1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Herkes bir köpekbalığından korkar. ol Kart Köpekbalığı AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:35,695 --> 00:01:37,629 Benim adım William Pittenger. 3 00:01:37,697 --> 00:01:42,828 Bu kitabı yazmayı hiçbir zaman planlamadım, ancak Gürcistan'a yaptığımız baskın bittikten sonra 4 00:01:42,902 --> 00:01:45,564 bir şey oldu fikrimi değiştirmemi sağlamak için. 5 00:01:46,139 --> 00:01:49,233 Bir grup erkekle birlikte benimle bu kadar çok şey paylaşan 6 00:01:49,309 --> 00:01:51,971 Şuraya çağrıldım Washington'daki Savaş Bakanlığı. 7 00:01:52,712 --> 00:01:55,442 Daha fazlasını beklemiyorduk rutin sorgulamadan 8 00:01:55,515 --> 00:01:59,076 ama davet edilmelerine şaşırdım Bakan Stanton'ın ofisine 9 00:01:59,152 --> 00:02:02,280 ve içeri girerken şaşkına döndük sözlerinin anlamı. 10 00:02:02,355 --> 00:02:06,223 Bu senin cesaretine bir övgüdür bu savaşın en cesur istismarı 11 00:02:06,292 --> 00:02:11,195 üzerinde şaşkınlık uyandıran Konfederasyon ve şan, Birlik kollarımıza, 12 00:02:11,264 --> 00:02:15,132 bir sivil tarafından yönetildi ve idam edildi özel askerler tarafından. 13 00:02:15,201 --> 00:02:18,034 Gönüllüler, bir adama. 14 00:02:18,771 --> 00:02:23,765 Bizim için yeni bir saygı kazandın, ve minnettarız. 15 00:02:23,843 --> 00:02:26,107 Kongre, son kanuna göre, 16 00:02:26,179 --> 00:02:29,376 verilecek bir madalya hazırladım göze çarpan cesaret için: 17 00:02:29,449 --> 00:02:31,508 ""Kongre Onur Madalyası." 18 00:02:31,584 --> 00:02:34,576 Siz beyler, verilen ilk şey. 19 00:02:40,326 --> 00:02:42,521 Onbaşı William Pittenger. 20 00:02:51,037 --> 00:02:53,972 Tebrikler Bay Pittenger. 21 00:02:56,176 --> 00:02:59,304 [ Pittenger] Ona teşekkür etmeye çalıştım ama kendimi çok değersiz hissettim 22 00:02:59,379 --> 00:03:02,644 kayıp yoldaşlarımızı anıyoruz ve cesur liderimiz Andrews 23 00:03:02,715 --> 00:03:04,706 bize bu onuru kim kazandırmıştı. 24 00:03:10,323 --> 00:03:14,259 [Pittenger] James J. Andrews bir erkekti mesleğine uygun olarak gizem dolu. 25 00:03:15,328 --> 00:03:17,296 Gerçekte bir Birlik casusu olmasına rağmen 26 00:03:17,363 --> 00:03:20,196 Güney'in her yerinde ona güveniliyordu abluka koşucusu olarak. 27 00:03:20,266 --> 00:03:22,530 Bu şimdi bile tipik bir durumdu hatlarımıza yaklaşırken 28 00:03:22,602 --> 00:03:25,765 ödünç aldığı bir ata biniyordu Konfederasyonlardan. 29 00:03:28,274 --> 00:03:32,472 1862'deki o olaylı günde Gözcü ekibinden sorumluydum, 30 00:03:32,545 --> 00:03:35,981 bizim yaklaşımımızı korumak Nashville'in güneyindeki karargah kampı. 31 00:03:39,419 --> 00:03:41,944 Pittenger, neden yerine birini tutmuyorsun? 32 00:03:42,021 --> 00:03:44,216 böylece savaş müdahale etmeyecek okumanla mı? 33 00:03:44,290 --> 00:03:46,224 Bu savaşla ilgilidir. 34 00:03:46,292 --> 00:03:49,887 Yeni bir madalya getiriyorum. ""Kongre Onur Madalyası." 35 00:03:50,830 --> 00:03:53,697 Bu senin ve benim için değil. Bu generaller için. 36 00:03:53,766 --> 00:03:57,361 Bizim generallerimiz değil. Kavga etmemize bile izin vermiyorlar. 37 00:03:57,437 --> 00:03:59,701 Mitchell yapardı. eğer ona bir şans verselerdi. 38 00:03:59,772 --> 00:04:01,330 Belki. 39 00:04:01,407 --> 00:04:04,433 Tek bildiğim bu orduya katıldığım Johnny Rebs'i öldürmek için 40 00:04:04,510 --> 00:04:06,910 ve şu ana kadar bir tane bile görmedim. 41 00:04:06,980 --> 00:04:09,039 Şanslıydın. 42 00:04:11,651 --> 00:04:13,983 Sorun değil, Bill. Onu tanıyorum. 43 00:04:15,989 --> 00:04:17,980 Sizi görmek çok hoşuma gitti Bay Andrews. 44 00:04:18,057 --> 00:04:20,651 Alayın ne yapıyor? Nashville'in bu kadar güneyinde mi? 45 00:04:20,727 --> 00:04:23,992 General BueII çoğuyla birlikte taşındı. Grant'i takviye etmek için ordu. 46 00:04:24,063 --> 00:04:26,395 Büyük bir kavga şekilleniyor Korint civarında. 47 00:04:26,466 --> 00:04:28,525 Muhtemelen sana söylememe gerek yok. 48 00:04:28,601 --> 00:04:32,037 BueII'nin gittiğini bilmiyordum. Şimdi burada komuta kimde? 49 00:04:32,105 --> 00:04:35,939 General Mitchell. O daha da çılgın geride bırakılacak ıslak bir tavuk. 50 00:04:36,009 --> 00:04:38,534 Biz de öyleydik. 51 00:04:38,611 --> 00:04:45,016 - Neden geride kaldın? - Nashville'i korumak için. 52 00:04:45,084 --> 00:04:47,552 Sizinle tekrar konuşmak çok güzel Onbaşı. 53 00:04:47,620 --> 00:04:50,145 Bay Andrews... 54 00:04:50,223 --> 00:04:53,556 eğer yardım istersen bir Gizli Servis görevinde, 55 00:04:53,626 --> 00:04:57,585 Pittenger adını unutma. William Pittenger. 56 00:05:09,475 --> 00:05:12,137 Tüm Doğu Tennessee'de, konsantrasyon yok 57 00:05:12,211 --> 00:05:14,839 Konfederasyon güçlerinden bahsetmeye değer. 58 00:05:14,914 --> 00:05:17,940 Knoxville'deki Güney ordusu şehri zar zor savunabiliyor 59 00:05:18,017 --> 00:05:20,713 - Union General Morgan'dan. - Chattanooga'ya ne dersin? 60 00:05:20,787 --> 00:05:23,517 BueII'nin harika bir ordu olduğundan emindi orada toplanıyordu. 61 00:05:23,589 --> 00:05:27,252 General Mitchell, sadece Chattanooga'da 2.000 acemi eleman, 62 00:05:27,327 --> 00:05:29,795 ve silahlı bile olmayan 2000 kişi daha! 63 00:05:29,862 --> 00:05:35,198 Burada 10.000 seçilmiş askerle bekliyoruz Nashville'i korumak için kesin emirler altında. 64 00:05:35,868 --> 00:05:40,305 Keşke bana biraz özgürlük verilmiş olsaydı, Doğrudan Chattanooga'ya yürürdüm. 65 00:05:40,373 --> 00:05:43,501 - Bu Nashville'i savunmak olmaz mıydı? - Evet, George tarafından! 66 00:05:43,576 --> 00:05:49,071 Düşmanı önde tuttuğum sürece Benim açımdan Nashville tamamen korunacak. 67 00:05:49,148 --> 00:05:51,708 Ama Chattanooga'yı istemiyorum onu tutamadığım sürece. 68 00:05:51,784 --> 00:05:54,776 İki hafta olabilir BueII beni güçlendiremeden önce. 69 00:05:54,854 --> 00:05:56,446 Kaç erkek olduğuna dair bir fikrin var mı? 70 00:05:56,522 --> 00:05:59,184 Konfederasyonlar getirebilir Atlanta'dan çıkıp bana karşı mı? 71 00:05:59,258 --> 00:06:01,089 En az 15.000. 72 00:06:02,028 --> 00:06:04,155 Bu kadar mı? 73 00:06:04,897 --> 00:06:08,628 Diyelim ki bir göz attık Andrews. ve işlerin nasıl yürüdüğünü görün. 74 00:06:08,701 --> 00:06:12,159 İşte Lee, elleri dolu Virginia'da. 75 00:06:12,238 --> 00:06:17,972 Ve işte Beauregard, konuyu gündeme getiriyor ShiIoh'da Grant'la dövüşmek için sahip olduğu her şey. 76 00:06:18,044 --> 00:06:20,444 Ve işte onların doğu-batı demiryolu. 77 00:06:21,481 --> 00:06:24,314 Alexandria'dan Memphis'e kadar, 78 00:06:24,384 --> 00:06:27,717 Chattanooga sağda stratejik merkezde. 79 00:06:27,787 --> 00:06:32,053 İşte buradayız. Yani eğer taşınırsam Huntsville'e doğru, 80 00:06:32,125 --> 00:06:35,925 lokomotifleri ve düz arabaları ele geçirdi, ve Chattanooga'ya doğru yola çıktık, 81 00:06:35,995 --> 00:06:39,658 korkmam gereken tek şey bu güçleri Atlanta'dan uzaklaştırın. 82 00:06:39,732 --> 00:06:44,362 Bu doğru efendim, ama hemen geri döndük. nereden başladık. 83 00:06:44,437 --> 00:06:47,201 Askerlerini hareket ettirebilirler. Atlanta'dan demiryolunun yukarısında 84 00:06:47,273 --> 00:06:50,208 ve seni Chattanooga'dan kovacağım iki gün içinde. 85 00:06:50,276 --> 00:06:53,609 1 1 demiryolu köprüsü var Chicamagua'nın üzerinde. 86 00:06:54,614 --> 00:06:59,677 Senin gibi bir adam bir baskın ekibine liderlik edebilir. ve o köprüleri benim için yak. 87 00:07:02,021 --> 00:07:03,488 Neden olmasın? 88 00:07:03,556 --> 00:07:07,287 General BueII ile bir anlaşmam vardı. bu bilgiyi getirdiğimde, 89 00:07:07,360 --> 00:07:09,521 Artık güneye gitmeyeceğim. 90 00:07:09,595 --> 00:07:13,224 Bu raporu tamamlar tamamlamaz, 21. Ohio'ya kaydolmayı hedefliyorum. 91 00:07:13,299 --> 00:07:15,961 Gizli Servis'ten ayrılırdın piyade olmak için mi? 92 00:07:16,035 --> 00:07:19,835 Evet efendim. Belki olmayacağım piyadelerde herhangi bir büyük sarsıntı, 93 00:07:19,906 --> 00:07:23,342 ama en azından olmayacaktı bir pelerin altında saklanıyor. 94 00:07:23,409 --> 00:07:26,401 Çok uzun zaman sonra, Bir adamın açığa çıkması gerekiyor. 95 00:07:26,479 --> 00:07:30,540 Bay Andrews, hiç kimseye ayrıntı vermeyeceğim. iradesi dışında bu tür bir görevde. 96 00:07:30,616 --> 00:07:33,483 Ama bunun ne anlama gelebileceğini düşünün Birliğe. 97 00:07:34,187 --> 00:07:37,054 Konfederasyonu ikiye bölün. 98 00:07:37,123 --> 00:07:40,650 Savaşı yarı yarıya kısaltabiliriz. belki bitiririz. 99 00:07:45,531 --> 00:07:45,765 [Pittenger] Bay Andrews'tan haber aldım beklediğimden daha erken. 100 00:07:45,765 --> 00:07:48,598 [Pittenger] Bay Andrews'tan haber aldım beklediğimden daha erken. 101 00:07:48,667 --> 00:07:54,071 O gece çok sayıda maceracı adam, çoğu 2 1. ve 33. Ohio Piyadelerinden 102 00:07:54,140 --> 00:07:57,041 bir buluşma yerine kadar beni takip etti bir yamaçta. 103 00:07:57,109 --> 00:07:59,100 [çakal nasıldır] 104 00:08:08,621 --> 00:08:10,953 - İyi akşamlar beyler. - [aII] İyi akşamlar. 105 00:08:13,492 --> 00:08:15,255 Hepiniz burada, Bay Andrews. 106 00:08:20,232 --> 00:08:21,961 Brown ve Knight hangileridir? 107 00:08:22,034 --> 00:08:24,366 Özel Wilson Brown, F Şirketi. 108 00:08:24,436 --> 00:08:26,427 Er William Knight, E Şirketi. 109 00:08:26,505 --> 00:08:30,441 Artık değil beyler. Bir zamanlar asker olduğunuzu unutun. 110 00:08:31,644 --> 00:08:34,044 Bay Brown ve Bay Knight bilgilendirildi 111 00:08:34,113 --> 00:08:36,547 bölük komutanları tarafından girişimimiz hakkında. 112 00:08:36,615 --> 00:08:40,608 Ne yapmaları gerektiğini biliyorlar. Onlar olmadan yaşayamayız. 113 00:08:40,686 --> 00:08:45,589 Geri kalanlarınıza söyleyebileceğim tek şey şu: MitcheII Chattanooga'ya doğru ilerliyor. 