1 00:00:21,231 --> 00:00:35,526 Amerikan İç Savaşı olarak da bilinen Amerikan İç Savaşı, (bazıları "Büyük İsyan") 12 Nisan 1861'den 1861'e kadar savaşıldı. 26 Mayıs 1865, Amerika Birleşik Devletleri ile Amerika Birleşik Devletleri arasında Amerika Konfedere Devletleri (CSA), doğan siyasi varlık Birlikten (ABD) ayrılan eyaletlerin konfederal toplantısı. 2 00:00:35,527 --> 00:00:56,077 Abraham Lincoln'ün Başkan seçilmesine yanıt olarak Amerika Birleşik Devletleri, 11 Güney Eyaleti (köleliğe adanmış) ayrılıklarını ilan etti ve Amerika Devletleri Konfederasyonunu kurdu. Dört yıl süren savaşın ardından Konfederasyon teslim oldu. 3 00:00:57,543 --> 00:01:34,985 Altyazılar: .:Domizio30:. 4 00:01:36,000 --> 00:01:37,934 Adım William Pittenger. 5 00:01:38,002 --> 00:01:43,133 Bu kitabı yazmak gibi bir amacım yoktu. ama Gürcistan'a olan baskımız bittikten sonra, 6 00:01:43,207 --> 00:01:45,869 eğer bana bir şey olsaydı fikrini değiştir. 7 00:01:46,444 --> 00:01:49,538 Bir grup erkekle birlikte Birçok macerayı paylaştım, 8 00:01:49,614 --> 00:01:52,276 Bölüme çağrıldık Washington'daki Savaş. 9 00:01:53,017 --> 00:01:55,747 Daha fazlasını beklemiyorduk rutin bir ilişkiden 10 00:01:55,820 --> 00:01:59,381 ama büyük bir sürprizle karşılaştık Bakan Stanton'ın ofisine davet edildim, 11 00:01:59,457 --> 00:02:02,585 ve büyük bir şaşkınlıkla dinledik onun sözleri. 12 00:02:02,660 --> 00:02:06,528 Bu senin cesaretine bir övgü ve Bu savaşın başlangıcından bu yana en cesur hareket... 13 00:02:06,597 --> 00:02:11,500 Konfederasyonlara şaşkınlık getirecek ve Birlik Ordusuna Zafer, 14 00:02:11,569 --> 00:02:15,437 bir sivil tarafından yönetiliyordu ve inşa edildi profesyonel askerler tarafından 15 00:02:15,506 --> 00:02:18,340 Gönüllüler, beyler. 16 00:02:19,076 --> 00:02:24,070 Bize yeni bir saygı kazandırdın, ve minnettarız. 17 00:02:24,148 --> 00:02:26,412 Kongre var, yeni çıkan bir kanunla 18 00:02:26,484 --> 00:02:29,681 tarafından basılmış bir madalyası vardı en cesurlara ödül: 19 00:02:29,754 --> 00:02:31,813 “Kongre Onur Madalyası*.” *(Kongre Madalyası) 20 00:02:31,889 --> 00:02:34,881 Siz beyler ilk olacaksınız ona sahip olmak. 21 00:02:40,630 --> 00:02:42,826 Onbaşı William Pittenger. 22 00:02:51,341 --> 00:02:54,276 Tebrikler Bay Pittenger. 23 00:02:56,480 --> 00:02:59,609 Ona teşekkür etmeye çalıştım ama... konuşamadın, 24 00:02:59,684 --> 00:03:02,948 Kayıp yoldaşlarımızı düşündüm ve cesur Şefimiz Andrews'a... 25 00:03:03,019 --> 00:03:05,010 kazandıklarını bu onur 26 00:03:10,627 --> 00:03:14,563 James J. Andrews gizemli adamdı. mesleğine yakışır şekilde. 27 00:03:15,632 --> 00:03:17,600 Aslında bir Birlik casusu olmasına rağmen, 28 00:03:17,667 --> 00:03:20,500 Güney'in her yerinde şu şekilde biliniyordu: bir kaçakçı. 29 00:03:20,570 --> 00:03:22,834 Aslında bu onun ayrıcalığıydı şimdi sınırlarımıza yaklaşırken, 30 00:03:22,906 --> 00:03:26,070 alınmış bir ata biniyordu Konfederasyonlara kredi. 31 00:03:28,579 --> 00:03:32,776 1862'deki o unutulmaz günde, Küçük bir grev gözcüsünün başındaydım. 32 00:03:32,849 --> 00:03:36,286 Güneyimizin yolunu koruyordum Nashville'de kamp. 33 00:03:39,723 --> 00:03:42,248 Pittenger, neden yapmıyorsun bunu? yerine başka birini atamak, 34 00:03:42,325 --> 00:03:44,520 böylece savaş karışmayacak sen okurken mi? 35 00:03:44,594 --> 00:03:46,528 Bu savaşla ilgili. 36 00:03:46,596 --> 00:03:50,191 Yeni bir madalya bastılar. "Kongre Madalyası." 37 00:03:51,133 --> 00:03:54,000 Bu senin ve benim için değil. Bu Generaller için. 38 00:03:54,069 --> 00:03:57,665 Generallerimiz için değil. Asla kavga etmemizi istemiyorlar. 39 00:03:57,741 --> 00:04:00,005 Mitchell bunu yapardı. eğer ona bir şans verselerdi. 40 00:04:00,076 --> 00:04:01,633 Belki. 41 00:04:01,710 --> 00:04:04,737 Tek bildiğim kaydolduğum Johnny Rebs'i* öldürmek için, *(Kuzeyliler Güneyli Askerleri bu şekilde çağırırlardı) 42 00:04:04,814 --> 00:04:07,214 şu ana kadar, Bir tane bile görmedim. 43 00:04:07,284 --> 00:04:09,343 Şanslıydın. 44 00:04:11,955 --> 00:04:14,287 Sorun değil, Bill. Onu tanıyorum. 45 00:04:16,292 --> 00:04:18,283 Seni tekrar gördüğüme sevindim Bay Andrews. 46 00:04:18,360 --> 00:04:20,954 Erişiminiz ne yapıyor? Güney Nashville'de mi? 47 00:04:21,030 --> 00:04:24,296 General Buell çoğuyla birlikte Ordunun bir üyesi Grant'in yardımına gitti. 48 00:04:24,367 --> 00:04:26,699 Korint yakınlarında büyük bir savaş var. 49 00:04:26,770 --> 00:04:28,829 Muhtemelen ona söylememeliyim. 50 00:04:28,905 --> 00:04:32,341 Buell'in gittiğini bilmiyordum. Şimdi işin başında kim var? 51 00:04:32,408 --> 00:04:36,243 General Mitchell. O kızgın çok çünkü onu burada bıraktılar. 52 00:04:36,313 --> 00:04:38,838 Biz de. 53 00:04:38,915 --> 00:04:42,510 - Onu neden burada bıraktılar? - Nashville'i koruyorum. 54 00:04:45,387 --> 00:04:47,855 Seninle tekrar konuşmak bir zevkti, Onbaşı. 55 00:04:47,923 --> 00:04:50,449 Bay Andrews... 56 00:04:50,527 --> 00:04:53,860 Eğer yardıma ihtiyacı olursa gizli görevlerinden biri için 57 00:04:53,930 --> 00:04:57,889 Pittenger adını unutma. William Pittenger. 58 00:05:09,778 --> 00:05:12,440 Doğu Tennessee boyunca, konsantrasyon yok... 59 00:05:12,514 --> 00:05:15,142 yapabilen Konfederasyon Kuvvetleri aday gösterilmek. 60 00:05:15,217 --> 00:05:18,243 Knoxville'deki Güney ordusu burada değil şehri savunabilir... 61 00:05:18,320 --> 00:05:21,016 - General Morgan'ın güçleri tarafından. - Chattanooga'ya ne dersin? 62 00:05:21,089 --> 00:05:23,819 Eminim Buell aldı onu savunacak büyük bir ordu. 63 00:05:23,891 --> 00:05:27,555 General Mitchell, buradayım Chattanooga'da 2.000 çaylak işe alındı, 64 00:05:27,630 --> 00:05:30,098 ve diğer 2.000 kişi de silah bile yok! 65 00:05:30,165 --> 00:05:35,501 Burada 10.000 tecrübeli askerimiz var Nashville'i korumak için kalma emriyle. 66 00:05:36,170 --> 00:05:40,607 Keşke daha fazla manevra özgürlüğüm olsaydı, Doğrudan Chattanooga'ya yürürdüm. 67 00:05:40,675 --> 00:05:43,804 - Ama Nashville'i savunması gerekmiyor mu? - Evet, George'dan! 68 00:05:43,879 --> 00:05:49,374 Düşmanım önümde olduğu sürece Nashville fazlasıyla korunacak. 69 00:05:49,451 --> 00:05:52,011 Ama Chattanooga'yı istemiyorum eğer tutamazsam. 70 00:05:52,087 --> 00:05:55,078 En az iki hafta geçmesi gerekecek Buell bana biraz takviye gönderebilir. 71 00:05:55,156 --> 00:05:56,749 Kaç adamın... 72 00:05:56,825 --> 00:05:59,487 Konfederasyonlar beni gönderirdi Atlanta'ya karşı mı? 73 00:05:59,561 --> 00:06:01,392 En az 15.000. 74 00:06:02,331 --> 00:06:04,458 Çok mu? 75 00:06:05,199 --> 00:06:08,931 Özetleyelim Andrews. bakalım işler nasılmış. 76 00:06:09,004 --> 00:06:12,461 Burada elleriyle Lee var tüm Virginia'da. 77 00:06:12,541 --> 00:06:18,274 Ve işte tüm bunları getiren Beauregard Shiloh'da Grant'la dövüşmek zorunda olan. 78 00:06:18,346 --> 00:06:20,746 Ve burada Doğu-Batı Demiryolu var. 79 00:06:21,783 --> 00:06:24,616 İskenderiye'den Memphis'e kadar tüm yol boyunca, 80 00:06:24,686 --> 00:06:28,019 Chattanooga ile tam ortada stratejik merkez. 81 00:06:28,089 --> 00:06:32,355 Biz buradayız. Yani, eğer taşınırsam Güneyden Huntsville'e, 82 00:06:32,427 --> 00:06:36,227 Vagonlu bir lokomotifi ele geçiriyorum, ve onu Chattanooga'ya götürüyorum, 83 00:06:36,297 --> 00:06:39,960 tek rahatsızlık ben olurdum Atlanta'dan takviye. 84 00:06:40,034 --> 00:06:44,664 Bu doğru Tanrım, ama geri dönecektik onlar gelmeden önce. 85 00:06:44,739 --> 00:06:47,503 Atlanta'dan asker taşıyabilirler sadece demiryoluyla... 86 00:06:47,575 --> 00:06:50,510 ve Chattanooga'nın dışında olacağız iki gün içinde. 87 00:06:50,578 --> 00:06:53,911 11 demiryolu köprüsü var Chicamagua yakınında. 88 00:06:54,916 --> 00:06:59,979 Senin gibi bir adam bir baskını yönetebilir ve o köprüleri benim için yak. 89 00:07:02,323 --> 00:07:03,790 Neden? 90 00:07:03,858 --> 00:07:07,589 General Buell ile anlaşmam Bu bilgiyi getirdiğimde, 91 00:07:07,662 --> 00:07:09,823 Bir daha asla Güney'e dönmeyecektim. 92 00:07:09,897 --> 00:07:13,526 Bu raporu tamamlar tamamlamaz, 21. Ohio'ya kaydolmaktan mutluluk duyacağım. 93 00:07:13,601 --> 00:07:16,263 Gizli Servis'ten ayrıl basit bir asker olmak mı? 94 00:07:16,337 --> 00:07:20,138 Evet efendim. Belki olmayacak piyadelerde çok 95 00:07:20,209 --> 00:07:23,644 ama en azından saklanmayacağım bir pelerin altında. 96 00:07:23,711 --> 00:07:26,703 Uzun bir süre sonra bir adam açığa çıkması gerekiyor. 97 00:07:26,781 --> 00:07:30,841 Bay Andrews, asla bir erkeği mahrum etmek istemem. görevlerinden ve vasiyetinden. 98 00:07:30,917 --> 00:07:33,784 Ama bunun ne anlama gelebileceğini düşünün Bu Birlik için. 99 00:07:34,488 --> 00:07:37,355 Konfederasyonu ikiye bölerdi. 100 00:07:37,424 --> 00:07:40,951 Savaşı kısaltabiliriz. belki bitirirsin. 101 00:07:45,779 --> 00:07:48,899 Bay Andrews'u dinleyin beklediğimden daha erken. 102 00:07:48,968 --> 00:07:54,372 O gece yaklaşık yirmi maceracı adam, çoğu 21. ve 33. Ohio Piyadelerinden, 103 00:07:54,441 --> 00:07:57,342 Beni tepedeki bir toplantıya kadar takip ediyorsun. 