1
00:01:18,735 --> 00:01:22,697
ILAALIYAHA HITMAN:
KEEKEE

2
00:01:40,673 --> 00:01:44,218
<i>Subax wanaagsan, Mr. Bryce. Waxaan rajeynayaa sidaas
wareejintu waxay dhacday iyada oo aan wax dhibaato ah la kulmin

3
00:01:44,469 --> 00:01:47,805
Sarifka ayaa u dhacay si caadi ah. Lama samayn
wuxuu istaagaa meesha laga baxo.

4
00:01:50,892 --> 00:01:53,478
<i>Waddadu waxay ahayd mid cad, �Fool.</i>

5
00:01:53,686 --> 00:01:55,480
<i>sida aad filaysay.</i>

6
00:01:55,688 --> 00:01:58,066
Waad ku mahadsan tahay oggolaanshaha
iyadoo goor hore uu baxay Mr. Kurosawa.

7
00:01:58,232 --> 00:02:02,695
Adiga iyo dumarkiinnaba sharaf bay ii tahay
waxaad dooratay adeegyada amniga ee Premium maanta.

8
00:02:06,699 --> 00:02:10,119
<i> Hawadu waa xor,
waanu ku soo soconaa dhankaaga.</i>

9
00:02:10,286 --> 00:02:12,747
<i>Bilow mishiinka.
Waxaan rabaa inaan isla markiiba ka qaado.</i>

10
00:02:12,955 --> 00:02:15,583
<i>- Hawada mar hore ayaa la hubiyay.
- Helay.</i>

11
00:02:15,917 --> 00:02:19,128
<i>Dhammaan aaladaha
ilaa hawada sugan.</i>

12
00:02:23,132 --> 00:02:24,217
Ma bilaabaynaa?

13
00:02:37,730 --> 00:02:39,941
Mudane Kurosawa...

14
00:02:40,733 --> 00:02:42,443
Safarro badbaado leh.

15
00:02:42,652 --> 00:02:44,445
Aad baad u mahadsantahay, Michael.

16
00:02:48,741 --> 00:02:51,953
- Gaadhi kale oo Premium ah, mudane.
La joog ilaa uu ka duulayo.

17
00:02:52,161 --> 00:02:54,163
- Haa, mudane.
- Goobtu ma nabad baa?

18
00:02:54,330 --> 00:02:56,791
Waxba ma jiraan, madax.
Ku dhawaad ​​caajis

19
00:02:56,999 --> 00:03:00,753
- oo waa maxay hal-ku-dheggayagu?
- caajisku had iyo jeer waa kan ugu fiican.

20
00:03:10,555 --> 00:03:13,766
- Wax yar!
- Macmiilku waa dhulka!

21
00:03:13,975 --> 00:03:16,310
- Code 7!
- Ilaahow!

22
00:03:16,561 --> 00:03:18,312
Sida haddii ay ahayd
caano-shubasho dhiig leh!</i>

23
00:03:18,563 --> 00:03:21,566
<i>- Bravo 1 waa dhulka.
- Wac kooxda wasakhaynta.</i>

24
00:03:21,774 --> 00:03:23,985
Waxaan ku celinayaa. Bravo 1 waa dhulka

25
00:03:30,616 --> 00:03:33,327
LABA SANO KA DIB

26
00:04:16,829 --> 00:04:22,543
Immisa jilayaal shitty ayaan halkan ku haystaa.
Wax wakhti ah ma hayo.

27
00:04:25,838 --> 00:04:28,049
Qudduuska Sisoo!

28
00:04:32,053 --> 00:04:33,763
Mudane Seifert.

29
00:04:35,598 --> 00:04:38,392
- Diyaar ma u nahay inaan tagno?
- Diyaar ma u nahay?

30
00:04:38,642 --> 00:04:42,229
Waan sugayey. waa maxay jahannamada
Miyay intaas ku qaadatay? Waa 09:30!

31
00:04:42,396 --> 00:04:44,398
waan ka cudur daaranayaa
Waxaan haystay wax aan ku diyaariyo, Mudane Seifert.

32
00:04:44,648 --> 00:04:46,692
Mudane Seifert!

33
00:04:46,901 --> 00:04:49,278
Waxaa fiican in aan marka hore albaabka galo.

34
00:04:51,072 --> 00:04:53,657
- U malayn maayo inaad garanayso waxa aan la tacaalayo.
- Kaalay, ina keen.

35
00:04:53,866 --> 00:04:56,660
- Kaalay! Wakhtiga dheeriga ah waa la bixiyaa.
- Dadku waa og yihiin inay xayawaan yihiin!

36
00:04:56,869 --> 00:04:59,872
Waxay u badan tahay inay mar hore yimaadeen
wuxuu sugayaa inaan baxo.

37
00:05:00,081 --> 00:05:03,417
Waan fahmay welwelkaaga, laakiin waan kuu xaqiijinayaa
in aad nabad qabto.

38
00:05:03,667 --> 00:05:05,878
Waa inaad samaysaa
dhab ahaan waxa aan kuu sheegayo.

39
00:05:06,087 --> 00:05:08,881
Mudane Seifert? Mudane Seifert?
Sidan, fadlan.

40
00:05:09,090 --> 00:05:11,550
OK Ma ahayn kookayn ku filan
mise aad bay u badnayd�?

41
00:05:14,428 --> 00:05:17,890
Waxaa la ii sheegay in lagugu qiimeeyay Premium.
ma runbaa

42
00:05:18,099 --> 00:05:22,269
Aan hubino inaad dhimato
sababo dabiici ah awgood, okay?

43
00:05:22,436 --> 00:05:24,188
Dhawaan.

44
00:05:24,396 --> 00:05:27,107
- Kaasi waa gaarigayga.
- Sawir maskaxeed ka samee.

45
00:05:27,316 --> 00:05:31,278
Way ka badbaadsan tahay in la isticmaalo baabuur
kuwaas oo isku qasan gaadiidka.

46
00:05:32,905 --> 00:05:35,324
Way fududahay.
Dhab ahaantii, aad u fudud.

47
00:05:35,491 --> 00:05:38,702
- caajisku had iyo jeer waa kan ugu fiican.
- Waxaan rajeynayaa inaad dhimi doonto...

48
00:05:39,453 --> 00:05:41,455
- waa maxay?
Magacaygu waa Michael Bryce.

49
00:05:41,705 --> 00:05:44,124
Waxaan ahay madaxa ilaalinta iyo wakiilka amniga,
shati ka haysta Midowga Yurub.

50
00:05:44,333 --> 00:05:46,919
Nacalad!
Waan ogahay inaad tahay. Waxaan arkaa lambarkaaga.</i>

51
00:05:47,127 --> 00:05:50,464
<i>Nacalad nacalaa!
Ma ii geyneysaa mise maya?</i>

52
00:05:50,714 --> 00:05:54,343
Haa Waxaan helay macmiilkaygii
laga bilaabo St. George Street, no. 27.

53
00:05:54,510 --> 00:05:55,594
Waxaan u baahanahay koox sun-saarid ah.

54
00:05:56,887 --> 00:05:59,223
Dabaqa toddobaad, jaranjarada waqooyi...

55
00:05:59,431 --> 00:06:02,643
Waxaan ka tagay muwaadin Faransiis ah
oo ay u shaqeeyaan qabiilka Maafiyada Taray.

56
00:06:03,310 --> 00:06:05,437
Waxaad laba kale ka heli doontaa jaranjarada koonfureed.

57
00:06:05,604 --> 00:06:08,649
Saqafka sare waxaad ka heli doontaa mid kale
yaa u baahan doona dhakhtarka ilkaha.

58
00:06:09,900 --> 00:06:13,153
luuqda, waxaa jira laba mudane
yaa u baahan latalin.

59
00:06:15,197 --> 00:06:18,909
mid kale oo ku yaal xafiiska dabaqa lixaad,
dhismo ku socdo

60
00:06:19,118 --> 00:06:22,413
Midna wiishka saddex.

61
00:06:24,915 --> 00:06:28,127
Oh, iyo goobta baabuurta la dhigto,
hoos Rolls Royce lambarka toddobaad,

62
00:06:28,335 --> 00:06:31,547
waxaa jira 500 garaam oo walxaha qarxa caag ah,
marka waa in aad u yeertaa garaadka.

63
00:06:33,340 --> 00:06:36,552
-Sug, ka sii fiican, dab-damiyayaal.
- Kaasi ma baabuurkayga?

64
00:06:36,760 --> 00:06:39,972
Waxaan ka baqayaa sidaas.
dhammaan, waxay ahayd maalin dheer.

65
00:06:44,935 --> 00:06:47,479
Waxay ahayd Rolls Royce
loo sameeyay si loo dalbado, gaar ah.

66
00:06:47,646 --> 00:06:50,524
Waxaan u maleeyay inuu yahay midab waalan.
Ma waxay ahayd casaan nacnac ah?

67
00:06:50,691 --> 00:06:52,568
Laakiin tan waan helay
kursiga danbe.

68
00:06:52,776 --> 00:06:55,738
- Naaxo!
- Waa macaan, soo maaha?

69
00:06:57,156 --> 00:06:59,825
- Halkan ayay dabada u uraysaa.
- Kor u qaad!

70
00:07:00,034 --> 00:07:02,703
Gaarigaan
hubaal ma laha heerka Premium.

71
00:07:02,953 --> 00:07:05,372
Kuma haboona
xataa xoolaha.

72
00:07:26,060 --> 00:07:31,565
BELAUS
URURKA SOFIETKA HORE

73
00:07:35,611 --> 00:07:38,197
Dhaqaaq!

74
00:07:38,405 --> 00:07:41,408
Qof kasta oo guriga jooga!

75
00:07:41,617 --> 00:07:43,994
Dhinaca wadada!

76
00:07:50,459 --> 00:07:51,960
Halkan ka eeg!

77
00:07:52,127 --> 00:07:55,881
Waan ka cudur daaranayaa booqashada
daahsan oo aan la ogaysiin, macalin.

78
00:07:57,424 --> 00:08:00,511
Had iyo jeer waa lagu soo dhaweynayaa,
Mudane Madaxweyne.

79
00:08:01,011 --> 00:08:02,763
gurigaaga
askar ka buuxa, haa.

80
00:08:03,013 --> 00:08:05,390
Laakiin fasalkaaga dhexdiisa,
Waxa la ii sheegay in aanay caan ahayn.

81
00:08:08,519 --> 00:08:11,647
Wax ka muhiimsan ma jiraan
ka badan waxbarasho wanaagsan.

82
00:08:12,689 --> 00:08:14,942
garaac albaabka!

83
00:08:21,740 --> 00:08:24,034
sidee tahay ingiriisiga

84
00:08:25,744 --> 00:08:29,540
Ingiriis wax badan ma aqaan,
Mudane Madaxweyne.

85
00:08:31,959 --> 00:08:35,546
“Halka kaliya ee loo mari karo
ee dalka

86
00:08:35,754 --> 00:08:39,758
waxaa u taagan ciribtirka
aafada xasuuqa

87
00:08:39,967 --> 00:08:44,972
taas ayaa ina madoobaysa
dalka hooyo iyo jiritaankeeda"

88
00:08:46,974 --> 00:08:49,226
Xishoodkiisa waan ka mahadcelinayaa.

89
00:08:51,395 --> 00:08:54,982
Waxaan rajeynayaa inaynaan dhibin qoyskiisa.

90
00:08:58,569 --> 00:09:02,489
- Fasax ayaan ku jiraa.
- Bravo iyaga.

91
00:09:03,991 --> 00:09:07,077
Reerku nin bay mideeyaan.

92
00:09:13,000 --> 00:09:15,210
Wuu ku dili karayey
khiyaano qaran,

93
00:09:15,419 --> 00:09:20,632
laakiin waxaad ahaanaysaa qarsoodi
qabriga guud.

94
00:09:20,841 --> 00:09:25,429
Waa in uu jiro cashar kale
in aan isaga siin karo.

95
00:09:33,437 --> 00:09:35,814
Sidaan sheegay.

96
00:09:36,023 --> 00:09:41,236
wax ka muhiimsan ma jiraan
ka badan waxbarasho wanaagsan.

97
00:09:46,450 --> 00:09:50,787
<i>Professor Asimov, waxaad u sheegi kartaa Maxkamadda
maxaa dhacay intaas ka dib?</i>

98
00:09:51,038 --> 00:09:53,832
Intaa ka dib waa la i qaaday

99
00:09:54,041 --> 00:09:57,628
mid ka mid ah xerooyinka
ee Dukhovich.

100
00:09:59,046 --> 00:10:02,633
Saddex sano ayaan halkaas joogay

101
00:10:02,799 --> 00:10:06,511
ilaa kan
ayaa xukunka laga qaaday.

102
00:10:06,720 --> 00:10:11,224
waa la xidhay,
sida bahal isaga oo kale ah ayaa mudan.

103
00:10:12,267 --> 00:10:14,269
Waad ku mahadsan tahay, Professor Asimov.

104
00:10:14,478 --> 00:10:18,815
Maxkamadda Sharafta leh, waxaan codsanayaa in dhammaanteed
marag ma doon in lagu xisaabtamo.

105
00:10:19,066 --> 00:10:22,903
caddayn la'aan
waa caddayn dadban.

106
00:10:23,153 --> 00:10:24,488
Waa la taageeraa.

107
00:10:24,696 --> 00:10:27,282
<i>Maxkamadeynta madaxweynihii hore ee Belarusian
Vladislav Dukhovich...</i>

108
00:10:27,491 --> 00:10:31,286
Isagoo hadalkiisa sii wata ayuu maanta hadalkiisa sii raaciyay
dhibanayaal badan oo dalkiisa ka soo gaaray

109
00:10:31,495 --> 00:10:34,289
Laakiin inkasta oo ay saameyn ku leeyihiin,
Qareenka Dukhovich ayaa yiri

110
00:10:34,498 --> 00:10:37,084
in aanan waxba ahayn
Waa beentii cadaawayaashiisa.

111
00:10:37,292 --> 00:10:39,294
Ilaa hadda mid ka mid ah
Kaligii taliyeyaasha ugu rabshadaha badan aduunka...

112
00:10:39,503 --> 00:10:41,880
Waxaa lagu eedeeyay isir sifeyn
baaxad weyn.

113
00:10:42,089 --> 00:10:45,675
Tallaabooyin amni oo aan horay loo arag
ayaa la geeyay meel u dhow maxkamadda.

114
00:10:45,884 --> 00:10:48,261
Xataa hawada magaalada la xiriirta
way xidhantahay.

115
00:10:48,470 --> 00:10:50,806
ilaa hadda,
xafiiska xeer ilaalinta ayaa curyaamiyay

116
00:10:51,014 --> 00:10:52,849
iyadoo ay ugu wacan tahay la'aanta wax caddayn ah oo la taaban karo
ka dhanka ah Dukhovich shakhsi ahaan.

117
00:10:53,100 --> 00:10:56,144
Markhaatiyaal badan ayaa loo baahnaa
si loo marag furo waa la waayay.

118
00:10:56,353 --> 00:10:59,689
Waxaa jira qof geesi ah oo ku filan
yaa la iman doona caddayn

119
00:10:59,898 --> 00:11:02,401
Iyo in la soo afjaro
xukunkiisa gacan ka hadalka ah?

120
00:11:02,859 --> 00:11:04,778
MANCHESTER
ENGLAND

121
00:11:04,945 --> 00:11:08,073
XAFIISKA QARANKA DHEXE
INTERPOLKA

122
00:11:19,126 --> 00:11:21,711
Mr. Kincaid,
Tani waa dalabka Interpol.

123
00:11:21,920 --> 00:11:25,132
ku beddelashada markhaatifurkaaga
ka dhanka ah madaxweynihii hore ee Dukhovich,

124
00:11:25,340 --> 00:11:29,719
xaaskaaga waxay heli doontaa cafis buuxa
dhamaan gobolada.

125
00:11:30,137 --> 00:11:34,349
Ma naag aan eed lahayn ma u tudhaynaysaa?

126
00:11:35,142 --> 00:11:37,352
Alla maxaa gob ah
ka dhankaaga.

127
00:11:37,561 --> 00:11:41,356
Anaga oo u malaynaya in aanu aqbalnay
qorshahan loogu talagalay Sonia Kincaid,

128
00:11:41,565 --> 00:11:44,901
weli dhibkii isfahanku wuu taagan yahay
Ku saabsan macmiilkayga.

129
00:11:48,947 --> 00:11:50,949
Waxaad heli doontaa...

130
00:11:51,158 --> 00:11:54,995
... warqadan...
Waxaan ku talinayaa ku-tanaasul.

131
00:11:55,245 --> 00:11:59,708
Mr. Kincaid waa nin la garaacay
iyadoo 20 dacwadood lagu soo oogay 10 waddan.

132
00:11:59,916 --> 00:12:04,754
Haddii uusan jirin heshiis sharci ah.
weligiis xor ma ahaan doono. Hoosta maya...

133
00:12:11,636 --> 00:12:14,764
Sonia waxay noqon doontaa xor.

134
00:12:15,765 --> 00:12:17,976
Waxaan diyaar u nahay agaasime Casoria.

135
00:12:18,184 --> 00:12:21,271
Aan soo qaadano mudane
ee Hague.

136
00:12:29,779 --> 00:12:32,407
Mr. Kincaid,
waa wakiilka Roussel.

137
00:12:32,616 --> 00:12:34,618
Isaga ayaa hogaamin doona kooxda amniga

138
00:12:34,826 --> 00:12:38,413
yaa ku galbin doona
ee Maxkamadda Caalamiga ah ee Dambiyada.

139
00:12:38,622 --> 00:12:42,208
Nimankii Dukhovich waa la dilay
Markhaatiyaashii oo dhan ayaa loo keenay.

140
00:12:42,417 --> 00:12:45,795
waxaana la sameeyay kooxdii ilaaladayda
10 ka mid ah boliiska miyaad barataa wakhtiga firaaqada?

141
00:12:46,004 --> 00:12:49,007
Waa wakiilada ugu tababbaran
oo ka yimid Yurub, Mr. Kincaid.

142
00:12:49,215 --> 00:12:51,217
Waxaan qaaday dhammaan tallaabooyinka lagama maarmaanka ah

143
00:12:51,426 --> 00:12:53,553
si loo hubiyo
in ku lug lahaanshahaagu uu yahay mid sir ah.

144
00:12:53,762 --> 00:12:57,933
ma sir baa?
Hadda waxaan dareemayaa fiicnaan.

145
00:12:58,141 --> 00:13:01,645
Waxaan kuu xaqiijinayaa,
xataa haddii uu jiray isku day,

146
00:13:01,853 --> 00:13:04,439
diyaar ayaan nahay
nooc kasta oo weerar ah.

