1
00:00:10,000 --> 00:00:13,040
أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,720
بعد أن قتل بحق
كاهن مضطرب،

3
00:00:17,480 --> 00:00:21,360
لقد قمت بالفرار
بتهديد حياة الملك.

4
00:00:22,640 --> 00:00:26,000
أنا الآن خارج عن القانون
ونفي من وينشستر.

5
00:00:27,240 --> 00:00:28,520
ألفريد يموت,

6
00:00:28,600 --> 00:00:32,200
وتأمين الموقف
لابنه إدوارد وريثًا له،

7
00:00:32,640 --> 00:00:34,320
لقد رتب الزواج.

8
00:00:36,120 --> 00:00:38,040
في رغبته الخاصة بالتاج،

9
00:00:38,120 --> 00:00:41,160
تم العثور على Aethelwold
مذنب بالخيانة.

10
00:00:41,240 --> 00:00:42,760
العقوبة عمياء.

11
00:00:44,880 --> 00:00:47,800
هل التحدي لإدوارد
أبدأ هنا أم لا؟

12
00:00:47,880 --> 00:00:50,160
لا يستطيع إدوارد أن ينجح.

13
00:00:50,240 --> 00:00:52,520
الدنماركيون
لقد وقف Aethelwold إلى جانب

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,720
انتظر موت ألفريد الوشيك
قبل السير ضد ويسيكس.

15
00:00:56,800 --> 00:00:59,800
لدينا سيوف في أيدينا
ومعركة أمامنا!

16
00:01:01,880 --> 00:01:04,400
لقد عدت
إلى وينشستر سراً،

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,000
لطلب المساعدة لأختي ثيرا.

18
00:01:06,560 --> 00:01:09,680
راجنار محاصر في نيفلهيم.
فقط دمك يمكن أن ينقذه الآن.

19
00:01:09,760 --> 00:01:12,200
تحيط بالمنزل.
افعلها الآن.

20
00:01:12,280 --> 00:01:15,200
ويسيكس في حالة اضطراب أكبر
من أي وقت مضى،

21
00:01:15,280 --> 00:01:18,200
والرعب يملأ قلوب الناس.

22
00:01:18,280 --> 00:01:20,480
زوجتي الخاصة
لقد حفر حفرة للاختباء.

23
00:01:20,560 --> 00:01:21,640
خوفا على حياتها.

24
00:01:21,720 --> 00:01:23,560
لقد تم تهديدها من قبل من؟

25
00:01:23,640 --> 00:01:27,000
من قبل الناس الذين هم أنفسهم خائفون
الحياة بدون ملكهم.

26
00:01:27,560 --> 00:01:28,760
أوتريد هنا.

27
00:01:29,480 --> 00:01:32,400
بإمكانك إعدامه
أو يمكنك التحدث معه.

28
00:01:32,480 --> 00:01:38,080
وهكذا أجد نفسي أنتظر
لملك في آخر أيامه.

29
00:01:39,880 --> 00:01:41,160
القدر هو كل شيء.

30
00:01:49,240 --> 00:01:50,600
إنها وقائع.

31
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
الصفحات.

32
00:02:00,720 --> 00:02:02,360
إنه تاريخ ويسيكس.

33
00:02:05,360 --> 00:02:07,320
وسوف تشمل حياتي كملك...

34
00:02:10,960 --> 00:02:14,000
منذ اللحظة
من وفاة أخي حتى الآن.

35
00:02:16,880 --> 00:02:18,720
أغاني من نوع ما.

36
00:02:19,240 --> 00:02:21,680
لن يذكر أي منها
أوتريد بيبانبورغ.

37
00:02:26,240 --> 00:02:28,320
سوف يتذكر الرجال ما قمت به.

38
00:02:31,280 --> 00:02:35,000
ولكن الرجال سوف يموتون، كما يجب علينا جميعا.

39
00:02:37,640 --> 00:02:39,360
ستبقى هذه الصفحات.

40
00:02:40,640 --> 00:02:44,880
فعل ارتكاب الحبر على الرق
يعطي الفعل الدوام.

41
00:02:45,440 --> 00:02:46,840
إذا لم يتم حرقه.

42
00:02:49,400 --> 00:02:51,160
إذا تم الحفاظ عليه، نعم.

43
00:02:51,600 --> 00:02:53,040
و بعد مائة عام من الآن

44
00:02:53,120 --> 00:02:57,600
سوف يقرأ الناس المتعلمون أو يقرأون
ما هو مكتوب، وسوف يظهر ألفريد.

45
00:02:58,600 --> 00:03:01,000
سوف يعرفون
لا شيء من اللورد أوتريد...

46
00:03:04,080 --> 00:03:05,160
ولا من الخاص...

47
00:03:06,720 --> 00:03:07,720
الولاء...

48
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
نصيحة...

49
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
شجاعة...

50
00:03:16,440 --> 00:03:17,520
الشجاعة...

51
00:03:19,040 --> 00:03:20,600
والوقاحة.

52
00:03:29,600 --> 00:03:31,040
لماذا أنت هنا؟

53
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
في وينشستر؟

54
00:03:35,560 --> 00:03:36,960
في هذه الغرفة.

55
00:03:37,640 --> 00:03:39,440
لقد قيل لي أنك ترغب في التحدث.

56
00:03:40,120 --> 00:03:43,280
لماذا تمنحني تلك الرغبة؟
ماذا تريد مني؟

57
00:03:44,280 --> 00:03:48,640
ما الذي ستقوله لي،
في حين أنني لا أزال قادرا على الاستماع؟

58
00:03:51,560 --> 00:03:55,640
إذا كان لي أن أقول شيئا واحدا، فإنه سيكون
أنني لا أستطيع أن أقتلك أبدًا.

59
00:03:55,720 --> 00:03:59,400
عندما وضعت السكين على حلقك،
لم أستطع أبداً أن أقتل حياتك.

60
00:03:59,480 --> 00:04:01,520
كنت سأضربك بكل سرور.

61
00:04:01,600 --> 00:04:05,600
لكنني لن أكون الرجل أبدًا
الذي قتل ألفريد ملك الساكسونيين.

62
00:04:06,760 --> 00:04:09,520
قتلي كان سيكسبك
مكان في هذه الصفحات

63
00:04:10,160 --> 00:04:12,120
لا أريد أن يكتب مثل هذا الفعل.

64
00:04:12,200 --> 00:04:14,640
علاوة على ذلك، لقد استحقت مكاني
في هذه الصفحات.

65
00:04:19,120 --> 00:04:21,480
لكن كل رب هو البطل
من أغانيه الخاصة.

66
00:04:22,040 --> 00:04:23,440
أنا أفهم غيابي.

67
00:04:25,720 --> 00:04:29,280
لن يكتب أن ألفريد
لقد وقف على أكتاف أوتريد.

68
00:04:32,080 --> 00:04:33,200
عدة مرات.

69
00:04:36,640 --> 00:04:38,000
لكنني أعلم أن هذا صحيح.

70
00:04:41,400 --> 00:04:42,480
شكرا لك يا رب.

71
00:04:52,600 --> 00:04:56,760
هل تصدق أنني أستطيع إنهاء حياتك؟
أنت خارج عن القانون.

72
00:04:57,840 --> 00:05:02,800
سيكون مكتوبًا أن ألفريد ،
ضعيفة ومريضة،

73
00:05:03,680 --> 00:05:07,920
لم تجد القوة للقتل
المحارب أوتريد راجنارسون.

74
00:05:12,080 --> 00:05:14,680
- لن يحدث ذلك.
- لأنني أفتقر إلى الإرادة؟

75
00:05:14,760 --> 00:05:16,120
لأننا مرتبطون.