114 00:08:45,658 --> 00:08:49,924 100 milden fazla mesafeye nüfuz etmeliyiz Gürcistan'daki Konfederasyon hatlarının arkasında 115 00:08:49,995 --> 00:08:52,793 demiryolunu yok etmek için. 116 00:08:52,865 --> 00:08:56,824 Eğer başarısız olursak, hepimiz asılabiliriz ya da öfkeli bir kalabalık tarafından parçalara ayrıldı. 117 00:08:56,902 --> 00:09:00,531 Hiç tecrüben yok casus rolünü oynamak. 118 00:09:00,606 --> 00:09:02,369 Bazılarınız oldukça gençsiniz. 119 00:09:02,441 --> 00:09:07,003 Sizden körü körüne gönüllü olmanızı istediğimiz için, Şimdi geri adım atmak onursuzluk olmaz. 120 00:09:08,013 --> 00:09:11,676 Biraz aklın olsaydı kampa dönerdin ve tekrar üniforma giy. 121 00:09:11,750 --> 00:09:15,481 [çakal nasıldır] 122 00:09:19,792 --> 00:09:21,384 Güzel. Siz benim için erkeksiniz. 123 00:09:21,460 --> 00:09:25,988 O halde şimdi güneydoğuya seyahat edeceksiniz CumberIand Dağları boyunca, 124 00:09:26,065 --> 00:09:27,965 Tennessee Nehri'ni geçiyoruz, 125 00:09:28,033 --> 00:09:33,027 ve güneye doğru 5 trenine yetişmeye hazır olun Perşembe öğleden sonra Chattanooga'dan çıktım. 126 00:09:33,105 --> 00:09:36,700 Hedefiniz Demiryolu Oteli Marietta, Georgia'da. 127 00:09:36,775 --> 00:09:39,972 Eğer biri benimle orada buluşmayı başaramazsa Cuma sabahı güneş doğmadan önce, 128 00:09:40,045 --> 00:09:43,503 girişim onsuz gerçekleştirilecek. Sorularınız mı var? 129 00:09:43,582 --> 00:09:46,107 Ben Bill Campbell. Johnny Rebs'e ne söyleyeceğiz? 130 00:09:46,185 --> 00:09:48,016 kim olduğumuz hakkında ve biz nereliyiz? 131 00:09:48,087 --> 00:09:52,251 Onlara kaçan Kentuckyalı olduğunuzu söyleyin. Yankee'nin Güney alayına katılma kuralı. 132 00:09:52,324 --> 00:09:55,953 Eğer sana baskı yaparlarsa, onlara selam verdiğini söyle. Kentucky'nin FIeming ilçesinden. 133 00:09:56,028 --> 00:10:00,692 Ben FIemingsburg'luyum ve hiçbir erkek o ilçe Güney ordusuna katıldı. 134 00:10:00,766 --> 00:10:04,862 - Ya bizi köşeye sıkıştırırlarsa? - Ordularına katılmaktan çekinmeyin. 135 00:10:04,937 --> 00:10:07,997 Kendi hatlarınıza kaçabilirsiniz nöbette karanlık bir gece. 136 00:10:08,073 --> 00:10:13,136 Ben Bob Buffum. Bize söylemek ister misiniz? Marietta'ya nasıl ulaşmayı düşünüyorsun? 137 00:10:13,212 --> 00:10:17,012 Ben de aynı yolda seyahat edeceğim. bazen önünüzde, bazen arkanızda. 138 00:10:17,082 --> 00:10:21,485 - Seninle konuşmamıza izin verdik mi? - Bana bir yabancı gibi davran. 139 00:10:21,553 --> 00:10:24,716 Size gelince Bay Buffum, bu daha akıllıca olabilir eğer hiç konuşmasaydın. 140 00:10:24,790 --> 00:10:28,385 Hiç Kentuckyalı biriyle tanışmadım çok açık bir şekilde Massachusetts'ten. 141 00:10:29,795 --> 00:10:31,820 [gök gürültüsü] 142 00:10:31,897 --> 00:10:34,229 Tabancanız yanınızda mı? 143 00:10:34,300 --> 00:10:36,427 Onları gizli tutun. 144 00:10:36,502 --> 00:10:41,371 Bu işte asla kavga edilmez sen başarısız olmadığın sürece ve biz de başarısız olmayacağız. 145 00:10:41,440 --> 00:10:43,567 Hiçbir şey bizi durduramaz. 146 00:10:43,642 --> 00:10:45,633 [gök gürültüsü] 147 00:10:45,711 --> 00:10:47,372 Hiçbir şey. 148 00:10:51,650 --> 00:10:55,643 [Pittenger] Andrews bize için 3 gün verdi. Cumberlands'deki yolculuğumuz. 149 00:10:55,721 --> 00:10:58,986 İkili ve üçlü olarak seyahat etmek, kilometrelerce uzaktaydık 150 00:10:59,058 --> 00:11:01,322 ıssız bir ülkede. 151 00:11:01,393 --> 00:11:05,329 Konfederasyon tarafından desteklendik Para vardı ama yiyecek ve kalacak yer kısıtlıydı 152 00:11:05,397 --> 00:11:08,230 ve ulaşım söz konusu olamaz. 153 00:11:08,300 --> 00:11:10,825 Arkadaşım Dev'di, Bill Campbell. 154 00:11:10,903 --> 00:11:16,500 Onu tanıdıkça içimde bir büyüme hissettim Çabuk ve şiddetli öfkesinden endişeleniyorum. 155 00:11:16,575 --> 00:11:20,375 Böyle bir barut fıçısı patlayabilir tüm keşif gezimiz çok yüksekte. 156 00:11:25,718 --> 00:11:28,346 Tennessee Nehri'ne zamanında ulaştık, 157 00:11:28,420 --> 00:11:31,287 sadece geçilmez olduğunu bulmak için. 158 00:11:52,911 --> 00:11:56,039 Kusura bakmayın hanımefendi. Biliyor musunuz feribotçu nerede? 159 00:11:56,115 --> 00:11:59,573 Eve, yeter artık. Ama yapmayacak sabaha karşı şans eseri karşınıza çıkar. 160 00:11:59,651 --> 00:12:01,448 River çok öfkelendi. 161 00:12:01,520 --> 00:12:04,353 - Bize bu geceyi ayarlayabilir misin? - Nerelisin? 162 00:12:04,423 --> 00:12:06,084 [Pittenger] FIemingsburg, Kentucky. 163 00:12:06,158 --> 00:12:08,058 Han oldukça dolu. 164 00:12:08,127 --> 00:12:10,322 İki katını ödeyebiliriz. 165 00:12:10,396 --> 00:12:13,456 [gök gürültüsü] 166 00:12:13,532 --> 00:12:16,865 Onlar da FIemingsburg'lular. Toplamda bizden bir sürü var. 167 00:12:16,935 --> 00:12:20,803 Artık Yankees'e katlanamadık bu yüzden bahisleri artırdık. 168 00:12:20,873 --> 00:12:24,001 Partimizi atacağız Güney ordusuyla birlikte. 169 00:12:24,076 --> 00:12:28,012 Hepiniz içeri gelin. Sana bir kuruşa mal olmayacak. 170 00:12:35,354 --> 00:12:39,415 FIemingsburg mu? Doğru söyleyemem FIemingsburg'a hiç gittim. 171 00:12:39,491 --> 00:12:43,393 Başparmağın altında olmak istemediğin sürece Kölelik karşıtlarından, şimdi gitmesen iyi olur. 172 00:12:43,462 --> 00:12:47,193 Kentucky'nin yönetileceğini hiç düşünmemiştim kil yiyiciler ve zavallı beyaz pislikler tarafından! 173 00:12:47,266 --> 00:12:49,860 Çok iyi insanlar var Kentucky'de. 174 00:12:49,935 --> 00:12:52,563 Evet ve daha fazlası her gün güneye geliyorlar. 175 00:12:52,638 --> 00:12:55,300 Bu sadece vazgeçmek değil mi? Eyaletiniz Yankees'e mi? 176 00:12:55,374 --> 00:12:56,966 Zaten aldılar. 177 00:12:57,042 --> 00:12:59,237 Yasama organında o kadar güçlüler ki, bir yasa çıkardılar 178 00:12:59,311 --> 00:13:02,246 Güney için savaşan herhangi bir adamın devletinin haklarını kaybeder 179 00:13:02,314 --> 00:13:05,806 - vatandaşlığa, araziye ve mülklere. - İş bu noktaya mı geldi? 180 00:13:05,884 --> 00:13:08,045 Evet efendim. Bunun doğru olduğunu biliyorum. 181 00:13:08,120 --> 00:13:10,213 Kentucky valisinin dört oğlu var. 182 00:13:10,289 --> 00:13:13,349 İki tanesi Yankees için savaşıyor. ve ikisi benim alayımda. 183 00:13:13,425 --> 00:13:17,088 Kazanmadıkça bana şunu söylediler. bir daha asla evlerine dönemediler. 184 00:13:17,896 --> 00:13:19,295 Lanet Yankee'ler! 185 00:13:20,766 --> 00:13:23,030 Jess, masadasın. Küfür etmeyi bırak. 186 00:13:23,102 --> 00:13:26,629 "Lanet olası Yankee" küfür etmez anne. ve bunu biliyorsun. 187 00:13:27,473 --> 00:13:31,876 Jem, belki cesur Kentuckyalılar Alayına katılmak isterim. 188 00:13:31,944 --> 00:13:35,641 Onlara sahip olmaktan büyük gurur duyardım. eğer bu çıkana kadar bekleyebilirsen. 189 00:13:35,714 --> 00:13:39,548 Seni benimle Chattanooga'ya götürürdüm. Sizi General Ledbetter'la tanıştırayım. 190 00:13:39,618 --> 00:13:44,851 Onur duyduk ama kalbimizi koyduk 1. Gürcistan alayına kaydolurken. 191 00:13:44,923 --> 00:13:48,359 Bazı arkadaşlarımız zaten buna katıldılar. ve ilerlemek için sabırsızlanıyoruz. 192 00:13:48,427 --> 00:13:51,453 1. Gürcistan! Bunu duydun mu anne? 193 00:13:51,530 --> 00:13:55,261 Hiçbir nehir seni engelleyemez. O feribotçu sel suyunu sevmiyor. 194 00:13:55,334 --> 00:13:59,964 ama ilk iş seni devralacak sabahleyin ya da kendini işsiz bulur. 195 00:14:00,038 --> 00:14:03,439 [Hancı] Bunu biliyordum. Jess McIntyre'ı tanıyordum sana yardım ederdim. 196 00:14:03,509 --> 00:14:05,704 - Bize yardım ediyorlar, değil mi? - Evet efendim! 197 00:14:05,777 --> 00:14:08,905 - Retha, çocuklara daha fazla tavuk ver. - Evet hanımefendi. 198 00:14:08,981 --> 00:14:11,779 Hepiniz çok naziksiniz. hak ettiğimizden daha nazik. 199 00:14:11,850 --> 00:14:13,112 Bu doğru. 200 00:14:16,188 --> 00:14:20,386 [Hancı] Hiç sorun yaşamayacaksın hepsi. İnsanlar neyin peşinde olduğunuzu öğrendiğinde, 201 00:14:20,459 --> 00:14:22,859 büyük tencereyi küçük tencereye koyacaklar. 202 00:14:23,529 --> 00:14:25,520 [Hancı] Bakın kim burada! 203 00:14:28,200 --> 00:14:30,464 [Retha] Tanrı aşkına, ama sen ıslaksın! 204 00:14:30,536 --> 00:14:33,266 Retha'nın yemeklerinden birazına ihtiyacın var. Bay Andrews. 205 00:14:33,338 --> 00:14:35,806 Kulağa çok iyi geliyor. Daha da güzel kokuyor. 206 00:14:35,874 --> 00:14:38,206 Sanırım önce ben ısınacağım. 207 00:14:39,344 --> 00:14:40,333 Akşam. 208 00:14:40,412 --> 00:14:43,404 [Hancı] Retha, Bay Andrews'u getir Şu şeftali brendisini duydun mu? 209 00:14:43,482 --> 00:14:45,006 Evet hanımefendi. 210 00:14:47,219 --> 00:14:49,949 Bayanlar ve baylar, harika haberlerim var. 211 00:14:50,022 --> 00:14:53,685 Gücüne güvenerek hepinize şunu soracağım: benimle bir bardak içmek için... 212 00:14:55,027 --> 00:14:57,359 Eğer politikanızın rengini bilseydim. 213 00:14:57,429 --> 00:14:59,624 Bu çocuklar için endişelenmene gerek yok. 214 00:14:59,698 --> 00:15:03,156 Yankee'lerin arasında yaşıyorlar. ama sağ taraftan çıkıyorlar. 215 00:15:03,235 --> 00:15:04,497 Güzel. 216 00:15:05,571 --> 00:15:07,562 ShiIoh'da büyük bir zafer kazandık. 217 00:15:07,639 --> 00:15:11,735 - Beauregard o şahin Grant'i yaladı mı? - [Andrews] Onu şeritler halinde kesin. 218 00:15:11,810 --> 00:15:14,301 Peki ya Yankee hücumbotları? Pittsburgh Landing'de mi? 219 00:15:14,379 --> 00:15:17,177 100 tanesi battı, ve binlerce esir alındı. 220 00:15:17,249 --> 00:15:19,683 Bütün Yankee kuvveti, musluğa çıktı. 221 00:15:19,751 --> 00:15:20,740 [şerefe] 222 00:15:20,819 --> 00:15:22,787 Bu harika değil mi? 223 00:15:25,591 --> 00:15:28,082 Bayanlar ve baylar... 224 00:15:29,328 --> 00:15:31,387 Sana kadeh kaldırıyorum. 225 00:15:33,765 --> 00:15:35,062 Konfederasyon. 226 00:15:41,440 --> 00:15:44,170 Pek mutlu görünmüyorsun Zaferimiz üzerine Bay Campbell. 227 00:15:44,243 --> 00:15:47,508 Değil. Öldürmek istiyor tüm Yankee'lerin kendisi. 228 00:15:47,579 --> 00:15:48,568 [Kahkahalar] 229 00:15:48,647 --> 00:15:51,878 - Bir Kentucky'liye benziyor. - Hepimiz Kentucky'liyiz. 