా, ల్యాబ్ ఎక్కడ ఉంది?
81
00:06:22,960 --> 00:06:25,964
నేను క్రమం విశ్లేషణ పూర్తి చేయాలి
మూడు వైరస్ జాతులు...
82
00:06:26,120 --> 00:06:29,249
...ప్రిమోర్డియల్, ఈజిప్షియన్ మరియు నమూనా
క్రూయిజ్ షిప్ నుండి.
83
00:06:29,440 --> 00:06:32,603
మీరు చేయాల్సింది చేయండి, కానీ ఒంటరిగా చేయండి.
నేను అతన్ని తిరిగి ఆ ల్యాబ్‌లోకి అనుమతించడం లేదు.
84
00:06:32,800 --> 00:06:36,600
నన్ను నమ్మండి, క్విన్సీ ఆ చివరి వ్యక్తి
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను, కానీ నాకు అతను కావాలి.
85
00:06:37,040 --> 00:06:39,361
మరియు మేము ఇక్కడ అంచున ఉన్నాము.
86
00:06:39,600 --> 00:06:42,206
ఆ వ్యక్తి ఈ మొత్తం ఓడకు సోకడానికి ప్రయత్నించాడు.
87
00:06:42,560 --> 00:06:44,767
నువ్వు నా మాట వినడం లేదు.
88
00:06:45,560 --> 00:06:48,370
ఇది ఒక ప్రక్రియ
నేను ఒంటరిగా చేయలేను.
89
00:06:48,560 --> 00:06:50,050
డాక్ రియోస్ గురించి ఏమిటి?
90
00:06:50,240 --> 00:06:53,403
అతను అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అద్భుతమైన ఓడ వైద్యుడు.
91
00:06:53,920 --> 00:06:57,606
కానీ నాకు బాగా శిక్షణ పొందిన నిపుణుడు కావాలి
బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్‌లో కేవలం కొన్ని గంటలపాటు.
92
00:06:57,800 --> 00:07:02,283
నేను అతనిని దగ్గరకు రానివ్వనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఓడకు ప్రమాదం కలిగించే ఏదైనా.
93
00:07:17,120 --> 00:07:18,531
మీకు ఏమి కావాలి?
94
00:07:20,520 --> 00:07:22,124
నేను సీక్వెన్సింగ్‌ని నిర్వహిస్తున్నాను.
95
00:07:23,520 --> 00:07:25,409
మూడు జాతులు.
96
00:07:26,320 --> 00:07:30,723
నేను దీన్ని చేయగలనని ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
పరికరాలు చేతిలో ఉన్నాయి, కానీ డేటా ఉంది.
97
00:07:30,960 --> 00:07:33,122
మరియు మీరు నేను దానిని విశ్లేషించాలి.
98
00:07:34,760 --> 00:07:36,967
అవును.
99
00:07:39,040 --> 00:07:45,491
చూడండి, క్విన్సీ, నేను మీ కోసం క్షమించండి
మరియు మీ కుటుంబం కోసం. కెల్లీ కోసం...
100
00:07:46,160 --> 00:07:48,083
... మరియు ఎవా, అయితే.
101
00:07:48,320 --> 00:07:52,644
నేను చెప్పగలిగేది ఏమీ లేదని నాకు తెలుసు, కానీ నేను కూడా
ప్రపంచానికి మన అవసరం ఉందని మీకు తెలుసు -
102
00:07:52,840 --> 00:07:54,842
దయచేసి నాకు బోధించవద్దు, రాచెల్.
103
00:07:55,000 --> 00:07:57,321
నేను ఇక్కడ వరకు కలిగి ఉన్నాను
మీ ఉన్నత మనస్తత్వంతో.
104
00:07:57,560 --> 00:07:58,686
నేను బోధించడం లేదు--
105
00:07:58,840 --> 00:08:00,888
ప్రపంచానికి నువ్వు కావాలి,
అది మీకు నచ్చిన మార్గం.
106
00:08:01,080 --> 00:08:04,323
క్విన్సీ, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు ఇక్కడ బాధలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు కానీ--
107
00:08:04,480 --> 00:08:08,041
మేము సమాచారాన్ని పంచుకోవాలని నేను మీకు చెప్పాను,
అది ఆర్కిటిక్‌లోకి దూసుకుపోతుంది...
108
00:08:08,240 --> 00:08:11,369
...దీన్ని చేయడం మార్గం కాదు, కానీ మీరు ఇష్టపడ్డారు
మొత్తం "టాప్ సీక్రెట్" విషయం--
109
00:08:11,560 --> 00:08:15,167
- ఇది సరికాదు ఎందుకంటే --
- ఒంటరిగా వెళ్లి మీరు ఎంత తెలివైనవారో చూపించండి.
110
00:08:15,320 --> 00:08:16,765
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
111
00:08:16,960 --> 00:08:21,921
ఈ ప్లేగు ఎప్పటికైనా అత్యుత్తమమైనది
మీకు జరిగింది. రాచెల్ స్కాట్ రోజును ఆదా చేసింది!
112
00:08:22,120 --> 00:08:24,851
- ఇది నా తప్పు కాదు.
- లేదు, ఇది నాది.
113
00:08:27,160 --> 00:08:28,924
మిమ్మల్ని అనుసరించినందుకు.
114
00:08:30,920 --> 00:08:33,730
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా ఏమి రిస్క్ చేస్తున్నారు?
115
00:08:33,920 --> 00:08:37,720
నీకు కుటుంబం లేదు.
మీకు స్నేహితులు లేరు.
116
00:08:37,960 --> 00:08:40,725
నిజం ఏమిటంటే, మీకు ఏదీ లేదు
ఆటలో చర్మం.
117
00:08:42,640 --> 00:08:45,803
నేను ఏమి కోల్పోయానో మీకు తెలియదు.
118
00:08:46,160 --> 00:08:49,528
పట్టణంలోకి ప్రవేశించే వ్యక్తి
రెండుసార్లు-నెలవారీ స్క్రూ లెక్కించబడదు.
119
00:08:50,680 --> 00:08:54,924
నష్టం గురించి మీకు తెలియదు, ఎందుకంటే
మీరు మీ గురించి తప్ప మరెవరి గురించి పట్టించుకోరు.
120
00:08:55,400 --> 00:08:59,086
ఎక్కడికెళ్లాలి అని ఆలోచిస్తున్నావు
నీ బాధ అందరికంటే ఎక్కువా?
121
00:08:59,520 --> 00:09:03,445
ఓడ మొత్తం జనంతో నిండిపోయింది
అక్కడ మీలాగే ఎవరు కోల్పోయారు...
122
00:09:03,640 --> 00:09:06,484
... ఇంకా వారు ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటారు
కవాతు, కానీ మీరు...
123
00:09:09,360 --> 00:09:13,604
...నువ్వు పిరికివాడివి. ఇంకేమీ లేదు.
124
00:09:13,800 --> 00:09:15,962
బహుశా చాలా తక్కువ.
125
00:09:22,280 --> 00:09:25,409
దౌత్యం మీ బలమైన సూట్ కానవసరం లేదు.
126
00:09:25,640 --> 00:09:27,051
నేను అతని వైపు కూడా చూడలేను.
127
00:09:27,240 --> 00:09:31,325
అతను లేకుండా మీరు చేయలేరని మీరు చెప్పారు,
కాబట్టి మనం అతన్ని ఎక్కించుకోవాలి, సరియైనదా?
128
00:09:32,080 --> 00:09:36,642
మీరు చేయండి. మీరు అతనితో మాట్లాడండి.
నేను మనుషులతో అంత మంచివాడిని కాదు...
129
00:09:38,520 --> 00:09:40,329
భూమి మీద అది ఏమిటి?
130
00:09:40,520 --> 00:09:44,923
వంతెన, ఇది MPA. మేము ఉన్నత స్థాయిని పొందాము
ఒకటి మరియు రెండు జనరేటర్లలో ఉష్ణోగ్రత.
131
00:09:45,080 --> 00:09:46,969
మొదటి దశ లోడ్ షెడ్ ప్రారంభం.