76
00:05:16,800 --> 00:05:20,240
لا يمكنك قتلي،
مثلما لا أستطيع أن أقتلك.

77
00:05:38,480 --> 00:05:39,640
سيفي ثقيل.

78
00:05:46,920 --> 00:05:48,200
يجب أن أجلس.

79
00:05:50,080 --> 00:05:52,480
هناك النبيذ في الإبريق،
إذا كنت سوف صب ذلك.

80
00:06:09,840 --> 00:06:12,720
لإدوارد وعروسه.
نرجو أن يكونوا بخير.

81
00:06:14,400 --> 00:06:15,760
الله يحميهم.

82
00:06:19,880 --> 00:06:23,200
أقول الله يحفظهم
لكن الله غالباً ما يعمل من خلال البشر.

83
00:06:25,280 --> 00:06:27,720
لقد عمل من خلالك في الماضي.
أنا أعلم أنه.

84
00:06:28,920 --> 00:06:32,400
لا يمكن لأي رجل وحده أن ينكسر
جدار الدرع كما فعلت في إيثاندون.

85
00:06:33,240 --> 00:06:34,480
أنا وثني يا رب.

86
00:06:35,320 --> 00:06:37,920
- لقد تعمدت.
- أنا أؤمن بالآلهة القديمة.

87
00:06:38,400 --> 00:06:40,520
الشيطان أيضاً
يعمل من خلال الرجال.

88
00:06:40,600 --> 00:06:43,280
سيأتي موتي
الشيطان في بعض الرجال إلى الواجهة.

89
00:06:43,360 --> 00:06:47,400
حتى الرجال الطيبين سوف يتعرضون للإغراء
بالجشع، والقوة، والمجد، وحتى.

90
00:06:48,720 --> 00:06:50,480
- رجال مسيحيين؟
- اه نعم.

91
00:06:52,000 --> 00:06:53,920
يجلسون في قاعتي بينما نتحدث.

92
00:06:55,040 --> 00:06:57,840
يأكلون طعامي،
يشربون نبيذي وجعة،

93
00:06:58,840 --> 00:07:02,360
ويرفعون الكأس للزوج السعيد.

94
00:07:03,880 --> 00:07:05,080
كان الله في عونهم.

95
00:07:56,040 --> 00:07:57,680
جيد جدا. جيد.

96
00:07:59,520 --> 00:08:00,520
اللورد أثيلهيلم.

97
00:08:01,840 --> 00:08:05,640
اسمحوا لي أن أهنئك على وضعك الجديد
كحمو ل aetheling.

98
00:08:06,760 --> 00:08:12,960
ألا يجب أن تغطي هذا الجرح؟
أجده قبيحًا، ومنفرًا.

99
00:08:13,600 --> 00:08:14,800
أوه، هل تشير إلى عيني؟

100
00:08:15,760 --> 00:08:19,040
أرى أنه بمثابة تذكير
من ولائي للتاج،

101
00:08:19,680 --> 00:08:21,680
حيثما قد يستقر التاج في نهاية المطاف.

102
00:08:21,760 --> 00:08:23,640
سوف يستقر التاج على رأس إدوارد.

103
00:08:23,720 --> 00:08:27,160
مم، مع الحظ،
ولكن هذا مجرد احتمال واحد.

104
00:08:27,960 --> 00:08:32,159
لا يمكن التنبؤ بـ Witans و ealdormen
الوحوش ونحن في أوقات غير مؤكدة.

105
00:08:32,240 --> 00:08:35,200
أتمنى أن تكون في حالة سكر.
أنت بالتأكيد مسيئة.

106
00:08:35,280 --> 00:08:37,600
أنت لست والد زوجة إدوارد الأول.

107
00:08:38,440 --> 00:08:41,120
ويدعي أبناءه اللقيط
أن تكون شرعية.

108
00:08:41,200 --> 00:08:45,360
لقد تزوج إدوارد مرة واحدة من قبل،
ولكن مرة واحدة فقط.

109
00:08:45,960 --> 00:08:49,960
لو أن الأوغاد لم يكونوا أوغاد
أود أن أعرف.

110
00:08:50,040 --> 00:08:53,840
كان ينبغي أن يقال لك
لأنك الحليف الأقوى.

111
00:08:54,240 --> 00:08:56,320
الأطفال هم نتيجة الشوفان البري.

112
00:08:56,400 --> 00:09:01,040
إنها نتيجة الشوفان المزروع في الحب.
يبدو أن اختيار إدوارد للكلمات.

113
00:09:01,720 --> 00:09:05,560
يا رب أنا أذكرك
أن مكانك ليس على هذه الطاولة.

114
00:09:07,760 --> 00:09:12,760
متفق عليه، ستيبا.
مكاني الصحيح ليس على هذه الطاولة

115
00:09:13,880 --> 00:09:15,920
لقد كان من دواعي سروري
أتكلم معك يا رب.

116
00:09:17,000 --> 00:09:20,360
عفواً لعيني، أو بالأحرى لغيابها.

117
00:09:24,040 --> 00:09:26,280
هناك شعور بالاضطرابات
حول وينشستر.

118
00:09:26,360 --> 00:09:28,840
هناك شعور بالاضطراب على هذه الطاولة.

119
00:09:31,080 --> 00:09:34,280
ألدهيلم، لديك رسول
العودة إلى ميرسيا.

120
00:09:34,360 --> 00:09:37,000
أود الراحة
المزيد من حراس الموقد.

121
00:09:37,080 --> 00:09:39,600
وهذا ليس ضروريا، على الاطلاق.

122
00:09:40,280 --> 00:09:44,000
من الممكن أن يكون والدك ميتاً
ونحن نتحدث وبعد ذلك ماذا سيحدث؟

123
00:09:46,280 --> 00:09:47,680
الدهيلم، الرسول.

124
00:09:48,440 --> 00:09:49,440
نعم يا رب.

125
00:09:50,520 --> 00:09:53,040
الملك أين يا بيوكا؟ غرفته؟

126
00:09:53,120 --> 00:09:55,520
إنه يستريح يا سيدة. هذا كل ما أعرفه.

127
00:09:55,600 --> 00:09:57,080
سأجده.

128
00:09:57,160 --> 00:09:59,240
لقد بدا مرهقًا يا سيدة.

129
00:09:59,320 --> 00:10:02,360
لا يتعب من زوجته أبداً. أبداً.

130
00:10:07,840 --> 00:10:12,120
يجب أن تذكر للورد أيثيلهيلم
أنك تخشى أن يكون أوتريد راجنارسون في مكان قريب.

131
00:10:12,200 --> 00:10:14,960
- لا نعرف إذا كان ذلك صحيحا.
- بالطبع هذا صحيح.

132
00:10:15,680 --> 00:10:17,640
إذا كان رجاله هنا، فإن أوتريد هنا.

133
00:10:19,000 --> 00:10:20,400
إنه هنا من أجل الانتقام.

134
00:10:21,760 --> 00:10:24,240
هذه هي الحقيقة
سنستمر في القول.

135
00:10:31,240 --> 00:10:35,960
يا رب، أود أن أفهم السبب
لقد أحضرت أطفالي إلى وينشستر...

136
00:10:37,600 --> 00:10:40,200
ولماذا رأيت أنه من المناسب أن تعتمدهم.

137
00:10:40,280 --> 00:10:41,920
لقد تم ذلك ليلعنك.

138
00:10:44,240 --> 00:10:45,920
لتسبب الألم، ربما.

139
00:10:48,320 --> 00:10:51,640
أحاول اتخاذ القرارات بعقلانية.

140
00:10:51,720 --> 00:10:56,440
ومع ذلك، أخذ أطفالك
لم يكن قرارا عقلانيا.

141
00:10:56,520 --> 00:10:58,680
لقد كان طائشًا. لقد كانت أنانية.

