1 00:00:00,451 --> 00:00:01,483 (El público aplaude) 2 00:00:01,485 --> 00:00:04,286 (música brillante) 3 00:00:04,288 --> 00:00:06,839 (música tensa) 4 00:00:16,917 --> 00:00:20,619 - Sólo soy un manitas el trasero de la nada. 5 00:00:22,923 --> 00:00:27,109 Un personaje tan improbable para una operación como esta. 6 00:00:27,111 --> 00:00:29,678 (música tensa) 7 00:00:30,815 --> 00:00:35,617 Lo que uno quiere en términos de una conspiración borracha es 8 00:00:35,619 --> 00:00:37,886 Ser aburrido y ordinario. 9 00:00:39,473 --> 00:00:42,207 Tienes que cultivar la persona 10 00:00:42,209 --> 00:00:44,543 Que nadie va a mirar. 11 00:00:45,713 --> 00:00:47,613 Conduje un viejo pedazo de chatarra 12 00:00:47,615 --> 00:00:51,417 Y un babero gastado overol y camisa de franela. 13 00:00:51,419 --> 00:00:53,318 Era un disfraz perfecto. 14 00:00:55,289 --> 00:00:59,208 Cuando haces eso, entonces puedes hacer lo que quieres hacer. 15 00:00:59,210 --> 00:01:01,677 (música tensa) 16 00:01:05,749 --> 00:01:06,915 - Soy John Roberts. 17 00:01:07,918 --> 00:01:11,887 Y este es "el padrino del fentanilo." 18 00:01:15,609 --> 00:01:18,744 (fuego rugiendo) 19 00:01:18,746 --> 00:01:21,313 (música tensa) 20 00:01:24,785 --> 00:01:27,486 - Hoy en la costa este, Muertes por drogas en las noticias. 21 00:01:27,488 --> 00:01:29,021 (sirenas a todo volumen) 22 00:01:29,023 --> 00:01:33,008 La policía advierte sobre un nuevo y Peligro mortal, una droga tóxica. 23 00:01:33,010 --> 00:01:34,810 - [reportero] el fentanilo es normalmente utilizado como analgésico 24 00:01:34,812 --> 00:01:38,147 En cirugía, pero más potente. El fentanilo está en las calles. 25 00:01:38,149 --> 00:01:39,748 Y es mortal. 26 00:01:39,750 --> 00:01:42,117 - [reportero] en la calle, se llama tango y efectivo, 27 00:01:42,119 --> 00:01:44,686 Y puede golpear 100 veces más duro que la heroína. 28 00:01:44,688 --> 00:01:47,773 - Los agentes antinarcóticos dicen que las cosas sintéticas son tan fuertes 29 00:01:47,775 --> 00:01:51,210 Que muchos de sus usuarios acaben en lugares como este. 30 00:01:51,212 --> 00:01:53,679 (música tensa) 31 00:01:55,316 --> 00:01:57,616 - A principios de marzo de 1991, 32 00:01:57,618 --> 00:02:00,352 Menos de cuatro semanas desde El fentanilo salió a la calle por primera vez. 33 00:02:00,354 --> 00:02:05,073 De la ciudad de Nueva York, 36 Se confirma la muerte de personas. 34 00:02:05,075 --> 00:02:07,376 Cientos de otros están hospitalizados. 35 00:02:08,546 --> 00:02:11,213 Es todo el trabajo de george erik marquardt, 36 00:02:11,215 --> 00:02:14,917 El químico criminal que va con el sobrenombre de "chirrido". 37 00:02:14,919 --> 00:02:17,553 Él creó la calle fentanilo en el laboratorio de su casa 38 00:02:17,555 --> 00:02:19,938 En wichita, kansas. 39 00:02:19,940 --> 00:02:21,373 Pero incluso él está atónito por sólo 40 00:02:21,375 --> 00:02:24,309 Qué letal su liberación está demostrando serlo. 41 00:02:24,311 --> 00:02:27,346 (música tensa) 42 00:02:27,348 --> 00:02:31,150 - Después de todos los cuerpos abandonó sus estudios en la ciudad de nueva york, 43 00:02:31,152 --> 00:02:33,051 Yo personalmente era cínico acerca de 44 00:02:33,053 --> 00:02:37,272 Si el fentanilo podría reemplazar el suministro estadounidense de heroína. 45 00:02:38,776 --> 00:02:41,076 Pensé en fentanilo Sería demasiado difícil 46 00:02:41,078 --> 00:02:43,412 Para que lo manejen los distribuidores. 47 00:02:43,414 --> 00:02:45,247 Ya sabes, hicieron un número 48 00:02:45,249 --> 00:02:48,183 De muy convencional suposiciones, 49 00:02:48,185 --> 00:02:51,053 Uno que las cosas podría diluirse fácilmente. 50 00:02:51,055 --> 00:02:53,405 (música tensa) 51 00:02:53,407 --> 00:02:56,909 - Hoy en día es comúnmente conocido que solo se necesitan unos pocos granos 52 00:02:56,911 --> 00:02:59,578 De fentanilo callejero puro matar a una persona. 53 00:02:59,580 --> 00:03:01,079 Pero a principios de 1991, 54 00:03:01,081 --> 00:03:03,248 cuando marquardt El fentanilo se vendió por primera vez. 55 00:03:03,250 --> 00:03:06,051 Como sustituto de la heroína, la mayoría de los vendedores ambulantes 56 00:03:06,053 --> 00:03:09,054 Y los adictos nunca habían encontrado esta droga antes. 57 00:03:10,240 --> 00:03:13,475 De hecho, será necesario aproximadamente dos décadas más 58 00:03:13,477 --> 00:03:15,611 Para que surja el fentanilo en forma de pastilla 59 00:03:15,613 --> 00:03:17,212 Eso lo vemos a menudo hoy en día. 60 00:03:18,549 --> 00:03:22,217 Así que los primeros usuarios lo inyectaron. directamente en sus venas, 61 00:03:23,420 --> 00:03:24,453 Como la heroína. 62 00:03:24,455 --> 00:03:27,039 (música inquietante) 63 00:03:27,041 --> 00:03:29,474 - [george] entonces vi los distribuidores ajustando 64 00:03:30,611 --> 00:03:33,312 y los clientes aprendiendo a tratar. 65 00:03:34,882 --> 00:03:36,715 Al "aprender a negociar", 66 00:03:36,717 --> 00:03:41,220 Me refiero a aprender a hacer hacerlo sin suicidarse. 67 00:03:41,222 --> 00:03:43,772 (música tensa) 68 00:03:45,175 --> 00:03:47,743 (música tensa) 69 00:03:49,480 --> 00:03:52,915 Ahora bien, ¿creo que es bueno para gente para hacer estas cosas? 70 00:03:52,917 --> 00:03:54,082 No, no lo hago. 71 00:03:55,336 --> 00:03:58,287 Si sigues haciéndolo, probablemente te matará. 72 00:03:59,156 --> 00:04:00,639 Va a arruinar tu vida. 73 00:04:00,641 --> 00:04:04,042 va a hacer todo tipo de cosas terribles para ti. 74 00:04:05,145 --> 00:04:07,879 Pero eso parece ser lo que quieren. 75 00:04:09,783 --> 00:04:11,683 Entonces, ¿quién soy yo para detenerlos? 76 00:04:11,685 --> 00:04:14,152 (música sombría) 77 00:04:18,309 --> 00:04:20,075 - El fenómeno de la adicción 78 00:04:20,077 --> 00:04:24,212 Es algo que no creo la gente realmente entiende. 79 00:04:24,214 --> 00:04:26,782 (música tensa) 80 00:04:28,285 --> 00:04:31,687 Es una enfermedad grave que afecta a muchísimas personas. 81 00:04:33,073 --> 00:04:36,141 - Todo lo que recuerdo fue despertar en una ducha empapada. 82 00:04:36,143 --> 00:04:39,044 - No fue alto. fue simplemente (se apaga) las luces. 83 00:04:39,046 --> 00:04:40,412 - Hubo mucho de personas murieron. 84 00:04:40,414 --> 00:04:42,581 Muchos amigos míos, mucha gente que conozco. 85 00:04:43,767 --> 00:04:46,385 - Incluso después de eso, Mis primeras palabras fueron 86 00:04:46,387 --> 00:04:48,053 "Tengo que conseguir un poco más de eso". 87 00:04:49,823 --> 00:04:52,774 - Ellos saben que esto la droga les esta quitando la vida 88 00:04:52,776 --> 00:04:54,276 De ellos lentamente, 89 00:04:55,612 --> 00:05:00,482 Pero son tan adictos que toda su existencia 90 00:05:00,484 --> 00:05:03,585 Se centra en conseguir la droga que necesitan. 91 00:05:05,389 --> 00:05:08,740 Y entonces la gente quienes suministran las drogas, 92 00:05:08,742 --> 00:05:12,110 Su brújula moral está seriamente sesgado, 93 00:05:12,112 --> 00:05:14,379 Porque realmente son presa 94 00:05:14,381 --> 00:05:17,149 Sobre algunos de los más débiles personas en la sociedad. 95 00:05:17,151 --> 00:05:20,152 (música inquietante) 96 00:05:24,274 --> 00:05:29,077 - [george] en el verano del 91, me operaron 97 00:05:29,079 --> 00:05:32,514 Para que funcione empezando a terminar en aproximadamente, oh, 98 00:05:32,516 --> 00:05:36,651 Cinco o seis días, con sustancial cede con fentanilo. 