132
00:09:54,040 --> 00:09:57,681
మాకు A/C అవసరమని కెప్టెన్ చాండ్లర్‌కి చెప్పండి
మరియు శక్తి, లేదా ప్రతిదీ పోతుంది.
133
00:09:57,840 --> 00:10:00,320
మరియు త్వరపడండి! తిట్టు.
134
00:10:02,120 --> 00:10:04,407
లేదు, అది కాదు! లైన్ ట్రేస్ చేయండి.
135
00:10:04,640 --> 00:10:09,282
- ఈ ఉష్ణోగ్రత వద్ద అమలు చేయలేము, మేము వేడెక్కుతాము.
- ఫిల్టర్‌లను లాగండి. ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం.
136
00:10:09,680 --> 00:10:10,806
అయ్యో!
137
00:10:11,440 --> 00:10:13,090
తిట్టు!
138
00:10:17,840 --> 00:10:20,161
అగ్ని, అగ్ని, అగ్ని. క్లాస్ బ్రావో ఫైర్,
ప్రధాన ఇంజిన్ గది రెండు.
139
00:10:20,320 --> 00:10:22,926
ఎట్-సీ ఫైర్ పార్టీకి దూరంగా,
మరమ్మతు ఐదు నుండి అందించండి.
140
00:10:23,080 --> 00:10:28,041
DCA, ఇది కెప్టెన్. స్థితి ఏమిటి?
నేను మళ్ళీ చెప్తున్నాను, DCA, స్థితి ఏమిటి?
141
00:10:35,680 --> 00:10:39,048
మిస్టర్ చుంగ్! అందరూ బాగున్నారా?
142
00:10:39,320 --> 00:10:41,687
- అవును, సార్. మంటలు ఆరిపోయాయి.
- మా సిట్రెప్ ఏమిటి?
143
00:10:41,880 --> 00:10:44,451
ఇది సముద్రపు నీటిలో ప్రారంభమైంది
ఉపరితల వ్యవస్థ తీసుకోవడం, సర్.
144
00:10:44,640 --> 00:10:46,563
ఫిల్టర్‌లను ఏదో చిరిగిపోయి ఉండాలి...
145
00:10:46,720 --> 00:10:50,850
మరియు సముద్ర జీవుల పుష్పం వచ్చింది--
- అది నాపై ఉంది. మేము దానిని Gitmo నుండి గట్టిగా కత్తిరించాము.
146
00:10:51,040 --> 00:10:55,409
- పగడాలు ఫిల్టర్‌లను పడగొట్టాయి. ఇది ఎంత చెడ్డది?
- చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉంది సార్.
147
00:10:55,560 --> 00:10:59,565
కానీ ఇన్‌టేక్‌లు తగ్గడంతో, మేము మాని కోల్పోయాము
మెయిన్స్ కోసం ఇంజిన్ ఆయిల్‌ను చల్లబరుస్తుంది.
148
00:10:59,880 --> 00:11:02,360
జనరేటర్ల సంగతేంటి?
వాళ్ళు బతికిపోయారా?
149
00:11:02,560 --> 00:11:06,087
జస్ట్ జనరేటర్ మూడు, సార్. మరియు మేము అదృష్టవంతులం
ఆ సమయంలో అది ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది.
150
00:11:06,320 --> 00:11:12,248
నేను మొత్తం విద్యుత్తును CICకి మళ్లించాలనుకుంటున్నాను
మరియు డాక్టర్ స్కాట్ యొక్క ల్యాబ్ ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.
151
00:11:12,480 --> 00:11:14,767
ఆమెకు ఆ గదిని చల్లబరచాలి.
మీకు అర్థమైందా?
152
00:11:15,000 --> 00:11:17,970
- అయ్యో, సార్. క్షమించండి సార్.
- క్షమించవద్దు.
153
00:11:18,160 --> 00:11:20,367
- దాన్ని సరి చేద్దాం.
- అవును, సార్.
154
00:11:27,760 --> 00:11:30,286
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
155
00:11:32,040 --> 00:11:34,281
- కెప్టెన్ వంతెనపై ఉన్నాడు.
- నివేదికలు.
156
00:11:34,560 --> 00:11:38,121
ప్రస్తుతానికి RO వ్యవస్థలు డౌన్,
పరిరక్షణను ప్రారంభిద్దాం.
157
00:11:38,280 --> 00:11:43,446
ఉప్పునీటి షేవింగ్ మాత్రమే, జల్లులు లేవు. నీరు
ఖచ్చితంగా వంట మరియు త్రాగడానికి ఉపయోగిస్తారు.
158
00:11:43,600 --> 00:11:47,605
ఈరోజు 100 డిగ్రీలు ఉంటుంది. నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
అన్ని వాచ్ స్టేషన్లలో సిబ్బందిని తగ్గించండి...
159
00:11:47,760 --> 00:11:49,967
... మరియు అన్ని అనవసర కార్యకలాపాలను నిలిపివేయండి.
160
00:11:50,120 --> 00:11:54,409
బాగుంది. ఇంతలో, నేను ఇతర చేపలను పొందాను
మీరు వేయించడానికి.
161
00:12:01,320 --> 00:12:03,322
బాగుంది. నేను నిన్ను లేపలేదు.
162
00:12:05,400 --> 00:12:06,765
ఒక హాట్, అవునా?
163
00:12:07,640 --> 00:12:10,041
చికాగోలో ఆగస్ట్ గురించి నాకు గుర్తుచేస్తుంది.
164
00:12:10,800 --> 00:12:13,007
నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను. అది నీకు తెలుసా?
165
00:12:15,160 --> 00:12:20,041
అవును, నేను ఒక పోలీసు. నరహత్య. దక్షిణం వైపు.
166
00:12:20,760 --> 00:12:22,649
అందులో కూడా బాగానే ఉన్నాడు.
167
00:12:23,320 --> 00:12:24,560
నేను ధూమపానం చేస్తే మీకు అభ్యంతరమా?
168
00:12:24,800 --> 00:12:27,644
- దయచేసి వద్దు.
- ఎమ్. Mm-mm.
169
00:12:34,680 --> 00:12:36,170
మీరు ఎప్పుడైనా కీల్‌హౌలింగ్ గురించి విన్నారా?
170
00:12:36,440 --> 00:12:39,011
- నా దగ్గర ఉందని చెప్పలేను. నం.
- నిజంగా?
171
00:12:39,920 --> 00:12:46,201
తిరిగి 1800ల మధ్యలో, సముద్ర కెప్టెన్ అయితే
ముఖ్యంగా సమస్యాత్మకమైన నావికుడు ఎదుర్కున్నాడు...
172
00:12:46,840 --> 00:12:50,367
...అతన్ని తాడుతో బంధించాలనుకున్నాడు,
ఓడ వైపు విసిరివేయబడింది ...
173
00:12:50,520 --> 00:12:53,205
...పొట్టు కిందకి లాగారు.
174
00:12:53,760 --> 00:12:58,687
పేద బాస్టర్డ్ బౌన్స్ మరియు స్క్రాప్ చేస్తుంది
కీల్ వెంట, బార్నాకిల్స్ మరియు అలాంటివి.
175
00:12:59,000 --> 00:13:04,086
కానీ అతను ఎదురుగా వచ్చినప్పుడు,
అతను మునిగిపోకపోతే లేదా శిరచ్ఛేదం చేయకపోతే...
176
00:13:05,320 --> 00:13:07,561
...అతను చాలా ఎక్కువగా సహకరించేవాడు.
177
00:13:11,000 --> 00:13:13,321
కీల్‌హౌలింగ్.
178
00:13:15,080 --> 00:13:21,565
నా తలపై నుండి, నేను దాని గురించి ఆలోచించగలను
200 మంది నావికులు మీపై దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు.
179
00:13:22,000 --> 00:13:24,367
కెప్టెన్ చాండ్లర్ ఎప్పటికీ కాదు
అలాంటి దానిని అనుమతించండి.