142
00:10:59,800 --> 00:11:01,320
لقد تم معاملتهم بشكل جيد.

143
00:11:03,000 --> 00:11:04,880
ولست بخير الآباء.

144
00:11:05,520 --> 00:11:08,240
لم يسمح لي أن أكون والدهم.
أنا منفي.

145
00:11:08,320 --> 00:11:10,200
لقد قتلت رجلاً داخل هذا القصر.

146
00:11:15,360 --> 00:11:17,440
على الرغم من أنني أعترف، كان هناك استفزاز.

147
00:11:18,120 --> 00:11:21,880
ولقد كنت مخطئا في حكمي
وعقابي.

148
00:11:21,960 --> 00:11:26,520
لم أعطيك الاحترام
ولا تثق أنك تستحق.

149
00:11:27,680 --> 00:11:28,680
كنت خائفا.

150
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
أنا خائف.

151
00:11:33,800 --> 00:11:36,640
ليس منك، وليس من الموت..

152
00:11:38,800 --> 00:11:41,160
بل بخسارة كل شيء
الذي أصبح ويسيكس،

153
00:11:41,240 --> 00:11:45,600
كل ما هو مكتوب هنا
في هذه الصفحات.

154
00:11:48,520 --> 00:11:51,160
يجب أن يستمر عملي.

155
00:11:53,080 --> 00:11:55,720
هذه الأرض يجب أن تنمو.

156
00:11:56,480 --> 00:12:02,720
يجب أن تظهر إنجلترا
ويجب أن يحمد الله.

157
00:12:05,160 --> 00:12:08,200
كنا وسنبقى
آخر مملكة سكسونية حقيقية.

158
00:12:08,720 --> 00:12:11,280
لا يمكننا الاستمرار في بناء الجدران
بين القبائل.

159
00:12:11,360 --> 00:12:13,280
وبالمثل، لا يمكن تجاوزنا.

160
00:12:17,080 --> 00:12:19,040
وهذا من شأنه أن يجعل وقتي لا قيمة له.

161
00:12:21,000 --> 00:12:25,400
زمن والدي، زمن إخوتي،
كان من الممكن أن يضيع كل شيء.

162
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
رب.

163
00:12:29,840 --> 00:12:31,320
لقد قيل لي أنك تستريح.

164
00:12:33,280 --> 00:12:34,320
لماذا هو هنا؟

165
00:12:35,960 --> 00:12:37,600
أوتريد هنا بناء على دعوتي.

166
00:12:37,680 --> 00:12:40,680
أنت قلت ذلك لو كان كذلك
لتطأ ويسيكس مرة أخرى،

167
00:12:41,440 --> 00:12:42,720
سيتم إعدامه.

168
00:12:43,440 --> 00:12:45,280
والآن لدي كلمات أخرى لأقولها.

169
00:12:48,040 --> 00:12:49,040
لو تركتنا

170
00:12:49,080 --> 00:12:53,440
وإذا كنت لن تقول شيئًا عن أوتريد
لضيوفنا، لأي رجل؟

171
00:12:53,520 --> 00:12:57,320
لا أفهم سبب دعوتك
ليأكل أعداؤنا على مائدتنا.

172
00:12:57,920 --> 00:12:59,920
أولاً إيثلولد، والآن هو.

173
00:13:00,000 --> 00:13:00,920
سيدة.

174
00:13:01,000 --> 00:13:03,360
اللورد الملك، يجب أن يكون هناك
لا مزيد من المغفرة.

175
00:13:03,440 --> 00:13:04,720
يجعلك تبدو ضعيفا.

176
00:13:05,480 --> 00:13:07,600
عزيزتي، لقد تمت دعوتك
لتركنا.

177
00:13:08,040 --> 00:13:12,480
وسوف تفعل ماذا؟
أطلب منه أن يقف إلى جانب إدوارد؟

178
00:13:12,560 --> 00:13:13,560
سوف أرفض.

179
00:13:14,520 --> 00:13:15,520
لن أحصل عليه!

180
00:13:15,600 --> 00:13:17,440
آلسويث، سوف تتركنا.

181
00:13:31,160 --> 00:13:33,240
إنها غاضبة لأنني أموت.

182
00:13:34,800 --> 00:13:38,640
وهذا لا يجعلها بلا قلب.
هو قلبها الذي يتألم.

183
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
مثلي...

184
00:13:53,880 --> 00:13:56,240
مثل كثيرين في ويسيكس ربما...

185
00:13:58,960 --> 00:14:00,600
زوجتي تخاف..

186
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
من هذا.

187
00:14:05,040 --> 00:14:07,200
عما سيكتب من هذا اليوم فصاعدا.

188
00:14:12,040 --> 00:14:14,200
عدم اليقين بشأن ما سيأتي بعد ذلك.

189
00:14:16,320 --> 00:14:22,360
وما يأتي بعد ذلك يا رب هو الحياة.
يستمر. سوف تفعل ذلك دائمًا.

190
00:14:22,440 --> 00:14:26,200
ولكن في أي اتجاه؟ من سيحكم؟
أي إله سيحمد؟

191
00:14:26,280 --> 00:14:29,200
ما هي اللغة التي يتحدث بها؟
ما هي القوانين التي سوف تسود؟

192
00:14:29,280 --> 00:14:33,720
لقد كان لديك وقتك.
قريبا سوف يأتي دور الآخرين.

193
00:14:36,840 --> 00:14:39,600
الله أو الآلهة...

194
00:14:41,320 --> 00:14:42,400
سوف يقررون.

195
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
متفق.

196
00:14:58,080 --> 00:14:59,080
لكن...

197
00:15:01,800 --> 00:15:04,480
آخر أعمالي في سبيل الله

198
00:15:04,560 --> 00:15:07,200
يجب أن يكون للتأكد
أن الرجال الطيبين يملكون السلطة.

199
00:15:07,280 --> 00:15:08,840
وهذا ما يجب أن أفعله.

200
00:15:09,640 --> 00:15:12,920
ولهذا السبب أنت هنا،
في هذه الغرفة.

201
00:15:24,640 --> 00:15:26,840
لن تفعل ذلك
أسرعوا على الفور،

202
00:15:27,160 --> 00:15:30,600
لكني أرغب في وضع حراس
في كل ممر من القصر.

203
00:15:31,040 --> 00:15:33,080
الخارج عن القانون أوتريد هنا.

204
00:15:33,520 --> 00:15:36,640
عليه أن يغادر القصر على الفور
بعد مغادرة الملك.

205
00:15:37,560 --> 00:15:40,800
- سيتم التعامل معه في الأيام القادمة.
- نعم يا سيدة.

206
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
الأم...

207
00:15:49,440 --> 00:15:50,880
يبدو أنك قلق.

208
00:15:51,640 --> 00:15:52,880
هل هو الملك؟

209
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
لا.

210
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
لا.

211
00:15:56,400 --> 00:15:59,880
إنه قلق الاحتفال،
لا شيء أكثر.

212
00:16:01,000 --> 00:16:03,160
قريبا سوف يكونون جميعا في حالة سكر ويتقيأون.

213
00:16:03,880 --> 00:16:05,480
سأكون قادرا على التنفس بعد ذلك.

214
00:16:05,560 --> 00:16:07,440
والحقيقة هي ماذا؟

215
00:16:09,200 --> 00:16:12,160
الحقيقة هي أننا نعيش في مكان مختلف
والأوقات الخطيرة.

216
00:16:14,600 --> 00:16:16,320
سوف تحتاج إلى كل عزمك.

217
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
يبتسم.

218
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
يبدو أنه بالأمس فقط..

219
00:16:30,240 --> 00:16:36,400
بأنني أعطيتك (إدوارد).
كطفل رضيع يحتضر.

