1
00:02:23,144 --> 00:02:26,397
- [বিস্ফোরণ]
- [ গুলি ]

2
00:03:13,403 --> 00:03:16,322
<i>[মানুষ নারাফিং j/n বিশ্বযুদ্ধের শেষ বছর,
7'0m¡n/an nat/on দুর্বল হতে শুরু করে

3
00:03:16,406 --> 00:03:18,324
<i>তার লাইনের পিছনে
বিপ্লব আমাদের ভেঙে দিয়েছে

4
00:03:18,408 --> 00:03:20,326
<i>তার cf/p/omafs ছিল franf/ca//J/
.su/ng শান্তির জন্য...</i>

5
00:03:20,410 --> 00:03:22,578
<i>কি/আপনি সামনে
Toma/n/a's arm y fightz* চালু...</i>

6
00:03:22,662 --> 00:03:24,580
<i>conf/den¡ এর যুদ্ধ মেশিন
ছিল /n Vino/bla...</i>

7
00:03:24,664 --> 00:03:27,333
<i>conf/dem' এর যুদ্ধ মেশিন
শত্রু y এর লাইনগুলিকে ভেঙে ফেলবে৷</i>৷

8
00:03:27,417 --> 00:03:30,336
<i>বি/জি বানহা, একটি কামান যা পারে
হুর/একটি প্রকল্প/লে একশ মাইল...</i>

9
00:03:30,420 --> 00:03:33,005
এই দিনটি ছিল
পশ্চিম ফ্রন্টে এর প্রথম উপস্থিতি...</i>

10
00:03:33,089 --> 00:03:35,758
এই দিনটি ছিল স্যার/কে সন্ত্রাসের জন্য
শত্রুর শ্রবণ/টিএসে।</i>

11
00:03:35,842 --> 00:03:40,179
<i>সে ভেনরি-মি/ই মাইল দূরে তার লক্ষ্য ছিল,
নটরডেমের ক্যাথেড্রাল।</i>

12
00:03:42,932 --> 00:03:45,893
[অফিসার]
পরিসীমা: 95,452!

13
00:03:45,977 --> 00:03:48,438
- পরিসীমা: 95,452!
- হ্যাঁ, স্যার!

14
00:03:48,521 --> 00:03:51,065
- পরিষ্কার দাঁড়াও!
-আগুনের !

15
00:04:00,158 --> 00:04:03,161
<i>[ সে/এল হুইস্ট//এনজি ]</i>

16
00:04:07,832 --> 00:04:10,084
আরে!
আপনার ট্রিগার দ্বারা দাঁড়ানো.

17
00:04:10,168 --> 00:04:11,711
হ্যাঁ, স্যার।

18
00:04:11,794 --> 00:04:15,465
পরিসীমা সংশোধন: 95,455!

19
00:04:15,548 --> 00:04:18,134
- পরিসীমা: 95,455!
- হ্যাঁ, স্যার!

20
00:04:19,010 --> 00:04:20,470
লঙ্ঘন সুরক্ষিত!

21
00:04:20,553 --> 00:04:21,721
পরিষ্কার দাঁড়ান!

22
00:04:21,804 --> 00:04:23,473
প্রস্তুত! আগুনের !

23
00:04:23,556 --> 00:04:27,560
[থডিং, স্ট্যাটিক, হর্ন ফুঁ,
ইলেকট্রিসিটি ক্র্যাকলিং]

24
00:04:31,147 --> 00:04:32,607
[প্লঙ্ক]

25
00:04:39,322 --> 00:04:42,116
ত্রুটিপূর্ণ শেল।
আমরা এটা পরীক্ষা করব. চলো।

26
00:04:42,200 --> 00:04:43,618
চলো।

27
00:04:45,953 --> 00:04:47,371
চলো।

28
00:04:47,455 --> 00:04:48,873
[ক্লিক করুন]

29
00:04:52,126 --> 00:04:54,504
- আমরা ফিউজ পরীক্ষা করা ভাল.
- হ্যাঁ, ফিউজ চেক করুন।

30
00:04:54,587 --> 00:04:56,589
হ্যাঁ, স্যার। ফিউজ।

31
00:05:25,201 --> 00:05:27,245
[ হিস হিসিং ]

32
00:05:30,122 --> 00:05:32,625
তাকান! এসো! চালান !

33
00:05:40,341 --> 00:05:43,010
[বিমান ড্রোনিং]

34
00:05:43,094 --> 00:05:45,596
[বিস্ফোরণ]

35
00:05:47,598 --> 00:05:49,350
- এটা কি?
- একটি বিমান হামলা!

36
00:05:49,433 --> 00:05:52,186
- তারা বিগ বার্থার পরে!
-ঠিক! বিমান বিধ্বংসী বন্দুকের কাছে!

37
00:05:52,270 --> 00:05:53,938
- বন্দুকের কাছে!
- দ্রুত !

38
00:05:55,773 --> 00:05:58,776
[বন্দুকযুদ্ধ]

39
00:06:19,797 --> 00:06:22,133
আরে! আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

40
00:06:22,216 --> 00:06:24,218
সেখান থেকে নেমে এসো!

41
00:06:33,936 --> 00:06:35,771
ওখানে উঠো, তুমি কি করবে!

42
00:06:35,855 --> 00:06:38,274
আপনি কি করছেন মনে হয়?
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

43
00:06:38,357 --> 00:06:40,401
- দুঃখিত, স্যার -
- স্যার! ক্যাপ্টেন স্নাউট থেকে রিপোর্ট!

44
00:06:40,484 --> 00:06:42,528
শত্রু ভেঙ্গে গেছে!
প্রতিটি মানুষ সামনে!

45
00:06:42,612 --> 00:06:45,406
বন্দুক ক্রু সংগ্রহ করুন, দ্রুত!
আপনি, সার্জেন্ট ব্লুমের কাছে রিপোর্ট করুন।

46
00:06:45,489 --> 00:06:46,991
- চলো!
- হ্যাঁ, স্যার!

47
00:06:47,074 --> 00:06:49,619
- [ বিস্ফোরণ ]
- সেখানে হ্যান্ড গ্রেনেড নাও, সৈন্যরা।

48
00:06:49,702 --> 00:06:51,412
ওখানে এসো।
আপনার হ্যান্ড গ্রেনেড পান।

49
00:06:51,495 --> 00:06:53,915
আরে, সৈনিক! তোমার হ্যান্ড গ্রেনেড কোথায়?
আরে, এখানে আসুন!

50
00:06:53,998 --> 00:06:55,917
- তোমার হ্যান্ড গ্রেনেড কোথায়?
- কিছু পাইনি, স্যার।

51
00:06:56,000 --> 00:06:57,919
তাকে একটি হ্যান্ড গ্রেনেড দিন।
যাও।

52
00:06:58,002 --> 00:07:00,004
[বিস্ফোরণ]

53
00:07:02,632 --> 00:07:04,550
নাড়তে থাকুন। সাথে আসুন।
এগিয়ে যান।

54
00:07:04,634 --> 00:07:06,636
তাড়াতাড়ি কর।
সাথে আসুন। তাড়াতাড়ি কর।

55
00:07:06,719 --> 00:07:09,138
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার, কিন্তু এই কাজ করার জন্য -
তুমি কেমন করে-

56
00:07:09,221 --> 00:07:11,223
পিন টানুন, 10 গণনা করুন এবং এটি নিক্ষেপ করুন।

57
00:07:14,185 --> 00:07:17,188
[বিস্ফোরণ অব্যাহত]

58
00:07:23,194 --> 00:07:25,738
- [হুইসেল ব্লো]
- তাদের এটা থাকতে দাও!

59
00:07:26,739 --> 00:07:29,742
[বিস্ফোরণ, গোলাগুলি]

60
00:07:37,041 --> 00:07:38,668
[অফিসার]
আরে, এসো!

61
00:07:43,881 --> 00:07:45,424
[গোলাগুলি অব্যাহত]

62
00:07:46,717 --> 00:07:48,719
আরে, এটা আঁচড়ানোর সময় নয়।

63
00:07:51,514 --> 00:07:52,974
[গ্রেনেড বিস্ফোরণ]

64
00:07:53,057 --> 00:07:55,434
এখানে, নিজেকে একসাথে টানুন।

65
00:07:55,518 --> 00:07:57,019
এই নাও।

66
00:07:58,062 --> 00:07:59,355
ফরোয়ার্ড !

67
00:08:00,356 --> 00:08:02,817
হে পুরুষ! এখানে পড়ে!

68
00:08:02,900 --> 00:08:05,444
আরে, আপনি, আসুন!
সেখানে তাড়াতাড়ি করুন!

69
00:08:10,074 --> 00:08:11,784
আদেশ ! অস্ত্রশস্ত্র !

70
00:08:12,868 --> 00:08:14,161
ওহ!

71
00:08:14,245 --> 00:08:15,830
আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত!

72
00:08:15,913 --> 00:08:17,373
ফরোয়ার্ড !

73
00:08:17,456 --> 00:08:20,126
[বিস্ফোরণ, গোলাগুলি]

74
00:08:25,297 --> 00:08:27,633
[বিস্ফোরণ, বন্দুকের গোলাগুলি শান্ত হয়ে যায়]

75
00:08:30,928 --> 00:08:32,263
ক্যাপ্টেন !

76
00:08:35,016 --> 00:08:36,600
ইহু-হু!

77
00:08:41,439 --> 00:08:42,940
<i>ক্যাপ/ফ্যান/</i>

78
00:08:47,570 --> 00:08:49,071
ইহু-হু!

79
00:08:57,288 --> 00:08:58,873
[হাসি]

80
00:08:58,956 --> 00:09:01,208
- আছে তুমি।
- হুহ?

81
00:09:01,292 --> 00:09:02,793
হুম?

82
00:09:09,967 --> 00:09:11,552
ওহ, মাফ করবেন!

83
00:09:11,635 --> 00:09:14,555
শত্রুর !
চলো বন্ধুরা! আসুন তাকে নিয়ে আসি!

84
00:09:14,638 --> 00:09:16,640
[বন্দুকযুদ্ধ]

85
00:09:21,562 --> 00:09:23,981
- [ নকিং ]
- শুভ বিকাল, স্যার. আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

86
00:09:24,065 --> 00:09:26,150
- এটা কে?
- বন্ধু।

87
00:09:26,233 --> 00:09:27,902
ভিতরে আসুন।

88
00:09:30,362 --> 00:09:31,739
- স্যার।
- কি বিভাগ?

89
00:09:31,822 --> 00:09:33,240
21 তম আর্টিলারি, স্যার।

90
00:09:33,324 --> 00:09:35,242
এই নাও। তাদের বন্ধ রাখা.
আর গুলি চালাতে থাকুন।

91
00:09:35,326 --> 00:09:37,328
- আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।
- হ্যাঁ, স্যার।

92
00:09:38,704 --> 00:09:40,456
[বিস্ফোরণ]

93
00:09:45,461 --> 00:09:47,922
[বুলেট রিকোচেটস]

94
00:09:54,595 --> 00:09:57,014
[সৈনিক]
সাহায্য! কমরেড, সাহায্য!

95
00:10:03,187 --> 00:10:05,106
- এটা কি?
- আমি ক্লান্ত

96
00:10:05,189 --> 00:10:07,233
দ্রুত ! আমার প্লেনে আমাকে সাহায্য করুন!

97
00:10:07,316 --> 00:10:09,318
- হ্যাঁ, স্যার।
- [ হাহাকার ]

98
00:10:10,361 --> 00:10:11,987
- ধন্যবাদ, আমার আইএডি.
- স্থির।

99
00:10:12,071 --> 00:10:14,323
আমি তোমাকে পেতে দেখব
এই জন্য Tomainian ক্রস.

100
00:10:14,406 --> 00:10:17,243
ঠিক আছে, স্যার।
আমি শুধুমাত্র বাধ্য করতে ইচ্ছুক.

101
00:10:19,120 --> 00:10:21,622
[প্লেন ইঞ্জিন অলস]

102
00:10:25,376 --> 00:10:27,670
ওহ, তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

103
00:10:27,753 --> 00:10:29,839
- ধন্যবাদ।
- আমি তোমাকে আটকে দেব।

104
00:10:29,922 --> 00:10:32,091
আমি দুর্বল।
আমি একা এটা করতে পারে না.

105
00:10:32,174 --> 00:10:34,135
- তোমাকে আমার সাথে থাকতে হবে।
- এআইআই ঠিক, স্যার।

106
00:10:34,218 --> 00:10:36,512
- আপনি একটি প্লেন উড়তে পারেন?
- আমি চেষ্টা করতে পারি।

107
00:10:36,595 --> 00:10:38,472
[ দীর্ঘশ্বাস, হাহাকার ]

108
00:10:38,556 --> 00:10:42,309
দ্রুত ! লাঠিতে আমার হাত তুলুন।
আমার শক্তি নেই।

109
00:10:42,393 --> 00:10:45,479
- ওই বন্দুকের দায়িত্ব নাও, সার্জেন্ট!
- হ্যাঁ, স্যার!

110
00:10:45,563 --> 00:10:49,108
শত্রুর ! তারা আসছে!
দ্রুত ! থ্রটল আমার হাত তুলুন!

111
00:10:49,191 --> 00:10:52,236
[পাইলট হাসছেন]
আমরা তাদের বোকা করব!

112
00:11:13,674 --> 00:11:15,676
- এখানে। এই প্রেরণগুলি ধরে রাখুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

113
00:11:15,759 --> 00:11:19,388
যদি আমরা সেগুলিকে জেনারেল শ্মেলোফেলের কাছে পৌঁছে দিতে পারি,
আজও জিততে পারে তোমাইনিয়া!

114
00:11:19,471 --> 00:11:21,682
[হাসি]

115
00:11:21,765 --> 00:11:24,518
- আমার মনে হয় আমি অজ্ঞান হয়ে যাব।
- আরে এমন বলো না।

116
00:11:24,602 --> 00:11:26,645
[ হাহাকার ]
আমি দুঃখিত, বৃদ্ধ মানুষ.

117
00:11:26,729 --> 00:11:28,522
- হুহ?
- আমি দুঃখিত।

118
00:11:28,606 --> 00:11:30,608
ওহ, অপেক্ষা করুন - দয়া করে! আরে!

119
00:11:30,691 --> 00:11:32,526
- [ইঞ্জিন স্পুটারিং]
- আরে মশাই!

120
00:11:34,320 --> 00:11:36,238
- আরে!
- আমি কোথায়?

121
00:11:36,322 --> 00:11:38,532
- তুমি কি আমাকে চেনো না?
- ওহ, হ্যাঁ। অবশ্যই।

122
00:11:38,616 --> 00:11:40,201
- অবশ্যই।
- হ্যাঁ।

123
00:11:40,284 --> 00:11:42,369
হ্যাঁ, আমি - আমি এখন ভালো বোধ করছি।

124
00:11:42,453 --> 00:11:44,914
- আহ।
- আমার মাথায় রক্ত ​​ফিরে আসছে।

125
00:11:44,997 --> 00:11:46,790
নিচে কি?

126
00:11:46,874 --> 00:11:48,876
- সূর্যের মত দেখতে।
- সূর্য?

127
00:11:48,959 --> 00:11:51,670
- উপরের দিকে জ্বলজ্বল করছে বলে মনে হচ্ছে।
- অদ্ভুত।

128
00:11:51,754 --> 00:11:54,381
- গ্যাস কেমন আছে?
- ভয়ঙ্কর। এটা আমাকে সারা রাত জাগিয়ে রেখেছিল।

129
00:11:54,465 --> 00:11:56,550
না, না, না!
ট্যাঙ্কে পেট্রল!

130
00:11:56,634 --> 00:11:58,719
ওহ. প্রায় খালি।

131
00:11:58,802 --> 00:12:01,722
আমরা প্রায় সেখানে থাকতে হবে.
কয়টা বাজে?

132
00:12:01,805 --> 00:12:03,182
সময়?

133
00:12:03,265 --> 00:12:06,602
প্রায়, আনুমানিক, এক মিনিট থেকে 12:00।

134
00:12:08,854 --> 00:12:10,356
[কাশি]

135
00:12:11,815 --> 00:12:13,317
অদ্ভুত।

136
00:12:14,610 --> 00:12:16,237
ওটা দেখো।

137
00:12:16,320 --> 00:12:18,030
হুহ! হুহ.

138
00:12:19,782 --> 00:12:22,493
অবজ্ঞা করছে বলে মনে হচ্ছে
মাধ্যাকর্ষণ

139
00:12:25,871 --> 00:12:27,498
হুম।

140
00:12:27,581 --> 00:12:29,083
[ হাহাকার ]
জল !

141
00:12:29,166 --> 00:12:30,584
- হুহ?
- দ্রুত ! আমি অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছি!

142
00:12:30,668 --> 00:12:32,962
- ওহ, একটু অপেক্ষা কর। একটু অপেক্ষা করুন -
- [ হাহাকার ]

143
00:12:33,045 --> 00:12:36,131
আপনি পাবেন- আমরা সমস্যায় পড়ব
আপনি যদি এখন আর অজ্ঞান হয়ে যান।

144
00:12:36,215 --> 00:12:37,716
- ওহ। ওহ.
- এখন সাবধানে থেকো।

145
00:12:37,800 --> 00:12:39,093
-এখন এখানে। শুধু ধরে রাখুন।
- দ্রুত।

146
00:12:39,176 --> 00:12:42,263
- ধর। ধরে রাখো। আমি মনে করি আমি পারব - আমরা শুধু দেখব -
- [ ক্রন্দন চলতে থাকে ]

147
00:12:42,346 --> 00:12:44,723
অজ্ঞান। জল.

148
00:12:44,807 --> 00:12:46,725
[ কান্না অব্যাহত ]

149
00:12:46,809 --> 00:12:49,311
- কি?
- ওহ, জল।

150
00:12:49,395 --> 00:12:51,772
- এই নাও!
- ওহ! দ্রুত !

151
00:12:51,855 --> 00:12:53,941
- কিছু ভুল আছে.
- ওহ! ওহ!

152
00:12:54,024 --> 00:12:55,818
ওহ, আমি এটা পৌঁছাতে পারছি না.

153
00:12:55,901 --> 00:12:58,529
ওহ, জল! অজ্ঞান !

154
00:12:58,612 --> 00:13:00,614
আহ! ওহ, সব চলে গেছে!

155
00:13:00,698 --> 00:13:02,408
কি ব্যাপার?

156
00:13:02,491 --> 00:13:04,660
- এই বেল্ট খুব টাইট.
- আচ্ছা, আইওসেন।

157
00:13:04,743 --> 00:13:06,161
আমি চেষ্টা করছি.

158
00:13:07,871 --> 00:13:09,790
- [ইঞ্জিন স্পুটারিং]
- আমরা উলটে আছি।

159
00:13:09,873 --> 00:13:11,792
- আমি এটা জানি.
- আমাকে ওই লাঠিটা দাও!

160
00:13:11,875 --> 00:13:13,127
- অসম্ভব।
- [ইঞ্জিন থেমে যায়]

161
00:13:13,210 --> 00:13:15,087
ওহ. সেখানে এটা যায়.

162
00:13:15,170 --> 00:13:16,880
আমাদের গ্যাস শেষ।

163
00:13:16,964 --> 00:13:19,967
ওয়েল, আমি এই শেষ অনুমান.

164
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
- সিগারেট?
-এখন না।

165
00:13:21,969 --> 00:13:23,971
তাহলে আমার আর দরকার নেই।

166
00:13:24,054 --> 00:13:25,639
এটা কোন মাস?

167
00:13:25,723 --> 00:13:27,057
এপ্রিল।

168
00:13:27,141 --> 00:13:29,393
তোমাইনিয়ায় বসন্ত।

169
00:13:29,476 --> 00:13:32,980
হিলডা এখন বাগানে থাকবে
ড্যাফোডিল দেখাশোনা করা

170
00:13:33,063 --> 00:13:35,649
সে কিভাবে ড্যাফোডিল ভালোবাসে।

171
00:13:35,733 --> 00:13:38,861
তিনি তাদের কাটা হবে না
তাদের আঘাত করার ভয়ে।

172
00:13:38,944 --> 00:13:42,573
এটি একটি জীবন নেওয়ার মতো ছিল
একটি ড্যাফোডিল কাটা

173
00:13:42,656 --> 00:13:45,617
মিষ্টি, মৃদু হিলডা।

174
00:13:51,165 --> 00:13:53,375
একটি সুন্দর আত্মা।

175
00:13:53,459 --> 00:13:55,544
এবং তিনি পশু পছন্দ করতেন।

176
00:13:55,627 --> 00:13:57,755
আর ছোট বাচ্চারাও।

177
00:14:00,299 --> 00:14:01,967
[ হাহাকার ]

178
00:14:03,135 --> 00:14:05,304
আমরা Ianded করেছি! প্রেরণের !

179
00:14:05,387 --> 00:14:07,348
কমরেড, তুমি কোথায়?

180
00:14:07,431 --> 00:14:08,766
কমরেড !

181
00:14:13,937 --> 00:14:16,815
কমরেড, প্রেরণ!
আমাকে বলুন, তারা কোথায়?

182
00:14:19,860 --> 00:14:22,112
- তুমি কি আহত?
- দ্রুত ! আমাকে জেনারেল শ্মেলোফেলের কাছে নিয়ে যান!

183
00:14:22,196 --> 00:14:23,489
- এটা কি?
- তাড়াতাড়ি, মানুষ!

184
00:14:23,572 --> 00:14:26,450
যদি আমি একবারে এই প্রেরণগুলি সরবরাহ না করি,
আমরা পরাজিত!

185
00:14:26,533 --> 00:14:27,951
- আচ্ছা, যুদ্ধ শেষ।
- কি?

186
00:14:28,035 --> 00:14:29,828
- আমরা হেরে গেছি।
- হারিয়ে গেছে?

187
00:14:29,912 --> 00:14:31,914
[ কান্না ]

188
00:15:24,925 --> 00:15:26,343
<i> [ ঘোষক]
Hynke/ Pan°y লাগে Po wer/</i>

189
00:15:26,427 --> 00:15:29,346
<i>/l/leanwhile, ইহুদিরা বিক্রি/কারণ,
প্রাক্তন নাপিত, বিশ্বযুদ্ধের ভেফরান...</i>

190
00:15:29,430 --> 00:15:32,766
<i>মেমো/ওয়াই হারিয়েছে এবং একটি ইনমাই বাকি আছে
অনেক বছর ধরে so/cüeris হাসপাতালের।</i>

191
00:15:32,850 --> 00:15:35,644
<i>তিনি গভীর পরিবর্তনের জ্ঞানী ছিলেন
যা Toma/n/a

192
00:15:35,727 --> 00:15:38,397
<i>Hynke/ the dicfafor ru/ed the nai/on
একটি লোহার সঙ্গে 175!.</i>

193
00:15:38,480 --> 00:15:41,066
<i>ডাবল ক্রসের নতুন এম/এম-এর অধীনে
l/be/Ty নিষিদ্ধ/শেড ছিল...</i>

194
00:15:41,150 --> 00:15:42,609
<i>বাক স্বাধীনতা দমন করা হয়..</i>

195
00:15:42,693 --> 00:15:44,820
<i>এবং শুধুমাত্র হাইঙ্কের ভয়েস/ শোনা গিয়েছিল।</i>

196
00:15:44,903 --> 00:15:48,907
[ Tomainian ভাষী: মক জার্মান ]

197
00:15:49,658 --> 00:15:51,368
<i>...und ze sauerkrauzí/</i>

198
00:16:00,752 --> 00:16:03,755
[কাশি]

199
00:16:07,759 --> 00:16:09,386
ব্যালোনি।

200
00:16:09,470 --> 00:16:12,473
বালোনি -
[ টোমেনিয়ান ]

201
00:16:24,943 --> 00:16:26,945
[ উল্লাস ]

202
00:16:29,156 --> 00:16:31,074
<i>[ দোভাষী]
Adeno/a' Hyn/(e/ has/us¡ বলেছেন...</i>

203
00:16:31,158 --> 00:16:34,161
<i>গতকাল Toma/n/a নিচে ছিল,
buf আজ সে উঠেছে।</i>

204
00:16:40,751 --> 00:16:43,253
[উল্লাস চলতে থাকে]

205
00:16:47,758 --> 00:16:49,760
[চিয়ারিং স্টপস]

206
00:16:51,470 --> 00:16:53,680
<i>[টোমেনিয়ান</i>]
<i>ডেমোক্রেজি শ্তুন/ডি</i>

207
00:16:53,764 --> 00:16:55,474
<i>[ lnterprefer]
গণতন্ত্র সুগন্ধি'।</i>

208
00:16:55,557 --> 00:16:57,476
[টোমেনিয়ান]
<i>L/be/Ty shrun/d</i>

209
00:16:57,559 --> 00:16:59,353
<i></nferpreferj
L/be/Ty হল od/ous৷</i>

210
00:16:59,436 --> 00:17:01,855
[ <i>টোমেনিয়ান</i> ]
<i>ফ্রি স্প্রেচেন শ্রুন/ডি</i>

211
00:17:01,939 --> 00:17:04,358
<i></nrerpreferj
বাক স্বাধীনতা হল বস্তু/সক্ষম।</i>

212
00:17:04,441 --> 00:17:07,653
[ টোমেনিয়ান ]

213
00:17:07,736 --> 00:17:09,863
<i>[ দোভাষী]
Toma/nie এর বিশ্বের সবচেয়ে বড় বাহু আছে।</i>

214
00:17:09,947 --> 00:17:11,865
[ টোমেনিয়ান ]

215
00:17:11,949 --> 00:17:13,867
<i></nterpreterj
সর্বশ্রেষ্ঠ নতুন/এন বিশ্বের।</i>

216
00:17:13,951 --> 00:17:16,954
[ টোমেনিয়ান ]

217
00:17:18,205 --> 00:17:20,624
<i></nterpreterj
কিন্তু মহান থাকার জন্য আমাদের অবশ্যই ত্যাগ স্বীকার করতে হবে

218
00:17:20,707 --> 00:17:23,919
[ টোমেনিয়ান ]

219
00:17:24,002 --> 00:17:25,921
<i>[ দোভাষী]
আমাদের অবশ্যই t/;qhten আমাদের be/ts.</i>

220
00:17:26,004 --> 00:17:27,297
[অফিসার]
হেল হাইঙ্কেল!

221
00:17:27,381 --> 00:17:30,050
[ টোমেনিয়ান ]

222
00:17:37,099 --> 00:17:40,477
আহ, হেরিং।
<i>পুপসচেন</i> হেরিং।

223
00:17:40,561 --> 00:17:42,312
বিসমার্ক হেরিং!

224
00:17:42,396 --> 00:17:45,566
<i></nferprererj The Phooe y এখন কথা বলে
ফিল্ড মার্শাল হেরিং, মিন/সফার অফ ওয়ার।</i>

225
00:17:45,649 --> 00:17:48,068
[ টোমেনিয়ান ]

226
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
<i>শ্রবণ/দশ থেকে...</i>

227
00:17:52,489 --> 00:17:55,742
<i>আন্ড</i> গার্বিটস। হের গার্বিটস।
[ Tomainian এ চলতে থাকে ]

228
00:17:55,826 --> 00:17:58,745
<i></nterpreter] তিনি এখন ঠিকানা/এনজি
হের গার্বিটস, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।</i>

229
00:17:58,829 --> 00:18:01,290
হের গার্বিটস। আহ।

230
00:18:01,373 --> 00:18:03,417
<i>হেরিং শাট্রেন আম/টেন f/'ne
Garb/tsch...</i> থেকে

231
00:18:03,500 --> 00:18:05,919
<i>und Garb/fsch shurien sme/ten জরিমানা
হেরিং থেকে।</i>

232
00:18:06,003 --> 00:18:08,630
[ <i>স্নিফেলস</i> ]
<i>হেরিং ও গার্বিফস।</i>

233
00:18:08,714 --> 00:18:11,633
<i>[ lnferpreter] তাঁর EXce//ency
তার প্রারম্ভিক দিনগুলোর সংগ্রামের বর্ণনা...</i>

234
00:18:11,717 --> 00:18:14,094
<i>তাঁর দুই /ও ইয়া/ কমরেড দ্বারা ভাগ করা৷</i>৷

235
00:18:14,177 --> 00:18:16,680
[ টোমেনিয়ান ]

236
00:18:30,319 --> 00:18:32,654
[কাশি]

237
00:18:34,156 --> 00:18:37,284
[ টোমেনিয়ান ]

238
00:18:37,367 --> 00:18:40,078
আহ, <i>আন্ড</i> আরিয়ান...

239
00:18:40,162 --> 00:18:41,663
আর্য কুমারী <i>und</i> -

240
00:18:41,747 --> 00:18:43,665
আহ, আর্য কুমারী।

241
00:18:43,749 --> 00:18:46,251
[টোমেনিয়ান]
আহ, ডেলিকেটসেন <i>m/fze</i> schoe...