99 00:05:36,653 --> 00:05:40,205 (música de percusión alegre) 100 00:05:41,408 --> 00:05:43,241 Moscatiello realmente bajó 101 00:05:43,243 --> 00:05:45,510 Y obtuve mi segundo lote. 102 00:05:45,512 --> 00:05:46,912 (silbidos de aire) 103 00:05:46,914 --> 00:05:49,681 - Siguiendo la inicial lanzamiento del fentanilo callejero, 104 00:05:49,683 --> 00:05:52,684 Boston-conectado con la mafia christopher moscatiello, 105 00:05:52,686 --> 00:05:55,253 El financiero original de la operación, 106 00:05:55,255 --> 00:05:58,874 Fuertemente armado su camino de regreso como distribuidor del medicamento. 107 00:05:58,876 --> 00:06:00,342 (silbidos de aire) 108 00:06:00,344 --> 00:06:03,111 Ahora exige a Marquardt. pagar lo que reclama 109 00:06:03,113 --> 00:06:05,847 Es una deuda de $1 millón. 110 00:06:05,849 --> 00:06:10,352 Entonces marquardt está produciendo cosas nuevas, lotes más grandes de fentanilo, 111 00:06:10,354 --> 00:06:11,953 cual moscatiello esta sacando 112 00:06:11,955 --> 00:06:14,339 A ciudades de todas partes el noreste, 113 00:06:14,341 --> 00:06:15,640 A través de la mafia de Boston 114 00:06:15,642 --> 00:06:18,510 Droga establecida red de distribución. 115 00:06:18,512 --> 00:06:21,146 (música alegre) 116 00:06:22,449 --> 00:06:23,815 - [jorge] para la mayor parte del verano, 117 00:06:23,817 --> 00:06:25,117 Moscatiello fue poniendo la presión sobre 118 00:06:25,119 --> 00:06:27,252 Para la producción, producción, producción. 119 00:06:29,706 --> 00:06:31,473 Cada dos o tres meses, 120 00:06:31,475 --> 00:06:36,545 Martier consiguió unos miles dólares de moscatiello, 121 00:06:37,347 --> 00:06:38,513 Recogí algo de fentanilo de mí, 122 00:06:41,785 --> 00:06:46,354 Me pagó y se fue volando. de wichita al día siguiente. 123 00:06:46,356 --> 00:06:49,574 (campanadas indicadoras) 124 00:06:49,576 --> 00:06:52,511 (música suave) 125 00:06:52,513 --> 00:06:54,579 Dado que la mayor parte de el producto no era grande, 126 00:06:54,581 --> 00:06:56,715 podrías transportar es una gran distancia. 127 00:06:57,818 --> 00:06:59,918 La regla era doble bolsa o bolsa triple, 128 00:06:59,920 --> 00:07:02,120 Pégalo en persona, pegado al cuerpo. 129 00:07:03,240 --> 00:07:05,474 Algo peligroso funcionamiento en estado puro. 130 00:07:08,745 --> 00:07:10,212 Hasta que pagamos 131 00:07:10,214 --> 00:07:13,215 Este mágico millón de dólares figura moscatiello supuesta 132 00:07:13,217 --> 00:07:17,686 Se lo debíamos, él no lo era. Nos dará nuestra parte completa 133 00:07:17,688 --> 00:07:19,454 Del precio del fentanilo. 134 00:07:21,475 --> 00:07:23,341 Sabía que me estaban teniendo, 135 00:07:24,611 --> 00:07:27,646 Pero él era el único confiable. fuente de dinero que teníamos. 136 00:07:29,049 --> 00:07:33,051 Así que sólo tienes que seguir ir y esperar lo mejor. 137 00:07:33,053 --> 00:07:36,371 (música suave y surrealista) 138 00:07:38,408 --> 00:07:39,708 - Estábamos muy preocupados 139 00:07:39,710 --> 00:07:42,210 Porque el fentanilo era ahora siendo identificado 140 00:07:42,212 --> 00:07:47,282 En muertes por sobredosis en nuevos york, boston y filadelfia. 141 00:07:48,752 --> 00:07:51,119 Entonces, ¿de dónde viene? 142 00:07:52,222 --> 00:07:53,505 - [cliente] dar Yo uno más de eso. 143 00:07:53,507 --> 00:07:54,873 Un pedacito de ello. - Si encuentras drogas 144 00:07:54,875 --> 00:07:58,443 En la calle vinieron de una de cuatro fuentes. 145 00:07:58,445 --> 00:08:02,848 Fueron contrabandeados aquí, fueron fabricados aquí, 146 00:08:02,850 --> 00:08:05,917 Fueron cultivados, como la marihuana, aquí, 147 00:08:05,919 --> 00:08:09,554 O fueron desviados de alguna industria legítima, 148 00:08:09,556 --> 00:08:13,875 Al igual que la industria médica, a un uso ilícito. 149 00:08:13,877 --> 00:08:15,844 esos son los unicos formas de conseguir drogas. 150 00:08:17,548 --> 00:08:19,314 - [john] para empezar rastreando la fuente 151 00:08:19,316 --> 00:08:22,217 Del mortal fentanilo, comienza la aplicación de la ley 152 00:08:22,219 --> 00:08:24,786 Al final de la droga cadena de tráfico: 153 00:08:26,423 --> 00:08:27,572 El trato callejero. 154 00:08:28,909 --> 00:08:31,243 - Sabíamos que la calle la distribución era importante 155 00:08:31,245 --> 00:08:33,812 porque eso seria ojalá nos den enlaces 156 00:08:33,814 --> 00:08:35,213 Para conocer la fuente. 157 00:08:36,483 --> 00:08:39,551 La heroína tiene diferentes colores, dependiendo de su origen. 158 00:08:40,921 --> 00:08:43,171 En el caso del investigación de fentanilo, 159 00:08:43,173 --> 00:08:45,974 La policía local decía que esto era distinguible 160 00:08:45,976 --> 00:08:47,976 Por el hecho de que era brillante. 161 00:08:49,680 --> 00:08:53,915 Así que empezamos a salir y comprar heroína a traficantes callejeros, 162 00:08:53,917 --> 00:08:56,117 Pero sólo pidiendo las cosas brillantes. 163 00:08:58,855 --> 00:09:01,506 Entonces, ¿cómo se hace esto? acercarse como un agente encubierto? 164 00:09:03,911 --> 00:09:05,844 Sólo se necesitan unos pocos minutos de vigilancia 165 00:09:05,846 --> 00:09:07,045 Para ver quién está negociando. 166 00:09:08,181 --> 00:09:09,814 Luego caminas hacia el chico y decir "hola". 167 00:09:09,816 --> 00:09:11,066 - [agente] ¿qué está pasando? 168 00:09:11,068 --> 00:09:14,152 - ¿Tienes algún tango? y efectivo? Sea directo. 169 00:09:14,154 --> 00:09:15,453 Di exactamente lo que quieras. 170 00:09:15,455 --> 00:09:17,105 - ¿Qué tienes? - Tengo viales. 171 00:09:17,107 --> 00:09:18,106 - [agente] ¿cuánto? 172 00:09:18,108 --> 00:09:19,074 - [distribuidor] siete dólares para ti. 173 00:09:19,076 --> 00:09:20,375 - [gerald] podrías hacer un baile. 174 00:09:20,377 --> 00:09:22,744 Oh hombre, no estoy vendiendo a ti. Eres policía. 175 00:09:22,746 --> 00:09:26,631 Pero los traficantes de drogas son en ello para ganar dinero. 176 00:09:26,633 --> 00:09:29,718 Al final lo harán venderte la droga. 177 00:09:29,720 --> 00:09:33,121 - [agente] ve el dinero ¿aquí mismo? ¿Ves el intercambio? 178 00:09:33,123 --> 00:09:35,974 - Y dices, "gracias mucho", y te alejas. 179 00:09:37,978 --> 00:09:40,745 (artilugio zumbando) 180 00:09:40,747 --> 00:09:43,882 Si la droga era efectivamente fentanilo, 181 00:09:43,884 --> 00:09:46,351 Luego regresaríamos y los vigilaríamos. 182 00:09:48,155 --> 00:09:50,505 Un traficante callejero, usted míralo el tiempo suficiente, 183 00:09:50,507 --> 00:09:52,340 se le acabará de drogas para vender. 184 00:09:52,342 --> 00:09:54,693 Habría que reabastecerlo. 185 00:09:54,695 --> 00:09:58,013 Entonces tu vigilancia se concentra en ese reabastecedor. 186 00:09:58,015 --> 00:09:59,781 Y luego intenta trabaja tu camino hacia arriba, 187 00:09:59,783 --> 00:10:01,616 Trabaja tu camino hacia arriba, trabaja tu camino hacia arriba 188 00:10:01,618 --> 00:10:04,719 Hasta que, con suerte, encuentres la fuente de la droga. 189 00:10:04,721 --> 00:10:07,572 (música tensa) 190 00:10:07,574 --> 00:10:09,608 - [john] en todas partes el verano de 1991, 191 00:10:09,610 --> 00:10:10,942 Los agentes trabajaron en las calles. 