147
00:13:05,857 --> 00:13:08,234
Weerarka lagu qaaday
ma laguu diyaariyay qaniinyohow?

148
00:13:08,443 --> 00:13:12,030
I qaawi, isii furaha gaadhiga
laba qori oo halkaa ku arag.

149
00:13:12,238 --> 00:13:15,825
Waqtigu waa berri,
5:00 galabnimo, Mr. Kincaid.

150
00:13:16,034 --> 00:13:20,580
Taasi waxay na siinaysaa 27 saacadood si aan halkaas kuugu gaadhno
oo ka yimid magaalada Manchester ee dalka Holland.

151
00:13:21,247 --> 00:13:25,669
Haddii aad rabto inaad caawiso xaaskaaga,
waa inaan ku dhufan wadada.

152
00:13:27,837 --> 00:13:31,883
Hagaag, Kormeeraha Clouseau, aan aragno
waxa ay sameyn karaan ciidamadaaga aqoonta leh.

153
00:13:32,050 --> 00:13:34,260
Kaalay nimanyahow ina keena.

154
00:13:36,054 --> 00:13:40,433
Wakiilka Roussel, uma baahni inaan ku xasuusiyo
Muhiimadda howlgalkan.

155
00:13:40,642 --> 00:13:43,895
- Maya, marwo.
- oo ha ka shakin sababta uu u awoodo.

156
00:13:44,062 --> 00:13:46,481
Shaki kama gelin doono, mudane.

157
00:14:11,714 --> 00:14:14,884
- Bidix u leexo dhanka Kirkland Boulevard.
- Haa, mudane.

158
00:14:17,095 --> 00:14:20,890
Waa maxay waqti qurux badan.
Duqow, jidad cidhiidhi ah leh

159
00:14:21,099 --> 00:14:23,101
oo leh dhismayaal u dhow

160
00:14:23,309 --> 00:14:25,311
iyo muuqaalo cajiib ah
daaqadahaas oo dhan.

161
00:14:25,520 --> 00:14:28,690
Waddada mar hore ayaa la nadiifiyey.
Wax aad ka werwerto ma jirto.

162
00:14:28,898 --> 00:14:32,110
Halis ah? Muxuu sankiisu qabanayaa?

163
00:14:41,536 --> 00:14:42,912
<i>Ka leexi jidka.</i>

164
00:14:43,121 --> 00:14:45,331
Ma jeceshahay, Roussel?
Ma haysaa nus?

165
00:14:45,540 --> 00:14:47,750
Waxaan rabaa in aad aamusto Mudane Kincaid.

166
00:14:47,959 --> 00:14:49,961
Waxaan moodayay inay tani noqon doonto
daqiiqada ugu fiican

167
00:14:50,170 --> 00:14:53,256
inuu fariin u qoro
oo leh "Weligay waan ku jeclaan doonaa".

168
00:14:56,926 --> 00:15:00,889
is deji, qaniinyo! Haddaad maqasho
toogashadu adiga ma ahayn.

169
00:15:03,474 --> 00:15:05,560
221. 10-4 waxay raacdaa dariiqa

170
00:15:29,876 --> 00:15:32,045
- Jahannamo!
- I daboo!

171
00:15:32,253 --> 00:15:34,130
Kaalay!

172
00:15:41,387 --> 00:15:43,389
I daboo!

173
00:15:43,598 --> 00:15:45,600
Qaar kale ayaa saqafka saaran!

174
00:16:00,823 --> 00:16:04,077
Kaalay! Rob, fur albaabkaas!

175
00:16:04,285 --> 00:16:06,996
Kaalay! Kooxda Alpha ila!

176
00:16:07,205 --> 00:16:09,374
Wakiilka Roberts, ilaali markhaatiga!

177
00:16:14,879 --> 00:16:17,006
Parker, garbaha bidix!

178
00:16:28,434 --> 00:16:31,187
Shit, waxaan u baahanahay xoojin dheeraad ah!

179
00:16:33,731 --> 00:16:35,608
Aniga dabaday!

180
00:16:36,025 --> 00:16:37,652
fuck'!

181
00:16:57,672 --> 00:17:03,052
Wakiilka Roussel! Waa inay noqotaa!
Waxaan u baahanahay xoojin isla markiiba!

182
00:17:08,683 --> 00:17:10,226
soo noqo!

183
00:17:10,435 --> 00:17:13,020
- Waa diyaar!
- Kaalay!

184
00:17:23,114 --> 00:17:25,575
Dila dabka daboolaya!

185
00:17:54,479 --> 00:17:56,606
fuck'!

186
00:18:15,791 --> 00:18:18,085
- I tus gacmahaaga!
- Bastard, dhab noqo!

187
00:18:19,545 --> 00:18:21,505
-Ku dheji kuwan!
- Nacalad!

188
00:18:21,714 --> 00:18:24,383
Interpol waa la dhimay. tan waad garanaysaa

189
00:18:24,550 --> 00:18:27,011
Ama i fuji
ama fiirso aniga oo dhiig baxaya.

190
00:18:33,768 --> 00:18:37,855
- Waa inaan ka tagnaa wadada.
- Meel aan ka fogayn ayaa jirta meel lagu dhuunto.

191
00:18:42,360 --> 00:18:47,156
<i>Dabin baabuur ayaa ku qarxay suuqa
Bishop, oo u dhow bartamaha magaalada Coventry.</i>

192
00:18:50,576 --> 00:18:53,663
Xataa ha fikirin
in aan ka jawaabo taleefoonka xun!

193
00:18:53,871 --> 00:18:56,415
Habka kaliya ee Dukhovich
ma ogaan karnay jidkayaga,

194
00:18:56,582 --> 00:18:59,001
waa in uu ahaa qof gudaha ka yimid.

195
00:18:59,210 --> 00:19:01,754
Waxaan u baahanahay sahay caafimaad,
adiguna, caawi.

196
00:19:01,963 --> 00:19:06,801
Haddii aad rabto inaad qof wacdo,
waa in ay dibadda ka timaadaa.

197
00:19:09,387 --> 00:19:13,015
Waxaan wacay adeegga Black Diamond
afar jeer ilaa hadda ma fahantay?

198
00:19:13,224 --> 00:19:15,393
Afar jeer.
Gaadhigiina weli waxa uu u urayaa sidii xabaalaha oo kale.

199
00:19:15,601 --> 00:19:18,938
Ma baabuurka dabada dadka da'da ah ma ku dhaqdaa?

200
00:19:19,146 --> 00:19:22,650
Ama... Iga caawi inaan fahmo!

201
00:19:22,817 --> 00:19:24,610
Xumaan jidh

202
00:19:24,819 --> 00:19:27,029
Hal ilbiriqsi.

203
00:19:27,238 --> 00:19:28,990
Hello, Amelia.

204
00:19:29,198 --> 00:19:32,410
Waxaan u soo diray fariin cinwaankeedu yahay Coventry.
Waa inaad isla markiiba u tagtaa halkaas.

205
00:19:32,618 --> 00:19:34,662
Keen saddex unug oo 0 dhiig taban ah.

206
00:19:34,829 --> 00:19:37,665
si fiican ayaan u shaqaynayaa, mahadsanid.
Ka waran adiga?

207
00:19:37,873 --> 00:19:41,502
Waqti uma hayo kan, Michael.
Waxaan kuugu baahanahay hawl.

208
00:19:41,711 --> 00:19:44,839
- Tallaabo.
- Ma bixinayn. Waxaan u sheegayey.

209
00:19:45,047 --> 00:19:49,051
<i>- Waxaan leeyahay hawl aad fulin doonto.
- Uma oggolaan doono inaad igu sixrto inaan sidan sameeyo

210
00:19:49,260 --> 00:19:53,681
Hagaag, aynu is raacno. Aniga midna
Ma jecli tan, laakiin ma haysto doorasho.

211
00:19:53,931 --> 00:19:57,268
<i>- Ilaahay baa mahad leh in aan haysto.
- Maya, Michael, ma samaynaysid

212
00:19:57,476 --> 00:20:01,897
Haddii aad iman weydo meesha aan kuu baahdo,
Waxaan ku dacweyn doonaa Interpol.</i>

213
00:20:02,106 --> 00:20:06,318
Waxaan hubin doonaa inaadan dib u helin
heerka Premium ee aad rabto inaad soo celiso.

214
00:20:06,527 --> 00:20:09,071
Hadda miyaad ii hanjabaysaa?
Ma aha adiga, iyada.

215
00:20:09,280 --> 00:20:12,158
Waad ii hanjabtaa... ima handadi kartid
si aad amar uga hesho.

216
00:20:12,366 --> 00:20:15,119
Waan ogaan doonaa. Saddex saacadood ayaa kaa maqan.
Ku arag laba saacadood iyo badh gudahood.

217
00:20:15,327 --> 00:20:17,830
ok Ilaahow arag!

218
00:20:18,080 --> 00:20:20,624
Bal eeg, waxan oo dhan ayaanu ku dallaci doonnaa
gaariga dhexdiisa, okay?

219
00:20:20,875 --> 00:20:23,461
Baabuurka ayaan dhanka hore u qaadaynaa
Ka dibna waanu gubaynaa.

220
00:20:24,086 --> 00:20:28,090
Meeshu waa sida masraxa dagaalka.
Waxaan leenahay meydad meel kasta.

221
00:20:28,299 --> 00:20:30,426
Midnimadeenii waa la dumiyey.
Dhammaantood waa dhinteen.

222
00:20:30,634 --> 00:20:33,637
Qaado waraaqahooda.
Mana hayo calaamad wakiil Roussel.

223
00:20:33,846 --> 00:20:36,891
inta u dhaxaysa 15 ilaa 20 calooshood u shaqaystayaal ah ayaa dhintay,
Ku hubaysan ilaa ilkaha.

224
00:20:37,099 --> 00:20:41,103
Wareegga warbaahinta ayaa yimid magaalada,
laakiin taasi maaha midda ugu xun.

225
00:20:43,105 --> 00:20:44,773
Kincaid waa maqan yahay.

226
00:20:46,192 --> 00:20:50,112
Dhammaan wakaaladaha laga heli karo Coventry.
Wixii war ah ee cusub ii soo sheeg

227
00:20:50,279 --> 00:20:52,239
<i>Haa, Mr.</i>

228
00:20:53,449 --> 00:20:55,159
Waa inay jirtay
xog daadin.

229
00:20:55,326 --> 00:20:58,329
Waxaan u sheegay,
waxaa jira hay'ado aad u badan.

230
00:20:58,537 --> 00:21:01,373
Aad Hague.
Eeg waxa aad ka heli karto Dukhovich.

231
00:21:01,582 --> 00:21:03,334
waan isku dayi doonaa

232
00:21:03,542 --> 00:21:05,669
Wuxuu ogeysiiyaa xabsiga
ka Amsterdam.

233
00:21:05,878 --> 00:21:07,880
Ha saddex jibaaraan ilaalada
Kan Kincaid naagtiisa ilaaliya.

234
00:21:08,130 --> 00:21:09,882
Waa la sameeyay.

235
00:21:14,011 --> 00:21:16,847
AMSTERDAM
HOLLAND

236
00:21:17,097 --> 00:21:20,559
XARUNTA XIDIGA
INTERPOLKA

237
00:21:32,696 --> 00:21:35,324
Mr. Kincaid, qareenkaaga.

238
00:21:52,508 --> 00:21:54,426
Waxaan ku idhi waa laguu oggol yahay
soo noqo?

239
00:21:59,515 --> 00:22:03,727
- Maxaad rabtaa, xaar aan waxba dhaamin?
- Malab, waa aniga.

240
00:22:03,894 --> 00:22:06,355
I cafi.

241
00:22:06,563 --> 00:22:10,567
Maxad rabtaa ina qaniinyoow?

242
00:22:10,776 --> 00:22:13,904
- Waxaan rabay inaan maqlo codkiisa.
- Ku fuushay!

243
00:22:14,154 --> 00:22:16,323
Waa taas, waad maqashay codkayga.

244
00:22:16,532 --> 00:22:21,328
<i>Waxaan ku jiraa khasnaddan
sababtoo ah waxay rabaan inay gacantooda ku qabtaan.</i>

245
00:22:21,537 --> 00:22:24,540
- Maxaad qabanaysaa? Ma samaysay?
- Maxaa yeelay?

246
00:22:24,748 --> 00:22:26,709
Waa xabsi, malab.
Waa inaad is difaacdo.

247
00:22:26,959 --> 00:22:30,796
Waa xabsi Nederlaan ah, Darius.
Maxaan samayn doonaa? Ma wuxuu doonayaa inuu igu dhufo xidhiddiisa?

248
00:22:31,046 --> 00:22:36,385
- Xataa aragtiyo ma leedahay?
- Kaliya dhismayaal Nederlaan ah oo duug ah.

249
00:22:36,593 --> 00:22:40,055
Waa mid leh waji saac.

250
00:22:40,264 --> 00:22:42,266
Dabcan
taasi waa waxa uu hadda u baahnaa.

251
00:22:42,474 --> 00:22:44,977
Ma haystaan ​​ubaxyada ay jeceshahay?

252
00:22:45,185 --> 00:22:47,604
Horey u soco Asal ahaan halkaas ayay ka yimaadeen, sax?

253
00:22:47,813 --> 00:22:49,773
Waxay yihiin tulips, Darius.

254
00:22:50,024 --> 00:22:52,735
<i>Maxaa naagtu ku shiday.</i>

255
00:22:52,985 --> 00:22:57,573
<i>Ma xasuusinayso ubaxa uu jecel yahay
naagta? Waxba ma xasuusto.</i>

256
00:22:57,781 --> 00:23:00,534
Waa goorma sannad-guuradeennu?
- Waan kula heshiin doonaa, malab.

257
00:23:00,743 --> 00:23:03,871
<i>Fiiri, tani waa waxa aan ka hadlayo,
bastar.</i>

258
00:23:04,913 --> 00:23:06,665
Daariyus, wax ma dhaceen?

259
00:23:08,500 --> 00:23:13,422
Waxba malab.
Dhab ahaantii waxba.

260
00:23:14,923 --> 00:23:18,051
Markaa waxaan rabaa inaan maqlo.

261
00:23:20,387 --> 00:23:24,224
<i>Maxaa yeelay waxaad taqaanaa waxaad dhahdo</i>

262
00:23:24,391 --> 00:23:27,394
Waad garanaysaa waxaad samaynayso

263
00:23:27,603 --> 00:23:30,689
<i>Aan kuu sheego</i>

264
00:23:30,898 --> 00:23:33,025
<i>Sidaan ku jeclahay</i>

265
00:23:39,031 --> 00:23:42,910
- Hello? Sonia?
- Hello? Daariyus!

266
00:23:43,410 --> 00:23:46,622
Xaar caadi ah!

267
00:23:49,833 --> 00:23:52,002
Xaar indho!

268
00:24:19,821 --> 00:24:22,824
Kaalay, ugu yaraan sidaas ayaad ku dhamayn lahayd
maxaad bilowday

269
00:24:34,002 --> 00:24:37,673
Waa maxay sababta aan halkan u joogo, Amelia?
- Gaadiidka qiimaha sare leh.

270
00:24:38,632 --> 00:24:42,261
Qiimo weyn? Anigu ma...

271
00:24:42,469 --> 00:24:44,471
Waxba igama gelin
shixnado qiimo sare leh.

272
00:24:44,680 --> 00:24:48,308
Hadda waxaan la macaamilaa qareennada
dersin ka mid ah ayaa ku nool xididka.

273
00:24:48,517 --> 00:24:51,270
- oo maxaad u malaynaysaa inay sidaas sameeyaan?
- Run ahaantii, Michael?

274
00:24:51,478 --> 00:24:56,024
adiga daraaddaa ayaad ii adeegsatay
u sii gudub Interpol halkanna waanu mar kale joognaa.

275
00:24:58,777 --> 00:25:00,320
Ma rabtaa inaad xayaysiiso?

276
00:25:00,529 --> 00:25:02,823
Waa inaad i eedaysaa
wax rajo ah oo jidka ah, sax?

277
00:25:03,073 --> 00:25:05,075
Maya, kuwani maaha hops.
Haba yaraatee ma aha hops.

278
00:25:05,284 --> 00:25:08,036
Kaliya iibiye hub ah oo Jabbaan ah
yaa dhintay

279
00:25:08,287 --> 00:25:10,831
- Kaas oo aan xidhiidh la lahayn.
- waad ogtahay waxa dhaca...

280
00:25:11,081 --> 00:25:14,668
... marka wakiilka ilaalinta iyo ilaalinta
xigasho premium lumin macmiilka?

281
00:25:14,835 --> 00:25:17,671
Premium.
halkaan ayaan joogay, okay?

282
00:25:17,838 --> 00:25:20,674
Markaas ayaan kuu furay.
Muxuu u yeeli waayay, waan ku jeclaaday.

283
00:25:20,841 --> 00:25:22,843
Waxaana u sheegay magaciisa.

284
00:25:23,093 --> 00:25:26,305
Waxay ahayd markii ugu horeysay ee xirfadayda
marka ay muujinayso magaca macmiilka.

285
00:25:26,513 --> 00:25:28,515
waan ku aaminay

286
00:25:30,559 --> 00:25:33,729
Hadda halkan ayaan joogaa.
ninkii dhintay ayaa halkan jooga.

287
00:25:35,314 --> 00:25:39,026
Waan ka xumahay Michael
waqti adag baa kugu dhacday.

288
00:25:39,276 --> 00:25:41,862
135 kg hoose
ee bangiga maalgashiga

289
00:25:42,070 --> 00:25:44,531
qarxay afar jawaan oo heroin ah
kursiga danbe ee gaadhigayga.

290
00:25:44,698 --> 00:25:47,117
- kuraastaasna ma aha kuwo maqaar ah.
- Waayahay, Michael...

291
00:25:47,325 --> 00:25:51,246
- Bal qiyaas inta ay tahay in aan nadiifiyo.
-Xarkaaga waalan wakhti uma hayo!

292
00:25:51,455 --> 00:25:54,499
- Mar marka qaarkood, waa inaad iibisaa baabuurka.
- kumaan isticmaalin!

293
00:25:54,708 --> 00:25:57,127
Hadda waan kaa tagay!

294
00:26:00,088 --> 00:26:04,509
Sababtoo ah waad i cafin kari wayday
wax aanan xataa samayn.

295
00:26:11,516 --> 00:26:13,894
Gaadiidku waa halkaas.

296
00:26:16,897 --> 00:26:18,857
Ninka ayaa...

297
00:26:19,066 --> 00:26:21,735
waa maxay jahannamada

298
00:26:38,543 --> 00:26:42,297
Ma ogtahay inta aan shaqadan sugayay?