104 00:08:08,922 --> 00:08:11,255 - İyi akşamlar beyler. - İyi akşamlar. 105 00:08:13,793 --> 00:08:15,556 Hepimiz buradayız Bay Andrews. 106 00:08:20,534 --> 00:08:22,262 Brown ve Knight kimdir? 107 00:08:22,335 --> 00:08:24,667 Er Wilson Brown, F Şirketi. 108 00:08:24,737 --> 00:08:26,728 Er William Knight, E Şirketi. 109 00:08:26,806 --> 00:08:30,743 Artık değil beyler. Asker olmayı unut. 110 00:08:31,945 --> 00:08:34,345 Bay Brown ve Bay Knight bilgilendirildi... 111 00:08:34,414 --> 00:08:36,848 Maceramız hakkında Bölük Komutanları tarafından. 112 00:08:36,916 --> 00:08:40,909 Ne yapmamız gerektiğini biliyorlar. Onlar olmadan asla başaramayız. 113 00:08:40,987 --> 00:08:45,889 Geri kalanlarınıza söyleyebileceğim tek şey şu: General Mitchell Chattanooga'ya doğru ilerleyecek. 114 00:08:45,958 --> 00:08:50,224 100 milden fazla mesafeye nüfuz etmeliyiz Georgia'da Konfederasyon hatlarının gerisinde... 115 00:08:50,295 --> 00:08:53,093 rayları yok etmek. 116 00:08:53,165 --> 00:08:57,125 Başarısız olursak herhangi birimiz asılabilir ya da öfkeli bir kalabalık tarafından parçalara ayrıldı. 117 00:08:57,203 --> 00:09:00,831 Hiç tecrüben yok casus rolünde. 118 00:09:00,906 --> 00:09:02,669 Bazılarınız oldukça gençsiniz. 119 00:09:02,741 --> 00:09:07,303 Sizden körü körüne gönüllü olmanızı istediğimiz için, Şimdi geri adım atarsanız hiçbiriniz korkak sayılmayacaksınız. 120 00:09:08,313 --> 00:09:11,977 Rezervasyonunuz varsa kampa dönün ve üniformalarını tekrar giy. 121 00:09:20,092 --> 00:09:21,685 Kuyu. Siz erkeklersiniz benim için yaptıklarını. 122 00:09:21,761 --> 00:09:26,289 Daha sonra Güneydoğu'ya gideceğiz Cumberland Dağları boyunca, 123 00:09:26,366 --> 00:09:28,266 Tennessee Nehri'ni geçeceğiz, 124 00:09:28,334 --> 00:09:33,328 ve Perşembe günü öğleden sonra hazır olarak Güney'e varacağız Chattanooga'ya giden 5 trenine binin. 125 00:09:33,406 --> 00:09:37,000 Hedefiniz Demiryolu Oteli Marietta, Georgia'da. 126 00:09:37,075 --> 00:09:40,273 Eğer kimse benimle orada buluşamazsa Cuma sabahından önce, 127 00:09:40,346 --> 00:09:43,803 görev aynı şekilde ilerleyecek. İstekler mi? 128 00:09:43,882 --> 00:09:46,407 Ben Bill Campbell'ım. Johnny Rebs'e ne söylemeliyiz? 129 00:09:46,485 --> 00:09:48,317 kim olduğumuz ve ne yapmamız gerektiği hakkında Oraya vardığında onu önde bulacak mıyız? 130 00:09:48,388 --> 00:09:52,552 Ona Kentucki'den olduğunu ve kaçtığını söyle. Yankees'ten Güney Alayı'na katılmak üzere. 131 00:09:52,625 --> 00:09:56,252 Eğer soru sormaya devam ederlerse onlara bunu söyleyin. Fleming County, Kentucky'densiniz. 132 00:09:56,327 --> 00:10:00,991 Ben Flemingsburg'luyum ve hiçbir erkek o ilçe Güney Ordusu'na katıldı. 133 00:10:01,065 --> 00:10:05,162 - Ya bizi köşeye sıkıştırırlarsa? - Silahlarınızı kullanmaktan çekinmeyin. 134 00:10:05,237 --> 00:10:08,296 Her zaman seninkine geri kaçabilirsin karanlık bir gecede kendi çizgileri. 135 00:10:08,372 --> 00:10:13,435 Efendim, ben Bob Buff. Nasıl Marietta'ya ulaşmalı mıyız? 136 00:10:13,511 --> 00:10:17,312 Seninle aynı yolda seyahat edeceğim, bazen önünüzde, bazen arkanızda. 137 00:10:17,382 --> 00:10:21,785 - Onunla konuşabilir miyiz? - Bana herhangi bir yabancı gibi davran. 138 00:10:21,853 --> 00:10:25,016 Sizin için ne zaman iyi olur Bay Buff? hiç konuşmamak. 139 00:10:25,090 --> 00:10:28,685 Kentucky'den hiç duymadım Massachusetts'li biri gibi konuşan. 140 00:10:32,197 --> 00:10:34,529 Silahlarınız yanınızda mı? 141 00:10:34,600 --> 00:10:36,727 Onları gizli tutun. 142 00:10:36,802 --> 00:10:41,671 Bu görevde savaşmak zorunda kalmayacaksınız en azından başarısız olmayacağız ve başarısız olmayacağız. 143 00:10:41,740 --> 00:10:43,867 Hiçbir şey bizi durduramaz. 144 00:10:51,949 --> 00:10:55,943 Andrews bize üç gün verdi. Cumberlands'ı geç. 145 00:10:56,021 --> 00:10:59,285 İki veya üç kişilik gruplar halinde seyahat ettik. ortasında kilometrelerce yürümek... 146 00:10:59,357 --> 00:11:01,621 ıssız bir manzara. 147 00:11:01,692 --> 00:11:05,629 Bize Konfederasyon parası verdiler. ama yiyecek ve kalacak yer azdı. 148 00:11:05,697 --> 00:11:08,530 ve ulaşım söz konusu değildi. 149 00:11:08,600 --> 00:11:11,124 Arkadaşım "Gigande" idi, Bill Campbell. 150 00:11:11,202 --> 00:11:16,799 Ve onu tanıdıkça, büyüyen bir duygu hissettim. şiddetli öfkesi hakkında endişeleniyor. 151 00:11:16,874 --> 00:11:20,674 Gitmeye hazır bir barut fıçısı gibiydi Görevimizi havaya uçurun. 152 00:11:26,016 --> 00:11:28,644 Zamanında Tennessee Nehri'ne ulaştık. 153 00:11:28,718 --> 00:11:31,586 sadece bunun pratik olmadığını bulmak için. 154 00:11:53,210 --> 00:11:56,338 Kusura bakmayın efendim. Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? feribotçuyu bulabilir miyiz? 155 00:11:56,414 --> 00:11:59,872 Şimdi eve. Nehri geçmeyecek yarın sabahtan önce. 156 00:11:59,950 --> 00:12:01,747 Irmak böyle devam edecek bütün gece boyunca. 157 00:12:01,819 --> 00:12:04,652 - Bu gece bizi ağırlayabilir misin? - Nerelisin? 158 00:12:04,722 --> 00:12:06,383 Flemingsburg, Kentucky. 159 00:12:06,457 --> 00:12:08,357 Her şey meşgul. 160 00:12:08,426 --> 00:12:10,621 İki katını ödeyebiliriz. 161 00:12:13,831 --> 00:12:17,164 Onlar da Flemingsburg'lular. Toplamda yaklaşık yirmi kişiyiz. 162 00:12:17,234 --> 00:12:21,102 Artık Yankee'lere dayanamadık bu yüzden kaçmaya karar verdik. 163 00:12:21,172 --> 00:12:24,299 Güney Ordusuna katılmayı düşünüyorduk. 164 00:12:24,374 --> 00:12:28,310 O halde hepiniz içeri girin. Bunun sana hiçbir maliyeti olmayacak. 165 00:12:35,652 --> 00:12:39,713 Flemingsburg'u mu? olmadığımı söyleyebilirim Flemingsburg'a hiç gitmedim. 166 00:12:39,789 --> 00:12:43,692 En azından onun altında olmak istemiyor kölelik karşıtları, gitmemenizi tavsiye ederim. 167 00:12:43,760 --> 00:12:47,491 Kentucky'de bunların olduğunu sanmıyordum cahiller ve beyaz pislikler tarafından! 168 00:12:47,564 --> 00:12:50,158 Bazı istisnai insanlar var Kentucky'de. 169 00:12:50,233 --> 00:12:52,861 Evet ve birçoğu Güney'e geliyor her gün. 170 00:12:52,936 --> 00:12:55,598 Statüsünü Yankees'e bırakacak mısın? 171 00:12:55,672 --> 00:12:57,264 Bunu zaten yaptılar. 172 00:12:57,340 --> 00:12:59,535 Meclislerde çok fazla yetkileri var. şöyle bir yasa çıkardılar... 173 00:12:59,609 --> 00:13:02,544 Güney için savaşan her erkeğin devletinin haklarını kaybeder... 174 00:13:02,612 --> 00:13:06,104 - vatandaşlık, arazi ve şirketler gibi. - Bu noktaya mı geldik? 175 00:13:06,182 --> 00:13:08,343 Evet efendim. Bunun doğru olduğunu biliyorum. 176 00:13:08,418 --> 00:13:10,511 Kentucky valisinin dört çocuğu var. 177 00:13:10,587 --> 00:13:13,647 Yankees için iki dövüş ve ikisi benim alayımda. 178 00:13:13,723 --> 00:13:17,386 Bana eğer Kuzeyliler kazanırsa, asla evlerine dönemezler. 179 00:13:18,194 --> 00:13:19,593 Lanet Yankee'ler! 180 00:13:21,064 --> 00:13:23,328 Jess, masadasın. Yemin etme. 181 00:13:23,400 --> 00:13:26,248 "Lanetli Yankees" bir küfür değil. Anne, sen de bunu biliyorsun. 182 00:13:27,771 --> 00:13:32,175 Jem, belki Kentucky'den gelen bu adamlar alayına katılabilirler. 183 00:13:32,243 --> 00:13:35,938 Eğer istersen onlara sahip olmaktan gurur duyarım iyileşme sürecimin bitmesini beklemek. 184 00:13:36,011 --> 00:13:39,845 Seni benimle Chattanooga'ya götürürdüm. Sizi General Ledbetter'la tanıştıracağım. 185 00:13:39,915 --> 00:13:45,148 Onur duyardık Tanrım, ama yaptık 1. Gürcistan Alayı'na katılmak için uzun bir yol. 186 00:13:45,220 --> 00:13:48,656 Bazı arkadaşlarımız zaten bunun bir parçası. ve biz bunun bir parçası olmak için sabırsızlanıyoruz. 187 00:13:48,724 --> 00:13:51,751 1. Gürcistan! Bunu duydun mu anne? 188 00:13:51,828 --> 00:13:55,558 Hiçbir taşan nehir seni tutamaz. bizimkine kayıkçı sağanak yağmurda karşıya geçmekten hoşlanmaz, 189 00:13:55,631 --> 00:14:00,261 ama yarın sabah ilk iş seni diğerine götürecek bankaya gitmezseniz yeni bir iş bulması gerekecek. 190 00:14:00,335 --> 00:14:03,737 Biliyordum. Bunu biliyordum, Jess McIntyre ona yardım edeceğini. 191 00:14:03,807 --> 00:14:06,002 - Bize yardım etmek için buradalar, değil mi? - Evet Tanrım! 192 00:14:06,075 --> 00:14:09,202 - Retha, bu adamlara biraz daha tavuk ver. - Evet hanımefendi. 193 00:14:09,278 --> 00:14:12,076 Hepiniz çok naziksiniz hak ettiğimizden daha nazik. 194 00:14:12,147 --> 00:14:13,410 O haklı. 195 00:14:16,485 --> 00:14:20,684 Ah! Artık sorun yaşamazsınız. Bir kez insanlar ne yapmayı düşündüğünüzü bilecek, 196 00:14:20,757 --> 00:14:23,157 senin için sevinçten zıplayacaklar. 197 00:14:23,826 --> 00:14:25,818 Bakın burada kim var! 198 00:14:28,497 --> 00:14:30,762 Aman tanrım, hava ıslak! 199 00:14:30,833 --> 00:14:33,563 Retha'nın yemeklerine ihtiyacı var. Bay Andrews. 200 00:14:33,635 --> 00:14:36,103 Umalım. Kokusuna bakılırsa iyi görünüyor. 201 00:14:36,171 --> 00:14:38,503 Sanırım önce biraz ısınacağım. 202 00:14:39,642 --> 00:14:40,630 İyi akşamlar. 203 00:14:40,709 --> 00:14:43,701 Retha, Bay Andrews'a getir biraz brendi, beni duyuyor musun? 204 00:14:43,779 --> 00:14:45,304 Evet hanımefendi. 