230 00:15:51,950 --> 00:15:54,214 Daha sonra pek çok aksiyon bulacaksınız efendim. 231 00:15:54,286 --> 00:15:57,881 Ama daha güneye gitmeden önce, sana öğretmemiz gereken bir şey var. 232 00:15:57,956 --> 00:15:59,355 Bu ne? 233 00:15:59,424 --> 00:16:00,914 Dixie. 234 00:16:00,993 --> 00:16:02,290 - Şarkı söyle. - Yapabilir miyim? 235 00:16:02,361 --> 00:16:05,626 [Hancı] Devam edin. Haydi çocuklar, toplanın. 236 00:16:10,035 --> 00:16:14,904 ? Keşke pamuk diyarında olsaydım Eski zamanlar unutulmadı mı? 237 00:16:14,973 --> 00:16:19,410 ? Başka tarafa bakın, başka tarafa bakın Başka tarafa bak, Dixie Land mi? 238 00:16:19,478 --> 00:16:23,744 ? Doğduğum Dixie Land'de Soğuk bir sabahın erken saatlerinde mi? 239 00:16:23,815 --> 00:16:28,081 ? Başka tarafa bakın, başka tarafa bakın Başka tarafa bak, Dixie Land mi? 240 00:16:28,153 --> 00:16:32,681 ? O zaman keşke Dixie'de olsaydım Uzakta mı, uzakta mı? 241 00:16:32,758 --> 00:16:37,286 ? Dixie Land'de tavrımı koyacağım Dixie'de yaşayıp ölmek mi? 242 00:16:37,362 --> 00:16:41,958 ? Uzakta, uzakta Güneyde, Dixie'de mi? 243 00:16:42,034 --> 00:16:48,303 ? Uzakta, uzakta Güneyde, Dixie'de mi? 244 00:16:48,373 --> 00:16:50,967 ? Uzakta mı, uzakta mı...? 245 00:16:51,043 --> 00:16:53,910 ? Güneyde, Dixie'de mi? 246 00:17:09,161 --> 00:17:13,427 Bay Campbell, elinizde var mı? aklında bir şey mi var? 247 00:17:13,498 --> 00:17:15,489 Sadece bir şeyi bilmek istiyorum. 248 00:17:16,501 --> 00:17:20,437 Daha iyi Güneyliler olmak zorunda mıyız? Johnny Rebs'in kendisinden daha mı? 249 00:17:21,773 --> 00:17:24,901 Bu gece oldukça ileri gittim. Ama size şunu söyleyeyim: 250 00:17:24,976 --> 00:17:28,639 Eğer onların tostlarını içemiyorsan ve onların şarkılarını söyleyelim 251 00:17:28,714 --> 00:17:33,117 Jeff Davis'i seviyorum ve Abe LincoIn'den nefret ediyorum gelecek cumaya kadar 252 00:17:33,185 --> 00:17:35,119 Marietta'ya asla ulaşamayacaksın. 253 00:17:36,321 --> 00:17:37,982 Üzgünüm. 254 00:17:38,056 --> 00:17:40,718 O halde ShiIoh hakkında abartıyor muydun? 255 00:17:40,792 --> 00:17:42,384 Evet. 256 00:17:43,729 --> 00:17:47,893 Onlara iyi bir haber getirdiğimde şüpheye düşüyorum hoş geldiniz. Gerçek yeterince kötü. 257 00:17:47,966 --> 00:17:50,059 Durduracak kadar kötü General Mitchell'in ilerleyişi mi? 258 00:17:50,135 --> 00:17:53,866 Hayır. ShiIoh onu durduramaz. ama şeytani yağmurlar olabilir. 259 00:17:53,939 --> 00:17:57,170 Sorun şu ki, bizim hareketlerimiz ve onun kırışmak zorundayım. 260 00:17:57,242 --> 00:17:59,540 [Andrews] Bir ordusu var ve top hareket edecek. 261 00:18:03,348 --> 00:18:07,341 Risk alıyor ama biz bunu yapacağız planlarımızı bir gün ertelemek. 262 00:18:08,687 --> 00:18:12,316 Geri kalan adamları burada bekleyeceğim. Chattanooga'ya gidiyorsun, 263 00:18:12,391 --> 00:18:16,760 ve eğer bunu yapmayan çocuklardan herhangi birini görürseniz bu tarafa gelin, haberi iletin. 264 00:18:26,838 --> 00:18:29,363 [horlama] 265 00:18:42,320 --> 00:18:44,788 Savaştan önce ne yapardınız? 266 00:18:46,858 --> 00:18:49,122 Bir süre okulda öğretmenlik yaptım. 267 00:18:51,396 --> 00:18:53,660 Bu işi beğendin mi? 268 00:18:56,201 --> 00:18:58,795 Bunun alışamadığım bir tarafı var. 269 00:18:58,870 --> 00:19:01,395 Bay McIntyre... 270 00:19:01,473 --> 00:19:04,806 ve dul kadın bizi besleyen ve bize yatağını veren... 271 00:19:07,345 --> 00:19:10,678 Onları aldattığımda, sanki sürünen en alçak yılan. 272 00:19:12,551 --> 00:19:14,041 Biliyorum. 273 00:19:14,119 --> 00:19:18,522 O asker, onun benim düşmanım olması gerekiyordu. 274 00:19:20,459 --> 00:19:23,792 Ondan nefret etmem gerekiyor Campbell'in yaptığı gibi. 275 00:19:25,964 --> 00:19:28,194 Ama yapabileceğimi sanmıyorum. 276 00:19:30,302 --> 00:19:33,362 Bir Güneylinin olması daha kötü en iyi arkadaşın. 277 00:19:34,372 --> 00:19:36,499 Eski Jim Lindsay gibi. 278 00:19:37,976 --> 00:19:42,811 Evleneceğim kızı bile seçtim. "çünkü o da benim gibi Yankee zihniyetli. 279 00:19:44,049 --> 00:19:47,644 Artık casus olduğum için ve onu kandırmak zorundayım, 280 00:19:47,719 --> 00:19:51,052 Artık onun gözlerine zar zor bakabiliyorum. 281 00:19:51,122 --> 00:19:53,249 Buna nasıl dayanıyorsun? 282 00:19:55,994 --> 00:19:58,121 Ben federal bir birliğe inanıyorum. 283 00:19:59,664 --> 00:20:01,256 Ben de öyle. 284 00:20:03,735 --> 00:20:07,000 umarım bunu koruyabiliriz daha fazla Şii olmadan. 285 00:20:09,741 --> 00:20:12,505 Katliamın çok şiddetli olduğunu söylüyorlar her iki tarafta, 286 00:20:12,577 --> 00:20:16,343 tarlada yürüyebilirsin basamak taşları gibi cesetlerin üzerinde. 287 00:20:18,750 --> 00:20:22,948 Nasıl bir son vermek istersin? buna mı Pittenger? 288 00:20:23,021 --> 00:20:25,489 Yaptığımız şeyle bunu yapabilir miyiz? 289 00:20:26,758 --> 00:20:28,487 Belki yapabiliriz. 290 00:20:33,198 --> 00:20:36,190 [Pittenger] Zirvede olmayı başardık Cuma treni güneye gidiyor. 291 00:20:36,268 --> 00:20:37,703 Şu ana kadar şanslıydık. 292 00:20:37,936 --> 00:20:41,201 [ayakta duran asker] ? Bir asi olacağım Ölene kadar asi mi olacağım? 293 00:20:41,273 --> 00:20:45,209 ? incir vermezdim Yankee gökyüzünün altında yaşamak mı? 294 00:20:46,912 --> 00:20:53,112 ? Biz kutsal Dinah'ın oğullarıyız Peki, aklımıza gelen yere mi gidiyoruz? 295 00:20:53,185 --> 00:20:56,985 ? Ve biz de istediğimiz yerde kalırız Eğlenebildiğimiz sürece mi? 296 00:20:57,055 --> 00:21:01,116 ? Oh, Shiloh'da Yankileri yaladık Aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım? 297 00:21:01,193 --> 00:21:04,822 ? Evet, Shiloh'da Yankileri yaladık Sadece nasıl koşacaklarını görmek için mi? 298 00:21:04,896 --> 00:21:08,730 ? Biz kutsal Dinah'ın oğullarıyız Peki, aklımıza gelen yere mi gideceğiz? 299 00:21:08,800 --> 00:21:12,531 ? Ancak şu anda bunu yapma eğilimindeyiz Eve gidip biraz dinlenelim mi? 300 00:21:12,604 --> 00:21:16,199 ? Ama "yemek yemekten yorulduğumuzda" Onları Amerikalılara dayak atacağız" mı? 301 00:21:16,274 --> 00:21:20,176 ? Ve hepsi geri çekilecek" İsyana ne zaman bağıracağız? 302 00:21:20,245 --> 00:21:21,735 [hayır] 303 00:21:26,618 --> 00:21:29,610 Kaç Yankee Bir Güneyli kamçılayabilir mi? 304 00:21:29,688 --> 00:21:31,212 [tüm askerler] Beş! 305 00:21:31,289 --> 00:21:32,688 - [ayakta duran asker] Kaç tane? - [tüm askerler] On! 306 00:21:32,758 --> 00:21:34,225 [ayakta duran asker] Bu daha çok hoşuma gitti! 307 00:21:34,292 --> 00:21:38,092 Güneylilerden oluşan bir bölük popgunlarla silahlanmış 308 00:21:38,163 --> 00:21:41,655 bir Yankee alayını yönetebilirdim Ülkeyi temizleyin! 309 00:21:41,733 --> 00:21:43,564 [ayakta duran asker] - Haklı mıyım? [tüm askerler] - Doğru! 310 00:21:46,238 --> 00:21:48,069 - Kalkıyor musun? - Hayır. 311 00:21:48,140 --> 00:21:52,634 - Belki senin koltuğunu alırım diye düşündüm. - Hayır, sadece esniyorum. 312 00:21:52,711 --> 00:21:54,269 Şu topa bak! 313 00:21:56,815 --> 00:21:58,407 Sakıncası var mı? 314 00:21:58,483 --> 00:22:00,883 Huysuz olma, Bill. Bırakın görsün. 315 00:22:03,922 --> 00:22:06,049 Yankee ordusu sorunu! 316 00:22:06,124 --> 00:22:08,524 Nereden aldın? 317 00:22:10,128 --> 00:22:12,062 Diyorum ki, onu nereden buldun? 318 00:22:12,130 --> 00:22:14,121 Ölü bir Amerikalının üzerinden aldım. 319 00:22:14,199 --> 00:22:15,791 Hangi savaş? 320 00:22:15,867 --> 00:22:17,926 Tavuk kümesimiz için savaşın! 321 00:22:18,003 --> 00:22:21,336 Yankee'lerin hepsi bu kadar. tavuk hırsızları. 322 00:22:23,008 --> 00:22:25,442 Bunu duydun mu? Tavuk hırsızları! 323 00:22:27,746 --> 00:22:30,214 [iletken] İstasyon durdurma, Kingston, Kingston. 324 00:22:37,789 --> 00:22:39,780 Ne yaptığını sanıyorsun? 325 00:22:39,858 --> 00:22:44,454 Zarar vermek istemedi. İnsanlara şaka yapmaktan kendini alamıyor. 326 00:22:44,529 --> 00:22:48,590 Seninle konuşmuyordum. Neden gittin? ve böyle ucuz bir Yankee numarası mı oynayacaksın? 327 00:22:49,901 --> 00:22:53,632 Haklısın, koltuğa hoş geldiniz. Sadece biraz eğleniyordum. 328 00:22:53,705 --> 00:22:56,299 Eğer yapamazsa inatçı olacağım hatta bir Yankee gibi konuşuyorum. 329 00:22:56,374 --> 00:22:59,036 Buraya otur, bira bardağı, ve bana öğretebilecek misin bir bak. 330 00:23:11,189 --> 00:23:15,125 [Pittenger] Campbell'e rağmen ve Buffum, Marietta'ya sağ salim ulaştık 331 00:23:15,193 --> 00:23:18,128 ve huzursuz bir gece geçirdim Demiryolu Otelinde. 332 00:23:18,196 --> 00:23:20,994 Şafakla birlikte biz de büyük güne hazırım. 333 00:23:31,176 --> 00:23:35,010 Üst üste iki fuar günü. O güneşin bizim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun. 334 00:23:42,087 --> 00:23:44,487 Güzel elbiseler ne işe yarar Bay Andrews? 335 00:23:44,556 --> 00:23:47,491 Bugün bir memurum Batı ve Atlantik Demiryolları. 336 00:23:47,559 --> 00:23:51,120 - Umarım çok yüksek bir yetkilidir. - Sen en azından başkansın! 337 00:24:04,175 --> 00:24:07,633 Tren saatine 15 dakika kaldı. Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 338 00:24:07,712 --> 00:24:09,577 Son bir kontrol yapalım. 339 00:24:09,648 --> 00:24:12,446 Hanginiz bilet alıyorsunuz AIIatoona'ya mı? 340 00:24:12,517 --> 00:24:14,451 Kingston'ı mı? Callhoun mu? 341 00:24:14,519 --> 00:24:16,885 Resaca mı? Peki Chattanooga? 342 00:24:16,955 --> 00:24:20,049 Güzel. Bu şekilde görünmeyecek birlikte seyahat ediyoruz. 343 00:24:20,125 --> 00:24:22,719 Knight, Brown ve AIf Wilson, yakınıma otur. 344 00:24:22,794 --> 00:24:26,286 Son bir şey: Tren durduğunda kahvaltı için Big Shanty'de, 345 00:24:26,364 --> 00:24:28,889 Ben size işareti verene kadar yerlerinizde kalın. 346 00:24:28,967 --> 00:24:30,958 İyi şanslar beyler. 