299
00:26:43,340 --> 00:26:45,842
Maya, maya. Ma eego.

300
00:26:46,843 --> 00:26:48,303
Nacalad!

301
00:26:55,644 --> 00:26:59,022
Haye, sug!
Aan ka hadalno, ma?

302
00:26:59,231 --> 00:27:04,528
Xataa doqon adiga oo kale ah
aad bay u caqli badan tahay in mid la taaban karo.

303
00:27:04,736 --> 00:27:06,905
Xaar

304
00:27:07,072 --> 00:27:08,949
iyo habeen wanaagsan!

305
00:27:09,157 --> 00:27:11,576
Daarius Kincaid.
Ilaahayow!

306
00:27:11,785 --> 00:27:13,995
Ma waxaad rabtaa inaan difaaco isaga?
Eeg shaadhkayga!

307
00:27:14,204 --> 00:27:15,455
Xir laba ilbiriqsi!

308
00:27:15,664 --> 00:27:20,001
Wacan. Waxaad daryeeshaa lugaha,
waan ka xumahay

309
00:27:20,252 --> 00:27:23,755
Maxkamadeynta madaxweynihii hore ee Belarusian,
Vladislav Dukhovich...</i>

310
00:27:23,964 --> 00:27:27,175
Isbuucaan ayay yeelatay isbedel aan la hubin
tan, ka dib markii uu badbaaday</i>

311
00:27:27,384 --> 00:27:30,929
isku dayga sunta dioxin,
hadhsan weji qaloocan.</i>

312
00:27:31,179 --> 00:27:34,766
<i>- Maamulka ayaa gacanta ku haya Dukhovich...
- Interpol waxay rabtaa inay kula hadasho

313
00:27:34,933 --> 00:27:37,394
Degdeg badan saaka
ee Coventry.

314
00:27:37,602 --> 00:27:40,397
Laakiin ma lihid waddo aad ku ogaato
taas ku saabsan, sax?

315
00:27:42,399 --> 00:27:44,776
Halkan ma u timid inaad cabasho gudbiso?

316
00:27:44,943 --> 00:27:48,071
Lacagteydii ayaan ka daba yimid.
Waxaan u dhiibay sidii ballanku ahaa.

317
00:27:48,321 --> 00:27:51,408
Kincaidna waan siiyay
si ka badan sidaad weligaa noqon doonto.

318
00:27:51,616 --> 00:27:54,786
Kooxda amniga yar
oo uu hormood u yahay bilawga.

319
00:27:54,953 --> 00:27:58,748
Wax intaas ka badan ma qaban karo.
Aan run sheegno.

320
00:28:07,966 --> 00:28:12,095
Waxaad u maleyneysaa inay xaq tahay inaad wax rabto
oo aan waxba ahayn?

321
00:28:12,345 --> 00:28:14,597
dalkayga...

322
00:28:14,764 --> 00:28:19,019
... waxaan kugu harayn lahayn sida bisadaha.

323
00:28:19,227 --> 00:28:20,854
Taasi cadaalad ma noqon lahayd?

324
00:28:22,439 --> 00:28:26,776
waxba maan haysan.
Nolosheyda oo dhan waan shaqeeyay

325
00:28:26,985 --> 00:28:29,446
u adeega dadka.

326
00:28:29,612 --> 00:28:33,950
ka dibna waxay yimaadeen dalkaygii
Wax walbana way iga qaateen!

327
00:28:34,993 --> 00:28:37,996
Haddana way i xidheen
sida jiirka

328
00:28:38,204 --> 00:28:40,999
Oo waxay igu quudiyeen sun!

329
00:28:42,000 --> 00:28:44,002
Taasi ma cadaalad baa?

330
00:28:44,210 --> 00:28:47,464
Marka Kincaid wuu dhiman doonaa...

331
00:28:49,007 --> 00:28:51,259
... si buuxda ayaa lagu siinayaa.

332
00:28:53,636 --> 00:28:56,431
Ma ogtahay inuu dambiile yahay, sax?
Iska ilaali caafimaadka gacan-ku-dhiigle.

333
00:28:56,639 --> 00:28:58,308
- Waa markhaati.
- Dhab ahaantii?

334
00:28:58,475 --> 00:29:00,643
27 jeer.

335
00:29:00,852 --> 00:29:03,646
Wuxuu isku dayay xaarkaas marar badan
in la i dilo. Laga soo bilaabo 27aad ... 28aad!

336
00:29:03,855 --> 00:29:05,607
Ku cadaabta Prague!

337
00:29:05,815 --> 00:29:09,110
Haddii Dukhovich la sii daayo,
usbuuca soo socda ayay dib ugu soo laaban doontaa xukunka.

338
00:29:09,360 --> 00:29:11,613
- Ma ogolaan doono tan.
- Wacan.

339
00:29:11,821 --> 00:29:14,032
- Waa inaad geysaa Hague.
- Ma awoodo!

340
00:29:14,240 --> 00:29:17,869
Waxaan ku haynaa xog-bixiye jooga Interpol.
Waxa ay hore iigu kacday 12 wakiil oo karti leh.

341
00:29:18,078 --> 00:29:20,246
karti ma leedahay?
Nooca shakhsi ahaaneed.

342
00:29:20,455 --> 00:29:23,333
Ganacsiga.
Malaha way fiicnaayeen.

343
00:29:23,541 --> 00:29:26,252
Aan fududeeyo.
Haddaan u dhawaado, wuu heli doonaa.

344
00:29:26,461 --> 00:29:29,047
Oo waa inaan nafteyda biimeeyaa si aan isaga difaaco
sanduuqa magnetka?

345
00:29:29,255 --> 00:29:31,674
- Waa inaan sidoo kale wax helo, okay?
- Ka waran shaqadaada?

346
00:29:31,883 --> 00:29:33,843
- Ka waran iyada?
- Xirfaddaada qaaliga ah.

347
00:29:34,052 --> 00:29:36,221
Hadii aad sidaan ii samayso...

348
00:29:36,471 --> 00:29:39,265
... Waxaan dib u helayaa meeqaamkayga
wakiilka sare.

349
00:29:39,474 --> 00:29:43,478
- Awoodaas ma lihid.
- Waxaan leeyahay xiriir.

350
00:29:43,686 --> 00:29:46,856
- Ma rabtaa inaad dib ugu soo laabato ciyaarta weyn? waan ku geliyay
Muxuu kugu aamini lahaa?

351
00:29:48,858 --> 00:29:50,485
Waa maxay sababtu?

352
00:29:52,487 --> 00:29:55,490
Waayo, weligay been kuu sheegi maayo,
Michael.

353
00:29:56,324 --> 00:30:00,036
Taam ma tihid
in aan ku dhawaad waxba samayn

354
00:30:00,245 --> 00:30:02,539
laakiin waad ogtahay
dadkana noolow ��.

355
00:30:02,747 --> 00:30:05,875
noolow fadlan

356
00:30:06,042 --> 00:30:09,504
Dib baad u heli doontaa
nolosha riyada.

357
00:30:09,712 --> 00:30:13,508
iyo gunno ahaan
dib iga maqli maysid.

358
00:30:16,052 --> 00:30:18,263
Wacan.

359
00:30:19,931 --> 00:30:23,643
- Way xun tahay.
- Wali kuma hadlo Faransiis.

360
00:30:24,060 --> 00:30:25,895
Aad u xun.

361
00:30:31,401 --> 00:30:32,527
Xaar!

362
00:30:33,862 --> 00:30:35,154
<i>xagee joogtaa?</i>

363
00:30:35,321 --> 00:30:37,740
Waxaan qabanqaabiyaa hawlgalka
Saldhiga Booliska ee Coventry.

364
00:30:37,907 --> 00:30:40,285
- Miyaadan ka maqlin Dukhovich?
- Ma yaabtay?

365
00:30:40,493 --> 00:30:41,870
- marwo?
- mashquul baan ahay.

366
00:30:42,078 --> 00:30:44,539
- waxaa jira dhaqdhaqaaqyo ka socda meesha lagu dhuunto ee magaalada.
- Ma jiraan wax aan u baahanahay inaan hadda ogaado?

367
00:30:44,747 --> 00:30:46,749
Caadiyan maaha.
Laakiin waa in ay ahaataa bilaash.

368
00:30:46,916 --> 00:30:51,754
<i>- oo ma waxaad u malaynaysaa inaysan ahayn?
- Koodhka waxa la hawlgeliyay amar la'aan.</i>

369
00:30:51,921 --> 00:30:55,717
Ma laga yaabaa Kincaid inuu halkaas galo?
- Laakiin sirta si toos ah ayaa loo cusbooneysiiyaa.

370
00:30:56,718 --> 00:30:59,345
Koox halkaas u dir. Hadda!

371
00:30:59,554 --> 00:31:01,097
Aaway Wakiilka Roussel?

372
00:31:01,347 --> 00:31:04,309
<i>- Waan ka xunahay, waa inaan xidhaa.
- Nasiib wacan.</i>

373
00:31:11,107 --> 00:31:13,943
Waxaan u maleynayaa inaan garanayo meesha Kincaid ku yaal.

374
00:31:20,491 --> 00:31:22,785
Waan garanayaa kan Daarius Kincaid
ee aan ka hadlayno.

375
00:31:22,994 --> 00:31:24,787
Waxaan rabaa caddayn inuu dhintay.

376
00:31:24,996 --> 00:31:27,749
caddayn? Sidee sawirku noqon lahaa?

377
00:31:27,957 --> 00:31:29,584
Sida madax.

378
00:31:42,180 --> 00:31:45,391
- Waa maxay jahannamada waxaas oo dhan?
- Waxaad tahay baxsad.

379
00:31:45,558 --> 00:31:47,769
- Qaxootigu waxay sitaan xidhmooyin.
- Maya, maaha sanduuqyada!

380
00:31:47,977 --> 00:31:50,772
Waxaan ka hadlayaa dharkan foosha xun
miskaha aan xidho.

381
00:31:50,980 --> 00:31:54,150
- Nasiib wanaag inaan keenay dheeraad ah.
Yaase nasiib u leh?

382
00:31:54,359 --> 00:31:57,153
Xaar Miyaan saarayaa rodol?

383
00:31:57,362 --> 00:31:59,947
Oo aniga ii door dhammaan, waaba haddii ay dhacdo
Waa inaan mar kale beddelaa surwaaladayda.

384
00:32:00,156 --> 00:32:03,910
Ma ihi taageere. Waxba looma sheego
qalab gilgilan.

385
00:32:04,118 --> 00:32:06,329
Bal ka warran inaan hadalka joojino
marna ku saabsan?

386
00:32:10,416 --> 00:32:13,378
Xaar Interpol protocol.

387
00:32:13,586 --> 00:32:17,632
Marka uu talefankaas soo dhaco cidna ma jirto
uma jawaabo, wakiilada ayaan soo diray.

388
00:32:18,674 --> 00:32:19,801
Oo halkan ayay yimaadeen.

389
00:32:21,803 --> 00:32:24,180
Haa, waxaan samaynaa wareegtada.

390
00:32:25,098 --> 00:32:28,601
- Ma ku qanacsan tahay?
Maxaa ku dhacay Marwo Interpol?

391
00:32:28,810 --> 00:32:33,606
- Wakiil Roussel wuu baxay.
- Fir-ar. Waan ka helay iyada. Waa geesi.

392
00:32:33,815 --> 00:32:37,985
- Dhismuhu wuxuu leeyahay laba jaranjaro, ma jirto meel laga baxo...
- Dabka oo aan lahayn saqafyo isku dhow.

393
00:32:38,152 --> 00:32:40,363
Waad og tahay, ma tihid mid caqli-gal ah oo keliya
ka geedka.

394
00:32:40,613 --> 00:32:43,616
Marka hore adiga ayaan kuu galayaa��. Waan hubiyaa inay wax walba yihiin
hubaal, markaas waad i raacdaa.

395
00:32:43,825 --> 00:32:45,493
Halis ah? Ma kula tahay inay lagama maarmaan tahay?

396
00:32:45,701 --> 00:32:47,954
Shaqadaydu waa inaan ku ilaaliyo
xaaladaha khatarta ah.

397
00:32:48,121 --> 00:32:50,373
Xaar, baas.

398
00:32:50,623 --> 00:32:53,501
Waxaan ahay xaaladda khatarta ah.

399
00:32:56,379 --> 00:32:58,923
Waan kala tagnay
waxaana tagnaa dabaqyo kala duwan.

400
00:33:06,931 --> 00:33:10,393
-Laba cadow, laga yaabee in ka badan.
- Waxaan filayaa inaadan i siin qori.

401
00:33:10,643 --> 00:33:13,187
Maya. Waxaan ku qaadnaa jaranjarada woqooyiga.
Aan tagno!

402
00:33:13,855 --> 00:33:15,523
fuck'!

403
00:33:21,070 --> 00:33:23,239
Isagu waa! Kaalay!

404
00:33:31,289 --> 00:33:34,417
Illahay ayaa mahad leh.
Ma garanayo waxa aan samayn lahaa adiga la'aantaa.

405
00:33:34,625 --> 00:33:36,794
Bravo! Bal qiyaas maxaa dhacaya hadda?

406
00:33:37,003 --> 00:33:39,672
Xabado ayaa lagu riday!

407
00:33:53,227 --> 00:33:55,479
<i>Dhammaan shaqaalaha
inuu u yimaado xoojin.</i>

408
00:33:59,233 --> 00:34:01,694
Hadda dhibaato cusub ayaa ina haysata.

409
00:34:01,903 --> 00:34:04,322
Wuxuu rabaa inuu wax sii wado
in yar oo khiyaano badan.

410
00:34:04,572 --> 00:34:06,657
Si degdeg ah, waxay u socdaan saqafka!

411
00:34:14,457 --> 00:34:17,543
Bal eeg, caajiska ayaa ka fiican.

412
00:34:20,671 --> 00:34:23,883
Wacan. Aad bay u buuq badan tahay.

413
00:34:24,091 --> 00:34:26,010
Waxay ahayd faaruq si kastaba.

414
00:34:29,847 --> 00:34:33,476
<i>Dareemayaal kulaylku waxay ogaadeen dhaqdhaqaaqa
saqafka dushiisa. Wuxu u socdaa waqooyi.</i>

415
00:34:33,684 --> 00:34:36,687
Helay! Kaalay!
saqafka ayaan saaranahay!

416
00:34:37,980 --> 00:34:40,066
Maya! Ma heli doontid fursad aad ku booddo.

417
00:34:40,274 --> 00:34:42,360
Way fiicantahay
marka loo eego wax kasta oo ka soo geli doona albaabkaas.

418
00:34:42,568 --> 00:34:44,862
Maya. Waa inaad...

419
00:34:45,071 --> 00:34:47,990
Waa inaan helnaa
hab ka caqli badan...

420
00:34:50,284 --> 00:34:53,871
Nacas caadi ah! Xaar!

421
00:34:54,830 --> 00:34:56,957
B�ga-mi-a...

422
00:34:57,166 --> 00:35:00,086
Sug saqafka!
Kaalay! Kooxda Delta ila!

423
00:35:00,252 --> 00:35:02,588
- Waa dhanka waqooyi.
- Helay!

424
00:35:09,929 --> 00:35:11,931
Hal lug ayaan ku booday.

425
00:35:12,139 --> 00:35:14,725
Waxaan booday anigoon haba yaraatee boodin.
Kaalay!

426
00:35:14,934 --> 00:35:18,270
Waa maxay khiyaamadaada xigta
Sideen u baxsan karnaa anagoon baxsanayn?

427
00:35:18,479 --> 00:35:20,898
Aan isku dayno inaan gaadhiga tagno
adigoon cidna dilin, okay?

428
00:35:22,358 --> 00:35:24,485
- Kani ma gaadhigaaga?
- Mid ka mid ah.

429
00:35:24,735 --> 00:35:26,737
- Waxay la mid tahay inaan kugu toogtay Jaguar.
- Kor u qaad!

430
00:35:26,946 --> 00:35:29,115
Haddii aan galno tartanka orodka,
Waxaan rabaa inaad suunka xidhato.

431
00:35:29,323 --> 00:35:33,744
Waxaan aad uga baqayaa in tamaandhada rabladu aanay soo dhicin
Way garanaysaa marka aynu gaarno xawaaraha ugu sarreeya ee sharciga ah.

432
00:35:34,078 --> 00:35:37,540
waad ogtahay, waqtigeyga
xaarkaan ma xadi lahayn

433
00:35:37,748 --> 00:35:39,750
waxna waan xadnaa.
Xusuusnow in hal habeen...

434
00:35:39,959 --> 00:35:42,294
Waan ogahay wax walba oo aan u baahanahay inaan ka ogaado adiga.
Dhammaan xidhitaanadii hore,

435
00:35:42,503 --> 00:35:45,923
Xaqiiqda ah in aabbahaa uu waligiis xumaan ahaa,
oo aad raadkiisa raacdo.

436
00:35:46,090 --> 00:35:47,967
ma qabatay shaqada gurigaaga

437
00:35:48,134 --> 00:35:50,761
Haddii aad isu diyaarinayso imtixaan,
wax la yaab leh ma yeelan doontid.

438
00:35:50,970 --> 00:35:52,972
lar waad kortay
oo raba in uu noqdo boolis

439
00:35:53,139 --> 00:35:55,141
ilaa aad ogaato
in aan wax lacag ah laga samayn xaarkan.

440
00:35:55,349 --> 00:35:57,935
Markaa waxaad iska diiwaangelisay ClaA,
Waxaad hagaajisay xirfadiisa,

441
00:35:58,102 --> 00:36:01,689
markaas ayaad furtay shirkad kuu gaar ah
Oo waxaad ku dhillaysatay lacag.

442
00:36:01,897 --> 00:36:04,942
Xataa ma ahayn inaan raadiyo
si aad u hesho xaarkan.

443
00:36:05,151 --> 00:36:07,153
Waa qoran tahay
buur dusheeda.

444
00:36:07,361 --> 00:36:11,115
Ma sugi karo inaan maqlo
maxaan sameeyaa marka xigta. Way fiicantahay!

445
00:36:11,323 --> 00:36:13,576
Waad ogtahay sababta ...

446
00:36:13,784 --> 00:36:16,996
Ka warran inaad jiifsato oo aad naftaada ilaaliso
in la arko? Is raaxayso.

447
00:36:17,204 --> 00:36:19,123
Waa maxay fikrad wanaagsan.

448
00:36:23,127 --> 00:36:25,754
Halkan ayay dabada u uraysaa!

449
00:36:25,963 --> 00:36:28,632
Waxaan sharad ku leeyahay sida Jaguar
weligood uma urin sida dabada.