192 00:10:10,944 --> 00:10:13,445 De las principales ciudades todas sobre el noreste, 193 00:10:13,447 --> 00:10:16,414 Mientras que los químicos con la droga. administración de cumplimiento 194 00:10:16,416 --> 00:10:20,652 Analicé las muestras compradas. para intentar descubrir pistas 195 00:10:20,654 --> 00:10:22,921 Al origen del fentanilo. 196 00:10:22,923 --> 00:10:27,309 Jack, el químico de la DEA con sede en Nueva York fasanello lidera este esfuerzo. 197 00:10:27,311 --> 00:10:29,878 (música tensa) 198 00:10:31,948 --> 00:10:34,182 - Mi análisis concluyó que todos 199 00:10:34,184 --> 00:10:36,885 De las muestras fueron clorhidrato de fentanilo, 200 00:10:38,188 --> 00:10:40,472 cual no es el comercial forma de fentanilo. 201 00:10:40,474 --> 00:10:42,440 (música tensa) 202 00:10:42,442 --> 00:10:44,309 - Esta pista microscópica 203 00:10:44,311 --> 00:10:46,578 En el fentanilo composición química 204 00:10:46,580 --> 00:10:48,813 Tiene un significado enorme. 205 00:10:48,815 --> 00:10:50,115 - Eso me indicó 206 00:10:50,117 --> 00:10:52,217 que fue clandestinamente fabricado. 207 00:10:52,219 --> 00:10:53,818 (música tensa) 208 00:10:53,820 --> 00:10:57,038 - [john] en otras palabras, se dieron cuenta de que alguien, 209 00:10:57,040 --> 00:11:01,710 En algún lugar debe haber ingeniosamente alteró la fórmula estándar 210 00:11:01,712 --> 00:11:06,047 Del fentanilo para reinventar como una droga callejera. 211 00:11:06,049 --> 00:11:07,582 (música tensa) 212 00:11:07,584 --> 00:11:11,419 - En ese momento, el fentanilo era Una síntesis muy difícil. 213 00:11:11,421 --> 00:11:15,573 Entonces sentí que quien fuera producir este material, 214 00:11:15,575 --> 00:11:19,577 Y en tales cantidades, fue Un buen químico clandestino. 215 00:11:19,579 --> 00:11:21,780 (música tensa) 216 00:11:21,782 --> 00:11:22,881 - En base a esto, 217 00:11:22,883 --> 00:11:25,817 Dea concluye que un solo químico 218 00:11:25,819 --> 00:11:29,854 Probablemente sea responsable por todo el fentanilo. 219 00:11:29,856 --> 00:11:33,708 Ahora deben encontrar el químico y cerrarlos. 220 00:11:34,511 --> 00:11:37,078 (música tensa) 221 00:11:38,548 --> 00:11:40,348 - [jorge] en el caso de correr 222 00:11:40,350 --> 00:11:43,952 una fabricacion de medicamentos planta, te preguntas: 223 00:11:43,954 --> 00:11:47,222 Si estuvieras sentado en el al otro lado de la valla, 224 00:11:47,224 --> 00:11:51,342 ¿Cómo es que lo harías? detectar a alguien como yo? 225 00:11:52,512 --> 00:11:55,480 Y luego encuentras una manera de hacerlo 226 00:11:55,482 --> 00:11:57,082 Sin que te atrapen. 227 00:11:58,985 --> 00:12:03,805 En primer lugar, la gente que vende Estas drogas no me conocían. 228 00:12:03,807 --> 00:12:07,075 Entonces pensé que eso me ofrecía cierta cantidad de seguridad. 229 00:12:08,645 --> 00:12:10,578 Pero lo siguiente que pensé es, 230 00:12:10,580 --> 00:12:12,013 cuanto tiempo va a ser 231 00:12:12,015 --> 00:12:15,083 Ante la aplicación de la ley ¿Se da cuenta de esto? 232 00:12:16,653 --> 00:12:19,254 Quiero decir, eso fue absolutamente asombroso 233 00:12:19,256 --> 00:12:21,239 que no conseguimos atrapado en boston 234 00:12:21,241 --> 00:12:24,142 Con el "fiasco del benceno". 235 00:12:24,144 --> 00:12:26,611 - [john] un año antes, socio de marquardt, 236 00:12:26,613 --> 00:12:28,580 El hombre del dinero Christopher moscatiello, 237 00:12:28,582 --> 00:12:31,416 Casi fue arrestado mientras compra de productos químicos 238 00:12:31,418 --> 00:12:32,817 Para el laboratorio de fentanilo. 239 00:12:32,819 --> 00:12:33,651 (silbidos de aire) 240 00:12:33,653 --> 00:12:35,153 - [george] después de eso, 241 00:12:35,155 --> 00:12:39,674 Decidí la conveniencia de comprar fácilmente disponible, 242 00:12:39,676 --> 00:12:44,345 Se supera el peso de los productos químicos a granel por el riesgo involucrado. 243 00:12:44,347 --> 00:12:47,549 Entonces fue entonces cuando Vale la pena ser creativo. 244 00:12:47,551 --> 00:12:49,918 (música sombría) 245 00:12:53,573 --> 00:12:56,007 - Al fabricar drogas ilícitas, 246 00:12:56,009 --> 00:12:59,144 Los químicos clandestinos suelen comprar productos químicos de arranque, 247 00:12:59,146 --> 00:13:01,146 Conocidos como precursores. 248 00:13:01,148 --> 00:13:03,181 Las empresas que venden estos químicos saben 249 00:13:03,183 --> 00:13:05,283 Se pueden utilizar para fabricación de medicamentos, 250 00:13:05,285 --> 00:13:09,554 Y por eso se mantienen detallados. registros de todas las transacciones. 251 00:13:09,556 --> 00:13:12,974 Y esos registros pueden ser una pista para los investigadores. 252 00:13:14,377 --> 00:13:17,712 - Si lo compras y te va en un formulario de pedido en algún lugar 253 00:13:17,714 --> 00:13:20,181 Y va en un recibo en algún lugar, 254 00:13:20,183 --> 00:13:23,518 Los burócratas tener acceso a eso. 255 00:13:23,520 --> 00:13:25,787 Y es concebible que esto se puede descubrir. 256 00:13:25,789 --> 00:13:28,206 Este es el tipo de cosa que quieres evitar. 257 00:13:28,208 --> 00:13:29,841 (música sombría) 258 00:13:29,843 --> 00:13:33,845 Lo que haría la muerte es simplemente revise los recibos, 259 00:13:33,847 --> 00:13:37,515 Cualquier cosa que pareciera inusual para ellos, 260 00:13:37,517 --> 00:13:39,450 Y eso me molestó. 261 00:13:40,620 --> 00:13:43,037 Entonces necesitaba un Mejor plan, ¿verdad? 262 00:13:43,039 --> 00:13:45,473 (música sombría) 263 00:13:47,143 --> 00:13:49,143 Y en lugar de comprando precursores, 264 00:13:50,347 --> 00:13:52,313 Yo haría todo por mi cuenta. 265 00:13:54,017 --> 00:13:56,851 - Si fuera un químico y necesitaba hacerlo, 266 00:13:56,853 --> 00:13:59,821 Un chirrido podría hacerlo cada paso del camino. 267 00:13:59,823 --> 00:14:01,906 Todo era parte de tratando de no ser atrapado, 268 00:14:01,908 --> 00:14:05,276 Que es lo que hacemos todos los que hacemos ese tipo de cosas intenta hacer. 269 00:14:06,546 --> 00:14:08,313 - [george] eso funcionó disfrazar cosas 270 00:14:08,315 --> 00:14:11,115 de la federal agentes narcóticos. 271 00:14:11,117 --> 00:14:14,118 - Pero sólo alguien de su genio sería capaz 272 00:14:14,120 --> 00:14:17,372 para resolverlo y sáquelo. 273 00:14:17,374 --> 00:14:20,174 (Jorge se ríe) 274 00:14:22,312 --> 00:14:23,545 - [george] ya sabes, 275 00:14:23,547 --> 00:14:25,346 tenía un montón de gente completamente engañado. 276 00:14:27,517 --> 00:14:29,517 Incluso mentí como infierno para mi hermana. 277 00:14:31,154 --> 00:14:33,721 (música tensa) 278 00:14:48,204 --> 00:14:50,738 - Nuestros dos padres murió bastante joven, 279 00:14:50,740 --> 00:14:53,141 Sin hablar con erik. 280 00:14:53,143 --> 00:14:58,212 Pero antes de eso, mamá. Me animó a escribirle. 281 00:14:59,382 --> 00:15:01,215 Así que escribimos a cada uno otros a lo largo de los años. 282 00:15:01,217 --> 00:15:03,885 Y finalmente no era sólo escribir, 283 00:15:03,887 --> 00:15:08,039 Fueron largas llamadas telefónicas por cobrar. 284 00:15:08,041 --> 00:15:11,042 Nunca tuve el control de cuando supe de él. 285 00:15:11,044 --> 00:15:14,279 Sólo de vez en cuando lo haría llama y hablamos por unas horas. 286 00:15:15,615 --> 00:15:17,432 (música inquietante) 287 00:15:17,434 --> 00:15:21,419 Cuando escuchamos en el noticias sobre el fentanilo, 288 00:15:21,421 --> 00:15:25,974 Por supuesto, me di cuenta de que mi hermano era capaz 289 00:15:25,976 --> 00:15:27,075 De esas cosas. 