347 00:24:32,003 --> 00:24:34,836 - Bay Andrews? - Bay Ross? 348 00:24:34,906 --> 00:24:39,502 Dün gece planın ana hatlarını çizdikten sonra, Bill Campbell ve benim bu konuyu konuşmamız lazım. 349 00:24:39,577 --> 00:24:43,946 Arkamızdaki yolu yırtıyorum ve köprüleri yakmak mantıklı, 350 00:24:44,015 --> 00:24:46,245 ama neden Big Shanty'deki treni çaldın? 351 00:24:46,318 --> 00:24:49,515 Mürettebat için kahvaltı molası yolcuların yanı sıra. 352 00:24:49,587 --> 00:24:51,646 Orada telgraf da yok. 353 00:24:51,723 --> 00:24:54,214 Bir Konfederasyon kampı var 4.000 adamla. 354 00:24:54,292 --> 00:24:56,783 Bir motor çalmalı mıyız? Güney ordusunun gözü önünde mi? 355 00:24:56,861 --> 00:24:59,159 Şüphelenmeyecekleri bir yer biliyor musun? 356 00:24:59,230 --> 00:25:03,132 Evet. Pistin herhangi bir ıssız kısmı bu kasabanın kuzeyinde. 357 00:25:03,201 --> 00:25:06,295 - [Andrews] Bu kavga anlamına gelir. - Kavganın nesi var? 358 00:25:06,371 --> 00:25:09,568 - Nasıl ortaya çıkacağını asla bilemezsin. - Nasıl ortaya çıkacağımı biliyorum. 359 00:25:09,641 --> 00:25:11,905 Karnım doydu bu bowin" ve scrapin" 360 00:25:11,977 --> 00:25:15,037 ve tatlı konuşan her biri Ioudmouth Sesech, Georgia eyaletinde. 361 00:25:15,113 --> 00:25:19,106 Bu treni yakalamak istiyorsanız Adil bir dövüşte bana güvenebilirsin. 362 00:25:19,184 --> 00:25:21,311 Eğer yapmazsan, gitmeyeceğim. 363 00:25:21,386 --> 00:25:25,720 Bay Campbell, bölük komutanınız bir dövüşte on değerinde olacağını söyledi. 364 00:25:25,790 --> 00:25:28,725 Seni bu yüzden yanımda getirdim. her ihtimale karşı. 365 00:25:28,793 --> 00:25:30,920 Ama biz kavga etmeye gelmedik. 366 00:25:30,996 --> 00:25:33,055 Demiryolu köprülerini yakmaya geldik. 367 00:25:33,131 --> 00:25:36,328 Eğer planı beğenmiyorsan, Artık okulu bırakmakta özgürsün. 368 00:25:36,401 --> 00:25:38,869 Eğer gelirsen, bunu benim yöntemimle yapacaksın. 369 00:25:46,611 --> 00:25:47,846 [tren zili] 370 00:25:47,846 --> 00:25:51,077 [tren zili] 371 00:25:56,821 --> 00:25:59,881 - Bitti. - Evet. Yağmur yağacak mı? 372 00:25:59,958 --> 00:26:03,155 Olabilir. Bir dakika yağmur yağıyor bir sonraki parlıyor. 373 00:26:23,848 --> 00:26:25,338 [kondüktör] Herkes gemide! 374 00:26:25,416 --> 00:26:29,580 [eğitim ıslığı] 375 00:27:05,957 --> 00:27:09,984 - Günaydın kondüktör. - Sabah. 376 00:27:10,061 --> 00:27:11,722 Marietta'yla anlaşamadın mı? 377 00:27:11,796 --> 00:27:13,058 Evet. 378 00:27:15,366 --> 00:27:17,891 Konuşmamızın sakıncası var mı? 379 00:27:27,979 --> 00:27:29,913 Bu adamlar hakkında ne biliyorsun? 380 00:27:32,784 --> 00:27:35,116 Bunlarda dikkate değer bir şey var mı? 381 00:27:35,186 --> 00:27:38,713 İlk defa bu kadar çok yolcu Marietta'yla hiç anlaşamadım. 382 00:27:38,790 --> 00:27:43,853 Ve hep birlikte. Şimdi yapıyorlar Sanki birbirlerini tanımıyorlar bile. 383 00:27:45,396 --> 00:27:50,197 Eğer onlar asker kaçaklarıysa, geri dönme emrim var onları Big Shanty'deki yetkililere teslim edin. 384 00:27:51,336 --> 00:27:53,804 Bunu bana neden anlatıyorsun? 385 00:27:54,205 --> 00:27:56,537 Çünkü sen onlarla birlikte gibisin. 386 00:27:57,875 --> 00:28:01,868 - Pek bir şey kaçırmıyorsun değil mi? - Fazla değil Bay Andrews. 387 00:28:02,613 --> 00:28:05,673 - Adımı biliyor musun? - Daha önce trene binmiştin. 388 00:28:07,385 --> 00:28:11,446 Tamam. Bir bakıma sen bir memurun. o yüzden sana şunu söyleyebilirim. 389 00:28:12,957 --> 00:28:17,223 Bu adamlar hükümet işleriyle meşguller. Yankee topraklarına gidiyorum, ben de öyle. 390 00:28:18,029 --> 00:28:19,428 BIockade çalışıyor mu? 391 00:28:19,497 --> 00:28:22,625 Belki budur. Belki daha fazlası. 392 00:28:36,247 --> 00:28:38,807 Böyle bir mektup alamazsın Tuğgeneral Beauregard'dan 393 00:28:38,883 --> 00:28:43,115 - sadece kinin çalıştırmak için. - Hayır, sanırım bilmiyorsun. 394 00:28:44,989 --> 00:28:48,322 Sağ kolumu verirdim o adamın emrinde hizmet etmek. 395 00:28:49,327 --> 00:28:51,227 Sen öylesin. 396 00:28:51,295 --> 00:28:53,957 Bu demiryolu ana arterdir taze kan pompalayan 397 00:28:54,032 --> 00:28:56,762 Mississippi ordusunda sol tarafta, 398 00:28:56,834 --> 00:28:59,325 ve Kuzey Virginia ordusu sağda. 399 00:29:00,438 --> 00:29:04,534 Beauregard ve Robert E. Lee senin gibi adamlar olmasaydı yok olup giderdi. 400 00:29:06,978 --> 00:29:09,879 Teşekkür ederim. 401 00:29:09,947 --> 00:29:12,541 [eğitim ıslığı] 402 00:29:13,618 --> 00:29:17,145 İstasyon durağı. Büyük Gecekondu. Kahvaltıya yirmi dakika. 403 00:29:18,956 --> 00:29:21,322 Müfettişimiz Bay Murphy, bugün gemide. 404 00:29:21,392 --> 00:29:24,054 Sana sahip olmaktan büyük gurur duyardı bizimle kahvaltı yapın. 405 00:29:24,128 --> 00:29:26,392 Teşekkür ederim ama ben çoktan yedim. 406 00:29:26,464 --> 00:29:28,193 Adım William Fuller. 407 00:29:28,266 --> 00:29:31,702 İyi bir yemek yiyin Bay Fuller. ve asker kaçakları için endişelenme. 408 00:29:31,769 --> 00:29:33,760 Treninle ben ilgileneceğim. 409 00:29:33,838 --> 00:29:37,501 [tren zili] 410 00:30:01,732 --> 00:30:04,599 - İştahın mı açıldı? - Bay Murphy yaptı. Onu içeri getirdi. 411 00:30:04,669 --> 00:30:07,263 Elini içeride tutmak mı? 412 00:30:14,545 --> 00:30:16,809 Haydi çocuklar. Artık gitme zamanı. 413 00:30:39,704 --> 00:30:41,831 Buradan ayrılın. 414 00:30:46,644 --> 00:30:47,975 İçeri girin. 415 00:30:56,787 --> 00:30:58,118 Haydi çocuklar. 416 00:30:58,189 --> 00:31:02,125 Beauregard'dan emir geldiğinde, Generali bekletemeyiz. 417 00:31:18,876 --> 00:31:20,844 Bırakın yuvarlansın. 418 00:31:20,912 --> 00:31:24,575 Teşekkür ederim Dixie. Big Shanty'de neler oluyor? 419 00:31:24,649 --> 00:31:26,446 Doğru akıllı hiçbir şey. 420 00:31:37,028 --> 00:31:40,486 - Kim yaptı? Onları gördün mü? - Büyük ihtimalle kamptan kaçanlar. 421 00:31:40,565 --> 00:31:42,533 Uzaklara gitmeyecekler. 422 00:31:51,042 --> 00:31:53,670 Rebs oynamayı bıraktık! Biz yine Yankees'iz! 423 00:31:53,744 --> 00:31:56,338 Konuşabilirim! Ağzımı açabilirim! 424 00:31:56,414 --> 00:31:57,676 Devam edin! 425 00:32:27,678 --> 00:32:30,704 Tamirciler. Andrews onlarla konuşuyor. 426 00:32:35,753 --> 00:32:38,085 Aletlerini ödünç aldı. 427 00:32:39,824 --> 00:32:41,951 Nedenini bilmiyorum Güneyi almalıyız. 428 00:32:42,026 --> 00:32:44,756 Andrews bunu isteseydi, ona vereceklerdi. 429 00:33:11,055 --> 00:33:14,183 Eğer onların tüm aletlerini almış olsaydık "çok lütfen" diye sormak yerine 430 00:33:14,258 --> 00:33:16,783 bir el mızrağımız olabilir üzerinde bir pençe var. 431 00:33:16,861 --> 00:33:19,386 Bırak gerçek bir adam bu işi halletsin, Bill. 432 00:33:20,665 --> 00:33:23,657 Yarısını arabaya koy ihaleye en yakın. 433 00:33:29,040 --> 00:33:33,841 - Alet kutusunda bulabildiğimiz tek şey bu. - Bunu yapmalarını sağlamalıyız. 434 00:33:42,086 --> 00:33:43,747 Takip edildiğimizi mi düşünüyorsun? 435 00:33:43,821 --> 00:33:46,346 Olamaz. Tren yok güneyimizde, Atlanta'ya az kaldı, 436 00:33:46,424 --> 00:33:49,291 ve onların Marietta'ya gitmeleri gerekecek telgraf göndermeden önce. 437 00:33:49,360 --> 00:33:52,955 Endişelenmemiz gereken tek tren Kingston'dan geçmemiz gereken yük. 438 00:33:53,030 --> 00:33:56,522 O yırtık ray altımızdaki her şeyi tıkayacak. ve teli kestikten sonra, 439 00:33:56,600 --> 00:33:58,830 yukarıdakilere uyarı gönderemezler. 440 00:34:07,578 --> 00:34:11,036 Henüz daha sıkı. Biraz daha. Orada. 441 00:34:15,653 --> 00:34:19,851 Şimdi onu bir sonraki kutuptan kesin ve bir Bizimle uzunluk. O zaman kimse bizi yakalayamayacak. 442 00:34:32,536 --> 00:34:36,267 Onlara baktın mı? Trenimi çalan adamlar mı? 443 00:34:36,340 --> 00:34:38,171 - StoIe, öyle mi? - Evet. Durdular mı? 444 00:34:38,242 --> 00:34:39,937 - Yaptılar. - Ne için? 445 00:34:40,010 --> 00:34:42,478 Yetkili istifa etti ve bazı araçları ödünç aldım. 446 00:34:42,546 --> 00:34:45,606 - Bay Andrews mu? - Ben sormadım. Beauregard'dan geldi. 447 00:34:45,683 --> 00:34:47,947 İşte bu. 448 00:34:49,420 --> 00:34:53,481 - Kimdi bunlar? Askere alınanlar mı? - Hayır, Bay Andrews. 449 00:34:53,557 --> 00:34:56,287 Marietta'ya bindi bazı Gizli Servis adamlarıyla. 450 00:34:56,360 --> 00:34:59,193 - Bana Beauregard'dan bir mektup gösterdi. - İzin mi? 451 00:34:59,263 --> 00:35:02,596 Hayır. Bu bir emirdi elimizden geldiğince yardım etmek için. 452 00:35:02,666 --> 00:35:05,863 Geldiğimde ona yardım edeceğim. AIIatoona'daki telgrafa. 453 00:35:05,936 --> 00:35:09,030 Belki bir dahaki sefere durup sorarsın eğer askerse. 454 00:35:09,106 --> 00:35:10,835 O itme arabasına ihtiyacımız olacak. 455 00:35:10,908 --> 00:35:14,002 Alın ve hoş geldiniz Bay Murphy. Kaldırın şunu çocuklar. 456 00:35:35,800 --> 00:35:39,634 ? Düdüğü çal, parkuru temizle Gittiğimde geri dönmeyeceğim mi? 457 00:35:39,703 --> 00:35:43,104 ? Babam demiryollarında çalışan bir adam mıydı? 458 00:35:43,174 --> 00:35:47,338 ? Bir lokomotif çaldım Sadece gezintiye çıkmak için mi? 459 00:35:47,411 --> 00:35:51,074 Sessiz ol! Bir istasyona geliyoruz. 460 00:35:53,617 --> 00:35:55,346 Hangi istasyon? 461 00:35:55,419 --> 00:35:57,751 - AIIatoona. - Sadece bir kavşak. 462 00:35:59,623 --> 00:36:03,616 ? Bir lokomotif çaldım Sadece gezintiye çıkmak için mi? 463 00:36:03,694 --> 00:36:07,186 ? "Çünkü babam demiryolunda çalışan bir adam mıydı? 464 00:36:07,264 --> 00:36:09,425 Brown, onu almak ister misin? 465 00:36:14,705 --> 00:36:17,299 Onu aşağıda tut. Programa uygun hareket etmeliyiz. 466 00:36:28,552 --> 00:36:29,883 Zıplamak! 467 00:36:36,660 --> 00:36:38,321 İyi misin? 468 00:36:44,134 --> 00:36:47,194 Bu alçaklar casus. ama Beauregard için değil. 469 00:36:47,271 --> 00:36:49,535 Sadece kahrolası Yankees bunu yapar bunun gibi bir numara. 470 00:36:49,607 --> 00:36:52,098 Neyin peşindeyseler, iş demek istiyorlar. 