450
00:36:29,967 --> 00:36:31,760
aaway electrolytes-kaagu?

451
00:36:54,575 --> 00:36:55,868
Daariyus wuu baxay.

452
00:36:57,077 --> 00:36:58,287
Halkan waxaa jooga gaborso kaliya.

453
00:37:00,456 --> 00:37:04,710
Aqoonsiga wejiga ayaa aqoonsan isaga
ninkan oo lagu magacaabo Michael Bryce.

454
00:37:04,919 --> 00:37:08,213
Laakin taas hore ayaad u ogeyd
Sow sax maaha, Wakiil Roussel?

455
00:37:08,422 --> 00:37:11,717
- Labadiina waxaad leedahay taariikh hore.
- Waqti dheer ka hor.

456
00:37:11,926 --> 00:37:15,721
Kincaid baad keentay meesha lagu dhuunto
annagaa leh ka dibna tan ayaad keentay...

457
00:37:15,930 --> 00:37:18,724
Wakiilka iyo ilaalinta?

458
00:37:21,936 --> 00:37:24,813
Kanaalka rasmiga ah waa la jabiyay
Maxaad doonaysay inaan sameeyo?

459
00:37:24,980 --> 00:37:27,483
Amniga xafiiskayaga
la isu tanaasulay.

460
00:37:27,733 --> 00:37:30,694
Digniintu waa mid jirta.
Laakiin waad bixi kartaa.

461
00:37:30,903 --> 00:37:35,282
waan ku xoreeyay
Oo waxaad ka tagi doontaa hubkaaga iyo aqoonsigaaga.

462
00:37:35,491 --> 00:37:39,119
Sheekadan waad sii wadi doontaa
dhalasho wacan amelia

463
00:37:39,328 --> 00:37:41,497
Laga soo bilaabo xafiis aad u weyn...

464
00:37:41,747 --> 00:37:43,791
... ama unug aad u yar.

465
00:37:43,957 --> 00:37:47,753
Hagaag, waxaan jeclahay fursadahayga.

466
00:37:47,920 --> 00:37:50,756
Bryce iyo Kincaid
ma gaari doonaan Hague

467
00:37:50,923 --> 00:37:53,926
waa hadii uu marka hore is dilo
midba midka kale.

468
00:37:54,134 --> 00:37:56,136
Amelia.

469
00:37:56,595 --> 00:38:00,516
- Qalad buu sameeyaa.
- Waa inaan joojinaa daadinta macluumaadka.

470
00:38:00,766 --> 00:38:03,519
Ma ku kalsoon tahay kan Bryce?

471
00:38:03,769 --> 00:38:06,522
Arrintaan, haa.

472
00:38:06,772 --> 00:38:10,776
Waxaan la hadli doonaa Casoria,
si loogu ogolaado inuu nala yimaado Hague.

473
00:38:10,943 --> 00:38:15,197
- Laakiin sir dambe ma jiro.
- Waad ku mahadsan tahay, mudane.

474
00:38:22,955 --> 00:38:27,793
Raadinta baabuur
oo leh nambarka FJ 56 MHV.

475
00:38:27,960 --> 00:38:30,796
Waa inaad hore u aqoonsatay baabuurka
iyadoo la kaashanayo kamaradaha taraafigga.

476
00:38:30,963 --> 00:38:33,549
adigana.
Ku soo dhawoow nolosha qaxarka.

477
00:38:33,799 --> 00:38:37,761
Taasi waa ilaa aan ku baro.
Waxaan u baahanahay inaan helno baabuur kale,

478
00:38:37,928 --> 00:38:41,557
model duug ah, oo aan lahayn alaarmiga.
Waa kaas.

479
00:38:42,182 --> 00:38:44,977
Wax fiican ayaan imid anigoo diyaarsan.

480
00:38:46,812 --> 00:38:49,982
Haddii ay weli qaadan doonto waqti dheer
Inaad gasho oo aad qol hesho.

481
00:38:50,190 --> 00:38:55,112
Saamaynta hoose waa farshaxan,
jabsiga waxtarka leh, laakiin...

482
00:38:58,991 --> 00:39:02,578
- Fanku waa ujeeddo.
- Adiguna mar kale ayaad dhiig baxaysaa.

483
00:39:02,828 --> 00:39:06,582
Qofka dadka dila,
waxaad leedahay dhibaato dhiigbax oo yaab leh.

484
00:39:06,832 --> 00:39:09,835
Waa kuwo aan waxtar lahayn.
Dadka ma dilo ee waan ilaaliyaa.

485
00:39:10,002 --> 00:39:12,212
Hector Ramirez.

486
00:39:13,005 --> 00:39:16,216
- Hector Ramirez wuxuu ahaa dilaa.
- Haa, waan ogahay. isagaan tababaray.

487
00:39:16,425 --> 00:39:19,595
- Yaa mindi dhuunta ka galiyay macmiilka.
- oo waad dishay.

488
00:39:19,845 --> 00:39:22,389
Maya, waxaan badbaadiyay macmiilkaygii.

489
00:39:22,598 --> 00:39:24,600
Waxaan qabaa Hector
wax u arki lahaa si ka duwan.

490
00:39:24,808 --> 00:39:28,187
Halis ah? Waa kan sida ay tahay. waxaan ahaa
wakiilka ilaalinta ee la qiimeeyo.

491
00:39:28,395 --> 00:39:31,023
- Waxaad ku hindisay shit-ka Premium!
- Oh maya!

492
00:39:31,231 --> 00:39:36,069
Haddii aysan ahaan lahayn sociopaths adiga oo kale ah yaa doona
dilaa macaamiishayda, qofna ma dhibi doono.

493
00:39:36,278 --> 00:39:39,573
Hubaal, Premium. Waxaad iga iibisaa caymis
caafimaadka ama hagaajinta gudbintayda.

494
00:39:39,823 --> 00:39:42,618
- Qofna kuma hubin karo, i rumayso!
- waxaad tidhi waqti hore.

495
00:39:42,826 --> 00:39:47,080
- "Waxaan ahaa kreetin la qiimeeyay oo qaali ah!"
- Geli cadaabta baabuurka!

496
00:39:50,626 --> 00:39:53,045
Ilaah weyn!

497
00:39:53,253 --> 00:39:55,631
Waan hubaa inaad hore u tidhi.

498
00:39:55,839 --> 00:40:00,260
Waagii hore, taasi waa: "Waxaan ahaa kretin
Abaal marinta ku guulaysta gaadhiga Jaguar,

499
00:40:00,469 --> 00:40:02,471
haddase xaar baan wadaa!"

500
00:40:02,721 --> 00:40:06,850
- Kor u qaad!
- Waayo? Ma xanaaqday?

501
00:40:07,059 --> 00:40:11,063
Xoog-saarid? Khalad baad samaysay
Oo ma waxaad ogolaatay in macaamiil la qabto?

502
00:40:11,271 --> 00:40:13,106
Waligay maan samayn
qalad ma jiro.

503
00:40:13,315 --> 00:40:16,735
Haddaba maxaad mar dambe halkaas u joogi weyday?

504
00:40:16,902 --> 00:40:18,862
Runtii ma garanayo. Laakiin...

505
00:40:19,071 --> 00:40:23,241
... Khabiir dilaa ah oo lagu magacaabo
sidee buu Interpol u soo qaban karaa?

506
00:40:23,450 --> 00:40:26,078
Jacayl dartiis, malab.
Jacayl saafi ah.

507
00:40:26,745 --> 00:40:29,665
Waxaan hawl gal ku lahaa Geneva.

508
00:40:29,873 --> 00:40:32,668
Nin lacag dhaqday uma baahna.
Taleefan baa la iga soo wacay

509
00:40:32,876 --> 00:40:33,877
Waa maxay?

510
00:40:34,086 --> 00:40:36,630
Xaaskayga ayaa shil baabuur gashay.
Halis ah. Waa maxay?

511
00:40:36,838 --> 00:40:39,883
Markaa waxaan dib u dhigay ninka Geneva,
Duulimaadka dib ugu noqoshada magaalada Mexico,

512
00:40:40,092 --> 00:40:43,095
Waxaan toos u aadayaa isbitaalka
Oo waxaan ku toosay qolka Sonia

513
00:40:43,303 --> 00:40:45,514
iyadoo 20 wakiil ay igu sugayaan.

514
00:40:50,686 --> 00:40:54,398
Waxaa jiiday xadhigga jacaylka.
Waxay ku dhacdaa inteena ugu fiican.

515
00:40:54,606 --> 00:40:57,693
Nooc la mid ah Agent Roussel
ku qaaday

516
00:40:57,901 --> 00:40:59,903
halkan ka dibna halkan.

517
00:41:00,112 --> 00:41:04,116
Gacan ku dhiigle iyo toogte.
Waxaad tahay laba hanjabaad.

518
00:41:04,324 --> 00:41:06,618
Waxaad u barooranaysay sidii gabadh caano-maal ah,
Waxaan kaa maqlay derbiga dhexdiisa.

519
00:41:06,827 --> 00:41:09,121
Waxa aan sameyneyno aniga iyo Agent Roussel
ganacsigaaga midna ma jiro

520
00:41:09,329 --> 00:41:11,915
Markaasuu siiyey dacaskii
hagaajintaada awgeed

521
00:41:12,124 --> 00:41:15,335
sida caajiska ayaa ka fiican
iska eeg intaadan boodin, xidho suunka?

522
00:41:15,544 --> 00:41:19,131
- Isagu ima siin dacasyada.
- Moron, waan ogahay inuu siiyay dacaskiisii.

523
00:41:19,339 --> 00:41:21,508
Waxaan dib u eegayay dhammaan sababaha

524
00:41:21,717 --> 00:41:24,344
Oo anigu waxaan ahay plethora.

525
00:41:24,553 --> 00:41:26,430
- Wax badan?
- Haa. Macnaheedu waa wax badan.

526
00:41:26,638 --> 00:41:30,142
Waan ogahay micnaha pletor!
Kaliya kuma habboona macnaha guud.

527
00:41:30,350 --> 00:41:33,353
Saqafkana ha ka boodin
waa wax macquul ah, hubaal.

528
00:41:33,562 --> 00:41:37,357
Xiro suunka kursiga
waa wax macquul ah, hubaal.

529
00:41:37,566 --> 00:41:40,360
aan wax ku weydiiyo
imisa jeer ayaa lagu toogtay?

530
00:41:40,569 --> 00:41:42,154
- Maanta oo ay ku jirto?
- Haa.

531
00:41:42,362 --> 00:41:44,531
Marar aad u badan
in la xasuusto. Adiga?

532
00:41:44,698 --> 00:41:46,950
- eber.
- Kaalay, sixirka ka tag!

533
00:41:47,159 --> 00:41:50,370
Sixir ma jiro.
Taasi waxay ahayd kaliya xoqan.

534
00:41:50,579 --> 00:41:52,789
Kaliya waad iga xanaaqday.
Xataa uma baahnin balastar

535
00:41:53,039 --> 00:41:57,002
- Nasiib baad lahayd.
- Haa, dhagaxa ayaa dhaqaaqay markaan riday.

536
00:41:57,377 --> 00:41:59,129
-Bastar nasiib leh baad tahay!
- Fuck'!

537
00:41:59,337 --> 00:42:02,340
- Fuck'!
- Ku cadaabta Prague!

538
00:42:02,549 --> 00:42:05,177
- Haa, Prague.
- Miyaanad wax lacag ah ka qaadin macmiilka?

539
00:42:05,385 --> 00:42:08,513
- Maya. Ma jirin baahi.
- su'aashu waxay tahay, lacag ma haysaa?

540
00:42:08,680 --> 00:42:13,977
Haddii aan bixiyo qiimayaasha caymiska,
Waxaan filayaa adeeg buuxa, ma fahantay?

541
00:42:14,186 --> 00:42:18,398
Premium macnaheedu waa in la dhigo
aniga iyo xabbad baa noo dhaxaysa.

542
00:42:18,607 --> 00:42:20,567
U diyaargarow wax kasta...

543
00:42:20,734 --> 00:42:23,862
-... waxay la macno tahay in xaaladdu aysan dhici doonin.
- Bryce, wax walba diyaar uma aha!

544
00:42:24,112 --> 00:42:26,615
Noloshu waxay naga buuxin doontaa dhiig.

545
00:42:26,823 --> 00:42:30,202
Laakin waa inaad balastar dul saartaa
oo hore u soco!

546
00:42:30,410 --> 00:42:33,205
Cajiib, nin yahow.
Weligaa ma qortaa waxa aad leedahay?

547
00:42:33,413 --> 00:42:35,999
Waxaa laga yaabaa inaad qorto haiku, laba.

548
00:42:36,208 --> 00:42:42,714
<i>Noloshu waa waddo weyn
Wayna dheertahay

549
00:42:42,964 --> 00:42:50,430
Waxaa ka buuxa kor iyo hoos
Marmarna way waalantaa

550
00:42:51,223 --> 00:42:54,017
<i>Waa aad simbiriirixan kartaa</i>

551
00:42:54,226 --> 00:42:57,437
<i>waad carari kartaa
Laakiin ma qarin kartid</i>

552
00:42:57,604 --> 00:43:01,608
<i>Qofna nolol ma baxsado��</i>

553
00:43:03,443 --> 00:43:07,614
<i>Qofna nolol ma baxsado��</i>

554
00:43:08,365 --> 00:43:13,245
<i>Qofna nolol ma baxsado��</i>

555
00:43:21,461 --> 00:43:24,255
<i>Qofna, gabi ahaanba qofna</i>

556
00:43:24,464 --> 00:43:29,260
<i>Waxaan arkay calaamadda
Indhaha baad kala qaadday, calaamadiina waan arkay

557
00:43:29,469 --> 00:43:33,473
<i>- Qofna nolol ma baxsanayo�� 
- Noloshu waxay waydiisaa wax badan isaga oo aan fahmin sababta

558
00:43:33,640 --> 00:43:35,642
<i>Waxaan arkay calaamada</i>

559
00:43:35,850 --> 00:43:39,813
<i>Indhaha ayaad iga furtay.
Waxaan arkay calaamadda</i>

560
00:43:40,480 --> 00:43:43,066
Ma ka heshay, bashaash?

561
00:43:49,280 --> 00:43:51,491
Ma haysaa wax fikrad ah oo aan macno lahayn oo aad sheegtay?

562
00:43:51,658 --> 00:43:53,660
Alla maxaa qas dhiig ah!

563
00:43:53,868 --> 00:43:59,040
Ninkaygii waad iga luntay oo hadda waad i tuugsanaysaa
si ay kaaga caawiyaan sidii aad u heli lahayd.

564
00:43:59,249 --> 00:44:03,503
Waa maxay sababta jahannamada uu sidaas u samayn lahaa?
Taasi waa shaqadaada, moron!

565
00:44:03,670 --> 00:44:06,840
Laakiin sida iska cad ma garanaysid sida loo sameeyo.

566
00:44:09,843 --> 00:44:12,303
Maanta waxaa lagu soo wacay telefoon
ka qareenkaaga

567
00:44:12,512 --> 00:44:13,847
iyo?

568
00:44:14,097 --> 00:44:16,850
Waxaan weydiiyey qareenkii,

569
00:44:17,100 --> 00:44:19,352
laakiin wuxuu yidhi
in aanu kula soo xidhiidhin

570
00:44:19,561 --> 00:44:23,106
Waa maxay? Ma i kaftamaysaa?

571
00:44:23,314 --> 00:44:26,067
Diyaar ah!
Waan ka daalay qareenkan!

572
00:44:26,276 --> 00:44:29,320
Waa khamriga.
Wuu isoo wacaa markuu sakhraansan yahay

573
00:44:29,529 --> 00:44:32,365
ii sheeg
waxyaabaha ugu aan habboonayn.

574
00:44:32,532 --> 00:44:36,327
Sida, muxuu jecel yahay inuu sameeyo
in xaaskiisa dabada.

575
00:44:36,536 --> 00:44:40,415
Waa maxay meel laga yaqyaqsoodo
si aad u qariso alaabta carruurtu ku ciyaarto!

576
00:44:40,582 --> 00:44:43,543
oo maxaad garanaysaa?
Ma rabo inaan maqlo xaarkaas!

577
00:44:43,710 --> 00:44:47,338
Aakhirka wuu iloobaa, laakiin waan joogayaa
iyadoo maskaxda lagu hayo sawirada!

578
00:44:47,505 --> 00:44:49,716
Mr. Kincaid,

579
00:44:49,924 --> 00:44:52,719
haddaad garanayso meesha uu ninkaagu joogo
waa inaad noo sheegtaa.

580
00:44:52,969 --> 00:44:55,513
Badbaadadiisa awgeed.

581
00:45:08,359 --> 00:45:13,531
Raali noqo? Waad welwelsan tahay
badbaadada ninkayga?

582
00:45:14,157 --> 00:45:18,703
Ma jiro qof adduunkan jooga
ma dili karo Daarius Kincaid.

583
00:45:18,912 --> 00:45:21,748
Ninku waa kutaan kushiinka

584
00:45:21,956 --> 00:45:24,751
Waxaan ula jeedaa macno ahaan.

585
00:45:25,001 --> 00:45:29,756
Mararka qaarkood waxaad dareemeysaa inaad burburiso
madax yar oo kabaha lagu laaday,

586
00:45:29,964 --> 00:45:31,966
laakiin ma dhinto.

587
00:45:32,217 --> 00:45:35,720
Doqonku waa mid aan la dilin,
si aad is dejiso.

588
00:45:38,181 --> 00:45:43,186
Laakiin sug, maya. Waa wax
taasoo ay tahay inaad ogaato.

589
00:45:47,398 --> 00:45:49,943
M� cac pe curva de m�-ta
 �i m� cac �i pe curva de m�-ta.

590
00:45:50,193 --> 00:45:53,488
shil caadi ah,
ka bax qolkayga!

591
00:45:54,948 --> 00:45:57,200
- Wayn.
- Hadda!

592
00:45:57,408 --> 00:46:00,203
Waxaana rabaa inaan shaqada ka cayriyo qareenka!
La eryay!

593
00:46:00,411 --> 00:46:02,580
Waxaan rabaa mid wanaagsan
qareen xirfadle ah!

594
00:46:02,789 --> 00:46:05,583
Waxaan leeyahay xuquuq!
Xuquuqda Aadanaha!

595
00:46:11,714 --> 00:46:14,175
Hagaag, waad qaadan kartaa nasasho
shan daqiiqo.