290 00:15:28,445 --> 00:15:33,281 Pero hice la suposición que con su trayectoria, 291 00:15:34,451 --> 00:15:36,718 el gobierno federal sabría dónde estaba. 292 00:15:36,720 --> 00:15:39,721 - Realmente pensamos que la gente lo estaban observando de cerca, 293 00:15:39,723 --> 00:15:41,205 Ya sabes. 294 00:15:41,207 --> 00:15:43,708 - Tal no fue el caso, como resulta. 295 00:15:44,878 --> 00:15:48,112 Tuve la impresión de que mi el nombre no había aparecido 296 00:15:48,114 --> 00:15:51,382 Por mi falta de credenciales académicas. 297 00:15:52,819 --> 00:15:55,019 - La policía encontró los cuerpos. de tres personas más. 298 00:15:55,021 --> 00:15:56,321 - [reportero] la semana pasada, 299 00:15:56,323 --> 00:15:57,872 Cinco muertes han sido reportado por fentanilo. 300 00:15:57,874 --> 00:16:01,709 - [reportero] en un caso, un El adicto murió estando de pie. 301 00:16:01,711 --> 00:16:04,746 - [george] hubo una declaración hecho por un químico forense 302 00:16:04,748 --> 00:16:07,015 que él no pensó cualquiera con menos 303 00:16:07,017 --> 00:16:11,352 De lo que una maestría podría posiblemente produzca fentanilo. 304 00:16:11,354 --> 00:16:12,920 - [reportero] dea ha descubierto 305 00:16:12,922 --> 00:16:15,707 El químico que produce el fentanilo tendría una maestría 306 00:16:15,709 --> 00:16:17,475 O doctorado en química. 307 00:16:18,745 --> 00:16:21,045 - [george] pensé que Fue extremadamente divertido. 308 00:16:22,015 --> 00:16:24,515 yo solo estaba increíblemente encantado. 309 00:16:24,517 --> 00:16:26,317 Entonces no me miraron 310 00:16:26,319 --> 00:16:28,720 con cualquier particular cantidad de atención. 311 00:16:32,275 --> 00:16:34,842 (música tensa) 312 00:16:38,114 --> 00:16:42,850 En el otoño de 1991, había Fueron varios viajes a Boston. 313 00:16:45,121 --> 00:16:48,106 De ida y vuelta, de ida y vuelta ida y vuelta íbamos. 314 00:16:49,275 --> 00:16:51,609 Y pensé que éramos va a liquidar la deuda 315 00:16:51,611 --> 00:16:55,113 Con moscatiello y empezar. conseguir algo de dinero real 316 00:16:55,115 --> 00:16:56,014 Por esto. 317 00:16:57,717 --> 00:17:00,518 Pero entonces moscatiello dijo que me quería 318 00:17:00,520 --> 00:17:02,854 Para hacerle algo 3-metilfentanilo. 319 00:17:02,856 --> 00:17:05,106 (música tensa) 320 00:17:05,108 --> 00:17:08,142 Él dijo, "haz 25 libras, y te pagaremos." 321 00:17:09,112 --> 00:17:11,913 Pensé: "Jesús ¡maldito cristo! 322 00:17:11,915 --> 00:17:13,748 Esa es una química peligrosa". 323 00:17:15,151 --> 00:17:18,219 - [john] 3-metilfentanilo es un compuesto químico similar 324 00:17:18,221 --> 00:17:22,106 Al fentanilo, pero es aproximadamente 60 veces más potente. 325 00:17:22,108 --> 00:17:24,709 (sirenas a todo volumen) 326 00:17:24,711 --> 00:17:26,811 - la diferencia entre el fentanilo 327 00:17:26,813 --> 00:17:30,214 Y el 3-metilfentanilo es solo un pequeño grupo metilo. 328 00:17:30,216 --> 00:17:32,250 (música tensa) 329 00:17:32,252 --> 00:17:34,285 Es un cambio muy pequeño, 330 00:17:34,287 --> 00:17:36,871 Pero ese pequeño cambio esta en un lugar importante 331 00:17:36,873 --> 00:17:38,506 Sobre la molécula. 332 00:17:38,508 --> 00:17:40,775 Una cantidad de 3-metilfentanilo 333 00:17:40,777 --> 00:17:44,045 Eso cabría en tu bolsillo podría acabar con una ciudad entera. 334 00:17:45,715 --> 00:17:48,082 - Eso es un rey camino a la destrucción. 335 00:17:48,084 --> 00:17:50,651 (música inquietante) 336 00:17:50,653 --> 00:17:54,238 Y así me convertí sospechoso exactamente 337 00:17:54,240 --> 00:17:57,408 quien era moscatiello realmente involucrado con. 338 00:17:57,410 --> 00:18:00,411 (música inquietante) 339 00:18:02,048 --> 00:18:04,682 - [john] en ese momento, james "blanquito" bulger 340 00:18:04,684 --> 00:18:08,586 Es conocido como el capo de La escena del crimen organizado de Boston. 341 00:18:09,589 --> 00:18:11,739 Entre los bulgers asociados más cercanos 342 00:18:11,741 --> 00:18:13,941 son los llamados "hermanos murray:" 343 00:18:13,943 --> 00:18:16,043 José y miguel. 344 00:18:16,045 --> 00:18:18,012 (música tensa) 345 00:18:18,014 --> 00:18:20,715 - Había oído ese moscatiello. Traté con Mike Murray. 346 00:18:21,584 --> 00:18:24,118 Joe Murray era una especie de... 347 00:18:24,120 --> 00:18:26,971 No estaba seguro de cuál La asociación estaba allí. 348 00:18:26,973 --> 00:18:29,073 (música tensa) 349 00:18:29,075 --> 00:18:32,810 Pero sabía que eran algunos gente muy peligrosa. 350 00:18:35,048 --> 00:18:38,382 - los hermanos murray operar desde las sombras 351 00:18:38,384 --> 00:18:40,451 Y son conocidos por tener lazos que se extienden 352 00:18:40,453 --> 00:18:43,554 A la violencia en el extranjero grupos terroristas, 353 00:18:43,556 --> 00:18:44,806 (la bomba explota) 354 00:18:44,808 --> 00:18:47,475 Como el ejército republicano irlandés. 355 00:18:47,477 --> 00:18:49,443 - Varios incidentes de violencia ayer 356 00:18:49,445 --> 00:18:50,912 En Irlanda del Norte. 357 00:18:50,914 --> 00:18:53,648 ejército republicano irlandés Los terroristas explotaron dos bombas. 358 00:18:53,650 --> 00:18:55,416 Hoy en londres. 359 00:18:55,418 --> 00:18:57,485 - La ira dice que fue detrás de una explosión 360 00:18:57,487 --> 00:18:59,687 Eso sacudió a un pequeño pueblo. 361 00:18:59,689 --> 00:19:03,674 - Fijemos la responsabilidad por estos crímenes atroces 362 00:19:03,676 --> 00:19:05,042 A donde pertenece: 363 00:19:05,044 --> 00:19:08,279 en lo comun asesinos del ira. 364 00:19:08,281 --> 00:19:11,616 (El público aplaude) 365 00:19:11,618 --> 00:19:13,117 - Sólo unos años antes, 366 00:19:13,119 --> 00:19:16,354 joseph murray y blanquito Bulger había liderado un complot 367 00:19:16,356 --> 00:19:19,740 Contrabandear 7,5 toneladas de armas a bordo de un barco pesquero 368 00:19:19,742 --> 00:19:23,277 A la ira, la irlandesa. ejército republicano, 369 00:19:23,279 --> 00:19:25,246 Un grupo que era realizando ataques terroristas 370 00:19:25,248 --> 00:19:27,448 Contra el dominio británico en irlanda del norte. 371 00:19:29,419 --> 00:19:33,654 El incidente de Valhalla, tal como se conoció, terminó en fracaso. 372 00:19:33,656 --> 00:19:35,773 Pero es un buen motivo de marquardt 373 00:19:35,775 --> 00:19:38,209 para preguntar los intereses de moscatiello 374 00:19:38,211 --> 00:19:40,845 Y las intenciones con el 3-metilfentanilo. 375 00:19:42,916 --> 00:19:45,082 - Después del incidente de Valhalla, 376 00:19:45,084 --> 00:19:48,386 Pensé que tal vez el El crimen organizado se tipifica 377 00:19:48,388 --> 00:19:53,407 En boston querían armar estas cosas y causar problemas. 378 00:19:55,411 --> 00:19:58,145 Por lo que sé, ellos podría tener todas las intenciones 379 00:19:58,147 --> 00:20:00,181 De destruir el mundo civilizado. 380 00:20:02,318 --> 00:20:06,153 Pensé: "no, no, no, No, no, no, no. ¡No!” 381 00:20:06,155 --> 00:20:07,271 No soy un terrorista. 382 00:20:09,842 --> 00:20:12,043 pensé que era una estafa para atraparme 383 00:20:12,045 --> 00:20:15,112 Para entregar medicamentos altamente potentes. 384 00:20:15,114 --> 00:20:17,081 Y tal vez me matarían 385 00:20:17,083 --> 00:20:20,851 Para que no me volviera inconvenientemente más tarde. 386 00:20:20,853 --> 00:20:25,907 Y entonces le dije a moscatiello, "Bueno, ya sabes, 387 00:20:27,010 --> 00:20:29,810 es extremadamente dificil fabricar." 