220
00:16:38,720 --> 00:16:42,400
كنت أخشى أن دعواتي لم تستجب،

221
00:16:44,920 --> 00:16:48,640
وأعطيته لك..

222
00:16:51,160 --> 00:16:52,280
وإلى إيزولت.

223
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
أنت تتذكرها.

224
00:16:56,480 --> 00:16:57,480
دائماً.

225
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
أوتريد...

226
00:17:17,440 --> 00:17:20,920
أريد أن أعطيك ابني،
للمرة الثانية،

227
00:17:21,000 --> 00:17:24,920
ولنفس السبب الأول.
لضمان حياته.

228
00:17:25,480 --> 00:17:27,400
لا تقل شيئا. لا تقل شيئا. ليس بعد.

229
00:17:30,640 --> 00:17:34,560
كل ما أطلبه هو أن تبقى في وينشستر
حتى يتوج ملكا.

230
00:17:35,000 --> 00:17:36,200
ثم يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

231
00:17:36,240 --> 00:17:39,200
يمكنك الذهاب شمالا.
يمكنك استعادة أراضيك.

232
00:17:40,040 --> 00:17:41,640
أنا خارج عن القانون يا رب.

233
00:17:42,960 --> 00:17:44,000
لم يعد.

234
00:17:48,080 --> 00:17:49,520
أنت هنا...

235
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
عفوا.

236
00:18:00,000 --> 00:18:03,040
بشرط أن أوافق على البقاء
في وينشستر؟

237
00:18:03,120 --> 00:18:05,640
لقد تم العفو عنك
بغض النظر عن قرارك.

238
00:18:07,320 --> 00:18:10,960
وإذا كان وراء هذا الباب زوجتي
وقد استدعى الحراس، وهو أمر محتمل،

239
00:18:12,040 --> 00:18:13,280
سوف أطردهم.

240
00:18:26,120 --> 00:18:27,600
لقد صنعت سلامي.

241
00:18:31,960 --> 00:18:34,800
لقد قدمت طلبي.
لا أحتاج إلى إجابة.

242
00:18:37,400 --> 00:18:38,640
شكرا لك يا رب...

243
00:18:42,280 --> 00:18:43,960
لتصحيح خطأك.

244
00:18:46,400 --> 00:18:50,560
كان يجب أن أغمض عيني وأهتز
على أبواب الجنة منذ زمن.

245
00:18:51,520 --> 00:18:54,760
كان هذا هو الأمل في هذا اللقاء
الذي أبقاني على قيد الحياة.

246
00:19:00,080 --> 00:19:04,440
إلى أوتريد، اللورد الحقيقي لبيبانبورج...

247
00:19:09,120 --> 00:19:14,960
رجل لم أفهمه قط
ولكن بدونه لن أموت ملكا.

248
00:19:23,640 --> 00:19:27,560
- يبتعد!
- يا رب، هو الدهيلم.

249
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
ماذا؟

250
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
ماذا؟

251
00:19:37,040 --> 00:19:39,280
رب إني لم أرسل الرسول.

252
00:19:40,720 --> 00:19:42,080
لاستدعاء المزيد من الحراس؟

253
00:19:43,320 --> 00:19:45,280
لدينا عدد لا بأس به من الرجال هنا

254
00:19:45,360 --> 00:19:48,040
وإرسال للمزيد
أشعر أنه يمكن أن يوحي بالعدوان.

255
00:19:48,520 --> 00:19:49,840
هل تقول أنك عصيتني؟

256
00:19:49,920 --> 00:19:52,960
أنا أنصحك يا رب.
لماذا جلب الرجال إلى الجنوب الآن،

257
00:19:53,040 --> 00:19:55,760
عندما يجب أن يكون الدنماركيون مستعدين
أنفسهم للمعركة...

258
00:19:55,840 --> 00:19:58,600
لقد كنت تعصيني.
لا تجرؤ على ارتدائه كمحامي.

259
00:19:58,680 --> 00:20:01,160
لقد لاحظت أنها أصبحت عادة.

260
00:20:01,880 --> 00:20:04,720
كما لاحظت عيونك الناعمة
لزوجتي.

261
00:20:06,120 --> 00:20:07,320
إنها النصيحة يا رب.

262
00:20:08,080 --> 00:20:09,520
لا تقع تحت سحرها.

263
00:20:10,160 --> 00:20:13,640
سريرها، نعم،
وارزقني رضا الطلاق

264
00:20:13,720 --> 00:20:15,000
ولكن لا تجرؤ على حبها!

265
00:20:16,000 --> 00:20:19,040
في اليوم الذي مات فيه ألفريد،
سأصبح ملك ميرسيا،

266
00:20:19,120 --> 00:20:20,240
في ذلك اليوم بالذات.

267
00:20:20,320 --> 00:20:22,720
وسوف أعلن ذلك
هنا في وينشستر.

268
00:20:23,200 --> 00:20:25,080
هذا ليس عدواناً، هذه حقيقة.

269
00:20:25,720 --> 00:20:28,720
سوف ترسل لمزيد من الحراس،
50 أو أكثر، على الفور.

270
00:20:51,760 --> 00:20:54,400
يجب أن تكوني تحت الفراء يا امرأة معي.

271
00:20:56,800 --> 00:21:00,680
الحرب قريبة وأريد الاستمتاع بها
لكم جميعا في حين أن هناك الوقت.

272
00:21:04,840 --> 00:21:06,840
لقد أرسلت (إيثلولد) لقتل (أوتريد).

273
00:21:08,920 --> 00:21:10,600
يجب أن يكون لديك بعض الإيمان به.

274
00:21:13,080 --> 00:21:18,960
لقد أرسلته إلى وينشستر لزرع الاضطرابات
وتكوين جيش من الساكسونيين،

275
00:21:19,040 --> 00:21:22,760
وإذا سنحت الفرصة، اقتل أوتريد.

276
00:21:30,720 --> 00:21:33,240
الرجال يقولون بحرية
كان هو الذي قتل راجنار.

277
00:21:34,400 --> 00:21:37,640
ثيلولد؟ هل تصدق ذلك؟

278
00:21:37,720 --> 00:21:41,080
- هل هذا صحيح؟
- تعال إلى السرير. كذب معي.

279
00:21:41,160 --> 00:21:44,720
أجبني بصدق. هل كان هو؟

280
00:21:44,800 --> 00:21:47,240
بصدق، أنا لا أعرف.

281
00:21:47,320 --> 00:21:49,480
لكن في الوقت الحالي، أحتاج إلى (إيثيلولد) على قيد الحياة.

282
00:21:50,160 --> 00:21:53,400
وبمجرد أن يؤدي غرضه،
سوف أقتله.

283
00:21:53,480 --> 00:21:54,480
هل كان هو؟

284
00:21:56,040 --> 00:22:00,920
كان خائفا من راجنار.
هذا كل ما أعرفه.

285
00:22:03,280 --> 00:22:04,600
إذن فهو ملكي لأقتله.

286
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
فقط لي.

287
00:22:09,400 --> 00:22:11,480
عندما تأتي المعركة، يجب حمايته.

288
00:22:13,400 --> 00:22:15,040
- انه لي.
- جيد جدا.

289
00:22:21,880 --> 00:22:24,200
- أنا بردان.
- ثم اذهب إلى السرير.

290
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
سأتبع.

291
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
الدانماركي.

292
00:22:47,560 --> 00:22:48,880
قلها.

293
00:22:49,680 --> 00:22:50,760
قل أنك دنماركي.

294
00:22:52,160 --> 00:22:55,320
عاهرة دانماركية. قلها.

295
00:22:57,800 --> 00:22:58,640
قل ذلك!

296
00:22:58,720 --> 00:23:02,640
أنا فخور بأن أكون دنماركيًا
وأن تكون زوجة كاهن سكسوني.