596
00:46:30,441 --> 00:46:34,612
fiid wanaagsan
ma ku caawin karaa

597
00:46:34,821 --> 00:46:36,489
Waxaan rabnaa inaan aragno
muuqaalada kaamirooyinka muuqaalka

598
00:46:36,698 --> 00:46:39,826
sorry mudane
kaliya waa wadista.

599
00:46:50,545 --> 00:46:52,588
Kuwa kale waxay ogaadeen calaamad.

600
00:46:55,299 --> 00:46:56,634
waan ku helay!

601
00:47:00,638 --> 00:47:04,642
Xagee joognaa?
- Galbeedka ayaan mar kale qaatay.

602
00:47:04,851 --> 00:47:08,813
- Galbeedku waa jihada qaldan.
- Mahadsanid.

603
00:47:09,022 --> 00:47:11,941
- Waxay naga filayaan inaan qaadno jidka tooska ah.
- Waa maxay jahannamada aad cunayso?

604
00:47:12,150 --> 00:47:15,028
Waxaan qabaa daal
Waxay buuxisaa glycogen iyo electrolytes.

605
00:47:15,278 --> 00:47:18,281
Mid baan ka qaatay,
inta lagu seexanayo geed.

606
00:47:18,448 --> 00:47:22,160
- Waan soo jeedaa haddii aad ii ogolaato inaan baabuur wado.
- Nooc aad u badan... Maya!

607
00:47:24,454 --> 00:47:26,956
- Waa inaan miiraa.
- Isticmaal midkaas.

608
00:47:27,206 --> 00:47:29,667
Jadwalku naguma ogola
joogsi kale ma jiro.

609
00:47:31,044 --> 00:47:34,464
Qalabkaagu wuxuu ka bilaabmaa halkan
laakiin aniga...

610
00:47:34,672 --> 00:47:38,050
Ka sokow, waxaan u baahanahay dhibic kasta
si aan ugu dulqaato safarkan adiga.

611
00:47:38,301 --> 00:47:41,763
- Baabuurka daa'imka ah midig u jiid!
- Ilaahow!

612
00:47:51,022 --> 00:47:55,693
Aad bay u sahlanaan lahayd silsiladahaas la'aantood
ama aan surweel la'aan ayuu garanayaa.

613
00:47:59,781 --> 00:48:03,576
DHIBAATO MA JIRTO ILAA HADA

614
00:48:15,922 --> 00:48:17,715
Kincaid!

615
00:48:18,716 --> 00:48:20,510
Haye, kari!

616
00:48:21,719 --> 00:48:24,722
cadaabta dhiiga
dhoobo maaha!

617
00:48:31,062 --> 00:48:34,106
- Ma waxaad u malaynaysaa inaan waalan ahay?
- Hagaag...

618
00:48:34,315 --> 00:48:37,527
Waxaad moodaysay in wiskigu jaban yahay
waxay ahayd jeex

619
00:48:37,735 --> 00:48:39,529
Xaar!

620
00:48:39,737 --> 00:48:41,739
aaway cadaab
miyay soo muuqdeen?

621
00:48:42,114 --> 00:48:45,576
Tani waa waxa dhacaya markaad boodhka ku shubto
qorshe fiican.

622
00:48:45,785 --> 00:48:49,205
- Qori nacalaa isii!
- Waan xalliyaa!

623
00:48:52,124 --> 00:48:55,336
- Waxaa jira qaar badan.
- Ka-goynta saxda ah, Sherlock.

624
00:48:57,880 --> 00:49:00,716
- Toog si aad u aragto waxa iyo sida.
- Waayahay. Kaalay!

625
00:49:04,845 --> 00:49:10,142
Xaar Wacan.
Saddex ayaa isku xiga oo dhamaantood toogan.

626
00:49:10,351 --> 00:49:12,311
Maxaad doonaysaa inaanu samayno?

627
00:49:15,147 --> 00:49:17,775
Inta aanad wax qorshe ah la iman.
halkan bay yimaaddaan oo na dilaan.

628
00:49:17,984 --> 00:49:20,778
- Haddaba, waa maxay qorshuhu...
- Waa maxay jahannamada?

629
00:49:20,987 --> 00:49:23,155
Waxaad daryeeshaa bidixda,
aniga dhanka midig

630
00:49:23,364 --> 00:49:25,366
Aan aragno
yaa soo hor baxa.

631
00:49:25,574 --> 00:49:27,952
Wacan. Saddexda. diyaar ma tahay

632
00:49:28,160 --> 00:49:29,578
Hal...

633
00:49:37,795 --> 00:49:41,007
- Saddex ayaan ku idhi. goor hore ayaad rideen.
- Haa, ka hor intaanay toogan.

634
00:49:41,257 --> 00:49:42,591
Aan sharaxo...

635
00:49:54,395 --> 00:49:57,815
Waxa la yidhi
qorsheyaashaada safarka ee adag.

636
00:49:58,024 --> 00:50:01,068
Taasi waa sababta aan isku dayay inaan kaa takhaluso.
Aniga qudhaydu waan ka ammaan badanahay.

637
00:50:01,235 --> 00:50:02,987
Lama garan karo
meesha aan joogno

638
00:50:03,195 --> 00:50:05,823
Way garanayeen
Haddana way dhinteen.

639
00:50:09,618 --> 00:50:13,581
Kani ma adigaa leh? ma mobilkaaga
- Waxaan filayaa in aan ka helay calooshood u shaqeyste dhintay.

640
00:50:13,789 --> 00:50:17,168
Ma kula tahay...
Waad ogtahay inaan heli karo mobil

641
00:50:17,376 --> 00:50:21,464
Taasi waa sababta aan u isticmaalo chip phantom,
yaan la helin kayga.

642
00:50:21,672 --> 00:50:24,216
Soo ogow meesha aan joogno!

643
00:50:24,425 --> 00:50:26,635
waan dhigay
wadooyinka dalka oo dhan,

644
00:50:26,844 --> 00:50:30,181
oo waxaad haysataa qalabka raadraaca
jeebkaaga ku jira!

645
00:50:30,431 --> 00:50:33,184
- Qaladkayga.
- Khaladkaaga?

646
00:50:33,434 --> 00:50:36,562
Xitaa ma fahmin sida ay u shaqeyso
tignoolajiyada qarniga 21-aad!

647
00:50:36,771 --> 00:50:38,856
Sidee ku suurtagashay inaad noolaato�� 
aad u dheer?

648
00:50:39,065 --> 00:50:43,861
Inta aad dhammaantiin wakhtiga ku luminaysaan
qorshaynta, dabagalka iyo falanqaynta,

649
00:50:44,070 --> 00:50:48,824
Shaqadayda waan qabsadaa
Oo anna si ka wanaagsan adiga ayaan u sameeyaa.

650
00:50:49,033 --> 00:50:51,660
Wayn aan bilowno.

651
00:50:51,869 --> 00:50:55,873
Gaar ah. waan ku faraxsanahay
in aad shaqadaada qabato si ka fiican aniga.

652
00:50:56,957 --> 00:50:59,668
- Ma qaadanaysid qorigan?
- Maya, hayso.

653
00:50:59,877 --> 00:51:02,463
- Isticmaal si aad ii riixdo.
- Maya, waxaan rabay in aan kugu toogto kan...

654
00:51:03,214 --> 00:51:04,715
Xaar!

655
00:51:14,099 --> 00:51:17,478
- Hubka sidoo kale waa la waayay.
- Wax ka eeg dhinaca wanaagsan.

656
00:51:17,686 --> 00:51:20,105
Waxaan leenahay wiilasha xun van.

657
00:51:40,501 --> 00:51:43,128
Garoonkan
waxay u uraysaa sida baabuurkaaga.

658
00:51:44,129 --> 00:51:47,132
ninyahow waxaan idhi waan ka xumahay
ku saabsan telefoonka.

659
00:51:47,341 --> 00:51:50,928
yaa yaqaan
malaha qorshahaagu wuu shaqayn lahaa.

660
00:51:51,136 --> 00:51:53,138
- iyo qorshahaaga kale?
- Ma jiro qorshe!

661
00:51:53,347 --> 00:51:55,933
Qorshuhu waa in aan meel joogno
Lo'da, qorshahaas ayaa ah.

662
00:51:56,141 --> 00:51:58,561
Waxaan ka hadlayaa qorshaha
Agent Roussel.

663
00:51:58,769 --> 00:52:01,939
Taasi waa sababta aad u sameyso, sax?
Si loo soo ceshado.

664
00:52:02,940 --> 00:52:05,943
Waxaad u malaynaysaa haddii aad mar kale dhimato
heerkaas qaaliga ah,

665
00:52:06,110 --> 00:52:10,281
waxaad heli doontaa marin buuxa
Gadaasha muuqaalka dabada wakiilka Roussel...

666
00:52:10,531 --> 00:52:12,533
-... wuu ku jeclaan doonaa...
- Ma fahmin. Waxaad noqon doontaa ninka...

667
00:52:12,741 --> 00:52:14,743
-... oo noloshaadu waxay mar kale macno yeelan doontaa.
-... oo dadku talo u yimaadaan.

668
00:52:14,952 --> 00:52:17,288
Aad bay u nasiib badan yihiin.

669
00:52:17,538 --> 00:52:22,167
Xaar, fadlan. Waxaan cunay hamburgers
yaa kaa aqoon badan dumarka.

670
00:52:22,418 --> 00:52:25,296
adiga saaxiib
waxaa tahay jaceyl dib u dhac leh.

671
00:52:25,546 --> 00:52:28,215
Haye! Sababtoo ah waxaan rabaa
si aan u soo ceshado ganacsigeyga,

672
00:52:28,424 --> 00:52:30,551
macneheedu maaha
in aan ahay qof shiish ah.

673
00:52:30,759 --> 00:52:35,306
lar Amelia ma laha
gabi ahaanba waxba kuma laha.

674
00:52:35,556 --> 00:52:39,685
Ninyahoow aad baad u jeceshahay.

675
00:52:39,893 --> 00:52:42,563
Ilaahow, weligaa ma iska aamustay?

676
00:52:42,771 --> 00:52:45,316
Waa maxay sababta wax walba adiga
ma xidhiidh jacayl baa?

677
00:52:45,566 --> 00:52:49,570
Hagaag, maxaa kale oo jira?
Haddii aad meel iska dhigto hubka, lacagta

678
00:52:49,778 --> 00:52:52,614
safarrada, joogitaanka ugu fiican
ee lafaha dhegta

679
00:52:52,649 --> 00:52:55,784
baas oo 300 mitir u jirta.

680
00:52:55,993 --> 00:52:59,580
Xaarkani waxba maaha
haddaan u sheegi karin Sonia.

681
00:52:59,788 --> 00:53:03,792
Amelia ma aha mid gaar ah sida Sonia.
Waxay u muuqataa mid weyn.

682
00:53:04,001 --> 00:53:06,003
- Waa maxay, ma wuu ku khiyaameeyey?
- Maya.

683
00:53:06,170 --> 00:53:08,005
- Miyuu isku dayay inuu ku dilo?
- Maya.

684
00:53:08,172 --> 00:53:10,799
Sonia iga jar
dhegta baangad leh.

685
00:53:11,008 --> 00:53:13,594
Dib buu ii tolay,

686
00:53:13,802 --> 00:53:17,056
laakiin laba, saddex maalmood ayaa ka soo wareegay
ilaa aan dib u heshiinay.

687
00:53:17,222 --> 00:53:21,018
- Halkee baad ku xidhay, on site Christian ah?
- Maya, baar Honduras ku yaal.

688
00:53:21,185 --> 00:53:25,606
mid ka mid ah meelahaas
meel aan qofna magaciisa iyo magaciisa midna garanayn.

689
00:53:27,608 --> 00:53:29,610
Waxaan soo socday ka dib howlgal.

690
00:53:29,818 --> 00:53:33,614
Mid baa afduubtay
wejigiisa yaanay noqon.

691
00:53:33,822 --> 00:53:40,079
Waan ku nastay markaan ogaaday
kabalyeeri ay weerareen niman qaar.

692
00:53:43,040 --> 00:53:46,376
Waxaan u kacay inaan caawiyo iyada,
wayna duudduubtay

693
00:53:46,627 --> 00:53:52,508
muujinta ugu yaabka badan
colaad iyo qurux

694
00:53:52,716 --> 00:53:54,927
oo aan weligay arkay.

695
00:54:31,797 --> 00:54:35,008
Markii uu ku gooyay dhalada biirka
halbowlaha carotid ee nooca Łuia,

696
00:54:35,217 --> 00:54:37,427
Waan ogaa.

697
00:54:37,678 --> 00:54:40,722
Isla markiiba waan gartay.

698
00:54:58,448 --> 00:55:01,076
Habeenkii oo dhan ayaan qoob-ka-ciyaaray.

699
00:55:08,292 --> 00:55:11,169
Waxay u muuqataa inay tahay hooyo wanaagsan
maalin wanaagsan.

700
00:55:12,713 --> 00:55:14,298
Nalalka hore ayaa shid

701
00:55:18,468 --> 00:55:22,097
- Ma waxaad u baahan tahay inaan meel kugu dejiyo?
- Waxaan rabnaa in aan u qaadno doonta Amsterdam.

702
00:55:22,306 --> 00:55:24,308
Halkaas ayaan ku geyn karaa Kor u kac!

703
00:55:24,516 --> 00:55:28,478
Amsterdam, qof kastaa wuu i daawanayaa.
Sonia halkaas ayay ku xidhan tahay.

704
00:55:28,729 --> 00:55:31,481
- Waanu galnaa oo soo baxnaa. Halkaas ayaan guri ku leeyahay.
- Guri ma ku leedahay Amsterdam?

705
00:55:31,732 --> 00:55:34,318
- Haa.
- Ma meeshaa Jaguar-ku yaalo?

706
00:55:34,526 --> 00:55:37,112
ma ogtahay waxa? Ka warran adigu tag
wax walba waad ku qasban tahay...

707
00:55:37,321 --> 00:55:38,739
Hello.

708
00:55:41,742 --> 00:55:43,577
Hello, hooyooyin qurxoon.

709
00:55:47,748 --> 00:55:50,125
Dhabta yaan ku fadhiyaa?

710
00:56:02,137 --> 00:56:04,139
Fiiri taleefanka.

711
00:56:08,018 --> 00:56:11,521
Ivan ayaa yidhi
in Kincaid meesheedii ka baxday.

712
00:56:13,357 --> 00:56:16,651
Hadduu Rabbi rabo
dhimashadii nin

713
00:56:16,860 --> 00:56:18,987
Ivan ayaa heli doona isaga.

714
00:56:19,946 --> 00:56:23,367
Oo haddaanu Rabbi diyaar ahayn
dhimashada Kincaid?

715
00:56:26,370 --> 00:56:30,374
Hubi qorshaha kaydinta
waa diyaar.

716
00:57:13,583 --> 00:57:15,418
Hal mar oo kale!

717
00:57:24,427 --> 00:57:26,805
Halkan waa meesha aad ka degto, wiilyahow!

718
00:57:28,557 --> 00:57:31,393
Is ilaali, dhallaan yahow.

719
00:57:31,601 --> 00:57:33,603
Nabad, Kincaid!

720
00:57:35,021 --> 00:57:37,023
Rabbiga raac!

721
00:57:37,274 --> 00:57:39,818
Ninkaan ayaa dilay
in ka badan 150 qof.

722
00:57:40,026 --> 00:57:43,280
- In ka badan 250.
- Haa, laakiin waan ku jeclahay.

723
00:57:43,446 --> 00:57:46,283
laakiin aniga
waxay rabaan inay iga saaraan.

724
00:57:46,449 --> 00:57:48,618
Su'aal haysa
oo ah awood sare.

725
00:57:48,827 --> 00:57:53,039
Yaa dambi badan,
kan wax dilaya ee xumaanta

726
00:57:53,290 --> 00:57:55,625
mise kan ilaaliya?

727
00:58:07,470 --> 00:58:10,515
Runtii waad rumaysantahay
ma tahay ninka ugu fiican?

728
00:58:16,646 --> 00:58:19,858
Hawlgalkii ugu horreeyay ee aan lahaa,

729
00:58:20,066 --> 00:58:22,861
Ma garanayo, 16, 17 jir.

730
00:58:23,069 --> 00:58:27,324
Nin buu ahaa
Kaniisada jabiyay.

731
00:58:27,532 --> 00:58:30,327
Wadaadkii baa joogay
U sheeg ninka:

732
00:58:30,535 --> 00:58:34,331
“Ma jirto baahi loo qabo in wax la xado.
qaado waxaad doonto"

733
00:58:34,539 --> 00:58:38,543
Ninku uma iman inuu khiyaamo.
Wuxuu damcay inuu qof wax yeelo.

734
00:58:43,715 --> 00:58:49,554
Wadaadkii ayuu gawracay oo maydkii daldalaa
oo meesha allabariga dushiisa ha lagu arko.

735
00:58:59,939 --> 00:59:04,569
Baybalku wuxuu leeyahay ha ka aargoosanina.

736
00:59:05,362 --> 00:59:07,864
iska daa
ilaah baan ku leeyahay.

737
00:59:10,116 --> 00:59:12,869
Laakiin diyaar uma ahayn
in la sugo waqti dheer.

738
00:59:27,759 --> 00:59:32,889
Marka mabaadi'da akhlaaqdaada
farta ayay igu soo fiiqi doonaan

739
00:59:33,098 --> 00:59:37,560
ha iloobin inaan mid ahay
ee ragga wanaagsan.

740
00:59:37,769 --> 00:59:42,190
Oo sidee ku dhacday inuu ka mid yahay ragga wanaagsan
ma wuxuu la xidhiidhaa qadhaadh sida Dukhovich?

741
00:59:42,399 --> 00:59:45,193
- Wax kasta oo uu qani ku yahay ma garanayn.
- Waa maxay cudur daar fudud.

742
00:59:45,402 --> 00:59:47,570
Waxaad taqaanaa wax walba oo ku saabsan macmiil kasta
yaad u shaqeysay

743
00:59:47,779 --> 00:59:52,242
Maya. Anigu ma go'aansado
haddii macaamiishaydu dhintaan ama noolaadaan.

744
01:00:23,565 --> 01:00:26,651
Nacalad! Wuxuu bedelay koodhadhkii.
Nacalad!

745
01:00:26,860 --> 01:00:28,820
Kaalay, kaalay!

746
01:00:29,028 --> 01:00:31,030
Goormaad bixisay kirada
meeshan dhuumashada ah?

747
01:00:31,239 --> 01:00:36,035
Runtii hawlo kuma lahayn Amsterdam.
Waxaan u baahanahay inaan keeno qalabkayga.

748
01:00:36,244 --> 01:00:39,831
Dhibaatadu waxay tahay in dhammaan daaqadaha
waxay ka samaysan yihiin polycarbonate.