242
00:18:46,335 --> 00:18:48,295
<i>আন্ড দ্য এফ/অ্যাক্সেন মির জে স্ট্রেস।</i>

243
00:18:48,378 --> 00:18:50,130
<i>Ach, und the/sfe/n...</i>

244
00:18:50,213 --> 00:18:51,298
<i>মির দ্য মুস।</i>

245
00:18:51,381 --> 00:18:52,674
<i>আহ, জে মুস/</i>

246
00:18:52,758 --> 00:18:54,968
<i>আন্ড ডার কাইন্ডার কে অফজেনজামার।</i>

247
00:18:55,052 --> 00:18:58,055
<i>কাফজেনজামার মিট দ্য...
[Tomainian Continues]</i>

248
00:18:59,306 --> 00:19:02,476
হাইঙ্কেলের জন্য সৈন্যদের অভিনন্দন!

249
00:19:02,559 --> 00:19:04,770
[ জনতার উল্লাস ]

250
00:19:10,567 --> 00:19:12,069
[চিয়ারিং স্টপস]

251
00:19:13,111 --> 00:19:14,946
<i>জে/এন আর্য...</i>

252
00:19:15,030 --> 00:19:16,531
<i>আন্ড নাউ ডার জুডেন।</i>

253
00:19:16,615 --> 00:19:18,867
[ নাক ডাকা ]

254
00:19:18,950 --> 00:19:20,661
<i>ডের জুডেন/</i>

255
00:19:20,744 --> 00:19:23,747
[ <i>টোমেনিয়ান</i> ]
<i>...দা সাউরক্রুজ' মির দ্য জুডেন।</i>

256
00:19:33,840 --> 00:19:36,635
<i>অন্ড দা শ্বাসরোধ মিট দা...</i>

257
00:19:41,056 --> 00:19:43,225
[চিৎকার]

258
00:19:43,308 --> 00:19:45,143
<i>ডের জুডেন।</i>

259
00:19:45,227 --> 00:19:48,146
<i>ওহ, ডার জুডেন।</i>

260
00:19:49,147 --> 00:19:51,608
<i>[ lnferprefer] তার EXce//enc y
জুস আছে! ইহুদিদের জন্য উল্লেখ করা হয়েছে

261
00:19:52,943 --> 00:19:55,946
[ জনতার উল্লাস ]

262
00:19:58,156 --> 00:20:00,158
[চিয়ারিং স্টপস]

263
00:20:00,242 --> 00:20:02,035
<i>উনা' এখন...</i>

264
00:20:02,119 --> 00:20:05,122
[ টোমেনিয়ান ]

265
00:20:13,672 --> 00:20:14,965
<i>ইউরোপ...</i>

266
00:20:15,048 --> 00:20:17,968
<i>ব্লিটজক্রিগ ফ্রেঞ্চ...</i>

267
00:20:18,051 --> 00:20:21,221
<i>এবং ফ্রান্সে চূড়ান্ত স্টাফ...</i>

268
00:20:21,304 --> 00:20:24,057
<i>এবং sfraff mit eine F/h/anoí/</i>

269
00:20:24,141 --> 00:20:26,601
<i>আন্ড মাইন স্ফ্রাফ মিট রাশিয়া...</i>

270
00:20:26,685 --> 00:20:29,688
[ Tomainian এ চলতে থাকে ]

271
00:20:40,407 --> 00:20:41,825
ডোমিনিয়া !

272
00:20:41,908 --> 00:20:44,453
[ জনতার উল্লাস ]

273
00:20:44,536 --> 00:20:46,455
<i>[ সম্পাদন করুন]
/n conc/us/on, Phooe y remar/rs...</i>

274
00:20:46,538 --> 00:20:50,542
<i>এটি বাকি বিশ্বের জন্য
তার মধ্যে শান্তি ছাড়া আর কিছুই নেই।</i>

275
00:21:20,447 --> 00:21:23,033
<i>[ সম্পাদন করুন]
আমরা এখন স্টেশন/dent/ এর জন্য কারণ

276
00:21:23,116 --> 00:21:25,035
<i> [ ঘোষক]
এটি হল Per/-mulue/ নেটওয়ার্ক..</i>

277
00:21:25,118 --> 00:21:27,537
<i>তোমাইনিয়া থেকে সরাসরি আপনাকে নিয়ে আসছি
Adenoid Hynke/ এর ঠিকানা...</i>

278
00:21:27,621 --> 00:21:29,539
<i>!হে ছেলে ও মেয়েরা
ডাবল ক্রসের।</i>

279
00:21:29,623 --> 00:21:33,543
<i>ইংরেজি ইনিয়ারপ্রেটার হল হেনরিখ শ্রিক/ç
Adenoia' Hyn/(e/'s personal trans/ator...</i>

280
00:21:33,627 --> 00:21:36,046
<i>কে প্রকাশক/জে/পঠন/এনজি
একটি প্রস্তুত manuscr/pt থেকে।</i>

281
00:21:36,129 --> 00:21:38,048
<i>ফু/ফের কমেনফা/ই</i>র জন্য দাঁড়ান

282
00:21:38,131 --> 00:21:39,925
<i>- G0 এগিয়ে, তোমা/নিয়া।</i>
- [ <i>বার্কস কমান্ড</i>]

283
00:21:40,008 --> 00:21:42,677
<i> [ Schr/ck ]
তার মহিমা//এন্সি অবতরণ করতে চলেছেন স্টে/আরএস৷</i>৷

284
00:21:42,761 --> 00:21:44,095
[ টোমেনিয়ান ]

285
00:21:48,809 --> 00:21:51,603
আচ! ওহ! মহামান্য!

286
00:21:51,686 --> 00:21:53,814
[ হাহাকার ]
আপনি কি আহত? ওহ!

287
00:21:53,897 --> 00:21:56,483
<i>Srrafzí/ Straff da f/ufen fla Vin
da cheesen cracken/</i>

288
00:21:56,566 --> 00:21:58,109
হ্যাঁ

289
00:21:58,193 --> 00:22:00,111
[ <i>টোমেনিয়ান</i> ]
<i>দা কলা।</i>

290
00:22:00,195 --> 00:22:03,198
[টোমেনিয়ান ভাষায় তর্ক করা]

291
00:22:05,242 --> 00:22:06,827
<i>- দা কলা!
- এবং b/ife booben/</i>

292
00:22:06,910 --> 00:22:09,079
[ Tominoan ]

293
00:22:09,162 --> 00:22:11,164
<i>- কলা!
- কলা!</i>

294
00:22:11,248 --> 00:22:14,751
<i>ডি/এন বি/জি বুবেন/
[টোমেনিয়ান</i>] <i>চিজেন ক্র্যাকারস!</i>

295
00:22:14,835 --> 00:22:16,253
<i>কলা।</i>

296
00:22:16,336 --> 00:22:17,838
[ হাহাকার ]

297
00:22:22,801 --> 00:22:24,719
<i>ভিতরে, হ্যাঁ বুবেন৷</i>৷

298
00:22:24,803 --> 00:22:27,305
[Hynkel, ইংরেজিতে]
তুমি অন্য গাড়িতে চড়ো।

299
00:22:31,768 --> 00:22:33,436
[ হাইঙ্কেল ]
ধন্যবাদ, বাচ্চারা।

300
00:22:35,355 --> 00:22:37,274
<i>[ Schfic/r]
তার এক্সেস//এন্সি ভালো মনে হচ্ছে p/easea'...</i>

301
00:22:37,357 --> 00:22:41,862
<i>যেমন তাকে একটি কমিটি দ্বারা অভিনন্দন জানানো হয়েছে
Toma/'n/an/an Children and lhe/r mofhers.</i>

302
00:22:41,945 --> 00:22:45,156
<i>এখন সে বিরতি দেয়
ch/Yd সহ একজন মহিলার আগে।</i>

303
00:22:47,534 --> 00:22:49,369
ক্যামেরা।

304
00:22:49,452 --> 00:22:51,371
<i>[ Schfic/r]
এমনকি শিশুটিও ¡hr/l/ed...</i>

305
00:22:51,454 --> 00:22:54,082
<i>এবং মনে হচ্ছে al/ .sm/les
a¡ তাঁর মহত্ত্ব//encyís মনোযোগ৷</i>

306
00:23:16,688 --> 00:23:18,732
[মহিলা]
হেল হাইঙ্কেল!

307
00:23:18,815 --> 00:23:21,151
<i>[ Schi/ck ] তাঁর মহত্ত্ব//ency/ea ves
তার tr/umph...</i>র দৃশ্য

308
00:23:21,234 --> 00:23:24,154
<i>এবং w/// ,oa/ace বরাবর ফিরে যান
Hyn/re/srrasse, সংস্কৃতির আল/enue...</i>

309
00:23:24,237 --> 00:23:26,489
<i>যেখানে সে তোমা/মাইস পাস করবে
আধুনিক মাস্টার/পিস...</i>

310
00:23:26,573 --> 00:23:29,075
আজকের শুক্র
<i>এবং</i> আগামীকালের চিন্তাবিদ।

311
00:23:38,043 --> 00:23:39,419
- এটা কেমন ছিল?
- বক্তৃতা?

312
00:23:39,502 --> 00:23:41,671
- হ্যাঁ।
- ওহ, খুব ভাল।

313
00:23:41,755 --> 00:23:45,008
ভাবলাম আপনার ইহুদীদের রেফারেন্স
একটু বেশি হিংস্র হতে পারে।

314
00:23:45,091 --> 00:23:47,844
- কি?
- আপনাকে জনগণের ক্ষোভ জাগিয়ে তুলতে হবে।

315
00:23:47,928 --> 00:23:52,432
এ সময় ইহুদিদের বিরুদ্ধে সহিংসতা
পাবলিকের মন কেড়ে নিতে পারে পেট থেকে।

316
00:23:52,515 --> 00:23:54,434
হুম। সম্ভবত আপনি সঠিক.

317
00:23:54,517 --> 00:23:57,103
জিনিস শান্ত হয়েছে
ঘেটো Iately মধ্যে.

318
00:24:17,207 --> 00:24:19,709
♪♪ [মানুষ গুনগুন করছে]

319
00:24:20,877 --> 00:24:22,796
শুভ সকাল, মিঃ জ্যাকেল।

320
00:24:22,879 --> 00:24:24,547
এটা সম্পর্কে ভাল কি?

321
00:24:24,631 --> 00:24:26,633
ঠিক আছে, পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে পারে।

322
00:24:26,716 --> 00:24:30,136
আপনি যদি মনে করেন যে তারা আরও খারাপ হতে পারে,
আপনি একটি মহান কল্পনা আছে.

323
00:24:30,220 --> 00:24:32,430
আহা। আপনি হাইঙ্কেলের বক্তৃতা শুনেছেন।

324
00:24:32,514 --> 00:24:35,767
কিছুই শুনলাম না।
আমার নিজের কষ্ট আছে।

325
00:24:35,850 --> 00:24:38,770
ওয়েল, আপনি ভাল বন্ধ
অন্য অনেক মানুষের চেয়ে।

326
00:24:38,853 --> 00:24:42,148
- নাপিত থেকে কি শুনেছেন?
- এখনো হাসপাতালে।

327
00:24:42,232 --> 00:24:44,901
অ্যাই। যুদ্ধের পর থেকেই
সে সেখানে আছে

328
00:24:44,985 --> 00:24:46,236
YGP-

329
00:24:46,319 --> 00:24:48,947
কেন আপনি চেষ্টা করবেন না এবং ভাড়া
তার জন্য তার নাপিত দোকান?

330
00:24:49,030 --> 00:24:50,991
সে আমাকে অনুমতি দেবে না।

331
00:24:51,074 --> 00:24:53,827
প্রতি কয়েক সপ্তাহে
তিনি লিখছেন যে তিনি ফিরে আসছেন।

332
00:24:53,910 --> 00:24:56,997
এটা অলস হওয়া উচিত একটি দুঃখজনক মনে হচ্ছে
এই সব বছর.

333
00:24:57,080 --> 00:24:58,999
আমরা", চিন্তা কেন?

334
00:24:59,082 --> 00:25:02,168
সরকারের ট্যাক্স দিয়ে
শীঘ্রই তার কাছ থেকে এটি কেড়ে নেবে।

335
00:25:02,252 --> 00:25:03,962
এভিজি সম্ভবত আপনি সঠিক

336
00:25:04,045 --> 00:25:06,172
এটা সব পরে যেমন একটি ভাল সকাল নয়.

337
00:25:06,256 --> 00:25:08,258
এখন তুমি বললে।

338
00:25:09,259 --> 00:25:12,012
- হান্না।
- হ্যাঁ, মিস্টার জেকেল?

339
00:25:12,095 --> 00:25:15,015
ম্যান্টেলপিসে
তুমি°আমি আমার তামাকের থলি খুঁজে পাই।

340
00:25:15,098 --> 00:25:17,392
- পাবে?
- AII ঠিক বলেছেন, মিঃ জ্যাকেল।

341
00:25:17,475 --> 00:25:20,520
হ্যাঁ, সবাই মনে হয়
ঝামেলায় পূর্ণ।

342
00:25:20,603 --> 00:25:22,355
আহ, সবাই

343
00:25:22,439 --> 00:25:24,357
হান্নার দিকে তাকাও, দরিদ্র মেয়ে।

344
00:25:24,441 --> 00:25:26,860
একজন পরিশ্রমী।
চাকরি পাওয়া যাবে না।

345
00:25:26,943 --> 00:25:30,405
পিতা যুদ্ধে নিহত হন।
গত বছর মা মারা গেছেন।

346
00:25:30,488 --> 00:25:34,034
ভাড়া পরিশোধ করার মতো আয় করতে পারছেন না
তার রুমের জন্য। আমি কি করতে পারি?

347
00:25:34,117 --> 00:25:36,119
আমি ওকে বের করে দিতে পারব না।

348
00:25:44,502 --> 00:25:47,088
- তোমার আরো কিছু তামাক লাগবে।
- কোথায় যাচ্ছেন?

349
00:25:47,172 --> 00:25:48,923
আমি মিসেস শোমেকেফস আইঅন্ড্রি ডেলিভারি করছি।

350
00:25:49,007 --> 00:25:51,342
ওহ, তুমি চাবিটা নিয়ে যাও।

351
00:25:51,426 --> 00:25:53,762
মিসেস জেকেল এবং আমি
বাইরে যাচ্ছে

352
00:25:53,845 --> 00:25:55,764
আমি সব দরজা বন্ধ করে দিচ্ছি...

353
00:25:55,847 --> 00:25:58,850
যদি স্টর্ম সৈন্যরা শুরু হয়
আবার তাদের বানরের ব্যবসা।

354
00:26:11,237 --> 00:26:12,989
[স্টর্ম ট্রুপারস]
♪ আরিয়ান ♪

355
00:26:13,073 --> 00:26:16,493
♪ আরি-আরি-আরি-আরি-আর্য ♪

356
00:26:16,576 --> 00:26:19,829
♪ যখন আমরা ♪♪ দিয়ে অগ্রসর হচ্ছি

357
00:26:20,663 --> 00:26:22,832
দেখো বন্ধুরা! টমেটো !

358
00:26:22,916 --> 00:26:24,417
আর আলু!

359
00:26:26,920 --> 00:26:29,005
[স্টর্ম ট্রুপার]
আমি মনে করি আমি একটি বাক্স বাড়িতে নিয়ে যাব।

360
00:26:29,089 --> 00:26:32,342
[মহিলা]
মিস্টার, প্লিজ, প্লিজ।

361
00:26:32,425 --> 00:26:34,594
আরে, বন্ধুরা, ট্রাক!

362
00:26:34,677 --> 00:26:37,180
- ওখানে রাখবে, করবে!
- [ স্টর্ম ট্রুপাররা বকবক করছে, চিৎকার করছে ]

363
00:26:38,765 --> 00:26:40,683
এটা করার আপনার কোন অধিকার নেই।

364
00:26:40,767 --> 00:26:43,686
সব ঠিক আছে।
শুধু আমার অ্যাকাউন্টে এটা চার্জ.

365
00:26:43,770 --> 00:26:46,147
[বকবক, চিৎকার চালিয়ে যান]

366
00:26:46,231 --> 00:26:48,149
[স্টর্ম ট্রুপার]
সুন্দর, পাকা টমেটো, ছেলেরা!

367
00:26:48,233 --> 00:26:52,612
আপনারা কেউ কেউ কিছু করেন না কেন?
আমি যদি একজন মানুষ হতাম। আমি তোমাকে দেখাতাম।

368
00:26:52,695 --> 00:26:54,948
এখন তুমি কি করবে,
আমার সুন্দর দাসী?

369
00:26:55,031 --> 00:26:58,701
আহ, আপনি একসাথে খুব সাহসী, কিন্তু না
আপনার মধ্যে একজন একা দাঁড়িয়ে লড়াই করার সাহস পেয়েছে।

370
00:26:58,785 --> 00:27:01,204
- [স্টর্ম ট্রুপার] ওহ, চুপ!
- তুমি ট্রাক পেয়েছ কেন?

371
00:27:01,287 --> 00:27:04,207
- কেউ যদি আপনাকে পাল্টা আঘাত করে তবে পালিয়ে যেতে?
- চুপ কর, নইলে আমরা তোমাকে নামিয়ে দেব।

372
00:27:04,290 --> 00:27:07,210
AII ঠিক আছে, আসুন এবং আমাকে নিয়ে যান।
আপনি এর জন্য অনেক পদক পাবেন।

373
00:27:07,293 --> 00:27:10,130
আপনি যা করতে পারেন তা হল মহিলাদের বাছাই করা
এবং অসহায় মানুষ কেড়ে নেয়।

374
00:27:10,213 --> 00:27:13,633
ওহ, গরিব মেয়ে, ছেলেরা ডাকাতি করো না।
তাকে তার টমেটো ফিরিয়ে দিন।

375
00:27:13,716 --> 00:27:15,218
এখানে!

376
00:27:18,972 --> 00:27:21,099
[ স্টর্ম ট্রুপাররা হাসছে ]

377
00:27:53,006 --> 00:27:56,676
ওহ, I°II আবার এটা করতে হবে।

378
00:27:58,928 --> 00:28:00,471
শূকর।

379
00:28:04,100 --> 00:28:06,769
<i>- রোগী 33 পাঠান।
- হ্যাঁ, স্যার।</i>

380
00:28:06,853 --> 00:28:08,438
এখানে একটি আকর্ষণীয় কেস আছে.

381
00:28:08,521 --> 00:28:10,607
অ্যামনেসিয়া। ইহুদি সৈনিক।

382
00:28:10,690 --> 00:28:14,027
যুদ্ধের পর থেকেই এখানে।
একটা ধারণা আছে যে সে এখানে মাত্র কয়েক সপ্তাহ হয়েছে।

383
00:28:14,110 --> 00:28:16,321
তার কি কোনো ধারণা আছে
এর মধ্যে কি হয়েছে?

384
00:28:16,404 --> 00:28:17,822
কম নয়।

385
00:28:17,906 --> 00:28:22,619
তার একটি আগ্রহ তার নাপিত দোকানে মনে হয়,
যা তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে চলে গেছেন।

386
00:28:22,702 --> 00:28:25,121
বেচারা শয়তান। তার আছে
অনেক চমক তার জন্য অপেক্ষা করছে।

387
00:28:25,205 --> 00:28:27,457
- আমি তাই ভয় পাচ্ছি.
- [ ইন্টারকম বাজ ]

388
00:28:27,540 --> 00:28:29,542
<i>- হ্যাঁ?
- 33 নম্বর চলে গেছে৷</i>

389
00:28:29,626 --> 00:28:31,544
চলে গেছে?
কিন্তু তাকে পরীক্ষা করার কথা ছিল।

390
00:28:31,628 --> 00:28:34,547
<i>- / জানি, স্যার, কিন্তু তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
- অদৃশ্য?</i>

391
00:28:34,631 --> 00:28:37,884
আচ্ছা, ওকে যেতে দাও।
এটি একটি গুরুতর মামলা নয়.

392
00:28:37,967 --> 00:28:40,470
এছাড়া আরও কিছু আছে
আমরা তার জন্য করতে পারি।

393
00:30:04,470 --> 00:30:07,056
আরে, যাও।
সেখানে মারধর।

394
00:30:07,140 --> 00:30:09,475
এসো! বের হও-
তুমি! যাও!

395
00:30:34,334 --> 00:30:36,669
আপনি কি করছেন মনে হয়?

396
00:30:36,753 --> 00:30:39,505
- আমি সত্যিই জানি না.
-আচ্ছা তুমি ওসব ছেড়ে দাও।

397
00:30:40,757 --> 00:30:42,967
- বোকা হবেন না।
- আমি বোকা নই!

398
00:30:43,051 --> 00:30:44,469
আমি যে প্রশংসা করি.

399
00:30:44,552 --> 00:30:46,929
তুমি যখন আমার সাথে কথা বল,
হাইনকেল এবং স্যালুট।

400
00:30:47,013 --> 00:30:48,514
যাইহোক আপনি কে?

401
00:30:50,391 --> 00:30:52,435
আমি আপনাকে দেখাব আমি কে.

402
00:30:52,518 --> 00:30:54,187
হেডকোয়ার্টারে নেমে আসুন।

403
00:30:54,270 --> 00:30:57,190
- বল, এটা আমার দোকান!
- এটা হয় কি না আমার কিছু যায় আসে না।

404
00:30:57,273 --> 00:31:00,026
- তুমি আমাকে একা ছেড়ে দাও!
- ওহ! যুদ্ধ করতে যাচ্ছি, তাই না?

405
00:31:00,109 --> 00:31:03,196
নিচে এসো, বন্ধু।
আমি তোমাকে দেখাবো।

406
00:31:03,279 --> 00:31:05,698
এবার একটা কথা বলি-

407
00:31:08,868 --> 00:31:11,954
আপনি কি পুলিশ?
মারধরের অভিযোগে ওই ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করুন।

408
00:31:12,038 --> 00:31:13,956
- এখানে এসো, তুমি!
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!

409
00:31:14,040 --> 00:31:16,584
একটি ঝড় ট্রুপার আক্রমণ, হাহ?

410
00:31:16,667 --> 00:31:18,336
- ওকে নামিয়ে দাও!
- আপনি আমার Iawyer থেকে শুনতে পাবেন!

411
00:31:18,419 --> 00:31:21,047
- এসো, তুমি ছোটো -
- কেন, তুমি -

412
00:31:21,130 --> 00:31:24,175
- [ হাহাকার ]
- তাকে ঘুরিয়ে দাও!

413
00:31:25,218 --> 00:31:26,552
সে আমার আঙুল কামড়ে দিল!

414
00:31:26,636 --> 00:31:28,638
' [ধ্বনি]
' [ হাহাকার ]

415
00:31:31,349 --> 00:31:32,892
[ধ্বনি]

416
00:31:35,144 --> 00:31:36,604
[ধ্বনি]

417
00:32:00,795 --> 00:32:02,046
<i>ক্ষমা করুন।</i>

418
00:32:06,676 --> 00:32:08,261
[ধ্বনি]

419
00:32:17,979 --> 00:32:20,481
ওহ, আমি দুঃখিত, মশাই.
আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।

420
00:32:20,565 --> 00:32:22,525
আপনি বিস্ময়কর ছিল.
আমি যে উপভোগ করেছি.

421
00:32:22,608 --> 00:32:25,445
- কিন্তু ওখানে দাঁড়াবেন না। আপনি এটা বীট ভাল.
- না, আমি একজন পুলিশকে ডাকব।

422
00:32:25,528 --> 00:32:27,155
- না, না, এমন করো না।
- কেন নয়?

423
00:32:27,238 --> 00:32:28,948
- পাগল নাকি?
- [ সাইরেন ওয়াইলিং]

424
00:32:29,031 --> 00:32:30,950
- বাইরে তাকাও। আরো আসছে.
- আরো কি?

425
00:32:31,033 --> 00:32:32,743
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

426
00:32:32,827 --> 00:32:35,538
[ সাইরেন বিবর্ণ ]

427
00:32:38,541 --> 00:32:40,376
এখানে আসুন!

428
00:32:42,879 --> 00:32:45,798
তোমার কি হয়েছে?
বোকামি করে লাভ নেই।

429
00:32:45,882 --> 00:32:47,550
' WHO?
'শ!

430
00:32:51,387 --> 00:32:53,264
[অফিসার]
গাড়ি থামাও!

431
00:32:53,347 --> 00:32:54,849
[গাড়ির দরজা খোলে]

432
00:32:54,932 --> 00:32:57,810
[অফিসার] হ্যালো! এটা কি?
কে তোমাকে আঘাত করেছে?

433
00:32:57,894 --> 00:33:02,064
- আমি জানি না। আমি মনে করি তাদের একটি গ্যাং ছিল.
- এখানে, আপনি আরও ভাল হবে, ঠিক করুন।

434
00:33:02,148 --> 00:33:03,774
আমরা পরে তদন্ত করব।

435
00:33:03,858 --> 00:33:06,110
- কটা বাজে?
- চলো। প্রবেশ করুন

436
00:33:06,194 --> 00:33:08,196
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]

437
00:33:10,990 --> 00:33:12,992
[গাড়ি টেনে নিয়ে যায়]

438
00:33:14,827 --> 00:33:16,162
আমি কি তা দেখতে পাচ্ছি না -

439
00:33:17,079 --> 00:33:18,581
[ মুখের কথা ]

440
00:33:26,339 --> 00:33:28,508
এখন সব ঠিক আছে।
তারা চলে গেছে।

441
00:33:28,591 --> 00:33:30,176
ধন্যবাদ, মশাই.

442
00:33:30,259 --> 00:33:32,386
[ দীর্ঘশ্বাস ]
যে আমাকে ভালো একটি IOT করেছে.

443
00:33:32,470 --> 00:33:33,804
[ ঠোঁট ফাটিয়ে ]

444
00:33:35,014 --> 00:33:37,850
তুমি নিশ্চয়ই নার্ভ পেয়েছ,
আপনি যেভাবে লড়াই করেছিলেন।

445
00:33:37,934 --> 00:33:40,645
এটাই আমাদের সকলের করা উচিত -
ফিরে যুদ্ধ

446
00:33:40,728 --> 00:33:44,148
আমরা একা লড়তে পারি না,
কিন্তু আমরা তাদের একসাথে আইক করতে পারি।

447
00:33:45,733 --> 00:33:47,860
আমরা এত খারাপ করিনি, তাই না?

448
00:33:47,944 --> 00:33:49,654
এতদিন।

449
00:34:06,963 --> 00:34:08,464
ওহ, মাফ করবেন।

450
00:34:08,548 --> 00:34:11,551
তুমি নাপিত,
যে হাসপাতালে ছিল.

451
00:34:11,634 --> 00:34:15,846
মিঃ জ্যাকার্স প্রায়ই আপনার সম্পর্কে কথা বলতেন।
আমরা ভাবিনি তুমি কখনো ফিরে আসবে।

452
00:34:15,930 --> 00:34:17,723
হুহ?

453
00:34:17,807 --> 00:34:20,226
কিন্তু ঝড়ের সৈন্যরা,
তারা তোমাকে খুঁজবে।

454
00:34:20,309 --> 00:34:21,561
ঝড় সৈন্য?

455
00:34:21,644 --> 00:34:24,855
তুমি লুকিয়ে রাখলে ভালো হবে।
অপেক্ষা করুন। I°II সেলারের চাবি পাই।

456
00:34:32,947 --> 00:34:35,157
- এই লোকটা?
-সেই সে।

457
00:34:35,950 --> 00:34:37,410
হাইল হাইঙ্কেল।

458
00:34:37,493 --> 00:34:38,661
সে কে?

459
00:34:39,328 --> 00:34:42,415
আমার সাথে বোকামি করো না।
আমি বললাম, হেইঙ্কেল!

460
00:34:42,498 --> 00:34:44,667
- AII ঠিক।
- হাত বের করে দাও।

461
00:34:44,750 --> 00:34:48,004
শুধু একটি মুহূর্ত. আমরা এখানে এগুলি রাখব না।
তাকে বাইরে নিয়ে এসো।

462
00:34:48,087 --> 00:34:50,506
হ্যাঁ। এসো, তুমি।
এসো!

463
00:34:52,091 --> 00:34:55,094
আমরা তোমাকে নামানোর আগে
আপনি এটি শেষ করবেন। এখানে।

464
00:34:56,804 --> 00:34:58,180
<i>এগিয়ে যান। যে রং.</i>

465
00:34:58,764 --> 00:35:00,516
- কেন, তুমি -
- [ স্টর্ম ট্রুপার গ্রানস ]

466
00:35:02,143 --> 00:35:04,270
[ স্টর্ম ট্রুপার গ্রন্টিং ]

467
00:35:04,353 --> 00:35:05,688
' [ধ্বনি]
' [ হাহাকার ]

468
00:35:09,483 --> 00:35:12,194
[ হুইসেল ফুঁ ]

469
00:35:12,278 --> 00:35:14,113
- সে!
- [ স্টর্ম ট্রুপার চিৎকার ]

470
00:35:14,196 --> 00:35:16,699
[ হুইসেল ফুঁ ]

471
00:35:37,178 --> 00:35:39,430
- [ চিৎকার, চিৎকার ]
- এক মিনিট দাঁড়াও, ছেলেরা! এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

472
00:35:39,513 --> 00:35:41,974
আমি একটি ধারণা আছে.
একটি উজ্জ্বল ধারণা।

473
00:35:42,058 --> 00:35:44,393
- অবশ্যই! তাই তো!
- [ চিৎকার, চিৎকার চালিয়ে যান]

474
00:35:52,276 --> 00:35:56,656
- এবং... কাজগুলো দাও!
- [ স্টর্ম ট্রুপাররা চিৎকার করে ] হেভ হো!