180
00:13:25,080 --> 00:13:26,969
హ్మ్. బహుశా.
181
00:13:27,520 --> 00:13:29,249
కాకపోవచ్చు.
182
00:13:29,480 --> 00:13:34,486
నాలో ఇంత ప్రభావవంతమైన హింసను నేను ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు
పని లైన్. నేను పోలీసు అని చెప్పాను, సరియైనదా?
183
00:13:34,680 --> 00:13:36,842
- మీరు చేసారు, అవును.
- అవును.
184
00:13:37,560 --> 00:13:41,531
చూడండి, మీరు కేవలం వేసినట్లయితే నేను ఎల్లప్పుడూ కనుగొన్నాను
ఒక వ్యక్తికి సంబంధించిన వాస్తవాలు...
185
00:13:41,720 --> 00:13:48,490
...అతన్ని గౌరవంగా చూసారు, అవకాశం ఇవ్వండి
తనను తాను విమోచించుకోవడానికి, ఏదైనా తిరిగి సంపాదించుకోవడానికి...
186
00:13:50,080 --> 00:13:51,730
...అతను సరైన ఎంపిక చేసుకుంటాడు.
187
00:13:51,920 --> 00:13:55,527
మీరు నన్ను బలవంతంగా ల్యాబ్‌లోకి తిరిగి రప్పించలేరు.
నేను చేయను.
188
00:13:56,360 --> 00:13:58,044
బాగా, మీరే సరిపోతారు.
189
00:13:58,200 --> 00:14:01,443
మేము చాలా వేగంగా మరియు కష్టపడ్డామని గుర్తుంచుకోండి
ఈ ఓడపై నియమం:
190
00:14:01,640 --> 00:14:05,201
ప్రయోజనం లేని ఏదైనా
పోయింది.
191
00:14:07,760 --> 00:14:09,603
ఇక్కడ ఎముకపై కొవ్వు లేదు.
192
00:14:10,000 --> 00:14:11,445
మీరు మీ శ్వాసను పట్టుకోగలరని ఆశిస్తున్నాము.
193
00:14:11,880 --> 00:14:13,450
నాకు సూర్యకాంతి కావాలి.
194
00:14:17,120 --> 00:14:19,691
మరియు చెస్ ఆడటానికి ఎవరైనా.
195
00:14:20,560 --> 00:14:22,881
ఎవరైనా మంచివారు.
196
00:14:26,080 --> 00:14:29,448
- మీరు ఎలక్ట్రానిక్ నియంత్రణలను రీసెట్ చేసారా?
- మూడు సార్లు. అవి తుడిచివేయబడ్డాయి.
197
00:14:29,680 --> 00:14:32,206
మీరు ప్రమాద విద్యుత్ కేబుల్‌లను రిగ్ చేయడానికి ప్రయత్నించారా
ప్రధాన ఒకటి నుండి?
198
00:14:32,360 --> 00:14:35,409
- మార్గం లేదు. ప్రధాన కేబుల్ రైసర్ కరిగిపోయింది.
- మిస్టర్ చుంగ్...
199
00:14:36,360 --> 00:14:39,364
...మీరు EOOWకి వేగంగా అర్హత సాధించారు
నేను ఇప్పటివరకు చూసిన వారి కంటే.
200
00:14:39,600 --> 00:14:42,809
మరియు మీరు ఈ శక్తిని చాలా వరకు పునర్నిర్మించవచ్చు
కళ్ళు మూసుకుని మొక్క.
201
00:14:42,960 --> 00:14:44,564
మీరు దీన్ని నిర్వహించబోతున్నారు.
202
00:15:06,160 --> 00:15:09,482
నేను జీన్ సీక్వెన్సింగ్‌ని ఊహిస్తున్నాను
అధిక స్థాయి వైవిధ్యాన్ని చూపించింది.
203
00:15:09,720 --> 00:15:13,122
మీరు ఏమిటో గుర్తించడంలో సమస్య ఎదుర్కొంటున్నారు
మెరుగైన వ్యాధికారక ఉత్పత్తికి కారణమవుతుంది...
204
00:15:13,320 --> 00:15:19,487
... మరియు కేవలం నేపథ్య శబ్దం అంటే ఏమిటి.
- మీరు చెప్పింది నిజమే, ఎప్పటిలాగే.
205
00:15:20,200 --> 00:15:22,726
దానికి వద్దాం. మనం చెయ్యాలా?
206
00:15:27,520 --> 00:15:31,809
ఇది ఒక వారం, బహుశా 10 రోజులు పడుతుంది
ఇంజిన్ డ్యామేజ్‌ని రిపేర్ చేయడానికి ఆల్ స్టాప్‌లో ఉన్నాను సార్.
207
00:15:31,960 --> 00:15:35,362
- ఒక వారం?
- మేము టర్బైన్‌లలో ఒకదానిని మాన్యువల్‌లో అమలు చేయవచ్చు...
208
00:15:35,680 --> 00:15:38,251
... సముద్రపు నీటి వ్యవస్థ వేయించబడింది.
మేము ఇంజిన్లను చల్లబరచలేము.
209
00:15:38,440 --> 00:15:41,364
- వేడెక్కకుండా మనం ఎంతసేపు పరిగెత్తగలం?
- బహుశా ఒక గంట.
210
00:15:41,600 --> 00:15:46,162
వాటిని చల్లబరచడానికి మరో ఐదు. నేను కలిగి ఉంటాను
మేము ప్రయత్నించే ముందు ఇంజిన్లను కడగడానికి.
211
00:15:46,360 --> 00:15:48,249
సమస్య ఏమిటి? RO వ్యవస్థలు?
212
00:15:48,440 --> 00:15:53,002
లోడ్ కేంద్రాలలో సర్క్యూట్ బ్రేకర్లు. వారు ఉన్నారు
కాలిపోయింది. మంచినీటిని తయారు చేయలేము.
213
00:15:53,360 --> 00:15:56,250
- ఎంతకాలం దాన్ని పరిష్కరించాలి?
- అలాగే ఒక వారం, సార్.
214
00:15:56,760 --> 00:15:59,047
అదే అసలు సమస్య.
మేము Gitmoలో ఉన్నప్పుడు...
215
00:15:59,200 --> 00:16:01,487
...మేము నీటిని ఫిల్టర్ చేయడం లేదు
హార్బర్ నుండి...
216
00:16:01,640 --> 00:16:04,689
...ఎందుకంటే మాకు తెలియదు
అది వైరస్ ద్వారా కలుషితమైతే.
217
00:16:05,040 --> 00:16:09,648
కాబట్టి మేము 3000 గ్యాలన్ల వరకు ఉన్నాము
మంచినీళ్లా?
218
00:16:10,320 --> 00:16:11,685
ఇప్పుడే సార్.
219
00:16:15,200 --> 00:16:17,441
- కోస్టారికా వేచి ఉండాలి.
- అంగీకరించారు.
220
00:16:17,600 --> 00:16:20,410
మేము వరకు మేము చావు కర్ర ఉంటుంది
ఆన్‌లైన్‌లో ఒక ఇంజిన్‌ని పొందండి.
221
00:16:20,560 --> 00:16:23,643
ప్రతి ఆరుగురిని తయారు చేయడానికి మాకు ఒక గంట సమయం ఉంది
మనకు వీలైనంత దూరం...
222
00:16:23,800 --> 00:16:26,371
...మరియు సురక్షితమైన స్థలాన్ని కనుగొనండి
మంచినీరు పొందడానికి.
223
00:16:26,520 --> 00:16:29,490
మేము ఇక్కడికి వెళ్లాలని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను,
సెరానా బ్యాంక్.
224
00:16:29,680 --> 00:16:32,524
ఇది జనావాసాలు లేనిది, అంటే అది ఉండాలి
వైరస్ ద్వారా తాకబడలేదు.
225
00:16:32,720 --> 00:16:34,404
ఇది సంవత్సరానికి 100 అంగుళాల కంటే ఎక్కువ వర్షం పడుతుంది.