205 00:14:47,517 --> 00:14:50,245 Bayanlar ve Baylar, Harika haberlerim var. 206 00:14:50,318 --> 00:14:53,981 Bu nedenle ayağa kalkmanızı rica ediyorum gözlükler yanımda... 207 00:14:55,323 --> 00:14:57,655 eğer renklerini bilseydim senin politikan. 208 00:14:57,725 --> 00:14:59,921 Bu çocuklar için endişelenmenize gerek yok. 209 00:14:59,994 --> 00:15:03,452 Yankee'ler arasında yaşadılar. ama bize katılmak için kaçtılar. 210 00:15:03,531 --> 00:15:04,794 Kuyu. 211 00:15:05,867 --> 00:15:07,858 Shiloh'da büyük bir zafer elde ettik. 212 00:15:07,935 --> 00:15:12,032 - Beauregard o akbaba Grant'i korkutup kaçırdı mı? - Kurdeleleri kesin. 213 00:15:12,107 --> 00:15:14,597 Peki ya Gambotlar? Yankee Pittsburgh'da mı? 214 00:15:14,675 --> 00:15:17,473 100'den fazla battı ve binden fazla esir aldık. 215 00:15:17,545 --> 00:15:19,979 Tüm Yankee kuvveti, yokuş aşağı gitti. 216 00:15:21,116 --> 00:15:23,084 Ama harika mı? 217 00:15:25,888 --> 00:15:28,379 Bayanlar ve Baylar... 218 00:15:29,624 --> 00:15:31,683 Kadeh kaldırmak istiyorum. 219 00:15:34,061 --> 00:15:35,359 Konfederasyona. 220 00:15:41,736 --> 00:15:44,466 Bizimkilerden memnun görünmüyor zafer Bay Campbell. 221 00:15:44,539 --> 00:15:47,805 Öyle değil. Hepsini kendisi öldürmek istiyor şu Yankee'ler. 222 00:15:48,943 --> 00:15:52,175 - Kentucky aksanına benziyor. - Hepimiz Kentucky'liyiz. 223 00:15:52,247 --> 00:15:54,511 Gelecekte çok fazla aksiyon bulacaksınız, Efendim. 224 00:15:54,583 --> 00:15:58,178 Ama güneye inmeden önce, sana bir şey öğretmek istiyoruz. 225 00:15:58,253 --> 00:15:59,652 Bu ne olurdu? 226 00:15:59,721 --> 00:16:01,210 Dixie. 227 00:16:01,289 --> 00:16:02,586 - Şarkı söyle. - Yapabilir miyim? 228 00:16:02,657 --> 00:16:05,921 Devam etmek. Hadi gidelim arkadaşlar. bize katılın. 229 00:16:51,339 --> 00:16:54,206 Dixie'de Güney'den uzakta. 230 00:17:09,457 --> 00:17:13,723 Bay Campbell, öyle bir şey var ki bu seni endişelendiriyor mu? 231 00:17:13,793 --> 00:17:15,784 Sadece bir şeyi bilmek istiyorum. 232 00:17:16,796 --> 00:17:20,732 Daha Güneyli olmalıyız Johnny Rebs tarafından mı? 233 00:17:22,068 --> 00:17:25,196 Bu akşam daha da ileri gittim. Ama sana bir şey söyleyeyim: 234 00:17:25,271 --> 00:17:28,934 Eğer onların tostlarına içmezsen ve onların şarkılarını söyleyelim 235 00:17:29,009 --> 00:17:33,412 Jeff Davis'i seviyorsun ve Abe Lincoln'den nefret ediyorsun gelecek cumaya kadar 236 00:17:33,480 --> 00:17:35,414 Marietta'ya asla ulaşamayacak. 237 00:17:36,616 --> 00:17:38,277 Üzgünüm. 238 00:17:38,351 --> 00:17:41,013 Peki Shiloh hakkında abarttı mı? 239 00:17:41,087 --> 00:17:42,679 Evet. 240 00:17:44,024 --> 00:17:48,188 Onlara iyi haberler getirerek iki katına çıkıyorum Hoş geldin. Gerçek yeterlidir. 241 00:17:48,261 --> 00:17:50,354 Durmayı durdurmak yeterli General Mitchell'mi? 242 00:17:50,430 --> 00:17:54,161 Hayır. Shiloh bunu durduramaz. ama belki yağmurlar yağar. 243 00:17:54,234 --> 00:17:57,465 Sorun şu ki, bizim hareketlerimiz ve onun çakışmaları gerekir. 244 00:17:57,538 --> 00:17:59,835 Ordusu ve topları var hareket etmek. 245 00:18:03,643 --> 00:18:07,636 Bir şansı kaçıracağım ama yapmalıyız Planlarımızı bir gün erteleyelim. 246 00:18:08,982 --> 00:18:12,611 Ben burada diğer adamlarla birlikte kalacağım. Chattanooga'ya gidiyorsun. 247 00:18:12,686 --> 00:18:17,055 ve eğer çocuklardan herhangi birinin geldiğini görürseniz bu taraftan, haberi iletin. 248 00:18:42,614 --> 00:18:45,082 Savaştan önce ne yaptınız? 249 00:18:47,152 --> 00:18:49,416 Bir süre bir okulda öğretmenlik yaptım. 250 00:18:51,690 --> 00:18:53,954 Tüm bunları nasıl beğenebilirsin? 251 00:18:56,495 --> 00:18:59,089 Hoşuma gitmeyen tek bir şey var. 252 00:18:59,164 --> 00:19:01,689 Bay Mclntyre... 253 00:19:01,767 --> 00:19:05,100 ve bizi besleyen dul kadın bize yatağını verdi... 254 00:19:07,640 --> 00:19:10,972 onları kandırdığımızda hissettim yılanların sonuncusu gibi. 255 00:19:12,846 --> 00:19:14,335 Biliyorum. 256 00:19:14,413 --> 00:19:18,816 O bir asker, o benim düşmanım olmalı. 257 00:19:20,753 --> 00:19:24,086 Campbell'ın yaptığı gibi ondan nefret etmeliyim. 258 00:19:26,258 --> 00:19:28,488 Ama yapamayacağımı düşünüyorum. 259 00:19:30,596 --> 00:19:33,656 En iyi arkadaşın olduğunda daha kötü bir Güneyli. 260 00:19:34,667 --> 00:19:36,794 Arkadaşım Jim Lindsay gibi. 261 00:19:38,270 --> 00:19:43,104 Çıkmaya çıktığım kadını aldattığımda bile Evlendi çünkü o da benim gibi Yankee zihniyetine sahipti. 262 00:19:44,343 --> 00:19:47,937 Artık bir casus oldum Onunla dalga geçiyorum 263 00:19:48,012 --> 00:19:51,346 Onun gözlerine zar zor bakabiliyorum. 264 00:19:51,416 --> 00:19:53,543 Bunu nasıl yapıyorsun? 265 00:19:56,288 --> 00:19:58,415 Federal Birliğe inanıyorum. 266 00:19:59,957 --> 00:20:01,550 Ben de. 267 00:20:04,029 --> 00:20:07,293 Umarım onu koruyabilirim başka Shiloh'lar olmadan. 268 00:20:10,034 --> 00:20:12,799 Bunun bir katliam olduğunu söylüyorlar her iki taraf da, 269 00:20:12,871 --> 00:20:16,636 cesetlerin üzerinde yürüyebilirsin alan cesetlerle doluydu. 270 00:20:19,043 --> 00:20:23,242 Durmak istemezsin Bütün bunlar mı Pittenger? 271 00:20:23,315 --> 00:20:25,783 Yapacağımız şeyle yapabilir miyiz? 272 00:20:27,051 --> 00:20:28,780 Belki yapabiliriz. 273 00:20:33,491 --> 00:20:36,483 Treni yakalamayı başardık Cuma günü güneye doğru gidiyoruz. 274 00:20:36,561 --> 00:20:37,997 Şu ana kadar şanslıydık. 275 00:21:26,910 --> 00:21:29,902 Kaç Yankee Bir Güneyliyi öldürebilir misin? 276 00:21:29,981 --> 00:21:31,505 Beş! 277 00:21:31,582 --> 00:21:32,981 - Kaç tane? - On! 278 00:21:33,051 --> 00:21:34,517 Bundan daha fazlası! 279 00:21:34,584 --> 00:21:38,385 Bir Güneyliler Şirketi tüfeklerle donatılmış... 280 00:21:38,456 --> 00:21:41,947 bir Yankees Alayı'nın peşinden koşabilir ve onları yeryüzünden silin! 281 00:21:42,025 --> 00:21:43,856 - Haklı mıyım? - Kesin! 282 00:21:46,530 --> 00:21:48,362 - Aşağı inmek zorunda mısın? - Hayır. 283 00:21:48,433 --> 00:21:52,927 - Belki oturabilirim diye düşündüm. - Hayır, sadece biraz esniyordum. 284 00:21:53,004 --> 00:21:54,562 Ama şu topa bakın! 285 00:21:57,108 --> 00:21:58,699 Sakıncası var mı? 286 00:21:58,775 --> 00:22:01,175 Yapma bunu Bill. Ona göster. 287 00:22:04,215 --> 00:22:06,342 Bir Yankees silahı! 288 00:22:06,417 --> 00:22:08,816 Nereden aldın? 289 00:22:10,420 --> 00:22:12,354 Nereden aldın dedim. 290 00:22:12,422 --> 00:22:14,413 Bunu ölü bir Amerikalıdan aldım. 291 00:22:14,491 --> 00:22:16,083 Hangi savaş? 292 00:22:16,159 --> 00:22:18,217 Tavuk kümesimiz için savaş! 293 00:22:18,295 --> 00:22:21,628 Bunu isteyen Yankee'ler vardı tavuklarımızı çal. 294 00:22:23,300 --> 00:22:25,734 Duydun mu? Tavuk çalmak istediler! 295 00:22:28,038 --> 00:22:30,506 Sonraki durak Kingston, Kingston. 296 00:22:38,081 --> 00:22:40,072 Ne yapmayı planlıyorsun? 297 00:22:40,150 --> 00:22:44,745 Kötü bir şey yapmak istemiyordu. İnsanlara şaka yapmayı severler. 298 00:22:44,820 --> 00:22:48,882 Seninle konuşmuyordum. Neden olmasın bazı Yankee'lerle dalga mı geçeceksiniz? 299 00:22:50,193 --> 00:22:53,924 Oturmak istersen haklısın. Sadece biraz oynuyordum. 300 00:22:53,997 --> 00:22:56,591 Eğer onu yumruklayacaklar Hala bir Yankee gibi konuşacak. 301 00:22:56,666 --> 00:22:59,328 Buraya otur ahbap, bakalım becerebilecek misin? bana bir şey öğret. 302 00:23:11,481 --> 00:23:15,417 Campbell ve Buff'a rağmen, Marietta'ya sakince ulaştık... 303 00:23:15,485 --> 00:23:18,420 ve geri kalan geceyi orada geçirdik Demiryolu Oteli. 304 00:23:18,488 --> 00:23:21,285 Şafak vakti hazırdık büyük gün için. 305 00:23:31,467 --> 00:23:35,301 Fuarın iki günü. Ne olduğunu bilmiyorsun bizim için anlamı olabilir. 306 00:23:42,378 --> 00:23:44,778 Bugün gerçekten çok zarif Bay Andrews? 307 00:23:44,847 --> 00:23:47,783 Bugün bir çalışanım "Batı ve Atlantik Demiryolu". 308 00:23:47,850 --> 00:23:51,411 - Büyük bir şans umarım. - En azından Başkan olacak! 309 00:24:04,466 --> 00:24:07,924 Trene yetişmek için 15 dakika daha var. Ne yapacağını biliyorsun. 310 00:24:08,003 --> 00:24:09,868 Son bir inceleme. 311 00:24:09,939 --> 00:24:12,737 Aranızdan kim tanrı satın alacak? Allatoona'ya bilet var mı? 312 00:24:12,808 --> 00:24:14,742 Kingston'ı mı? Calhoun'u mu? 313 00:24:14,810 --> 00:24:17,176 Resaca mı? Peki Chattanooga? 314 00:24:17,246 --> 00:24:20,340 Kuyu. Yani anlamayacaklar birlikte seyahat edelim. 315 00:24:20,416 --> 00:24:23,010 Şövalye, Brown ve Alf Wilson, yanıma otur. 316 00:24:23,085 --> 00:24:26,578 Son bir şey: Tren durduğunda Kahvaltı için gecekondu, 317 00:24:26,656 --> 00:24:29,181 kadar otur Sana sinyali vermeyeceğim. 318 00:24:29,258 --> 00:24:31,250 İyi şanslar beyler. 319 00:24:32,294 --> 00:24:35,126 - Bay Andrews? - Bay Ross? 320 00:24:35,196 --> 00:24:39,792 Dün gece planı özetledikten sonra, Bill Campbell ve ben bu konuyu tartıştık. 321 00:24:39,867 --> 00:24:44,236 İzlerimizi kaybet ve yak arkamızdaki köprüler mantıklı, 322 00:24:44,305 --> 00:24:46,535 ama neden çalmak Big Shanty'ye tren mi? 323 00:24:46,608 --> 00:24:49,805 Çünkü herkes kahvaltıya oraya gelecek. sürücüler ve yolcular. 