475
00:35:56,739 --> 00:35:58,366
[চিৎকার থামছে]

476
00:35:58,449 --> 00:36:00,159
[স্টর্ম ট্রুপার]
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! কমান্ডার শুল্টজ!

477
00:36:00,910 --> 00:36:02,286
মনোযোগ!

478
00:36:06,123 --> 00:36:07,917
কমান্ডে প্রথমে।

479
00:36:09,210 --> 00:36:11,253
- হ্যাঁ, স্যার।
- কি -

480
00:36:11,337 --> 00:36:13,255
কমান্ডে দ্বিতীয়।

481
00:36:14,465 --> 00:36:16,342
- হ্যাঁ, স্যার।
- ওহ, কিছু মনে করবেন না।

482
00:36:16,425 --> 00:36:17,677
-তুমি!
- হ্যাঁ, স্যার।

483
00:36:17,760 --> 00:36:20,304
শয়তান এখানে কি হয়? এবং কে
Iampposts থেকে লোকেদের ফাঁসি দিতে বলেছেন?

484
00:36:20,388 --> 00:36:23,015
- কেউ না স্যার।
- আমার নির্দেশ ছিল এই রাস্তাগুলো পরিপাটি রাখতে।

485
00:36:23,099 --> 00:36:25,559
- কষ্ট কি ছিল?
- একজন ইহুদি স্টর্ম সৈন্যদের উপর আক্রমণ করছিল, স্যার।

486
00:36:25,643 --> 00:36:27,687
- সে কোথায়?
- আছে।

487
00:36:27,770 --> 00:36:29,438
ব্রেক র্যাঙ্ক.

488
00:36:31,691 --> 00:36:34,819
ওহ, তাই আপনি আছে.
তাকে দাঁড় করাও।

489
00:36:35,486 --> 00:36:37,154
উঠো।

490
00:36:42,743 --> 00:36:43,911
তুমি!

491
00:36:44,912 --> 00:36:47,039
- আমার কথা মনে পড়ে না?
- হুহ?

492
00:36:47,123 --> 00:36:49,041
যুদ্ধ।
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

493
00:36:49,125 --> 00:36:51,419
- আমি?
- অদ্ভুত।

494
00:36:51,502 --> 00:36:54,046
আর আমি সবসময় তোমাকে আরিয়ান ভাবতাম।

495
00:36:54,130 --> 00:36:56,090
- আমি একজন নিরামিষাশী।
-আচ্ছা মনে নেই?

496
00:36:56,173 --> 00:36:59,135
শত্রু আমাদের বন্দী করার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু আমরা আমার প্লেনে চলে গেলাম।

497
00:36:59,218 --> 00:37:00,636
সমতল?

498
00:37:00,720 --> 00:37:03,305
এবং তারপর আমরা বিধ্বস্ত.

499
00:37:03,389 --> 00:37:05,057
ক্রা -

500
00:37:05,141 --> 00:37:07,560
[ হাঁফ ]

501
00:37:07,643 --> 00:37:09,645
ওহ, হ্যাঁ।

502
00:37:09,729 --> 00:37:11,397
এখন মনে পড়ে।

503
00:37:12,982 --> 00:37:15,526
-আচ্ছা কেমন আছেন?
- আমার বন্ধু কি করেছে?

504
00:37:15,609 --> 00:37:18,028
আমাদের লোকেরা তার জানালা পেইন্ট করছিল,
কমান্ডার, এবং তিনি প্রতিরোধ.

505
00:37:18,112 --> 00:37:20,114
যে কোন সাহসী মানুষ প্রতিরোধ করবে।

506
00:37:20,197 --> 00:37:23,117
- আমি দুঃখিত এই ঘটেছে.
- ওহ। কোন ক্ষতি নেই।

507
00:37:23,200 --> 00:37:26,287
আমি নিশ্চিত যে ভবিষ্যতে
আপনি আবার শ্লীলতাহানি করা হবে না.

508
00:37:26,370 --> 00:37:29,832
তবে আপনি বা আপনার বন্ধুরা যদি কখনো থাকেন
যেকোনো সমস্যায়, আমি আশা করি তুমি °II আমাকে জানবে।

509
00:37:32,501 --> 00:37:34,044
এটা কে করেছে?

510
00:37:34,128 --> 00:37:37,173
ওহ. আমার এক বন্ধু।

511
00:37:38,299 --> 00:37:40,634
ওহ. অবশ্যই।

512
00:37:41,761 --> 00:37:44,096
<i>♪♪ [ Ne wsree/ Fanfare ]</i>

513
00:37:46,849 --> 00:37:49,769
<i>[ঘোষক] Hynke/'s ,oa/ace ছিল
একটি g/;qanf/c এন্টারপ্রাইজের কেন্দ্র...</i>

514
00:37:49,852 --> 00:37:52,772
<i>একটি এন্টারপ্রাইজ যা তৈরি করবে
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ যুদ্ধ মেশিন।</i>

515
00:37:52,855 --> 00:37:55,775
<i>এর পিছনে ছিল undeda/(ing was
Adenoia' Hynkei এর গতিশীল শক্তি...</i>

516
00:37:55,858 --> 00:37:57,777
<i>যার আশ্চর্যজনক জিন/আমাদের
পুরো নাই/চালিয়েছে...</i>

517
00:37:57,860 --> 00:38:01,864
<i>যার বন্ধ/ess কার্যকলাপ তাকে আটকে রেখেছে
ব্যস্ত/y দিনের প্রতিটি মুহূর্ত দখল করে।</i>

518
00:38:06,118 --> 00:38:07,620
হুপ!

519
00:38:28,057 --> 00:38:29,475
[ইন্টারকম বাজ]

520
00:38:29,558 --> 00:38:31,185
<i>[ বিক্রি/এর] মার্শাল হেরিং অপেক্ষা করছে,
আপনার Excel/ano y.</i>

521
00:38:31,268 --> 00:38:32,561
যথেষ্ট।

522
00:38:34,688 --> 00:38:35,940
হাইল হাইঙ্কেল।

523
00:38:36,023 --> 00:38:38,609
মহামান্য,
আমি বিশ্বাস করি আমরা এখন কিছু পেয়েছি।

524
00:38:38,692 --> 00:38:41,987
একটি বুলেটপ্রুফ ইউনিফর্ম।
সিল্কের মতো হালকা উপাদান।

525
00:38:42,071 --> 00:38:45,032
- এটা কোথায়?
- আমি সামনের ঘরে একটি প্রদর্শনের ব্যবস্থা করেছি।

526
00:38:45,115 --> 00:38:47,117
এটা মাত্র দুই মিনিট সময় লাগবে.

527
00:38:48,118 --> 00:38:49,787
আমি একজনকে বাঁচাতে পারি।

528
00:38:54,124 --> 00:38:56,669
- প্রফেসর হের কিবিটজেন!
- হ্যালো হাইঙ্কেল!

529
00:38:56,752 --> 00:38:59,296
মহামান্য,
কথার চেয়ে কর্ম কথা বলে।

530
00:38:59,380 --> 00:39:02,800
- বুলেটপ্রুফ ইউনিফর্ম!
- এবং 100% নিখুঁত!

531
00:39:04,426 --> 00:39:05,886
অঙ্কুর.

532
00:39:11,433 --> 00:39:13,018
নিখুঁত থেকে অনেক দূরে।

533
00:39:45,467 --> 00:39:46,969
[গলা পরিষ্কার করে]

534
00:39:50,472 --> 00:39:52,766
জেভেল !
[ Tomainian ভাষী ]

535
00:39:55,728 --> 00:39:58,147
- আমার সেক্রেটারি। সে কোথায়?
- বাইরের অফিসে, মহামান্য।

536
00:39:58,230 --> 00:39:59,565
- তাকে ডাক।
- হ্যাঁ, স্যার।

537
00:40:00,566 --> 00:40:03,402
♪♪ [ ধুমধাম ]

538
00:40:08,324 --> 00:40:10,159
হাইল হাইঙ্কেল।

539
00:40:11,827 --> 00:40:13,495
একটা চিঠি নাও।

540
00:40:19,668 --> 00:40:21,253
[ স্নর্টস ]

541
00:40:28,052 --> 00:40:29,553
না! না, না!

542
00:40:29,637 --> 00:40:31,847
[ স্নর্টস ]

543
00:40:31,931 --> 00:40:34,224
[ দুজনেই হাহাকার ]

544
00:40:34,308 --> 00:40:36,644
[ফোন বাজছে]

545
00:40:39,021 --> 00:40:40,689
<i>- হ্যালো?
- ইনি ফিল্ড মার্শাল হেরিং৷</i>

546
00:40:40,773 --> 00:40:43,275
<i>আমি টাওয়ার রুমে আছি।
আমরা কিছু একটা মার্ল/ই/আউস করেছি।</i>

547
00:40:43,359 --> 00:40:45,361
AII ঠিক। আমি উঠব.

548
00:41:01,460 --> 00:41:03,128
- এটা কি?
- একটি প্যারাসুট।

549
00:41:03,212 --> 00:41:06,799
বিশ্বের সবচেয়ে কমপ্যাক্ট।
একটি সাধারণ টুপি মত পরা.

550
00:41:08,968 --> 00:41:10,970
এটি 25 ফুটের মধ্যে খুলবে।

551
00:41:11,053 --> 00:41:13,055
প্রদর্শন করুন, প্রফেসর।

552
00:41:20,896 --> 00:41:22,314
হেল হাইঙ্কেল!

553
00:41:32,825 --> 00:41:36,328
হেরিং, কেন তুমি
এভাবে আমার সময় নষ্ট?

554
00:41:48,048 --> 00:41:49,550
এখানে Garbitsch পাঠান.

555
00:41:59,768 --> 00:42:02,354
- [ <i>ইন্টারকম বাজ</i>]
<i>- Herr Garb/fsch অপেক্ষা করছে/ng, Your Excel/ency.</i>

556
00:42:02,438 --> 00:42:04,106
যথেষ্ট।

557
00:42:07,901 --> 00:42:09,319
হাইল হাইঙ্কেল।

558
00:42:09,403 --> 00:42:11,405
গারবিটস, এর মানে কি,
এই বরাদ্দ?

559
00:42:11,488 --> 00:42:15,034
আমাদের যখন প্রয়োজন তখন জেল ক্যাম্পের জন্য 25 মিলিয়ন
যুদ্ধাস্ত্র তৈরির জন্য প্রতিটি পয়সা।

560
00:42:15,117 --> 00:42:17,536
- আমাদের কয়েকটি গ্রেফতার করতে হয়েছে।
- কয়েকটা? কয়টি?

561
00:42:17,619 --> 00:42:19,288
জ্যোতির্বিদ্যার কিছু নেই।
পাঁচ-দশ হাজার।

562
00:42:19,371 --> 00:42:20,873
- ওহ।
- একটা দিন।

563
00:42:20,956 --> 00:42:23,042
-একদিন?
- মাত্র কয়েক জন ভিন্নমত পোষণকারী, এইটুকুই।

564
00:42:23,125 --> 00:42:26,253
- তারা কি সম্পর্কে ভিন্নমত?
- কাজের সময়। মজুরি কাটা।

565
00:42:26,336 --> 00:42:29,965
প্রধানত, সিন্থেটিক খাবার-
রুটির মধ্যে করাতের গুণমান।

566
00:42:30,049 --> 00:42:33,802
তারা আর কি চায়? এটা থেকে
আমাদের মিলগুলি সর্বোত্তম আইম্বার সরবরাহ করতে পারে।

567
00:42:36,263 --> 00:42:38,891
তবুও,
অবস্থা বিপজ্জনক হয়ে উঠছে।

568
00:42:38,974 --> 00:42:40,893
মানুষ অতিরিক্ত পরিশ্রমী।
তাদের ডাইভারশন দরকার।

569
00:42:40,976 --> 00:42:42,227
জনগণ? বাহ!

570
00:42:42,311 --> 00:42:45,522
আমরা ইহুদিদের সাথে একটু এগিয়ে যেতে পারি।
তাদের কয়েকটি বাড়ি পুড়িয়ে দেয়।

571
00:42:45,606 --> 00:42:48,400
এখন ঘেটোতে চমকপ্রদ আক্রমণ
বিচ্যুত প্রমাণ হতে পারে।

572
00:42:48,484 --> 00:42:51,570
আমাদের আরও নাটকীয় কিছু করতে হবে।
এখন Osterlich আক্রমণ করার সময়.

573
00:42:51,653 --> 00:42:54,073
- কত তাড়াতাড়ি আমরা প্রস্তুত হতে পারি?
- হেরিং এর মতে, তিন মাস।

574
00:42:54,156 --> 00:42:57,618
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না। এছাড়া নাপালোনির সেনাবাহিনী
আমার আগে Osterlich আক্রমণ করতে পারে.

575
00:42:57,701 --> 00:42:59,078
আমাদের এখন হরতাল করতে হবে।

576
00:42:59,161 --> 00:43:01,205
সেই ক্ষেত্রে,
আমাদের বিদেশী পুঁজির প্রয়োজন হবে।

577
00:43:01,288 --> 00:43:04,083
- এটা ধার. এটা ধার.
- ব্যাংকাররা সব প্রত্যাখ্যান করেছে।

578
00:43:04,166 --> 00:43:07,044
কিন্তু অপেক্ষা করুন। একজন লোক আছে
যিনি আমাদের ঋণ দিতে পারেন - এপস্টাইন।

579
00:43:07,127 --> 00:43:09,379
এপস্টাইন?
সে একজন ইহুদি, তাই না?

580
00:43:09,463 --> 00:43:11,256
- হ্যাঁ।
- হুম।

581
00:43:11,340 --> 00:43:14,843
ওয়েল, এর এটা সম্পর্কে বড় হতে দিন.
আমরা এপস্টাইনের কাছ থেকে টাকা ধার করব।

582
00:43:16,011 --> 00:43:19,431
এটা কঠিন হতে পারে
তার লোকেদের প্রতি আমাদের নীতির পরিপ্রেক্ষিতে।

583
00:43:19,515 --> 00:43:21,850
তাহলে খুব ভালো।
আমরা তার লোকদের প্রতি আমাদের নীতি পরিবর্তন করব।

584
00:43:21,934 --> 00:43:25,604
কমান্ডার শুল্টজকে ভবিষ্যতে তা বলুন
ইহুদীদের সকল অত্যাচার বন্ধ করতে হবে...

585
00:43:25,687 --> 00:43:29,066
অন্তত পর্যন্ত
আমরা এই ঋণ নিয়ে আলোচনা করেছি।

586
00:43:35,280 --> 00:43:36,865
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

587
00:43:36,949 --> 00:43:39,326
পুরো ঘেটো এখন নিস্তব্ধ।

588
00:43:39,409 --> 00:43:42,454
আপনি কি ঘটছে কল্পনা করতে পারবেন না
যখন তুমি দূরে ছিলে।

589
00:43:42,538 --> 00:43:45,124
ওহ, এই Hynkel ব্যবসা.

590
00:43:45,207 --> 00:43:49,044
তুমি এখানে ছিলে না।
আপনি হাসপাতালে, অজ্ঞান ছিল.

591
00:43:49,128 --> 00:43:52,256
বিশ্বাস করুন, আপনি প্রশংসা করবেন না
আপনি কি একটি ভাল সময় কাটাচ্ছিলেন.

592
00:43:52,339 --> 00:43:53,966
[ নাপিত হাসি ]

593
00:43:54,049 --> 00:43:57,136
ভাল, যদি জিনিস খারাপ হয়
আমরা Osterlich যেতে পারি.

594
00:43:57,219 --> 00:43:59,221
এটা এখনো স্বাধীন দেশ।

595
00:43:59,304 --> 00:44:02,141
শীঘ্রই বা পরে আমাদের যেতে হবে।

596
00:44:02,224 --> 00:44:04,143
- মাফ করবেন।
- যাই হোক...

597
00:44:04,226 --> 00:44:06,353
তোমাকে ফিরে দেখে ভালো লাগছে।

598
00:44:06,436 --> 00:44:08,355
এটা আবার পুরানো দিনের মত, তাই না?

599
00:44:08,438 --> 00:44:10,983
- হ্যাঁ।
- ব্যবসা কেমন?

600
00:44:11,066 --> 00:44:13,026
খুব ধীর। খুব ধীর।

601
00:44:13,110 --> 00:44:14,403
[বেল ডিংস নিবন্ধন করুন]

602
00:44:14,486 --> 00:44:17,656
সমস্যা হল, পুরুষদের
সবাই কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে।

603
00:44:17,739 --> 00:44:20,492
আপনার ভিতরে যাওয়া উচিত
মহিলাদের ঠিক করার জন্য।

604
00:44:20,576 --> 00:44:22,578
সুন্দর টাকা
বিউটি পার্লার ব্যবসায়।

605
00:44:22,661 --> 00:44:25,581
[জ্যাকেল]
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?

606
00:44:26,748 --> 00:44:28,500
হুহ?

607
00:44:28,584 --> 00:44:30,335
আমি? না.

608
00:44:30,419 --> 00:44:32,379
ভাল, আপনি শিখতে পারেন.

609
00:44:32,462 --> 00:44:33,964
আপনি হান্নার উপর অনুশীলন করতে পারেন।

610
00:44:34,047 --> 00:44:35,716
[ নাপিত ১
হ্যাঁ!

611
00:44:35,799 --> 00:44:38,719
[জ্যাকেল] অবশ্যই।
হান্না, ওই চেয়ারে উঠুন।

612
00:44:38,802 --> 00:44:40,721
আমরা আপনাকে করতে যাচ্ছি
সুন্দর দেখতে

613
00:44:40,804 --> 00:44:42,472
সুন্দর? কিসের জন্য?

614
00:44:42,556 --> 00:44:45,100
তিনি আপনার উপর অনুশীলন করতে যাচ্ছে
একটি বিউটি পার্লারের জন্য।

615
00:44:45,184 --> 00:44:46,852
[হাসি]

616
00:44:47,853 --> 00:44:50,272
তুমি কাদা লাগাবে না
আমার মুখের উপর, আপনি?

617
00:44:50,355 --> 00:44:52,691
আহ, আমরা কিছু বন্ধ নিতে যাচ্ছি.

618
00:44:54,610 --> 00:44:56,320
আমাকে সুন্দর দেখাবে?

619
00:44:56,403 --> 00:44:59,031
নিশ্চিত। আমরা তোমাকে বানাতে পারব না
কোন খারাপ চেহারা.

620
00:44:59,114 --> 00:45:01,366
- [হাসি]
- [ হাঁফাতে হাঁফাতে ]

621
00:45:01,450 --> 00:45:04,703
- [মহিলা] হান্না!
- ওহ, মিসেস শুমেকার দ্য অন্ড্রির জন্য আছে।

622
00:45:04,786 --> 00:45:06,830
সব ঠিক আছে।
আমি ওকে দেব।

623
00:45:06,914 --> 00:45:09,666
- তুমি এখানে বসে মজা কর।
- কি?

624
00:45:09,750 --> 00:45:13,420
আমি জানি।
আমি তোমাকে চোখ করতে দেখেছি।

625
00:45:15,422 --> 00:45:18,800
- [দরজা বন্ধ]
- মিঃ জ্যাকেলের দিকে কোন মনোযোগ দেবেন না।

626
00:45:21,470 --> 00:45:24,056
- আমি আপনার দোকান পছন্দ করি যেহেতু আমরা এটি ঠিক করেছি।
- হুম।

627
00:45:25,307 --> 00:45:27,392
আমি যদি এই মত একটি ব্যবসা ছিল.

628
00:45:27,476 --> 00:45:29,853
ঘরের কাজে কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

629
00:45:29,937 --> 00:45:32,856
হয়তো আমার টাকা বাঁচাতে পারলে
আমি একদিন নাপিত দোকান করতে পারি।

630
00:45:32,940 --> 00:45:35,234
[হাসি]
কিন্তু কখনো বাঁচাতে পারবো না।

631
00:45:35,317 --> 00:45:38,612
টাকা আমার আঙ্গুল দিয়ে স্লিপ
যে মত

632
00:45:38,695 --> 00:45:41,907
সমস্যা হল, আমি সবসময় বেঁচে আছি
আমার উপার্জন করা প্রতিটি পয়সা পর্যন্ত।

633
00:45:41,990 --> 00:45:45,661
আমি কেন করব না? আপনি আজ এখানে আছেন
এবং আগামীকাল চলে গেছে। এবং তারপর আপনি কোথায়?

634
00:45:47,412 --> 00:45:49,539
- আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?
- আচ্ছা -

635
00:45:49,623 --> 00:45:53,460
আমি করি। কিন্তু একটা না থাকলে,
তুমি কি অন্যরকম জীবনযাপন করবে?

636
00:45:53,543 --> 00:45:57,714
আমি না. জীবন চমৎকার হতে পারে
যদি মানুষ আপনাকে একা ছেড়ে দেয়।

637
00:45:58,715 --> 00:46:00,759
জিনিসগুলি এখন উজ্জ্বল দেখাচ্ছে।

638
00:46:00,842 --> 00:46:04,513
হয়তো তুমিই কারণ,
কমান্ডার শুল্টজের জীবন বাঁচানো।

639
00:46:04,596 --> 00:46:08,725
মজার ব্যাপার কিভাবে তারা আমাদের একা রেখে গেছে।
<i>মনে হচ্ছে</i> সত্য হতে খুব ভালো।

640
00:46:08,809 --> 00:46:11,186
[বেল ডিংস নিবন্ধন করুন]

641
00:46:15,691 --> 00:46:17,609
আপনি কি কখনো দিবাস্বপ্ন দেখেন?

642
00:46:17,693 --> 00:46:19,027
<i>আমি করি।</i>

643
00:46:20,028 --> 00:46:23,865
এই একমাত্র সময় আমি সত্যিই খুশি -
স্বপ্ন দেখা

644
00:46:23,949 --> 00:46:25,450
ব্যাক

645
00:46:27,744 --> 00:46:31,790
মাঝে মাঝে আমি এতটা দূরে চলে যাই যে আমি জানি না
আমি কি করছি তুমি কি এমন না?

646
00:46:33,834 --> 00:46:35,961
- তুমি কি জানো আমরা অনেক একই রকম?
- আমরা?

647
00:46:36,044 --> 00:46:37,629
হ্যাঁ।
আমরা দুজনেই অনুপস্থিত।

648
00:46:37,713 --> 00:46:39,339
- আপনি তাই মনে করেন?
- হ্যাঁ।

649
00:46:39,423 --> 00:46:41,091
[ নাপিত হাসি ]

650
00:46:43,385 --> 00:46:45,721
- আমি অনুপস্থিত মানুষ পছন্দ করি।
- হুম।

651
00:46:47,389 --> 00:46:50,475
[গলা, কাশি, শোঁক পরিষ্কার করে]

652
00:46:50,559 --> 00:46:52,811
আপনি কি জানেন লোকটির গল্প
যে তার ঘড়ি ফুটন্ত জলে রেখেছিল...

653
00:46:52,894 --> 00:46:54,313
আর ডিমটা তার হাতে ধরেছিল?

654
00:46:54,396 --> 00:46:56,148
'না!
' [ হান'
"আহ হাসছে]

655
00:46:56,231 --> 00:46:58,692
[ নাপিত হাসছে ]
খুব ভালো।

656
00:47:02,612 --> 00:47:04,531
তারা সব মহাপুরুষ বলে
অনুপস্থিত

657
00:47:04,614 --> 00:47:07,451
- এটা একটা লক্ষণ যে তারা স্মার্ট।
- [হাসি]

658
00:47:07,534 --> 00:47:09,536
আমার লোকেরা তা মনে করেনি।

659
00:47:12,539 --> 00:47:15,167
অবশ্যই আপনার জন্য একটি অজুহাত আছে.
যুদ্ধে আপনি আহত হয়েছেন।

660
00:47:15,250 --> 00:47:17,919
- [হাসি]
- আমার জন্ম সেভাবেই।

661
00:47:20,589 --> 00:47:23,216
♪♪ [কণ্ঠ দেওয়া ]

662
00:47:25,886 --> 00:47:27,804
আশ্চর্য কেন নারী
কখনই কাঁশফোঁটা বেড়ে উঠবে না।

663
00:47:27,888 --> 00:47:29,681
হুম? কি?

664
00:47:29,765 --> 00:47:31,266
হয়-

665
00:47:34,269 --> 00:47:36,271
কি-
[হাসি]

666
00:47:37,481 --> 00:47:40,150
- ওহ, আমার!
- আমার বোকামি তাই না!

667
00:47:40,233 --> 00:47:42,903
আমি নিজেকে শিন্সে লাথি মারতে পারতাম, আমি পারতাম।

668
00:47:44,112 --> 00:47:46,281
আমি তোমাকে একটা শ্যাম্পু দেব।

669
00:47:46,365 --> 00:47:47,866
এটা ভাল.

670
00:47:53,955 --> 00:47:55,290
ভয়লা।

671
00:47:59,461 --> 00:48:01,129
জি.

672
00:48:02,172 --> 00:48:03,965
আমি কি সুন্দর না!

673
00:48:06,426 --> 00:48:07,969
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?

674
00:48:09,930 --> 00:48:12,557
- আপনি নিজের উপর এটি চেষ্টা করা উচিত.
- হুহ?

675
00:48:12,641 --> 00:48:15,143
তুমি যদি ঠিক করে থাকো,
তোমাকে দেখতে সুদর্শন হবে।

676
00:48:15,227 --> 00:48:17,104
'হ্যাঁ?
'হ্যাঁ!

677
00:48:19,147 --> 00:48:20,399
না.

678
00:48:20,482 --> 00:48:23,193
[মানুষ]
পাউন্ডে চার পেক! নতুন আলু!

679
00:48:23,276 --> 00:48:26,488
আলু মানুষ আছে.
আমাকে যেতে হবে।

680
00:48:27,781 --> 00:48:29,491
[ দীর্ঘশ্বাস ]

681
00:48:30,242 --> 00:48:32,327
আলু!

682
00:48:32,411 --> 00:48:34,079
এক, দয়া করে!

683
00:48:40,252 --> 00:48:43,380
- [ হাঁফ ]
- সেখানে সহজে নিন।

684
00:48:44,673 --> 00:48:46,675
আচ্ছা, আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?

685
00:48:52,180 --> 00:48:54,433
- পরের বার সাবধান।
- এখানে আরেকটি আছে.

686
00:48:58,353 --> 00:49:00,230
আপনি কিভাবে করবেন?

687
00:49:08,113 --> 00:49:11,783
কিছু একটা হয়েছে। আমি এটা জানি.
ঝড়ের সৈন্যরা, তারা আমাকে সাহায্য করেছিল।

688
00:49:12,826 --> 00:49:15,245
এটা চমৎকার হবে না
যদি তারা <i>আমাদের...</i> ঘৃণা করা বন্ধ করে দেয়

689
00:49:15,328 --> 00:49:18,957
যদি তারা আমাদের একা ছেড়ে দেয় এবং আমাদের ছেড়ে দেয়
আমাদের ব্যবসা সম্পর্কে আমরা আগের মত যান.

690
00:49:19,040 --> 00:49:22,544
আমরা না করলে কি চমৎকার হবে না
ছেড়ে অন্য দেশে যেতে হবে?

691
00:49:22,627 --> 00:49:27,674
আমি দূরে যেতে চাই না. সব কষ্ট নিয়ে
এবং নিপীড়ন, আমি এখানে এটা ভালোবাসি.

692
00:49:27,757 --> 00:49:30,343
সম্ভবত আমাদের যেতে হবে না।

693
00:49:30,427 --> 00:49:34,264
এটা কি চমৎকার হবে না
যদি তারা আমাদের মনে করে আবার সুখী হয়?

694
00:49:36,641 --> 00:49:40,645
[ Tomainian ভাষী: মক জার্মান ]

695
00:49:50,405 --> 00:49:52,282
[ সংক্ষিপ্ত টাইপিং ]

696
00:49:56,912 --> 00:49:58,413
[ টোমেনিয়ান ]

697
00:49:58,497 --> 00:50:02,250
[দীর্ঘ টাইপিং 1

698
00:50:03,919 --> 00:50:05,504
[বেল ডিংস]

699
00:50:07,130 --> 00:50:08,673
[বেল ডিংস]

700
00:50:11,343 --> 00:50:13,261
- [টাইপিং স্টপস]
- সময়কাল।

701
00:50:18,099 --> 00:50:19,601
<i>ডাঙ্কে শোয়েন।</i>

702
00:50:25,190 --> 00:50:26,691
আহ।

703
00:50:28,109 --> 00:50:31,530
[ টোমেনিয়ান ভাষায় চিৎকার ]

704
00:50:36,076 --> 00:50:38,078
[ টোমেনিয়ান ]

705
00:50:42,791 --> 00:50:45,418
কিছুই কাজ করে না! শালীন কলম নয়!
একটা ধারালো পেন্সিলও না!