226
00:16:34,560 --> 00:16:37,006
ఇంజనీర్ల వరకు అక్కడ ఎంకరేజ్‌ చేస్తాం
మమ్మల్ని ఆన్‌లైన్‌లో పొందండి.
227
00:16:37,200 --> 00:16:40,682
ETA? మా పరిమితులను బట్టి
ఇంజిన్ అవుట్‌పుట్‌తో?
228
00:16:41,520 --> 00:16:44,603
అంచనా వేసిన గాలులను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం
మరియు ప్రస్తుత...
229
00:16:44,840 --> 00:16:46,285
...ఆరు, ఆరున్నర రోజులు.
230
00:16:46,520 --> 00:16:49,603
- మరెక్కడైనా ఉండాలి.
- ఏరియా బాగా చార్ట్ చేయబడింది సార్.
231
00:16:49,800 --> 00:16:52,849
బహుశా మనం పాడుబడిన ఓడను కనుగొనవచ్చు
మంచినీటి సరఫరాతో.
232
00:16:53,440 --> 00:16:58,765
UAVని పంపండి, అన్నింటిలోనూ సాధ్యమయ్యే విస్తృత పరిధి
దిశలు. అది ఏదైనా నీరు దొరికితే, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
233
00:16:58,920 --> 00:17:01,446
- అయ్యో, సార్.
- ఆ ద్వీపం కోసం కోర్సును సెట్ చేయండి.
234
00:17:01,680 --> 00:17:04,251
- ఆ ఇంజిన్‌ని మళ్లీ ఆన్‌లైన్‌లోకి తీసుకుందాము.
- అవును, కెప్టెన్.
235
00:17:07,720 --> 00:17:09,131
ఆరు రోజులు?
236
00:17:10,200 --> 00:17:14,808
మా అత్యంత తీవ్రమైన రేషన్‌ల వద్ద కూడా, మేము వెళ్తున్నాము
నీరు లేకుండా చివరి రెండు ప్రయాణించవలసి ఉంటుంది.
237
00:17:14,960 --> 00:17:19,363
- మూడో రోజు--
- మూడవ రోజు, ప్రజలు చనిపోవడం ప్రారంభిస్తారు.
238
00:17:26,360 --> 00:17:31,730
సర్ఫేస్ సెర్చ్ రాడార్ ఆఫ్ స్టాండ్‌బై.
లాభం తక్కువకు సెట్ చేయబడింది. భూమి గుర్తు లేదు సార్.
239
00:17:32,000 --> 00:17:35,482
UAVకి కూడా ఏమీ లేదు. చూస్తూ ఉండండి.
240
00:17:36,960 --> 00:17:39,281
జాగ్రత్తగా ఉండండి, దానిని చిందించవద్దు.
241
00:17:48,160 --> 00:17:53,200
సముద్రంలో ఉన్న నీరంతా దాదాపు అసాధ్యం
దానిని త్రాగడానికి. అందుకే, స్టిల్స్.
242
00:17:53,400 --> 00:17:56,449
ఓహ్, అవును. నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను.
243
00:17:56,640 --> 00:17:57,926
ఆహ్.
244
00:17:58,080 --> 00:18:02,085
వైన్ లోకి నీరు గురించి విన్నారా?
ఇది నీటిలో బీర్.
245
00:18:02,600 --> 00:18:05,649
పెద్దవాడిని ఏడిపించడానికి అది సరిపోతుంది.
246
00:18:06,160 --> 00:18:08,447
దాని గురించి చెప్పండి.
247
00:18:11,040 --> 00:18:14,123
సర్, ఇంజన్లు అప్ కావడానికి 10 సెకన్లు.
248
00:18:17,360 --> 00:18:23,720
ఐదులో లైట్ ఆఫ్ ఇంజిన్,
నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.
249
00:18:29,600 --> 00:18:32,683
- స్టార్‌బోర్డ్ ఇంజిన్ పూర్తి ముందుంది.
- అయ్యో, స్టార్‌బోర్డ్ ఇంజిన్ పూర్తి అవుతుంది.
250
00:18:32,920 --> 00:18:34,843
స్టార్‌బోర్డ్ ఇంజిన్ పూర్తి ముందు ఉంది, అవును.
251
00:18:44,720 --> 00:18:48,406
ఇంజిన్ రావడానికి మాకు ఒక గంట సమయం ఉంది
షట్డౌన్. కొంచెం టైం చేద్దాం.
252
00:19:02,680 --> 00:19:04,250
ఆగండి, ప్రియురాలు.
253
00:19:07,440 --> 00:19:09,442
సెక్టార్ మూడు ప్రతికూలంగా ఉంది.
254
00:19:09,600 --> 00:19:12,922
- నౌకలు లేవు, భూమి లేదు.
- UAV నుండి సెక్టార్ నాలుగు.
255
00:19:24,080 --> 00:19:27,482
- మిస్టర్ చుంగ్!
- నాకు తెలుసు, ఆమె చాలా వేడిగా ఉంది. మేము దీనిని ముందుకు తెస్తున్నాము.
256
00:19:30,000 --> 00:19:34,927
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు...లో ఇంజిన్ షట్డౌన్ అవుతుంది.
257
00:19:37,640 --> 00:19:39,961
చుంగ్, మనం ఎలా చూస్తున్నాం?
మాకు ఏదైనా విగ్ల్ రూమ్ ఉందా?
258
00:19:40,160 --> 00:19:43,004
ఇంజిన్ వేడిగా ఉంది!
మేము దానిని మరింత ముందుకు నెట్టలేము!
259
00:19:44,360 --> 00:19:47,284
ఇ-స్టాప్ వన్ ఆల్ఫా GTM.
దాన్ని మూసివేసి చల్లబరచండి.
260
00:19:47,480 --> 00:19:50,404
ఇ-స్టాప్ వన్ ఆల్ఫా GTM.
261
00:20:01,800 --> 00:20:06,806
- చీకటిగా ఉంది. ఎందుకు అది ఏ చల్లదనాన్ని పొందలేదు?
- లోపల వేడిగా ఉంది.
262
00:20:07,320 --> 00:20:10,847
నరకం, నేను బయట పడుకుంటాను
నేను అవసరమైతే నిలబడి.
263
00:20:19,760 --> 00:20:21,444
పూర్తయింది.
264
00:20:27,400 --> 00:20:30,085
మీరు కోరుకుంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఫలితాలను మూడుసార్లు తనిఖీ చేయండి.
265
00:20:51,360 --> 00:20:53,203
రాత్రిపూట ఆకాశం వైపు చూస్తే...
266
00:20:53,680 --> 00:20:58,811
... నేను ఎక్కడ ఉన్నానో అది తెలుసుకో.
నేను అదే నక్షత్రాలను చూస్తున్నాను.
267
00:20:59,360 --> 00:21:01,362
మరియు నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తాను ...
268
00:21:01,640 --> 00:21:03,847
... మరియు మీరు.
269
00:21:04,040 --> 00:21:07,408
కాబట్టి ఏమి ఉన్నా, మేము ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉంటాము.
270
00:21:08,760 --> 00:21:10,489
సరేనా?
271
00:21:24,560 --> 00:21:25,641
ఇది ఏమిటి?
272
00:21:25,880 --> 00:21:28,281
బాగా, మీరు కోరుకున్నారు
టీపై వర్షం చెక్.
273
00:21:28,520 --> 00:21:31,683
క్షమించండి నేను వేలు తో త్వరగా కాదు
శాండ్విచ్లు లేదా స్కోన్లు.
274
00:21:32,280 --> 00:21:34,044
మీరు కలిగి ఉంటారని నేను అనుకున్నాను ...
275
00:21:34,880 --> 00:21:37,247
...మీ నీటిని శీతల పానీయాలలో ఉపయోగించారు.
276
00:21:41,120 --> 00:21:42,451
ఇది టీ కాకూడదు.
277
00:21:42,800 --> 00:21:48,284
ఇది కామెల్లియా సినెన్సిస్. ఇది సేంద్రీయ ఆకుపచ్చ.