324 00:24:49,877 --> 00:24:51,936 Ve telgraf yok. 325 00:24:52,013 --> 00:24:54,504 Orada bir Konfederasyon kampı var. 4.000 adamla. 326 00:24:54,582 --> 00:24:57,073 Altından bir lokomotif çalmalıyız bütün bir Güney ordusunun gözleri mi? 327 00:24:57,151 --> 00:24:59,449 Bunu yapabileceğimiz başka bir yer biliyor musun? 328 00:24:59,520 --> 00:25:03,422 Evet. Kuzeydeki herhangi bir ıssız alan bu şehrin. 329 00:25:03,491 --> 00:25:06,585 - Bu dövüşmek anlamına gelir. - Kavga etmekle sorunun ne? 330 00:25:06,661 --> 00:25:09,859 - Bundan ne çıkacağını asla bilemezsin. - Bundan ne çıkacağını biliyorum. 331 00:25:09,932 --> 00:25:12,196 bunlarla dolu bir karnım var bu alt barınaklar... 332 00:25:12,216 --> 00:25:15,328 ve karşılaştığımız her aptala tatlı sözler Georgia eyaletinde. 333 00:25:15,404 --> 00:25:19,397 Eğer bu trene gerçek bir şekilde binmek istiyorsa dövüş, bana güvenebilirsin. 334 00:25:19,475 --> 00:25:21,601 Değilse, gidiyorum. 335 00:25:21,676 --> 00:25:26,010 Bay Campbell, Bölük Komutanınız Bir kavgada onun 10 adamdan daha değerli olduğunu söyledi. 336 00:25:26,080 --> 00:25:29,015 Bu yüzden onu yanımda getirdim. sorun olması durumunda. 337 00:25:29,084 --> 00:25:31,210 Ama buraya kavga etmeye gelmedik. 338 00:25:31,286 --> 00:25:33,345 Demiryolu köprülerini yakmaya geldik. 339 00:25:33,421 --> 00:25:36,619 Eğer planı beğenmiyorsan, ayrılmakta özgür. 340 00:25:36,692 --> 00:25:39,160 Ama eğer gelirse bunu benim yöntemimle yapacağız. 341 00:25:57,110 --> 00:26:00,170 - Hava bulutlu. - Evet. Yağmur yağacak mı? 342 00:26:00,247 --> 00:26:03,445 Olabilir. Bir dakikalığına yağmur yağıyor ve kısa süre sonra güneş parlıyor. 343 00:26:24,137 --> 00:26:25,628 Hepiniz gemiye! 344 00:27:06,246 --> 00:27:10,272 - Günaydın, Kontrolör. - Günaydın. 345 00:27:10,349 --> 00:27:12,011 Konu Marietta'ya mı düşüyor? 346 00:27:12,085 --> 00:27:13,347 Evet. 347 00:27:15,655 --> 00:27:18,180 Bir kelimeye izin verir misin? 348 00:27:28,268 --> 00:27:30,202 Bu adamlar hakkında ne biliyorsun? 349 00:27:33,073 --> 00:27:35,405 Onlarda bir sorun mu var? 350 00:27:35,475 --> 00:27:39,001 İlk defa bu kadar çok yolcu Marietta'ya gidiyorlar. 351 00:27:39,078 --> 00:27:44,141 Üstelik hepsi bir arada. Şimdi herkes birbirlerini tanımıyormuş gibi yapıyorlar. 352 00:27:45,685 --> 00:27:50,486 Eğer kaçaklarsa onları teslim etme emrim var Büyük Gecekondu askeri yetkililerine. 353 00:27:51,625 --> 00:27:54,093 Bunu bana neden anlatıyorsun? 354 00:27:54,494 --> 00:27:56,826 Çünkü sanki onlarla birlikteymiş gibi görünüyor. 355 00:27:58,164 --> 00:28:02,157 - Gerçekten hiçbir şeyi kaçırmıyorsun, değil mi? - Hiçbir şey Bay Andrews. 356 00:28:02,902 --> 00:28:05,961 - Adımı biliyor musun? - Daha önce bu trenle seyahat ettin. 357 00:28:07,674 --> 00:28:11,735 Elbette. Kontrolör siz olduğunuza göre, Sanırım sana söyleyebilirim. 358 00:28:13,246 --> 00:28:17,511 Bu adamlar Hükümet adına bir görevdeler. Onlar Yankee topraklarına gidiyorlar, ben de öyle. 359 00:28:18,317 --> 00:28:19,716 İlerlemeyi engellemek mi istiyorsunuz? 360 00:28:19,785 --> 00:28:22,913 Belki evet. Belki daha fazlası. 361 00:28:36,535 --> 00:28:39,095 Böyle bir mektup alamazsınız Tuğgeneral Beauregard... 362 00:28:39,171 --> 00:28:43,403 - sadece biraz kinin taşımak için. - Hayır, sanmıyorum. 363 00:28:45,277 --> 00:28:48,610 Hizmet etmek için canımı verirdim o adamın altında. 364 00:28:49,615 --> 00:28:51,515 O yapıyor. 365 00:28:51,583 --> 00:28:54,245 Bu demiryolu arterdir taze kan pompalayan... 366 00:28:54,321 --> 00:28:57,050 Mississippi Ordusunda, ve hepsi sol elinde, 367 00:28:57,122 --> 00:28:59,613 ve Kuzey Virginia Ordusu sağ elinde bulunur. 368 00:29:00,726 --> 00:29:04,822 Beauregard ve Robert E. Lee onun gibi adamlar olmadan başarısız olurlar. 369 00:29:07,266 --> 00:29:10,167 Teşekkürler. 370 00:29:13,906 --> 00:29:17,433 Sonraki Durak. Büyük Gecekondu. Kahvaltıya yirmi dakika. 371 00:29:19,244 --> 00:29:21,610 Müfettişimiz Lord Murphy, bugün gemide. 372 00:29:21,680 --> 00:29:24,342 Eğer istersen mutlu oluruz bizimle kahvaltı yap. 373 00:29:24,416 --> 00:29:26,680 Teşekkürler ama zaten yedim. 374 00:29:26,752 --> 00:29:28,480 Adım William Fuller. 375 00:29:28,553 --> 00:29:31,989 İyi bir kahvaltı yapın Bay Fuller. ve asker kaçakları için endişelenme. 376 00:29:32,056 --> 00:29:34,047 Treninle ben ilgileneceğim. 377 00:30:02,020 --> 00:30:04,887 - İştahın uyandı mı? - Bay Murphy'ye, evet. Bir şeyler yemek için sabırsızlanıyorsunuz. 378 00:30:04,956 --> 00:30:07,550 Ellerine dikkat et? 379 00:30:14,832 --> 00:30:17,096 Hadi gidelim arkadaşlar. Gitme zamanı geldi. 380 00:30:39,991 --> 00:30:42,117 Burada bir çift. 381 00:30:46,930 --> 00:30:48,262 İçeri gelin. 382 00:30:57,073 --> 00:30:58,405 Hadi gidelim çocuklar. 383 00:30:58,475 --> 00:31:02,412 Beauregard'ın emirlerini aldık. Generali bekletemeyiz. 384 00:31:19,163 --> 00:31:21,130 Hareket etmesini sağlayın. 385 00:31:21,198 --> 00:31:24,862 Teşekkürler Dixie. Big Shanty'ye ne oluyor? 386 00:31:24,936 --> 00:31:26,733 Sadece hiçbir şey. 387 00:31:37,315 --> 00:31:40,772 - Kim yaptı? Gördün mü? - Büyük ihtimalle kamptan kaçanlar. 388 00:31:40,851 --> 00:31:42,819 Uzaklara gidemezler. 389 00:31:51,329 --> 00:31:53,956 Artık Güneyliler gibi davranmamıza gerek yok! Biz yine Yankee'yiz! 390 00:31:54,030 --> 00:31:56,624 Artık konuşabilirim! Ağzımı açabilirim! 391 00:31:56,700 --> 00:31:57,962 Devam et o zaman! 392 00:32:27,964 --> 00:32:30,989 Çalışmalar devam ediyor. Andrews bizimle konuşmaya gitti. 393 00:32:36,038 --> 00:32:38,370 Araçlarından bazılarını ödünç aldı. 394 00:32:40,110 --> 00:32:42,237 Neden mecbur olduğumuzu bilmiyorum güneye git. 395 00:32:42,312 --> 00:32:45,042 Andrews ona sorarsa, ona vereceklerdi. 396 00:33:11,340 --> 00:33:14,468 Eğer tüm aletlerini yanına alsaydı Nazikçe istemek yerine güçlü ol, 397 00:33:14,543 --> 00:33:17,068 kaldıraç görevi görebilirdik Çubukları hareket ettirmek için. 398 00:33:17,145 --> 00:33:19,670 Bırakın biri ilgilensin Gerçek adam, Bill. 399 00:33:20,950 --> 00:33:23,942 Bu kirişlerin yarısını koy arabada. 400 00:33:29,324 --> 00:33:34,125 - Alet kutusunda bulduğumuz tek şey bu. - Bunları halletmeliyiz. 401 00:33:42,371 --> 00:33:44,032 Bizi takip ettiklerini mi sanıyorsun? 402 00:33:44,106 --> 00:33:46,631 Yapamazlar. Tren yok Bizden sonra Atlanta'ya gitmesine izin verdik. 403 00:33:46,709 --> 00:33:49,576 ve Marietta'ya ulaşmalılar telgraf göndermek isterlerse 404 00:33:49,645 --> 00:33:53,240 Endişelenmemiz gereken tek tren Kingston'dan geçen bir yük treni. 405 00:33:53,315 --> 00:33:56,807 Bu yüzden demiryolunu durduruyoruz. ve iplikler kesildikten sonra, 406 00:33:56,885 --> 00:33:59,115 kimseyi uyaramayacaklar bir sonraki istasyona. 407 00:34:07,863 --> 00:34:11,321 Beklemek. Biraz daha burada. Sorun değil. 408 00:34:15,938 --> 00:34:20,136 Bir dahaki sefere kadar diğer direği keseceğiz, böylece onlardan bir adım önde. Kimse bizi yakalayamayacak. 409 00:34:32,820 --> 00:34:36,551 Gördün mü? Trenimi çalan adam mı? 410 00:34:36,624 --> 00:34:38,455 - Onu çaldı mı? - Evet, durdular mı? 411 00:34:38,526 --> 00:34:40,221 - Yaptılar. - Ne yapmak için? 412 00:34:40,294 --> 00:34:42,762 Bir yetkili geldi ve bazı aletleri ödünç aldı. 413 00:34:42,830 --> 00:34:45,890 - DSÖ? Bay Andrews? - Adını sormadım. Beauregard adına geldi. 414 00:34:45,967 --> 00:34:48,231 Bu o. 415 00:34:49,704 --> 00:34:53,765 - Kimdi bunlar? Askere alınanlar mı? - Hayır, Bay Andrews. 416 00:34:53,841 --> 00:34:56,572 Marietta'da inmesi gerekiyordu Gizli Servis'ten bazı adamlarla. 417 00:34:56,645 --> 00:34:59,477 - Bana Beauregard'dan bir mektup gösterdi. - Bu bir izin miydi? 418 00:34:59,547 --> 00:35:02,880 Hayır. Bunlar şunu söyleyen emirlerdi ona elimizden geldiğince yardım etmeliydik. 419 00:35:02,950 --> 00:35:06,148 Elimden geldiğince sana yardım edeceğim Allatoona'dan bir Telgraf gönder. 420 00:35:06,221 --> 00:35:09,314 Belki bir dahaki sefere bunu durdurursun ve asker olup olmadığını soracaksın. 421 00:35:09,390 --> 00:35:11,120 Buna ihtiyacımız olacak. 422 00:35:11,193 --> 00:35:14,286 Alın şunu, Lord Murphy. Rayların üzerine koyun, çocuklar. 423 00:35:47,695 --> 00:35:51,357 Sessiz ol! Bir istasyona varıyoruz. 424 00:35:53,900 --> 00:35:55,629 Hangi istasyon? 425 00:35:55,702 --> 00:35:58,034 - Allatoona. - Bu sadece bir kavşak. 426 00:36:07,547 --> 00:36:09,709 Brown, onu getirmek ister misin? 427 00:36:14,988 --> 00:36:17,582 Yavaş git. Zamanında varmalıyız. 428 00:36:28,836 --> 00:36:30,166 Zıplamak! 429 00:36:36,943 --> 00:36:38,605 İyi misin? 430 00:36:44,417 --> 00:36:47,476 Bu alçaklar casus, ama Beauregard'ın emri altında değil. 431 00:36:47,554 --> 00:36:49,817 Sadece kahrolası bir Yankee bunu yapabilir böyle bir şey yap. 432 00:36:49,889 --> 00:36:52,381 Ne yapmak isterlerse, ciddiler. 433 00:37:07,841 --> 00:37:09,968 Bu sefer öne otur Jeff. 434 00:37:10,043 --> 00:37:12,637 Yani raylara bakacaksınız. 