706
00:50:45,502 --> 00:50:49,005
আমি অযোগ্য ছাড়া আর কিছুই দ্বারা বেষ্টিত নই,
নির্বোধ, জীবাণুমুক্ত স্টেনোগ্রাফার!

707
00:50:49,089 --> 00:50:51,591
- আমি তোমাকে একটা কলম দিব।
- বিরক্ত করবেন না।

708
00:50:51,675 --> 00:50:53,593
আমি পাঠাবো না।

709
00:50:53,677 --> 00:50:55,679
বের হও! বের হও! বের হও!

710
00:50:58,390 --> 00:50:59,808
[ হিঙ্কেল বিড়বিড় ]

711
00:51:00,976 --> 00:51:05,480
আমরা এইমাত্র আবিষ্কার করেছি সবচেয়ে বিস্ময়কর,
সবচেয়ে বিস্ময়কর বিষ গ্যাস!

712
00:51:06,898 --> 00:51:09,401
এটা সবাইকে মেরে ফেলবে!

713
00:51:09,484 --> 00:51:11,736
- AII ঠিক, পরে, পরে, পরে।
- [ ইন্টারকম বাজ ]

714
00:51:11,820 --> 00:51:13,738
<i>[মানুষ]
হের হেরিং দেখতে B-76।</i>

715
00:51:13,822 --> 00:51:15,240
- ওটা কে?
- একজন ভদ্রমহিলা।

716
00:51:15,323 --> 00:51:17,534
- আমার গোপন এজেন্ট।
- হুম।

717
00:51:17,617 --> 00:51:20,078
আপনার গোপন এজেন্ট।
তাকে এখানে আসতে বলুন।

718
00:51:20,161 --> 00:51:21,788
B-76 কে সরাসরি ভিতরে আসতে দিন।

719
00:51:22,789 --> 00:51:24,207
হাইল হাইঙ্কেল।

720
00:51:24,291 --> 00:51:26,710
- ওহ, গারবিটস, আপনি এপস্টাইনের কাছ থেকে কী শুনতে পাচ্ছেন?
- সবচেয়ে উত্সাহজনক.

721
00:51:26,793 --> 00:51:31,172
আমাদের এজেন্ট সব পরিচালনা পর্ষদ রিপোর্ট
তারা আর্য, তাই ঋণের মধ্য দিয়ে যেতে বাধ্য।

722
00:51:31,256 --> 00:51:33,633
- ভালো।
- হাইল হাইঙ্কেল।

723
00:51:36,344 --> 00:51:37,846
এখানে আসুন।

724
00:51:40,640 --> 00:51:43,268
- আচ্ছা?
- পুরুষরা অস্ত্র কারখানায় ধর্মঘটের পরিকল্পনা করছে।

725
00:51:43,351 --> 00:51:45,687
- নেতা কে?
- তাদের মধ্যে পাঁচজন ছিল।

726
00:51:45,770 --> 00:51:48,940
- ওদের গুলি কর।
- তারা ছিলেন মহামান্য।

727
00:51:49,024 --> 00:51:50,900
ওহ. হুম।

728
00:51:51,693 --> 00:51:55,196
- কয়জন ধর্মঘট করছিল বল?
- পুরো কারখানা - তাদের মধ্যে 3,000।

729
00:51:55,280 --> 00:51:58,408
তাদের সবাইকে গুলি করা হোক। আমি চাই না
আমার কোনো কর্মী অসন্তুষ্ট।

730
00:51:58,491 --> 00:52:00,660
কিন্তু, মহামান্য,
এই লোকেরা দক্ষ কারিগর।

731
00:52:00,744 --> 00:52:03,705
কেন তাদের কাজ না করা পর্যন্ত
তারা অন্যদের প্রশিক্ষণ দিতে পারে, তারপর তাদের গুলি করতে পারে?

732
00:52:03,788 --> 00:52:05,457
আমরা ইনিয়েন্ট হতে সামর্থ্য না!

733
00:52:05,540 --> 00:52:08,084
উৎপাদনের পুরো ছন্দ
আপনি এখন তাদের গুলি করলে প্রভাবিত হবে.

734
00:52:08,168 --> 00:52:10,920
"উৎপাদনের ছন্দ।"
AII ঠিক, আপনার ছন্দ আছে.

735
00:52:11,004 --> 00:52:14,883
আপনি আপনার অপারেটিভদের অতিরিক্ত নির্দেশ দিতে পারেন
ধর্মঘটকারীদের এবং তাদের কাজে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেয়...

736
00:52:14,966 --> 00:52:17,052
কিন্তু তাদের চিহ্নিত করতে
ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য।

737
00:52:18,053 --> 00:52:19,846
ওটা আমার ডিপার্টমেন্ট।
আমি যে পরিচর্যা করব.

738
00:52:19,929 --> 00:52:21,556
এভাবে ম্যাডাম।

739
00:52:26,311 --> 00:52:30,065
অদ্ভুত। এই ধর্মঘট Ieaders - তারা করছি
সব শ্যামাঙ্গিণী তাদের মধ্যে একটি স্বর্ণকেশী না.

740
00:52:30,148 --> 00:52:32,108
শ্যামাঙ্গীরা সমস্যা সৃষ্টিকারী।
তারা ইহুদিদের চেয়েও খারাপ।

741
00:52:32,192 --> 00:52:33,652
তারপর তাদের নিশ্চিহ্ন করুন.

742
00:52:33,735 --> 00:52:36,029
<i>Doucemenz'।
এত দ্রুত নয়।</i>

743
00:52:36,112 --> 00:52:38,907
আমরা প্রথমে ইহুদিদের পরিত্রাণ পাই।
তারপর brunettes উপর মনোনিবেশ.

744
00:52:38,990 --> 00:52:42,452
আমরা কখনই শান্তি পাব না
আমরা একটি বিশুদ্ধ আর্য জাতি না হওয়া পর্যন্ত.

745
00:52:42,535 --> 00:52:43,828
কি চমৎকার.

746
00:52:43,912 --> 00:52:46,831
Tomainia, একটি জাতি
নীল চোখের blondes.

747
00:52:46,915 --> 00:52:49,542
কেন একটি স্বর্ণকেশী ইউরোপ নয়,
একটি স্বর্ণকেশী এশিয়া, একটি স্বর্ণকেশী আমেরিকা?

748
00:52:49,626 --> 00:52:51,544
- একটি স্বর্ণকেশী পৃথিবী.
- এবং একটি শ্যামাঙ্গিনী স্বৈরশাসক.

749
00:52:51,628 --> 00:52:52,837
বিশ্বের একনায়ক।

750
00:52:52,921 --> 00:52:54,547
কেন নয়?

751
00:52:54,631 --> 00:52:56,383
<i>Aut Caesar auf nal/es.</i>

752
00:52:56,466 --> 00:52:58,760
জগৎ জীর্ণ, জীর্ণ, ভীত।

753
00:52:58,843 --> 00:53:00,970
কোন জাতি তোমাদের বিরোধিতা করার সাহস পাবে না।

754
00:53:01,054 --> 00:53:03,515
- বিশ্বের একনায়ক!
- এটা তোমার নিয়তি।

755
00:53:03,598 --> 00:53:06,685
আমরা ইহুদিদের হত্যা করব,
শ্যামাঙ্গিণী আউট.

756
00:53:06,768 --> 00:53:09,854
তাহলে আমাদের স্বপ্ন আসবে-
একটি বিশুদ্ধ আর্য জাতি।

757
00:53:09,938 --> 00:53:12,982
- সুন্দর স্বর্ণকেশী আর্য.
- তারা তোমাকে ভালোবাসবে। তারা আপনাকে উপাসনা করবে.

758
00:53:13,066 --> 00:53:16,319
- ওরা তোমায় দেবতা বলে পূজা করবে!
- [ হাঁপাতে হাঁপাতে ] না, না! আপনি এটা বলতে হবে না!

759
00:53:20,615 --> 00:53:22,617
তুমি আমাকে নিজের ভয় দেখাও।

760
00:53:30,917 --> 00:53:33,128
হ্যাঁ, বিশ্বের একনায়ক।

761
00:53:33,211 --> 00:53:35,130
আমরা শুরু করব
ওস্টারলিচ আক্রমণের সাথে।

762
00:53:35,213 --> 00:53:37,132
এর পর আর যুদ্ধ করতে হবে না।
আমরা ব্লাফ করতে পারি।

763
00:53:37,215 --> 00:53:39,134
জাতির পর জাতি আত্মসমর্পণ করবে।

764
00:53:39,217 --> 00:53:42,053
দুই বছরের মধ্যে
পৃথিবী তোমার বুড়ো আঙুলের নিচে থাকবে!

765
00:53:42,137 --> 00:53:45,432
আমাকে ছেড়ে দাও।
আমি একা থাকতে চাই।

766
00:54:15,837 --> 00:54:19,257
<i>Aut Caesar auf nal/es.</i>

767
00:54:19,340 --> 00:54:21,926
বিশ্বের সম্রাট!

768
00:54:25,013 --> 00:54:27,432
আমার পৃথিবী।

769
00:54:31,186 --> 00:54:33,188
[হাসি]

770
00:56:18,960 --> 00:56:21,379
<i>[ হ্যাড/ও: ঘোষক]
এটি হ্যাপি <i>আওয়ার প্রোগ্রাম।</i>

771
00:56:21,462 --> 00:56:24,382
<i>আপনার কাজকে আনন্দিত করুন।
সঙ্গীতের rh yfhm সহ M0 Ve।</i>

772
00:56:24,465 --> 00:56:27,427
<i>আমাদের পরবর্তী' নির্বাচন/চালু:
ব্রাহ্মস' হাঙ্গেরিয়ান নাচ নং ã "</i>

773
00:56:28,428 --> 00:56:31,931
<i>,U [ দ্রুত গতি:
"হাঙ্গেরিয়ান ডান্স নং 5"]</i>

774
00:56:48,698 --> 00:56:51,701
<i>।পিজে [ কনফ/নুয়াস ]</i>

775
00:57:21,272 --> 00:57:24,275
<i>।পিজে [ কনফ/নুয়াস ]</i>

776
00:58:11,698 --> 00:58:15,410
<i>।ইউ [শেষ হয়]</i>

777
00:58:16,411 --> 00:58:18,121
পনের সেন্ট, দয়া করে.

778
00:58:22,750 --> 00:58:24,419
[বেল ডিংস নিবন্ধন করুন]

779
00:58:25,753 --> 00:58:28,006
<i>[ Rad/o: ঘোষক]
শুভ <i>ঘন্টা প্রোগ্রাম এখন সাইন/এনজি বন্ধ</i>৷

780
00:58:28,089 --> 00:58:30,842
<i>A¡ 6:00 সমস্ত তারা/উত্তর হবে car/y
Adeno/d Hynke/ এর ঠিকানা...</i>

781
00:58:30,925 --> 00:58:33,344
<i>!হে ছেলে ও মেয়েরা
ডাবল ক্রসের।</i>

782
00:58:33,428 --> 00:58:35,680
আবার পুরনো দিনের মতো মনে হয়,
তাই না?

783
00:58:35,763 --> 00:58:38,016
ভাবছি কতক্ষণ
তারা শেষ করতে যাচ্ছে.

784
00:58:38,099 --> 00:58:39,684
তুমি কি কাগজপত্র পড় না?

785
00:58:39,767 --> 00:58:42,854
এটা গুজব যে Hynkel যাচ্ছে
ইহুদিদের তাদের অধিকার ফিরিয়ে দিন।

786
00:58:42,937 --> 00:58:44,605
হুম। হতে পারে।

787
00:58:44,689 --> 00:58:46,190
আপনি কি চান?

788
00:58:46,274 --> 00:58:49,944
ব্যবসা অনেক ভালো।
কেউ আর আমাদের সাথে হস্তক্ষেপ করে না।

789
00:58:50,028 --> 00:58:52,238
এখন কি তোমার ভালো লাগছে না?

790
00:58:52,321 --> 00:58:53,906
<i>না, স্যার।</i>

791
00:58:53,990 --> 00:58:58,453
সমস্যা, মিঃ জ্যাকেল, আপনি খুব অভ্যস্ত
খারাপ সময়ে আপনি তাদের ছাড়া অসুখী.

792
00:58:58,536 --> 00:59:01,664
মেরি? মেরি!
আমার রবিবার জুতা পান.

793
00:59:01,748 --> 00:59:04,542
- আপনি তাদের জানালার সিলে পাবেন।
- [ মেরি] AII ঠিক।

794
00:59:04,625 --> 00:59:07,712
- আমি শাল খুঁজে পাচ্ছি না।
- [ মিসেস জেকেল ] বিরক্ত করবেন না। আমি শাল পেয়েছি।

795
00:59:07,795 --> 00:59:10,298
- কি হচ্ছে ওপরে?
- এটা হান্না.

796
00:59:10,381 --> 00:59:12,633
তারা তাকে সাজিয়ে তুলছে
আজ সন্ধ্যায় বাইরে যেতে।

797
00:59:12,717 --> 00:59:15,636
- তাই নাকি?
- সে একটি সুন্দরী আছে.

798
00:59:15,720 --> 00:59:17,847
- এটা কে?
- নাপিত।

799
00:59:18,639 --> 00:59:20,808
এবার ঘুরে আসুন।

800
00:59:22,518 --> 00:59:24,479
ওহ, আমার প্রিয়, যারা হাত.

801
00:59:24,562 --> 00:59:28,149
- কি ব্যাপার ওদের?
- এই কলাস - তারা খুব রুক্ষ.

802
00:59:28,232 --> 00:59:31,027
- হয়তো আমি না যাওয়াই ভালো।
- বোকা হয়ো না।

803
00:59:31,110 --> 00:59:33,112
সে জানে তুমি ঘরের কাজ কর।

804
00:59:33,196 --> 00:59:36,199
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি মিসেস মরিসের কাছ থেকে একজোড়া মিটেন পাব।

805
00:59:36,282 --> 00:59:39,911
- মিসেস মরিস?
- হ্যাঁ, মিসেস জেকেল? ভিতরে আসুন!

806
00:59:39,994 --> 00:59:42,455
আগি।

807
00:59:42,538 --> 00:59:44,832
- হ্যা?
- দেখুন তিনি এখনও প্রস্তুত কিনা।

808
00:59:44,916 --> 00:59:47,168
AII ঠিক।

809
00:59:59,347 --> 01:00:02,683
[Aggie] এখনও না.
সে একজন টাক মানুষের মাথা পালিশ করছে।

810
01:00:09,607 --> 01:00:11,192
- খারাপ খবর।
- [ হাঁফাতে হাঁফাতে ]

811
01:00:11,275 --> 01:00:13,319
ওস্টারলিচের আক্রমণ
বিলম্ব করতে হবে।

812
01:00:13,402 --> 01:00:16,656
- কি?
- এপস্টাইন আমাদের টাকা দিতে অস্বীকার করে।

813
01:00:16,739 --> 01:00:18,699
মম।

814
01:00:18,783 --> 01:00:20,743
এপস্টাইন প্রত্যাখ্যান করেছেন, হাহ?

815
01:00:21,702 --> 01:00:22,995
[ ক্র্যাক ]

816
01:00:25,081 --> 01:00:26,541
Schultz জন্য পাঠান!

817
01:00:27,625 --> 01:00:29,043
কমান্ডার শুল্টজ।

818
01:00:29,127 --> 01:00:31,045
[হাফস]
এপস্টাইন অস্বীকার!

819
01:00:31,129 --> 01:00:34,048
[ টোমেনিয়ান ভাষায় চিৎকার ]

820
01:00:34,132 --> 01:00:36,843
যে অপমানজনক এপস্টাইন!
তিনি কি বললেন?

821
01:00:36,926 --> 01:00:39,053
তিনি অভিযোগ করেন
তার লোকদের অত্যাচারের...

822
01:00:39,137 --> 01:00:43,057
এবং কোন অবস্থাতেই তিনি বলেন
একটি মধ্যযুগীয় পাগলের সাথে কোন লেনদেন আছে.

823
01:00:43,141 --> 01:00:46,477
সে একজন মধ্যযুগীয় পাগলের সাথে মোকাবিলা করবে
তার চেয়েও বেশি!

824
01:00:49,397 --> 01:00:52,066
প্রথমে আমি "তার লোকেদের" সাথে মোকাবিলা করব।

825
01:00:52,150 --> 01:00:53,693
- [ ক্র্যাক ]
- মহামান্য?

826
01:00:53,776 --> 01:00:55,903
শুল্টজ, ঝড়ের সৈন্যদের ডাক।

827
01:00:55,987 --> 01:00:59,157
আমরা মঞ্চে যাচ্ছি
ঘেটোতে একটি সামান্য মধ্যযুগীয় বিনোদন।

828
01:00:59,240 --> 01:01:02,243
এমন সময়ে মহামান্য,
আমি মনে করি এটা খারাপ পরামর্শ.

829
01:01:02,326 --> 01:01:03,578
কি?

830
01:01:03,661 --> 01:01:06,164
এই ধরনের বিক্ষোভ
গোটা দেশকে নিরাশ করছে।

831
01:01:06,247 --> 01:01:07,915
প্রকৃতপক্ষে.

832
01:01:09,083 --> 01:01:12,003
আর কবে থেকে আছো
ঘেটো নিয়ে এত উদ্বিগ্ন?

833
01:01:12,086 --> 01:01:15,381
আমি দলের স্বার্থে কথা বলি
এবং মানবতার কারণে।

834
01:01:17,258 --> 01:01:18,551
শুল্টজ।

835
01:01:18,634 --> 01:01:20,511
আপনি একটি ছুটি প্রয়োজন.

836
01:01:21,596 --> 01:01:23,097
তাজা বাতাস।

837
01:01:25,641 --> 01:01:28,144
একটু বাইরের ব্যায়াম।

838
01:01:29,437 --> 01:01:32,064
আমি তোমাকে পাঠাব
একটি বন্দী শিবিরে।

839
01:01:32,940 --> 01:01:34,275
প্রহরীদের !

840
01:01:35,067 --> 01:01:36,986
কমান্ডার শুল্টজকে গ্রেফতার করুন।

841
01:01:37,069 --> 01:01:39,280
খুব ভালো,
কিন্তু আমার কথা মনে রাখবেন।

842
01:01:39,363 --> 01:01:44,202
আপনার কারণটি ব্যর্থতার জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত কারণ এটি তৈরি করা হয়েছে
নিরপরাধ মানুষের উপর নির্বোধ, নির্মম নিপীড়ন।

843
01:01:44,285 --> 01:01:46,204
আপনার নীতি অপরাধের চেয়েও খারাপ।

844
01:01:46,287 --> 01:01:48,456
এটা একটা দুঃখজনক ভুল।

845
01:01:48,539 --> 01:01:50,791
বিশ্বাসঘাতক ! বিশ্বাসঘাতক !

846
01:01:52,126 --> 01:01:54,462
তুমি কিছুই না
কিন্তু একজন ডবল রঙ্গিন গণতন্ত্র!

847
01:01:56,672 --> 01:01:59,675
[ টোমেনিয়ান ভাষায় চিৎকার ]

848
01:02:13,940 --> 01:02:17,068
[ কান্না ]

849
01:02:17,151 --> 01:02:20,655
শুল্টজ, তুমি আমাকে ত্যাগ করলে কেন?

850
01:02:33,209 --> 01:02:36,295
মহামান্য, এখানে নোট আছে
আপনার বক্তৃতার জন্য।

851
01:02:36,379 --> 01:02:38,047
ধন্যবাদ

852
01:02:39,090 --> 01:02:41,092
[ টোমেনিয়ান ]

853
01:02:49,100 --> 01:02:50,935
আমি তাদের প্রয়োজন হবে না.

854
01:02:51,018 --> 01:02:54,897
আমি আজ রাতে যা বলব তা নির্দেশিত হবে না
ডাবল ক্রসের পুত্র ও কন্যাদের কাছে...

855
01:02:54,981 --> 01:02:58,776
কিন্তু ইস্রায়েল সন্তানদের জন্য.

856
01:03:03,781 --> 01:03:04,782
[বেল ডিংস নিবন্ধন করুন]

857
01:03:26,846 --> 01:03:29,807
[ বিড়বিড় , ছটফটকারী ]

858
01:03:29,890 --> 01:03:32,643
- আহ। শুভ সন্ধ্যা।
- [AII] শুভ সন্ধ্যা।

859
01:03:34,729 --> 01:03:36,272
[ ক্লিক জিহ্বা ]
শুভ রাত্রি।

860
01:03:36,355 --> 01:03:37,857
[এআইআই]
শুভ রাত্রি।

861
01:03:50,703 --> 01:03:54,081
তুমি কি জানো, সেই হাইঙ্কেল
এত খারাপ লোক না

862
01:03:54,165 --> 01:03:55,958
সবচেয়ে মজার।

863
01:03:56,042 --> 01:03:58,169
এখানে আপনি.
একটি Hynkel বোতাম পান। একটি Hynkel বোতাম পান।

864
01:03:58,252 --> 01:04:00,546
ফুইয়ের একটি সুন্দর ছবি
প্রতিটি বোতামে।

865
01:04:00,629 --> 01:04:02,882
- <i>দুটি? এই যে তুমি,</i> যুবক <i>পুরুষ।</i>
- <i>[ Hyn/(e/ অন RA. Speaking Toma/n/an ]</i>

866
01:04:02,965 --> 01:04:05,051
- [ <i>চলবে, lndistinct</i>]
- <i>[ H yn/(e/ Continues /n Toma/n/'an j</i>
... <i>ডাবল-ক্রসিনুভ</i>

867
01:04:05,134 --> 01:04:07,595
কিন্তু জুডেন! <i>দি</i> জুডেন!

868
01:04:07,678 --> 01:04:12,850
<i> [ চিৎকার / এন টোমা / এন

869
01:04:22,360 --> 01:04:27,531
<i><i>

870
01:04:29,200 --> 01:04:30,451
[ মুখের কথা ]

871
01:04:30,534 --> 01:04:32,286
<i>[ Hyn/(e/j
...ঘেটোর ভিতরে...</i>

872
01:04:32,370 --> 01:04:34,538
<i>ঘেফো</i> -
<i> [ চিৎকার / এন টোমা / এন

873
01:04:45,466 --> 01:04:48,636
<i><i>

874
01:04:48,719 --> 01:04:50,763
- আমরা বাসায় চলে যাব।
- হ্যাঁ।

875
01:04:51,639 --> 01:04:53,182
চলো, তাড়াতাড়ি করি।

876
01:04:53,265 --> 01:04:54,809
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। না!

877
01:04:54,892 --> 01:04:58,062
<i>[ Hyn/re/ চিৎকার/n Toma/n/an ]</i>

878
01:04:59,730 --> 01:05:04,485
<i>...জুডেন। জুডেন -
<i>[ Cont/hues /n Toma/n/an ]</i>

879
01:05:04,568 --> 01:05:05,611
[ইয়েপ্স]

880
01:05:06,737 --> 01:05:10,408
<i><i>

881
01:05:15,246 --> 01:05:16,789
<i> [ চিৎকার / এন টোমা / এন

882
01:05:18,707 --> 01:05:22,086
<i><i>

883
01:05:22,169 --> 01:05:25,256
<i> [ চিৎকার / এন টোমা / এন

884
01:05:26,424 --> 01:05:29,343
<i>[ Hynke/ Moan/hg snort/ng ]</i>

885
01:05:29,427 --> 01:05:33,347
<i>[আহাঁ/এনজি]
জুডেন ! জুডেন!</i>

886
01:05:33,431 --> 01:05:35,433
<i>- আরে।
- [ Hyn/(e/ Cont/nuas/n Toma/n/an ]</i>

887
01:05:39,270 --> 01:05:42,606
[ Tomainian এ চলতে থাকে ]

888
01:05:45,693 --> 01:05:47,611
- ♪♪ [ স্টর্ম ট্রুপারস গান করছে, দূরের]
- এটা কি?

889
01:05:47,695 --> 01:05:49,697
- ♪♪ [গান চলতে থাকে]
- রেডিও বন্ধ!

890
01:05:52,867 --> 01:05:53,826
শোন!

891
01:05:53,909 --> 01:05:56,203
♪ আর্য, আর্য ♪

892
01:05:56,287 --> 01:05:57,955
- এটা স্টর্ম ট্রুপার্স!
- [দূরের গুলির গুলি]

893
01:05:58,038 --> 01:06:00,082
- [ মহিলা চিৎকার ]
- না, না!

894
01:06:00,166 --> 01:06:01,876
[ গুলির গুলি ]

895
01:06:01,959 --> 01:06:03,711
[মহিলা হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করছে]

896
01:06:04,795 --> 01:06:08,215
♪ আরি-আরি-আরি-আরি-আর্য ♪

897
01:06:08,299 --> 01:06:10,009
- [ গুলির গুলি]
- ওহ, এসো! প্রবেশ কর!

898
01:06:10,092 --> 01:06:12,136
- [ গুলির শব্দ চলতে থাকে ]
- চলো! এসো! প্রবেশ কর!

899
01:06:12,219 --> 01:06:14,305
[স্টর্ম ট্রুপারস]
♪ আরি-আরি-আরি-আরি-আর্য ♪

900
01:06:14,388 --> 01:06:15,973
- দরজায় বার!
- একটু জল দাও!

901
01:06:16,056 --> 01:06:18,976
মিঃ জ্যাকেল।
মিস্টার জ্যাকেল, মিস্টার জেকেল, মিস্টার জ্যাকেল!

902
01:06:19,059 --> 01:06:21,312
- [ কান্না ]
- [ গুলির শব্দ চলতে থাকে ]
- ওহ, আমার প্রিয়!

903
01:06:21,395 --> 01:06:22,646
এটা কি, প্রিয়?

904
01:06:22,730 --> 01:06:26,317
মা, নারী ও শিশুদের এখানে তুলে দাও।
সব দরজা তালা।

905
01:06:26,400 --> 01:06:29,236
- ♪♪ [গান চলতে থাকে]
- [ গুলির শব্দ চলতে থাকে ]

906
01:06:29,320 --> 01:06:31,906
এখানে। পুরুষরা, এখানেই থাকুন।

907
01:06:31,989 --> 01:06:34,074
আমাদের দাঁড়াতে হবে।

908
01:06:34,158 --> 01:06:37,703
আমরা হয়তো <i>যেমন</i> মরতে পারি
এভাবে বাঁচতে হবে।

909
01:06:37,786 --> 01:06:40,164
♪ আরি-আরি-আরি-আরি-আর্য ♪

910
01:06:40,247 --> 01:06:41,332
[হাসি]

911
01:06:41,415 --> 01:06:43,751
[চিৎকার]

912
01:06:43,834 --> 01:06:47,505
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
আমরা এখানে একটি সামাজিক কল আছে!

913
01:06:47,588 --> 01:06:51,091
[এআইআই চিৎকার ]

914
01:06:51,175 --> 01:06:52,927
ওহ!

915
01:06:53,010 --> 01:06:55,471
[এআইআই চিৎকার ]

916
01:06:55,554 --> 01:06:57,056
এটা Hynkel!

917
01:06:58,599 --> 01:07:00,100
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

918
01:07:02,311 --> 01:07:03,812
আপনি কি করছেন মনে হয়?

919
01:07:03,896 --> 01:07:06,607
কমান্ডার শুলৎজ কড়া নির্দেশ দেন
এই আদালতে কাউকে শ্লীলতাহানি না করা।

920
01:07:06,690 --> 01:07:08,400
এই ইহুদিরা ঝড়ের সৈন্যদের উপর আক্রমণ করছিল।

921
01:07:08,484 --> 01:07:10,903
তারা কি করছিল তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
নির্দেশ ছিল এখান থেকে দূরে থাকতে।

922
01:07:10,986 --> 01:07:12,780
' [ চিয়াঙ্ক ]
'ওহ!

923
01:07:12,863 --> 01:07:15,199
সেখানে! আপনি নিজের জন্য যে দেখেছেন!

924
01:07:15,282 --> 01:07:17,701
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
এগুলো কমান্ডার শুলৎজের নির্দেশ।

925
01:07:17,785 --> 01:07:19,286
চলো। চলুন শুরু করা যাক.

926
01:07:19,370 --> 01:07:20,871
চলো।

927
01:07:26,210 --> 01:07:28,045
[স্টর্ম ট্রুপারস]
♪ AVS/an ♪

928
01:07:28,128 --> 01:07:29,964
<i>♪</i> আরিয়ান <i>♪</i>

929
01:07:30,047 --> 01:07:32,967
♪ আরি-আরি-আরি-আরি-আফিয়ান ♪♪

930
01:07:33,050 --> 01:07:35,886
♪♪ [ চলতে থাকে, বিবর্ণ ]

931
01:07:37,930 --> 01:07:40,641
আদেশ বা আদেশ নেই,
আমি সেই মেয়েটিকে নিয়ে আসব।

932
01:07:42,601 --> 01:07:43,936
আউট

933
01:07:46,522 --> 01:07:47,690
আউট

934
01:07:47,773 --> 01:07:49,275
উঃ

935
01:08:00,411 --> 01:08:02,413
[নিউজবয়]
এক্সট্রি ! কাগজের !

