1 00:01:18,337 --> 00:01:20,613 PAEKUNTA KEVÄT KUKKIA 2 00:01:49,542 --> 00:01:52,875 CPNY Journalism Award 3 00:01:58,560 --> 00:02:00,700 Kaksi vuotta peräkkäin, hyvin tehty. 4 00:02:00,760 --> 00:02:01,640 Kyllä, kiitos. 5 00:02:02,160 --> 00:02:02,860 Varoita mediaa. 6 00:02:03,760 --> 00:02:04,820 Odota, se olemme me. 7 00:02:05,539 --> 00:02:07,780 Ja tässä ollaan kultaisella näppäimistöllä. 8 00:02:08,320 --> 00:02:12,015 Tarinalle tai sarjalle, joka on poikkeuksellinen yritys. 9 00:02:12,015 --> 00:02:18,480 tai tutkiva raportti, ensimmäinen New York Vanguard -ehdokas on Andy Sachs. 10 00:02:18,480 --> 00:02:20,820 Cœurs de Villelle, Stories of Resilience. 11 00:02:21,780 --> 00:02:26,200 Toinen Gotham Sentinel -ehdokas on George Ali elokuvasta The Subway Affair. 12 00:02:27,500 --> 00:02:31,220 World Reportia varten Yvonne Simpson, The Cost of Medical Care, erotetaan. 13 00:02:32,660 --> 00:02:36,940 New Yorkin metron perustuslaista, Daniel Goldbaum tulen ja tulen torjunnasta. 14 00:02:37,140 --> 00:02:37,900 Siinä kaikki. 15 00:02:40,740 --> 00:02:43,520 Ja voittaja on Andy Sachs. 16 00:03:05,500 --> 00:03:07,880 Voi kiitos tästä hinnasta. 17 00:03:09,000 --> 00:03:14,860 Anteeksi, tiedän näytän järkyttyneeltä ja surulliselta järkyttyneen ja iloisen sijaan. 18 00:03:16,000 --> 00:03:25,120 Ja tämä johtuu siitä, että minulla on yksinkertaisesti kokonainen pöytä täynnä lahjakkaita ihmisiä. 19 00:03:25,120 --> 00:03:26,940 palkittuja ammattilaisia. 20 00:03:26,940 --> 00:03:32,040 Lehdestäni Vanguardista, joka on juuri erotettu. 21 00:03:32,820 --> 00:03:34,300 SMS:llä. 22 00:03:35,820 --> 00:03:45,360 Ymmärrämme, että journalismi kehittyy, mutta se on silti tuhoisaa, kun se tapahtuu sinulle. 23 00:03:46,160 --> 00:03:51,920 Osoittautuu, että emoyhtiömme on kirjaamassa 500 miljoonan dollarin omaisuuden arvonalennusta. 24 00:03:51,920 --> 00:03:57,420 Joten, käyttääksemme teknistä termiä, olemme murskattuja. 25 00:03:59,458 --> 00:04:00,792 Toimittaja paljastaa, että henkilökunta Hänen sanomalehden työntekijänsä erotettiin tekstiviestillä. 26 00:04:00,060 --> 00:04:02,100 En voi uskoa, että he potkaisivat kaikki. 27 00:04:03,280 --> 00:04:04,880 Ainakin se on hyvä kuva sinusta. 28 00:04:05,820 --> 00:04:07,980 Se on vain kauheaa kaikille sanomalehdissä. 29 00:04:09,180 --> 00:04:11,220 Johnin vaimo odottaa heidän toista lastaan ​​pian. 30 00:04:11,900 --> 00:04:13,240 Allison on juuri ostanut talon. 31 00:04:14,320 --> 00:04:15,600 Sitä paitsi se on niin epäreilua. 32 00:04:15,720 --> 00:04:19,300 Lehden omistavan yhtiön toimitusjohtaja pussi viime vuonna 11 miljoonaa dollaria. 33 00:04:19,780 --> 00:04:20,720 Selitä se minulle. 34 00:04:20,720 --> 00:04:22,100 En voi tehdä sitä. 35 00:04:22,520 --> 00:04:24,060 Mutta sinä selviät tästä. 