435 00:37:30,129 --> 00:37:31,722 Bay Andrews! 436 00:37:37,603 --> 00:37:41,700 Dördüncü milde raylarda bazı çalışmalar yapıyorlar. Belki bu onların motorudur. 437 00:37:41,775 --> 00:37:43,436 Onu yok etmek daha iyi olmaz mıydı? 438 00:37:43,510 --> 00:37:46,741 Risk alamayız. Kingston'a çok yakınız. 439 00:37:46,813 --> 00:37:49,610 Bir sonraki istasyonda yavaşlayın ama durma. 440 00:37:49,682 --> 00:37:51,275 Zili çal. 441 00:37:52,752 --> 00:37:56,813 - Yavaşlıyoruz. - Hadi hazırlanalım. 442 00:38:04,830 --> 00:38:07,390 Sabit bir lokomotif vardı diğer yolda. 443 00:38:07,466 --> 00:38:11,834 - Rayları yok edeceğimizi sanıyordum. - Onlara bir şans verelim, olur mu? 444 00:38:27,419 --> 00:38:31,081 - Kingston'a bir mesaj gönderebilir misiniz? - Hayır, hatlar kesik. 445 00:38:31,155 --> 00:38:33,750 - İstasyonlar arasındaki kabloları kesiyorlar. - DSÖ? 446 00:38:33,826 --> 00:38:36,795 Yankee'ler trenimi çaldı! 447 00:38:36,862 --> 00:38:39,592 Merhaba Reid! İki mil güney bir parçayı kaldırdılar. 448 00:38:39,665 --> 00:38:42,896 Bütün trenleri durdurması için oraya birini gönderin Atlanta'dan gelenler. 449 00:38:53,679 --> 00:38:57,137 Pekala çocuklar. burada bekleyeceğiz güneye giden tren. 450 00:38:57,216 --> 00:38:59,081 Ama diğer peronda bir tren vardı. 451 00:38:59,151 --> 00:39:02,882 Bir süre beklemeniz gerekecek. Atlanta'dan gelen yolcuları bekleyin. 452 00:39:02,955 --> 00:39:05,446 Değişimi geçtikten sonra devam edin, sonra geri çekilin. 453 00:39:05,524 --> 00:39:07,583 Bunu Adairsville'de yapamaz mıydık? 454 00:39:07,660 --> 00:39:11,152 Hayır, eğer ileriye doğru gidersek çatışabiliriz güneye giden trenle. 455 00:39:11,230 --> 00:39:12,720 Burada beklemek zorundayız. 456 00:39:34,119 --> 00:39:37,849 Siz lokomotife yağ koyun. Kimseyle konuşmamak için meşgulmüşsün gibi davran. 457 00:39:37,922 --> 00:39:39,480 Anladın mı? 458 00:39:43,528 --> 00:39:45,018 Gidip onunla konuşacağım. 459 00:39:49,801 --> 00:39:51,792 Biraz abartmam gerekecek gibi görünüyor. 460 00:39:57,875 --> 00:40:00,811 Bana o anahtarı ver. 461 00:40:00,879 --> 00:40:02,869 Onu tanıyor muyum? Onu hiç görmedim. 462 00:40:02,947 --> 00:40:05,006 Garip, bu onların Lokomotifi... 463 00:40:05,083 --> 00:40:07,347 ama adamlarından hiçbirini gemide görmüyorum. 464 00:40:07,418 --> 00:40:09,750 Beyler, bu trene el koydum Hükümet otoritesiyle... 465 00:40:09,821 --> 00:40:12,221 ve Beauregard tarafından yönetiliyorum. 466 00:40:14,826 --> 00:40:16,760 Jeff Cain ve Fuller nerede? 467 00:40:16,828 --> 00:40:19,490 Atlanta'dan ayrılır ayrılmaz başka bir tren hazırlıyorlardı. 468 00:40:19,564 --> 00:40:23,091 Fuller için bir mesaj aldım, şöyle yazıyordu: güneyden gelen treni burada beklemek zorunda kaldı. 469 00:40:23,167 --> 00:40:26,966 Uzun sürmeyecek. Belki tren Güneyden geliyor ve seni burada bekleyecek. 470 00:40:30,707 --> 00:40:32,698 O vagonlarda ne taşıyorsun? 471 00:40:32,776 --> 00:40:36,109 Patlatmak için yeterli mühimmat Bu istasyon havada. 472 00:40:39,983 --> 00:40:42,816 İçlerinden biri bize doğru işaret etti. 473 00:40:42,886 --> 00:40:45,855 Belki bazı şüpheleri vardır. 474 00:41:03,741 --> 00:41:05,469 Kuzeyden geliyor. 475 00:41:15,218 --> 00:41:17,413 Sorun değil arkadaşlar. İşte buradayız. 476 00:41:28,732 --> 00:41:30,098 Makinist! 477 00:41:30,168 --> 00:41:32,898 Mühimmatla dolu özel bir nakliye aracım var ve Beauregard'dan güneye gidiyorum. 478 00:41:32,971 --> 00:41:36,872 - Daha ileri giderek geçidi temizleyebilir misin? - Kuzeye gidemez. Henüz değil. 479 00:41:36,940 --> 00:41:40,603 - Arkamda bir tane daha var. - Pete Bracken'ın yükünü mü kastediyorsun? 480 00:41:40,676 --> 00:41:42,736 Hayır, beklenmeyen bir tane daha. 481 00:41:42,813 --> 00:41:45,713 - Bu olamaz. -Belki yapamıyor ama gerçek bu. 482 00:41:45,781 --> 00:41:47,147 Son haberleri duymadın mı? 483 00:41:47,217 --> 00:41:51,175 Mitchell adında bir Yankee Generali yürüdü güneye doğru gitti ve dün Huntsville'i aldı. 484 00:41:51,253 --> 00:41:52,516 Lanetleneceğim! 485 00:41:52,589 --> 00:41:55,080 Buldukları her trene el koyuyorlar Memphis, Charleston'la anlaşıyor. 486 00:41:55,158 --> 00:41:58,593 Chattanooga'dan et getiriyorduk Yankees onu ele geçirmeden önce. 487 00:41:58,661 --> 00:42:03,098 Eğer şimdi Beauregard'a ulaşmaya çalışırsa, Sonu ihtiyar Mitch'in pençesine düşecek. 488 00:42:03,165 --> 00:42:06,329 Ledbetter savunmaya gitmiyor Chattanooga mı? 489 00:42:06,403 --> 00:42:07,664 Deneyecektir. 490 00:42:07,737 --> 00:42:10,467 Yani bu mühimmat faydalı olacak Beauregard'dan çok ona. 491 00:42:10,539 --> 00:42:13,839 Eğer treninizi nazikçe hareket ettirebilirseniz böylece rayları serbest bırakabiliriz. 492 00:42:37,701 --> 00:42:40,169 - Ben Knight'ım. Beni duyabiliyor musun? - Konuşuyor. 493 00:42:40,237 --> 00:42:43,138 - Beklenenden daha uzun süre beklemeliyiz. - Ne oldu? 494 00:42:43,206 --> 00:42:45,868 Mitchell dün yola çıktı. Huntsville'i aldı. 495 00:42:45,942 --> 00:42:49,001 Düşman ulaşım için trenler ayarlıyor Birlikler böylece rayları tıkadı. 496 00:42:49,078 --> 00:42:51,911 Mitchell çoktan yola çıktı. Geç kaldık! Buradan çıkmalıyım! 497 00:42:51,981 --> 00:42:55,178 Sus ve dinle. Andrews yalan söylüyor ve bekliyor. 498 00:42:55,251 --> 00:42:58,947 Bu kişilerin herhangi bir şüphesi varsa, hazır olun. trenden atla ve bize yardım et. 499 00:42:59,020 --> 00:43:01,113 - Sinyal ne olacak? - Silah sesi. 500 00:43:01,189 --> 00:43:05,853 İstasyon Yöneticisi bir mesaj göndermeye çalışırsa, onu vurmak zorunda kalacağız. 501 00:43:06,595 --> 00:43:08,255 Şimdi bunun hakkında konuşalım. 502 00:43:14,170 --> 00:43:17,162 Yonah! 503 00:43:17,239 --> 00:43:20,037 Yonah! Beklemek! 504 00:43:27,682 --> 00:43:30,708 Lokomotifin bağlantısını kes dostum! Ödünç almak zorundayız. 505 00:43:36,559 --> 00:43:40,393 İçeri girin çocuklar. Yankee'leri kovalıyoruz. ve tüfeklerinize ihtiyacımız var. 506 00:43:40,463 --> 00:43:42,863 Rapor vermemiz gereken emirler var MacDonald Kampı. 507 00:43:42,932 --> 00:43:44,922 Bunu yapamazsın. Raylar tıkalı. 508 00:43:44,999 --> 00:43:48,458 Ne yapmak istiyorsun, bekle ya da Yankee'leri mi vuracaksın? Yukarı tırman! 509 00:43:50,973 --> 00:43:54,703 Hadi aç kapıyı Hilly! Bu kütükleri kazana atın. 510 00:44:10,058 --> 00:44:14,118 Bir sorun var. Bir şeyler gerçekten yanlış, sana söyleyeceğim. 511 00:44:26,206 --> 00:44:28,675 - Ne kadar zaman oldu? - 45 dakika. 512 00:44:28,743 --> 00:44:32,543 Köprülerini yakmak istiyorsun, değil mi? Görünüşe göre burada yanıyoruz! 513 00:44:35,483 --> 00:44:36,814 Campbell! 514 00:44:37,952 --> 00:44:42,286 Sen de hepimiz gibi burada bekleyeceksin. Bu bir emirdir. 515 00:44:45,293 --> 00:44:47,158 Artık üniformalı değiliz. 516 00:44:47,228 --> 00:44:50,129 - Ama daima asker olarak kal. - Hayır değiliz. 517 00:44:50,198 --> 00:44:52,792 Biz gizli Yankees'iz vagonda kaçakçılık... 518 00:44:52,867 --> 00:44:55,665 parlak bir sohbet kutusu tarafından engellendi. 519 00:44:55,737 --> 00:44:58,103 Henüz başarısız olmadı. 520 00:45:02,443 --> 00:45:06,436 Elbette. Daha fazlasını verelim beş dakika daha. 521 00:45:14,923 --> 00:45:19,188 Size şunu söyleyeyim, Bill Fuller'ı tanıyorum. Bu pistlerdeki en iyi adam o. 522 00:45:19,259 --> 00:45:22,057 İlk olmadan asla geç kalmazdı bize bildirin. 523 00:45:22,129 --> 00:45:24,654 Neden Atlanta'ya telgraf çekmiyorsun? ve ne olduğunu öğrenecek misin? 524 00:45:24,731 --> 00:45:27,063 Güney hatları kesildi! 525 00:45:27,134 --> 00:45:29,864 Belki buradaki arkadaşımız bize nedenini söyleyebilir misiniz? 526 00:45:31,738 --> 00:45:33,603 Nedenini bilmiyorum. 527 00:45:33,674 --> 00:45:37,633 Bu yolda yapılan birçok şey var ve bunu açıklamaya bile çalışmıyorum. 528 00:45:37,711 --> 00:45:42,774 Ama size şunu söylüyorum: Eğer Beauregard Siparişlerinizi resmi kanallardan bize iletin... 529 00:45:42,850 --> 00:45:46,718 bu gecikmeler olmasaydı beni göndermezdi mühimmatını getir. 530 00:45:46,787 --> 00:45:49,381 Yazık ki bu insanlar treni beklemek zorundayım. 531 00:45:49,456 --> 00:45:52,118 Ama durmak daha büyük bir utanç günlük yarışlardaki raylar... 532 00:45:52,192 --> 00:45:55,025 cesur askerlerin kaderi ne zaman bu şekilde riske atılıyor. 533 00:45:55,095 --> 00:45:57,563 Bay Andrews? Onu halledeceğim. 534 00:45:58,699 --> 00:46:01,293 için izin isteyeceğim onun için rayların kilidini aç... 535 00:46:01,368 --> 00:46:05,533 - Richmond'a kadar gitmek zorunda kalsam bile. - HAYIR! Bunu yapmak zorunda değil. 536 00:46:05,607 --> 00:46:07,039 Neden? 537 00:46:07,107 --> 00:46:09,701 Çünkü... 538 00:46:15,450 --> 00:46:17,850 Tren şimdi geliyor. 539 00:46:30,364 --> 00:46:33,127 - Değişimi şimdi yapabilir misin? - Öyle düşünmüyorum. 540 00:46:33,199 --> 00:46:36,931 Eğer gerçekten iddia ettiği kişiyse, müfettişten onun hakkında bir şeyler öğrendim, 541 00:46:37,004 --> 00:46:40,871 - yani daha fazlasını öğrenene kadar takas yapmayacağım. - Kaybedecek vaktim yok. 542 00:46:55,154 --> 00:46:57,145 - Özür dilerim büyükbaba. - Kim olduğunu sanıyor? 