297
00:23:02,720 --> 00:23:04,000
أنا من شعبين.

298
00:23:04,080 --> 00:23:06,560
"أنا من شعبين."
هذا لا معنى له.

299
00:23:06,640 --> 00:23:07,880
أريد أن أعيش في سلام.

300
00:23:07,960 --> 00:23:10,520
أنت دنماركي... ولا أكثر.

301
00:23:10,600 --> 00:23:13,080
سوف تسمح لها بالمرور
أو سأحصل على الكرات الخاصة بك.

302
00:23:14,040 --> 00:23:16,400
ثيرا، اعتذاري.
رأس تيدمان أجوف.

303
00:23:16,960 --> 00:23:20,160
- رأسي بخير.
- نعم، من شأنه أن يجعل دلو جيد.

304
00:23:20,800 --> 00:23:21,800
لقد كانت لعبة.

305
00:23:22,440 --> 00:23:25,720
إذا كنت ترغب في عذابها،
ثم افعل ذلك حيث لا يمكن رؤيتك.

306
00:23:26,720 --> 00:23:28,120
لقد كانت لعبة.

307
00:23:33,680 --> 00:23:36,960
- تم العفو عن أوتريد.
- وهو في وينشستر؟

308
00:23:37,040 --> 00:23:40,040
- ألم أقل أنني أستطيع شمه؟
- ماذا الآن؟

309
00:23:42,920 --> 00:23:45,480
لا يمكن السماح له
ليتحالف مع إدوارد.

310
00:23:46,320 --> 00:23:48,280
يجب أن يموت أحدهما، أو الأفضل كلاهما.

311
00:23:48,840 --> 00:23:50,920
سيكون من الأسهل قتل إدوارد.

312
00:23:51,000 --> 00:23:54,280
الخارج. في الخارج، كلكم!

313
00:23:59,000 --> 00:24:03,040
هل لم تتمكن من التحكم في لسانك؟
ما تتحدث عنه هو خيانة!

314
00:24:03,120 --> 00:24:07,680
لا، هذه ليست خيانة، هذا هو الطريق.
إدوارد يموت، وأنا أطالب بالتاج،

315
00:24:07,760 --> 00:24:11,280
نحن ننجو من الدنماركيين
واللورد سيجبريت يحسب فضته.

316
00:24:11,360 --> 00:24:13,520
قبل كل شيء، نحن على قيد الحياة.

317
00:24:14,920 --> 00:24:18,040
ما هو المطلوب الآن
هو أن يتدحرج ألفريد ويموت.

318
00:24:24,720 --> 00:24:27,000
قد يكون أشهر
أمام ملك إدوارد.

319
00:24:27,080 --> 00:24:28,840
وبحلول ذلك الوقت سوف يسير الدنماركيون.

320
00:24:29,200 --> 00:24:32,760
سوف يرحل ألفريد في وقت أقرب بكثير
حتى من شهر واحد. ستكون أيام.

321
00:24:33,240 --> 00:24:35,440
ثم هناك الحجة،
لعدم وجود كلمة أفضل.

322
00:24:35,520 --> 00:24:37,680
إدوارد ليس كذلك
اختيار كل سكسوني للملك.

323
00:24:37,760 --> 00:24:40,040
اذا حكمنا من خلال الثرثرة
في الحانة،

324
00:24:40,120 --> 00:24:43,440
- إدوارد ليس خيار أي رجل.
- الرجال يقولون ماذا؟

325
00:24:43,800 --> 00:24:47,360
إدوارد يشبه مؤخرة المرأة
وأنت هنا لقتله.

326
00:24:47,440 --> 00:24:51,120
أخبار العفو الخاص بك
سوف يغير ما يقوله الناس ثيرا؟

327
00:24:53,080 --> 00:24:55,440
ثيرا...ما هذا؟

328
00:24:56,840 --> 00:24:57,920
Why the tears?

329
00:24:59,920 --> 00:25:02,240
ربما يجب أن تسمح لي
التحدث إلى هذا الرجل.

330
00:25:02,320 --> 00:25:04,000
أنا قادر تمامًا. إنها زوجتي.

331
00:25:04,080 --> 00:25:07,480
- نعم، ولكن لديك مزاج.
- أفعل، والأمر متروك.

332
00:25:08,800 --> 00:25:12,440
تيدمان!
أنا أبحث عن فأر اسمه تيدمان!

333
00:25:14,880 --> 00:25:15,880
هل أنت تيدمان؟

334
00:25:17,000 --> 00:25:20,680
- سألت: "هل أنت تيدمان؟"
- الأب بيوكا، صباح الخير.

335
00:25:22,080 --> 00:25:25,120
وأوتريد، رجل ويسيكس الحر.

336
00:25:25,560 --> 00:25:28,360
أبحث عن رجل اسمه تيدمان.
هل الجبان ملك لك؟

337
00:25:29,360 --> 00:25:31,640
- لا.
- أنا لست جباناً.

338
00:25:35,600 --> 00:25:37,080
ماذا تريد أيها الكاهن؟

339
00:25:37,960 --> 00:25:41,440
ما أريد يا أوف
هو أن تستجيب لتحذيري.

340
00:25:41,880 --> 00:25:45,480
تحدث إلى زوجتي أو اقترب منها مرة أخرى
وسوف أتغلب على القرف منك!

341
00:25:45,560 --> 00:25:47,960
- أوه، أحسنت القول.
- إنه وعد.

342
00:25:48,280 --> 00:25:51,400
لقد دعوت امرأتك بالدانمركية.
هل هذا... أليس هذا ما هي عليه؟

343
00:25:51,480 --> 00:25:53,000
هل لم تفهمني؟

344
00:25:53,920 --> 00:25:55,960
لا يبدو أنك كذلك
the cleverest of men.

345
00:25:56,640 --> 00:25:59,160
هل تتحدث معي كرجل أم كاهن؟

346
00:25:59,240 --> 00:26:02,840
هل هذا يجيب على سؤالك؟
هل هذا يجيب على سؤالك؟

347
00:26:03,280 --> 00:26:06,800
- أنا لا أختبئ تحت هذه الجلباب!
- بيوكا، كفى! لا أكثر!

348
00:26:07,520 --> 00:26:13,840
نذل! إنها امرأة!
امرأة لطيفة، وقد عانت بما فيه الكفاية!

349
00:26:16,480 --> 00:26:18,240
أنا أحذرك مرة واحدة!

350
00:26:22,280 --> 00:26:23,800
أنا هادئ. أنا هادئ الآن.

351
00:26:26,520 --> 00:26:28,880
قف، قف، قف! يا! يا!

352
00:26:32,680 --> 00:26:33,680
أنا هادئ.

353
00:26:37,320 --> 00:26:41,080
هذا الهواء الفاسد الذي يملأ وينشستر
ويرجع ذلك لك وأمثالك.

354
00:26:41,640 --> 00:26:45,560
إنجلترا أرض لجميع القبائل
الذين يرغبون في الاستقرار والعيش في سلام.

355
00:26:47,800 --> 00:26:49,720
والدك سوف يخجل منك.

356
00:26:54,880 --> 00:26:55,960
اذهب معه.

357
00:26:56,800 --> 00:26:58,560
أخشى أن الكاهن لا يحبني.

358
00:26:58,640 --> 00:27:02,160
لا يوجد أحد يحبك يا إيثلولد.
روحك مجروحة مثل وجهك.

359
00:27:02,240 --> 00:27:04,800
بإذن من عمي ألفريد في رحمته.

360
00:27:07,040 --> 00:27:10,120
لماذا أنت هنا؟
هل مازلت تحلم بأن تصبح ملكاً؟

361
00:27:10,200 --> 00:27:12,240
إنه منزلي ولن أتحرك.