36 00:04:24,760 --> 00:04:25,560 En kuitenkaan tiedä. 37 00:04:25,840 --> 00:04:29,680 Kaikki tuntemani ovat käyneet läpi nämä lomautukset, henkilöstövähennykset ja konsolidoinnit. 38 00:04:30,180 --> 00:04:31,340 Se on vain julmaa. 39 00:04:35,000 --> 00:04:36,520 Lopulta tiedän, että olen onnekas. 40 00:04:36,900 --> 00:04:38,620 Tiedän, että monilla ihmisillä on huonommin kuin minulla. 41 00:04:38,700 --> 00:04:40,160 Useimmilla ihmisillä on huonommin kuin minulla. 42 00:04:40,320 --> 00:04:41,180 Se on vain sitä, minä selviän tästä. 43 00:04:41,240 --> 00:04:41,700 Minä selviän tästä. 44 00:04:41,980 --> 00:04:43,120 Se on niin epäreilua. 45 00:04:43,940 --> 00:04:46,520 Työskentelit hulluna kaksi vuosikymmentä. 46 00:04:46,860 --> 00:04:50,300 Kaikkialla maassa ja maailmassa, etkä koskaan valinnut helpointa tietä. 47 00:04:50,300 --> 00:04:51,880 En ole koskaan nukkunut kollegan kanssa. 48 00:04:53,760 --> 00:04:54,240 Ja. 49 00:04:55,360 --> 00:04:55,840 Kaksi. 50 00:04:56,880 --> 00:05:00,060 Lyhyesti sanottuna tosiasia on, että en ole koskaan nukkunut kenenkään kanssa, joka olisi voinut auttaa minua pääsemään eteenpäin. 51 00:05:00,140 --> 00:05:01,680 Vain kaunista, voimatonta. 52 00:05:02,480 --> 00:05:06,360 Oletko varma, että et halua tulla töihin minulle galleriaan? 53 00:05:07,560 --> 00:05:09,280 Tarvitsen jonkun, joka osaa kirjoittaa oikeita tekstejä. 54 00:05:09,620 --> 00:05:10,640 Ja sinä, sinä tarvitset työtä. 55 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Se on ihanaa. 56 00:05:12,180 --> 00:05:13,160 Ei kiitos. 57 00:05:13,220 --> 00:05:13,640 Ei vielä. 58 00:05:18,060 --> 00:05:19,100 Joten milloin kerron hänelle? 59 00:05:20,500 --> 00:05:20,940 Kunnossa. 60 00:05:21,840 --> 00:05:22,200 Kunnossa. 61 00:05:22,820 --> 00:05:23,340 Odota. 62 00:05:24,200 --> 00:05:26,180 Oletko varma, että tarina ei katkea tänä iltana? 63 00:05:26,660 --> 00:05:27,960 Pierre sanoo, että meillä on päivä tai kaksi. 64 00:05:29,260 --> 00:05:30,500 No, se on ainakin jotain. 65 00:05:31,060 --> 00:05:32,320 Joten en kerro hänelle mitään ennen kuin huomenna. 66 00:05:33,240 --> 00:05:34,560 Ei tarvitse pilata iltaa. 67 00:05:36,066 --> 00:05:36,928 Kunnossa. 68 00:05:48,660 --> 00:05:49,100 Upea! 69 00:05:52,380 --> 00:05:54,400 En usko, että haluat tehdä niin. 70 00:06:34,560 --> 00:06:35,360 Voi luoja. 71 00:06:42,950 --> 00:06:48,432 Runway julkaisee ylistävän artikkelin brändi, joka hyödyntää työntekijöitään 72 00:06:50,300 --> 00:06:51,040 Mennään. 73 00:06:51,740 --> 00:06:52,900 Ei, ei tänä iltana. 74 00:06:53,960 --> 00:06:54,520 Hei. 75 00:06:54,720 --> 00:06:58,020 Halusin vain kertoa, että tarina on katkennut verkossa. 76 00:06:59,460 --> 00:07:02,980 Ja muotimaailma on jo omaksunut sen. 77 00:07:03,480 --> 00:07:04,740 Kuinka vakavaa se on? 78 00:07:05,100 --> 00:07:05,560 Katastrofi. 