388 00:20:30,880 --> 00:20:33,114 sabia que eso seria cómprame algo de tiempo. 389 00:20:33,116 --> 00:20:35,583 (música sombría) 390 00:20:37,887 --> 00:20:38,719 (sirenas a todo volumen) 391 00:20:38,721 --> 00:20:41,172 (música tensa) 392 00:20:43,810 --> 00:20:46,043 - [john] para el verano de 1992, 393 00:20:46,045 --> 00:20:48,512 La investigación del fentanilo ha estado sucediendo 394 00:20:48,514 --> 00:20:50,481 Desde hace más de un año. 395 00:20:50,483 --> 00:20:52,483 - Algunos policías llaman Avenida Kearney aquí 396 00:20:52,485 --> 00:20:54,452 En jersey city la zona de guerra. 397 00:20:54,454 --> 00:20:57,738 Hacen tantos como 25 detenciones en un día. 398 00:20:57,740 --> 00:20:59,640 - Mientras tanto, otra redada antidrogas, 399 00:20:59,642 --> 00:21:03,110 Parte de una investigación en curso en el creciente uso 400 00:21:03,112 --> 00:21:06,213 De una droga que puede matar en segundos. 401 00:21:06,215 --> 00:21:09,317 - [john] pero a pesar el enorme esfuerzo por las fuerzas del orden, 402 00:21:09,319 --> 00:21:12,203 Todavía tienen que descubrir cualquier pista importante 403 00:21:12,205 --> 00:21:14,972 En donde lo mortal proviene la droga. 404 00:21:16,242 --> 00:21:18,409 - Las detenciones no han ocurrido, sin embargo, llevó a la fuente. 405 00:21:18,411 --> 00:21:20,745 - [reportero] el La investigación continúa. 406 00:21:22,015 --> 00:21:25,182 - Y mientras el fentanilo La investigación avanza lentamente, 407 00:21:25,184 --> 00:21:28,786 Agentes en todo el país son atrapado en una guerra mucho más grande 408 00:21:28,788 --> 00:21:30,821 Contra drogas de todo tipo. 409 00:21:30,823 --> 00:21:33,374 (música tensa) 410 00:21:35,611 --> 00:21:38,362 - Hay una crisis reclamando nuestra atención. 411 00:21:38,364 --> 00:21:43,017 Producción de drogas y drogas. el uso amenaza nuestro futuro 412 00:21:43,019 --> 00:21:44,752 Y nuestras propias vidas. 413 00:21:44,754 --> 00:21:48,839 Estamos decididos a derrotar este enemigo, rápidamente. 414 00:21:48,841 --> 00:21:51,309 - [reportero] americanos pagó 40 mil millones de dólares 415 00:21:51,311 --> 00:21:52,943 Por drogas ilegales el año pasado. 416 00:21:52,945 --> 00:21:55,112 - Es muchísimo dinero que se gasta en drogas. 417 00:21:55,114 --> 00:21:56,947 - [reportero] el federal informe muestra un aumento 418 00:21:56,949 --> 00:21:58,649 En marihuana y metanfetaminas. 419 00:21:58,651 --> 00:22:00,284 - [reportero] si pensabas Las fiestas ácidas existían 420 00:22:00,286 --> 00:22:02,019 Del pasado, estás completamente equivocado. 421 00:22:02,021 --> 00:22:04,021 - negocio de cocaína ciertamente rivaliza con cualquier 422 00:22:04,023 --> 00:22:06,140 De la mayor fortuna 500 empresas. 423 00:22:07,276 --> 00:22:09,777 - Lo que nadie en la ley la aplicación de la ley puede prever 424 00:22:09,779 --> 00:22:12,146 ¿Es eso algo no relacionado? el caso se romperá 425 00:22:12,148 --> 00:22:14,715 el fentanilo investigación abierta de par en par. 426 00:22:14,717 --> 00:22:17,284 (música tensa) 427 00:22:21,341 --> 00:22:23,808 - En el momento de la investigación de fentanilo, 428 00:22:23,810 --> 00:22:27,244 Otro agente me pidió que ayudar en la vigilancia 429 00:22:27,246 --> 00:22:30,181 De un camión que se dirigía desde boston hacia méxico 430 00:22:30,183 --> 00:22:33,117 para recoger cuatro toneladas de marihuana. 431 00:22:33,119 --> 00:22:34,452 - Agentes del FBI. 432 00:22:34,454 --> 00:22:36,620 Y la lucha contra las drogas administración barrida 433 00:22:36,622 --> 00:22:38,039 En un camión grande alquilado. 434 00:22:38,041 --> 00:22:40,608 (música tensa) 435 00:22:42,445 --> 00:22:45,546 El arresto puso fin a un largo investigación por parte de ambas agencias. 436 00:22:46,949 --> 00:22:49,817 - Termina arrestando a Michael. murray de los hermanos murray. 437 00:22:49,819 --> 00:22:52,119 (música tensa) 438 00:22:52,121 --> 00:22:53,821 - es miguel segunda ofensa de murray 439 00:22:53,823 --> 00:22:56,474 Por traficar con miles de libras de marihuana. 440 00:22:58,077 --> 00:23:02,847 Sólo que esta vez su arresto será tener consecuencias explosivas. 441 00:23:02,849 --> 00:23:04,615 - En ese momento no lo sabía. 442 00:23:04,617 --> 00:23:07,718 que el michael murray la investigación tenía información 443 00:23:07,720 --> 00:23:09,754 Respecto al laboratorio. 444 00:23:09,756 --> 00:23:11,872 - Es una comunidad muy unida, 445 00:23:11,874 --> 00:23:13,340 Hasta que ya no lo sea. 446 00:23:15,344 --> 00:23:16,844 Una vez que alguien es arrestado, 447 00:23:16,846 --> 00:23:19,180 es lo que son te voy a ofrecer? 448 00:23:19,182 --> 00:23:23,484 Y si llega a haber una rata en el ungüento, 449 00:23:23,486 --> 00:23:28,172 Bueno, los labios sueltos hunden barcos, como dice el viejo refrán. 450 00:23:29,509 --> 00:23:32,410 (música tensa) 451 00:23:32,412 --> 00:23:36,013 - Michael Murray reconoce que estaba en problemas, 452 00:23:36,015 --> 00:23:39,683 Y él necesita hacer algo para ayudarse a sí mismo a salir de él. 453 00:23:41,053 --> 00:23:43,320 Dijo que cooperaría. 454 00:23:43,322 --> 00:23:46,373 Con el gobierno federal para reducir su pena. 455 00:23:47,777 --> 00:23:52,079 Una fuente cooperante hablar hasta la saciedad sobre cualquiera 456 00:23:52,081 --> 00:23:56,684 Y cualquier cosa, siempre y cuando él esté no implicado explícitamente. 457 00:23:56,686 --> 00:23:59,553 Es decir, es totalmente chico inocente que simplemente sucede 458 00:23:59,555 --> 00:24:02,072 Para tener todo esto dentro información criminal 459 00:24:02,074 --> 00:24:04,475 Que ha estado feliz de compartir con el gobierno. 460 00:24:04,477 --> 00:24:06,777 Pero no, él nunca fue directamente involucrados. 461 00:24:06,779 --> 00:24:09,847 (música tensa) 462 00:24:09,849 --> 00:24:12,483 Finalmente, michael murray dice, 463 00:24:12,485 --> 00:24:16,687 "Hola chicos, creo que puedo ayudar. usted con el caso del fentanilo." 464 00:24:16,689 --> 00:24:17,872 Y dije: "genial". 465 00:24:20,676 --> 00:24:23,377 Michael Murray nos dice ese christopher moscatiello 466 00:24:23,379 --> 00:24:26,297 ¿Está financiando el laboratorio de fentanilo. 467 00:24:26,299 --> 00:24:27,214 Período. 468 00:24:28,050 --> 00:24:30,451 - Es una revelación explosiva. 469 00:24:30,453 --> 00:24:33,521 christopher moscatiello es inmediatamente reconocido 470 00:24:33,523 --> 00:24:37,675 Como el sospechoso que, dos años antes, había aludido a la muerte 471 00:24:37,677 --> 00:24:40,511 Después de comprar un Tambor de benceno de 50 galones. 472 00:24:41,747 --> 00:24:43,314 En ese momento, 473 00:24:43,316 --> 00:24:46,717 Los agentes estaban investigando un empresa falsa llamada tx green. 474 00:24:46,719 --> 00:24:51,405 Ahora se dan cuenta de tx green en realidad fue el comienzo 475 00:24:51,407 --> 00:24:53,140 Del laboratorio de fentanilo. 476 00:24:53,142 --> 00:24:55,809 (música tensa) 477 00:24:55,811 --> 00:25:00,881 - Y ahora volvimos a mirando más de cerca a tx green. 478 00:25:02,318 --> 00:25:04,985 Aunque ahora estábamos llamando Es investigación de tango y efectivo. 479 00:25:04,987 --> 00:25:07,538 (música tensa) 480 00:25:09,342 --> 00:25:14,078 - Formulo planes a seguir al tanto de la cooperación de murray, 481 00:25:14,080 --> 00:25:16,480 Porque ahora michael murray tiene que entrar en una nueva fase 482 00:25:16,482 --> 00:25:17,982 De la investigación. 