749
01:00:40,039 --> 01:00:43,251
Waxay leeyihiin lakabyo dheeraad ah
ee lakabyo la dhejiyay

750
01:00:43,501 --> 01:00:45,503
oo iska cad
wuxuu leeyahay nidaamka digniinta; Hetzger,

751
01:00:45,670 --> 01:00:48,047
kaas oo ah nidaamka ugu fiican
suuqa ka ��.

752
01:00:48,256 --> 01:00:50,258
Waxay leedahay saddex unug badbaado.

753
01:00:50,508 --> 01:00:53,511
Laakin hadii uu...

754
01:01:01,060 --> 01:01:04,522
- Ilaah weyn!
- Maya Daarius Kincaid.

755
01:01:04,731 --> 01:01:07,692
Erayadu waa xad dhaaf.
waan yaabay

756
01:01:09,068 --> 01:01:12,196
Sidee u qurux badan!

757
01:01:12,405 --> 01:01:14,741
Waxaad u egtahay mid faraxsan.

758
01:01:16,743 --> 01:01:20,538
Markaa Agent Roussel waa gabadha kaliya
ka noloshaada oo mudnaa in la sawiro?

759
01:01:20,747 --> 01:01:22,916
Waxaan ku mashquulsanaa shaqo.

760
01:01:25,543 --> 01:01:27,545
Waa inaad i siisaa
lambarkaaga naqshadeeye.

761
01:01:27,754 --> 01:01:29,756
Waxaan heysanaa afar saacadood oo aan ku gaarno maxkamadda,
aan is diyaarino.

762
01:01:29,964 --> 01:01:33,301
Waa inaan bedelaa faashaddayda oo aan sameeyaa
du . Gurigan ma leeyahay biyo kulul?

763
01:01:33,551 --> 01:01:35,303
Kor.

764
01:01:35,553 --> 01:01:37,305
- Wiish?
- Maya.

765
01:01:37,555 --> 01:01:39,307
fuck'!

766
01:01:41,559 --> 01:01:43,937
Qareeno, soo dhawaada!

767
01:01:44,103 --> 01:01:46,564
Sideed u aqbali kartaa
Markhaatifurka Kincaid?

768
01:01:46,773 --> 01:01:50,151
Gacan ku dhiigle lacag qaata
kuwaas oo loo fidiyey deeqsi.

769
01:01:50,318 --> 01:01:52,862
Ninkaas oo kale
wuxuu odhan jiray wax kasta si uu naftiisa u badbaadiyo.

770
01:01:53,071 --> 01:01:57,575
Wax dalab ah looma samayn Kincaid.
Xaaskiisa waa la sii dayn doonaa isaga maaha.

771
01:02:02,163 --> 01:02:04,290
Marqaati waa la ogolaan doonaa

772
01:02:04,540 --> 01:02:07,794
adigoo u malaynaya inaad keentid markhaatigaaga
ilaa 17:00.

773
01:02:13,591 --> 01:02:16,969
- Michael, waxay ahayd inaad mar hore halkan joogtid.
- Dhawr xabo. Waan ku soconaa.

774
01:02:17,178 --> 01:02:20,973
Garsooruhu nama siin meel aan ku dhaqaaqno.
Waxaad haysataa wax ka yar afar saacadood inaad halkan joogtid!

775
01:02:21,182 --> 01:02:23,393
<i>Waxaan ku nimid labo!</i>

776
01:02:23,601 --> 01:02:25,978
ee maxaad iigu yeedhaysaa?

777
01:02:26,979 --> 01:02:29,607
Haa Iyo...

778
01:02:30,608 --> 01:02:34,612
waan ku wacay
sababtoo ah waxaan sii waday fikirka oo...

779
01:02:37,615 --> 01:02:39,992
waan ku cafiyay

780
01:02:42,412 --> 01:02:44,414
Haa

781
01:02:44,622 --> 01:02:46,999
Way fiican tahay in la yidhaahdo.

782
01:02:49,210 --> 01:02:51,629
Waan ku cafiyay, Amelia.

783
01:02:52,380 --> 01:02:55,216
- Ma igu kaftamaysaa?
- Waa maxay?

784
01:02:55,425 --> 01:02:57,427
- Taasi ma sababta aad hadda waqti u leedahay?
- Maya.

785
01:02:57,677 --> 01:02:59,679
- oo maxaad iga tagaysaa?
- Waa maxay?

786
01:02:59,887 --> 01:03:02,432
- Wax aad ka werwerto ma jirto!
- Maya, dhegayso, waxaan u maleeyay in...

787
01:03:02,682 --> 01:03:05,435
Keen Kincaid halkan!
Maalqabeen habaaray!

788
01:03:16,696 --> 01:03:18,197
Daariyus?

789
01:03:28,249 --> 01:03:29,917
fuck'!

790
01:03:33,713 --> 01:03:36,048
Haa Aagga oo dhan waa la daboolay.

791
01:03:36,257 --> 01:03:39,552
Haddii Kincaid uu soo muuqdo,
annagaa iska leh.

792
01:03:42,471 --> 01:03:45,474
- Digtoonow!
- helay.

793
01:04:00,114 --> 01:04:03,034
Qof walba ka digtoonaado!
Waa agagaarka halkan meel.

794
01:04:03,576 --> 01:04:04,619
Maan fahmin.

795
01:04:12,460 --> 01:04:15,963
Ma ku caawin karaa?
- Haa, tulips.

796
01:04:16,172 --> 01:04:18,507
25 dollar.

797
01:05:09,016 --> 01:05:10,601
Fudud

798
01:06:00,234 --> 01:06:02,903
Ah, kutaankayga jikada

799
01:06:10,661 --> 01:06:13,914
Miyaad kari wayday inaad soo gaadhsiiso ubaxyada?

800
01:06:14,123 --> 01:06:15,916
Waxay ahayd inaan siiyo qoraal gaar ah.

801
01:06:16,125 --> 01:06:18,127
Waxaad ahayd inaad ka hesho isaga
qoraal shakhsi ah haddaanan kula socon.

802
01:06:18,294 --> 01:06:21,255
- Hagaag, waan ka mahadcelinayaa.
- iyo ninkii in muddo ah ku daba socday.

803
01:06:21,464 --> 01:06:25,134
Yacni kan aad duurka ka soo jiiday
Oo labadaas aad ku qabatay beerta?

804
01:06:25,301 --> 01:06:27,761
Sida aan sheegay, waan ku qanacsanahay.

805
01:06:27,970 --> 01:06:29,972
Markaa waad ogeyd inaan halkaas joogo

806
01:06:30,181 --> 01:06:33,934
laakiin waxaad weli dareentay inay muhiim tahay
u qaado ubaxyadaas shakhsi ahaan?

807
01:06:34,143 --> 01:06:37,938
- Sonia aad bay u jeceshahay ubaxa.
- Waxaan rajeynayaa in aad u xun.

808
01:06:38,147 --> 01:06:42,485
Taas ka dhaw
in badan ma sii joogi doono.

809
01:06:42,693 --> 01:06:44,737
Waxay ahayd inay noqoto wax gaar ah.

810
01:06:46,697 --> 01:06:48,491
Marka hore.

811
01:06:49,158 --> 01:06:52,119
anigaa ugu horeeyay.
maxaad sheegaysay

812
01:06:52,328 --> 01:06:57,166
Bal ii sheeg, maalintii aad sawirka qaaday
taas oo aan ku arkay wakiilka Roussel,

813
01:06:57,374 --> 01:07:00,502
maxaad u samayn lahayd iyada?
si ay uga farxiso?

814
01:07:00,711 --> 01:07:03,714
Mid kasta. waan jeclaa iyada.
Waan aaminay iyada.

815
01:07:03,964 --> 01:07:06,508
Way I iibisay. Kiisku wuu xidhay.

816
01:07:06,717 --> 01:07:10,971
Waa maxay caqiidada.
Laakiin laga yaabee, laga yaabee

817
01:07:11,180 --> 01:07:13,682
in aad iska indho tirto.

818
01:07:13,933 --> 01:07:15,976
Waa inaan si daacad ah ugu sheegaa

819
01:07:16,185 --> 01:07:19,355
in aan dumar badan
Waxay u dulqaadan lahaayeen shilkiisa.

820
01:07:19,563 --> 01:07:22,191
- Maxaad igu samaysay.
- Waxa aan rabay in aan sheego waa in...

821
01:07:22,399 --> 01:07:24,401
... naag maya
kuuma dulqaadan doonaan.

822
01:07:24,610 --> 01:07:26,737
Baasad dhibsatay baad tahay
dhammaan xeerarkaaga iyo xaarkaaga.

823
01:07:26,987 --> 01:07:31,200
Hadduu intaas oo dhan u dulqaato.
waa in ay tahay gabadh gaar ah.

824
01:07:32,368 --> 01:07:34,370
Waa.

825
01:07:34,995 --> 01:07:37,748
Waad ogtahay, maanta waxaan ku idhi waan cafiyay.

826
01:07:37,998 --> 01:07:42,169
- Runtii? sideese u dhacday?
- Way adag tahay in la yidhaahdo.

827
01:07:42,378 --> 01:07:45,005
Waad ogtahay, dumarku ma jecla
waa laga cafiyay xaarka,

828
01:07:45,214 --> 01:07:48,801
sababtoo ah taasi waa waxa ay ka dhigan tahay
in ay wax yar sameeyeen.

829
01:07:49,009 --> 01:07:51,804
- Waa inaan iloobo Kurosawa.
- Waa maxay?

830
01:07:52,012 --> 01:07:54,390
Takashi Kurosawa.

831
01:07:54,598 --> 01:07:59,019
Wuxuu ahaa macmiilkaygii, way kashiftay,
waana la dilay.

832
01:08:03,023 --> 01:08:05,025
Tani ma wax lagu qoslo baa?

833
01:08:05,234 --> 01:08:08,320
Ma aysan soo bandhigin macmiilkeeda!

834
01:08:08,529 --> 01:08:11,323
Waxaan dilaacay Kurosawa!

835
01:08:11,532 --> 01:08:15,035
Ujeedo kale ayuu u joogay madaarka.
Shil ayaan ku arkay.

836
01:08:15,244 --> 01:08:17,830
Nasiib wanaag aniga,
ma isaga.

837
01:08:18,080 --> 01:08:20,624
Lacagtaydii waan labanlaabay
oo leh Aasiyaan xun iyo musuqmaasuq.

838
01:08:20,833 --> 01:08:23,836
Ka ugu qaylada badan

839
01:08:24,086 --> 01:08:26,422
dab ayaan riday
Intii aan ku guda jiray xirfadeyda dilaaga ah.

840
01:08:26,630 --> 01:08:31,635
300 mitir oo daaqad ah
u yar sida koobka C ee ���u.

841
01:08:33,846 --> 01:08:38,100
Waxaan u maleeyay inaad taqaan
in aan dildilaaciyay.

842
01:08:47,943 --> 01:08:50,779
- Xaar! Waa maxay jahannamada, Bryce?!
- Way dhammaatay.

843
01:08:50,988 --> 01:08:54,867
Xaarkani wuxuu ahaa laba sano ka hor.
Hadda ma waxaad u ooyaysaa tan?

844
01:08:55,117 --> 01:08:58,120
- Adigu keligaa ayaad tahay.
- Wanaagsan! Aniga qudhaydu waan ka nabadgeli doonaa!

845
01:08:58,328 --> 01:09:00,914
Aniga la'aanteed hal saac ma sii jiri doontid!
Waxaad ku dhiman doontaa il bibiqsi!

846
01:09:01,165 --> 01:09:03,876
Adiguna aad ayaad u caawinaysaa
ku saabsan inta kondhomka ee kaniisadda.

847
01:09:04,126 --> 01:09:06,670
- dabada iga cun!
- Sidaas ayay iyaduna tidhi!

848
01:09:06,879 --> 01:09:10,132
- Nuug!
- Ku fuushay!

849
01:09:10,340 --> 01:09:11,675
Ina Ibliis!

850
01:09:22,686 --> 01:09:24,688
fuck'!

851
01:09:31,904 --> 01:09:35,908
Ma doonaysaa in aan ka faa'iidaysto?

852
01:09:36,158 --> 01:09:37,701
Runtii maaha.

853
01:09:37,910 --> 01:09:40,704
Maya. Waxaan sameeyay xaalad kasta
suurtagal, xabbad kasta oo suurtagal ah,

854
01:09:40,913 --> 01:09:43,624
xagal kasta.

855
01:09:47,920 --> 01:09:52,758
Lar wuxuu noloshayda ku baabi'iyaa mid
Dab nasiib leh oo ka kacay daaqad

856
01:09:52,925 --> 01:09:54,384
Waa maxay...

857
01:09:58,764 --> 01:10:00,557
Isagu waa.

858
01:10:03,143 --> 01:10:04,978
ha la bilaabo.

859
01:10:07,648 --> 01:10:09,858
Xabado ayaa lagu riday!

860
01:10:10,025 --> 01:10:12,986
- Waxaan rajeynayaa inay isaga disho. Runtii waan rajaynayaa.
- Waayahay.

861
01:10:16,365 --> 01:10:20,202
Xitaa hadduu mar kale badbaadiyey,
Ma garanaysaa waxay odhan lahaayeen?

862
01:10:20,410 --> 01:10:22,663
Waxay odhan lahaayeen wax walba waan dhigay
Inta aanu iman.

863
01:10:26,792 --> 01:10:30,587
Waxa uu odhan lahaa: “Shaqadayda ayaan qabanayaa
kaaga fiican, bashaash

864
01:10:33,799 --> 01:10:36,385
"Rasaasuhu xasaasiyad bay i leeyihiin, bashaash"

865
01:10:39,513 --> 01:10:43,976
Wiilku wuxuu baabi'iyay macnaha ereyga
"Nacalad". Ma ogtahay sida ay u adag tahay in taas la sameeyo?

866
01:10:46,979 --> 01:10:50,816
Waxaan ahaa waardiye
Qiimaynta Premium

867
01:10:53,235 --> 01:10:55,028
halkaan ayaan joogay

868
01:10:56,613 --> 01:10:58,615
halkaan ayaan joogay

869
01:10:59,283 --> 01:11:01,451
Oo waxay ahaan lahayd!

870
01:11:04,329 --> 01:11:05,872
I sii dabaylaha!

871
01:11:18,051 --> 01:11:19,678
Bal isaga eeg!

872
01:11:31,189 --> 01:11:33,191
Wacan.

873
01:11:47,456 --> 01:11:49,082
Ka saara baabuurka Interpol!

874
01:12:12,439 --> 01:12:14,858
Dhamaan shaqaalaha
oo koonfur u socota!

875
01:12:17,819 --> 01:12:20,822
xabad isaga! Buundada hoosteeda! midigtaada!

876
01:12:34,002 --> 01:12:35,003
Waan ka xumahay.

877
01:12:39,090 --> 01:12:42,886
Meel dhig! Meel dhig!

878
01:12:43,053 --> 01:12:44,805
Waa inay noqotaa!

879
01:13:01,530 --> 01:13:03,031
Waa ayo nimankan?

880
01:13:04,908 --> 01:13:08,370
- Tag, tag!
soo noqo!

881
01:13:14,167 --> 01:13:15,794
xabad isaga!

882
01:13:33,019 --> 01:13:34,396
Waa naga maqan!

883
01:13:53,373 --> 01:13:55,292
biriiga!

884
01:13:56,835 --> 01:13:57,961
Iska ilaali!

885
01:14:05,010 --> 01:14:06,803
dhanka midig!

886
01:14:10,432 --> 01:14:12,100
- Hubkaaga tuur!
- Sidan!

887
01:14:17,522 --> 01:14:19,232
Interpol!

888
01:14:25,822 --> 01:14:26,823
Way dhici lahayd!

889
01:14:34,539 --> 01:14:35,707
Xaar!

890
01:15:05,987 --> 01:15:07,030
Degdeg ah!

891
01:15:40,188 --> 01:15:41,314
fuck'!

892
01:16:23,356 --> 01:16:25,191
Way dhici lahayd!

893
01:16:37,036 --> 01:16:41,165
Waxaa weli jira laba saacadood
ilaa dhamaadka kama dambaysta ah. Sidee nahay?</i>

894
01:16:41,374 --> 01:16:44,627
Goran ayaa qabtay waardiyihii.
Hadda ayaan su'aalo weydiinayaa.

895
01:16:44,836 --> 01:16:48,172
maya halkaan ayaan kaaga baahanahay
Haddii ay dhacdo Kincaid soo baxdo.

896
01:16:48,381 --> 01:16:50,550
<i>Goran ayaa ka dhigi doona inuu hadlo.</i>

897
01:16:53,428 --> 01:16:55,430
Wacan.

898
01:17:00,727 --> 01:17:03,521
Maxaa mooryaan ah
ma wuxuu xidhan yahay koofiyad cidhiidhi ah?

899
01:17:03,730 --> 01:17:06,274
Koofiyadaha ballaaran
waxa aad mooddaa in aanay jirin.

900
01:17:06,524 --> 01:17:09,527
Ma aha tol.
Waa giraan D.

901
01:17:09,736 --> 01:17:12,530
Waxaad ka furaysaa, aad bay u fududahay.

902
01:17:12,739 --> 01:17:17,285
Ama waxay noqon kartaa sidaas.

903
01:17:31,883 --> 01:17:35,219
Waxaan ku weydiinayaa hal mar oo kale, si xushmad leh.

904
01:17:35,386 --> 01:17:38,431
Aaway Kincaid?

905
01:17:40,767 --> 01:17:43,144
Run ahaantii, waan u sheegi lahaa haddii aan ogaan lahaa.

906
01:17:43,311 --> 01:17:46,314
Hadalkeyga.
Bal gacantayda midig eeg.

907
01:17:46,564 --> 01:17:49,567
ma aragtaa Waa salaan ka timid cilmi-baarayaasha.

908
01:17:49,776 --> 01:17:53,529
Waxaan ku dhaarannay in aanaan been sheegin. waan sameeyay
dhaar, waad i aamini kartaa.

909
01:17:53,738 --> 01:17:57,367
Dhegta go'an!

910
01:17:59,285 --> 01:18:01,370
Jirdilka biyaha? Dhab ahaantii?

911
01:18:01,579 --> 01:18:04,582
Waxaan joogay Cla.
Waxaas oo kale hadda laguma dhaqmo.

912
01:18:05,958 --> 01:18:08,586
Wacan. Haye! Halkaas ku sug!
Sug, sug!

913
01:18:08,795 --> 01:18:11,172
Fiiri waxaan bartay.
Furaha su'aalaha

914
01:18:11,380 --> 01:18:15,384
waa in la sameeyo xiriir
inta u dhaxaysa baaraha iyo mawduuca, okay?