నేను ప్రత్యేక సందర్భాలలో దానిని సేవ్ చేస్తాను.
278
00:21:48,720 --> 00:21:50,210
వంటి?
279
00:21:51,600 --> 00:21:54,251
పురోగతి
నేను పని చేస్తున్నాను.
280
00:21:54,640 --> 00:21:55,687
ఇది జరిగింది.
281
00:21:57,640 --> 00:22:00,530
నా దగ్గర వ్యాక్సిన్ ప్రోటోటైప్ ఉంది
మరియు ఇది పరీక్షించడానికి సమయం.
282
00:22:03,120 --> 00:22:05,566
నేను షాంపైన్ తెచ్చాను, కానీ ...
283
00:22:07,280 --> 00:22:09,601
ఇది బాగానే చేస్తుంది.
284
00:22:18,720 --> 00:22:21,929
మేము అధికారంలోకి రావడానికి అరవై సెకన్లు
మళ్ళీ ఇంజిన్ డౌన్, కెప్టెన్.
285
00:22:24,040 --> 00:22:26,008
TAO వంతెన. UAVలో స్థితి ఏమిటి?
286
00:22:26,160 --> 00:22:29,323
క్షమించండి సార్.
సముద్రంలో భూమి లేదా ఇతర నాళాలు కనిపించడం లేదు...
287
00:22:29,480 --> 00:22:30,561
...360 డిగ్రీల శోధనలో.
288
00:22:30,720 --> 00:22:31,767
పది సెకన్లు సార్.
289
00:22:31,920 --> 00:22:34,127
నీటి కోసం ప్రస్తుత గమ్యం ఉత్తమ ఎంపిక.
290
00:22:34,280 --> 00:22:35,566
మాకు ల్యాబ్‌లో సమస్య ఉంది.
291
00:22:36,800 --> 00:22:39,929
- మన దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?
- ఇక బ్రేకర్లు లేవు. అదే చివరిది.
292
00:22:40,560 --> 00:22:44,246
- వైరస్ సురక్షితంగా ఉందో చెప్పండి.
- ప్రతిదీ మూసివేయబడింది. ఏం జరిగింది?
293
00:22:44,440 --> 00:22:48,126
రిలే స్విచ్ వేడెక్కింది. ఇది చిన్నది
చివరి జనరేటర్‌లోని బ్రేకర్‌లను తొలగించండి.
294
00:22:48,720 --> 00:22:51,564
- బాగా, ఇది మరమ్మత్తుకు మించినది?
- అలా భయపడుతున్నాను.
295
00:22:51,800 --> 00:22:55,725
శక్తి లేకుండా, ఉష్ణోగ్రత
లోపల నా శీతలీకరణ యూనిట్లు పెరుగుతున్నాయి.
296
00:22:55,880 --> 00:22:59,123
అవి 41 డిగ్రీల కంటే ఎక్కువగా ఉంటే..
మేము ఆదిమ నమూనాను కోల్పోతాము...
297
00:22:59,280 --> 00:23:02,568
... క్రూయిజ్ షిప్ నుండి నమూనా
మరియు ప్రయోగాత్మక టీకా.
298
00:23:02,760 --> 00:23:06,082
- పోర్టబుల్ జనరేటర్ గురించి ఏమిటి?
- అది నిర్వహణ సమయంలో స్వాధీనం చేసుకుంది.
299
00:23:06,240 --> 00:23:09,130
మేము ఇంజిన్లను నడుపుతున్న ప్రతిసారీ,
మేము ప్రయోగశాలకు శక్తిని అందిస్తాము. నేను నిర్ధారించుకున్నాను--
300
00:23:09,360 --> 00:23:12,045
ప్రతి ఆరు గంటలకు ఒక గంట విద్యుత్
సరిపోదు.
301
00:23:12,280 --> 00:23:15,807
నాకు వైరస్ నిరంతరం అవసరం
తక్కువ ఉష్ణోగ్రత.
302
00:23:17,360 --> 00:23:19,681
- మేము దానిని ఓవర్‌బోర్డ్‌లో విసిరేయవచ్చు.
- ఓవర్‌బోర్డ్‌లో ఏది విసిరేయండి?
303
00:23:19,880 --> 00:23:22,804
మీ పని అంతా
దానిని చల్లబరచడానికి నీరు.
304
00:23:24,160 --> 00:23:27,448
మేము ఉష్ణమండలంలో ఉన్నాము.
నీరు 80 డిగ్రీలు ఉండాలి.
305
00:23:27,600 --> 00:23:28,647
దిగువన కాదు.
306
00:23:28,880 --> 00:23:32,885
బాగా, నీరు తగినంత చల్లగా ఉన్నప్పటికీ,
ఒత్తిడి గాజు పాత్రలను చూర్ణం చేస్తుంది.
307
00:23:33,080 --> 00:23:34,844
మేము దాని కోసం ఏదైనా రిగ్ చేయవచ్చు.
308
00:23:35,040 --> 00:23:36,565
- మనం చేయలేమా, లెఫ్టినెంట్?
- అవును, సార్.
309
00:23:36,760 --> 00:23:39,809
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, కానీ మీరు మునిగిపోతే
నమూనాలు, మార్గం లేదు ...
310
00:23:39,960 --> 00:23:43,043
...ఓడను ముందుకు తరలించడానికి
వాటిని ఉపరితలంపైకి పెంచకుండా.
311
00:23:43,200 --> 00:23:46,522
ఆమె చెప్పింది నిజమే. మేము స్థానంలో ఇరుక్కుపోతాము
మేము ఇంజిన్లను మరమ్మతు చేసే వరకు.
312
00:23:46,680 --> 00:23:48,125
మాకు ఇప్పటికే నీటి కొరత ఏర్పడింది.
313
00:23:48,320 --> 00:23:52,644
మనం ప్రొపెల్లర్లను తిప్పగలిగితే, మనం చేయగలం
ల్యాబ్‌ను చల్లబరచడానికి విద్యుత్‌ను ఉత్పత్తి చేయండి, సరియైనదా?
314
00:23:53,040 --> 00:23:55,566
కానీ మనం ఎలా తిప్పగలం
ఇంజిన్ లేకుండా ప్రొపెల్లర్లు?
315
00:23:55,760 --> 00:24:00,687
ఇప్పుడే కేసు రిగ్ చేయండి. మీ నమూనాలను సిద్ధం చేసుకోండి
వాటిని సముద్రంలో వేయడానికి.
316
00:24:02,480 --> 00:24:05,370
- దయచేసి అవి సురక్షితంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.
- వెళ్ళడం మంచిది.
317
00:24:10,960 --> 00:24:13,167
సులభం! సౌమ్యుడు.
318
00:24:13,840 --> 00:24:18,129
కెప్టెన్, మాకు చిన్న విండో మాత్రమే ఉంది
మేము కలిగి ఉన్న నీటిలో ఉన్న ద్వీపానికి చేరుకోండి.
319
00:24:18,320 --> 00:24:21,244
మనం ఇలా గడిపే గంటలు
మేము తయారు చేయలేము.
320
00:24:21,680 --> 00:24:25,401
గేటర్ బేరోమీటర్‌ని తనిఖీ చేశాడు. ఉందని చెప్పారు
తూర్పు నుండి వచ్చే తక్కువ ముందు భాగం.
321
00:24:25,600 --> 00:24:27,967
మనకు అవసరమైన గాలులు లభిస్తాయి, మనం దీన్ని చేయగలము.
322
00:24:28,160 --> 00:24:31,846
- గాలులపై ఆధారపడుతున్నారా?
- మా మిషన్ మొత్తం ఆ సందర్భంలో ఉంది.
323
00:24:32,040 --> 00:24:36,329
ఇది చెప్పాలి సార్. గాలులు ఉంటే
మా దారిని తరిమికొట్టవద్దు, మేము మా సిబ్బందిని చంపుతాము.
324
00:24:41,400 --> 00:24:45,041
- మీరు ఖచ్చితంగా పట్టుకోబోతున్నారా?
- ఇది పట్టుకోబోతోంది.