483 00:25:19,151 --> 00:25:22,520 Tiene que ser un activo. participante en el caso. 484 00:25:22,522 --> 00:25:24,221 Tuvimos que enviar a michael murray 485 00:25:24,223 --> 00:25:26,173 para hablar con christopher moscatiello. 486 00:25:27,577 --> 00:25:29,977 - [john] michael murray y christopher moscatiello tiene 487 00:25:29,979 --> 00:25:32,346 Una larga historia de trabajando juntos. 488 00:25:33,416 --> 00:25:34,782 Unos años antes, 489 00:25:34,784 --> 00:25:37,618 ambos fueron arrestados por tráfico de marihuana. 490 00:25:40,323 --> 00:25:43,541 Los agentes ahora planean usar esa relación de confianza 491 00:25:44,343 --> 00:25:45,776 Para su ventaja. 492 00:25:47,013 --> 00:25:49,580 - [gerald] michael murray básicamente está instruido 493 00:25:49,582 --> 00:25:52,683 Para programar la reunión con moscatiello. 494 00:25:52,685 --> 00:25:55,553 - [john] murray está conectado con un micrófono oculto 495 00:25:55,555 --> 00:25:58,539 Para que los agentes puedan monitorear esta reunión de forma remota. 496 00:26:00,209 --> 00:26:02,843 (música tensa) 497 00:26:06,816 --> 00:26:09,650 - Estos dos individuos se conocen bastante bien, 498 00:26:10,920 --> 00:26:13,687 Y creo que consideraron unos a otros amigos. 499 00:26:15,474 --> 00:26:19,577 - Sólo conocía a Michael. murray por su nombre, 500 00:26:19,579 --> 00:26:23,180 Pero Chris me dijo que era un amigo. 501 00:26:26,218 --> 00:26:27,484 Su mejor amigo. 502 00:26:30,973 --> 00:26:33,374 Chris tenía un círculo muy pequeño. 503 00:26:34,610 --> 00:26:36,577 De personas en su vida, 504 00:26:36,579 --> 00:26:40,948 y michael murray siendo su mejor amigo, 505 00:26:40,950 --> 00:26:44,918 Chris confiaba en él explícitamente. 506 00:26:46,956 --> 00:26:48,472 - Después de unos pocos minutos de conversación, 507 00:26:48,474 --> 00:26:52,309 Escuchamos a moscatiello decir Murray que está preocupado. 508 00:26:52,311 --> 00:26:53,844 porque son calentándose demasiado, 509 00:26:53,846 --> 00:26:57,915 demasiada atención en distribuir el fentanilo. 510 00:26:57,917 --> 00:27:01,552 Así que tal vez hagamos algo unas pastillas por un tiempo. 511 00:27:01,554 --> 00:27:04,121 (música tensa) 512 00:27:05,775 --> 00:27:08,342 - Los agentes inmediatamente ver una oportunidad. 513 00:27:08,344 --> 00:27:10,911 (música tensa) 514 00:27:12,515 --> 00:27:15,982 tienen murray dile a moscatiello que él puede conectarlo 515 00:27:15,984 --> 00:27:17,785 Con un gángster de la ciudad de Nueva York 516 00:27:18,854 --> 00:27:21,221 ¿Quién tiene acceso a una prensa de pastillas? 517 00:27:21,223 --> 00:27:23,474 Y puedo ayudarlos hacer pastillas ilícitas 518 00:27:25,745 --> 00:27:27,945 Mientras el calor en el el fentanilo disminuye. 519 00:27:31,517 --> 00:27:34,318 -Michael Murray dice, "Aquí tienes un número de teléfono. 520 00:27:35,388 --> 00:27:38,205 Ten tu químico llama a este tipo." 521 00:27:38,207 --> 00:27:39,506 Y moscatiello dijo 522 00:27:39,508 --> 00:27:43,010 que él tendría su farmacia llame al número. 523 00:27:43,012 --> 00:27:45,112 Ese número era mi número de teléfono. 524 00:27:45,114 --> 00:27:47,381 (música tensa) 525 00:27:47,383 --> 00:27:51,518 En el corto tiempo punto, recibí una llamada. 526 00:27:52,621 --> 00:27:55,139 Por mi educación cuando era un niño de Brooklyn, 527 00:27:55,141 --> 00:27:58,976 Puedo tener un muy grande Acento de Brooklyn, si es necesario. 528 00:28:00,112 --> 00:28:02,746 Entonces digo que soy gerrie de nueva york, 529 00:28:02,748 --> 00:28:06,316 aludiendo que estaba atado en el crimen organizado. 530 00:28:06,318 --> 00:28:09,053 (disparos de armas) 531 00:28:09,055 --> 00:28:10,087 Y fue más marcial. 532 00:28:11,440 --> 00:28:12,473 José martier. 533 00:28:14,076 --> 00:28:18,145 - [john] joseph martier es un nombre familiar para los agentes. 534 00:28:18,147 --> 00:28:21,682 Durante el tx verde investigación dos años antes, 535 00:28:24,053 --> 00:28:27,321 Fue visto comprando cristalería de laboratorio. 536 00:28:28,274 --> 00:28:30,674 Los agentes ahora se preguntan si martier 537 00:28:30,676 --> 00:28:35,045 ¿El químico está produciendo el tango y fentanilo callejero en efectivo. 538 00:28:35,047 --> 00:28:37,314 (música tensa) 539 00:28:37,316 --> 00:28:40,617 - empezamos a hablar sobre procesos químicos, 540 00:28:40,619 --> 00:28:44,021 (música surrealista intensa) 541 00:28:45,841 --> 00:28:47,107 Hacer pastillas. 542 00:28:49,662 --> 00:28:53,847 Hubo una muy popular pastilla llamada limón 714s, 543 00:28:53,849 --> 00:28:55,048 También conocido como quaaludes. 544 00:28:55,050 --> 00:28:57,151 (música tensa) 545 00:28:57,153 --> 00:29:00,654 Martier quería hacer Lemon 714 falsificados. 546 00:29:01,841 --> 00:29:04,408 Entonces dije: "Puedo conseguirte una prensa de pastillas. 547 00:29:04,410 --> 00:29:08,612 Puedo ir a verte a tu laboratorio con prensa de pastillas, 548 00:29:08,614 --> 00:29:10,948 Y puedo hacer las pastillas para ti, 549 00:29:10,950 --> 00:29:12,983 Y podríamos configurar negocios juntos." 550 00:29:14,653 --> 00:29:17,871 - [john] pero martier se niega una reunión en persona. 551 00:29:17,873 --> 00:29:20,207 En cambio, se vuelve la conversación 552 00:29:20,209 --> 00:29:22,676 ¿Cómo puede hacer? las pastillas él mismo. 553 00:29:24,013 --> 00:29:26,213 - Después de unos minutos de hablar, dije, 554 00:29:26,215 --> 00:29:29,383 "sabes que puedes tener todo el polvo crudo 555 00:29:29,385 --> 00:29:32,319 De lemmon 714, la droga en sí, 556 00:29:32,321 --> 00:29:35,038 Pero ¿sabes algo? sobre unir el material 557 00:29:35,040 --> 00:29:36,640 ¿Para hacer las pastillas? 558 00:29:38,010 --> 00:29:40,577 ¿Sabes cómo utilizar el presione para sellar las pastillas, 559 00:29:40,579 --> 00:29:42,279 ¿Para que parezcan limones? 560 00:29:42,281 --> 00:29:43,447 ¿Sabes el color exacto? 561 00:29:43,449 --> 00:29:45,616 para ¿falsificar las pastillas?" 562 00:29:45,618 --> 00:29:47,818 Y a medida que nos adentramos en esta conversación, 563 00:29:47,820 --> 00:29:51,121 Quedó claro que su La ignorancia era increíble. 564 00:29:52,575 --> 00:29:54,541 En términos de momentos ajá, 565 00:29:54,543 --> 00:29:58,312 El aha fue ese martier no era el, quiero decir, 566 00:29:58,314 --> 00:30:01,748 Con la t grande y mayúscula, químico que fabrica fentanilo. 567 00:30:01,750 --> 00:30:04,318 (música tensa) 568 00:30:06,355 --> 00:30:08,639 - Me había llamado Martier un día. 569 00:30:08,641 --> 00:30:09,740 Y él dijo algo como, 570 00:30:09,742 --> 00:30:11,942 "el moscatiello operación ofrecida 571 00:30:11,944 --> 00:30:13,977 Para idear una prensa de pastillas." 572 00:30:13,979 --> 00:30:16,780 Me puse a pensar. ¿No es eso peculiar? 573 00:30:17,616 --> 00:30:19,516 No creo que sea una buena idea. 574 00:30:21,520 --> 00:30:25,305 Ya sabes, si eres voy a permanecer sobre el agua 575 00:30:25,307 --> 00:30:28,942 En el juego de las drogas para cualquier período de tiempo, 576 00:30:28,944 --> 00:30:31,044 Tienes que mantenerte fuera del radar. 577 00:30:32,448 --> 00:30:34,047 Pero Martier persistió. 