915
01:18:15,593 --> 01:18:18,137
Sidee bay ahaan lahayd
nooc ka mid ah xiriir, okay?

916
01:18:18,346 --> 01:18:21,766
Waxaad u baahan tahay inaan ku jeclaado.
In aan ku jeclaado, miyaadan fahmin?

917
01:18:21,974 --> 01:18:23,851
Waxaad u baahan tahay inaan ku jeclaado.

918
01:18:33,611 --> 01:18:37,073
Kuuma jecli haba yaraatee.

919
01:18:37,281 --> 01:18:38,825
Waayahay, waayahay

920
01:18:47,750 --> 01:18:52,421
Aaway Kincaid?
- gadaashaan. Ku saabsan ereyga cilmi-baarista.

921
01:20:17,923 --> 01:20:19,717
Way dhici lahayd!

922
01:20:19,925 --> 01:20:22,511
dhegayso,
intaanad hadalka bilaabin

923
01:20:22,720 --> 01:20:25,723
waayo waan ogahay
in aad hadalka bilaabi doonto

924
01:20:25,931 --> 01:20:29,727
Waxaan rabaa inaan raaligelin ka bixiyo qosolka
ku saabsan xaqiiqda ah in aan dillaacay Kurosawa.

925
01:20:29,935 --> 01:20:32,730
waan ogahay xaar
waxay kugu kicisay xidhiidhka

926
01:20:32,938 --> 01:20:36,108
Iyo xumaantaas uu alifay xeerku
Premium waad ka hadlaysaa.

927
01:20:36,317 --> 01:20:38,527
Maya, aniga ayay ahayd qaladka.

928
01:20:38,736 --> 01:20:42,198
Maya... aniga qudhaydu waan sameeyay.

929
01:20:42,406 --> 01:20:44,950
Bryce, fadlan!
Noqo qof dhab ah, ma aadan samayn naftaada.

930
01:20:45,159 --> 01:20:48,746
- Taasi waa nolosha. Way dhacdaa.
- Nolosha Amelia la'aanteed.

931
01:20:51,040 --> 01:20:53,918
Wali waqti ayaad haysataa
si loo xalliyo xaarkan.

932
01:20:55,544 --> 01:20:58,547
sidee ku kulmeen
Agent Roussel?

933
01:21:01,133 --> 01:21:03,552
howlgal.

934
01:21:03,803 --> 01:21:06,555
Waxay ahayd...

935
01:21:06,806 --> 01:21:09,809
si qarsoodi ah u shaqeeyaan

936
01:21:09,975 --> 01:21:11,477
ma uu garanayn si uu u sameeyo gabi ahaanba.

937
01:21:12,812 --> 01:21:15,981
Waxaan joogay aaska macmiilka.
Wadna xanuunka

938
01:21:16,190 --> 01:21:20,152
Qof baan ka ilaalin karaa xabbadaha
Iyo walxaha qarxa, laakiin waxba ma samayn karaan

939
01:21:20,361 --> 01:21:24,073
 � oo ka dhan ah isticmaalka majones
68 sano oo aan garaadka lahayn.

940
01:21:24,281 --> 01:21:26,283
Asal ahaan, weli halkan ayaan joogaa
ku jira liiska mushaharka,

941
01:21:26,492 --> 01:21:28,869
markaa waxaan ku jiray dhismaha,
anigoo ixtiraamaya.

942
01:21:36,293 --> 01:21:38,838
Amelia ayaa joogtay
iyo wakiilada kale ee Interpol.

943
01:21:39,004 --> 01:21:42,007
Waxay rajaynayeen inay qabtaan walaalkii macmiilka,
faafin shaki leh oo majones ah.

944
01:21:42,216 --> 01:21:44,593
halkii uu shaqadiisa qabsan lahaa
fiican oo aamusan

945
01:21:44,844 --> 01:21:47,596
la ogaaday
bartilmaameedkoodiina waa ka carareen.

946
01:21:47,847 --> 01:21:50,724
Haa Interpol way is beddeli kartaa
si fudud aaska qosolka leh

947
01:21:50,891 --> 01:21:52,434
oo leh meelo badan oo macaan

948
01:21:52,643 --> 01:21:56,147
carnival niyad jab leh
gebi ahaanba aan xirfad lahayn.

949
01:22:36,437 --> 01:22:39,064
Waxaan ku turunturooday shil.

950
01:22:41,901 --> 01:22:45,029
Taasi waa waxa aan sheegayay.
Way dhacdaa uun!

951
01:22:45,237 --> 01:22:49,450
Ma aadan qorshayn, sidoo kale ma aad go'aansan
ma aadan la kulmin wejiga riyadaada Google.

952
01:22:49,658 --> 01:22:53,454
Kaliya waad ku turunturootay,
sida aan la kulmay Kurosawa.

953
01:22:53,662 --> 01:22:55,915
Marka ay noloshu kaa dharagto,

954
01:22:56,081 --> 01:22:58,250
Waxaad ka samaysaa casiirka.

955
01:23:00,252 --> 01:23:02,254
Taasi maaha odhaahda.

956
01:23:02,463 --> 01:23:05,466
Haa, waa taas
Quruxda baashaalka loo yaqaan nolosha��.

957
01:23:05,674 --> 01:23:07,676
Haa, waa hagaag, nolosha...

958
01:23:07,926 --> 01:23:11,263
Noloshu caadi ahaan kuma buuxiso xaar
si markaas loogu beddelo cabitaan.

959
01:23:11,472 --> 01:23:14,266
Halka aan ka imid
ma dhici doonto.

960
01:23:14,475 --> 01:23:16,101
dhageyso bashaar
uma baahnid inaad sharaxdo...

961
01:23:16,310 --> 01:23:18,479
-... wax kasta oo nabar ah oo nolosha ah��!
- Haddii aad i siiso...

962
01:23:18,687 --> 01:23:20,939
- Uma baahna sababo tan.
-... waxaad samayn kartaa xoogaa liin ah.

963
01:23:21,106 --> 01:23:23,942
Iska xidh cadaabta!

964
01:23:27,696 --> 01:23:30,366
Si fudud uma shaqeeyo sidaas.

965
01:23:43,295 --> 01:23:45,422
Wararkii ugu dambeeyay
laga soo xigtay The Hague indic�</i>

966
01:23:45,631 --> 01:23:48,717
xaqiiqada ah in, haddii markhaati lagu kalsoonaan karo
lama keeni doono saacada soo socota,</i>

967
01:23:48,917 --> 01:23:51,253
Madaxweynihii hore ee Belarus,
Vladimir Dukhovich

968
01:23:51,462 --> 01:23:54,089
<i>waa la sii dayn doonaa
Oo uu ku soo noqon doono xukunka

969
01:23:54,256 --> 01:23:57,926
<i>Xaaladdani waxay noqon doontaa mid aad looga xishoodo
beesha caalamka

970
01:23:58,135 --> 01:24:01,680
Waxayna noqon doontaa dharbaaxo weyn
qaraabo badan...</i>

971
01:24:05,642 --> 01:24:08,687
waan joogaa

972
01:24:08,937 --> 01:24:11,482
way na sugayaan
aan dhaqaaqno marka hore.

973
01:24:11,690 --> 01:24:13,942
waan samayn doonaa

974
01:24:14,151 --> 01:24:17,279
Waxay ahayd inaan u sheego Amelia.
- Maxaad ku tidhaahdaa isaga?

975
01:24:17,488 --> 01:24:20,157
In aan doqon ahay.

976
01:24:23,285 --> 01:24:26,955
Haddaad u sheegto
in aanan ku ilaalin karin?

977
01:24:27,164 --> 01:24:29,291
In la yidhaahdo waad saxan tahay.

978
01:24:29,500 --> 01:24:33,128
Waxaan aadeynaa Amsterdam,
ku caawin Sonia oo xor ah,

979
01:24:33,295 --> 01:24:35,506
oo aad si shakhsi ah u siiso
ubaxyadaas.

980
01:24:35,714 --> 01:24:37,508
sinaba.

981
01:24:37,716 --> 01:24:40,677
Waxaan kaa caawin doonaa inaad soo celiso
Heerka Premium, lumay aawaday.

982
01:24:40,844 --> 01:24:42,304
Dambiga ayaa i dilaya.

983
01:24:42,513 --> 01:24:45,516
Asalkii la odhan ah Nekhovich
waa in la waayo.

984
01:24:45,724 --> 01:24:48,143
Taasi ma dhici doonto
marka loo eego haddii aan halkaas gaadhno.

985
01:24:48,310 --> 01:24:50,979
- Shit, sharad isaga.
- sida caadiga ah, anigana.

986
01:24:51,188 --> 01:24:53,732
Waxaan hayaa talo fiican.
Saddex jeer ayaan ciyaarta ku haynaa.

987
01:24:53,982 --> 01:24:56,735
Waxaan haysanaa meel aan ka doorano baabuurkeena.

988
01:25:00,197 --> 01:25:02,199
Jaguar wuxuu u muuqdaa mid wanaagsan.

989
01:25:02,366 --> 01:25:06,995
Haa, waxaan dammaanad qaadayaa in haddii ay dameer u urayso,
waa dabada model sawir.

990
01:25:11,750 --> 01:25:14,169
- Runtii?
- Haa.

991
01:25:14,336 --> 01:25:16,255
Waxay si fiican u dhexgalaan.

992
01:25:37,309 --> 01:25:39,728
Sidee xasaasi u tahay!

993
01:25:39,978 --> 01:25:43,732
Ilaahow! Waad ogtahay, waxaan haystaa mindi.

994
01:25:43,982 --> 01:25:47,653
Gawaadhida gearku waa midig,
taasna uma baran.

995
01:25:47,903 --> 01:25:49,530
- Waa wax aan macquul aheyn...
- Naarta ka saar baabuurka.

996
01:25:49,738 --> 01:25:51,657
Waxaan u baahan lahaa muddo la qabsi
muddo saddex maalmood ah tan.

997
01:25:51,907 --> 01:25:55,369
Caqli yahow dabada ayaan ka toogan doonaa
haddii aadan ka degin giraanta.

998
01:25:55,536 --> 01:25:57,830
- Waligaa ma tidhi fadlan ama mahadsanid...
- Fadlan, bashar!

999
01:25:58,080 --> 01:26:01,500
- Maxaad had iyo jeer u qaylinaysaa?
- Naarta ka saar baabuurka!

1000
01:26:04,753 --> 01:26:07,005
Waqtigu wuu dhaafay.

1001
01:26:08,006 --> 01:26:11,218
Calaamad malaha
Waxay ku waayeen Amsterdam.

1002
01:26:11,385 --> 01:26:14,221
- Dukhovich waa bilaash.
- Michael ma oggolaan in tani dhacdo.

1003
01:26:14,388 --> 01:26:16,765
Waxaad mooddaa inaad khaldantay
Ku saabsan Michael Bryce.

1004
01:26:28,777 --> 01:26:32,281
Hello? Michael, halkeed joogtaa?

1005
01:26:32,447 --> 01:26:33,782
Waxaan soo daahay ilaa laba daqiiqo.

1006
01:26:36,785 --> 01:26:38,579
dhegayso,

1007
01:26:38,787 --> 01:26:41,415
Waxaan rabaa inaan u sheego inaan ka xumahay.

1008
01:26:42,249 --> 01:26:45,210
Waxaan rabaa inaan u sheego inaan ka xumahay
wax walba.

1009
01:26:45,419 --> 01:26:47,796
Kurosawa, anaga,
waa qalad aniga

1010
01:26:48,046 --> 01:26:50,048
Waxaan u dhaqmaa sidii...

1011
01:26:50,257 --> 01:26:52,426
Waxaan u dhaqmaa sidii ilmo oo kale
hareerahaaga.

1012
01:26:52,593 --> 01:26:56,722
<i>Ma qiran karo inay khaladkayga tahay
Taasna adigaan kuu soo bandhigayaa oo sax maaha.</i>

1013
01:26:56,930 --> 01:26:58,432
Waxaad mudan tahay wax ka badan.

1014
01:26:59,808 --> 01:27:01,560
Waxay yihiin!

1015
01:27:02,603 --> 01:27:04,187
Maxaad tan hadda iigu sheegaysaa?

1016
01:27:04,396 --> 01:27:07,065
xaaladahan oo kale,
waxay u muuqatay waqti fiican.

1017
01:27:07,274 --> 01:27:08,525
Waxaan leenahay marti.

1018
01:27:14,072 --> 01:27:16,950
Waan qabtay. Ford C-Max buluug ah
Jidka weyn ee 44.

1019
01:27:17,200 --> 01:27:19,411
Aan tagno!

1020
01:27:28,086 --> 01:27:29,254
Amelia.

1021
01:27:33,508 --> 01:27:34,843
Amelia.

1022
01:27:38,472 --> 01:27:44,019
- Waxaan rabay inaan u sheego in...
- Waan ku jeclahay.

1023
01:27:44,186 --> 01:27:45,187
tartiib tartiib ah

1024
01:27:53,862 --> 01:27:56,573
Ilaah weyn! Dhab ahaantii?

1025
01:27:56,740 --> 01:27:58,450
Maxaa dhacay
oo leh xeerka suunka kursiga��?

1026
01:28:07,834 --> 01:28:09,503
Way dhici lahayd!

1027
01:28:11,505 --> 01:28:13,840
- Waa maxay jahannamada, ninyahow?
- Nacalaa baabuurka!

1028
01:28:14,091 --> 01:28:15,175
Degdeg ah! Halkan!

1029
01:28:40,534 --> 01:28:43,203
- Michael? Hello?
Waa kuma?

1030
01:28:43,411 --> 01:28:46,331
Wakiilka Roussel, sug,
ku dheji af-hayeenka.

1031
01:28:47,207 --> 01:28:49,459
Maxaa ku dhacay Michael?
- Waa inuu tago.

1032
01:28:52,504 --> 01:28:53,755
Raali noqo. Waan ka xumahay.

1033
01:28:57,759 --> 01:28:59,469
Ogow wax badan adiga ayay kugu xiran yihiin.

1034
01:29:00,762 --> 01:29:03,765
Dhibaato ayuu qabaa
oo leh habaynta dareenka.

1035
01:29:13,400 --> 01:29:17,529
Laakiin waxa kaliya ee uu gartay
maskaxdiisa shiilan waa inuu ku jecel yahay.

1036
01:29:26,246 --> 01:29:29,207
- Hadda wax ma qabanaysaa?
- Runtii wax baan samaynayaa.

1037
01:29:29,416 --> 01:29:30,876
Dib ayaan kuugu soo wici doonaa

1038
01:30:15,462 --> 01:30:17,797
- I soo raac, kaalay!
-I sii dabaylaha!

1039
01:31:07,055 --> 01:31:09,265
Iska jir!

1040
01:32:04,737 --> 01:32:06,739
Wacan, ma haysaa...

1041
01:34:19,872 --> 01:34:22,917
Hadii aad wanaagsan tahay...

1042
01:34:23,126 --> 01:34:24,877
... hubka.

1043
01:34:25,878 --> 01:34:28,131
Haa

1044
01:34:36,889 --> 01:34:38,558
Mahadsanid

1045
01:34:56,742 --> 01:35:01,747
Haye! ma dhammaatay
Sax, bastard!

1046
01:35:03,124 --> 01:35:05,877
Waa wax aan la dilin!

1047
01:35:07,420 --> 01:35:10,423
Shan daqiiqo oo kaliya ayaa ka harsan
Ka hor wakhtiga kama dambaysta ah ee Maxkamadda,</i>

1048
01:35:10,673 --> 01:35:14,302
kiiska ka dhanka ah Vladislav Dukhovich
waxay ku dhowdahay inay lunto.

1049
01:35:22,435 --> 01:35:26,063
- Taliye, baabuur laga shakiyay!
- Baabuurka jooji!

1050
01:35:28,900 --> 01:35:30,902
Maxaa halkan ka dhacaya?

1051
01:35:33,446 --> 01:35:35,948
Tani ma waxa aan sugeynay?

1052
01:35:37,658 --> 01:35:39,660
Xaar!

1053
01:35:47,460 --> 01:35:51,797
- Waxaan kuu keenay markhaatiga, Daarius Kincaid.
- I soo raac.

1054
01:35:55,676 --> 01:35:58,054
Sharaftaada
waa wax iska cad in kiiskani horseeday

1055
01:35:58,262 --> 01:36:01,349
khasaare guud� 
wakhtiga macmiilkaygu.

1056
01:36:01,557 --> 01:36:03,476
Xeer ilaalinta marag ma laha.

1057
01:36:06,270 --> 01:36:08,898
Jeebkaada faaruqi, fadlan, mudane.

1058
01:36:14,278 --> 01:36:16,197
Ma i kaftamaysaa? Kaalay!

1059
01:36:19,492 --> 01:36:21,827
Isagoo maskaxda ku haya
in waqtigu dhamaaday

1060
01:36:21,994 --> 01:36:26,916
Ma hayo doorasho aan ka ahayn inaan ku dhawaaqo
in howshaan ay gaartay...

1061
01:36:36,133 --> 01:36:40,888
- Sharaftaada, Darius Kincaid.
- Wakhtigii kama dambaysta ahaa wuu dhammaaday!

1062
01:36:41,097 --> 01:36:45,518
Waxaa weli jiray dhowr ilbiriqsi.

1063
01:36:45,726 --> 01:36:49,313
- Sideen u ekaa?
- Waxaad leedahay dhibic dhiig ah...

1064
01:36:49,522 --> 01:36:51,524
... meel walba.

1065
01:36:51,732 --> 01:36:54,110
Xeer ilaalinta waa in ay soo diyaarisaa markhaatigeeda.

1066
01:36:54,318 --> 01:36:56,112
- Wacan.
- Ilaahow, ma fiican tahay?

1067
01:36:56,320 --> 01:37:00,741
Haa Bal ninka eeg.

1068
01:37:00,950 --> 01:37:03,953
- Mahadsanid.
- Haa.

1069
01:37:04,161 --> 01:37:07,748
By the way, xaqiiqda ah in aan ku dhex orday
waxay ahayd waxa ugu wanaagsan noloshayda.

1070
01:37:14,130 --> 01:37:17,550
Ku dhaarta in aad runta sheegto
Oo kaliya runta?

1071
01:37:17,717 --> 01:37:19,051
Haa

1072
01:37:21,011 --> 01:37:23,347
Magacaa ma Darius Kincaid?

1073
01:37:23,556 --> 01:37:27,977
Maya, magacayga dhabta ah
Kani waa Darius Evans.

1074
01:37:28,185 --> 01:37:30,187
Waalidkey waa kala tageen
markaan lix jir ahaa.