362
00:27:13,440 --> 00:27:16,120
هذه الأرض التي أحبها.
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟

363
00:27:16,200 --> 00:27:19,160
آه، أوتريد، لقد سئمت من الاستماع
إلى مؤخرة هذا السنجاب.

364
00:27:22,320 --> 00:27:23,720
دعني أقدم لك كوبًا من البيرة.

365
00:27:25,120 --> 00:27:28,960
تعال إلى الداخل واجلس معي.
دعني أقنعك بأنني أؤيد ويسيكس.

366
00:27:29,400 --> 00:27:30,520
اسمعني.

367
00:27:32,720 --> 00:27:33,720
لو سمحت.

368
00:27:56,120 --> 00:27:57,120
اللورد أوتريد.

369
00:27:57,960 --> 00:27:59,160
اللورد سيجبريت.

370
00:28:00,760 --> 00:28:02,640
هل تقف مع (إيثلولد)؟

371
00:28:02,720 --> 00:28:06,440
- Sigebriht لديه عقله الخاص.
- أنا أؤيد ويسيكس قوي.

372
00:28:08,200 --> 00:28:10,520
أين تقف بالضبط يا رب،
هل لي أن أسأل؟

373
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
هل هو مع إدوارد؟

374
00:28:13,080 --> 00:28:15,560
أنت تقول ذلك كما لو
هناك رجال ضد إدوارد.

375
00:28:15,640 --> 00:28:17,320
هناك رجال يشككون به، نعم.

376
00:28:17,400 --> 00:28:19,680
لكن إذا وقف أوتريد
بجانبه...

377
00:28:19,760 --> 00:28:24,840
لقد كنت في إيثاندون.
وقفت بجانبك في جدار الدرع.

378
00:28:24,920 --> 00:28:26,400
إنه بالكاد رجل.

379
00:28:26,480 --> 00:28:30,720
وبالكاد يستطيع ألفريد رفع سيفه فوقه
رأسه، ومع ذلك كان رجلاً يتبعه.

380
00:28:30,800 --> 00:28:35,200
أقول مرة أخرى، إدوارد ليس ألفريد.
إنه ليس رجلاً يجب أن يتبعه.

381
00:28:35,280 --> 00:28:38,240
- الدنماركيون يعرفون ذلك.
- أنت لا تزال معهم. أعترف بذلك.

382
00:28:38,320 --> 00:28:39,800
أنا مع ويسيكس.

383
00:28:39,880 --> 00:28:44,200
يا رب لم تجب على سؤالي.
أين يقف أوتريد؟

384
00:29:03,520 --> 00:29:06,080
إذا كان سيقف مع إدوارد، فماذا بعد ذلك؟

385
00:29:06,160 --> 00:29:08,920
لقد قلت. يجب أن يموتوا.

386
00:29:28,400 --> 00:29:33,000
أعلم أن هذه لحظة غير مناسبة،
ولكن يجب أن أسأل.

387
00:29:33,800 --> 00:29:38,600
لماذا لم يتم إخباري بذلك إدوارد
هل كان متزوجا من قبل؟

388
00:29:40,560 --> 00:29:45,360
أن ولد أولاده
في هذا الزواج؟

389
00:29:48,240 --> 00:29:53,400
هل هؤلاء الأطفال لديهم مكانة على الإطلاق؟

390
00:29:54,000 --> 00:29:57,160
ولم يقال لك يا رب
لأنه غير مهم.

391
00:29:57,800 --> 00:29:59,840
الزواج هو الماضي.

392
00:30:00,520 --> 00:30:02,840
الأطفال هم الأوغاد،
أستطيع أن أؤكد لكم.

393
00:30:03,280 --> 00:30:05,680
ألن يكون الأمر أسهل...؟

394
00:30:06,800 --> 00:30:10,920
إذا كان هؤلاء الأطفال أيضا لم تكن موجودة؟

395
00:30:12,560 --> 00:30:16,200
من أجل إدوارد والأطفال الذين قد يأتون.

396
00:30:17,720 --> 00:30:19,080
ربما لو...

397
00:30:23,280 --> 00:30:27,840
لو كانوا حقا
لا شيء أكثر من إشاعة؟

398
00:30:30,640 --> 00:30:31,920
شيء للتفكير.

399
00:30:35,280 --> 00:30:36,960
إذا كنت تعذرني.

400
00:30:54,640 --> 00:30:57,480
أجد صعوبة في الفهم
تفكير الملك.

401
00:30:57,920 --> 00:30:59,960
لماذا هو قوادة لك هو خارج عن ارادتي.

402
00:31:00,960 --> 00:31:04,240
ولا تقدر ثقته،
ولا يستحق ذلك.

403
00:31:04,800 --> 00:31:06,480
الملك رجل ذكي.

404
00:31:07,880 --> 00:31:08,880
لم تكن.

405
00:31:15,040 --> 00:31:16,040
يا رب...

406
00:31:18,360 --> 00:31:20,120
أنا لست عدوا للملك.

407
00:31:22,120 --> 00:31:26,400
حتى لو كان ذلك صحيحا، ما أنت عليه
هو الحليف الأكثر خطورة.

408
00:31:27,600 --> 00:31:29,880
مع ألفريد قد يكون ذلك مقبولاً.

409
00:31:30,960 --> 00:31:32,360
إنه أكثر من مساوٍ لك.

410
00:31:33,360 --> 00:31:34,600
لكن إدوارد ليس كذلك.

411
00:31:35,240 --> 00:31:37,960
وأنا شخصيا سأبذل قصارى جهدي

412
00:31:38,040 --> 00:31:41,440
لإبقائك بعيدًا
من الولد ممكن .

413
00:31:41,880 --> 00:31:45,080
شكرا لك يا رب.
سيكون ذلك موضع تقدير كبير.

414
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
طفولية ...

415
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
والمتهورة.

416
00:31:56,080 --> 00:31:58,320
لقد أخبرني آيلزويث بما لا يقل عن ذلك،

417
00:31:58,400 --> 00:32:01,240
أنك لا تتجول
أروقة القصر بلا حارس.

418
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
قلها.

419
00:32:08,720 --> 00:32:11,360
- مهما كان ما يدور في ذهنك.
- ليس لدي مكان.

420
00:32:13,800 --> 00:32:16,720
أنا لست زوجا.
أنا لست أوتريد من كوكهام،

421
00:32:16,800 --> 00:32:18,640
ليس أوتريد من بيبانبورغ.

422
00:32:19,880 --> 00:32:21,440
أنا لست أوتريد راجنارسون.

423
00:32:23,240 --> 00:32:25,360
أنا لست حتى خارجة عن القانون بعد الآن.

424
00:32:27,320 --> 00:32:29,560
أود أن أقول أنكم كل واحد
وجميع هؤلاء الرجال.

425
00:32:30,560 --> 00:32:33,080
وخاصة الخارج عن القانون
لأنك لن تتوافق أبدًا.

426
00:32:34,640 --> 00:32:38,040
لن تتبع إلا ما تؤمن به حقًا،
وهذا ليس بالأمر السيئ.

427
00:32:38,960 --> 00:32:41,240
الشيء الوحيد الذي لست ملعونًا.

428
00:32:42,480 --> 00:32:45,600
أنت رجل حر. طريقك هو طريقك الخاص.

429
00:32:48,920 --> 00:32:52,640
لديك خيار لتتخذه يا أوتريد.
هذا كل شيء.

430
00:32:56,360 --> 00:32:59,040
ثم اخترتك كأعظم صديق لي.

431
00:33:00,600 --> 00:33:03,320
- أنت رئيسة ومحارب.
- حقيقي.