578 00:30:35,451 --> 00:30:39,019 Así que finalmente dije: "Yo No sé mucho sobre esto. 579 00:30:39,021 --> 00:30:41,538 ¿Podrías hablar con estos tipos?" 580 00:30:41,540 --> 00:30:46,076 Tenía olfato para las tonterías, ¿sabes? (risas) 581 00:30:47,146 --> 00:30:48,579 (silbidos de aire) 582 00:30:48,581 --> 00:30:51,215 - [john] en este punto, el Los agentes se dieron cuenta de un tercero, 583 00:30:51,217 --> 00:30:55,452 Cómplice criminal desconocido todavía debe estar ahí afuera. 584 00:30:55,454 --> 00:30:57,521 Y así instruyen michael murray 585 00:30:57,523 --> 00:30:59,540 confrontar christopher moscatiello 586 00:30:59,542 --> 00:31:01,875 Para ver si pueden obtener más pistas 587 00:31:01,877 --> 00:31:04,311 Sobre quién es realmente el químico. 588 00:31:04,313 --> 00:31:07,614 (música tensa) 589 00:31:07,616 --> 00:31:10,217 - En una droga normal situación de trata, 590 00:31:10,219 --> 00:31:14,354 Murray ahora tendría problemas con mafiosos de nueva york 591 00:31:14,356 --> 00:31:16,473 Y que no es confiable. 592 00:31:18,110 --> 00:31:20,444 Murray le dice a moscatiello, 593 00:31:20,446 --> 00:31:21,812 "¿Quién diablos era el chico? 594 00:31:21,814 --> 00:31:24,348 Que los sabios de Nueva York chico estaba hablando. 595 00:31:24,350 --> 00:31:26,149 Estos tipos están molestos. 596 00:31:26,151 --> 00:31:28,418 Quieren saber si Los estoy preparando." 597 00:31:29,722 --> 00:31:31,171 Lo creas o no, 598 00:31:31,173 --> 00:31:33,507 Esto lleva a moscatiello mencionando el hecho de que, 599 00:31:33,509 --> 00:31:35,909 Bueno, el químico real. Es un tipo llamado Squeak. 600 00:31:35,911 --> 00:31:38,545 (música tensa) 601 00:31:38,547 --> 00:31:40,914 Y esa es la primera vez escuchamos el nombre chirriar. 602 00:31:40,916 --> 00:31:43,483 (música tensa) 603 00:31:44,887 --> 00:31:47,487 La lucha contra las drogas la administración mantiene mucho 604 00:31:47,489 --> 00:31:49,806 De registros sobre individuos quienes son arrestados, 605 00:31:49,808 --> 00:31:52,476 Y parte de esos Los registros incluyen alias. 606 00:31:52,478 --> 00:31:54,411 Entonces, usando el nombre chirrido, 607 00:31:55,414 --> 00:31:57,915 se me ocurre un george marquardt 608 00:31:57,917 --> 00:32:01,218 ¿Quién fue arrestado en Oklahoma? por el narcotráfico 609 00:32:01,220 --> 00:32:02,686 Y dirigir un laboratorio. 610 00:32:04,456 --> 00:32:09,509 Entonces finalmente identificamos quién creíamos ser el químico. 611 00:32:10,913 --> 00:32:12,746 Pero ahora la pregunta, la gran pregunta, 612 00:32:12,748 --> 00:32:16,116 La pregunta que se avecina es, ¿dónde está el laboratorio? 613 00:32:16,118 --> 00:32:18,652 (música tensa) 614 00:32:22,574 --> 00:32:24,641 - Sin saberlo los investigadores, 615 00:32:24,643 --> 00:32:27,344 Marquardt es, en ese mismo momento, 616 00:32:27,346 --> 00:32:30,347 Ampliando su droga operación de fabricación. 617 00:32:30,349 --> 00:32:32,916 (música tensa) 618 00:32:33,786 --> 00:32:36,019 - Moscatiello me estaba molestando. 619 00:32:37,222 --> 00:32:38,805 cuando vas a hacer el 3-metilfentanilo? 620 00:32:38,807 --> 00:32:40,641 cuando vas a hacer el 3-metilfentanilo? 621 00:32:40,643 --> 00:32:42,409 A veces. Sí, alguna vez. 622 00:32:42,411 --> 00:32:45,445 (música tensa) 623 00:32:45,447 --> 00:32:48,515 Existía una considerable cantidad de malos sentimientos, 624 00:32:48,517 --> 00:32:52,085 Pero pensé que el mal presentimiento fue vencido por la codicia. 625 00:32:55,374 --> 00:32:57,341 Para entonces ya había conseguido 626 00:32:57,343 --> 00:33:00,610 Alrededor de $100,000 de moscatiello. 627 00:33:00,612 --> 00:33:02,846 Moscatiello tenía aspiraciones 628 00:33:02,848 --> 00:33:05,449 para fabricar todo tipo de locura 629 00:33:05,451 --> 00:33:07,417 Y droga rentable en el avión. 630 00:33:07,419 --> 00:33:12,005 Y dar un salto hacia el siguiente nivel de producción 631 00:33:12,007 --> 00:33:15,108 Con la operación fentanilo. 632 00:33:15,110 --> 00:33:18,812 estaba interesado en conseguir pagado y ganando dinero, ¿sabes? 633 00:33:19,882 --> 00:33:22,983 Pero para hacer eso, yo Necesitaba más espacio. 634 00:33:25,254 --> 00:33:28,038 Ahí es cuando nosotros alquiló las instalaciones 635 00:33:28,040 --> 00:33:29,673 En el parque industrial. 636 00:33:32,244 --> 00:33:34,011 Fue absolutamente perfecto 637 00:33:34,013 --> 00:33:36,646 Por fabricación clandestina. 638 00:33:36,648 --> 00:33:39,116 (música sombría) 639 00:33:44,940 --> 00:33:47,507 Simplemente remolqué el equipo por ahí 640 00:33:47,509 --> 00:33:49,543 Y montó una tienda y se puso a trabajar. 641 00:33:50,779 --> 00:33:52,412 Lo llamé laboratorio de la pradera. 642 00:33:58,420 --> 00:34:00,620 - Me dijo que él tenía su propio negocio, 643 00:34:00,622 --> 00:34:04,908 Y se llamaba Prairie Lab. y él haría consultoría. 644 00:34:04,910 --> 00:34:07,477 (música tensa) 645 00:34:08,781 --> 00:34:10,881 - Dijo que hizo mucho de trabajo para el petroleo 646 00:34:10,883 --> 00:34:14,184 Y la industria del gas en Kansas. 647 00:34:15,621 --> 00:34:18,138 Así que tenía una excusa para cualquier cosa que estuviera haciendo. 648 00:34:21,110 --> 00:34:23,844 - [george] si alguien dice, "¿Qué está pasando aquí? 649 00:34:23,846 --> 00:34:26,279 Esto parece un gran operación química." 650 00:34:27,816 --> 00:34:30,984 De hecho lo hace. (risas) 651 00:34:30,986 --> 00:34:33,553 (música tensa) 652 00:34:42,014 --> 00:34:43,880 - Soy Ed Loibl. 653 00:34:43,882 --> 00:34:46,349 alquilé el otro la mitad del edificio 654 00:34:46,351 --> 00:34:49,152 por george en el parque industrial. 655 00:34:49,154 --> 00:34:52,272 (música tensa) 656 00:34:52,274 --> 00:34:55,942 Él era súper, súper agradable, súper relajado. 657 00:34:55,944 --> 00:34:59,646 Sólo podría haber jugado Papá Noel cada Navidad. 658 00:35:01,250 --> 00:35:05,018 George nunca siguió adelante ser material genial 659 00:35:06,121 --> 00:35:09,506 O que lo era, como, súper inteligente. 660 00:35:09,508 --> 00:35:11,641 Siempre pensé que George era solo un químico 661 00:35:11,643 --> 00:35:13,577 Por el tipo de trabajo que hizo. 662 00:35:14,680 --> 00:35:17,514 El interior de su la oficina parecía 663 00:35:17,516 --> 00:35:20,150 Un laboratorio frankenstein. 664 00:35:20,152 --> 00:35:22,486 Bombas, motores, líneas. 665 00:35:22,488 --> 00:35:24,671 Cosas eléctricas funcionando en todas partes. 666 00:35:26,308 --> 00:35:27,808 yo era joven en ese momento 667 00:35:27,810 --> 00:35:30,143 Y siempre preguntándome cómo la gente ganó su dinero 668 00:35:30,145 --> 00:35:32,979 Y notó que tenía mucho de cosas en su tienda. 669 00:35:32,981 --> 00:35:35,782 Y le pregunté un día cómo ganó su dinero, 670 00:35:35,784 --> 00:35:38,585 Y él dijo: "fabricar drogas". 671 00:35:38,587 --> 00:35:40,620 (música tensa) 672 00:35:40,622 --> 00:35:41,972 Me reí un poco. 673 00:35:41,974 --> 00:35:43,406 Solo pensé que estaba bromeando 674 00:35:43,408 --> 00:35:45,375 Para decirme que me importe mi propio negocio 675 00:35:45,377 --> 00:35:47,444 Y no preguntarle dónde él hizo su dinero. 676 00:35:50,949 --> 00:35:52,916 - No se escondió. No se estaba escondiendo. 677 00:35:54,319 --> 00:35:56,753 tenia una relacion maravillosa con todos los que lo conocieron. 