1075
01:37:30,396 --> 01:37:34,775
Hooyo waxay dib u guursatay baas
oo lagu magacaabo Roger Kincaid.

1076
01:37:34,984 --> 01:37:38,988
Wuxuu is yidhi haddaan magaciisa soo qaato.
inta badan suunka iskama siibi doono.

1077
01:37:39,196 --> 01:37:41,824
Qorshuhu si fiican uma socon,
laakiin magacaygu waa hadhay.

1078
01:37:42,032 --> 01:37:45,578
Magaca aabbahay dhabta ah
waa Maurice Evans, wadaadka.

1079
01:37:45,744 --> 01:37:48,581
Dhowr sano ka dib ayaa la dilay
kaniisadiisa.

1080
01:37:48,789 --> 01:37:52,001
- Waan ka xumahay, ma aanan...
- Waxba maaha. Wax walba ma baari kartid.

1081
01:37:52,209 --> 01:37:57,381
Mudane Kincaid, waligaa ma ahayd
shaqaalaha Vladislav Dukhovich?

1082
01:37:58,174 --> 01:38:01,010
- Maya.
Weligaa ma la kulantay Dukhovich?

1083
01:38:01,218 --> 01:38:06,599
Haa, Abriil 17, 2012
qasrigiisa ayuu igu casuumay.

1084
01:38:06,807 --> 01:38:10,728
Caddaynta xeer ilaalinta Maya. 17-D,
Diiwaanada qasriga.

1085
01:38:11,020 --> 01:38:14,190
Markaa shaqo ayuu ku siiyay?

1086
01:38:14,398 --> 01:38:16,400
Haa, wuu i soo bandhigay.

1087
01:38:16,609 --> 01:38:20,738
Wuxuu damcay inuu dilo qof ay siyaasadda isku hayaan
loo masaafuriyey Boqortooyada Ingiriiska.

1088
01:38:22,823 --> 01:38:25,034
- Waan diiday.
- Waayo?

1089
01:38:25,242 --> 01:38:29,872
Intaan joogay ayuu raggiisii ​​amray
in lagu xasuuqo tuulo ku taal Polo�k.

1090
01:38:31,540 --> 01:38:34,043
kuma raacsani
iyadoo la laayay dad aan waxba galabsan.

1091
01:38:34,251 --> 01:38:36,420
Waxaad haysataa caddayn
in la taageero hadalka?

1092
01:38:36,629 --> 01:38:39,048
Haa

1093
01:38:39,256 --> 01:38:43,219
Geli Raven 257 FTP.

1094
01:38:44,178 --> 01:38:47,264
- Ku shub.
Tusaalaha 18-D.

1095
01:38:47,473 --> 01:38:50,601
- Waxaan xaqiijiyay isku-duwayaasha.
- Weydiiso furaha sirta ah.

1096
01:38:50,851 --> 01:38:53,062
Waan ka xunahay, erayga sirta ah...

1097
01:38:53,270 --> 01:38:58,442
Dukhovich waa bastard, dhammaan xarfaha waaweyn,
kaliya "javr�" oo xarfo yaryar ah.

1098
01:38:59,818 --> 01:39:03,072
Kalsooni ma yeelan doono
In Interpol la shit this.

1099
01:39:13,666 --> 01:39:15,084
is deji!

1100
01:39:18,629 --> 01:39:20,631
is deji!

1101
01:39:21,548 --> 01:39:23,842
Guuldaradaada waxay noqon doontaa mid xanuun badan

1102
01:39:25,260 --> 01:39:27,638
Aamusnaan hoolka dhexdiisa!

1103
01:39:27,846 --> 01:39:29,848
Sharaftaada

1104
01:39:30,099 --> 01:39:35,604
si uu u awoodo inuu badbaadiyo qof walba waqtigiisa.
Ma wax ka qaban karaa Maxkamadda?

1105
01:39:35,854 --> 01:39:38,148
Bilow tallaabooyinka kaydka.

1106
01:39:38,357 --> 01:39:41,318
Muddo bilo ah
Kursigaan ayaan ku fadhiistay

1107
01:39:41,527 --> 01:39:46,073
waana ka qayb qaatay
waxaas oo dhan waxay u muuqdaan wax aan macquul ahayn.

1108
01:39:46,281 --> 01:39:47,491
Raali noqo.

1109
01:39:47,658 --> 01:39:51,286
Qareenkaygu aad buu u rajeeyay
marka la eego sharcinimada lacag bixinta rasmiga ah,

1110
01:39:51,495 --> 01:39:53,455
laakiin kan
hadda ma suurtowdo.

1111
01:39:53,622 --> 01:39:55,499
Waad ku mahadsan tahay, Daariyus.

1112
01:39:55,708 --> 01:39:59,420
Haddaba, aynu soo af-jarayno qaylada.

1113
01:39:59,586 --> 01:40:02,297
Eedeymaha la ii soo jeediyay

1114
01:40:02,506 --> 01:40:05,300
waa run gabi ahaanba.

1115
01:40:06,176 --> 01:40:09,888
Waxaan ahay hogaamiyaha saxda ah
ee Belarus!

1116
01:40:10,139 --> 01:40:12,933
- fadhiiso! is deji!
-In aan ahay hogaamiyaha qarankayga...

1117
01:40:13,142 --> 01:40:16,478
... Waxaan samayn doonaa sidaan doonayo,
wax ka reeban ma jiro, cudur daarna ma jirto.

1118
01:40:16,687 --> 01:40:21,316
- Ma jiro wax awood ah oo xaddidaya awooddayda!
- Mr. Dukhovich, waxaan ku amrayaa...

1119
01:40:23,694 --> 01:40:28,115
- Agaasime ku xigeenka.
- Tag oo qabso shaqadaada, Amelia!

1120
01:40:28,323 --> 01:40:30,325
habkan

1121
01:40:30,492 --> 01:40:34,329
beesha caalamka
Isku day inaad dirto fariin!

1122
01:40:34,496 --> 01:40:38,000
Hadda wuu rabaa
aan aniguna fariin u diro!

1123
01:40:42,963 --> 01:40:44,798
I tus teleefankaaga!

1124
01:40:47,718 --> 01:40:51,930
Ma aqoonsanin wax maamul ah
si aan u xaddido awooddayda!

1125
01:41:03,775 --> 01:41:06,153
Dhinac!

1126
01:41:11,742 --> 01:41:15,746
Hadda waan ka fariisan doonaa
si sharaf leh!

1127
01:41:42,356 --> 01:41:45,234
Adeegga amniga ee Premium.

1128
01:41:45,400 --> 01:41:47,194
fuck'!

1129
01:41:47,361 --> 01:41:52,199
fuck'! Dhakhtar!
Waxaan u baahanahay dhakhtar!

1130
01:41:52,366 --> 01:41:54,576
- Baratakoolka go'doominta!
- Ha dhaqaaqin!

1131
01:42:05,796 --> 01:42:09,549
<i>Waxaan si toos ah uga soo tabinnay Hague,
ka hor Maxkamadda Caalamiga ah ee Dambiyada,</i>

1132
01:42:09,758 --> 01:42:14,263
<i>halkaas oo baabuur dabin ah� 
ku biiray koox mudaaharaadayaal ah.</i>

1133
01:42:14,429 --> 01:42:16,807
Degdeg��! Xaalad halis ah!

1134
01:42:17,057 --> 01:42:20,602
Waxaan u baahanahay caawimo
hawada iyo dhulkaba!

1135
01:42:22,604 --> 01:42:25,357
I diirada saar!
Bryce! Xooga saar

1136
01:42:25,565 --> 01:42:27,609
Waxaan jeclaan lahaa inaan taas samayn.

1137
01:42:27,818 --> 01:42:33,073
<i>Dhammaan shaqaalaha!</i>

1138
01:42:34,032 --> 01:42:36,618
ila joog Bryce.

1139
01:42:36,827 --> 01:42:39,246
Shaqadaydii waan qabtay.
Hadda kaagana samee.

1140
01:42:39,413 --> 01:42:42,416
Tag! Qasaska qabso!

1141
01:42:45,419 --> 01:42:47,379
Ha dhaqaaqin! jilbahaaga!

1142
01:42:57,014 --> 01:43:00,267
munaaradda xakamaynta, helikabtar caafimaad 1,
Waxaan waydiisanayaa ogolaanshaha mudnaanta

1143
01:43:00,475 --> 01:43:02,436
aagga mamnuuca ah
ee daad gureynta dhibanayaasha.

1144
01:43:02,644 --> 01:43:06,857
Sarkaal, dhismuhu waa xiran yahay.
Dukhovich looma ogola inuu ka baxo qolka.

1145
01:43:12,696 --> 01:43:14,573
Kaalay!

1146
01:43:31,465 --> 01:43:34,342
Waa dhamaatay, Agaasime ku xigeenka.
Iska daa!

1147
01:44:15,342 --> 01:44:20,013
Uma jeedin inaan taas sameeyo, Amelia.
Waan ku dhaartay.

1148
01:44:48,124 --> 01:44:49,376
fuck'!

1149
01:44:58,093 --> 01:45:01,596
Michael! Michael!</i>

1150
01:45:03,974 --> 01:45:06,768
- Michael, ma i maqli kartaa?
- Ma fiicantahay? Haa?

1151
01:45:06,977 --> 01:45:08,770
- Haa.
- Wacan, wanaagsan.

1152
01:45:08,979 --> 01:45:12,649
Adiga? Maya! Dhiig baa kaa socda

1153
01:45:12,857 --> 01:45:15,777
Maya, maya. waan fiicanahay

1154
01:45:19,447 --> 01:45:21,574
Caawinaad baan keenay

1155
01:45:22,158 --> 01:45:24,411
Waxaan joognaa halkan.

1156
01:45:40,593 --> 01:45:42,262
Degista!

1157
01:46:03,992 --> 01:46:06,619
fuck'!

1158
01:46:07,245 --> 01:46:09,998
Kor dhanka cidhifka ah, kari!

1159
01:46:12,792 --> 01:46:16,212
waad i maqashay bashaash!
Geestiisa!

1160
01:46:31,478 --> 01:46:34,481
Waa maxay hadal aad leedahay.

1161
01:46:35,648 --> 01:46:37,859
Aad baad u hanweyntahay.

1162
01:46:38,026 --> 01:46:40,487
Daarius Kincaid...

1163
01:46:40,695 --> 01:46:44,699
... in uu noqdo geesi,
si loo badbaadiyo maalinta.

1164
01:46:44,908 --> 01:46:46,868
Midna arrimahan maaha.

1165
01:46:47,035 --> 01:46:51,873
Ma jiro cafis, ma jiro madax furasho.
nin adiga oo kale ah.

1166
01:46:52,040 --> 01:46:57,462
Noloshaada oo dhan
waxay ahayd uun mayd saf saf ah

1167
01:46:57,670 --> 01:47:02,258
oo waan ahaan doonaa
Tuug kale oo tuulan ka yimid!

1168
01:47:03,510 --> 01:47:05,512
Kaalay!

1169
01:47:06,054 --> 01:47:08,473
I dhammee!

1170
01:47:08,681 --> 01:47:14,103
Laakin ha rumaysan in yar
in tani ay bedeli doonto qofka aad tahay.

1171
01:47:20,902 --> 01:47:23,571
Waxaas oo dhan waxba igama gelin!

1172
01:47:23,863 --> 01:47:26,866
Waad qastay markii aad toogtay

1173
01:47:27,075 --> 01:47:30,286
on my waardiyaha.

1174
01:47:30,537 --> 01:47:31,663
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

1175
01:47:44,842 --> 01:47:47,095
Dukhovich.

1176
01:47:48,304 --> 01:47:50,557
Halkan waa Dukhovich.

1177
01:48:14,330 --> 01:48:17,375
Hagaag, fiiri waxa aan ku fikirayay.

1178
01:48:17,584 --> 01:48:20,128
Ilaali iyo ilaalinta xiddigaha.
Cadaadis yar.

1179
01:48:20,336 --> 01:48:22,755
Kooxaha wiilasha iyo dhammaan, sax?

1180
01:48:22,922 --> 01:48:26,759
Haddii mid dhinto,
ninna igama cadhoon.

1181
01:48:26,926 --> 01:48:30,054
- Si uun baan u xallin doonnaa.
Anaga?

1182
01:48:31,139 --> 01:48:35,768
Haye! Maxaa walaal la gudboon
in lagu shubo barkin?

1183
01:48:37,645 --> 01:48:40,940
Miyuusan qofna koronto ku qaban karin?
Waxaan ula jeedaa, ma aha dilaa.

1184
01:48:41,149 --> 01:48:45,194
Agaasime Casoria.
Heshiisku wali ma jiraa?

1185
01:48:45,445 --> 01:48:48,614
Ballantii waad oofisay
mr kincaid.

1186
01:48:48,781 --> 01:48:53,328
Wakiilka Roussel, ka waran adiga oo keen
qaar ka mid ah Mr. Kincaid's.

1187
01:48:53,578 --> 01:48:55,204
Raaxo leh.

1188
01:48:59,167 --> 01:49:02,045
Waxaad xaq u lahayd inaad kalsooni yeelato
dareenkaaga. Bravo!

1189
01:49:02,253 --> 01:49:04,213
Mahadsanid, marwo.

1190
01:49:06,174 --> 01:49:08,176
- Raaxo leh.
- Maxaa yeelay?

1191
01:49:08,384 --> 01:49:10,636
Waxaan iibsaday tigidhkiisii safka hore
bandhigga Roussel

1192
01:49:10,803 --> 01:49:14,182
Oo waxaan helay gelitaanka dhabarka dambe
dabadaas aad wax badan u rabtaa.

1193
01:49:14,390 --> 01:49:16,976
- Maxaad samaysay?
- Markaad gaadhiga ka boodday...

1194
01:49:17,185 --> 01:49:19,645
-... Wax walba oo adiga kugu saabsan ayaan u sheegay.
- Kamaan boodin...

1195
01:49:19,812 --> 01:49:22,148
- Waxaan ka soo dhex baxay muraayaddii hore!
- Semantic

1196
01:49:22,398 --> 01:49:25,526
- Semantic�?
- Waa hab kale oo lagu sheego wax la mid ah.

1197
01:49:25,693 --> 01:49:29,113
Waan ogahay waxa semantics yihiin. Taasna waan ogahay
Talo jacayl igama baahna.

1198
01:49:29,363 --> 01:49:33,576
Halis ah? Markaa ii sheeg sida ay wax u dhaceen
jacaylka nolosha intaanan iman.

1199
01:49:37,205 --> 01:49:39,791
Waad ogtahay, wuu soo laaban doonaa
waana intaas.

1200
01:49:39,999 --> 01:49:41,793
Fursadii ugu danbaysay ee aad ku baxsan lahayd

1201
01:49:42,001 --> 01:49:45,922
Jadwal ilaa laga sii daayo
Sonia Markaa shaqadayda ayaan qabsan doonaa.

1202
01:49:47,215 --> 01:49:49,550
Waxaad u malaynaysaa inay ahaan doonto
runtii sidaas u fudud?

1203
01:49:49,717 --> 01:49:52,678
Xaar, fadlan. Waad ogtahay markaa
Marka aan rabo in aan qof dildilo, waan dilaa.

1204
01:49:52,845 --> 01:49:55,807
Sida dabka looga soo riday daaqada
meeqa diyaarada Kurosawa.

1205
01:49:56,015 --> 01:49:59,477
- Wacan, jooji!
- Maxaad samaysay markuu dhagaxa ka baxay?

1206
01:49:59,644 --> 01:50:02,021
- Weli way qaniinaysaa, saw maaha?
- Ma aad filaynin in tani ay dhacdo.

1207
01:50:02,230 --> 01:50:05,233
Haa, waan filayey
si aan u jebiyo ilaa macmiilkayga.

1208
01:50:05,483 --> 01:50:07,985
Waxaad lahayd dhoola cadeyntaas
sida "Guri Keligiis"?

1209
01:50:08,194 --> 01:50:11,656
Wax ma haysaa? waa imisa?

1210
01:50:17,245 --> 01:50:22,041
Ogaysiis caalami ah ayaa maanta la soo saaray
u ahaa gacan ku dhiigle Daarius Kincaid.</i>

1211
01:50:22,250 --> 01:50:25,503
<i>Kincaid waxay ka baxsatay xabsiga Belmarsh
ee mudane.</i>

1212
01:50:25,670 --> 01:50:28,047
<i>Dilaagii caanka ahaa
waa hubaal waa hubaysan yahay

1213
01:50:28,256 --> 01:50:30,633
Waa la tixgelinayaa
aad khatar u tahay.</i>

1214
01:50:50,862 --> 01:50:53,072
Gacaliye

1215
01:50:53,281 --> 01:50:57,535
Waa jaceyl aad u fakatay
sanad guuradayada.

1216
01:50:57,702 --> 01:51:00,871
Sannadkan ma dhaafno
Waxba adduunyo, ayuu neefsaday.

1217
01:51:01,080 --> 01:51:04,709
- Kutaankayga jikada.
- Dhalasho wacan wadajir!

1218
01:51:04,917 --> 01:51:08,296
Dhalasho wacan wadajir, bastarad!

1219
01:51:17,515 --> 01:51:20,515
Dib u habeyn: DISTEL
Kooxda Subs.ro @ www.subs.ro

1220
01:51:20,516 --> 01:51:24,729
[ROOMAAN]

1221
01:57:11,700 --> 01:57:14,828
Wacan, kaalay! Hal mar ayaan toogannay!

1222
01:57:17,205 --> 01:57:23,045
Degdeg u deji fadlan!
is deji! Af yar!

1223
01:57:23,211 --> 01:57:25,213
Wacan. Diyaarso Ryan.

1224
01:57:29,217 --> 01:57:31,887
Waxaan sugayaa gambaleelka kaniisadda.

1225
01:57:38,352 --> 01:57:40,437
Wax yar joogso.

1226
01:57:40,646 --> 01:57:43,023
sorry ryan
Waxaan sugayaa gambaleelka kaniisadda, saaxiibkay.

1227
01:57:43,231 --> 01:57:47,027
Haa xagee ka imid xagay ka yimaadeen?

1228
01:57:47,235 --> 01:57:49,446
Wali duubista

1229
01:57:49,655 --> 01:57:52,866
Waa hagaag, dir Max,
dir Max!</i>

1230
01:57:57,245 --> 01:58:00,666
<i>Max, tag oo arag
waa maxay jahannamo halkaas ka socda!</i>

1231
01:58:09,466 --> 01:58:12,094
ilaah
Ma kan agaasimuhu ma go'ay?

1232
01:58:14,638 --> 01:58:16,306
DVDrip by okota_99