471 00:37:07,558 --> 00:37:09,685 Ön tarafa, öne bakacak şekilde otur Jeff. 472 00:37:09,760 --> 00:37:12,354 Sen izleri izleme konusunda tecrübelisin. 473 00:37:29,847 --> 00:37:31,439 Bay Andrews! 474 00:37:37,321 --> 00:37:41,417 Dört mil doğuda bir demir fabrikası var. Bu onun bahçe motoru olmalı. 475 00:37:41,492 --> 00:37:43,153 Onu yok etsek daha iyi olmaz mıydı? 476 00:37:43,227 --> 00:37:46,458 Riske değmez. Kingston'a çok yakınız. 477 00:37:46,530 --> 00:37:49,328 İstasyon boyunca yavaşlayın ama durmayın. 478 00:37:49,400 --> 00:37:50,992 Zili duysunlar. 479 00:37:51,068 --> 00:37:52,399 [zil çalıyor] 480 00:37:52,469 --> 00:37:56,530 - Yavaşlıyoruz. - Hazır ol. 481 00:38:04,548 --> 00:38:07,108 Orada bir lokomotif var ve hemen yanından koştu. 482 00:38:07,184 --> 00:38:11,553 - Bu demiryolunu mahvettiğimizi sanıyordum. - Ona bir şans ver, olur mu? 483 00:38:27,137 --> 00:38:30,800 - Kingston'a bir mesaj iletebilir misin? - Hayır, hat kesildi. 484 00:38:30,874 --> 00:38:33,468 - İstasyonlar arasındaki kabloları kesiyorlar. - Kim? 485 00:38:33,544 --> 00:38:36,513 Trenimi çalan Yankee'ler! 486 00:38:36,580 --> 00:38:39,310 Merhaba Reid! Bir demiryolunu ele geçirdiler iki mil güneyde. 487 00:38:39,383 --> 00:38:42,614 Durdurmak için oraya bir bayrakçı gönderin Atlanta'dan herhangi bir tren. 488 00:38:46,690 --> 00:38:49,955 [tren zili] 489 00:38:53,397 --> 00:38:56,855 Pekala çocuklar. Burada bekleyeceğim güneye giden tren için. 490 00:38:56,934 --> 00:38:58,799 Yan yolda bir tren var. 491 00:38:58,869 --> 00:39:02,600 Burası ile Roma arasında gider. Atlanta yolcularını bekliyorum. 492 00:39:02,673 --> 00:39:05,164 Anahtarı geç. sonra tekrar onun önüne geçtim. 493 00:39:05,242 --> 00:39:07,301 Adairsville'e ulaşamadık mı? 494 00:39:07,378 --> 00:39:10,870 Hayır, kafa kafaya koşabiliriz güneye giden yüke. 495 00:39:10,948 --> 00:39:12,438 Beklememiz gerekiyor. 496 00:39:33,837 --> 00:39:37,568 Siz motoru yağlayın. Kimseyle uğraşamayacak kadar meşgulsün. 497 00:39:37,641 --> 00:39:39,199 Anlamak? 498 00:39:43,247 --> 00:39:44,737 Konuşmayı ben yapacağım. 499 00:39:49,520 --> 00:39:51,511 Görünüşe göre çok şey yapmam gerekecek. 500 00:39:57,594 --> 00:40:00,529 O İngiliz anahtarını bana ver. 501 00:40:00,597 --> 00:40:02,588 Sanırım seni tanımıyorum. 502 00:40:02,666 --> 00:40:04,725 Bu onların motoru, tamam. 503 00:40:04,802 --> 00:40:07,066 Ama gemide onların adamlarından kimse yok. 504 00:40:07,137 --> 00:40:09,469 Beyler, bu trene bindim hükümet otoritesi tarafından 505 00:40:09,540 --> 00:40:11,940 ve bunu Beauregard'a ileteceğim. 506 00:40:14,545 --> 00:40:16,479 Jeff Cain ve Fuller nerede? 507 00:40:16,547 --> 00:40:19,209 Başka bir trene hazırlanıyorlardı Atlanta'dan ayrıldığımızda. 508 00:40:19,283 --> 00:40:22,810 Fuller'ın burada beklemesi için bir emir aldım. güneye giden yük geçişleri. 509 00:40:22,886 --> 00:40:26,686 O da orada olacak. Güneye giden yük gemisi onu beklemek gerekebilir. 510 00:40:30,427 --> 00:40:32,418 O yük vagonlarında ne var? 511 00:40:32,496 --> 00:40:35,829 Bu depoyu havaya uçurmaya yetecek kadar mühimmat krallığa gel. 512 00:40:39,703 --> 00:40:42,536 İçlerinden biri bize doğru işaret ediyordu. 513 00:40:42,606 --> 00:40:45,575 Hepsi oldukça şüpheli görünüyor. 514 00:41:03,460 --> 00:41:05,189 Kuzeyden. 515 00:41:14,938 --> 00:41:17,133 Pekala çocuklar. İşte başlıyoruz. 516 00:41:28,452 --> 00:41:29,817 [Andrews] Mühendis! 517 00:41:29,887 --> 00:41:32,617 Bir mühimmat treni işletiyorum Beauregard'a doğru. 518 00:41:32,690 --> 00:41:36,592 - Aşağıya inip rayları temizler misin? - Kuzeye trenle gidemezsin. Henüz değil. 519 00:41:36,660 --> 00:41:40,323 - [mühendis] Arkamda bir tane daha var. - Pete Bracken'ın ekspres kargosu mu? 520 00:41:40,397 --> 00:41:42,456 [mühendis] Hayır, planlanmamış bir şey. 521 00:41:42,533 --> 00:41:45,434 - Olamaz. - Belki olamaz ama var. 522 00:41:45,502 --> 00:41:46,867 Haberleri duymadın mı? 523 00:41:46,937 --> 00:41:50,896 MitcheII adında bir Yankee generali yürüdü. Dün aşağı inip Huntsville'i ele geçirdi. 524 00:41:50,974 --> 00:41:52,236 [tren sahası işçisi] Lanet olsun! 525 00:41:52,309 --> 00:41:54,800 [mühendis] Her trene bindim Memphis ve Charleston yolunda. 526 00:41:54,878 --> 00:41:58,314 Chattanooga'dan pastırma taşıyoruz Yankee'ler oraya varmadan önce. 527 00:41:58,382 --> 00:42:02,819 Eğer Beauregard'a ulaşmayı deneseydin şimdi, yaşlı Mitch'e çarpacaksın. 528 00:42:02,886 --> 00:42:06,049 Gitmesem iyi olur Chattanooga'yı savunmak için mi? 529 00:42:06,123 --> 00:42:07,385 Deneyecektir. 530 00:42:07,458 --> 00:42:10,188 O zaman cephaneye ihtiyacı olacak Beauregard'dan bile daha fazlası. 531 00:42:10,260 --> 00:42:13,559 Trenini aşağıya çeker misin? diğer yüklerin gümrükten geçmesi için mi? 532 00:42:16,367 --> 00:42:19,928 [buhar püskürtme] 533 00:42:37,421 --> 00:42:39,889 - Bu Knight. Beni duyabiliyor musun? - Devam etmek. 534 00:42:39,957 --> 00:42:42,858 - Planlanandan daha uzun süre beklememiz gerekecek. - [Pittenger] Naber? 535 00:42:42,926 --> 00:42:45,588 Mitchell dün başardı. Huntsville'i ele geçirdik. 536 00:42:45,662 --> 00:42:48,722 Düşman fazladan yük trenleri işletiyor ve yolu tıkamak. 537 00:42:48,799 --> 00:42:51,632 O başardı. Çok geç kaldık! Buradan çıkıyorum! 538 00:42:51,702 --> 00:42:54,899 Kapa çeneni ve dinle. Andrews biraz uzanıp beklemenizi söylüyor. 539 00:42:54,972 --> 00:42:58,669 Eğer bu insanlar çok şüphelenirse hazır olun dışarı atlayıp onlara sıcak ve hızlı bir şekilde vermek. 540 00:42:58,742 --> 00:43:00,835 - Sinyalimiz ne olacak? - Bir tabanca atışı. 541 00:43:00,911 --> 00:43:05,575 İstasyon yöneticisi bir mesaj göndermeye çalışırsa hatta mesaj atarsan onu vurabiliriz. 542 00:43:06,316 --> 00:43:07,977 Bu daha çok hoşuma gitti. 543 00:43:13,891 --> 00:43:16,883 Yonah! 544 00:43:16,960 --> 00:43:19,758 [Murphy ve Fuller] Yonah! Bizi bekleyin! 545 00:43:27,404 --> 00:43:30,430 - Arabaların bağlantısını kes, Hilly! - Motorunu ödünç almalıyız. 546 00:43:36,280 --> 00:43:40,114 İhaleye çıkın çocuklar. Biz kovalıyoruz Yankees'i vuracağız ve silahlarınıza ihtiyacımız var. 547 00:43:40,184 --> 00:43:42,584 Emirlerimiz var Camp MacDonaId'e rapor vermek. 548 00:43:42,653 --> 00:43:44,644 Bugünü atlatamam. Parça aşağıda. 549 00:43:44,721 --> 00:43:48,179 Ne yapmak istiyorsun? Yankees'i tatbik etmek mi yoksa vurmak mı? Haydi! 550 00:43:50,694 --> 00:43:54,425 Aç onu, Hilly! Haydi şu fıstık yakıcıyı ateşleyelim. 551 00:44:09,780 --> 00:44:13,841 Bir sorun var. Bir şeyler ters gidiyor, sana söylüyorum. 552 00:44:25,929 --> 00:44:28,397 - Ne kadar sürecek? - 45 dakika. 553 00:44:28,465 --> 00:44:32,265 Köprülerini yakacağız, öyle mi? Görünüşe göre kendimizinkini yaktık! 554 00:44:35,205 --> 00:44:36,536 Campbell! 555 00:44:37,674 --> 00:44:42,008 Sen de diğerleri gibi burada bekleyeceksin. Bu bir emirdir. 556 00:44:45,015 --> 00:44:46,880 Artık üniformalı değiliz. 557 00:44:46,950 --> 00:44:49,851 - Biz hâlâ askeriz. - Hayır değiliz. 558 00:44:49,920 --> 00:44:52,514 Biz Yankee kaçakçısıyız bir yük vagonuna kaçırıldı 559 00:44:52,589 --> 00:44:55,387 akıcı konuşan bir abluka koşucusu tarafından. 560 00:44:55,459 --> 00:44:57,825 Henüz bizi hayal kırıklığına uğratmadı. 561 00:45:02,165 --> 00:45:06,158 Tamam. Ona beş dakika daha vereceğim. 562 00:45:14,645 --> 00:45:18,911 Sana söylüyorum, Bill Fuller'ı tanıyorum. Eyalet yolunda bundan daha iyi bir adam olamaz. 563 00:45:18,982 --> 00:45:21,780 Bu kadar geç kalmazdı bize haber vermeden. 564 00:45:21,852 --> 00:45:24,377 Neden Atlanta'ya telgraf çekmiyorsun? ve öğren? 565 00:45:24,454 --> 00:45:26,786 Güneye giden hat kesildi! 566 00:45:26,857 --> 00:45:29,587 Belki buradaki dostumuz bize nedenini söyleyebilir. 567 00:45:31,461 --> 00:45:33,326 Nedenini bilmiyorum. 568 00:45:33,397 --> 00:45:37,356 Bu yolun nasıl olduğuna dair birçok şey var çalıştırılıyorsa açıklamaya çalışmayacağım. 569 00:45:37,434 --> 00:45:42,497 Ama size şunu söyleyebilirim: Eğer Beauregard yapabilseydi emirlerinin normal kanaldan karşılanmasını sağla 570 00:45:42,573 --> 00:45:46,441 bu yıkıcı gecikmeler olmasaydı, Barutunu getirmem için beni gönderdi. 571 00:45:46,510 --> 00:45:49,104 Bu sizin için çok yazık. treni beklemek zorundayım. 572 00:45:49,179 --> 00:45:51,841 Ama engellemek daha utanç verici sıradan seyahatin olduğu yol 573 00:45:51,915 --> 00:45:54,748 cesur askerlerin kaderi ne zaman dengede kalıyor. 574 00:45:54,818 --> 00:45:57,286 Bay Andrews? Seni kurtaracağım. 575 00:45:58,422 --> 00:46:01,016 İzin alacağım o parçayı senin için temizlemek için 576 00:46:01,091 --> 00:46:05,255 - eğer Richmond'a kadar gitmem gerekiyorsa. - Hayır! Bunu yapmana gerek yok. 577 00:46:05,329 --> 00:46:06,762 Neden? 578 00:46:06,830 --> 00:46:09,424 Çünkü... 579 00:46:09,666 --> 00:46:12,066 [eğitim ıslığı] 580 00:46:15,172 --> 00:46:17,572 O yük şimdi geliyor. 581 00:46:30,087 --> 00:46:32,851 - Artık o düğmeyi atabilirsin. - Yapacağımı sanmıyorum. 582 00:46:32,923 --> 00:46:36,654 Eğer iddia ettiğin kişi olsaydın, yapardık yol amirinden sizi duydum, 583 00:46:36,727 --> 00:46:40,595 - Yapana kadar hiçbir değişiklik yapmayacağım. - Bunu yapmaktan usanmıyorum. 584 00:46:54,878 --> 00:46:56,869 - Üzgünüm babalık. - Kim olduğunu sanıyorsun? 585 00:46:56,947 --> 00:46:59,211 Bütün demiryolunun sana ait olduğunu mu düşünüyorsun? 586 00:47:13,563 --> 00:47:16,828 Andrews'a şapkanı çıkar. Bizi büyük olanı atlattı. 587 00:47:17,501 --> 00:47:18,991 Evet. 588 00:47:19,069 --> 00:47:21,469 Bundan pek memnun görünmüyorsun. 589 00:47:21,538 --> 00:47:26,339 Ben küçük bir çocukken, babam Beni 14 saat boyunca dolaba kilitledi. 590 00:47:27,411 --> 00:47:32,007 Bundan sonra hep ona itaat ettim. ama onu hiçbir zaman pek sevmedim. 