936
01:08:02,496 --> 01:08:05,499
- শুলৎজ গ্রেফতার! কাগজের !
- শুনেছেন?

937
01:08:05,583 --> 01:08:07,501
- সে কমান্ডার শুলজকে গ্রেফতার করেছে।
- কি?

938
01:08:07,585 --> 01:08:09,253
কমান্ডার শুল্টজ
গ্রেফতার করা হয়েছে!

939
01:08:09,336 --> 01:08:11,380
- [ স্টর্ম ট্রুপার
- শোন।

940
01:08:11,463 --> 01:08:14,717
- একজন ইহুদি আমাদের কমান্ডারকে কলুষিত করেছে!
- [ স্টর্ম ট্রুপার

941
01:08:14,800 --> 01:08:15,759
[চিৎকার]

942
01:08:15,843 --> 01:08:18,095
[ স্টর্ম ট্রুপার
দেশদ্রোহিতার অভিযোগে গ্রেফতার!

943
01:08:18,178 --> 01:08:22,766
এবং কেন আপনি জানেন. Schultz একটি বন্ধু ছিল
ঘেটোর, সেই নাপিতের বন্ধু!

944
01:08:22,850 --> 01:08:26,145
- [ স্টর্ম ট্রুপার
- [ স্টর্ম ট্রুপার

945
01:08:26,228 --> 01:08:27,771
[ স্টর্ম ট্রুপারস চ্যাটিং ]
আমরা নাপিত চাই!

946
01:08:27,855 --> 01:08:29,732
- এটা স্টর্ম সৈন্যরা! ওরা তোমার পিছনে!
- আমরা নাপিত চাই!

947
01:08:29,815 --> 01:08:31,984
- তুমি ছাদে ওঠো ভালো।
- না, আমি এখানেই থাকব।

948
01:08:32,067 --> 01:08:33,569
এসো! ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে!

949
01:08:33,652 --> 01:08:35,988
- না, আমি থাকব এবং যুদ্ধ করব!
- বোকা হবেন না!

950
01:08:36,071 --> 01:08:38,365
তুমি কি খুন হতে চাও?
ছাদে উঠুন। দ্রুত !

951
01:08:38,449 --> 01:08:41,285
- চলো! এসো!
- [জ্যাকেল] আগর, ভিতরে যাও।

952
01:08:41,368 --> 01:08:44,872
[ Storm Troopers ] আমরা নাপিত চাই!
আমরা নাপিত চাই!

953
01:08:44,955 --> 01:08:46,540
আমরা নাপিত চাই!

954
01:08:46,624 --> 01:08:49,710
[স্টর্ম ট্রুপার] AII ঠিক আছে, আমরা এখানে!
দরজায় ধাক্কা! এসো!

955
01:08:49,793 --> 01:08:51,545
- [ ধাক্কা ]
- [কাচ ভেঙে যাওয়া]

956
01:08:51,629 --> 01:08:52,963
এসো, ছেলেরা!

957
01:08:53,047 --> 01:08:55,591
এসো, ছেলেরা!
আমরা নাপিত চুল কাটা দেব!

958
01:08:55,674 --> 01:08:57,217
- [ ধাক্কা ]
- [ স্টর্ম ট্রুপাররা চিৎকার করছে ]

959
01:08:57,301 --> 01:09:01,013
[ মহিলা চিৎকার ]

960
01:09:01,096 --> 01:09:03,515
- [স্টর্ম ট্রুপার] এআইআই ঠিক আছে, বোমাগুলো কোথায়?
- চলো। এইভাবে!

961
01:09:03,599 --> 01:09:05,225
[স্টর্ম ট্রুপার]
যেতে দাও!

962
01:09:07,353 --> 01:09:12,524
জে* আর্য, আর্য-আর্য-অ্যারি_আর্য_আর্য ♪
N* [ বিবর্ণ ]

963
01:09:21,700 --> 01:09:23,577
সেখানে নাপিত দোকান যায়.

964
01:09:26,497 --> 01:09:28,666
কিছু মনে করবেন না। আমরা আবার শুরু করতে পারি।

965
01:09:28,749 --> 01:09:32,002
আমরা Osterlich যেতে পারি.
এটা এখনো স্বাধীন দেশ।

966
01:09:32,086 --> 01:09:34,421
মিঃ জ্যাকেল বলেছেন যে এটি সেখানে সুন্দর।

967
01:09:34,505 --> 01:09:37,591
অপূর্ব সবুজ মাঠ,
এবং তারা আপেল এবং আঙ্গুর জন্মায়।

968
01:09:38,384 --> 01:09:40,928
জনাব JaeckeFs ভাই একটি আঙ্গুর বাগান আছে
Osterlich মধ্যে.

969
01:09:41,011 --> 01:09:44,473
এবং যখন মিস্টার জ্যাকেল সেখানে যান,
সে আমাকে তার সাথে নিয়ে যাবে বলেছে।

970
01:09:44,556 --> 01:09:46,475
এখন আমরা সবাই একসাথে যেতে পারি।

971
01:09:47,309 --> 01:09:50,270
দেশে থাকাটা চমৎকার হবে।

972
01:09:50,354 --> 01:09:53,315
ধোঁয়াটে পুরানো শহরের চেয়ে অনেক ভালো।

973
01:09:54,024 --> 01:09:57,444
এবং যদি আমরা কঠোর পরিশ্রম করি এবং বেশি না খাই,
আমরা টাকা বাঁচাতে পারি।

974
01:09:58,362 --> 01:10:00,614
আমরা একটি মুরগির খামার কিনতে পারি।

975
01:10:01,824 --> 01:10:03,951
চমৎকার টাকা আছে
মুরগির মধ্যে তৈরি করা।

976
01:10:05,119 --> 01:10:07,621
[শুঁকছে, কাদছে]

977
01:10:11,166 --> 01:10:15,546
♪♪ [ ক্লাসিক্যাল ]

978
01:10:26,849 --> 01:10:28,642
ঐ তারার দিকে তাকাও।

979
01:10:30,561 --> 01:10:32,521
সুন্দর তাই না?

980
01:10:35,983 --> 01:10:39,653
এক জিনিস - তার সমস্ত শক্তি দিয়ে Hynkel
এটা স্পর্শ করতে পারে না.

981
01:10:42,322 --> 01:10:45,325
এখন সব ঠিক আছে।
উপকূল পরিষ্কার। শুনুন।

982
01:10:45,409 --> 01:10:47,703
কমান্ডার শুল্টজ পালিয়ে যান।
সে আমার সেলারে লুকিয়ে আছে।

983
01:10:47,786 --> 01:10:48,746
কি?

984
01:10:48,829 --> 01:10:52,416
তিনি মধ্যরাতে মিটিং করছেন
এবং তিনি চান আপনি সেখানে থাকুন।

985
01:10:52,499 --> 01:10:54,251
হান্না তুমিও নিচে আসো...

986
01:10:54,334 --> 01:10:56,086
এবং মিসেস জ্যাকেলকে রাতের খাবারে সাহায্য করুন।

987
01:10:56,170 --> 01:10:57,671
AII ঠিক। আমি নিচে থাকব.

988
01:11:02,342 --> 01:11:04,178
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

989
01:11:04,261 --> 01:11:06,847
এই পাগল মধ্যরাতের খাবার.

990
01:11:06,930 --> 01:11:09,767
এই কমান্ডার Schultz কি
আমাদের চান?

991
01:11:09,850 --> 01:11:11,935
তিনি আমাদের প্রাসাদ উড়িয়ে দিতে চান.

992
01:11:12,019 --> 01:11:13,687
কি?

993
01:11:13,771 --> 01:11:17,191
আমরা ইহুদিদের উচিত নয়
এমন ব্যবসায় মিশে যাই।

994
01:11:17,274 --> 01:11:20,903
আমি এটা জানি, কিন্তু কমান্ডার Schultz যেমন
একজন ভালো বক্তা, সে তাদের সবাইকে সম্মোহিত করেছে।

995
01:11:20,986 --> 01:11:23,155
আমি জানতাম সে কিছু দুষ্টুমি করছে।

996
01:11:23,238 --> 01:11:24,865
অবশ্যই, তিনি!

997
01:11:25,949 --> 01:11:27,576
আমি আজ সন্ধ্যায় রান্নাঘরে এসেছি...

998
01:11:27,659 --> 01:11:30,370
এবং তাকে একটি কয়েন রাখছে
আপনার পুডিং এক.

999
01:11:30,454 --> 01:11:32,915
পুডিং এক একটি মুদ্রা নির্বাণ?

1000
01:11:32,998 --> 01:11:36,668
কিন্তু চিন্তা করবেন না। আমি সব ঠিক করেছি।
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

1001
01:11:36,752 --> 01:11:41,465
[শুল্টজ] ভদ্রলোক, আমি দাবি করতে পারি
এক মুহূর্তের জন্য আপনার প্রশ্রয়?

1002
01:11:41,548 --> 01:11:45,969
আমরা আজ রাতে এখানে
দেশকে অত্যাচারী শাসকের হাত থেকে মুক্ত করতে।

1003
01:11:46,804 --> 01:11:49,598
এই পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য,
আমাদের একজনকে মরতে হবে।

1004
01:11:52,684 --> 01:11:56,063
প্রাচীনকালে,
ল্যাঙ্গোবার্ডিয়ানদের আর্য উপজাতি...

1005
01:11:56,146 --> 01:11:59,024
দেবতা থরকে মানব বলিদান করেছিলেন।

1006
01:12:00,400 --> 01:12:03,320
Iottery দ্বারা একটি ভোজে
শিকার নির্বাচিত হয়েছে.

1007
01:12:03,403 --> 01:12:06,990
আজ রাতে এই উৎসবে
তোমাদের মধ্যে একজনকে নির্বাচিত করা হবে।

1008
01:12:10,994 --> 01:12:13,080
প্রতিটি মানুষ একটি পুডিং পাবেন.

1009
01:12:13,163 --> 01:12:15,624
এগুলোর একটিতে লুকিয়ে আছে একটি মুদ্রা।

1010
01:12:15,707 --> 01:12:18,961
যে সেই মুদ্রা পাবে তাকে তার জীবন বিসর্জন দিতে হবে
তার লোকেদের ইবারেশনের জন্য।

1011
01:12:19,044 --> 01:12:23,757
তবে লম্বা লাইনে যোগ দেবেন তিনি
ইতিহাসের মহান শহীদদের...

1012
01:12:23,841 --> 01:12:27,594
এবং তার দেশকে অত্যাচারী শাসকের হাত থেকে মুক্ত করবে।

1013
01:12:30,764 --> 01:12:31,765
ওহ!

1014
01:12:38,647 --> 01:12:41,275
আমি জানি এটা ইচ্ছা
সকলের <i>আমাদের...</i>

1015
01:12:41,358 --> 01:12:44,194
এই রাতে বেছে নেওয়া হবে
তোমাইনিয়ার জন্য মরতে।

1016
01:12:45,028 --> 01:12:47,948
যতটা আমার পছন্দ করা উচিত
এই অগ্নিপরীক্ষায় অংশ নিতে...

1017
01:12:48,031 --> 01:12:49,533
আইকান না

1018
01:12:49,616 --> 01:12:51,118
কেন?

1019
01:12:54,162 --> 01:12:57,040
বুঝতে পারছ না?
তিনি খুব পরিচিত।

1020
01:12:57,124 --> 01:12:59,793
এটা আমাদের মত কাউকে করতে হবে।

1021
01:12:59,877 --> 01:13:01,628
আমি এটা এভাবে দেখতে পাচ্ছি না।

1022
01:13:01,712 --> 01:13:05,549
ভদ্রলোক, এটা যদি আমার সম্মানের প্রশ্ন হয়,
এটা খুবই বিব্রতকর।

1023
01:13:07,217 --> 01:13:10,512
কমান্ডার শুল্টজ,
আমি আমার বন্ধুর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

1024
01:13:10,596 --> 01:13:13,974
এবং আমার পক্ষে বলা যাক
নিজের এবং অন্যদের...

1025
01:13:14,057 --> 01:13:17,895
এটাকে আমরা একটা বড় সুযোগ বলে মনে করি
আমাদের দেশের জন্য মরতে হবে।

1026
01:13:18,896 --> 01:13:24,109
তাহলে খুব ভালো। ভদ্রলোক, আমি এখন অবসর নেব
যতক্ষণ না ভাগ্য আইবেরেটর বেছে নেয়।

1027
01:13:27,571 --> 01:13:29,990
ততক্ষণ পর্যন্ত হাইল হাইঙ্ক -

1028
01:13:30,073 --> 01:13:32,409
ওহ, আমি কি বলছি?

1029
01:13:32,492 --> 01:13:37,331
ভদ্রলোক, আমরা আমাদের সম্মান বন্ধক রেখেছি।

1030
01:13:37,414 --> 01:13:38,624
এগিয়ে যান।

1031
01:14:29,967 --> 01:14:31,843
[ শুঁকে ]

1032
01:16:24,414 --> 01:16:25,749
[মুদ্রা রটল]

1033
01:16:28,335 --> 01:16:29,669
[ হট্টগোল ]

1034
01:16:31,421 --> 01:16:32,672
[ হট্টগোল ]

1035
01:16:33,924 --> 01:16:35,092
[ হট্টগোল ]

1036
01:16:36,760 --> 01:16:38,011
[ হট্টগোল ]

1037
01:16:39,429 --> 01:16:40,931
[ হট্টগোল অব্যাহত ]

1038
01:16:42,182 --> 01:16:44,184
[ হট্টগোল অব্যাহত ]

1039
01:16:44,935 --> 01:16:47,604
ভদ্রলোক, মুদ্রা এখানে আছে.

1040
01:16:47,687 --> 01:16:50,023
[কাশি]

1041
01:16:54,027 --> 01:16:55,779
এই সব মানে কি?

1042
01:16:55,862 --> 01:16:57,364
কেউ আমাদের বোকা বানিয়েছে।

1043
01:16:57,447 --> 01:16:59,533
- তুমি একদম ঠিক বলেছ। আমি করেছি।
- কি?

1044
01:16:59,616 --> 01:17:01,660
আমি প্রতিটি পুডিং এ একটি মুদ্রা রাখি।

1045
01:17:04,788 --> 01:17:06,623
মিঃ জ্যাকেল!

1046
01:17:06,706 --> 01:17:11,670
প্রাসাদ উড়িয়ে দিয়ে মানুষ হত্যা করতে চায়।
আমরা যথেষ্ট সমস্যায় পড়েছি।

1047
01:17:12,963 --> 01:17:16,466
হান্নার কথা ঠিক।
আমরা সবাই বোকা হয়ে গেছি।

1048
01:17:16,550 --> 01:17:20,053
আমাদের জায়গা বাড়িতে,
আমাদের নিজস্ব বিষয় দেখাশোনা.

1049
01:17:20,137 --> 01:17:22,013
[একসাথে]
শুভ রাত্রি।

1050
01:17:22,097 --> 01:17:23,598
এটা কি?

1051
01:17:23,682 --> 01:17:25,183
[একসাথে]
শুভ রাত্রি।

1052
01:17:29,813 --> 01:17:31,815
শুভ সকাল।

1053
01:17:43,493 --> 01:17:46,413
কাগজপত্রে তারা বলছে কমান্ডার
শুল্টজ ঘেটোতে লুকিয়ে থাকতে পারে।

1054
01:17:46,496 --> 01:17:48,832
এখানে এটা আছে. নিজের জন্য এটি পড়ুন.

1055
01:17:50,000 --> 01:17:52,002
- শুভ সকাল।
- [উভয়] শুভ সকাল।

1056
01:17:52,085 --> 01:17:54,212
হান্না, এখানে। যে পড়ুন.

1057
01:17:54,296 --> 01:17:56,089
"রহস্য এখনও ঘিরে আছে
নিখোঁজ...

1058
01:17:56,173 --> 01:17:57,424
প্রাক্তন কমান্ডার শুল্টজের।

1059
01:17:57,507 --> 01:18:01,052
পুলিশ সদর দপ্তরে এমনটাই ধারণা করা হচ্ছে
কমান্ডার ঘেটোতে লুকিয়ে থাকতে পারে।

1060
01:18:01,136 --> 01:18:05,056
একজন নির্দিষ্ট ইহুদি নাপিত,
শুল্টজের বন্ধু বলে জানা গেছে...

1061
01:18:05,140 --> 01:18:07,017
জিজ্ঞাসাবাদের জন্যও চাওয়া হয়েছে।”

1062
01:18:07,100 --> 01:18:08,101
আমি?

1063
01:18:08,185 --> 01:18:10,687
ঠিক আছে, যদি এটি শুধুমাত্র প্রশ্ন করার জন্য হয়,
এটা গুরুতর হতে পারে না।

1064
01:18:10,770 --> 01:18:14,858
মেয়ারবার্গকে শুধুমাত্র জিজ্ঞাসাবাদের জন্য চাওয়া হয়েছিল,
এবং তারপর থেকে আমরা তার সম্পর্কে কখনও শুনিনি।

1065
01:18:14,941 --> 01:18:16,776
' নকইন
- শ! ছ]

1066
01:18:25,535 --> 01:18:27,621
- এটা কে?
- এটা আমি - মিস্টার মান.

1067
01:18:31,124 --> 01:18:33,585
হ্যালো, জেকেল। কেমন আছেন মিস্টার আগার?

1068
01:18:33,668 --> 01:18:35,962
- কেমন আছেন, মিসেস জেকেল?
- আপনি কিভাবে করবেন?

1069
01:18:36,046 --> 01:18:37,881
আপনি কি শুনেছেন
তারা কাগজে কি বলছে...

1070
01:18:37,964 --> 01:18:39,633
কমান্ডার শুল্টজ সম্পর্কে
ঘেটোতে লুকিয়ে আছেন?

1071
01:18:39,716 --> 01:18:41,218
ওহ, আমি জানি, আমি জানি।

1072
01:18:41,301 --> 01:18:44,888
আচ্ছা, তুমি কি মনে করো না যে এটা তোমার জন্য গুরুতর
যদি তারা তাকে এখানে বাড়িতে খুঁজে পায়?

1073
01:18:44,971 --> 01:18:46,598
[জ্যাকেল]
শ!

1074
01:18:46,681 --> 01:18:49,351
তুমি কি বুঝতে পারছ না
সব জায়গায় গুপ্তচর আছে?

1075
01:18:49,434 --> 01:18:51,519
এসএমএস?

1076
01:18:51,603 --> 01:18:53,146
[ চিৎকার ]

1077
01:18:53,230 --> 01:18:56,858
[দীর্ঘশ্বাস, হুইম্পারস]
তার কি ব্যাপার?

1078
01:18:56,942 --> 01:18:59,527
আপনি পড়েন নি?
তিনি জিজ্ঞাসাবাদের জন্য চেয়েছিলেন?

1079
01:18:59,611 --> 01:19:01,446
ওহ-

1080
01:19:01,529 --> 01:19:02,864
কমান্ডার কোথায়?

1081
01:19:02,948 --> 01:19:05,242
সে পাশের ঘরে।

1082
01:19:05,325 --> 01:19:06,826
আমাকে বলতে দিন.

1083
01:19:06,910 --> 01:19:08,787
যদি কমান্ডার শুল্টজ পাওয়া যায়
এই বাড়িতে...

1084
01:19:08,870 --> 01:19:13,458
আমরা সবাই আজীবন কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে যাব
এবং দর কষাকষিতে আমাদের মাথা কেটে ফেলুন।

1085
01:19:13,541 --> 01:19:15,460
আমি কি তোমাকে একটা যুক্তি দিচ্ছি?

1086
01:19:15,543 --> 01:19:17,087
তাহলে তাকে পরিত্রাণ দিন।

1087
01:19:17,170 --> 01:19:18,880
আপনি তাকে বের করে দিতে পারবেন না।

1088
01:19:18,964 --> 01:19:20,507
অবশ্যই না।

1089
01:19:20,590 --> 01:19:24,344
কিন্তু আমার জানা উচিত,
কতদিন তিনি এখানে থাকবেন?

1090
01:19:24,427 --> 01:19:25,512
এতটুকুই।

1091
01:19:25,595 --> 01:19:28,014
[মিসেস জ্যাকেল]
আসো। আপনার সকালের নাস্তা টেবিলে আছে।

1092
01:19:28,098 --> 01:19:30,850
- [জ্যাকেল] মিঃ মান?
- ধন্যবাদ।

1093
01:19:30,934 --> 01:19:32,769
আমি বাড়িতে অপেক্ষা করছি নাস্তা.

1094
01:19:34,354 --> 01:19:36,648
রাস্তার অন্য পাশে নিন
এবং প্রতিটি বাড়িতে অনুসন্ধান করুন।

1095
01:19:39,693 --> 01:19:41,236
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

1096
01:19:41,319 --> 01:19:43,530
- এখন কি সমস্যা?
- তারা কমান্ডার শুলজকে খুঁজছে।

1097
01:19:43,613 --> 01:19:46,533
- কমান্ডার শুল্টজ?
- সে লুকিয়ে থাকার কথা
সেই ঘরগুলির মধ্যে একটিতে।

1098
01:19:46,616 --> 01:19:48,952
ওহ, তারা সবসময় খুঁজছেন
কারো জন্য

1099
01:19:55,125 --> 01:19:57,669
[ নকিং ]

1100
01:19:57,752 --> 01:20:00,463
[নকিং চলতে থাকে]

1101
01:20:02,048 --> 01:20:04,467
- এটা কে?
- [মানুষ] এটা আমি. আমাকে ঢুকতে দাও!

1102
01:20:04,551 --> 01:20:06,928
- স্বর্গের জন্য, তাড়াতাড়ি কর!
- দরজা খোল।

1103
01:20:11,474 --> 01:20:12,976
- ওরা এদিকে আসছে।
- কি?

1104
01:20:13,059 --> 01:20:15,562
ঝড়ের সৈন্যরা খোঁজ করছে
প্রতিটি ঘর

1105
01:20:15,645 --> 01:20:17,230
দ্রুত ! কমান্ডারকে বলুন।

1106
01:20:19,316 --> 01:20:21,609
[হাঁপাচ্ছে]

1107
01:20:21,693 --> 01:20:22,777
ওহ!

1108
01:20:24,404 --> 01:20:25,905
- তুমি কি তাকে বলেছিলে?
- হ্যাঁ।

1109
01:20:25,989 --> 01:20:28,408
- এটা কি?
- ঝড় সৈন্যরা,
তারা বাড়ি তল্লাশি করতে যাচ্ছে।

1110
01:20:28,491 --> 01:20:31,411
- কি?
- তুমি ছাদে উঠলে ভালো হবে।
দ্রুত ! তোমরা দুজনেই!

1111
01:20:32,871 --> 01:20:34,164
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

1112
01:20:34,247 --> 01:20:37,584
- আমরা এই সব কিছু ছেড়ে দিতে পারি না.
- ঠিক তাই। আপনি AII, আমার valises প্যাক.

1113
01:20:39,502 --> 01:20:41,212
আপনি এই valise প্যাক.

1114
01:20:42,839 --> 01:20:45,050
- [ হট্টগোল ]
- [ কাঁপছে ]

1115
01:20:49,929 --> 01:20:52,098
- এই শেলফ পরিষ্কার করুন। দ্রুত।
- ওহ, হ্যাঁ।

1116
01:20:54,684 --> 01:20:56,770
এই এবং এই প্যাক.

1117
01:20:56,853 --> 01:20:59,773
ওহ, এটা এখানে পাওয়া যাবে না.
দরজা খোল।

1118
01:21:05,945 --> 01:21:09,032
শোন! তারা এখানে!
ছাদে উঠুন। দ্রুত !

1119
01:21:09,115 --> 01:21:11,868
- আমি এটা নেব।
- নিশ্চিত হন যে তারা কিছু পিছনে ফেলে না।

1120
01:21:11,951 --> 01:21:13,953
- আমার গলফ ক্লাব.
-টুপিবক্স !

1121
01:21:17,123 --> 01:21:19,376
- এখানে। এই নাও।
- চলো! চল তাড়াতাড়ি!

1122
01:21:19,459 --> 01:21:21,044
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি তার সাথে যাচ্ছি।

1123
01:21:21,127 --> 01:21:22,921
তুমি এখানে থাকো। আপনি তাকে পরে দেখতে পাবেন.
এখানে। এই নাও।

1124
01:21:23,004 --> 01:21:24,881
- আমি °II আজ রাতে আপনার সাথে ছাদে দেখা হবে.
- AII ঠিক।

1125
01:21:24,964 --> 01:21:26,466
ওহ, এই নাও।

1126
01:21:30,720 --> 01:21:32,639
- [ নকিং ]
- [জ্যাকেল] চল। দ্রুত ! চলো।

1127
01:21:32,722 --> 01:21:35,725
- [ট্রুপার] হাইঙ্কেলের নামে খুলুন!
- [ নকিং অব্যাহত ]

1128
01:21:42,440 --> 01:21:44,442
'থাম!
'হুহ?

1129
01:21:44,526 --> 01:21:46,653
- দেখ কোথায় আছো।
- দেখ কোথায়?

1130
01:21:46,736 --> 01:21:48,363
দেখুন আপনি কোথায় আছেন।

1131
01:21:48,446 --> 01:21:50,573
দাঁড়াও, আমি পারি না- আমি দেখতে পাচ্ছি না।
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

1132
01:21:51,241 --> 01:21:55,245
- আমার ব্যাগ! আপনি এটা ফেলে দিয়েছেন!
- না, এখানেই আছে। এখানে এটা আছে.

1133
01:21:55,328 --> 01:21:56,413
ওহ.

1134
01:21:58,456 --> 01:22:02,127
[ বিড়বিড় করা , হাঁপাচ্ছে ]

1135
01:22:02,210 --> 01:22:04,921
অন্য এক ড্রপ করবেন না!
অন্য এক ড্রপ করবেন না!

1136
01:22:05,004 --> 01:22:08,341
আমার গলফ ক্লাব! আমার গলফ ক্লাব না!

1137
01:22:09,008 --> 01:22:10,969
সেখান থেকে চলে আসুন। তারা তোমাকে দেখবে।

1138
01:22:12,345 --> 01:22:14,681
- [ হাহাকার ]
- দ্রুত ! এইভাবে!

1139
01:22:20,061 --> 01:22:22,188
- হু! স্থির !
- হুম।

1140
01:22:22,272 --> 01:22:24,232
এখন সাবধান।

1141
01:22:24,315 --> 01:22:25,650
হ্যাঁ, স্যার।

1142
01:22:25,733 --> 01:22:27,777
তুমি ইকি ছিলে
তুমি তোমার ঘাড় ভাঙ্গোনি।

1143
01:22:27,861 --> 01:22:29,195
হ্যাঁ, স্যার।

1144
01:22:33,533 --> 01:22:35,034
তুমি আমাকে ক্ষমা করে দিবে।

1145
01:22:38,121 --> 01:22:39,205
দুঃখিত।

1146
01:22:41,541 --> 01:22:44,169
তুমি পিঠ পাহারা দাও-
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1147
01:22:44,252 --> 01:22:46,212
আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে আবার বিরক্ত করতে হবে.

1148
01:22:46,296 --> 01:22:47,380
[হাসি]

1149
01:22:47,464 --> 01:22:48,965
সেখানে তিনি!

1150
01:22:52,886 --> 01:22:55,180
আচ্ছা, শুভ সকাল। কেমন আছেন?

1151
01:22:55,263 --> 01:22:57,056
ওহ, তাই-তাই.

1152
01:22:57,140 --> 01:22:58,933
কমান্ডার শুল্টজ, তোমার বন্ধু কে?

1153
01:22:59,017 --> 01:23:01,311
মনে রেখো, তোমার নীরবতা
প্রশংসা করা হবে।

1154
01:23:01,394 --> 01:23:03,062
- হ্যাঁ, স্যার।
- ওকে ওয়াগনের কাছে নিয়ে যাও।

1155
01:23:03,146 --> 01:23:04,314
চলো।

1156
01:23:17,160 --> 01:23:19,496
- আরে! কোথায় যাচ্ছেন?
- ধূমপানের ঘরে।

1157
01:23:19,579 --> 01:23:21,748
আহ, চল! এইভাবে নিচে!

1158
01:23:25,001 --> 01:23:27,212
[মানুষ চিৎকার আদেশ, অজ্ঞান]

1159
01:24:11,214 --> 01:24:12,715
অস্টারলিচ।

1160
01:24:12,799 --> 01:24:13,800
<i>জা।</i>

1161
01:24:34,737 --> 01:24:37,073
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

1162
01:25:46,893 --> 01:25:48,561
ভদ্রলোক, আমি আনন্দের সাথে ঘোষণা করছি...

1163
01:25:48,645 --> 01:25:52,148
আমরা শেষ পর্যন্ত যে
Osterlich এ মার্চ করার জন্য প্রস্তুত।

1164
01:25:52,231 --> 01:25:54,984
এটা সম্ভব হয়েছে
এন্টারপ্রাইজ এবং প্রতিভা দ্বারা...

1165
01:25:55,068 --> 01:25:57,070
ফিল্ড মার্শাল হেরিং এর...