543 00:46:57,223 --> 00:46:59,487 Kendisinin usta olduğunu düşünüyor tüm demiryolunun? 544 00:47:13,840 --> 00:47:17,104 Andrews'a şapkanı çıkar. Üstesinden gelmeyi başardık. 545 00:47:17,778 --> 00:47:19,267 Evet.. 546 00:47:19,345 --> 00:47:21,745 Bundan pek memnun görünmüyorsun. 547 00:47:21,814 --> 00:47:26,615 Ben çocukken babam bana şöyle demişti: 14 saat boyunca dolaba kilitlendi. 548 00:47:27,688 --> 00:47:32,284 O zamandan beri hep ona itaat ettim. hiç sevmediğim halde. 549 00:47:35,262 --> 00:47:37,389 Onun tarafını tutmayacak mısın? 550 00:47:37,464 --> 00:47:40,592 Hayır, Pittenger'ın dediği gibi. Ben hâlâ bir askerim. 551 00:47:40,666 --> 00:47:43,931 Biliyor musun, General Mitchell bunu yapardı birinin başına geçmesi gerekiyordu. 552 00:47:44,003 --> 00:47:47,336 - Andrews'u görevlendirdi. - Emir veren askerden bahsediyorum. 553 00:47:47,406 --> 00:47:49,670 Ross, Pittenger veya Knight gibi. 554 00:47:49,742 --> 00:47:53,006 Emir almaya alışkınım ve o olmadan kendimi kaybolmuş hissediyorum. 555 00:47:53,078 --> 00:47:55,603 Andrews unut gitsin dedi biz askeriz. 556 00:47:55,680 --> 00:47:58,148 Evet, öyleyiz. 557 00:47:58,216 --> 00:48:00,275 Şu virajdan sonra dur. 558 00:48:00,352 --> 00:48:02,150 Kabloları tekrar kesmemiz gerekiyor. 559 00:48:17,302 --> 00:48:19,770 Gittiler! Gittiler! 560 00:48:21,240 --> 00:48:22,763 Hadi gidelim dostum! 561 00:48:24,576 --> 00:48:27,306 - Neden o Yankee'lerin kaçmasına izin verdin? - Yankee'ler! 562 00:48:27,379 --> 00:48:30,109 - Onların Beauregard'ın adamları olduğunu sanıyordum. - Sana söyledim! Sana söyledim! 563 00:48:30,182 --> 00:48:31,944 - Onlar Yankee casuslarıydı. Kaç tane vardı? - Dört. 564 00:48:32,017 --> 00:48:34,417 adresine mesaj göndermeyi deneyin sonraki istasyon, hızlı. 565 00:48:34,486 --> 00:48:36,920 Muhtemelen kabloları kesiyorlar şu anda. 566 00:48:36,988 --> 00:48:40,322 Ah! Stephens! Pete Bracken konservesi trenlerin gelişini durdurmak mı? 567 00:48:40,393 --> 00:48:41,984 Yapamaz. İkisi de ekstra. 568 00:48:42,060 --> 00:48:45,189 - Belki şu Yankee'ler onun peşine düşecektir. - Zamanı biliyorlar. 569 00:48:45,865 --> 00:48:47,526 Hadi gidelim çocuklar! 570 00:48:51,137 --> 00:48:52,536 Yukarı tırman! 571 00:49:41,219 --> 00:49:42,618 Bu Bracken'ın treni! 572 00:49:59,403 --> 00:50:03,397 - İşte size biraz kahve Bay Bracken. - Teşekkür ederim Henry. 573 00:50:10,815 --> 00:50:12,213 Henry! 574 00:50:23,827 --> 00:50:25,488 Arabayı geri vitese koy Pete. 575 00:50:25,562 --> 00:50:28,464 Burada ne yapıyorsun? Treniniz nerede Bay Fuller? 576 00:50:28,532 --> 00:50:32,161 Yankee'ler onu yakaladı. Adairsville'e gidelim. Bu arabaları bir kenara koyacağız. 577 00:50:32,236 --> 00:50:35,695 - Arkaya geç, bana her şeyi sonra açıklayacaksın. - Şimdi sinyallerime dikkat et. 578 00:51:23,220 --> 00:51:25,619 Yankee'ler trenlerimizden birini çaldı. Gelmek! 579 00:51:32,028 --> 00:51:34,895 - Benim adım Cox. - Ben Alonso Martin'im. 580 00:51:34,964 --> 00:51:37,296 - Nasıl yardımcı olabiliriz? - Odunları ateşçiye verin. 581 00:51:37,366 --> 00:51:40,096 - Sanırım yapabilirim. - Belki daha sonra kavga çıkar. 582 00:51:40,169 --> 00:51:42,160 Ben de bunu yapabileceğimi düşünüyorum. 583 00:51:49,979 --> 00:51:53,710 Bu Yankee'ler buluşmalı Chattanooga'dan "Sabah Ekspresi". 584 00:51:53,783 --> 00:51:56,547 Tren zamanında gelirse şu anda Calhoun'da olmalı. 585 00:51:56,619 --> 00:52:00,249 Bu Andrews'u durduramayacak. Üçüyle konuşmuş olmalı tren makinistleri Kingston'a doğru yola çıktı. 586 00:52:00,324 --> 00:52:02,188 Benimle bir kenarda konuştu. 587 00:52:02,258 --> 00:52:06,456 Serbest bırakılması için onları ikna etmeye çalışacak Güneye doğru geçiş yapacağız, biz de onu takip edeceğiz. 588 00:52:06,529 --> 00:52:10,296 Ne yapmamı istiyorsun? onu yarı hızda takip mi edeceksin? 589 00:52:10,367 --> 00:52:12,494 Hayır. En fazla. 590 00:52:12,569 --> 00:52:14,536 Parçalara bir göz atacağım. 591 00:52:14,604 --> 00:52:19,405 Çalın şu düdüğü! Bunu bırakalım onların peşinde olduğumuzu bilmelerini sağlayın! 592 00:52:23,212 --> 00:52:26,944 - Yankee'ler ne kadar zamandır yok? - Yankee'ler mi? Hangi Yankee'ler? 593 00:52:27,017 --> 00:52:30,679 - Tren Yankee'lerle dolu. Treni Büyük Gecekondu'dan çaldılar. - Bırakın lanet olsunlar. 594 00:52:30,753 --> 00:52:33,017 - Ne kadar süredir yoklar? - On dakika önce. 595 00:52:33,089 --> 00:52:37,026 - Tüfekli tüm adamları toplayın bizi bulun ve takip edin. Onun peşinden gideceğiz. - Evet efendim. 596 00:52:37,094 --> 00:52:41,051 - Telgrafınız çalışıyor mu? - Hayır ama Dalton'dan bir operatör var. 597 00:52:47,569 --> 00:52:49,162 Buraya gel oğlum. 598 00:52:52,307 --> 00:52:55,869 - Dalton'a neden geldin? - Kabloların çalışmadığını bildiren bir yazı getirdim. 599 00:52:55,945 --> 00:52:58,641 bu yüzden bulmak için güneye gittim arızayı giderin ve düzeltin. 600 00:52:58,714 --> 00:53:01,239 İpleri kesen Yankee'lerdi. Sen gel. 601 00:53:02,717 --> 00:53:07,711 Bir telgraf göndermeni istiyorum Chattanooga'daki General Ledbetter. 602 00:53:08,724 --> 00:53:11,783 Dalton'a vardığımızda, Gönderebilmen için seni hayal kırıklığına uğratacağım. 603 00:53:11,860 --> 00:53:16,524 "Trenim federal casuslar tarafından çalındı Chattanooga'ya ulaşmak için 604 00:53:16,598 --> 00:53:19,726 "Köprülerin yanması mümkün" onlar geçerken. 605 00:53:19,801 --> 00:53:22,532 "Eğer onları yakalayamazsam, 606 00:53:22,605 --> 00:53:24,333 "Onun sözünü kesmeye çalışın. 607 00:53:24,406 --> 00:53:26,738 "İmza, William A. Fuller." 608 00:53:29,511 --> 00:53:32,640 Bunu son kez yapıyoruz arkadaşlar. 609 00:53:32,715 --> 00:53:36,741 - Birini bırakın, gerisini biz hallederiz. - Şimdi kafanı kullan. 610 00:53:40,822 --> 00:53:42,586 Haydi maymun çocuk. 611 00:53:43,825 --> 00:53:48,023 Bu yapıldıktan sonra artık orada olmayacaklar bulunduğumuz yerden güneye giden trenler, 612 00:53:48,096 --> 00:53:50,564 ve açık bir yolumuz olurdu Chattanooga'ya kadar. 613 00:53:50,632 --> 00:53:53,429 - Artık Kingston'a gitmiyor muyuz efendim? - Kingston'la aranızda ne var? 614 00:53:53,500 --> 00:53:59,064 Çok zor yerlerde bulundum ama bu kadar İlk defa tabutta canlı bir ceset gördüm! 615 00:53:59,140 --> 00:54:01,335 Artık hepsi arkamızda. 616 00:54:06,581 --> 00:54:09,846 - Onlar kim? - Ekspres tren olmalı. 617 00:54:09,917 --> 00:54:12,647 - Onu yok etmeli miyiz? - Bizi yok edebilirler. 618 00:54:12,720 --> 00:54:15,348 O olmasaydı gelmezlerdi Gemideki silahlı adamlardan. 619 00:54:15,423 --> 00:54:17,948 Şövalye, ne düşünüyorsun? 620 00:54:18,026 --> 00:54:20,460 Lokomotifimiz var iyi durumda. 621 00:54:20,528 --> 00:54:23,395 Pist önlerinde açıkken, yaşadığımız her şeyden geçiyoruz. 622 00:54:23,465 --> 00:54:26,400 O zaman gidelim. Her onsunu kullanın sahip olduğun buhar. 623 00:54:26,468 --> 00:54:29,527 Şu kirişleri gemiye getirin! Hadi! 624 00:55:07,474 --> 00:55:09,499 Her arabanın sonunu at, Çocuklar. 625 00:55:09,576 --> 00:55:11,669 Sonuna kadar bir podyum yapalım. 626 00:56:47,173 --> 00:56:49,300 Pilonu geçtikten sonra durun, 627 00:56:49,375 --> 00:56:53,209 ve sana işaret verdiğimde yap yarım güçte geri vitese takın. 628 00:57:05,224 --> 00:57:08,489 Çocuklar! Elbiselerini al! Vagonu ayırmalıyız. 629 00:57:18,972 --> 00:57:20,233 - Buff mı? - Evet? 630 00:57:20,306 --> 00:57:21,774 Pimi çıkarın. 631 00:57:26,780 --> 00:57:28,212 İt! 632 00:57:28,281 --> 00:57:29,942 İt! 633 00:57:50,870 --> 00:57:53,202 Durup tadını çıkarabiliriz eğlenceli mi efendim? 634 00:57:53,272 --> 00:57:58,800 Tek görmek istediğim şey Chicamauga yakınlarındaki köprü yanıyor. 635 00:58:13,558 --> 00:58:15,356 Geri çekilin! Geri çekilin! 636 00:58:32,644 --> 00:58:33,976 Devam etmek! 637 00:58:52,730 --> 00:58:56,792 Pete Bracken'e bunu ilk kavşakta söyle. Takas işlemini anında yapacağım. 638 00:59:08,246 --> 00:59:10,305 Dalton. Zamanından önce. 639 00:59:10,382 --> 00:59:12,509 Odun ve suya ihtiyacımız var. 640 00:59:12,584 --> 00:59:14,984 Burada değil. İlk tankta dur şehrin hemen ardından. 641 00:59:40,245 --> 00:59:43,543 - Hey! Ayakkabılarımı kirletme! - Buraya yağmur yağdı. 642 00:59:43,614 --> 00:59:45,480 Belki, ama şimdi hava güzel. 643 00:59:45,550 --> 00:59:47,347 - Raylara zarar vermemiz gerekiyor mu? - HAYIR. 644 00:59:47,419 --> 00:59:49,011 İhtiyacımız olanı alıp gidelim. 645 00:59:49,087 --> 00:59:50,418 Bay Scott? 646 01:00:07,503 --> 01:00:11,838 "Trenim federal casuslar tarafından çalındı Chattanooga'ya ulaşmak için 647 01:00:11,909 --> 01:00:15,640 "Köprülerin yanması mümkün" onlar geçerken. 648 01:00:15,713 --> 01:00:19,513 "Onları alamıyorsam kesmeyi dene yol. İmza, William A. Fuller." 649 01:00:19,583 --> 01:00:22,176 Mitchell bu yüzden bana saldırmadı! 650 01:00:22,252 --> 01:00:26,417 Köprülerin yakıldığından emin olmak istiyordu. Kendinizi tanıtın ve bu mesajı gönderin. 651 01:00:26,490 --> 01:00:31,553 "Doğrudan Dalton'daki operatöre gidin, Albayı arayın Allen Alayı'ndan ve ona Yankee'lerle çatışmaya girmesini söyle." 652 01:00:31,629 --> 01:00:33,392 Dalton'a giden hat artık çalışmıyor. Tanrım! 