591 00:47:34,985 --> 00:47:37,112 Onun tarafını tutmayacak mısın? 592 00:47:37,187 --> 00:47:40,315 Hayır, Pittenger'ın dediği gibi. Ben hala bir askerim. 593 00:47:40,390 --> 00:47:43,655 General Mitchell bunu yapmalıydı. birini komuta altına almak. 594 00:47:43,727 --> 00:47:47,060 - Andrews'u koydu. - Yani, gerekli emirleri verecek bir asker. 595 00:47:47,130 --> 00:47:49,394 Buradaki Ross, Pittenger veya Knight gibi. 596 00:47:49,466 --> 00:47:52,731 Emir almaya o kadar alıştım ki Onlar olmadan kendimi kaybolmuş gibi hissediyorum. 597 00:47:52,803 --> 00:47:55,328 Andrews unutmamı söyledi biz her zaman askerdik. 598 00:47:55,405 --> 00:47:57,873 Yapmamamız için dua etse iyi olur. 599 00:47:57,941 --> 00:48:00,000 Şu virajı dön ve dur. 600 00:48:00,077 --> 00:48:01,874 Kabloyu tekrar kesmemiz gerekiyor. 601 00:48:03,814 --> 00:48:07,580 [eğitim ıslığı] 602 00:48:17,027 --> 00:48:19,495 Gittiler! Kaçtılar! 603 00:48:20,964 --> 00:48:22,488 Haydi beyler! 604 00:48:24,301 --> 00:48:27,031 - Neden o Yankilerin kaçmasına izin verdin? - Yankee'ler mi? 605 00:48:27,104 --> 00:48:29,834 - Onların Beauregard'ın adamları olduğunu sanıyordum. - Sana söyledim! 606 00:48:29,906 --> 00:48:31,669 - Onlar Yankee casusları. Kaç tane? - Dört. 607 00:48:31,742 --> 00:48:34,142 Mesaj almayı deneyin Hattaki her istasyona çabuk. 608 00:48:34,211 --> 00:48:36,645 Muhtemelen şu anda kabloları kesiyorum. 609 00:48:36,713 --> 00:48:40,046 Stephens! Pete Bracken mı yaptı? Ekspres kargosunu getirebilecek mi? 610 00:48:40,117 --> 00:48:41,709 Henüz değil. İkisi de figüran. 611 00:48:41,785 --> 00:48:44,913 - Yankee'ler onlarla karşılaşabilir. - Programı biliyorlar. 612 00:48:45,589 --> 00:48:47,250 Haydi çocuklar! 613 00:48:50,861 --> 00:48:52,260 Devam edin! 614 00:49:37,774 --> 00:49:40,868 [eğitim ıslığı] 615 00:49:40,944 --> 00:49:42,343 Bracken'ın yükü! 616 00:49:59,129 --> 00:50:03,122 - İşte kahveniz Bay Bracken. - Teşekkür ederim Henry. 617 00:50:10,540 --> 00:50:11,939 Henry! 618 00:50:23,553 --> 00:50:25,214 Tersine koy Pete. 619 00:50:25,288 --> 00:50:28,189 Siz burada ne yapıyorsunuz? Treniniz nerede Bay Fuller? 620 00:50:28,258 --> 00:50:31,887 Yankee'ler anladı. Adairsville'e geri dönelim. "Bu arabaları bir sidin'e bırakacağız". 621 00:50:31,962 --> 00:50:35,420 - Onu geri getir, sonra açıklayacağız. - Şimdi sinyallerime dikkat edin. 622 00:50:45,876 --> 00:50:49,039 [eğitim ıslığı] 623 00:51:22,946 --> 00:51:25,346 Yankees trenimizi çaldı. Hadi! 624 00:51:31,755 --> 00:51:34,622 - Benim adım Cox. - Ben Aionso Martin. 625 00:51:34,691 --> 00:51:37,023 - Nasıl yardım edebiliriz? - İtfaiyeciye odun uzatın. 626 00:51:37,093 --> 00:51:39,823 - Bunu yapabiliriz. - Daha sonra kavga çıkabilir. 627 00:51:39,896 --> 00:51:41,887 Bunu da başarabileceğimizi düşünüyorum. 628 00:51:49,706 --> 00:51:53,437 O Yankee'lerin hâlâ geçmesi gerekiyor Chattanooga'dan Sabah Ekspresi. 629 00:51:53,510 --> 00:51:56,274 Eğer zamanında koşuyorsa, o şimdi Callhoun'da olmalı. 630 00:51:56,346 --> 00:51:59,975 Andrews'u durduramayacak. O kendi yolunu tuttu Kingston'da üç trenin yanından geçtim. 631 00:52:00,050 --> 00:52:01,915 Beni bir sidin'e götürdü." 632 00:52:01,985 --> 00:52:06,183 Onları sahip olduklarına ikna etmeye çalışacak. Aşağıda açık bir iz var ve onunla karşılaşacağız. 633 00:52:06,256 --> 00:52:10,022 Ne yapmamı istiyorsun? onu yarı hızda mı çalıştıracaksın? 634 00:52:10,093 --> 00:52:12,220 Hayır. Onu aç. 635 00:52:12,295 --> 00:52:14,263 Senin için parçayı izleyeceğim. 636 00:52:14,331 --> 00:52:19,132 Düdüğü çalmaya devam et! Onlara haber ver Biz onların peşindeyiz, böylece rayları parçalamazlar! 637 00:52:19,202 --> 00:52:21,966 [eğitim ıslığı] 638 00:52:22,939 --> 00:52:26,670 - Yankee'ler buradan ne zaman çekildi? - Yankee'ler mi? Hangi Yankee'ler? 639 00:52:26,743 --> 00:52:30,406 Barut treni Yankees. Onlar çaldılar Big Shanty'deki General. 640 00:52:30,480 --> 00:52:32,744 - Ne zaman gittiler? - On dakika önce. 641 00:52:32,816 --> 00:52:36,752 Bulabildiğiniz tüm adamları ve silahları alın ve bizi takip edin. Onları yok edeceğiz. 642 00:52:36,820 --> 00:52:40,779 - Telgrafınız çalışıyor mu? - Hayır ama DaIton'dan bir operatör var. 643 00:52:47,297 --> 00:52:48,889 Gel buraya Slim. 644 00:52:52,035 --> 00:52:55,596 - Neden DaIton'da değilsin? - Telgrafın kesildiğini söyleyen bir mesaj aldım. 645 00:52:55,672 --> 00:52:58,368 bu yüzden eksprese bindim molayı bulmak ve düzeltmek için. 646 00:52:58,441 --> 00:53:00,966 Yankees telleri kesiyor. Hadi. 647 00:53:02,445 --> 00:53:07,439 Bir telgrafı kaldırmanı istiyorum Chattanooga'daki General Ledbetter'a. 648 00:53:08,451 --> 00:53:11,511 DaIton'a vardığımızda, Gönderebilmeniz için sizi bırakacağız. 649 00:53:11,588 --> 00:53:16,252 ""Trenim Federal casuslar tarafından ele geçirildi Chattanooga için yapım, 650 00:53:16,326 --> 00:53:19,454 ""muhtemelen yanmayı umuyorum arkalarında köprüler var. 651 00:53:19,529 --> 00:53:22,259 ""Eğer onları yakalayamazsam, 652 00:53:22,332 --> 00:53:24,061 ""onları uzaklaştırmaya çalış. 653 00:53:24,134 --> 00:53:26,466 ""İmza, William A. Fuller." 654 00:53:29,239 --> 00:53:32,367 Bu son gelişimiz Bunu yapmak zorunda kalacağız çocuklar. 655 00:53:32,442 --> 00:53:36,469 - Bir ucunu serbest bırak, gerisini biz hallederiz. - Artık kafanı kullanıyorsun. 656 00:53:40,550 --> 00:53:42,313 Yukarıya yalpala, maymun çocuk. 657 00:53:43,553 --> 00:53:47,751 Bunu kaldırdığımızda, ayrılmış olacağız güneyimizdeki her trenin kırık yolu, 658 00:53:47,824 --> 00:53:50,292 ve önünüzdeki yolu temizleyin Chattanooga'ya kadar. 659 00:53:50,360 --> 00:53:53,158 - Artık Kingston yok mu efendim? - Kingston'ın sorunu neydi? 660 00:53:53,229 --> 00:53:58,792 Zor yerlerde bulundum ama bu ilk Bir zamanlar tabutta canlı bir ceset oldum! 661 00:53:58,868 --> 00:54:01,063 Artık bunların hepsi geride kaldı. 662 00:54:01,137 --> 00:54:06,234 [eğitim ıslığı] 663 00:54:06,309 --> 00:54:09,574 - Onlar kim? - Şu ekspres tren olmalı. 664 00:54:09,646 --> 00:54:12,376 - Onu mahvedelim mi? - Bizi mahvedebilirler. 665 00:54:12,449 --> 00:54:15,077 Bu şekilde gelmeyecekler gemide bir kuvvet olmadan. 666 00:54:15,151 --> 00:54:17,676 Şövalye, buna ne dersin? 667 00:54:17,754 --> 00:54:20,188 O kadar iyi bir lokomotifimiz var her zaman olması gerektiği gibi. 668 00:54:20,256 --> 00:54:23,123 İleride açık bir yol varken, onu geçeceğim henüz geçtiğimiz herhangi bir şey var. 669 00:54:23,193 --> 00:54:26,128 O halde bırak gitsin. Ona sahip olduğu her zerreyi ver. 670 00:54:26,196 --> 00:54:29,256 Rayları gemiye koyun! Canlı! 671 00:54:29,332 --> 00:54:33,200 [eğitim ıslığı] 672 00:55:07,203 --> 00:55:09,228 Bütün arabaların uçlarını vurun çocuklar. 673 00:55:09,305 --> 00:55:11,398 Tüm yol boyunca bir geçit yapın. 674 00:55:11,474 --> 00:55:14,773 [vuruş] 675 00:55:21,951 --> 00:55:26,786 [eğitim ıslığı] 676 00:55:37,634 --> 00:55:39,966 [eğitim ıslığı] 677 00:55:53,216 --> 00:55:55,582 [eğitim ıslığı] 678 00:56:33,056 --> 00:56:35,923 [eğitim ıslığı] 679 00:56:46,903 --> 00:56:49,030 Sehpayı iyice geçtiğimizde onu durdurun. 680 00:56:49,105 --> 00:56:52,939 sonra geri gidin ve yarı hızda koşun sana sinyali verir vermez. 681 00:57:04,954 --> 00:57:08,219 Çocuklar! Paltolarınızı getirin! O arabayı bırakacağız. 682 00:57:18,701 --> 00:57:19,963 - Buffum'u mu? - Evet? 683 00:57:20,036 --> 00:57:21,503 Pimi çek. 684 00:57:26,509 --> 00:57:27,942 [Andrews] Onu geri itin! 685 00:57:28,011 --> 00:57:29,672 [Andrews] Onu geri itin! 686 00:57:50,600 --> 00:57:52,932 Durup eğlenceyi görmeyecek miyiz efendim? 687 00:57:53,002 --> 00:57:58,531 Tek görmek istediğim ilk köprü Chicamauga alevler içinde. 688 00:58:13,289 --> 00:58:15,086 Ters! Ters! 689 00:58:32,375 --> 00:58:33,706 Haydi! 690 00:58:52,462 --> 00:58:56,523 Pete Bracken'a söyle, bir tane daha yapacağız İlk tarafta uçan anahtar. 691 00:58:59,369 --> 00:59:02,566 [çanları eğit] 692 00:59:07,977 --> 00:59:10,036 DaIton. Zamanın çok ilerisinde. 693 00:59:10,113 --> 00:59:12,240 Odun ve su almalıyız. 694 00:59:12,315 --> 00:59:14,715 Burada değil. Kasabanın ötesindeki ilk tankta durun. 695 00:59:39,976 --> 00:59:43,275 - Pazar kıyafetime dikkat et! - Burada yağmur yağıyordu. 696 00:59:43,346 --> 00:59:45,211 Olabilir ama güzel bir şekilde çözüldü. 697 00:59:45,281 --> 00:59:47,078 - Rayları parçalayalım mı? - Hayır. 698 00:59:47,150 --> 00:59:48,742 Hadi orman hattını çalıştıralım. 699 00:59:48,818 --> 00:59:50,149 Bay Scott? 700 01:00:07,236 --> 01:00:11,570 [telgraf operatörü] ""Trenim ele geçirildi Chattanooga'ya giden Federal casuslar tarafından, 701 01:00:11,641 --> 01:00:15,372 ""muhtemelen yanmayı umuyorum arkalarındaki köprüler. 702 01:00:15,445 --> 01:00:19,245 ""Onları yakalayamazsam, kafa atmayı dene onları kapat. İmza, William A. Fuller." 703 01:00:19,315 --> 01:00:21,909 Demek Mitchell bu yüzden bana saldırmadı! 704 01:00:21,985 --> 01:00:26,149 O köprülerin kaldırıldığından emin olmak istiyor. Bu mesajı onaylayın ve geri gönderin. 705 01:00:26,222 --> 01:00:31,285 ""Albay'ı araması için DaIton operatörüne yönlendirin Bütün alay Yankee'lerle çatışmaya girecek." 706 01:00:31,361 --> 01:00:33,124 DaIton'a giden hat kesildi! 707 01:00:33,196 --> 01:00:37,724 O zaman Ringgold'u ara ve ona göndermesini söyle. Süvariler onları kesmek için piste doğru ilerledi. 708 01:00:39,002 --> 01:00:41,129 Yarısından fazlası su dolu. 709 01:00:41,204 --> 01:00:43,263 Muhtemelen o köprüler de öyledir. 710 01:00:43,673 --> 01:00:48,201 [eğitim ıslığı] 711 01:00:48,277 --> 01:00:51,474 Gemiye geri dönün çocuklar! Son arabayı ayırın. 712 01:00:52,415 --> 01:00:54,474 - Bunun onları durduracağını mı düşünüyorsun? - Hayır ama onları yavaşlatır. 