678 00:35:58,557 --> 00:36:01,007 - Si estás comprometido en algo que quieras, 679 00:36:01,009 --> 00:36:04,344 Simplemente una especie de amistad, "Bueno, buenos días. 680 00:36:04,346 --> 00:36:06,079 ¿Quieres una taza de café?" 681 00:36:06,081 --> 00:36:07,380 Ese tipo de cosas. 682 00:36:08,784 --> 00:36:12,052 Mis vecinos afuera el parque industrial, 683 00:36:12,054 --> 00:36:14,871 Simplemente no podían entender un par de monos con pechera 684 00:36:14,873 --> 00:36:15,972 Y una camisa de franela. 685 00:36:15,974 --> 00:36:18,608 fue un perfecto disfrazarse, de verdad. 686 00:36:19,845 --> 00:36:22,279 Y lo que pensaba era exactamente lo que quería para él 687 00:36:22,281 --> 00:36:24,414 Para pensar, ¿sabes? 688 00:36:24,416 --> 00:36:26,283 Oh, nunca pude imaginarlo. 689 00:36:28,287 --> 00:36:29,786 Y cuando haces eso, 690 00:36:29,788 --> 00:36:32,172 Entonces puedes hacer lo que quieres hacer. 691 00:36:32,174 --> 00:36:34,975 (música tensa) 692 00:36:34,977 --> 00:36:37,410 que esta teniendo mucho de cristalería instalada, 693 00:36:37,412 --> 00:36:40,614 Y un rotavapor dando vueltas alegremente, 694 00:36:40,616 --> 00:36:43,617 Y los agitadores giran, y matraces de varias bocas, 695 00:36:43,619 --> 00:36:44,918 Y cosas a reflujo. 696 00:36:44,920 --> 00:36:46,853 La bomba de vacío se aleja con un ruido sordo. 697 00:36:48,089 --> 00:36:51,107 Pensé que era solo absolutamente maravilloso. 698 00:36:51,109 --> 00:36:53,610 El laboratorio de la pradera dio nosotros la capacidad 699 00:36:53,612 --> 00:36:57,247 Para producir muchas libras de fentanilo de manera eficiente. 700 00:36:58,417 --> 00:37:01,384 Así que un montón de se abren posibilidades. 701 00:37:06,909 --> 00:37:09,409 (música sombría) 702 00:37:12,381 --> 00:37:15,382 (contraclic) 703 00:37:20,172 --> 00:37:21,671 - De vuelta en Boston, 704 00:37:21,673 --> 00:37:25,308 Los agentes de la DEA habían descubierto que marquardt no ha sido visto 705 00:37:25,310 --> 00:37:27,510 Por las fuerzas del orden en el estado de oklahoma 706 00:37:27,512 --> 00:37:28,712 Durante varios años. 707 00:37:30,015 --> 00:37:31,414 Están monitoreando las reuniones 708 00:37:31,416 --> 00:37:33,750 entre mafioso informante michael murray 709 00:37:33,752 --> 00:37:36,720 Y distribuidor de fentanilo christopher moscatiello 710 00:37:36,722 --> 00:37:40,507 Con la esperanza de encontrar Otra forma de localizar a Marquardt. 711 00:37:40,509 --> 00:37:41,875 Y el laboratorio. 712 00:37:42,844 --> 00:37:44,444 - Durante uno de las conversaciones 713 00:37:44,446 --> 00:37:46,413 Entre murray y moscatiello, 714 00:37:46,415 --> 00:37:48,882 Moscatiello realmente se sentó Anotó y escribió el hecho 715 00:37:48,884 --> 00:37:52,218 Que estaban ganando $6,000 716 00:37:52,220 --> 00:37:56,072 En cada muerte de un persona por fentanilo. 717 00:37:58,977 --> 00:38:01,645 Lo que sucede es que, en el mente de un individuo 718 00:38:01,647 --> 00:38:03,813 ¿Quién es adicto a las drogas? 719 00:38:03,815 --> 00:38:07,250 Cuando descubres que el fentanilo es una droga potente, 720 00:38:08,987 --> 00:38:12,706 Van a rodar un dados y tomar la droga. 721 00:38:13,942 --> 00:38:15,976 porque estan buscando para ese subidón supremo. 722 00:38:17,512 --> 00:38:21,414 Entonces los consumidores de heroína comenzaron en realidad buscando fentanilo 723 00:38:21,416 --> 00:38:23,416 Y creando más demanda. 724 00:38:24,820 --> 00:38:27,687 Pero que diga moscatiello en realidad estaban calculando 725 00:38:27,689 --> 00:38:29,572 cuanto dinero ellos estaban haciendo 726 00:38:29,574 --> 00:38:31,441 De cada muerte por fentanilo, 727 00:38:34,313 --> 00:38:36,246 Eso me molestó un poco. 728 00:38:37,616 --> 00:38:39,316 Ahí es cuando moscatiello afirma 729 00:38:39,318 --> 00:38:42,319 que están tratando de aumentar la producción. 730 00:38:43,889 --> 00:38:47,440 Entonces michael murray dice: "yo puede proporcionar una información muy creíble, 731 00:38:47,442 --> 00:38:48,875 Traficante de cocaína de alto nivel, 732 00:38:48,877 --> 00:38:51,611 Con un establecido Red de distribución de medicamentos. 733 00:38:51,613 --> 00:38:54,180 Están ayudando al distribución del fentanilo." 734 00:38:55,484 --> 00:38:58,351 Moscatiello, siendo el persona que era moscatiello, 735 00:38:58,353 --> 00:39:00,987 Probablemente estaba viendo signos de dólar en su mente. 736 00:39:03,775 --> 00:39:08,194 Entonces moscatiello se va con la idea de que murray, 737 00:39:08,196 --> 00:39:11,081 Su amigo de confianza, le va a ayudar. 738 00:39:12,451 --> 00:39:15,118 (música suave) 739 00:39:17,889 --> 00:39:19,739 Esto nos da una oportunidad 740 00:39:19,741 --> 00:39:24,711 Para presentar un encubierto agente a moscatiello 741 00:39:24,713 --> 00:39:27,514 Para pretender ser un traficante de cocaína colombiano 742 00:39:27,516 --> 00:39:30,417 ¿Quién está interesado en utilizar su red de distribución 743 00:39:30,419 --> 00:39:31,584 Con el fentanilo. 744 00:39:32,721 --> 00:39:35,505 (sirenas a todo volumen) 745 00:39:36,942 --> 00:39:40,410 - En aquel momento sólo había un agente colombiano en la dea. 746 00:39:42,047 --> 00:39:45,982 - [geraldo] y el La persona era harmon blanco. 747 00:39:45,984 --> 00:39:47,584 (música tensa) 748 00:39:47,586 --> 00:39:48,718 - Hola. 749 00:39:48,720 --> 00:39:50,754 (música tensa) 750 00:39:50,756 --> 00:39:53,973 - Después de más de un año y medio de investigar, 751 00:39:53,975 --> 00:39:56,042 Los agentes de la DEA ahora están preparados 752 00:39:56,044 --> 00:39:58,378 Para crackear el fentanilo caso completamente abierto 753 00:40:00,115 --> 00:40:02,015 Y acérquese al laboratorio. 754 00:40:02,017 --> 00:40:05,418 - [reportero] vecinos nunca Sospeché que había un laboratorio de drogas al lado. 755 00:40:05,420 --> 00:40:08,271 - En lo más inesperado lugar en américa. 756 00:40:08,273 --> 00:40:11,174 - [reportero] encontraron el Productos químicos utilizados para fabricar fentanilo. 757 00:40:11,176 --> 00:40:15,812 - Si pudieran hacerlo antes de que marquardt se escape. 758 00:40:15,814 --> 00:40:17,714 - Quizás sea más inteligente de lo que todos sabemos. 759 00:40:17,716 --> 00:40:20,283 (música tensa) 760 00:40:24,956 --> 00:40:27,440 Próximamente sobre "el padrino del fentanilo." 761 00:40:27,442 --> 00:40:29,442 (música tensa) 762 00:40:29,444 --> 00:40:32,245 Dea presenta su agente encubierto 763 00:40:32,247 --> 00:40:35,315 Para infiltrarse en operación de fentanilo. 764 00:40:35,317 --> 00:40:38,785 - Si este tipo quisiera secuestrar yo o quería dispararme, 765 00:40:38,787 --> 00:40:41,704 O lo que sea que quisiera hacer, nadie iba a respaldarme. 766 00:40:41,706 --> 00:40:44,274 - [john] mientras marquardt se prepara para escabullirse. 767 00:40:45,577 --> 00:40:47,961 Él sabía, tarde o temprano Más tarde, estaba cayendo. 768 00:40:47,963 --> 00:40:51,147 Y así empezó a recibir todos sus patos seguidos. 769 00:40:51,149 --> 00:40:53,049 - [george] ya sabes, Podría desaparecer. 770 00:40:54,352 --> 00:40:55,718 Ve a otro lugar. 771 00:40:55,720 --> 00:40:58,421 (sirenas a todo volumen) 772 00:41:02,911 --> 00:41:06,479 (música alegre y misteriosa) 773 00:41:32,407 --> 00:41:36,809 (animado misterioso la música continúa) 774 00:42:02,487 --> 00:42:06,873 (animado misterioso la música continúa) 775 00:42:31,783 --> 00:42:51,751 (animado misterioso la música continúa)