1166
01:25:57,153 --> 01:25:59,989
যাকে আমি এখন পিন করব
আমার সম্মানের একটি চিহ্ন।

1167
01:26:01,407 --> 01:26:04,911
[ Tomainian ভাষী ]

1168
01:26:04,994 --> 01:26:09,916
<i>...der Wiener schn/lze/</i> -
<i>[চলছে</i> <i>টোমেনিয়ানে</i>]

1169
01:26:09,999 --> 01:26:11,834
[ কান্না ]

1170
01:26:11,918 --> 01:26:16,422
[টোমেনিয়ানে চলতে থাকে,
কাশি]

1171
01:26:16,506 --> 01:26:19,425
[টোমেনিয়ানে চলতে থাকে]
<i>...da</i> প্রতিভা।

1172
01:26:19,509 --> 01:26:22,178
[কান্না অব্যাহত]

1173
01:26:24,764 --> 01:26:27,767
ঘুরে দাঁড়ান। না। আহ, হ্যাঁ।

1174
01:26:31,437 --> 01:26:32,939
[ইয়েপ্স]

1175
01:26:40,530 --> 01:26:42,031
<i>ভদ্রলোক...</i>

1176
01:26:43,700 --> 01:26:46,285
ফিল্ড মার্শাল হেরিং এর কাছে।

1177
01:26:46,369 --> 01:26:48,287
ওস্টারলিচের আক্রমণে।

1178
01:26:50,832 --> 01:26:52,667
[চশমা ভেঙে ফেলা]

1179
01:27:05,054 --> 01:27:06,055
হাতি।

1180
01:27:06,139 --> 01:27:08,224
[ ফোনের রিং ]

1181
01:27:08,307 --> 01:27:11,561
হ্যালো? হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1182
01:27:11,644 --> 01:27:12,645
অপেক্ষা করুন।

1183
01:27:12,729 --> 01:27:14,981
নাপালোনি তার সেনাবাহিনীকে একত্রিত করেছে
Osterlich সামনে.

1184
01:27:15,064 --> 01:27:16,482
[ চিৎকার ]
কি?

1185
01:27:16,566 --> 01:27:18,985
ইতিমধ্যে 60,000 সৈন্য সীমান্তে রয়েছে।

1186
01:27:19,068 --> 01:27:20,570
সে ওস্টারলিচকে নিয়ে যাচ্ছে!

1187
01:27:20,653 --> 01:27:22,447
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

1188
01:27:24,490 --> 01:27:27,118
[ টোমেনিয়ান ভাষায় চিৎকার ]
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন না?

1189
01:27:27,201 --> 01:27:29,829
- [ টোমেনিয়ান ভাষায় চিৎকার ]
- কিন্তু, মহামান্য, আমি -

1190
01:27:29,912 --> 01:27:31,873
- আপনি তাকে আমাদের উপর একটি মিছিল চুরি করতে দিন!
- না, আমি -

1191
01:27:31,956 --> 01:27:34,459
[ টোমেনিয়ান ভাষায় চিৎকার ]
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন না?

1192
01:27:34,542 --> 01:27:39,005
- যা ছিল সবই করেছি -
- [ Tomainian এ চলতে থাকে ]

1193
01:27:39,088 --> 01:27:42,842
- আমি মাটি আবৃত ছিল.
- [ Tomainian এ চলতে থাকে ]

1194
01:27:50,516 --> 01:27:52,685
[টোমেনিয়ানে চলতে থাকে]
তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই?

1195
01:27:52,769 --> 01:27:54,687
[ <i>চিৎকার</i> <i>টোমেনিয়ান</i> ]
<i>'p/hheaden"...</i>

1196
01:27:54,771 --> 01:27:58,691
[ Tomainian এ চলতে থাকে ]

1197
01:28:04,947 --> 01:28:06,616
না! না, না, না, না, না!

1198
01:28:06,699 --> 01:28:08,868
না, না, না, না, না!

1199
01:28:09,952 --> 01:28:12,288
না, না - না!

1200
01:28:12,371 --> 01:28:14,707
- নাপালোনির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা!
- নাপালোনি?

1201
01:28:14,791 --> 01:28:19,128
হ্যাঁ, নাপালোনি! শোন হে ব্লকহেড! সচল করা
সেনাবাহিনী এবং বিমান বাহিনীর প্রতিটি বিভাগ।

1202
01:28:19,212 --> 01:28:22,131
- ব্যাকটেরিয়া এগিয়ে যান এবং একবারে আক্রমণ করুন!
- কিন্তু যুদ্ধ আমাদের শেষ হবে।

1203
01:28:22,215 --> 01:28:23,382
- আমি যা বলছি তাই কর।
- পাগলামি।

1204
01:28:23,466 --> 01:28:25,218
- চুপ!
- খুব ভালো। আপনি এই স্বাক্ষর করবেন?

1205
01:28:25,301 --> 01:28:27,553
- হ্যাঁ, আমি - এটা কি?
- যুদ্ধ ঘোষণা।

1206
01:28:27,637 --> 01:28:29,305
আমি সই করব। একটি কলম।

1207
01:28:29,388 --> 01:28:31,808
[ Tomainian ভাষী ]
আমি সই করব।

1208
01:28:31,891 --> 01:28:35,728
[ Tomainian ভাষী ]

1209
01:28:35,812 --> 01:28:37,647
[ Tomainian ভাষায় চিৎকার করে ]

1210
01:28:37,730 --> 01:28:38,981
একটি ডেন!

1211
01:28:39,065 --> 01:28:41,234
আমি এটা সই করব! নাপালোনি।

1212
01:28:41,317 --> 01:28:44,070
<i>ডের গ্রোসার পিন ইউটি!
ডার চিজি রাভিওলি!</i>

1213
01:28:44,153 --> 01:28:45,696
- সেখানে !
- [ফোন রিং]

1214
01:28:45,780 --> 01:28:47,448
হ্যালো?

1215
01:28:47,532 --> 01:28:49,575
- এটা নাপালোনি।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

1216
01:28:49,659 --> 01:28:51,577
নাপালোনি?

1217
01:28:51,661 --> 01:28:54,330
- তুমি তার সাথে কথা বল।
- কি বলবো?

1218
01:28:54,413 --> 01:28:56,999
সুন্দর, স্নেহময়, আনন্দদায়ক হোন।

1219
01:29:00,127 --> 01:29:01,170
হ্যালো?

1220
01:29:01,254 --> 01:29:03,673
ভাল, ভাল, ভাল. কেমন আছেন?

1221
01:29:03,756 --> 01:29:05,550
ফাইন।

1222
01:29:05,633 --> 01:29:08,427
না, সে খেলছে না
খুব অযৌক্তিকভাবে

1223
01:29:08,511 --> 01:29:10,847
আপনি '92 এর কাছাকাছি গিয়েছিলেন? সত্যিই?

1224
01:29:12,765 --> 01:29:14,892
আপনি মহামান্যের সাথে কথা বলতে চান?

1225
01:29:16,102 --> 01:29:17,854
[ মুখের কথা ]

1226
01:29:19,772 --> 01:29:21,858
এখন সে একটু কর্কশ।

1227
01:29:21,941 --> 01:29:26,237
হুম। না, না। মানে সে কথা বলতে পারে না।
[হাসি]

1228
01:29:26,320 --> 01:29:28,489
আমি একটি বার্তা নিতে পারি?

1229
01:29:29,240 --> 01:29:32,451
তিনি বলেছেন নিঃসন্দেহে আপনি আন্দোলনের কথা শুনেছেন
অস্টারলিচ ফ্রন্টে তার সৈন্যদের...

1230
01:29:32,535 --> 01:29:34,036
এবং তিনি আলোচনা করতে চান
আপনার সাথে ব্যাপার.

1231
01:29:34,120 --> 01:29:35,830
তাকে এখানে আসতে বলুন।

1232
01:29:35,913 --> 01:29:38,207
মহামান্য আনন্দিত হবে
আপনাকে তোমাইনিয়াতে আমন্ত্রণ জানাতে...

1233
01:29:38,291 --> 01:29:40,084
যেখানে আপনি বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করতে পারেন।

1234
01:29:41,210 --> 01:29:43,880
খুব ভালো।
আমি প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা করে দেব।

1235
01:29:43,963 --> 01:29:45,882
বিদায়, মহামান্য।

1236
01:29:45,965 --> 01:29:47,216
সে আসছে।

1237
01:29:47,300 --> 01:29:49,719
ভাল. আমরা তাকে কাজগুলো দেব।

1238
01:29:49,802 --> 01:29:52,138
আমরা সর্বশ্রেষ্ঠ সামরিক প্রদর্শনী করব
পৃথিবী কখনো জানে!

1239
01:29:52,221 --> 01:29:56,434
আমার শক্তির প্রত্যয়, নাপালোনি হবে
অস্টারলিচের আক্রমণ আমার কাছে ছেড়ে দিন।

1240
01:29:57,894 --> 01:29:59,395
আমি এটা দিয়ে কি করব?

1241
01:29:59,478 --> 01:30:01,689
- এটা কি?
- তোমার যুদ্ধ ঘোষণা।

1242
01:30:04,859 --> 01:30:06,986
শান্তি ঘোষণা করা হয়।

1243
01:30:07,069 --> 01:30:09,322
<i>♪♪ [ Ne wsree/ Fanfare ]</i>

1244
01:30:09,405 --> 01:30:13,826
<i>[ ঘোষক ] 2, 975000 আগ্রহী c/tizens
ভর করা হয় /n স্ট্যাটাস/অন বর্গ...</i>

1245
01:30:13,910 --> 01:30:16,495
<i>আগমন awa/t/hg
বেনজ/নো নাপা/ওনি।</i>

1246
01:30:16,579 --> 01:30:20,666
<i>স্ট্যাটে প্রবেশ/এনজি আমাদের প্রিয় বেদ ফুই,
তার বিশিষ্ট অতিথিকে মহান করার জন্য প্রস্তুত

1247
01:30:20,750 --> 01:30:22,835
<i>এই ঐতিহাসিক বৈঠক
wii/ semen¡ একটি বন্ধুত্ব...</i>

1248
01:30:22,919 --> 01:30:26,923
<i>যেটি আমাদের Phooe y-এর মধ্যে দীর্ঘদিন ধরে বিদ্যমান
এবং ব্যাক্টর/এ একনায়ক।</i>

1249
01:30:27,006 --> 01:30:28,341
আদেশ... অস্ত্র!

1250
01:30:28,424 --> 01:30:31,844
<i>তাঁর মহিমা//তা প্রায় মহান
ব্যাক্টর/একটি রাষ্ট্রদূত।</i>

1251
01:30:31,928 --> 01:30:34,013
- আপনি কিভাবে করবেন?
- ধন্যবাদ, স্যার।

1252
01:30:35,181 --> 01:30:36,432
গার্বিটস।

1253
01:30:38,267 --> 01:30:40,019
ফটোগ্রাফি সম্পর্কে দেখুন.

1254
01:30:41,687 --> 01:30:43,272
যখন তাদের মহামান্যরা সাক্ষাৎ করেন...

1255
01:30:43,356 --> 01:30:45,650
আমাদের ফুই দেখতে প্রেসকে বলুন
ভালোভাবে ছবি তোলা হয়।

1256
01:30:45,733 --> 01:30:47,526
- পুরো মুখ, তার মাথার পিছনে নয়।
- হ্যাঁ, স্যার।

1257
01:30:47,610 --> 01:30:50,863
<i>Benz/no Napa/on/'s Private fr/n
এখন stat/on-এ com/ng.</i>

1258
01:30:50,947 --> 01:30:53,032
- <i>[ট্রেনের হুইসেল</i> ব্লো ]
<i>- এবং একটি গোলাপী এবং সাদা গাড়ি থেকে...</i>

1259
01:30:53,115 --> 01:30:55,952
- <i>Napa/on/ এবং তার স্ত্রী পা দেবেন
একটি ক্রিমসন কার্পেটের উপর। . -</i>
- <i>উপস্থাপিত অস্ত্র!</i>

1260
01:30:56,035 --> 01:30:58,621
<i>যেখানে Adeno/d H ynke/ w/// বিতরণ করে
তার স্বাগত ঠিকানা

1261
01:31:05,044 --> 01:31:06,712
[ Tomainian কথা বলে ]

1262
01:31:06,796 --> 01:31:08,798
[ব্রেক স্ক্রীচিং]

1263
01:31:10,383 --> 01:31:12,051
কি ব্যাপার এই বোকা-

1264
01:31:13,302 --> 01:31:14,971
আরে! এই সব কি একটি মিশ্রণ আপ-একটি?

1265
01:31:15,054 --> 01:31:16,889
চলো। তারা অনেক দূরে চলে গেছে।

1266
01:31:18,391 --> 01:31:21,310
নিশ্চিন্তে! কার্পেট বরাবর আনুন.

1267
01:31:21,394 --> 01:31:23,562
বাবা, আমরা এখান থেকে বের হতে পারছি না কেন?

1268
01:31:23,646 --> 01:31:26,315
- কোন কার্পেট নেই.
- কে একটি কার্পেট সম্পর্কে যত্ন?

1269
01:31:26,399 --> 01:31:29,902
II Dig-a-Ditchy, আমি - Napaloni.
আমি কখনো কার্পেট ছাড়া বের হই না।

1270
01:31:29,986 --> 01:31:31,070
হুম, হুম -

1271
01:31:31,153 --> 01:31:34,448
[ব্রেক স্ক্রীচিং]

1272
01:31:35,574 --> 01:31:38,119
চলো।
এটা এখানে নিচে শুয়ে. দ্রুত।

1273
01:31:38,202 --> 01:31:39,662
- তাড়াতাড়ি কর!
- এটা আবার ফিরে যাচ্ছে!

1274
01:31:39,745 --> 01:31:40,871
কি?

1275
01:31:44,166 --> 01:31:47,294
[ব্যাকটেরিয়ান ভাষায় চিৎকার করে: ইতালীয় উপহাস]
আপনি কি করবেন? আপনি সালামি?

1276
01:31:47,378 --> 01:31:49,422
[ ব্যাকটেরিয়াতে চিৎকার ]

1277
01:31:49,505 --> 01:31:51,924
চলো বের হই!
থেমে গেলেই বেরিয়ে আসি!

1278
01:31:52,008 --> 01:31:53,426
চুপ!

1279
01:31:53,509 --> 01:31:56,637
[ব্রেক স্ক্রীচিং]

1280
01:31:57,138 --> 01:31:59,306
তাড়াতাড়ি। দ্রুত। নামিয়ে রাখুন।

1281
01:32:00,599 --> 01:32:02,476
নিয়ে যাও। নিয়ে যাও।

1282
01:32:02,560 --> 01:32:06,022
এখানেই থাক। এখানেই থাক
যতক্ষণ না তারা তাদের মন তৈরি করে।

1283
01:32:11,318 --> 01:32:14,113
আপনি একটি কার্পেট পেয়েছেন?
ওয়েল, 'এম-এ নামিয়ে রাখুন!

1284
01:32:14,947 --> 01:32:17,033
হুম। ওহ, এসো, এসো।

1285
01:32:18,868 --> 01:32:20,369
[ বিড়বিড় ]

1286
01:32:20,453 --> 01:32:22,371
- এখানে তিনি
- আহ!

1287
01:32:23,706 --> 01:32:25,291
- আমার বন্ধু!
-নাপালোনি !

1288
01:32:28,377 --> 01:32:30,713
- [ হেসে ] এটা সত্যিই আনন্দের।
- ধন্যবাদ।

1289
01:32:30,796 --> 01:32:34,008
Tomainia স্বাগতম. এই ভাবে।
[হাসি]

1290
01:32:34,091 --> 01:32:35,468
ছবি, মহামান্য?

1291
01:32:35,551 --> 01:32:37,887
<i>ওহ, অবশ্যই। স্যালুট!</i>

1292
01:32:37,970 --> 01:32:39,472
আরেকটি, দয়া করে.

1293
01:32:39,555 --> 01:32:41,974
আহ, এটা সত্যিই একটি আনন্দ
এখানে থাকতে, আমার বন্ধু হাইঙ্কেল।

1294
01:32:42,725 --> 01:32:44,810
ওহ, আপনি অন্য ছবি চান?
শুধু একটি মুহূর্ত.

1295
01:32:44,894 --> 01:32:45,895
সেখানে।

1296
01:32:49,315 --> 01:32:50,816
- [ স্টিম হিসিস]
- [ চিৎকার ]

1297
01:32:50,900 --> 01:32:53,152
- আরে, হে, হে, হে!
- [ ব্যাকটেরিয়ান কথা বলে ] আমার বাম্বিনো!

1298
01:32:53,235 --> 01:32:55,196
- AII ঠিক। সব ঠিক আছে, মা।
- ঐ লোকগুলোকে ছেড়ে দাও।

1299
01:32:55,279 --> 01:32:56,405
- আমার রাষ্ট্রদূত কোথায়?
- বরখাস্ত

1300
01:32:56,489 --> 01:32:58,240
- আছে তুমি। হ্যালো, স্পুক.
- মহামান্য

1301
01:32:58,324 --> 01:33:01,077
কেমন লাগছে?
ভালো! মামা দেখো।

1302
01:33:01,160 --> 01:33:02,912
ওহ, হিঙ্কি, আপনি কি আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন?

1303
01:33:02,995 --> 01:33:04,121
- তোমার বউ?
- এটা তার.

1304
01:33:04,205 --> 01:33:05,206
<i> _</i> ¡ _
<i>- চল যাই।</i>

1305
01:33:06,665 --> 01:33:09,585
তোমাইনিয়া ! খুব সুন্দর. খুব সুন্দর.

1306
01:33:09,668 --> 01:33:11,253
♪♪ [ ধুমধাম ]

1307
01:33:11,337 --> 01:33:13,714
[অফিসার]
বর্তমান... অস্ত্র!

1308
01:33:13,798 --> 01:33:17,593
[ ভিড় ]
নাপালোনি ! নাপালোনি !

1309
01:33:17,676 --> 01:33:20,012
[ জনতার উল্লাস ]

1310
01:33:22,765 --> 01:33:25,017
[উল্লাস চলতে থাকে]

1311
01:33:29,271 --> 01:33:31,065
ঘড়ি একটি-দুই মিনিট-একটি ধীর।

1312
01:33:31,774 --> 01:33:33,192
এই ভাবে।

1313
01:33:33,275 --> 01:33:35,611
[উল্লাস চলতে থাকে]

1314
01:33:46,789 --> 01:33:50,459
[ ভিড় ]
নাপালোনি ! নাপালোনি !

1315
01:33:50,543 --> 01:33:52,044
নাপালোনি !

1316
01:33:52,128 --> 01:33:55,297
[জনতা উল্লাস চালিয়ে যাচ্ছে]

1317
01:33:57,049 --> 01:33:59,301
- এটা-খুব সুন্দর-একজন মানুষ।
- হুম?

1318
01:33:59,385 --> 01:34:03,139
- আমি বলি, মানুষ খুব সুন্দর।
- ওহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ

1319
01:34:05,057 --> 01:34:06,559
- সে আমার স্বামী!
- পিছিয়ে রাখো!

1320
01:34:06,642 --> 01:34:07,810
- তুমি ভুল করছো!
- আমাকে যেতে দাও!

1321
01:34:07,893 --> 01:34:09,562
- তুমি একটা বড় ভুল করছো!
- ফিরে যাও!

1322
01:34:09,645 --> 01:34:10,855
দয়া করে!

1323
01:34:12,857 --> 01:34:15,067
সর্বদা, নাপালোনি হবে না
Osterlich আক্রমণ.

1324
01:34:15,151 --> 01:34:16,735
সে দেশ আমার।

1325
01:34:16,819 --> 01:34:19,947
[ Garbitsch ] এই মিটিং এ আমরা করব না
অস্টারলিচ পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করুন।

1326
01:34:20,030 --> 01:34:23,409
এই সাক্ষাৎকারটি শুধুমাত্র তাকে প্রভাবিত করার জন্য
আপনার ব্যক্তিত্বের শক্তি।

1327
01:34:23,492 --> 01:34:26,662
- হুম।
- তাকে আপনার শ্রেষ্ঠত্ব অনুভব করতে।

1328
01:34:26,745 --> 01:34:28,038
হে.

1329
01:34:28,122 --> 01:34:30,291
এই মানুষটি নাপালোনি
আক্রমণাত্মক, আধিপত্যবাদী।

1330
01:34:30,374 --> 01:34:32,668
আমরা আমাদের দাবি করার আগে,
আমাদের তাকে তার জায়গায় রাখতে হবে।

1331
01:34:32,751 --> 01:34:35,671
- অবিকল। কিন্তু কিভাবে?
- ফলিত মনোবিজ্ঞানের মাধ্যমে।

1332
01:34:35,754 --> 01:34:38,591
অন্য কথায়,
তাকে নিকৃষ্ট মনে করে।

1333
01:34:38,674 --> 01:34:40,676
এটি অনেক সূক্ষ্ম উপায়ে করা যেতে পারে।

1334
01:34:40,759 --> 01:34:43,846
উদাহরণস্বরূপ, এই সাক্ষাৎকারে,
আমি তাই সাজিয়ে রেখেছি...

1335
01:34:43,929 --> 01:34:46,307
যে সে সবসময় থাকবে
তোমার দিকে তাকিয়ে...

1336
01:34:46,390 --> 01:34:48,017
তুমি তার দিকে তাকাও।

1337
01:34:48,100 --> 01:34:50,644
সব সময় তার অবস্থান
নিকৃষ্ট হবে।

1338
01:34:50,728 --> 01:34:52,521
মম। চমৎকার।

1339
01:34:52,605 --> 01:34:56,775
তারপর আবার, আমরা তাকে এখানে বসিয়ে দেব
তোমার বক্ষের পাশে...

1340
01:34:56,859 --> 01:35:00,279
যাতে আপনি শিথিল হলে,
যে সবসময় তার দিকে দৃষ্টিকটু হবে.

1341
01:35:00,362 --> 01:35:02,698
আর? ওহ.

1342
01:35:02,781 --> 01:35:04,241
সে এখন কোথায়?

1343
01:35:04,325 --> 01:35:07,161
বিশ্রাম।
সে এলে আমি ব্যবস্থা করেছি...

1344
01:35:07,244 --> 01:35:10,122
যে সে প্রবেশ করবে
ঘরের শেষ প্রান্ত থেকে।

1345
01:35:10,206 --> 01:35:12,458
আরেকটি মনস্তাত্ত্বিক বিজয়।

1346
01:35:12,541 --> 01:35:15,961
হাঁটতে তার বিব্রতবোধ হবে
আপনার দিকে মেঝে সমগ্র দৈর্ঘ্য.

1347
01:35:16,045 --> 01:35:18,422
[হাসি]
খুব ভালো।

1348
01:35:18,505 --> 01:35:19,798
[ফোন বাজছে]

1349
01:35:20,758 --> 01:35:22,051
- [ বোতাম ক্লিক ]
- হ্যাঁ?

1350
01:35:22,134 --> 01:35:24,887
<i>[ ইন্টারকম: /I//an ] তার EXce//ency
S/;qnor Napa/on/ এখন তার ঘর ছেড়ে চলে যাচ্ছে।</i>

1351
01:35:24,970 --> 01:35:28,474
সে আসছে! সে আসছে!
তাড়াতাড়ি, আমাকে একটা ফুল দাও। একটা ফুল।

1352
01:35:28,557 --> 01:35:30,809
মনে রাখবেন, সব সময়ে আপনি হতে হবে
তার উপরে, তার আগে।

1353
01:35:30,893 --> 01:35:32,811
প্রবেশ বা চলে যাওয়া,
আপনি প্রথম হতে হবে.

1354
01:35:32,895 --> 01:35:34,855
♪♪ [ ট্রাম্পেটস: ধুমধাম ]

1355
01:35:39,235 --> 01:35:41,403
হ্যালো, হিঙ্কি!

1356
01:35:41,487 --> 01:35:45,324
<i>উই</i> গুটজ! Vl//e gehiís/
[হাসি]

1357
01:35:45,407 --> 01:35:47,368
কেমন লাগছে?

1358
01:35:50,829 --> 01:35:53,749
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আহা, স্বৈরশাসক ভাই!

1359
01:35:54,541 --> 01:35:56,502
আপনি একটি সুন্দর ছোট মানুষ, একটি-Hynkie!

1360
01:35:56,585 --> 01:36:00,172
আমি আপনাকে আবার দেখে খুব খুশি.
[হাসি]

1361
01:36:00,256 --> 01:36:02,841
এবং আমার বন্ধু গার্বিটস!
নমস্কার!

1362
01:36:02,925 --> 01:36:03,926
[ হাঁফ ]

1363
01:36:04,009 --> 01:36:06,428
আহ, এটি একটি সুন্দর জায়গা।

1364
01:36:06,512 --> 01:36:09,515
আমি অনুভব করি - একটি ভাল.
আমি সবেমাত্র একটি ঠান্ডা ঝরনা খেয়েছিলাম।

1365
01:36:09,598 --> 01:36:13,560
আর সেই বাথটাব- পেলেই
নদীর গভীরতানির্ণয় স্থির, এটি একটি ভাল আকারে হতে পারে।

1366
01:36:14,937 --> 01:36:16,772
মহামান্য, আপনি বসবেন না।

1367
01:36:16,855 --> 01:36:18,357
ওহ, গুলি, গুলি।

1368
01:36:39,837 --> 01:36:43,007
ওয়েল-এ, হিঙ্কি, আমার একনায়ক বন্ধু, তুমি -

1369
01:36:43,090 --> 01:36:44,591
[ দীর্ঘশ্বাস ]

1370
01:36:48,137 --> 01:36:49,722
আমি হতে হবে - একটি ক্রমবর্ধমান.

1371
01:36:51,390 --> 01:36:53,559
তারা আমাকে কেন দিয়েছে তা নিশ্চিত নই
একটি শিশুর মল।

1372
01:37:02,234 --> 01:37:05,571
এই-একটি মল আমার জন্য নয়.
আমি এটা পছন্দ করি-এখানে সিঁড়ি ওঠার জন্য আরও ভালো।

1373
01:37:05,654 --> 01:37:07,781
আপনি কিছু জানেন, গার্বিটস?
এটি একটি সুন্দর দেশ।

1374
01:37:07,865 --> 01:37:09,325
খুব সুন্দর-একজন মানুষ।

1375
01:37:09,408 --> 01:37:11,827
আমি পাবলিক অত্যন্ত উত্সাহী চিন্তা
আপনার আগমনে

1376
01:37:11,910 --> 01:37:14,246
নিশ্চিত। তারা নতুন মুখ দেখতে পছন্দ করে।

1377
01:37:17,750 --> 01:37:21,462
যে দুর্ঘটনা ঘটেছে তার জন্য আমি দুঃখিত
রেলস্টেশনে ম্যাডাম নাপালোনির কাছে।

1378
01:37:21,545 --> 01:37:23,380
এটা কি? এটা কি?

1379
01:37:23,464 --> 01:37:27,426
আমি নাপালোনির জন্য দুঃখিত
যা ঘটেছে রেলে -

1380
01:37:28,260 --> 01:37:30,512
রেলস্টেশনে ম্যাডাম নাপালোনি।

1381
01:37:31,263 --> 01:37:34,683
ওহ, সে পাবলিক আইআইএফে অভ্যস্ত নয়।
সে এটা নিতে পারে না।

1382
01:37:34,767 --> 01:37:35,851
ম্যাচ

1383
01:37:35,934 --> 01:37:37,686
ওহ - আমি দুঃখিত. আমি -

1384
01:37:37,770 --> 01:37:41,273
না, সব ঠিক আছে।
ক্ষমা চাইবেন না। আমি খুঁজে পাই - একটি.

1385
01:37:43,025 --> 01:37:46,278
আমি এই প্রাসাদের জন্য পাগল।

1386
01:37:46,362 --> 01:37:49,281
হাতির দাঁত এবং সোনা -
যে একটি সুন্দর সমন্বয় করে তোলে.

1387
01:37:49,365 --> 01:37:52,785
যে জিঞ্জারব্রেড ধারণা থেকে দূরে পায়.
বলুন, আমাকে কিছু বলুন-এ, গার্বিটস।

1388
01:37:53,869 --> 01:37:55,371
প্রোগ্রামে কি আছে?

1389
01:37:55,454 --> 01:37:57,706
- আজ সন্ধ্যায় গ্র্যান্ড বল আছে.
- গ্র্যান্ড বল?

1390
01:37:57,790 --> 01:38:00,876
গ্র্যান্ড বল। আর আজ বিকেলে,
সেনাবাহিনীর একটি পর্যালোচনা।

1391
01:38:00,959 --> 01:38:02,920
সেনাবাহিনীর পর্যালোচনা?
ওয়েল, এটি একটি দীর্ঘ সময় লাগবে না.

1392
01:38:03,003 --> 01:38:06,465
- আমি ভয় পাচ্ছি এটা হবে.
- ওহ? তো তোমার একটা বড় বাহিনী আছে, হাহ?