713 01:00:54,550 --> 01:00:56,347 Onları yolun ilerisinde durduracağız. 714 01:00:58,488 --> 01:01:00,479 [Andrews] Wilson! Atla. 715 01:01:14,771 --> 01:01:16,762 Yemek hakkında düşünmenin zamanı değil! 716 01:01:16,839 --> 01:01:20,172 Ben değilim! Sıcak, hızlı bir ateş düşünüyorum o ıslak tahtaya yardım etmek için! 717 01:01:49,072 --> 01:01:50,869 [Andrews] Getir şunu. 718 01:02:00,116 --> 01:02:03,176 Burası iyi bir yer olmalı. 719 01:02:03,252 --> 01:02:07,154 Parmaklarınıza dikkat edin. Burayı biraz kazın. 720 01:02:07,690 --> 01:02:11,217 [eğitim ıslığı] 721 01:02:12,295 --> 01:02:14,024 Yarı hızda koş. 722 01:02:14,964 --> 01:02:17,626 Bu sefer ne olacağını göreceğiz. 723 01:02:31,047 --> 01:02:33,413 - Ters! - Ters! 724 01:02:53,769 --> 01:02:55,703 Hiçbir şey o treni durduramaz mı? 725 01:02:55,771 --> 01:02:57,636 Yapacağız. 726 01:03:07,150 --> 01:03:09,482 Bu tünel ne kadar uzun? 727 01:03:09,552 --> 01:03:11,543 Tepenin zirvesinden. 728 01:03:13,556 --> 01:03:16,423 Bay Andrews, durmak istiyoruz ve bunu onlarla halledin. 729 01:03:16,492 --> 01:03:18,084 Bu doğru. 730 01:03:18,161 --> 01:03:20,721 - Onları tünelin içinde pusuya düşürebiliriz. - Nasıl? 731 01:03:20,796 --> 01:03:25,392 - Bu yük vagonunu geri gönderip onları parçala. - Tekrar dışarı atabilirler. 732 01:03:25,468 --> 01:03:28,904 Daha sonra motorumuzu ters çevirin ve onu da geri gönder. Peki ya? 733 01:03:30,973 --> 01:03:32,941 Peki ya buna ne dersin? 734 01:03:37,381 --> 01:03:39,713 - Neden yavaşlıyoruz? - Onlara durmalarını emrettim. 735 01:03:39,783 --> 01:03:42,047 Oraya kör girmek istemiyoruz. 736 01:03:42,119 --> 01:03:43,916 Ve Yankee'lere zaman ver köprüyü yakmak mı? 737 01:03:43,987 --> 01:03:46,251 Hiçbir köprüyü yakmıyorlar. yolu parçalıyorlar. 738 01:03:46,323 --> 01:03:50,953 - Onları kalabalıklaştırırsak zamanları olmayacak. - Hayatlarımızı çöpe atmanın bir faydası olmayacak. 739 01:03:51,028 --> 01:03:54,088 Siz atlayın. Aşağı in Pete, onu alacağım. 740 01:03:54,998 --> 01:03:57,330 Sizin için ateş edeceğim Bay Fuller. 741 01:04:02,472 --> 01:04:06,670 Aç onu, Pete. Eğer zafere gideceksek, "Kinging"e de gidebiliriz. 742 01:04:33,670 --> 01:04:36,798 Ordunun gösterme zamanı geldi Gizli Servis nasıl savaşılır. 743 01:04:36,873 --> 01:04:38,807 Bu treni durduracağım. 744 01:04:38,875 --> 01:04:40,137 Campbell... 745 01:04:41,311 --> 01:04:45,304 Biz ulaşana kadar kimse bu treni durduramaz. ilk Chicamagua köprüsü. 746 01:04:48,585 --> 01:04:53,522 Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum. Ben de durma isteği duydum. 747 01:04:53,590 --> 01:04:57,458 Ama herhangi bir karşılaşma riskine giremeyiz bu motorumuzu kaybedebilir. 748 01:04:57,527 --> 01:05:02,260 Köprüleri yaktıktan sonra bile elimizde Mitchell'e ulaşıp ona haber vermek için. 749 01:05:03,433 --> 01:05:05,867 Bizim için endişelenmenize gerek yok Bay Andrews. 750 01:05:06,870 --> 01:05:08,861 Herhangi birimiz. 751 01:05:20,350 --> 01:05:23,148 Eğer bir an önce ağaçlandırmazsak, fazla ileri gitmeyeceğiz. 752 01:05:23,220 --> 01:05:27,088 İlk köprüyü ateşe verdiğimizde, Odun aramak için bolca vaktimiz olacak. 753 01:05:31,328 --> 01:05:33,489 O kömür yağından kaldı mı? 754 01:05:35,298 --> 01:05:37,095 Sadece bir ses. 755 01:05:37,167 --> 01:05:39,362 Onu yük vagonuna geri götürün. 756 01:05:52,516 --> 01:05:54,711 İhaleye geri dönelim beyler. 757 01:06:37,460 --> 01:06:39,257 Devam edin! 758 01:07:01,718 --> 01:07:04,414 [eğitim ıslığı] 759 01:07:32,616 --> 01:07:34,914 Geri çekilin! Onu tekrar dene! 760 01:07:38,154 --> 01:07:40,019 Frene bastılar! 761 01:08:07,917 --> 01:08:09,646 Onu dışarı itin! 762 01:08:45,021 --> 01:08:47,546 Bir yerlerde tahta olmalı. 763 01:08:47,624 --> 01:08:50,889 Az önce bir odun istasyonu var RinggoId'in bu tarafı. 764 01:08:50,960 --> 01:08:52,951 Şövalye! 765 01:08:53,029 --> 01:08:55,964 - Ondan bir mil daha uzaklaşabilir misin? - Bilmiyorum. 766 01:09:00,704 --> 01:09:02,695 O iyi. 767 01:09:09,846 --> 01:09:11,507 Merhaba Bracken! 768 01:09:11,581 --> 01:09:13,048 Haydi Pete! 769 01:09:23,426 --> 01:09:25,621 Hadi gidelim! 770 01:09:25,695 --> 01:09:29,028 Bunun için tek bir şey var. Dışarı çıkıp itmemiz gerekecek. 771 01:09:33,202 --> 01:09:37,696 Arkamda trenin dumanını görmeye o kadar alıştım ki Yine bizi takip ettiğini sanıyordum! 772 01:09:39,141 --> 01:09:41,268 Bu sadece köprüden gelen duman. 773 01:09:41,343 --> 01:09:44,141 Biliyorum ama hareket ettiğini gördüğümü sandım. 774 01:09:44,213 --> 01:09:47,080 Hareket ediyor! Pittenger, bak! Hareket ediyor! 775 01:09:47,149 --> 01:09:49,617 Evet, siz ikiniz çok komiksiniz. 776 01:09:50,886 --> 01:09:52,877 Şaka değil. 777 01:09:56,492 --> 01:09:58,892 Pekala, şımartıyorsun kavga için. 778 01:09:58,961 --> 01:10:01,020 Artık ona sahip olabilirsin. 779 01:10:01,097 --> 01:10:03,827 Aşağı atlayın ve bir barikat kurun pist boyunca. 780 01:10:13,709 --> 01:10:18,237 Onu virajın etrafında ikna etmeye çalışın. Onu görmezlerse daha iyi görünecek. 781 01:10:28,023 --> 01:10:32,016 [eğitim ıslığı] 782 01:10:34,463 --> 01:10:38,593 [çığlık ve toynak sesleri] 783 01:10:38,667 --> 01:10:40,032 Süvari! 784 01:10:40,803 --> 01:10:45,001 Bu her şeyi çözdü. Dağılıp ormana doğru ilerleyin çocuklar. 785 01:10:45,074 --> 01:10:47,065 Eve mümkün olan en iyi şekilde dön. 786 01:11:32,588 --> 01:11:36,581 [Pittenger] Böylece sahayı'e bıraktık. kim olursa olsun galipler. 787 01:11:36,659 --> 01:11:40,322 Tüm planlarımızı tahmin edemedik fantastik cesaret karşısında mahvolduk 788 01:11:40,396 --> 01:11:42,660 ve tek adamın kararlılığı: 789 01:11:42,731 --> 01:11:46,462 Yumuşak huylu şef, William A. Fuller. 790 01:11:46,535 --> 01:11:51,598 Büyük lokomotif kovalamacası sona erdi, ama sorunlarımız daha yeni başlıyordu. 791 01:11:51,674 --> 01:11:54,768 Bir hafta boyunca aşağıdaki ülke Chattanooga kargaşa içindeydi 792 01:11:54,844 --> 01:12:00,077 askerler ve vatandaşların dövdüğü Motor hırsızlarını bulmak için ormana gidiyoruz. "" 793 01:12:00,149 --> 01:12:03,346 Ben de diğer pek çok kişiyle birlikte götürüldüm şüpheli karakterler, 794 01:12:03,419 --> 01:12:07,788 Sorgulanmak üzere Chattanooga'ya General Ledbetter'ın karargahı. 795 01:12:10,960 --> 01:12:14,760 Sıra bana geldiğinde temsil ettim Güneyli bir sempatizan olarak ben de 796 01:12:14,830 --> 01:12:16,957 ordularına katılmaya hazır. 797 01:12:20,369 --> 01:12:22,360 Başka bir acemi, General. 798 01:12:22,438 --> 01:12:25,498 Bay Pittenger FIemingsburg, Kentucky'den. 799 01:12:25,574 --> 01:12:29,772 - Onu nerede buldular? - Lafayette'in yukarısındaki tepelerde dolaşıyorum. 800 01:12:29,845 --> 01:12:31,574 Orada ne yapıyordun? 801 01:12:31,647 --> 01:12:33,444 Camp MacDonalid'e gidiyordum. 802 01:12:33,515 --> 01:12:36,973 - Askere mi alındın? - Hayır efendim, bir gönüllü. 803 01:12:37,052 --> 01:12:39,043 Neden bize katılmıyorsun? 804 01:12:40,055 --> 01:12:42,455 - Gurur duyarım efendim. - İyi. 805 01:12:42,524 --> 01:12:45,925 Sanırım tam da yerimiz var senin gibi akıllı, genç bir delikanlı için. 806 01:12:45,995 --> 01:12:48,486 - Ona iyi bak FIetcher. - Evet efendim. 807 01:13:11,353 --> 01:13:14,413 Bu adamlardan herhangi birini daha önce gördünüz mü? 808 01:13:15,424 --> 01:13:16,618 Hayır. 809 01:13:16,692 --> 01:13:19,559 Bu çok tuhaf, çok tuhaf. 810 01:13:19,628 --> 01:13:23,086 Her biri FIemingsburg, Kentucky'den. 811 01:13:27,569 --> 01:13:30,504 [Pittenger] Hapishanede çektiğimiz acı "katlanılması daha kolay olurdu 812 01:13:30,572 --> 01:13:33,040 baskınımızın başarısız olduğunu düşünmeseydik. 813 01:13:33,108 --> 01:13:37,169 Güney'in bunu bilemezdik Fuller'ın cesaretini öven gazeteler 814 01:13:37,246 --> 01:13:40,306 buna şaşırdım ve paniğe kapıldım bir avuç Yankee askeri 815 01:13:40,382 --> 01:13:43,647 Konfederasyonu neredeyse mahvediyordu. 816 01:13:43,852 --> 01:13:46,116 Sayımızın 50 katının tamamı yönlendirilmesi gerekiyordu 817 01:13:46,188 --> 01:13:50,318 Konfederasyon savaş hatlarından demiryollarını ve köprülerini korudukları için. 818 01:13:50,392 --> 01:13:55,056 Tek bildiğimiz resmi emirlerdi bizi hapishaneden hapishaneye nakletti... 819 01:13:55,130 --> 01:13:57,792 Chattanooga, Madison, Knoxville. 820 01:13:59,201 --> 01:14:02,193 Şimdi yeniden taşınıyorduk. 821 01:14:13,349 --> 01:14:15,681 Onları nereye götürüyorsun Binbaşı? 822 01:14:15,751 --> 01:14:16,877 Atlanta. 823 01:14:16,952 --> 01:14:19,147 Neden bunları Chattanooga'da asmıyorsunuz? 824 01:14:19,221 --> 01:14:21,951 Askeri mahkemede yargılanmam lazım önce onlar için. 825 01:14:22,024 --> 01:14:24,322 Chattanooga'da hiç avukat yok mu? 826 01:14:24,393 --> 01:14:28,523 - Richmond'dan emirlerim var. - Alınmayın Binbaşı. 827 01:14:37,039 --> 01:14:38,768 Bay Fuller mı? 828 01:14:39,641 --> 01:14:42,303 Seninle biraz konuşabilir miyim? 829 01:14:42,378 --> 01:14:45,245 Kuzeye gitmek konusunda benimle konuşmuştun. 830 01:14:46,382 --> 01:14:48,441 Şimdi güneye gidiyorsun. 831 01:14:59,995 --> 01:15:03,453 [mırıldanıyor] 832 01:15:08,871 --> 01:15:12,329 - Bahçede konuşmak yok. - Bugün kaç Yankiyi yalayabilirsin? 833 01:15:13,208 --> 01:15:16,473 Başka sorun çıkarsa, seni deliğe indirdik. 834 01:15:26,055 --> 01:15:29,547 - Yüzbaşı, mahkumlarınızı toplayın. - Onları sıraya koyun Onbaşı. 835 01:15:29,625 --> 01:15:30,649 [CorporaI] Sıralayın. 836 01:15:30,726 --> 01:15:33,286 Onlara cümleyi okumalıyım askeri mahkemeden. 837 01:15:33,362 --> 01:15:35,762 - Karar nedir? - Suçlu. Hepsi. 838 01:15:35,831 --> 01:15:38,322 öyle olduklarını duydum sadece elebaşını asıyorum. 839 01:15:38,400 --> 01:15:41,369 Ben de öyle yaptım ama emirler Richmond farklı söyledi. 840 01:15:41,437 --> 01:15:44,304 ""Sonuncusunu asın, ayın 15'inde veya öncesinde."" 