432
00:33:03,800 --> 00:33:06,880
وهل ذكرت ذلك من قبل
هل أنت امرأة جيدة جدًا بالنسبة إلى الله وحده؟

433
00:33:06,960 --> 00:33:10,960
- مرة أو مرتين.
- هذا صحيح.

434
00:33:16,440 --> 00:33:19,000
لقد قيدتني رئيسة الدير، يا سيدة.
أنا سجينها.

435
00:33:19,960 --> 00:33:23,680
آبيس هيلد، تأكدي من غسل يديك.

436
00:33:31,440 --> 00:33:33,920
وينشستر مكان أفضل
عندما تكون هنا.

437
00:33:35,280 --> 00:33:36,320
أعرف ذلك كثيرا.

438
00:33:47,000 --> 00:33:52,640
كنوت! كنوت! وضع حد لهذا
قبل أن يلتقط أحد السيف.

439
00:33:52,720 --> 00:33:55,520
فقط لفترة أطول قليلا.
إنهم بحاجة إلى طعم الدم.

440
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
إنهم بحاجة إلى استخدام أطرافهم.

441
00:34:00,160 --> 00:34:02,440
نحن في حاجة إليها لمحاربة الساكسونيين!

442
00:34:02,520 --> 00:34:04,480
والذي سيكون قريباً يا صديقي هيستن.

443
00:34:05,360 --> 00:34:08,520
أستطيع أن أشعر به. أستطيع أن أشعر به في كراتي!

444
00:34:14,120 --> 00:34:16,159
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

445
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
اللورد الملك.

446
00:34:46,040 --> 00:34:47,480
أوتريد.

447
00:34:49,760 --> 00:34:52,280
هل أنت هنا أم أن هذا مرضي؟

448
00:34:53,320 --> 00:34:56,040
أود أن أقول لك
أنني سأبقى في وينشستر

449
00:34:56,120 --> 00:34:58,040
حتى يتوج إدوارد ملكًا.

450
00:35:00,240 --> 00:35:01,240
أقسم.

451
00:35:28,400 --> 00:35:31,920
أنوي أن أظهر الرب
Aethelhelm وقائع هذا المساء.

452
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
هل توافق؟

453
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
أفعل.

454
00:35:45,520 --> 00:35:47,760
استثمره في تاريخ ويسيكس.

455
00:35:51,520 --> 00:35:53,440
ربطه و ماله.

456
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
نعم.

457
00:35:56,440 --> 00:36:00,000
لقد طلبت من إدوارد الحضور،
وعروسه.

458
00:36:06,640 --> 00:36:11,960
يا رب اغفر لي، ولكن هناك أمر واحد
هذا يهمني كثيرا.

459
00:36:13,440 --> 00:36:14,960
لا أستطيع أن أبقى صامتا.

460
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
أوتريد.

461
00:36:22,280 --> 00:36:23,960
ما فعلته هو الخطأ.

462
00:36:24,560 --> 00:36:28,880
بالعفو عن الخارج عن القانون فتحت
الباب أمامه ليصبح مستشار إدوارد.

463
00:36:31,200 --> 00:36:34,400
أعلم أن هذا هو قصدك
ولكن هذا خطأ.

464
00:36:36,400 --> 00:36:37,720
ضروري.

465
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
ليس كذلك.

466
00:36:40,520 --> 00:36:42,680
بالنسبة لإنجلترا، فمن الضروري.

467
00:36:50,400 --> 00:36:55,800
إدوارد لا يمكن أن يكون ملك الله
وإنجلترا لا يمكن أن تكون بلد الله،

468
00:36:55,880 --> 00:36:58,720
فإن كان وثنيا يهديه وإيانا.

469
00:36:59,680 --> 00:37:02,000
لماذا يبقى الدنماركيون على بابنا إلى الأبد؟

470
00:37:02,920 --> 00:37:07,320
لأننا نعاقب يا رب،
لوجود هذا الوثني.

471
00:37:08,600 --> 00:37:10,120
هو لإنجلترا.

472
00:37:10,720 --> 00:37:12,200
وهو خارج عن القانون.

473
00:37:16,120 --> 00:37:17,240
انجلترا بلدي...

474
00:37:21,200 --> 00:37:22,200
حبي.

475
00:37:24,560 --> 00:37:28,720
وهو خارج عن القانون.
ويجب أن يعامل على هذا النحو.

476
00:37:29,600 --> 00:37:33,920
لن أخالفك يا رب.
لم أستطع.

477
00:37:35,080 --> 00:37:39,920
ولذا أسألك،
إلغاء ما قمت به.

478
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
سيدي الملك...

479
00:38:25,800 --> 00:38:26,880
من هو؟

480
00:38:27,440 --> 00:38:28,920
هذا أنا، الأب بيوكا.

481
00:38:43,240 --> 00:38:44,640
وهو الآن مع الله.

482
00:38:45,960 --> 00:38:50,360
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
ملكي عند إلهه.

483
00:38:54,080 --> 00:38:58,160
لا يمكن أن يرحل.
عمله لم ينته بعد.

484
00:39:00,040 --> 00:39:04,080
أين إنجلترا؟
أين الأرض الواحدة الموحدة؟

485
00:39:04,160 --> 00:39:08,960
كان هذا هو هدفه.
لديه عمل غير مكتمل.

486
00:39:09,800 --> 00:39:14,360
لا يمكن أن يرحل. الله لن يسمح بذلك.

487
00:39:18,240 --> 00:39:22,560
سوف يكون مرتاحا
أنك كنت معه، يا سيدة، في النهاية.

488
00:39:30,840 --> 00:39:32,720
هل تعلم بوفاته

489
00:39:34,040 --> 00:39:39,520
وسأقول لأبنائه

490
00:39:40,320 --> 00:39:41,360
ولكن هذا كل شيء.

491
00:39:42,560 --> 00:39:45,160
لا أشعر أنني قادر...

492
00:39:47,840 --> 00:39:50,160
وكان محبوبا من قبل الناس.

493
00:39:50,240 --> 00:39:51,920
سوف يريدون أن يحزنوا.

494
00:39:53,400 --> 00:39:54,760
يجب أن يقال لشعبه.

495
00:40:00,120 --> 00:40:01,120
أنا خائف.

496
00:40:05,720 --> 00:40:06,720
لقد ذهب.

497
00:40:07,080 --> 00:40:08,960
لكن روحه فينا.

498
00:40:11,000 --> 00:40:13,480
يجب علينا أن نصلي إلى الله
لمساعدته وتوجيهه.

499
00:40:13,560 --> 00:40:17,560
وكما أن ألفريد مع الله،
وسوف يضمن أن يتم سماعنا.

500
00:40:19,680 --> 00:40:20,720
وكان مريضا...

501
00:40:22,920 --> 00:40:24,040
لكنه كان هنا.

502
00:40:28,400 --> 00:40:29,640
والآن ليس كذلك.

503
00:40:37,600 --> 00:40:41,240
سأفعل...
سأحضر أطفاله بنفسي.

504
00:41:08,880 --> 00:41:10,240
لقد أحببتك يا سيدي الملك.

505
00:41:12,400 --> 00:41:14,320
الجنة تكون جزاءك.

506
00:41:14,920 --> 00:41:16,800
و أدعو له في يوم من الأيام...

507
00:41:19,440 --> 00:41:20,760
سنلتقي مرة أخرى.

508
00:41:53,120 --> 00:41:55,840
لم أحبه لبعض الوقت.

509
00:41:58,480 --> 00:42:01,280
عندما كان شابا، كان يتصرف كشاب.

510
00:42:02,800 --> 00:42:04,000
لم أستطع أن أغفر له.

511
00:42:06,560 --> 00:42:10,760
وبعد ذلك، دون أن ندرك السبب،

512
00:42:12,520 --> 00:42:17,840
وأدركت أنني أحببته،
من كل قلبي وعقلي.