1393
01:38:06,548 --> 01:38:08,884
[হাসি]
বিনয় বারণ করে।

1394
01:38:09,802 --> 01:38:11,553
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে আমি শুনেছি
এটা সম্পর্কে কিছু

1395
01:38:11,637 --> 01:38:13,972
আমি যদি সেনাবাহিনীর পর্যালোচনা করি,
আমি মনে করি আমি °II আমাকে একটি শেভ করি।

1396
01:38:14,056 --> 01:38:16,558
- আমাদের প্রাসাদে একটি নাপিত দোকান আছে.
- তাই নাকি?

1397
01:38:17,476 --> 01:38:19,853
হিঙ্কি, তুমি দেখতে একটু নীল
ফুলকা অধীনে.

1398
01:38:19,937 --> 01:38:22,815
- কি বলেন আমরা একসাথে শেভ করি?
- আমি আনন্দিত হতে হবে.

1399
01:38:22,898 --> 01:38:24,858
-ভালো!
- [ Garbitsch ] খুব ভাল. এই ভাবে।

1400
01:38:29,822 --> 01:38:32,658
[ স্টামার, টোমেনিয়ান ভাষায় চিৎকার ]

1401
01:38:34,743 --> 01:38:37,246
আহ, এই নাপিত দোকান.
আমি তাদের গন্ধ পাচ্ছি।

1402
01:38:45,003 --> 01:38:46,922
আহ, এখন এটি একটি মিষ্টি-
a-খুব মিষ্টি।

1403
01:38:47,005 --> 01:38:49,675
- আপনি এটা পছন্দ করেন? এটি ছিল সম্রাটের গ্রন্থাগার।
- একটি ভাল নাপিতের দোকান তৈরি করে।

1404
01:38:49,758 --> 01:38:52,010
- খুব পুরানো ধাঁচের। আমি আধুনিক কিছু চাই।
- তাই নাকি?

1405
01:38:52,094 --> 01:38:55,180
আপনি দেখেন, আমি যখন শেভ করি, আমি খুব ঘাবড়ে যাই।
আমি দেখতে কিছু পছন্দ.

1406
01:38:55,264 --> 01:38:57,266
তাই আমি কাঁচের দেয়াল এবং ছাদে রাখছি...

1407
01:38:57,349 --> 01:39:00,185
যাতে আমার মাথা এইভাবে ঘুরলে,
আমি পাহাড় একটি দৃশ্য আছে হবে.

1408
01:39:00,269 --> 01:39:00,978
আহ।

1409
01:39:01,061 --> 01:39:03,689
এবং যখন এটি এইভাবে টিপ করা হয়,
আমি কাচের ছাদ দিয়ে একটি দৃশ্য দেখতে হবে.

1410
01:39:03,772 --> 01:39:05,566
- সিলিং এর উপরে কি?
- বলরুম।

1411
01:39:07,776 --> 01:39:10,279
তারপর আমার গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদে
আমার একটা নাপিতের দোকান আছে।

1412
01:39:12,114 --> 01:39:14,408
- তাই নাকি?
- হুম।

1413
01:39:14,491 --> 01:39:15,909
হ্যাঁ।

1414
01:39:15,993 --> 01:39:18,036
এতে কাঁচের দেয়ালও রয়েছে।

1415
01:39:18,120 --> 01:39:19,621
তুমি আমাকে বলো না।

1416
01:39:19,705 --> 01:39:22,958
ওহ, হ্যাঁ।
ভিতরে গোল্ডফিশ সাঁতারের সাথে।

1417
01:39:23,041 --> 01:39:24,960
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
গোল্ডফিশ দেয়ালের ভিতরে সাঁতার কাটছে?

1418
01:39:25,043 --> 01:39:26,712
- হুম।
- আপনি তাদের কিভাবে খাওয়াবেন?

1419
01:39:26,795 --> 01:39:30,299
তুমি পারবে না। তারা সবাই মৃত।
এজন্য আমি একটি নতুন নাপিত দোকান তৈরি করছি।

1420
01:39:30,382 --> 01:39:31,425
ওহ.

1421
01:39:33,218 --> 01:39:35,804
- খুব আকর্ষণীয়. খুব আকর্ষণীয়.
- হ্যাঁ? আপনি এটা পছন্দ করেন?

1422
01:39:38,265 --> 01:39:40,726
<i>♪♪ [ Ne wsree/ Fanfare ]</i>

1423
01:39:40,809 --> 01:39:42,394
<i> [ ঘোষক]
এটি হাইঙ্ক/স্টেডিয়াম।</i>

1424
01:39:42,478 --> 01:39:46,315
<i>এক হা/ফমিল/ঘন দর্শকের আগে, সর্বশ্রেষ্ঠ
অস্ত্র প্রদর্শন বিশ্ব কখনও পরিচিত হয়েছে...</i>

1425
01:39:46,398 --> 01:39:48,400
<i>/n re view দ্বারা মার্চ।</i>

1426
01:39:48,484 --> 01:39:50,486
<i>আমাদের প্রিয় বেদ ফু ওয়াই
এবং</i> // <i>D/;q-a-D/rch y are seafeaí..</i>

1427
01:39:50,569 --> 01:39:53,780
<i>পুনরায় দেখার স্ট্যান্ডে
এই ঐতিহাসিক ঘটনা দ্বারা thri//ed</i>

1428
01:39:54,781 --> 01:39:55,782
কি?

1429
01:39:55,866 --> 01:39:57,493
কিছুই না। আমি শুধু চিবানো.

1430
01:39:59,328 --> 01:40:01,246
- আহ, হ্যাঁ।
- আপনি কিছু চিনাবাদাম যত্ন করবেন?

1431
01:40:02,331 --> 01:40:05,667
- ধন্যবাদ। আমি কিছু ছিল.
- ওহ। ভালো আকৃতি। এখানে আপনি, স্পুক.

1432
01:40:05,751 --> 01:40:08,003
<i>কোনও পাস নেই</i> -
<i>Toma/nia's hea Vy a/T//le/y</i>

1433
01:40:08,086 --> 01:40:09,755
[চাকা নাকাল]

1434
01:40:09,838 --> 01:40:11,340
সব ঠিক আছে।

1435
01:40:11,423 --> 01:40:15,219
আমি তোমাকে আমার নতুন বোমা হামলার বিমান দেখাতে চাই।
আমি সবেমাত্র আধ ঘন্টা আগে তাদের শুরু করার জন্য কল করেছি।

1436
01:40:15,302 --> 01:40:16,929
- তারা কোথা থেকে আসছে?
- আম্মা

1437
01:40:17,012 --> 01:40:18,680
সুবাস? যে 400 মাইল দূরে.

1438
01:40:18,764 --> 01:40:21,391
এটা ঠিক। তাদের এখন এখানে থাকা উচিত।
আমি জানি না কি তাদের আটকে রেখেছে।

1439
01:40:21,475 --> 01:40:24,228
<i>এখন পাস/এনজি</i> -
<i>Toma/n/a's l/;qhr anW/e/y</i>

1440
01:40:29,024 --> 01:40:31,026
হুম। এটা খুব হালকা.

1441
01:40:31,109 --> 01:40:32,945
<i>আনা' এখানে সাঁজোয়া পাখা/আরএস...</i>

1442
01:40:33,028 --> 01:40:34,863
<i>- Toma/nie's arm y এর গর্ব।</i>
- <i>[ট্যাঙ্কের চাকা নাকাল</i>]

1443
01:40:34,947 --> 01:40:38,283
<i>লরেসের নকশা,
শেষ শব্দ /n আধুনিক যুদ্ধ/ফারা।</i>

1444
01:40:39,284 --> 01:40:41,370
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
প্রপেলার কোথায়?

1445
01:40:41,453 --> 01:40:43,622
- প্রোপেলার?
- অবশ্যই। পানির নিচে যাওয়ার জন্য।

1446
01:40:43,705 --> 01:40:45,707
- ট্যাংক যে পানির নিচে যায়?
-সাবমেরিনের কাজ!

1447
01:40:45,791 --> 01:40:49,461
আপনি কখনই অ্যারো-মেরিন ট্যাঙ্কের কথা শুনেননি
জলের নীচে গিয়ে তারপর সিঁড়ি বেয়ে উপরে উড়ে যাবে?

1448
01:40:49,545 --> 01:40:52,548
- এটা কি?
- ট্যাংক যে থাই পানির নিচে যায়
এবং বাতাসে উড়ে_

1449
01:40:52,631 --> 01:40:54,800
ওহ, হ্যাঁ। এগুলো এখন অচল।

1450
01:40:54,883 --> 01:40:57,135
আমরা মনোনিবেশ করছি
উড়ন্ত ভয়ানক উপর.

1451
01:40:57,219 --> 01:40:59,596
উড়ন্ত ড্রেডনটস। মম।

1452
01:41:00,389 --> 01:41:04,643
[বিমান পাসিং]

1453
01:41:04,726 --> 01:41:06,353
- এটা কি?
- আমার প্লেন!

1454
01:41:06,436 --> 01:41:09,815
<i>এখন পাস/এনজি</i> -
<i>H yn/(e/ এর ফ্লাইং ডিভিশন নম্বর 34।</i>

1455
01:41:09,898 --> 01:41:11,483
আমাদের প্লেন!

1456
01:41:14,236 --> 01:41:16,738
[বিমান বিধ্বস্ত]

1457
01:41:16,822 --> 01:41:19,199
তুমি ঠিক বলেছ। তারা আপনার.

1458
01:41:21,034 --> 01:41:23,745
<i>♪♪</i> [ <i>অর্কেস্ট্রা]</i>

1459
01:41:44,349 --> 01:41:45,517
আহ, গারবিচ।

1460
01:41:46,685 --> 01:41:48,604
ওস্টারলিচের আক্রমণ।

1461
01:41:48,687 --> 01:41:52,774
এটা সব তাই সহজ. আমাদের সৈন্য, ট্যাংক
এবং বন্দুকগুলি সীমান্তে লুকিয়ে রাখা হবে।

1462
01:41:52,858 --> 01:41:55,861
সন্দেহ নিরস্ত্র করতে, আপনি শিকারে যাবেন -
হাঁসের শুটিং বা অন্য কিছু।

1463
01:41:55,944 --> 01:41:58,614
নির্ধারিত সময়ে, আপনি প্রদর্শিত হবে
প্রেটজেলবার্গ গ্রামে...

1464
01:41:58,697 --> 01:42:02,534
সেনাবাহিনীর সাথে দেখা করুন, একটি অটোমোবাইলে পা রাখুন
এবং Osterlich এ অতিক্রম করুন।

1465
01:42:02,618 --> 01:42:05,537
হেরিং এবং আমি অপেক্ষা করব
আপনাকে রিসিভ করার জন্য রাজধানীতে।

1466
01:42:05,621 --> 01:42:07,956
প্রথমে নাপালোনিকে অপসারণ করতে হবে
সীমান্ত থেকে তার সৈন্যরা।

1467
01:42:08,040 --> 01:42:09,625
আজ রাতেই সেই প্রশ্নের ফয়সালা হবে।

1468
01:42:09,708 --> 01:42:11,168
নাপালোনি কোথায়?

1469
01:42:11,251 --> 01:42:13,337
আমি দেখব আমি তাকে খুঁজে পেতে পারি কিনা.
এরই মধ্যে...

1470
01:42:13,420 --> 01:42:16,214
এটা আপনার জন্য যুক্তিযুক্ত হতে পারে
ম্যাডাম নাপালোনির সাথে নাচতে।

1471
01:42:16,298 --> 01:42:17,799
হুহ?

1472
01:42:17,883 --> 01:42:19,343
এটা ওজন বহন.

1473
01:42:19,426 --> 01:42:21,053
তুমি মানে আমি ওজন বহন করব।

1474
01:42:21,136 --> 01:42:23,764
[হাসি]

1475
01:42:25,098 --> 01:42:26,892
আপনি তাকে খুঁজে নিন। আমাকে এক্ষুনি জানতে দিন.

1476
01:42:28,894 --> 01:42:31,146
<i>♪♪</i> [ <i>অর্কেস্ট্রা চলতে থাকে</i> ]

1477
01:42:32,314 --> 01:42:35,484
- ম্যাডাম নাপালোনি।
- [ হেসে ] মহামান্য.

1478
01:42:35,567 --> 01:42:37,986
[হাসি]
কেন এত ট্রাস্ট?

1479
01:42:38,070 --> 01:42:39,905
'কারণ আমি কথা বলতে পারি না।

1480
01:42:39,988 --> 01:42:42,157
না? আমি আনন্দ পেতে পারে
এই নাচের?

1481
01:42:42,240 --> 01:42:43,533
ওহ, হ্যাঁ।

1482
01:42:43,617 --> 01:42:45,118
আমাকে অনুমতি দিন।

1483
01:43:15,941 --> 01:43:19,194
ম্যাডাম, আপনার নাচ অসাধারণ ছিল।

1484
01:43:19,277 --> 01:43:20,570
চমৎকার।

1485
01:43:20,654 --> 01:43:22,155
খুব ভালো।

1486
01:43:22,239 --> 01:43:23,490
ভাল.

1487
01:43:32,666 --> 01:43:34,167
জেজে* [ বিবর্ণ ]

1488
01:43:35,127 --> 01:43:36,461
[হাসি]

1489
01:43:36,545 --> 01:43:38,296
- আহ, আমার প্রিয় অ্যাডিনয়েড!
-বেনজিনো !

1490
01:43:38,380 --> 01:43:41,133
সারারাত আমি তোমাকে খুঁজছি।
আপনি কি বলেন আমাদের একটি স্যান্ডউইচ আছে...

1491
01:43:41,216 --> 01:43:44,594
কিছু শান্ত ছোট জায়গায় যান যেখানে আমরা পারি
বসুন এবং কিছু কথা বলুন, হাহ?

1492
01:43:44,678 --> 01:43:48,140
- তোমার ইচ্ছে মত।
- একটি চমৎকার ধারণা! ভদ্রলোক, বুফে.

1493
01:43:48,223 --> 01:43:49,891
অবশ্যই। এই ভাবে।

1494
01:43:49,975 --> 01:43:52,644
[ আড্ডা ]

1495
01:44:00,610 --> 01:44:02,112
- [ হাততালি
_ওম 9]

1496
01:44:05,323 --> 01:44:06,408
[হাসি]

1497
01:44:06,491 --> 01:44:08,243
[ব্যাকটেরিয়া ভাষায় চিৎকার করে]

1498
01:44:08,326 --> 01:44:09,995
- একটি পুরানো Tomainian প্রবাদ আছে.
- হুম?

1499
01:44:10,078 --> 01:44:14,833
[ Tomainian ভাষী ]

1500
01:44:14,916 --> 01:44:18,170
[হাসি]
এটা খুব মজার! আমি এটা বুঝতে চাই.

1501
01:44:18,253 --> 01:44:19,796
এবার আসি সীমান্ত পরিস্থিতি নিয়ে।

1502
01:44:19,880 --> 01:44:22,090
- আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। কোন সমস্যা নেই।
- ওহ, এটা কোন অসুবিধা হবে না.

1503
01:44:22,174 --> 01:44:23,341
- শ, শ.
- মোটেও না।

1504
01:44:23,425 --> 01:44:24,593
- কি ব্যাপার?
- দাঁড়াও।

1505
01:44:24,676 --> 01:44:26,678
9
আউট ! 1

1506
01:44:29,181 --> 01:44:31,266
তোমরা দুজন, আউট!

1507
01:44:35,645 --> 01:44:36,646
আউট

1508
01:44:39,524 --> 01:44:41,943
- আউট?
- আউট।

1509
01:44:42,027 --> 01:44:43,361
- আউট?
- হুম।

1510
01:44:44,362 --> 01:44:45,530
আউট

1511
01:44:48,116 --> 01:44:51,036
- [দরজা খোলে]
- আমি যেমন বলছিলাম, সীমান্ত প্রশ্ন নিয়ে।

1512
01:44:51,119 --> 01:44:54,581
- আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- শুধু বিস্তারিত ব্যাপার. নিছক আনুষ্ঠানিকতা।

1513
01:44:54,664 --> 01:44:55,749
স্ট্রবেরি।

1514
01:44:55,832 --> 01:44:57,501
আমাকে ক্ষমা করুন।
আপনার ইংরেজি সরিষা আছে?

1515
01:44:57,584 --> 01:44:59,628
- ইংরেজি সরিষা, মহামান্য।
- এটা কি গরম জিনিস?

1516
01:44:59,711 --> 01:45:01,171
- খুব গরম।
- আহ, ভালো আকৃতি, ভালো আকৃতি।

1517
01:45:01,254 --> 01:45:03,089
- ক্রিম।
- ক্রিম, মহামান্য।

1518
01:45:03,173 --> 01:45:06,384
এখন, হিঙ্কি, যতদূর আমি উদ্বিগ্ন,
আমি এটা খুব সহজ করতে যাচ্ছি.

1519
01:45:06,468 --> 01:45:09,387
এই চুক্তি-
আপনি Osterlich আক্রমণ না করতে সম্মত হন...

1520
01:45:09,471 --> 01:45:11,097
আমি ওস্টারলিচ আক্রমণ না করতে সম্মত।

1521
01:45:11,181 --> 01:45:13,975
আমরা চুক্তি স্বাক্ষর করি,
তারপর আমি সীমান্ত থেকে আমার সৈন্যদের সরিয়ে দেব।

1522
01:45:14,059 --> 01:45:16,228
ভাল. অন্য কথায়, যখন আপনার সৈন্য
সীমান্তের বাইরে আছেন, আমি স্বাক্ষর করি।

1523
01:45:16,311 --> 01:45:17,479
- এটা একটা অধিকার।
- খুব ভালো।

1524
01:45:17,562 --> 01:45:21,066
[ চিৎকার করে ] ওহ, মাত্র এক মিনিট।
তুমি বুঝতে পারছ না।

1525
01:45:21,149 --> 01:45:24,236
প্রথমে আমরা চুক্তি স্বাক্ষর করি,
তারপর আমি সৈন্যদের সরিয়ে দিই।

1526
01:45:24,319 --> 01:45:26,404
অবিকল। আপনার সৈন্যদের যখন আমি স্বাক্ষর করি
সীমান্তের বাইরে।

1527
01:45:26,488 --> 01:45:29,324
মাত্র এক মিনিট।
আরে, স্পুক, চুক্তি।

1528
01:45:30,158 --> 01:45:31,451
এই ধরো।

1529
01:45:31,535 --> 01:45:32,994
এখন, দেখুন.

1530
01:45:33,078 --> 01:45:35,247
আপনি প্রথমে এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করুন...

1531
01:45:35,330 --> 01:45:37,707
তারপর আমি সৈন্যদের অপসারণ করি।

1532
01:45:37,791 --> 01:45:40,752
- আচ্ছা, আমরা কি নিয়ে তর্ক করছি?
- তুমি শুধু বলেছিলে আমি প্রথমে সৈন্যদের সরিয়ে দিচ্ছি।

1533
01:45:40,836 --> 01:45:43,255
আপনি আমার স্বাক্ষর আশা করবেন না
আপনার সৈন্যরা যখন সীমান্তে আছে?

1534
01:45:43,338 --> 01:45:45,465
আপনি আমাকে অপসারণ আশা করবেন না
আপনি স্বাক্ষর না করা পর্যন্ত সৈন্য?

1535
01:45:45,549 --> 01:45:46,591
- কেন নয়?
- আমি কেন করব?

1536
01:45:46,675 --> 01:45:48,593
-কেন হবে না? Osterlich একটি স্বাধীন দেশ।
- তাই?

1537
01:45:48,677 --> 01:45:50,846
তোমার সৈন্যরা আছে,
অস্টারলিচ সীমান্তে!

1538
01:45:50,929 --> 01:45:53,306
এবং তারা সেখানেই থাকবে
যতক্ষণ না আপনি এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন!

1539
01:45:53,390 --> 01:45:55,684
- তুমি সেগুলো খুলে ফেলবে, নয়তো আমি উড়িয়ে দেব!
- হুম!

1540
01:45:55,767 --> 01:45:57,602
- ভদ্রলোক, এটা আমাদের কোথাও পাবে না।
- [টোমেনিয়ান ভাষায় চিৎকার করে]

1541
01:45:57,686 --> 01:45:59,938
আপনার মহামান্য, উদ্ধৃতি
একটি পুরানো ল্যাটিন শব্দগুচ্ছ-

1542
01:46:00,021 --> 01:46:01,648
[ Tomainian ভাষায় চিৎকার করে ]

1543
01:46:01,731 --> 01:46:03,441
[ নাপালোনি চিৎকার করে ]
তিনি একটি-ঠিক! তার সাথে কথা বলুন!

1544
01:46:03,525 --> 01:46:04,526
স্ট্রবেরি।

1545
01:46:04,609 --> 01:46:06,862
আমার-একটি স্যান্ডউইচ কোথায়?
আচ্ছা, আমাকে আরেকটা দাও!

1546
01:46:06,945 --> 01:46:09,197
- আমরা কি বসে আলোচনা করতে পারি না -
- আমি এখানে একজন অতিথি।

1547
01:46:09,281 --> 01:46:11,449
কেউ আমার সাথে আমার নিজের-একটি জয়েন্টে কথা বলে না
যে মত!

1548
01:46:11,533 --> 01:46:13,910
আমরা কি বসে বসে আলোচনা করতে পারি না
আবেগ ছাড়া?

1549
01:46:13,994 --> 01:46:16,371
আমি নই - একটি উত্সাহী.
আমি-একটি ন্যায়, এই সব.

1550
01:46:16,454 --> 01:46:18,957
আমি চাই সে চুক্তিতে স্বাক্ষর করুক।
আমি সৈন্যদের সরিয়ে দেব।

1551
01:46:19,040 --> 01:46:21,501
বুঝতে পারছেন না?
আমার মানুষ কি ভাববে...

1552
01:46:21,585 --> 01:46:25,046
আপনার সৈন্য যখন এই ধরনের একটি চুক্তি স্বাক্ষর
Osterlich সীমান্তে আছে?

1553
01:46:25,130 --> 01:46:27,173
আমি সৈন্যদের নড়াচড়া করব না
আপনি একটি চিহ্ন পর্যন্ত!

1554
01:46:27,257 --> 01:46:30,135
যতক্ষণ না আপনি সেই সীমানা পরিষ্কার করবেন না
আমি কি কিছু স্বাক্ষর করব?

1555
01:46:30,218 --> 01:46:32,554
- তাহলে আমার সৈন্যরা থেকে যায়!
- তাহলে আমি ওদের লাথি মেরে ফেলব!

1556
01:46:32,637 --> 01:46:36,474
আপনার কাছ থেকে একটি পদক্ষেপ, হিঙ্কি এবং আমার আর্টিলারি
এটাকে নাও এবং তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলো!

1557
01:46:36,558 --> 01:46:40,270
হ্যাঁ, এবং আমার বিমান বোমা ফেলবে
আপনার কামান যে মত!

1558
01:46:40,353 --> 01:46:42,397
আপনি একটি বিশ্ব-যুদ্ধ শুরু করতে চান?
আমি আপনাকে একটি পেতে হবে!

1559
01:46:42,480 --> 01:46:44,733
আপনি এবং বিশ্ব!
সাগরে ফেলবো!

1560
01:46:44,816 --> 01:46:46,151
- হুম!
- ভদ্রলোক, দয়া করে!

1561
01:46:46,234 --> 01:46:49,154
[এআইআই চিৎকার, অস্পষ্ট]

1562
01:46:49,237 --> 01:46:52,699
- [ টোমেনিয়ান ভাষায় চিৎকার ]
- [ ব্যাকটেরিয়াতে চিৎকার ]

1563
01:46:52,782 --> 01:46:58,079
[চিৎকার অব্যাহত, অস্পষ্ট]

1564
01:46:58,163 --> 01:47:02,709
আমি বাড়িতে আসছি!
আমি এই অজ্ঞান মানুষের সাথে কথা বলতে পারি না!

1565
01:47:02,792 --> 01:47:03,752
স্ট্রবেরি !

1566
01:47:03,835 --> 01:47:06,171
মহামান্য,
আমাদের একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান আছে...

1567
01:47:06,254 --> 01:47:08,006
- যে আমি তোমাকে অনুরোধ করব।
- [ Tomainian কথা বলা ]

1568
01:47:08,089 --> 01:47:10,508
- আমি জানি তোমার কি দরকার...
- [ Tomainian এ চলতে থাকে ]

1569
01:47:10,592 --> 01:47:13,678
- [ গার্বিটচ চালিয়ে যাচ্ছে, অস্পষ্ট]
- [ Tomainian এ চলতে থাকে ]

1570
01:47:13,762 --> 01:47:17,557
যদি তুমি করতে-
[চলবে, অস্পষ্ট]

1571
01:47:17,641 --> 01:47:20,101
[ Tomainian এ চলতে থাকে ]

1572
01:47:20,185 --> 01:47:22,228
[ নাপালোনি, স্পুক চিৎকার ]

1573
01:47:22,312 --> 01:47:24,689
- [ হাঁপাচ্ছে ]
- [ গার্বিচ স্ট্যামারস]

1574
01:47:25,941 --> 01:47:27,776
- [ হাঁফাতে থাকে ]
- কি সমস্যা?

1575
01:47:27,859 --> 01:47:30,362
আমি একটি হুপি দিতে না!
আমি এখানে পাসে আমার বন্দুক পেয়েছি!

1576
01:47:30,445 --> 01:47:33,031
সে যদি কিছু শুরু করে,
আমি তাকে "passesV" তে উড়িয়ে দেব

1577
01:47:33,114 --> 01:47:34,407
[ স্পুক চ্যাটারিং, অস্পষ্ট]

1578
01:47:34,491 --> 01:47:36,368
[হাসি]

1579
01:47:37,118 --> 01:47:39,788
মহামান্য, ব্যাপার কি?
আপনি কি অসুস্থ? কি আছে -

1580
01:47:39,871 --> 01:47:42,958
- মহামান্য, এটা আপনার মত নয়।
- আরে! ব্যাপারটা কি?

1581
01:47:43,041 --> 01:47:44,793
- আরে, গারবিটস, এখানে এসো!
- [ হাইঙ্কেল হাঁপাচ্ছে ]

1582
01:47:44,876 --> 01:47:46,544
ব্যাপারটা কি-একটা হাইঙ্কি?

1583
01:47:46,628 --> 01:47:48,296
সে তার স্ট্রবেরিতে সরিষা রেখেছে।

1584
01:47:48,380 --> 01:47:51,299
সরিষা - [ হেসে ]
আপনি Hynkie থেকে আর কি আশা করতে পারেন?

1585
01:47:51,383 --> 01:47:53,385
[দুজনেই হাসছে]

1586
01:47:53,468 --> 01:47:55,470
[চিৎকার]

1587
01:47:55,553 --> 01:47:56,972
II Dig-a-Ditchy!

1588
01:47:57,055 --> 01:47:58,807
- [চিৎকার চলতে থাকে]
- কি? কি ব্যাপার? কি?

1589
01:47:58,890 --> 01:48:02,102
- [চিৎকার, হাঁপাচ্ছে]
- আমার ছোট বাম্বিনো!

1590
01:48:02,185 --> 01:48:04,729
[ ব্যাকটেরিয়াতে চিৎকার ]

1591
01:48:04,813 --> 01:48:06,731
[ দুজনেই হাঁপাচ্ছে ]

1592
01:48:06,815 --> 01:48:09,359
- [ চিৎকার ]
- [ হাঁপাচ্ছে ]

1593
01:48:11,069 --> 01:48:14,781
[অবশ্য চিৎকার অব্যাহত]

1594
01:48:15,490 --> 01:48:17,242
- ...ব্যাকটেরিয়া -
- ...তোমাইনিয়া -

1595
01:48:17,325 --> 01:48:19,077
[ ঝাঁঝালো চিৎকার ]

1596
01:48:19,160 --> 01:48:21,579
আপনি চিকিত্সা করতে পারবেন না-এ
ব্যাকটেরিয়ার মানুষ এভাবে!

1597
01:48:21,663 --> 01:48:25,250
আমি ব্যাকটেরিয়ানদের নিয়ে যাব
এবং আমি তাদের এভাবে ছিঁড়ে ফেলব!

1598
01:48:25,333 --> 01:48:27,544
- মহামান্য, দয়া করে!
- দেখো! দেখুন সে কি করছে!

1599
01:48:27,627 --> 01:48:31,256
- এটা আমার মানুষের অপমান!
- [ স্পুক, গার্বিটস চ্যাটারিং ]

1600
01:48:31,339 --> 01:48:33,883
দেখো, সে-এক টানা স্প্যাগেটি!
স্প্যাগেটি !

1601
01:48:33,967 --> 01:48:36,219
তিনি হয় চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন,
নাকি আমাদের যুদ্ধ আছে!

1602
01:48:36,302 --> 01:48:37,804
- ওহ!
- শোনো! শোন!

1603
01:48:37,887 --> 01:48:41,057
আমাকে একটা-কিছু দাও! দ্রুত !
আমাকে একটা-কিছু দাও! আমি চাই-

1604
01:48:41,141 --> 01:48:44,686
- [ টোমেনিয়ান ভাষায় চিৎকার ]
- [ ব্যাকটেরিয়াতে চিৎকার ]

1605
01:48:44,769 --> 01:48:47,272
- কিন্তু সব ঠিক আছে। আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
- এটা কি?