325
00:24:47,000 --> 00:24:50,800
ఉపరితలం నుండి పది అడుగులు. దాదాపు అక్కడ.
326
00:24:51,600 --> 00:24:53,284
సరే. ఇది లోపల ఉంది.
327
00:25:00,200 --> 00:25:02,407
ఉష్ణోగ్రత ఉండకూడదు
వేగంగా పడిపోతుందా?
328
00:25:02,640 --> 00:25:04,961
థర్మోస్టాట్ కోసం కొంత సమయం పడుతుంది
పట్టుకోవడానికి.
329
00:25:05,680 --> 00:25:08,923
రండి. రండి. రండి.
330
00:25:13,120 --> 00:25:14,770
రండి.
331
00:25:19,200 --> 00:25:21,567
రండి, రండి, రండి.
332
00:25:26,920 --> 00:25:29,890
- మేము దిగువకు చేరుకున్నాము.
- సరే, లైన్‌ను కట్టండి!
333
00:25:41,880 --> 00:25:46,647
నలభై రెండు, 41. రండి, రండి.
334
00:25:46,840 --> 00:25:49,081
నలభై. మేము చేసాము.
335
00:25:49,960 --> 00:25:51,086
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
336
00:25:58,240 --> 00:25:59,366
డియర్ గాడ్.
337
00:26:03,840 --> 00:26:05,444
బాగా, మీరు మీ సూర్యరశ్మిని పొందారు.
338
00:26:08,400 --> 00:26:10,687
గాలి లేని రోజును ఎప్పుడూ చూడలేదు.
339
00:26:11,320 --> 00:26:16,804
నేను జూదం ఆడే వ్యక్తిని. కెప్టెన్ పెట్టాడు
అతని చిప్స్ అన్నీ ఇక్కడ టేబుల్ మధ్యలో ఉన్నాయి.
340
00:26:17,960 --> 00:26:19,928
ఖచ్చితంగా అతను తన స్లీవ్‌ను పెంచుకుంటాడని ఆశిస్తున్నాను.
341
00:26:23,800 --> 00:26:27,247
సార్, బోట్స్‌వైన్ సహచరులు లోడ్ అయ్యారు
పైలట్ లాంచర్లలోకి చ్యూట్ చేస్తాడు.
342
00:26:27,520 --> 00:26:30,922
బలమైన గాలి మరియు మేము షూట్ చేస్తాము
అవి ఎత్తుగా ఉంటాయి మరియు పెద్ద చ్యూట్‌లను నిమగ్నం చేస్తాయి.
343
00:26:31,120 --> 00:26:34,488
అది మనకు కావలసినంత వేగాన్ని అందించాలి
ఆసరాని తిప్పడానికి మరియు విద్యుత్ పొందేందుకు.
344
00:26:34,680 --> 00:26:38,082
- ఇది నీటిని తయారు చేయడంలో మాకు సహాయం చేయదు, కానీ...
- కాబట్టి గాలి ఎక్కడ ఉంది?
345
00:26:47,680 --> 00:26:53,084
గాటర్ గాలి వస్తోందని చెప్పాడు.
ఇది రావాలి, సరియైనదా?
346
00:26:57,360 --> 00:27:00,762
నేవీ మీకు చెప్పిందని నేను ఊహిస్తున్నాను
నా కారు ప్రమాదం.
347
00:27:02,000 --> 00:27:05,561
అవును. అవును, వారు చేసారు.
348
00:27:05,760 --> 00:27:08,764
బాగా, వారు చేయని విషయం ఉంది
గురించి కూడా తెలుసు.
349
00:27:10,880 --> 00:27:12,405
ఇది నా తప్పు.
350
00:27:13,880 --> 00:27:18,488
వక్రమార్గంలో కారును దాటేందుకు ప్రయత్నించారు.
ఎదురుగా వస్తున్న లారీ కనిపించలేదు.
351
00:27:19,120 --> 00:27:21,487
నేను నా భార్యను, నా అమ్మాయిలను చంపాను.
352
00:27:24,000 --> 00:27:26,924
82 రోజులు ఐసీయూలో ఉన్నాను.
353
00:27:27,160 --> 00:27:31,165
నేను ఏడు సార్లు కోడ్ చేసాను,
ఏడు సార్లు వారు నన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చారు.
354
00:27:31,440 --> 00:27:36,321
మధ్యమధ్యలో నాకు ఆలోచించడానికి చాలా సమయం దొరికింది
ఆశ్చర్యానికి, "దేవుడు నన్ను ఇక్కడ ఎందుకు విడిచిపెట్టాడు?
355
00:27:37,480 --> 00:27:39,562
అతను నన్ను ఎందుకు తప్పించాడు?
356
00:27:39,800 --> 00:27:44,362
ఒక ప్రయోజనం ఉండాలి. ఏదో కారణం."
357
00:27:45,280 --> 00:27:47,760
అది నేనే చెప్పాను.
358
00:27:48,280 --> 00:27:52,490
అలా రోజూ నిద్ర లేచి పెట్టాను
ఒక అడుగు ముందు మరొకటి. అది విశ్వాసం...
359
00:27:52,680 --> 00:27:54,603
... అది నాకు దారి తీసింది.
360
00:27:55,200 --> 00:27:59,888
కానీ ఈ గత వారాలు, ఆ విశ్వాసం
ఖచ్చితత్వంతో భర్తీ చేయబడింది.
361
00:28:00,360 --> 00:28:05,366
నేను ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. మీలాగే,
ఈ ఓడలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ అలాగే ఉన్నారు.
362
00:28:05,680 --> 00:28:09,969
మమ్మల్ని నడిపించడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
అనుసరించడానికి, మీ దృష్టిని అమలు చేయడానికి.
363
00:28:11,360 --> 00:28:13,601
నాకు దృష్టి లేదు.
364
00:28:14,960 --> 00:28:16,564
మీరు చేయండి.
365
00:28:16,760 --> 00:28:19,286
మీరు మీ చేతిని అంటుకున్నప్పుడు
ఆ ఇంజన్ ఫ్యూజ్‌లో...
366
00:28:19,480 --> 00:28:25,123
...మీరు మమ్మల్ని ఇంటి నుండి దూరం చేసినప్పుడు,
మీరు మమ్మల్ని Gitmo నుండి బయటకు తీసుకొచ్చినప్పుడు...
367
00:28:25,760 --> 00:28:28,650
మీలో ఒక స్వరం ఉంది.
368
00:28:28,840 --> 00:28:32,208
బహుశా అది మీ అత్యున్నత స్వభావమే కావచ్చు
అది దేవుని స్వరం. నాకు తెలియదు.
369
00:28:32,400 --> 00:28:35,688
కానీ అది ఆశ యొక్క స్వరం.
370
00:28:36,720 --> 00:28:40,805
మీరు ఇప్పటివరకు విన్నారు.
మీరు చేయాల్సిందల్లా వింటూ ఉండండి.
371
00:28:41,320 --> 00:28:44,767
మా ప్రయాణం ఇక్కడితో ముగియదు.
372
00:28:57,880 --> 00:29:02,920
"మరియు మోషే ప్రజలకు సమాధానమిచ్చాడు,
'భయపడకు.
373
00:29:03,160 --> 00:29:08,200
గట్టిగా నిలబడండి మరియు మీరు విమోచనను చూస్తారు
ఈ రోజు ప్రభువు నిన్ను తీసుకువస్తాడు."
374
00:29:08,400 --> 00:29:10,767
ప్రభువు నీ కొరకు పోరాడుతాడు.
375
00:29:10,960 --> 00:29:16,490
మీరు నిశ్చలంగా మాత్రమే ఉండాలి.
అక్కడ ఇంకేదో ఉందని నమ్మండి.
376
00:29:16,680 --> 00:29:19,604
మనకంటే పెద్దది.
377
00:29:19,800 --> 00:29:22,929
మంచి ఏదో.
378
00:29:23,120 --> 00:29:26,203
ఎందుకంటే ప్రస్తుతం మనం చాలా చాలా చిన్నగా భావిస్తున్నాం.