513
00:42:21,560 --> 00:42:24,360
رأيت أنه يحتاجني.

514
00:42:26,200 --> 00:42:31,880
كنت أعلم أنه بدوني لا يستطيع ذلك
يكون الملك الذي طلبه الله.

515
00:42:34,800 --> 00:42:37,240
لقد زار الأب الأقدس في روما.

516
00:42:38,560 --> 00:42:39,560
هل تعلم؟

517
00:42:40,360 --> 00:42:41,360
فعلتُ.

518
00:42:43,760 --> 00:42:47,560
لقد كان طفلاً حينها.. طفلاً.

519
00:42:49,680 --> 00:42:51,560
الحياة تمر بسرعة كبيرة.

520
00:42:55,560 --> 00:42:57,640
(إدوارد)، عليك إحضار الأب (بيكا).

521
00:42:58,560 --> 00:43:03,840
يجب علينا الاستعداد لليوم الأول
في أرض جديدة.

522
00:43:15,320 --> 00:43:16,600
الأب بيوكا

523
00:43:17,240 --> 00:43:21,800
زوجي يقدر إخلاصك،
نصيحتك وإيمانك به.

524
00:43:22,520 --> 00:43:23,600
امتياز.

525
00:43:23,680 --> 00:43:25,840
لديك
خالص شكري.

526
00:43:26,320 --> 00:43:27,600
شرف لي يا سيدتي.

527
00:43:31,040 --> 00:43:32,840
ذهب ألفريد.

528
00:43:35,200 --> 00:43:39,800
لقد كنت كاهن الملك،
وعلى هذا النحو، لم يعد لديك دور.

529
00:43:42,720 --> 00:43:46,400
وقد وافق الأسقف إركينوالد
لكي تتكلم في خدمة الملك،

530
00:43:46,480 --> 00:43:49,080
ولكن هذا يجب أن يكون واجبك النهائي
داخل القصر.

531
00:43:50,200 --> 00:43:53,200
أنت مرتبط بالوثنيين،
الأب بيوكا.

532
00:43:54,480 --> 00:43:59,000
يجب أن يكون إدوارد ملك الله.
يوافق الأسقف إركينوالد على ذلك.

533
00:44:01,720 --> 00:44:03,560
أي وثنيين سيكونون يا سيدة؟

534
00:44:04,800 --> 00:44:06,880
زوجتي مسيحية. لقد تم تعميدها.

535
00:44:08,160 --> 00:44:12,920
كنتِ، وستظلين دائمًا،
حامي أوتريد.

536
00:44:14,040 --> 00:44:15,640
أوتريد لا يحتاج إلى حمايتي.

537
00:44:15,720 --> 00:44:17,600
أنت مرتبط بالوثنيين.

538
00:44:18,480 --> 00:44:21,600
يجب على إدوارد أن ينظر إلى الله وإلى الله فقط.

539
00:44:22,160 --> 00:44:25,120
سوف تخبر صديقك أوتريد
أن العفو عنه يجب أن يلغى.

540
00:44:26,400 --> 00:44:28,280
لكن الرسالة مكتوبة
في يد الملك.

541
00:44:28,360 --> 00:44:31,120
يجب عليه مغادرة وينشستر
أو سأأخذه.

542
00:44:32,240 --> 00:44:36,880
لا يمكن للرجل أن يهدد بقتل الملك
ويفلت من العقاب.

543
00:44:43,920 --> 00:44:44,920
سيدة!

544
00:44:47,000 --> 00:44:50,400
ومن جهتي، لا يهمني إذا كنت أخدم الله
في قصر وينشستر

545
00:44:50,480 --> 00:44:52,120
أو وسط حقل قاحل.

546
00:44:53,240 --> 00:44:57,920
ولكن في إلغاء العفو الملكي،
أخشى أنك ترتكب خطأ.

547
00:44:58,880 --> 00:45:01,640
سوف يسمع الدنماركيون عن ذلك
وسوف يشجعهم.

548
00:45:02,400 --> 00:45:05,040
وابنك إدوارد
ليس قائدا بعد.

549
00:45:06,840 --> 00:45:10,680
إذا كان الله معنا فسوف ننتصر.

550
00:45:20,400 --> 00:45:22,680
لن أترك وينشستر، لا أستطيع.

551
00:45:22,760 --> 00:45:25,960
- يمكنك ويجب عليك.
- ليس قبل أن يصبح إدوارد الملك.

552
00:45:26,880 --> 00:45:28,480
هل وعدت (ألفريد) بهذا؟

553
00:45:30,520 --> 00:45:31,520
فعلتُ.

554
00:45:32,520 --> 00:45:34,160
إذا لم ينفذ العفو

555
00:45:34,240 --> 00:45:37,280
ثم لا يمكنك البقاء
وينتظر أن يُسجن ويُقتل.

556
00:45:37,360 --> 00:45:38,720
أين يجب أن يذهب؟

557
00:45:38,800 --> 00:45:41,480
في أي مكان يمكن أن يأخذه الحصان.
في أي مكان يمكن أن تذهب إليه السفينة.

558
00:45:41,560 --> 00:45:45,080
لقد جاء أوتريد إلى هنا لسبب ما.
لقد جاء من أجل دماء راجنار.

559
00:45:45,160 --> 00:45:46,760
لديه مهمة لإنجازها.

560
00:45:47,800 --> 00:45:49,640
يجب أن يبقى الدم آمنا.

561
00:45:53,280 --> 00:45:56,640
معركة قادمة.
يجب عليك اختيار الجانب.

562
00:45:56,720 --> 00:45:59,200
المشكلة هي
لا أحد يريده.

563
00:46:00,280 --> 00:46:03,800
وهو سبب آخر
لماذا يجب عليك البقاء. انتظر إدوارد.

564
00:46:04,920 --> 00:46:08,200
ولهذا السبب سألك ألفريد
لما بدا وعدًا بسيطًا.

565
00:46:09,200 --> 00:46:10,560
يعتقد اللقيط.

566
00:46:10,640 --> 00:46:13,920
إنه يعرف شرفك يا أوتريد. هذا كل شيء.

567
00:47:18,080 --> 00:47:20,160
لا ينبغي أن تكون هنا يا (داين).

568
00:47:25,880 --> 00:47:27,240
مات الملك.

569
00:47:27,320 --> 00:47:32,400
لذلك نصلي معًا من أجل روحه،
ولخليفته إدوارد.

570
00:47:33,600 --> 00:47:36,360
الله يوفقه ويحفظه دائما.

571
00:47:38,520 --> 00:47:41,800
الله يحيط به
بالقوة والحكمة.

572
00:47:43,160 --> 00:47:45,280
- آمين.
- آمين.

573
00:47:50,560 --> 00:47:54,560
يا رب، لقد أمرت بقتلك،
يجب أن لا تترك القاعة بهدوء.

574
00:48:24,920 --> 00:48:29,240
ستيبا، ما هذا؟
همم؟ ما هذا؟

575
00:48:30,760 --> 00:48:33,560
فينان، لا تفعل شيئا.

576
00:48:34,160 --> 00:48:35,200
إنه رجل حر.

577
00:48:54,280 --> 00:48:56,280
لا تظن أنني خائف منك.

578
00:49:49,880 --> 00:49:52,560
هل تفرح
عند وفاة الملك، أيتها العاهرة؟

579
00:51:43,960 --> 00:51:50,240
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه،
في حفرة، في الأرض.

580
00:52:25,000 --> 00:52:26,280
بيوكا!

581
00:52:27,440 --> 00:52:29,960
يساعد! ساعدني!

582
00:52:31,120 --> 00:52:32,320
بيوكا!

583
00:52:35,040 --> 00:52:36,040
لو سمحت!