653 01:00:33,464 --> 01:00:37,992 Daha sonra Ringgold'u arayın ve onlara mesajı göndermelerini söyleyin. onu kesmek için süvariler. 654 01:00:39,269 --> 01:00:41,397 Bu nemli. 655 01:00:41,472 --> 01:00:43,531 Muhtemelen bu köprüler de öyledir. 656 01:00:48,545 --> 01:00:51,742 Gemiye geri dönün çocuklar! Son arabada bir çift. 657 01:00:52,683 --> 01:00:54,742 - Bunun onları durduracağını mı sanıyorsun? - Hayır ama onları yavaşlatacaktır. 658 01:00:54,818 --> 01:00:56,615 Aramıza daha fazla mesafe koyabilmek için onları durduracağız. 659 01:00:58,756 --> 01:01:00,747 Wilson! Hadi, hadi. 660 01:01:15,038 --> 01:01:17,029 Yemek hakkında düşünmenin zamanı değil! 661 01:01:17,106 --> 01:01:20,439 Öyle değil! Ateşi düşünüyordum o nemli tahta yardımcı olacaktır! 662 01:01:49,340 --> 01:01:51,136 Buraya koy. 663 01:02:00,383 --> 01:02:03,443 Burası iyi bir yer. 664 01:02:03,519 --> 01:02:07,421 Parmaklarınıza dikkat edin. Biraz daha ileri götürün. 665 01:02:12,562 --> 01:02:14,291 Yarı güce git. 666 01:02:15,231 --> 01:02:17,893 Ne olacağını görmenin zamanı geldi. 667 01:02:31,313 --> 01:02:33,679 - Tersi! - Tersi! 668 01:02:54,035 --> 01:02:55,969 O treni hiçbir şey durduramaz mı? 669 01:02:56,037 --> 01:02:57,902 Yapıyoruz. 670 01:03:07,417 --> 01:03:09,749 Bu tünel ne kadar uzun? 671 01:03:09,819 --> 01:03:11,810 Tepenin tamamını geçin. 672 01:03:13,822 --> 01:03:16,690 Bay Andrews, sizi durdurmak istiyoruz ve onu devre dışı bırak. 673 01:03:16,759 --> 01:03:18,350 - Bu doğru. - Onu istiyoruz. 674 01:03:18,427 --> 01:03:20,987 - Onlara Tünel'de sürpriz yapabiliriz. - Nasıl? 675 01:03:21,062 --> 01:03:25,658 - Ona başka bir araba göndereceğiz. - Ama onu tekrar zorlayabilirler. 676 01:03:25,734 --> 01:03:29,171 O halde biz de geriye gidelim. Sen ne diyorsun? 677 01:03:31,240 --> 01:03:33,208 Peki ne diyorsun? 678 01:03:37,646 --> 01:03:39,978 - Neden yavaşlıyoruz? - Ona durmasını emrettim. 679 01:03:40,048 --> 01:03:42,312 Oraya kör girmek istemiyorlar. ve ben de öyle. 680 01:03:42,384 --> 01:03:44,181 Böylece Yankees'e biraz zaman kalıyor köprüyü yakmak mı? 681 01:03:44,252 --> 01:03:46,516 Hiçbir köprüyü yakmayacaklar, sadece rayları sabote ediyorlar. 682 01:03:46,588 --> 01:03:51,219 - Biz onların arkasında olursak zamanları olmaz. - Hayatımızı çöpe atmanın kimseye faydası olmaz. 683 01:03:51,293 --> 01:03:54,353 Sadece atla. Kalk Pete, ben hallederim. 684 01:03:55,264 --> 01:03:57,596 Sizinle kalacağım Bay Fuller. 685 01:04:02,738 --> 01:04:06,935 Hızlan, Pete. Zafere doğru gidersek, Maksimum hızla gideceğiz. 686 01:04:33,936 --> 01:04:37,064 Ordunun gösterme zamanı geldi Gizli Servisler nasıl savaşılır? 687 01:04:37,139 --> 01:04:39,073 Bu treni durduracağım. 688 01:04:39,141 --> 01:04:40,402 Campbell... 689 01:04:41,577 --> 01:04:45,569 Bu treni kimse durduramayacak Chicamagua köprüsüne ulaşamayacağız. 690 01:04:48,851 --> 01:04:53,787 Senin için zor olduğunu biliyorum. Ben de durmaya çalışıyorum. 691 01:04:53,855 --> 01:04:57,723 Ama kaybetme riskini göze alamayız Bizim Lokomotifimiz. 692 01:04:57,792 --> 01:05:02,525 Köprüleri yaktıktan sonra bile Onu bilgilendirmek için Mitchell'e koşacağız. 693 01:05:03,698 --> 01:05:06,132 Davranışlarımız hakkında hiçbir şey söylemeyecek. Bay Andrews. 694 01:05:07,134 --> 01:05:09,125 Her birimizin. 695 01:05:20,615 --> 01:05:23,413 Yakında daha fazla odun bulamazsak, çok uzağa gidemeyeceğiz. 696 01:05:23,485 --> 01:05:27,353 İlk köprü yanar yanmaz, Biraz odun aramak için bolca vaktimiz olacak. 697 01:05:31,593 --> 01:05:33,753 Petrolümüz var mı? 698 01:05:35,563 --> 01:05:37,360 Birazcık. 699 01:05:37,432 --> 01:05:39,627 Onu son arabaya götürün. 700 01:05:52,781 --> 01:05:54,976 Oyuna geri döndük arkadaşlar. 701 01:06:37,724 --> 01:06:39,521 Devam etmek! 702 01:07:32,879 --> 01:07:35,177 Geri gitmek! Tekrar deneyin! 703 01:07:38,417 --> 01:07:40,282 Freni çektiler! 704 01:08:08,180 --> 01:08:09,909 İt! 705 01:08:45,284 --> 01:08:47,809 Bir yerlerde biraz odun olmalı. 706 01:08:47,887 --> 01:08:51,151 Bir odun istasyonu var Ringgold'un yakınında. 707 01:08:51,222 --> 01:08:53,213 Şövalye! 708 01:08:53,291 --> 01:08:56,226 - Birkaç mil daha gidebilir miyiz? - Bilmiyorum. 709 01:09:00,966 --> 01:09:02,957 O iyi. 710 01:09:10,108 --> 01:09:11,770 Merhaba Bracken! 711 01:09:11,844 --> 01:09:13,310 Öne çık Pete! 712 01:09:23,689 --> 01:09:25,884 Hadi gidelim! 713 01:09:25,958 --> 01:09:29,291 Hala yapılacak bir şey daha olacaktı. Onu zorlayabiliriz. 714 01:09:33,465 --> 01:09:37,959 Sanırım biraz duman gördüm. Sanırım yine bizi takip ediyorlar! 715 01:09:39,403 --> 01:09:41,531 Sadece köprüden gelen duman. 716 01:09:41,605 --> 01:09:44,402 Biliyorum, hareket ediyormuş gibi görünüyordu. 717 01:09:44,474 --> 01:09:47,341 Ama hareket ediyor! Pittenger, bak! Hareket ediyor! 718 01:09:47,411 --> 01:09:49,879 Elbette, siz ikiniz gerçekten çok komiksiniz. 719 01:09:51,148 --> 01:09:53,139 Seninle dalga geçmiyorlar. 720 01:09:56,753 --> 01:09:59,153 Pekala çocuklar. Dövüşmek istiyordun. 721 01:09:59,222 --> 01:10:01,281 Şimdi yapabilirsin. 722 01:10:01,358 --> 01:10:04,088 Hadi aşağı atlayalım ve barikat kuralım rayların üzerinde. 723 01:10:13,971 --> 01:10:18,498 Virajın etrafına koy. sara görmemeleri daha iyi. 724 01:10:38,929 --> 01:10:40,293 Şövalyelik! 725 01:10:41,065 --> 01:10:45,262 Biz geldik. Çalıştır ve Ormanda saklanın çocuklar. 726 01:10:45,335 --> 01:10:47,326 Elinden geldiğince evine git. 727 01:11:32,849 --> 01:11:36,842 Böylece sahayı kazananlara bıraktık. kim olursa olsun. 728 01:11:36,920 --> 01:11:40,583 Bütün bunları asla hayal edemezdik planlarımız cesaretle yok edilirdi... 729 01:11:40,657 --> 01:11:42,921 ve bir adamın kararlılığı: 730 01:11:42,992 --> 01:11:46,723 Nazik ve iyi şeften, William A. Fuller. 731 01:11:46,796 --> 01:11:51,859 Büyük Lokomotif Avı sona erdi ama sorunlarımız daha yeni başlamıştı. 732 01:11:51,935 --> 01:11:55,029 Bir hafta boyunca çevredeki kasabalar Chattanooga'da kargaşa içindeydiler, 733 01:11:55,105 --> 01:12:00,338 askerler ve vatandaşlar ormanları döverken "Tren Hırsızlarını" bulmak için. 734 01:12:00,410 --> 01:12:03,607 Ben de birçok kişiyle birlikte yakalandım şüpheli karakterim, 735 01:12:03,680 --> 01:12:08,049 Chattanooga'dan Karargâha gönderildim General Ledbetter'ın sorgulanması için. 736 01:12:11,220 --> 01:12:15,020 Sıra bana geldiğinde rolü ben oynadım Güney sempatizanlarının 737 01:12:15,090 --> 01:12:17,218 Ordularına katılmaya hazırlar. 738 01:12:20,629 --> 01:12:22,620 Başka bir acemi, General. 739 01:12:22,698 --> 01:12:25,758 Bay Pittenger Flemingsburg, Kentucky'den. 740 01:12:25,834 --> 01:12:30,032 - Nereden buldun? - Lafayette'in yukarısındaki tepelerde dolaştım efendim. 741 01:12:30,105 --> 01:12:31,834 Orada ne yapıyordu? Bay Pittenger mı? 742 01:12:31,907 --> 01:12:33,704 Camp MacDonald'a gidiyordum. 743 01:12:33,775 --> 01:12:37,233 - Askere mi alındın? - Hayır efendim, bir gönüllü. 744 01:12:37,312 --> 01:12:39,303 Neden bize katılmıyorsun? 745 01:12:40,315 --> 01:12:42,715 - Onur duyarım efendim. - Kuyu. 746 01:12:42,784 --> 01:12:46,186 Sanırım bir yer bulacağız senin gibi akıllı bir adam. 747 01:12:46,256 --> 01:12:48,747 - Ona iyi bak, Fletcher. - Evet efendim. 748 01:13:11,613 --> 01:13:14,673 Bu adamlardan herhangi birini daha önce gördünüz mü? 749 01:13:15,684 --> 01:13:16,878 Hayır. 750 01:13:16,952 --> 01:13:19,819 Ne kadar tuhaf gerçekten tuhaf. 751 01:13:19,889 --> 01:13:23,345 Her biri nereden geliyor Flemingsburg, Kentucky. 752 01:13:27,828 --> 01:13:30,763 Cezaevinde çektiğimiz acılar eğer daha kolay katlanırsın... 753 01:13:30,831 --> 01:13:33,299 misyonumuz hakkında düşünmemiştik başarısızlık gibi. 754 01:13:33,367 --> 01:13:37,429 Gazetelerden haberimiz yoktu. Güneyliler Fuller'ın cesaretini övüyorlar. 755 01:13:37,506 --> 01:13:40,565 insanları alarma geçirdiler bir avuç Yankee askeri... 756 01:13:40,641 --> 01:13:43,906 Konfederasyonu neredeyse yok etmişlerdi. 757 01:13:44,112 --> 01:13:46,375 Sayımızın 50 katından fazla oradan çıkarıldılar... 758 01:13:46,448 --> 01:13:50,577 Konfederasyon savaşları Rayları ve köprüleri izleyin. 759 01:13:50,651 --> 01:13:55,315 Tek bildiğimiz geleceğimizdi hapishaneden hapishaneye nakledildi... 760 01:13:55,389 --> 01:13:58,051 Chattanooga, Madison, Knoxville. 761 01:13:59,460 --> 01:14:02,452 Şimdi bizi tekrar hareket ettiriyorlardı. 762 01:14:13,609 --> 01:14:15,941 Onları nereye götürüyorsunuz Binbaşı? 763 01:14:16,011 --> 01:14:17,136 Atlanta'da. 764 01:14:17,211 --> 01:14:19,406 Neden onları bırakmadın? Chattanooga mı? 765 01:14:19,480 --> 01:14:22,210 İlk önce orada olacak onlar için askeri mahkeme. 766 01:14:22,283 --> 01:14:24,581 Ama Chattanooga'da avukat yok muydu? 767 01:14:24,652 --> 01:14:28,782 - Richmond'dan emirler aldım. - Alınmayın Binbaşı. Alınmayın. 768 01:14:37,298 --> 01:14:39,026 Bay Fuller mı? 769 01:14:39,900 --> 01:14:42,562 Seninle biraz konuşabilir miyim? 770 01:14:42,637 --> 01:14:45,504 Benim gibi konuşabiliyordu. kuzeye gittiğinde. 