1606
01:48:47,355 --> 01:48:49,899
আমি আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যম থেকে এসেছি।
সম্মেলন কিভাবে এগোচ্ছে?

1607
01:48:49,983 --> 01:48:52,777
খুব সফলভাবে। আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে?
মাফ করবেন, করবেন?

1608
01:48:54,029 --> 01:48:56,197
- এই লোকটা এখানে কিভাবে এলো?
- [ হাইঙ্কেল, নাপালোনি চিৎকার ]

1609
01:48:56,281 --> 01:48:59,534
আপনি প্রাসাদের নিয়মকানুন জানেন
সাংবাদিকদের ব্যাপারে। ক্যাপ্টেন ব্লকে নেমে যান।

1610
01:48:59,617 --> 01:49:02,203
তাকে বলুন যেন অন্য কাউকে ঢুকতে না দেয়
প্রাসাদ আজ রাতে যেকোনো পরিস্থিতিতে।

1611
01:49:02,287 --> 01:49:04,330
- বুঝলে?
- হ্যাঁ, স্যার।

1612
01:49:04,414 --> 01:49:07,459
[চিৎকার চলতে থাকে]

1613
01:49:07,542 --> 01:49:11,046
অবশ্যই, ক্ষুদ্র বিবরণ আছে
পরিষ্কার করার জন্য, যে জিনিসগুলি আপনাকে অবশ্যই-

1614
01:49:12,297 --> 01:49:13,965
মাফ করবেন। আমরা খুব ব্যস্ত.

1615
01:49:16,551 --> 01:49:18,636
[ দুজনেই একযোগে চিৎকার করে ]

1616
01:49:18,720 --> 01:49:20,847
- ওহ!
- ভদ্রলোক, দয়া করে!

1617
01:49:20,930 --> 01:49:23,349
প্রেস বাইরে। সারা বিশ্ব
জানবে যে আমরা যুদ্ধ করছি।

1618
01:49:23,433 --> 01:49:25,977
- তাহলে কি?
- আমরা কিছু চুক্তিতে আসতে পারি না?

1619
01:49:26,061 --> 01:49:28,480
- যতক্ষণ না সে-এক চিহ্ন!
- আমি কিছুই সই করি না!

1620
01:49:28,563 --> 01:49:30,648
মহামান্য,
তোমার সাথে আমাকে একাই কথা বলতে হবে।

1621
01:49:30,732 --> 01:49:32,484
- কিছু মনে করবেন না?
- মন? আমি কিছু মনে করি না!

1622
01:49:32,567 --> 01:49:34,819
- এটা কি?
- সাইন। সাইন।

1623
01:49:34,903 --> 01:49:36,446
কেন তার সুবিধা থাকতে হবে?

1624
01:49:36,529 --> 01:49:38,531
তাতে কি আসে যায়,
কাগজের একটি স্ক্র্যাপ?

1625
01:49:38,615 --> 01:49:40,533
যে মুহূর্তে তুমি স্বাক্ষর করবে,
সে তার সৈন্যদের সীমান্তের বাইরে নিয়ে যাবে।

1626
01:49:40,617 --> 01:49:42,660
আমরা একজন মানুষকে না হারিয়ে ভেতরে যেতে পারি।

1627
01:49:44,079 --> 01:49:45,413
আমি সই করব।

1628
01:49:45,497 --> 01:49:47,582
[ চিৎকার করে ] কি?
এই ধরো!

1629
01:49:47,665 --> 01:49:49,918
আহ, আমার ছোট Hynkie!

1630
01:49:50,001 --> 01:49:53,588
আমার-এক স্বৈরাচারী ভাই!
আমি জানতাম আমাদের কোন সমস্যা নেই!

1631
01:49:59,344 --> 01:50:02,764
অফিসারদের ইউনিফর্মে দুই বন্দি পালিয়েছে!
কর্মকর্তাদের গার্ড রুমে বেঁধে রাখা!

1632
01:50:03,515 --> 01:50:05,850
অ্যালার্ম বাজবে!
দুই বন্দি পালিয়েছে! এসো!

1633
01:50:05,934 --> 01:50:09,104
[এলার্ম হাহাকার ]

1634
01:50:24,369 --> 01:50:26,204
বিমানগুলো আমাদের খোঁজ করছে।

1635
01:50:26,287 --> 01:50:27,622
এর কাঠের জন্য তৈরি করা যাক.

1636
01:50:27,705 --> 01:50:30,375
না। আমাদের অবশ্যই খোলা জায়গায় রাখতে হবে।
বর্ডারটা এমনই।

1637
01:50:32,127 --> 01:50:34,212
ওস্টারলিচের আক্রমণ।

1638
01:50:35,463 --> 01:50:38,049
<i>এখন... বা কখনই না।</i>

1639
01:50:41,553 --> 01:50:43,763
[ হাঁস কুয়াকিং ]

1640
01:50:43,847 --> 01:50:45,181
হাঁস !

1641
01:50:50,145 --> 01:50:51,896
আপনি কি যে শুনেছেন?

1642
01:50:51,980 --> 01:50:54,107
ওখান থেকে এসেছে। চলো।

1643
01:50:55,525 --> 01:50:57,318
[ Tomainian ভাষায় চিৎকার করে ]

1644
01:50:59,737 --> 01:51:03,867
[ হিঙ্কেল থুতু ]

1645
01:51:05,076 --> 01:51:06,452
<i>Da B/¡tzen/</i>

1646
01:51:07,537 --> 01:51:09,372
[ হাইঙ্কেল চিৎকার ]

1647
01:51:09,455 --> 01:51:10,957
পনির এবং পটকা!

1648
01:51:13,626 --> 01:51:15,128
[ <i>টোমেনিয়ান</i> ]
<i>...da B/¡fzen/</i>

1649
01:51:16,004 --> 01:51:18,798
একজন ইয়োডেলার, হাহ?
তুমি সেই পোশাক কোথায় পেলে?

1650
01:51:18,882 --> 01:51:20,592
- কি?
- উত্তর দিবেন না!

1651
01:51:21,968 --> 01:51:22,969
[গ্রন্টস]

1652
01:51:23,052 --> 01:51:26,097
তোমার সঙ্গী কোথায়? শুল্টজ কোথায়?
তুমি কথা বলবে না, তাই না?

1653
01:51:26,181 --> 01:51:29,017
- সে ক্যাম্পে গেলে কথা বলবে!
- চলো!

1654
01:51:31,186 --> 01:51:34,772
সেখানে এটি -
প্রেটজেলবার্গ গ্রাম।

1655
01:51:34,856 --> 01:51:36,524
[নাপিত]
প্রেটজেলবার্গ।

1656
01:51:36,608 --> 01:51:39,444
আমরা যদি সেখান দিয়ে যেতে পারি,
আমরা Osterlich সীমান্ত জুড়ে নিরাপদ.

1657
01:51:39,527 --> 01:51:41,446
- আমরা কি বনের মধ্য দিয়ে যেতে পারিনি?
- অবশ্যই না।

1658
01:51:41,529 --> 01:51:44,199
জঙ্গলগুলো সৈন্যদের নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ছে।
তারা আমাদের সাথে সাথে সন্দেহ করবে।

1659
01:51:44,282 --> 01:51:47,827
আমাদের অবশ্যই সংগীতের মুখোমুখি হতে হবে।
কাউকে দেখলে ডান বা বামে তাকাবেন না।

1660
01:51:47,911 --> 01:51:50,622
আমরা মাধ্যমে আমাদের পথ bluff করা আবশ্যক.
মনে রাখবেন, আপনি একজন স্টর্ম ট্রুপার।

1661
01:51:51,456 --> 01:51:52,957
এখানে তারা আসে।

1662
01:52:01,633 --> 01:52:03,426
আপনি কি তারা করছেন দেখতে পারেন?

1663
01:52:06,554 --> 01:52:09,098
- তারা এই দিকে তাকিয়ে আছে.
-আচ্ছা, মনোযোগ দিও না। চালিয়ে যান।

1664
01:52:12,227 --> 01:52:15,146
তারা আমাদের অনুসরণ করতে শুরু করে।
আমরা কি দৌড়াবো?

1665
01:52:15,230 --> 01:52:16,731
অবশ্যই না।

1666
01:52:16,814 --> 01:52:18,983
- শুধু একটু?
- হাঁটতে থাকুন।

1667
01:52:21,319 --> 01:52:24,072
আমরা একটু দ্রুত হাঁটতে পারতাম।

1668
01:52:24,155 --> 01:52:26,491
হুম? আপনার মন তৈরি করুন.

1669
01:52:37,585 --> 01:52:39,837
- [ নাপিত ] সম্ভবত আমরা ধীর গতি কম চাই.
- না, না। চালিয়ে যান।

1670
01:52:39,921 --> 01:52:41,589
- কোন তাড়া নেই।
- চলো।

1671
01:52:45,260 --> 01:52:46,427
- এটা কি?
- সে এখানে!

1672
01:52:46,511 --> 01:52:49,097
কি? বাগলার ! শব্দ সমাবেশ!

1673
01:52:49,180 --> 01:52:51,683
- ♪♪ [ বুদা]
- [হুইসেল বাজানো]

1674
01:52:58,856 --> 01:53:02,026
কোম্পানির ! মনোযোগ!

1675
01:53:03,111 --> 01:53:05,613
বর্তমান... অস্ত্র!

1676
01:53:09,284 --> 01:53:12,495
- আপনি চান না
আপনার মন পরিবর্তন এবং ফিরে?
- না, চালিয়ে যাও। চালিয়ে যান।

1677
01:53:13,871 --> 01:53:16,374
- হাইল হাইঙ্কেল।
- [অফিসার] আদেশ... অস্ত্র!

1678
01:53:18,209 --> 01:53:21,045
মহামান্য জেনে খুশি হবেন
যে সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

1679
01:53:21,129 --> 01:53:22,797
- ভালো।
- ভালো।

1680
01:53:22,880 --> 01:53:26,301
আমি অবিরত যোগাযোগ করা হয়েছে
ওস্টারলিচে মার্শাল হেরিং এর সাথে, স্যার।

1681
01:53:26,384 --> 01:53:28,386
আমাদের সামনের পথটি সুগঠিত।

1682
01:53:28,469 --> 01:53:32,140
এবং আমাদের পিছনে 200 টি ট্যাঙ্ক,
50টি সাঁজোয়া গাড়ি এবং 500টি মেশিনগান।

1683
01:53:32,223 --> 01:53:34,058
-তা কি-
- ভালো।

1684
01:53:34,142 --> 01:53:36,561
- ভালো।
- আমরা কি শুরু করতে প্রস্তুত?

1685
01:53:36,644 --> 01:53:37,895
<i>- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।</i>

1686
01:53:39,147 --> 01:53:40,523
ভদ্রলোক।

1687
01:53:47,071 --> 01:53:49,741
শুল্টজ, আমি অবশ্যই খুশি
আমাদের সাথে আবার দেখা করার জন্য।

1688
01:53:49,824 --> 01:53:51,159
ধন্যবাদ

1689
01:53:56,831 --> 01:53:58,166
[দরজা বন্ধ]

1690
01:53:58,249 --> 01:54:01,377
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আপনি ওস্টারলিচ আক্রমণ করছেন.

1691
01:54:01,461 --> 01:54:02,795
[ ফিসফিস ]

1692
01:54:37,705 --> 01:54:39,624
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

1693
01:54:50,385 --> 01:54:52,553
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

1694
01:55:05,233 --> 01:55:07,568
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

1695
01:55:14,659 --> 01:55:17,495
[হান্নার চিৎকার]
মিঃ জ্যাকেল! মিঃ জ্যাকেল!

1696
01:55:17,578 --> 01:55:20,665
-হান্নাহ!
- মিস্টার জ্যাকেল, দেখুন, তারা আসছে!

1697
01:55:22,834 --> 01:55:24,836
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

1698
01:56:05,168 --> 01:56:07,044
[অফিসার]
বর্তমান... অস্ত্র!

1699
01:56:08,463 --> 01:56:10,465
হেল হাইঙ্কেল!

1700
01:56:10,548 --> 01:56:12,800
[AII]
হেল হাইঙ্কেল!

1701
01:56:12,884 --> 01:56:15,094
বর্তমান... অস্ত্র!

1702
01:56:16,804 --> 01:56:20,141
মহামান্য,
পৃথিবী আপনার কথার জন্য অপেক্ষা করছে।

1703
01:56:20,224 --> 01:56:21,976
[ কান্না চেপে ধরে ]

1704
01:56:22,059 --> 01:56:26,647
♪♪ [ ড্রামিং]

1705
01:56:29,942 --> 01:56:31,277
[ কান্না চেপে ধরে ]

1706
01:56:37,658 --> 01:56:40,161
♪♪ [ ড্রামিং চলতে থাকে]

1707
01:56:50,838 --> 01:56:52,965
♪♪ [ ড্রামিং বিবর্ণ]

1708
01:56:53,049 --> 01:56:55,092
তার কি হয়েছে?
তাকে অদ্ভুত লাগছে।

1709
01:56:55,176 --> 01:56:57,053
এবং Schultz এখানে কি করছেন?

1710
01:56:57,136 --> 01:56:58,471
ক্ষমা, আমি অনুমান.

1711
01:57:10,691 --> 01:57:12,193
এখানে।

1712
01:57:22,620 --> 01:57:23,621
এখানে।

1713
01:57:25,748 --> 01:57:28,042
[অফিসার]
মহামান্য, হের গার্বিটস...

1714
01:57:28,125 --> 01:57:31,504
স্বরাষ্ট্র সচিব,
প্রচার মন্ত্রী মো.

1715
01:57:36,342 --> 01:57:38,386
<i>"করোনা ভেনেজ' ডি/ইক্ট/এস।"</i>

1716
01:57:38,469 --> 01:57:40,680
"বিজয় যোগ্যদেরই আসবে।"

1717
01:57:41,556 --> 01:57:46,769
আজ গণতন্ত্র, স্বাধীনতা ও সাম্য
মানুষকে বোকা বানানোর শব্দ।

1718
01:57:46,852 --> 01:57:49,564
কোন জাতি উন্নতি করতে পারে না
যেমন ধারণা সঙ্গে.

1719
01:57:49,647 --> 01:57:51,232
তারা কর্মের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়।

1720
01:57:51,315 --> 01:57:53,234
অতএব, আমরা অকপটে তাদের বিলুপ্ত করি।

1721
01:57:54,235 --> 01:57:58,906
ভবিষ্যতে, প্রতিটি মানুষ স্বার্থ পরিবেশন করা হবে
পরম আনুগত্য সঙ্গে রাষ্ট্রের.

1722
01:57:58,990 --> 01:58:01,033
যে অস্বীকার করবে সে সাবধান হোক।

1723
01:58:01,117 --> 01:58:05,496
নাগরিকত্বের অধিকার কেড়ে নেওয়া হবে
সমস্ত ইহুদী এবং অন্যান্য অনার্যদের কাছ থেকে।

1724
01:58:05,580 --> 01:58:08,916
তারা নিকৃষ্ট,
এবং তাই রাষ্ট্রের শত্রু।

1725
01:58:09,000 --> 01:58:12,420
এটা সকল প্রকৃত আর্যদের কর্তব্য
তাদের ঘৃণা করা এবং ঘৃণা করা।

1726
01:58:13,629 --> 01:58:16,674
অতঃপর, এই জাতি সংযুক্ত করা হয়
টোমেনিয়ান সাম্রাজ্যের কাছে...

1727
01:58:16,757 --> 01:58:20,553
এবং এই জাতির মানুষ আনুগত্য করবে
আমাদের মহান নেতা দ্বারা আমাদের দেওয়া Iaws...

1728
01:58:21,929 --> 01:58:26,100
তোমাইনিয়ার স্বৈরশাসক,
অস্টারলিচের বিজয়ী...

1729
01:58:26,183 --> 01:58:30,062
বিশ্বের ভবিষ্যতের সম্রাট।

1730
01:58:31,105 --> 01:58:32,815
তুমি অবশ্যই কথা বলবে।

1731
01:58:33,816 --> 01:58:35,276
আমি পারব না।

1732
01:58:35,359 --> 01:58:37,945
আপনি অবশ্যই. এটা আমাদের একমাত্র আশা.

1733
01:58:40,740 --> 01:58:42,074
আশা.

1734
01:59:29,914 --> 01:59:31,499
আমি দুঃখিত...

1735
01:59:31,582 --> 01:59:33,501
কিন্তু আমি সম্রাট হতে চাই না।

1736
01:59:33,584 --> 01:59:35,670
এটা আমার ব্যবসা না.

1737
01:59:35,753 --> 01:59:38,255
আমি কাউকে শাসন বা জয় করতে চাই না।

1738
01:59:38,339 --> 01:59:40,257
আমার উচিত সবাইকে সাহায্য করা,
সম্ভব হলে-

1739
01:59:40,341 --> 01:59:43,594
ইহুদি, বিধর্মী, কালো মানুষ, সাদা।

1740
01:59:43,678 --> 01:59:47,264
আমরা সবাই একে অপরকে সাহায্য করতে চাই।
মানুষ এমনই হয়।

1741
01:59:47,348 --> 01:59:50,601
আমরা একে অপরের সুখে বাঁচতে চাই,
একে অপরের দুঃখে নয়।

1742
01:59:50,685 --> 01:59:53,104
আমরা ঘৃণা ও ঘৃণা করতে চাই না
একে অপরের

1743
01:59:53,187 --> 01:59:56,357
এই পৃথিবীতে সবার জন্য জায়গা আছে,
এবং ভাল পৃথিবী সমৃদ্ধ ...

1744
01:59:56,440 --> 01:59:58,359
এবং প্রত্যেকের জন্য প্রদান করতে পারেন।

1745
01:59:58,442 --> 02:00:01,487
জীবন চলার পথ হতে পারে স্বাধীন ও সুন্দর।

1746
02:00:01,570 --> 02:00:03,614
কিন্তু আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছি।

1747
02:00:03,698 --> 02:00:06,242
লোভ মানুষের আত্মাকে বিষিয়ে তুলেছে...

1748
02:00:06,325 --> 02:00:08,619
বিশ্বকে ঘৃণা নিয়ে বাঁধা দিয়েছে...

1749
02:00:08,703 --> 02:00:11,622
আমাদের হংস-পদক্ষেপ করেছে
দুর্দশা এবং রক্তপাতের মধ্যে।

1750
02:00:11,706 --> 02:00:15,084
আমরা গতি উন্নত করেছি,
কিন্তু আমরা নিজেদের বন্ধ করে রেখেছি।

1751
02:00:15,167 --> 02:00:18,212
যন্ত্রপাতি যা প্রাচুর্য দেয়
আমাদের অভাবের মধ্যে ফেলে দিয়েছে।

1752
02:00:18,295 --> 02:00:22,216
আমাদের জ্ঞান আমাদের নিষ্ঠুর করে তুলেছে,
আমাদের চতুরতা কঠিন এবং নির্দয়.

1753
02:00:22,299 --> 02:00:25,136
আমরা খুব বেশি চিন্তা করি এবং খুব কম অনুভব করি।

1754
02:00:25,219 --> 02:00:27,805
যন্ত্রপাতির চেয়েও বেশি,
আমাদের মানবতা প্রয়োজন।

1755
02:00:27,888 --> 02:00:31,475
চতুরতার চেয়েও বেশি,
আমাদের উদারতা এবং ভদ্রতা প্রয়োজন।

1756
02:00:31,559 --> 02:00:35,813
এই গুণগুলো ছাড়া জীবন হবে হিংস্র,
এবং সব হারিয়ে যাবে.

1757
02:00:35,896 --> 02:00:38,607
বিমান এবং রেডিও
আমাদের কাছাকাছি নিয়ে এসেছে।

1758
02:00:38,691 --> 02:00:41,902
এই উদ্ভাবন এই খুব প্রকৃতি
পুরুষদের মধ্যে ভালোর জন্য চিৎকার করে...

1759
02:00:41,986 --> 02:00:45,406
সার্বজনীন ভ্রাতৃত্বের জন্য চিৎকার করে,
আমাদের সকলের ঐক্যের জন্য।

1760
02:00:45,489 --> 02:00:48,492
আজও আমার কণ্ঠ ছুঁয়ে যাচ্ছে
বিশ্বজুড়ে লক্ষ লক্ষ...

1761
02:00:48,576 --> 02:00:51,787
লক্ষ লক্ষ হতাশ পুরুষ,
নারী ও ছোট শিশু...

1762
02:00:51,871 --> 02:00:56,876
একটি সিস্টেমের শিকার যা পুরুষদের নির্যাতন করে
এবং নিরপরাধ মানুষকে বন্দী করে।

1763
02:00:56,959 --> 02:01:00,337
যারা আমার কথা শুনতে পায় তাদের বলছি,
হতাশ হবেন না

1764
02:01:00,421 --> 02:01:03,591
যে দুর্দশা এখন আমাদের উপর
এটা কিন্তু লোভের পাশ...

1765
02:01:03,674 --> 02:01:07,428
যারা ভয় পায় তাদের তিক্ততা
মানুষের উন্নতির পথ।

1766
02:01:07,511 --> 02:01:10,806
পুরুষের ঘৃণা কেটে যাবে,
এবং স্বৈরশাসক মারা যায়...

1767
02:01:10,890 --> 02:01:14,435
এবং তারা জনগণের কাছ থেকে ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছে
জনগণের কাছে ফিরে আসবে।

1768
02:01:14,518 --> 02:01:18,314
আর যতদিন মানুষ মারা যায়,
স্বাধীনতা কখনো বিনষ্ট হবে না।

1769
02:01:19,690 --> 02:01:22,359
সৈন্যরা,
নিজেকে বর্বরদের হাতে দিও না...

1770
02:01:22,443 --> 02:01:26,113
যারা তোমাকে তুচ্ছ করে, তোমাকে দাসত্ব করে,
যারা আপনার জীবন পরিচালনা করে...

1771
02:01:26,197 --> 02:01:28,449
কি করতে হবে বলুন,
কি ভাববেন আর কি অনুভব করবেন...

1772
02:01:28,532 --> 02:01:32,870
যারা তোমাকে ড্রিল করে, তোমাকে আহার করে, তোমাকে গবাদি পশুর মত আচরণ করে,
তোমাকে কামানের পশু হিসেবে ব্যবহার কর!

1773
02:01:32,953 --> 02:01:35,539
নিজেকে দিতে হবে না
এই অপ্রাকৃত পুরুষদের কাছে -

1774
02:01:35,623 --> 02:01:39,210
মেশিন মন দিয়ে মেশিন পুরুষ
এবং মেশিন হৃদয়!

1775
02:01:39,293 --> 02:01:43,047
আপনি মেশিন না!
তুমি গবাদি পশু না! আপনি পুরুষ!

1776
02:01:43,130 --> 02:01:45,382
আপনার মধ্যে মানবতার ভালবাসা আছে
আপনার হৃদয়ে

1777
02:01:45,466 --> 02:01:47,802
তুমি ঘৃণা করো না।
শুধু অপ্রিয় ঘৃণা।

1778
02:01:47,885 --> 02:01:49,804
অপ্রিয় এবং অপ্রাকৃত।

1779
02:01:49,887 --> 02:01:53,390
সৈন্যরা, দাসত্বের জন্য লড়াই করো না,
স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ!

1780
02:01:53,474 --> 02:01:55,518
সেন্ট লুকের 17 তম অধ্যায়ে
এটা লেখা আছে...

1781
02:01:55,601 --> 02:01:57,228
"ঈশ্বরের রাজ্য মানুষের মধ্যে।"

1782
02:01:57,311 --> 02:02:00,898
একজন মানুষ বা পুরুষদের একটি দল নয়,
কিন্তু সমস্ত পুরুষের মধ্যে - আপনার মধ্যে!

1783
02:02:00,981 --> 02:02:03,025
আপনি জনগণের ক্ষমতা আছে -

1784
02:02:03,108 --> 02:02:06,111
মেশিন তৈরি করার ক্ষমতা,
সুখ সৃষ্টি করার শক্তি!

1785
02:02:06,195 --> 02:02:09,740
আপনি জনগণের ক্ষমতা আছে
এই আইআইএফকে বিনামূল্যে এবং সুন্দর করতে...

1786
02:02:09,824 --> 02:02:12,076
এই জীবন একটি বিস্ময়কর অ্যাডভেঞ্চার করতে.

1787
02:02:12,159 --> 02:02:15,329
তারপর গণতন্ত্রের নামে
আমাদের সেই শক্তি ব্যবহার করা যাক!

1788
02:02:15,412 --> 02:02:16,997
আসুন আমরা সবাই ঐক্যবদ্ধ হই!

1789
02:02:17,081 --> 02:02:20,501
আসুন একটি নতুন বিশ্বের জন্য লড়াই করি,
একটি শালীন পৃথিবী...

1790
02:02:20,584 --> 02:02:22,336
যা পুরুষদের কাজ করার সুযোগ দেবে...

1791
02:02:22,419 --> 02:02:25,422
যা তরুণদের একটি ভবিষ্যৎ দেবে
এবং বার্ধক্য একটি নিরাপত্তা.

1792
02:02:25,506 --> 02:02:28,467
এসবের প্রতিশ্রুতি দিয়ে,
নৃশংস ক্ষমতায় উঠেছে।

1793
02:02:28,551 --> 02:02:32,429
কিন্তু তারা Iie. তারা সেই প্রতিশ্রুতি পূরণ করে না।
তারা কখনই করবে না!

1794
02:02:32,513 --> 02:02:36,267
স্বৈরাচারীরা নিজেদের মুক্ত করে,
কিন্তু তারা জনগণকে দাসত্ব করে।

1795
02:02:36,350 --> 02:02:39,436
এবার আসুন সেই প্রতিশ্রুতি পূরণের লড়াই!

1796
02:02:39,520 --> 02:02:41,772
আসুন বিশ্বকে মুক্ত করার জন্য লড়াই করি...

1797
02:02:41,856 --> 02:02:45,442
জাতীয় বাধা দূর করতে,
লোভ দূর করতে...

1798
02:02:45,526 --> 02:02:47,528
ঘৃণা এবং অসহিষ্ণুতার সাথে।

1799
02:02:47,611 --> 02:02:52,199
আসুন যুক্তির জগতের জন্য লড়াই করি,
একটি বিশ্ব যেখানে বিজ্ঞান এবং অগ্রগতি...

1800
02:02:52,283 --> 02:02:54,618
মানুষের সমস্ত সুখের দিকে পরিচালিত করবে।

1801
02:02:54,702 --> 02:02:59,039
গণতন্ত্রের নামে সৈনিকরা,
আসুন আমরা সবাই ঐক্যবদ্ধ হই!

1802
02:02:59,123 --> 02:03:02,960
[ জনতার উল্লাস ]

1803
02:03:24,148 --> 02:03:25,441
হান্না...

1804
02:03:26,400 --> 02:03:27,902
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1805
02:03:28,986 --> 02:03:32,573
<i>তুমি যেখানে আছ, উপরে তাকাও, হান্না।</i>

1806
02:03:33,407 --> 02:03:35,659
<i>মেঘ উঠছে/এনজি।</i>

1807
02:03:35,743 --> 02:03:37,745
<i>সূর্য ভেদ করছে।</i>

1808
02:03:38,245 --> 02:03:41,749
<i>আমরা অন্ধকারের বাইরে আছি
এবং তথ্য l/;qhzí</i>

1809
02:03:41,832 --> 02:03:46,170
<i>আমরা একটি নতুন যুদ্ধ/এ তথ্য com/ng করছি:
a kind/fer war/a'...</i>

1810
02:03:46,253 --> 02:03:48,505
<i>যেখানে পুরুষরা ঘৃণার ঊর্ধ্বে উঠবে...</i>

1811
02:03:48,589 --> 02:03:51,258
<i>দি/আর সবুজ' এবং নৃশংস/টি।</i>

1812
02:03:52,259 --> 02:03:53,928
<i>উপরে তাকাও, হান্না।</i>

1813
02:03:54,011 --> 02:03:56,597
<i>মানুষের আত্মাকে ডানা দেওয়া হয়েছে...</i>

1814
02:03:56,680 --> 02:03:59,683
<i>এবং az' ias¡ সে io f/y শুরু করছে।</i>

1815
02:03:59,767 --> 02:04:02,019
<i>তিনি রংধনুতে উড়ছেন...</i>

1816
02:04:02,102 --> 02:04:05,522
আশার ঝিরিতে,
ভবিষ্যতে</i>-

1817
02:04:05,606 --> 02:04:07,691
<i>g/or/ous ভবিষ্যত...</i>

1818
02:04:07,775 --> 02:04:10,694
<i>সেটা! তুমি, আমার জন্য...</i>

1819
02:04:10,778 --> 02:04:12,613
<i>এবং আল/আমাদের কাছে।</i>

1820
02:04:12,696 --> 02:04:15,407
<i>উপরে তাকাও, হান্না। দেখুন।</i>

1821
02:04:40,557 --> 02:04:43,727
হান্না, তুমি কি শুনেছ?

1822
02:04:45,896 --> 02:04:47,231
শুনুন।