379
00:29:27,400 --> 00:29:31,962
మాకు సహాయం కావాలి అని చెప్పడానికి మేము చాలా గర్వంగా లేము,
మరియు మాకు ప్రస్తుతం ఇది అవసరం.
380
00:29:32,200 --> 00:29:34,646
కాబట్టి మేము కలిసి తల వంచుకుంటాము.
381
00:29:35,280 --> 00:29:39,569
మరియు మేము ఈ ప్రార్థనను మీకు అందజేస్తున్నాము,
మరియు మీరు... అని అడగండి
382
00:29:40,320 --> 00:29:45,724
...మేము మేలు చేసేలా మమ్మల్ని రక్షించండి
మీరు చేసిన ప్రపంచంలో.
383
00:29:46,320 --> 00:29:49,767
- ఆమెన్.
- ఆమెన్.
384
00:29:59,080 --> 00:30:04,086
పడవలు! చ్యూట్‌లను ప్రారంభించడానికి సిద్ధం చేయండి!
పోర్ట్‌సైడ్, నా గుర్తుపై!
385
00:30:05,920 --> 00:30:10,323
మూడు, రెండు, ఒకటి. అగ్ని!
386
00:30:14,360 --> 00:30:15,441
రెండవ తుపాకీ.
387
00:30:16,240 --> 00:30:17,651
అగ్ని!
388
00:30:18,480 --> 00:30:22,041
మూడవ తుపాకీ. అగ్ని!
389
00:30:35,120 --> 00:30:38,169
- హోలీ షిట్.
- నరకం, అవును. హే.
390
00:30:54,160 --> 00:30:56,208
సవరించిన షరతు మూడుని సెట్ చేయండి.
391
00:30:56,400 --> 00:30:59,483
- ఆ కేసు తీసుకురా!
- అయ్యో, సార్.
392
00:31:01,240 --> 00:31:03,925
సరే. సున్నితంగా చేస్తుంది.
393
00:31:04,480 --> 00:31:05,925
సులువు.
394
00:31:06,120 --> 00:31:12,321
సెంట్రల్, ఇది MPA. లోడ్ సర్క్యూట్‌లను మూసివేయండి
ఇంపెల్లర్ ఆల్టర్నేటర్లు. ఈ పని చేద్దాం!
395
00:31:23,880 --> 00:31:27,487
బ్రేవో జులు, మిస్టర్ చుంగ్.
396
00:31:33,160 --> 00:31:36,323
ఇది U.S.S. నాథన్ జేమ్స్...
397
00:31:36,480 --> 00:31:39,450
...మా చుట్టుపక్కల ఉన్న ఏదైనా పాత్రను అభినందిస్తున్నాము.
398
00:31:40,160 --> 00:31:42,766
మేము రాడార్ లేకుండా పని చేస్తున్నాము.
399
00:31:43,000 --> 00:31:48,848
మేము సుమారు వంద మంది ఉన్నామని మేము నమ్ముతున్నాము
సెరానా బ్యాంక్‌కి తూర్పు-ఈశాన్య మైళ్ల దూరంలో.
400
00:31:49,320 --> 00:31:52,324
రెండు రోజులుగా నీళ్లే లేకుండా పోతున్నాం.
401
00:31:53,240 --> 00:31:56,369
ఏదైనా నౌకను హెల్లింగ్...
402
00:31:56,960 --> 00:32:00,169
...సెర్రానా బ్యాంక్ పరిసరాల్లో.
403
00:32:01,000 --> 00:32:04,402
మేము బాధలో ఉన్నాము మరియు సహాయం కావాలి.
404
00:32:04,680 --> 00:32:06,250
సెయిల్స్ ఇంకా పట్టుకుని ఉన్నాయి సార్.
405
00:32:06,680 --> 00:32:09,490
14 నాట్స్ వద్ద ఉత్తర-ఈశాన్యం నుండి గాలి.
406
00:32:09,680 --> 00:32:11,523
నీళ్ల మీద నాలుగు నాట్లు వేస్తున్నావు సార్.
407
00:32:11,680 --> 00:32:14,001
ఇంజిన్లు అప్ చేయడానికి ఎంత సమయం వరకు?
408
00:32:15,520 --> 00:32:17,522
నాలుగు గంటలు.
409
00:32:25,360 --> 00:32:28,330
- X.O కోసం వెళ్ళండి
- X.O., నా దగ్గర ఇంకా 10 తగ్గాయి.
410
00:32:28,520 --> 00:32:31,649
నిలబడాల్సిన సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను
అవసరం లేని వాచ్ స్టేషన్లు.
411
00:32:31,880 --> 00:32:33,405
దానిని కాపీ చేయండి. కొనసాగండి.
412
00:32:45,160 --> 00:32:46,605
నన్ను క్షమించండి.
413
00:32:48,560 --> 00:32:51,564
మనం ఎక్కువ సమయం కేటాయిద్దామని అనుకున్నాను.
414
00:33:01,080 --> 00:33:04,607
సరే మిత్రులారా, మీరు వెళ్తున్నారు
బాగానే ఉండాలి, సరేనా? మీరు బాగానే ఉన్నారు.
415
00:33:04,840 --> 00:33:11,883
తల ఎత్తండి. కేవలం సిప్ చేయండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
నిశ్చలంగా ఉంచండి.
416
00:33:14,560 --> 00:33:16,608
నిశ్చలంగా ఉంచండి.
417
00:33:19,920 --> 00:33:23,402
చిన్న సిప్స్ తీసుకోండి, జాగ్రత్తగా. అది బాగుంది.
418
00:33:29,640 --> 00:33:30,880
నేను మీ అందరితో చేరవచ్చా?
419
00:33:31,080 --> 00:33:35,722
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
పాత టెక్స్ పక్కనే ఇక్కడకు తీసుకురండి.
420
00:33:59,800 --> 00:34:02,280
మేము దానిని సాధించలేము, అవునా?
421
00:34:35,040 --> 00:34:41,161
కెప్టెన్? ఇన్కమింగ్ తక్కువ,
నెమ్మదిగా ఎగిరే వస్తువులు 20 డిగ్రీల సాపేక్షంగా ఉంటాయి.
422
00:34:42,520 --> 00:34:45,171
సీగల్స్‌గా గుర్తించండి.
423
00:34:45,520 --> 00:34:48,205
పక్షులు అంటే భూమి.
424
00:34:48,480 --> 00:34:51,484
రాడార్ ఇప్పటికీ డౌన్ సార్,
కానీ అది నాకు చాలా బాగుంది.
425
00:34:57,480 --> 00:34:59,130
నీరు.
426
00:35:00,520 --> 00:35:02,329
మేము తయారు చేసాము.
427
00:35:02,920 --> 00:35:05,730
మేం చేశాం సార్.
428
00:35:17,520 --> 00:35:20,888
మీలో కొంతమంది ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
కొంత R మరియు R సంపాదించిన వారు.
429
00:35:21,040 --> 00:35:22,246
చూడండి?
430
00:35:22,440 --> 00:35:24,966
- కేక్ ముక్క.
- ఎప్పుడూ సందేహించలేదు సార్.
431
00:35:41,240 --> 00:35:43,561
- అన్ని తరువాత మాకు బీచ్ వచ్చిందని ఊహించండి.
- మేము ఖచ్చితంగా చేసాము.
432
00:35:49,440 --> 00:35:50,726
కాల్చు!
433
00:35:52,080 --> 00:35:57,450
నీ చేతిలో ఒక కప్పు నీళ్ళు నాకు కనిపించడం లేదు.
ఇది కూడా తీసుకోండి. ఇది కూడా తీసుకోండి. సరే.
434
00:36:09,280 --> 00:36:11,408
మిస్టర్ చుంగ్!
435
00:36:13,920 --> 00:36:15,604
మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చని భావించారు.
436
00:36:16,280 --> 00:36:19,489
- ద్వీపం నుండి తాజాది.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
437
00:36:20,800 --> 00:36:22,928
నేను, ఉహ్, సహాయక శక్తిని పొందాను.