841 01:15:52,047 --> 01:15:56,450 [mahkumlar]? Yuvarlan, Jordan, yuvarlan? 842 01:15:56,518 --> 01:16:01,080 ? Yuvarlan, Jordan, yuvarlan? 843 01:16:01,156 --> 01:16:07,618 ? Cennete gitmek istiyorum Ne zaman ölürüm? 844 01:16:07,696 --> 01:16:12,190 ? Yaşlı Jordan'ın şarkısını dinlemek için mi? 845 01:16:13,268 --> 01:16:17,762 ? Yuvarlan, Jordan, yuvarlan? 846 01:16:18,941 --> 01:16:22,433 Neden gidip muhafızların yüzbaşısına sormuyorsunuz? ana anahtarını sana vermemi ister misin? 847 01:16:22,511 --> 01:16:24,445 O zaman dikkate alman gereken bir şey olur. 848 01:16:24,513 --> 01:16:28,779 ? Cennete gitmek istiyorum Ne zaman ölürüm? 849 01:16:28,851 --> 01:16:33,220 ? Yaşlı Jordan'ın şarkısını dinlemek için mi? 850 01:16:35,958 --> 01:16:38,085 - Selam çocuklar! - Efendim? 851 01:16:38,160 --> 01:16:40,321 [bekçi] Bize Bu Gece Çadır Kurma'yı verin. 852 01:16:42,364 --> 01:16:47,233 ? Bu gece çadır kuruyoruz Eski kamp alanında mı? 853 01:16:48,103 --> 01:16:51,436 ? Bize neşelendirmek için bir şarkı verir misiniz? 854 01:16:52,441 --> 01:16:57,378 ? Yorgun kalplerimiz bir umut şarkısı mı? 855 01:16:57,446 --> 01:17:01,177 ? Peki çok sevdiğimiz arkadaşlarımız? 856 01:17:02,618 --> 01:17:07,715 ? Kalpler çoktur Bu gece yorgun musun? 857 01:17:07,790 --> 01:17:11,021 ? Savaşın durmasını mı istiyorsunuz? 858 01:17:12,194 --> 01:17:15,027 ? - Kalpler çok mu...? - Bak! 859 01:17:15,097 --> 01:17:16,689 Bakın şövalye ne... 860 01:17:19,935 --> 01:17:23,598 Orada neler oluyor? Neden şarkı söylemeyi bıraktın? 861 01:17:23,672 --> 01:17:26,004 Neden geri kalanını bize vermiyorsun? 862 01:17:27,109 --> 01:17:31,273 ? Kalpler çoktur Bu gece yorgun musun? 863 01:17:31,346 --> 01:17:35,214 ? Savaşın durmasını mı istiyorsunuz? 864 01:17:35,284 --> 01:17:39,084 ? Kalpler çoktur Doğru olanı mı arıyorsunuz? 865 01:17:39,154 --> 01:17:43,113 ? Barışın şafağını görmek için mi? 866 01:17:43,192 --> 01:17:47,492 ? Bu gece çadır kuruyoruz Bu gece çadır mı kuracaksınız? 867 01:17:47,563 --> 01:17:50,555 ? Eski kamp alanında çadır mı kuruyorsunuz? 868 01:17:51,834 --> 01:17:54,234 [horlama] 869 01:18:00,576 --> 01:18:02,305 [Andrews] Şu ana kadar çok iyi. 870 01:18:02,377 --> 01:18:04,402 Şövalye, anahtarı bana ver. 871 01:18:04,479 --> 01:18:07,971 Yarın gardiyanlar bizi içeriye soktuklarında Bahçede nefes alma zamanımızın ardından 872 01:18:08,050 --> 01:18:11,110 Bay Turner'ın yatağının altına gireceğim ve hava kararana kadar orada saklan. 873 01:18:11,186 --> 01:18:13,916 Uyuduğundan emin olduğumda Onu bağlayacağım ve ağzını tıkacağım. 874 01:18:13,989 --> 01:18:16,423 Hücre anahtarlarını çal ve kapıların kilidini aç. 875 01:18:16,491 --> 01:18:20,518 Sonra korumaların arasından sürünerek geçiyoruz. Duvara tırman ve ormana doğru koş. 876 01:18:20,596 --> 01:18:22,223 [Pittenger] Hayır. 877 01:18:22,297 --> 01:18:24,356 Bunu bu şekilde yapmayacağız. 878 01:18:27,903 --> 01:18:31,270 Bay Andrews, Asker olduğumuzu unutup duruyorsun. 879 01:18:31,340 --> 01:18:34,605 Birlikte eğitim aldık ve biliyoruz birlikte nasıl savaşılır. 880 01:18:34,810 --> 01:18:37,005 Plan yapmaktansa kavga etmeyi tercih ederiz. 881 01:18:37,079 --> 01:18:39,206 Artık bir erkek gibi konuşuyorsun. 882 01:18:39,281 --> 01:18:42,273 Tek tek dışarı sızmaya çalışırsak, sadece ilki kaçabilecek. 883 01:18:42,351 --> 01:18:44,615 - Geri kalanı köşeye sıkıştırılacak. - Bu doğru. 884 01:18:44,686 --> 01:18:45,948 Bunu nasıl yapacaksın? 885 01:18:46,021 --> 01:18:50,219 Akşam yemeğine kadar beklerdim. ne yaptığımızı görebilecek kadar hafif. 886 01:18:50,292 --> 01:18:53,955 Bay Turner'ı yakalayıp anahtarlarını alırdım. ve gardiyanları toplu halde dışarı çıkarın. 887 01:18:54,029 --> 01:18:57,260 Ani olacak. Çıplak ellerle tüfekler, beklemezler. 888 01:18:57,332 --> 01:18:59,527 - İyi! - Sorun değil! 889 01:19:00,535 --> 01:19:02,935 Ne düşünüyorsunuz Bay Andrews? 890 01:19:05,107 --> 01:19:07,974 Evet, iyi bir plan. 891 01:19:08,043 --> 01:19:10,705 Devam et, Pittenger. Bize yerlerimizi atayın. 892 01:19:10,779 --> 01:19:15,113 Sanırım Buffum ve ben en az görüneniyiz tehlikeli, bu yüzden Bay Turner'la biz ilgileneceğiz. 893 01:19:15,183 --> 01:19:17,583 En büyük adamları isteyeceğiz gardiyanları aceleye getirmek için. 894 01:19:20,789 --> 01:19:22,780 Campbell, sen ilksin. 895 01:19:27,329 --> 01:19:29,320 Sonra Ross sanırım. 896 01:20:00,229 --> 01:20:02,493 Ekmek kutularını bitirdiniz mi çocuklar? 897 01:20:03,966 --> 01:20:07,959 Çocuklar, idam için özür dilerim." 898 01:20:08,036 --> 01:20:11,494 Sorun değil Bay Turner. Bir ara hepimizin gitmesi lazım. 899 01:20:11,573 --> 01:20:16,636 Sorabilecek kadar iyi olur musun? Muhafızların kaptanı zincirimi tamir edecek mi? 900 01:20:16,712 --> 01:20:17,838 Neden...! 901 01:20:40,736 --> 01:20:45,673 - Onbaşı, nöbetçilerinizi hazırlayın. - MacDonaId ve Irvine, güney karakolu. 902 01:20:55,017 --> 01:20:56,006 Geri çekilin! 903 01:20:57,619 --> 01:20:59,109 Muhafızlar! 904 01:21:34,189 --> 01:21:36,089 [silah sesi] 905 01:21:36,158 --> 01:21:37,591 İçeri girin! 906 01:21:38,660 --> 01:21:40,150 Duvarı dene! 907 01:21:44,399 --> 01:21:45,525 Muhafızlar! 908 01:21:46,101 --> 01:21:48,626 Uzun olanlar duvarın üzerinden diğerlerine yardım ediyor. 909 01:21:54,076 --> 01:21:58,945 Dıştan! Duvarlara tırmanıyorlar! Onları dışarı çıkarın! 910 01:22:03,518 --> 01:22:04,917 Arka tarafta! 911 01:22:17,165 --> 01:22:19,133 Hadi! Kenara çekil! 912 01:22:31,079 --> 01:22:32,671 Devam et! Gitmek! 913 01:23:08,517 --> 01:23:11,179 [silah sesleri] 914 01:23:29,504 --> 01:23:31,904 - Yakaladığın tek şey bu mu? - Şu ana kadar. 915 01:23:32,708 --> 01:23:35,233 İki büyük olanı üst katta buldum. 916 01:23:39,314 --> 01:23:42,511 Bana yardım etmek için geri gelmene gerek yoktu. 917 01:23:42,584 --> 01:23:44,575 Yapmadım. 918 01:23:45,987 --> 01:23:48,922 Kaç tanesini görmem gerekiyordu Beni dışarı çıkarmak gerekecek. 919 01:23:50,325 --> 01:23:53,385 Yani bunun için asılır mısın? 920 01:23:54,062 --> 01:23:57,554 Evet. Haftanın herhangi bir günü. 921 01:24:00,001 --> 01:24:02,401 Onlardan bu kadar nefret etmemelisin. 922 01:24:02,471 --> 01:24:06,339 Yapmıyorum. Artık değil. 923 01:24:06,408 --> 01:24:10,606 Onların bir rüzgar torbası olduğunu sanıyordum. ama değiller. 924 01:24:11,613 --> 01:24:14,013 Her şey yolunda gitti. 925 01:24:15,150 --> 01:24:17,345 Sen de iyi iş çıkardın. 926 01:24:17,419 --> 01:24:19,353 Gerçekten onlara gösterdin. 927 01:24:20,956 --> 01:24:24,153 Bir şey daha var onlara göstermemiz gerekecek. 928 01:24:24,226 --> 01:24:26,217 Bu ne? 929 01:24:26,895 --> 01:24:29,955 Nasıl öleceğimizi bildiğimizi. 930 01:24:38,740 --> 01:24:40,401 Bay Fuller mı? 931 01:24:40,975 --> 01:24:42,465 Pekâlâ, Rahip Scott! 932 01:24:42,544 --> 01:24:44,910 "Günaydın efendim. Bugün bizimle mi gidiyorsun? 933 01:24:44,979 --> 01:24:48,437 Hayır, hapishaneye gittim. mahkumlarla birlikte dua ediyorum. 934 01:24:48,516 --> 01:24:52,008 Bunlardan biri, Bay Andrews. seni görmek istedi. 935 01:24:53,721 --> 01:24:55,916 Ona geleceğine dair söz verdim. 936 01:24:55,990 --> 01:25:00,359 Adil bir duruşması oldu ve ben de verdim. Mahkemeye verdiğim tüm ifadeler. 937 01:25:00,428 --> 01:25:04,865 Ona söyleyebileceğim başka bir şey var mı? artık onu biraz rahatlatacaktır. 938 01:25:08,069 --> 01:25:09,559 Bay Andrews? 939 01:25:24,986 --> 01:25:27,147 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 940 01:25:27,222 --> 01:25:33,627 Bay Fuller, bilmenizi istedim Seni aldatmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 941 01:25:34,963 --> 01:25:36,954 Sanırım bunun bedelini ödeyeceksin. 942 01:25:37,031 --> 01:25:40,023 Evet. Asılacağım. 943 01:25:40,101 --> 01:25:42,899 Ben bundan bahsetmiyordum. 944 01:25:42,971 --> 01:25:46,429 Beni adil bir şekilde kırbaçladın, 945 01:25:46,508 --> 01:25:51,673 ama artık her şey bitti, Kin tutmayacağını umuyordum. 946 01:25:51,746 --> 01:25:56,683 Poz veren bir adama pek ihtiyacım yok Sadık bir Güneyli olarak ve değil. 947 01:25:56,751 --> 01:25:59,584 İnançlarım için savaşıyordum. 948 01:25:59,654 --> 01:26:02,350 Benim tek silahım yalanlardı bir casus söylemeli. 949 01:26:03,358 --> 01:26:05,952 Kendi yolunda savaştın; Kendi odamda savaştım. 950 01:26:08,897 --> 01:26:13,994 Bir gün çatışmalar sona erecek. ve her iki tarafın da el sıkışması gerekecek. 951 01:26:14,068 --> 01:26:17,003 O günü görecek kadar hayatta olmayacağım. 952 01:26:18,006 --> 01:26:20,600 Bunu şimdi yapamaz mıyız? 953 01:26:26,548 --> 01:26:30,314 Yaparsanız çok sevinirim efendim. 954 01:26:43,498 --> 01:26:46,092 Lideriniz son derece sıra dışı bir adamdı; 955 01:26:46,167 --> 01:26:48,499 becerikli, cesur ve dürüst. 956 01:26:48,570 --> 01:26:51,403 Yoldaşların da öyleydi onunla birlikte ölen kişi. 957 01:26:51,472 --> 01:26:54,236 Askerler olarak şunları alacaklar: ölümünden sonra, 958 01:26:54,309 --> 01:26:56,539 şu anda taktığın ödülün aynısı. 959 01:26:56,611 --> 01:27:00,206 Kongre kararına rağmen Bay Andrews'un kendisini dışlamalı, 960 01:27:00,281 --> 01:27:04,115 bir sivil olarak alacak daha da yüksek bir dekorasyon; 961 01:27:04,185 --> 01:27:06,915 tarihin övgüsü. 962 01:27:06,988 --> 01:27:09,320 Çünkü sen cesaret ettin ve onunla birlikte acı çektin, 963 01:27:09,390 --> 01:27:12,791 onun da aynı derecede gurur duyacağını biliyorum adamlarının bu onuru almasını sağlamak 964 01:27:12,860 --> 01:27:15,988 bizim onu ihsan etmemiz gerektiği gibi. 965 01:27:16,064 --> 01:27:18,191 Bu bizim için çok şey ifade ediyor efendim. 966 01:27:18,266 --> 01:27:20,257 Teşekkür ederim. 967 01:27:21,305 --> 01:27:27,900 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için