771 01:14:46,640 --> 01:14:48,699 Şimdi güneye gidiyoruz. 772 01:15:09,130 --> 01:15:12,587 - Avluda konuşulmuyor. -Bugün kaç Yankee'yi vurdun? 773 01:15:13,467 --> 01:15:16,732 Daha fazla sorun çıkarırsan, Seni deliğe sokacağım. 774 01:15:26,314 --> 01:15:29,805 - Yüzbaşı, mahkumları sıraya koyun. - Onları hatta bağlayın Onbaşı. 775 01:15:29,883 --> 01:15:30,908 Çevrimiçi. 776 01:15:30,985 --> 01:15:33,545 Ona cümleyi okumalıyız Askeri Mahkeme'den. 777 01:15:33,621 --> 01:15:36,021 - Karar nedir? - Suçlu. Herkes. 778 01:15:36,090 --> 01:15:38,581 Yapacaklarını duydum sadece liderleri idam edildi. 779 01:15:38,659 --> 01:15:41,627 Ben de ama siparişler Richmond tam tersini söylüyor. 780 01:15:41,695 --> 01:15:44,562 "Hepsi idam edilecek 15 dakika arayla." 781 01:16:19,199 --> 01:16:22,691 Neden Kaptan'a sormuyorsun? Gardiyanlar sana anahtarları mı verecek? 782 01:16:22,769 --> 01:16:24,703 O zaman kopyalayacak bir şeyin olur. 783 01:16:36,216 --> 01:16:38,343 - Merhaba arkadaşlar! - Beyefendi mi? 784 01:16:38,418 --> 01:16:40,579 Bana "Tenting Tonight" şarkısını dinletiyorsun. 785 01:17:12,451 --> 01:17:15,284 Hey! Bakmak! 786 01:17:15,354 --> 01:17:16,946 Başardı... 787 01:17:20,192 --> 01:17:23,855 Orada neler oluyor? Neden şarkı söylemeyi bıraktın? 788 01:17:23,929 --> 01:17:26,261 Neden şarkıyı bitirmiyorsun? 789 01:18:00,833 --> 01:18:02,563 Şimdiye kadar, çok iyi. 790 01:18:02,635 --> 01:18:04,659 Şövalye, anahtarı bana ver. 791 01:18:04,736 --> 01:18:08,228 Yarın gardiyanlar bizi içeri aldığında avluda bir saatlik egzersizin ardından, 792 01:18:08,307 --> 01:18:11,367 Bay Turner'ın yatağının altına kayacağım ve hava kararana kadar gizli kalacağım. 793 01:18:11,443 --> 01:18:14,173 Uyuduğundan emin olduğumda Dışarı çıkacağım, onu bağlayacağım ve ağzını tıkacağım. 794 01:18:14,246 --> 01:18:16,679 Anahtarları çalıp kapıları açacağım. 795 01:18:16,747 --> 01:18:20,774 Daha sonra gardiyanlara yakalanmadan, dışarı çıkacağız, duvara tırmanacağız ve ormana kaçacağız. 796 01:18:20,852 --> 01:18:22,479 Hayır. 797 01:18:22,553 --> 01:18:24,612 Bunu yapmayacağız. 798 01:18:28,159 --> 01:18:31,527 Bay Andrews, belki unuttunuz biz askeriz. 799 01:18:31,597 --> 01:18:34,861 Birlikte eğitim aldık ve biliyoruz birlikte nasıl savaşılır. 800 01:18:35,066 --> 01:18:37,261 Kaçmak yerine savaşmayı tercih edeceğiz. 801 01:18:37,335 --> 01:18:39,462 Artık bir erkek gibi konuşuyorsun. 802 01:18:39,537 --> 01:18:42,529 Birer birer kaçmaya çalışırsak, yalnızca ilki kaçmayı başaracak. 803 01:18:42,607 --> 01:18:44,871 - Geri kalanımız sırtımızı duvara dayayacak. - Haklı. 804 01:18:44,942 --> 01:18:46,205 Peki bunu nasıl yapmak istersin Pittenger? 805 01:18:46,278 --> 01:18:50,475 Akşam yemeği saatine kadar beklerdim hâlâ biraz ışık var. 806 01:18:50,548 --> 01:18:54,211 Bay Turner'la ilgilenirdim, anahtarlarını alırdım. ve sonra avludaki muhafızlarla yüzleşirdim. 807 01:18:54,285 --> 01:18:57,516 Ani olacak. Çıplak eller karşı tüfekler, bunu asla beklemezler. 808 01:18:57,588 --> 01:18:59,783 - Kuyu! - Elbette! 809 01:19:00,792 --> 01:19:03,192 Ne diyorsunuz Bay Andrews? 810 01:19:05,364 --> 01:19:08,231 Evet, iyi bir plan. 811 01:19:08,300 --> 01:19:10,961 Devam et, Pittenger. Bize görevlerimizi verin. 812 01:19:11,035 --> 01:19:15,370 Bence Buff ve ben en az tehlikeli olanız. o yüzden Bay Turner'la ilgileneceğiz. 813 01:19:15,440 --> 01:19:17,840 Canavarların muhafızlarla ilgilenmesine izin vereceğim. 814 01:19:21,045 --> 01:19:23,036 Campbell, sen ilksin. 815 01:19:27,586 --> 01:19:29,576 Sanırım Ross'tan sonra. 816 01:20:00,484 --> 01:20:02,748 Bulaşıkları hazırlıyor musunuz beyler? 817 01:20:04,222 --> 01:20:08,215 Arkadaşlar, idam için üzgünüm. 818 01:20:08,292 --> 01:20:11,749 Sorun değil Bay Turner. Er ya da geç hepimiz ölmek zorundayız. 819 01:20:11,828 --> 01:20:16,891 Bay Turner, Kaptan'a sorabilirsiniz. Gardiyanlar, kelepçelerimi düzeltebilir misiniz? 820 01:20:16,967 --> 01:20:18,094 Neden'...! 821 01:20:40,991 --> 01:20:45,927 - Onbaşı, güvenlik noktalarında. - MacDonald ve Irvine, Güney istasyonunda. 822 01:20:55,272 --> 01:20:56,261 Hadi! 823 01:20:57,873 --> 01:20:59,364 Muhafızlar! Muhafızlar! 824 01:21:36,413 --> 01:21:37,846 İçeri gel! 825 01:21:38,915 --> 01:21:40,405 Hadi duvara gidelim! 826 01:21:44,654 --> 01:21:45,780 Muhafızlar! 827 01:21:46,356 --> 01:21:48,881 En yüksek olanlar başkalarına yardım eder duvarın üzerinden tırmanın. 828 01:21:54,331 --> 01:21:59,199 Dışarı çık! Duvara tırmanıyorlar! Bunları dışarıdan alın! 829 01:22:03,771 --> 01:22:05,171 Benimle gel! 830 01:22:17,419 --> 01:22:19,387 Gitmek! Yukarı tırmanın! 831 01:22:31,333 --> 01:22:32,925 Git, hareket et! Gitmek! 832 01:23:29,757 --> 01:23:32,157 - Sadece bunları mı aldın? - Şimdilik. 833 01:23:32,961 --> 01:23:35,486 İki güzel ve büyük olanı aldım. 834 01:23:39,567 --> 01:23:42,764 Geri dönmene gerek yoktu bana yardım etmek için. 835 01:23:42,838 --> 01:23:44,828 Yapmadım. 836 01:23:46,240 --> 01:23:49,175 Kaç tanesinin arandığını görmek istedim beni bayıltmak için. 837 01:23:50,578 --> 01:23:53,638 Yani asılacaksın sırf bu nedenle mi? 838 01:23:54,315 --> 01:23:57,808 Evet. Haftanın herhangi bir günü. 839 01:24:00,255 --> 01:24:02,655 Onlardan nefret etmeyin. 840 01:24:02,724 --> 01:24:06,592 Ben yapmıyorum. Artık değil. 841 01:24:06,661 --> 01:24:10,859 Sadece onların konuşkan olduklarını sanıyordum. ama değilim. 842 01:24:11,867 --> 01:24:14,267 Güzel bir iş çıkardılar. 843 01:24:15,403 --> 01:24:17,598 O da güzel bir iş çıkardı. 844 01:24:17,672 --> 01:24:19,607 Ona gösterdi. 845 01:24:21,209 --> 01:24:24,406 Bir şey daha var ki ona göstermeliyiz. 846 01:24:24,479 --> 01:24:26,470 Peki bu ne olurdu? 847 01:24:27,147 --> 01:24:30,207 Nasıl öleceğimizi bildiğimizi. 848 01:24:38,993 --> 01:24:40,653 Bay Fuller mı? 849 01:24:41,228 --> 01:24:42,717 Peki, Rahip Scott! 850 01:24:42,796 --> 01:24:45,162 Günaydın efendim. Bugün bizimle seyahat edecek misin? 851 01:24:45,231 --> 01:24:48,690 Hayır, cezaevindenim, gittim ölüme mahkûm olanlar için dua edin. 852 01:24:48,769 --> 01:24:52,260 Bunlardan biri, Bay Andrews. onu görmek istedi. 853 01:24:53,973 --> 01:24:56,169 Ona geleceğime söz verdim. 854 01:24:56,242 --> 01:25:00,612 Adil bir duruşması vardı ve ben de verdim Mahkemeye verdiğim tüm ifadeler. 855 01:25:00,681 --> 01:25:05,118 Ona böyle bir şey söyleyebileceğimi sanmıyorum artık biraz rahatlık getir. 856 01:25:08,322 --> 01:25:09,812 Bay Andrews? 857 01:25:25,239 --> 01:25:27,400 Geldiğiniz için teşekkürler. 858 01:25:27,475 --> 01:25:33,879 Bay Fuller, şunu bilmenizi isterim Seni aldattığım için üzgünüm. 859 01:25:35,214 --> 01:25:37,206 Kuyu! Sanırım bunun bedelini ödüyor. 860 01:25:37,283 --> 01:25:40,274 Evet. Asılacağım. 861 01:25:40,352 --> 01:25:43,150 Bu konuyu konuşmaya gelmesini istemedim. 862 01:25:43,222 --> 01:25:46,681 Bana kızgınsın ve bunun için bir sebebin var. 863 01:25:46,760 --> 01:25:51,925 ama artık her şey bitti, Umarım aramızda hiçbir anlaşmazlık yoktur. 864 01:25:51,998 --> 01:25:56,935 Böyle bir adam olduğuma inanmadı topraklarıma sadık, değil mi? 865 01:25:57,003 --> 01:25:59,835 İnançlarım uğruna savaşıyordum. 866 01:25:59,905 --> 01:26:02,601 Tek silahım yalanlar bir casusun söyleyecekleri. 867 01:26:03,610 --> 01:26:06,204 Kendi yolunda savaştı, Kendi odamda mücadele ettim. 868 01:26:09,149 --> 01:26:14,245 Bir gün kavgayı bırakacaklar ve her iki tarafın da el sıkışması gerekecek. 869 01:26:14,319 --> 01:26:17,254 Ama o kadar uzun yaşamayacağım o günü görmek için. 870 01:26:18,258 --> 01:26:20,852 Şimdi yapabilir miyiz? 871 01:26:26,799 --> 01:26:30,566 Eğer bunu yaparsan minnettar olurum Efendim. 872 01:26:43,749 --> 01:26:46,344 Patronunuz olağanüstü bir adamdı. 873 01:26:46,419 --> 01:26:48,750 girişimci, cesur ve inançlı. 874 01:26:48,821 --> 01:26:51,654 Aynı zamanda arkadaşlarınızın da onunla birlikte öldüler. 875 01:26:51,723 --> 01:26:54,487 Askerler olarak alacaklar, ölümünden sonra, 876 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 taşıdığın onurun aynısı şimdi sen. 877 01:26:56,862 --> 01:27:00,456 Kongrenin emriyle Bay Andrews hariç tutulacak, 878 01:27:00,531 --> 01:27:04,366 bir sivil olarak daha fazlasını alacak yüksek dekorasyon, 879 01:27:04,436 --> 01:27:07,166 tarihin övgüsü. 880 01:27:07,239 --> 01:27:09,571 Onunla cesaret edip acı çektiğin için, 881 01:27:09,641 --> 01:27:13,042 Bunu bilmekten gurur duyacağını biliyorum adamlarının bu onuru aldığını... 882 01:27:13,111 --> 01:27:16,239 sana bahşettiğimiz şey. 883 01:27:16,315 --> 01:27:18,442 Bu bizim için çok şey ifade ediyor Efendim. 884 01:27:18,517 --> 01:27:20,508 Teşekkür ederim. 885 01:27:20,509 --> 01:27:38,962 Altyazılar Gönderen: .:Domizio30:. .:Eğer bu sırada alçakgönüllülükle özür dilerim filmi izlerken bazı şeyler buldun hatalar, aslında onları yapamadım uygun şekilde gözden geçirin. o yüzden sana soruyorum alçakgönüllülükle özür dileyin ve anlayışınız için teşekkür ederiz. Teşekkürler Domizio30:.