438
00:36:23,120 --> 00:36:26,602
కనీసం మనం డాక్టర్ పనిని నిలబెట్టుకోవచ్చు
నేను మరమ్మతులు చేస్తున్నప్పుడు మంచు మీద.
439
00:36:26,800 --> 00:36:29,087
మీరు బాగా చేసారు, లెఫ్టినెంట్.
440
00:36:29,760 --> 00:36:35,449
నాకు తెలియదు. బహుశా నేను నిరోధించి ఉండవచ్చు
నేను ఫిల్టర్‌లను మెరుగ్గా తనిఖీ చేస్తే ఆ మంట.
441
00:36:35,680 --> 00:36:41,130
బహుశా. కానీ అది మీ ఆలోచన
మరియు వైరస్‌ను రక్షించిన చాతుర్యం.
442
00:36:42,320 --> 00:36:46,006
అధినేత కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
ఇంజనీర్ ఆమె కాళ్ళ మీద తిరిగి వచ్చాడు.
443
00:36:47,280 --> 00:36:50,648
సరే, మీరు మీ మార్గాన్ని కనుగొంటున్నారు. మేమంతా ఉన్నాం.
444
00:36:51,800 --> 00:36:55,282
అవును సార్. ధన్యవాదాలు, సర్.
445
00:37:02,120 --> 00:37:03,645
మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం.
446
00:37:03,960 --> 00:37:06,804
- మీరు చూస్తున్నారా?
- నేను అన్నీ బాగానే చూస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను.
447
00:37:06,960 --> 00:37:11,170
- చేతులు--
- చేతులు, నేను అన్ని చేతులు. నేను అన్ని చేతులు!
448
00:37:11,320 --> 00:37:14,369
హే, మేరీ పాపిన్స్.
మీరు ఇందులో ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారా?
449
00:37:14,520 --> 00:37:17,000
- అయ్యో, మరొకసారి ఉండవచ్చు.
- నేను అద్భుతమైన ఉపాధ్యాయుడిని.
450
00:37:17,160 --> 00:37:19,288
- నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు --
- ఆ తుంటిని ఎలా కదిలించాలో మీకు చూపండి.
451
00:37:19,440 --> 00:37:21,647
- మీరు చేయగలరని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
452
00:37:21,880 --> 00:37:24,611
- ఎస్కార్ట్ కావాలా?
- అయ్యో, నేను రెయిన్ చెక్ తీసుకుంటాను.
453
00:37:24,840 --> 00:37:27,525
- సరే. డ్యూడ్, రెయిన్ చెక్!
- సరే.
454
00:37:27,760 --> 00:37:31,207
లాక్ మరియు లోడ్, మహిళలు. ఇది హులా సమయం!
455
00:37:44,680 --> 00:37:49,846
కొద్దిగా కొబ్బరి పాలు మరియు కొద్దిగా
ఏదో-ఏదో.
456
00:37:50,000 --> 00:37:51,889
- ఏదో-ఏదో?
- బాగా, ఇది నీరు.
457
00:37:53,400 --> 00:37:55,368
ఈ రోజు రమ్ కంటే ఇది మంచిది, సరియైనదా?
458
00:37:55,560 --> 00:37:58,689
- అవును. చీర్స్.
- చీర్స్.
459
00:38:16,560 --> 00:38:20,531
నేను నది దగ్గర పుట్టాను
460
00:38:20,680 --> 00:38:23,604
కొంచెం డేరాలో
461
00:38:23,760 --> 00:38:27,367
ఓహ్, ఆ నది లాగానే
462
00:38:27,520 --> 00:38:32,242
నేను అప్పటి నుండి నడుస్తున్నాను
463
00:38:32,400 --> 00:38:35,722
ఇది చాలా కాలం అయింది
464
00:38:35,880 --> 00:38:38,884
చాలా కాలంగా వస్తోంది
465
00:38:39,080 --> 00:38:41,811
కానీ నాకు తెలుసు
466
00:38:42,000 --> 00:38:45,049
ఒక మార్పు రాబోతుంది
467
00:38:45,200 --> 00:38:48,921
ఓహ్, అవును, అది అవుతుంది
468
00:38:56,960 --> 00:39:00,089
నేను ఊహించనివ్వండి. నేను ద్వీపానికి వెళ్లడం లేదు.
469
00:39:00,280 --> 00:39:03,807
నేను ఊహించనివ్వండి. నువ్వు గాడిదవి
నాతో చెస్ ఆడాలి.
470
00:39:17,560 --> 00:39:18,607
మీకు పేరు ఉందా?
471
00:39:18,800 --> 00:39:20,962
ప్రజలు నన్ను బేకన్ అని పిలుస్తారు.
472
00:39:21,960 --> 00:39:24,964
- అది ఎందుకు?
- మీకు ముక్కు వచ్చింది, కాదా?
473
00:39:25,160 --> 00:39:27,003
నేను గాల్లో పని చేస్తాను.
474
00:39:27,960 --> 00:39:30,611
- కాబట్టి అది ఏమిటి.
- ఇప్పుడే ఆడుకుందాం.
475
00:39:30,840 --> 00:39:35,323
ఎండిన నేలను తాకి ఆరు నెలలైంది.
మరియు నాకు స్నేహితులుగా మారడానికి ఆసక్తి లేదు.
476
00:39:36,280 --> 00:39:37,805
సరే.
477
00:39:37,960 --> 00:39:41,282
ఇది చాలా కాలం అయింది
478
00:39:41,480 --> 00:39:43,847
చాలా కాలంగా వస్తోంది
479
00:39:44,280 --> 00:39:47,011
కానీ నాకు తెలుసు
480
00:39:47,160 --> 00:39:49,845
ఒక మార్పు రాబోతుంది
481
00:39:50,000 --> 00:39:53,209
ఓహ్, అవును, అది అవుతుంది
482
00:39:56,240 --> 00:40:00,643
అప్పుడు నేను నా సోదరుడి వద్దకు వెళ్తాను
483
00:40:02,280 --> 00:40:08,845
మరియు నేను చెప్తున్నాను, సోదరా, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి
484
00:40:09,000 --> 00:40:12,766
రేడియో ప్రసారం
అక్కడ, ఎవరైనా? మీరు దీన్ని వింటారా?
485
00:40:12,920 --> 00:40:14,843
మా రేడియో బ్యాటరీలు దాదాపు అయిపోయాయి--
486
00:40:19,040 --> 00:40:25,002
నా మోకాళ్లపై కుడివైపు తిరిగి
487
00:40:29,800 --> 00:40:31,404
జరుపుకునే మూడ్‌లో లేదా?
488
00:40:31,880 --> 00:40:34,008
కొన్ని వదులుగా ఉన్న చివరలను కట్టడం.
489
00:40:44,960 --> 00:40:47,327
- ధన్యవాదాలు.
- దేనికి?
490
00:40:47,920 --> 00:40:51,527
- నన్ను నమ్మినందుకు.
- నాకు చాలా ఎంపిక లేదు.
491
00:40:52,080 --> 00:40:55,050
మీరు చాలా కొన్ని ఎంపికలను కలిగి ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
492
00:40:57,400 --> 00:41:02,201
మొదటి నుండి, మీరు డాక్ చేసి ఉండవచ్చు
నార్ఫోక్ వద్ద మరియు మీ కుటుంబం కోసం తిరిగి వెళ్ళాను.
493
00:41:05,040 --> 00:41:06,644
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము.
494
00:41:18,320 --> 00:41:21,927
ఇది చాలా కాలం అయింది
495
00:41:22,120 --> 00:41:25,408
ఇంత కాలం వస్తోంది
496
00:41:25,560 --> 00:41:28,211
కానీ నాకు తెలుసు
497
00:41:28,360 --> 00:41:31,330
ఒక మార్పు రాబోతుంది
498
00:41:31,480 --> 00:41:35,246
ఓహ్, అవును, అది అవుతుంది
499
00:41:38,300 --> 00:41:46,300
mstol ద్వారా రిప్డ్ చేయబడింది