79 00:07:06,020 --> 00:07:07,200 Se meni täysin virukseksi. 80 00:07:07,600 --> 00:07:08,320 Haluatko katsoa? 81 00:07:09,720 --> 00:07:11,020 Nigel, voinko nähdä tämän? 82 00:07:11,120 --> 00:07:12,860 Onko minulla silmälasit? 83 00:07:13,240 --> 00:07:13,340 Tietenkin. 84 00:07:13,340 --> 00:07:16,540 Lyhyesti sanottuna sinua syytetään aivan kaikesta. 85 00:07:16,720 --> 00:07:18,780 Voi luoja, Irma menettää sen. 86 00:07:19,040 --> 00:07:19,280 Joo. 87 00:07:19,760 --> 00:07:21,620 Ja ajoitus ei voisi olla huonompi. 88 00:07:21,760 --> 00:07:22,100 Tiedän. 89 00:07:24,100 --> 00:07:24,820 Seistä suorana. 90 00:07:25,140 --> 00:07:26,440 Otetaan vastuu. 91 00:07:34,340 --> 00:07:39,880 Voi, se on se kauhea yritys nimeltä Speedfash. 92 00:07:40,140 --> 00:07:42,360 He valehtelivat meille työehdoistaan. 93 00:07:42,580 --> 00:07:43,900 He pettivät toimittajiamme. 94 00:07:44,220 --> 00:07:49,880 Joten nyt meitä syytetään tämän täysin kauhean yrityksen mainostamisesta. 95 00:07:50,080 --> 00:07:52,520 Kuinka pitkälle jotkut ihmiset menevät tehdäkseen voittoa? 96 00:07:52,740 --> 00:07:54,700 Joten nyt olemme päivän pahiksia. 97 00:07:56,420 --> 00:07:58,720 Tarjoillaan kuumana punaviinin kera. 98 00:07:59,500 --> 00:08:00,900 No, hyvä sinulle, sanon minä. 99 00:08:01,700 --> 00:08:03,620 Siitä tulee aina mielenkiintoisin osa. 100 00:08:06,660 --> 00:08:07,780 Voi luoja Irma. 101 00:08:09,160 --> 00:08:12,620 Ah, se on minun signaalini lähteä ulkoiluttamaan koiraa. 102 00:08:12,740 --> 00:08:14,980 Tule, Jude, aloitetaan. 103 00:08:15,600 --> 00:08:15,980 Hyvää huomenta. 104 00:08:18,260 --> 00:08:19,900 Mitä tämä on, Miranda? 105 00:08:20,240 --> 00:08:21,800 Isä, katso tätä. 106 00:08:22,120 --> 00:08:24,100 Olemme hajoamassa verkossa. 107 00:08:24,100 --> 00:08:27,620 Saan raivokkaita sähköposteja Tiffany Fendin mainosostajalta. 108 00:08:27,800 --> 00:08:28,260 Bulgaria ! 109 00:08:28,660 --> 00:08:29,220 No minä... 110 00:08:29,220 --> 00:08:31,020 Kuka maksaa palkintokirjasi? 111 00:08:31,159 --> 00:08:33,020 Olen jo puhunut mainostajien kanssa. 112 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Tapaan heidät huomenna aamulla. 113 00:08:34,820 --> 00:08:37,539 Ja minulla on erittäin suora keskustelu Ashin kanssa. 114 00:08:37,580 --> 00:08:37,840 Älä tee sitä. 115 00:08:38,179 --> 00:08:38,919 Korjaan sen. 116 00:08:39,280 --> 00:08:40,700 Ajoitus on kauhea. 117 00:08:41,159 --> 00:08:43,040 Ajattelen suurta muutosta sinulle. 118 00:08:43,240 --> 00:08:44,100 Ja sitten se tapahtuu. 119 00:08:49,060 --> 00:08:50,200 Isä, tämä on vakavaa. 120 00:08:50,820 --> 00:08:52,420 Jopa toimittajat repivät radan osiin. 121 00:08:52,420 --> 00:08:54,640 Ja koko Alaska katoaa. 122 00:08:55,240 --> 00:08:56,440 Meidän apinamme, meidän sirkus. 123 00:08:56,740 --> 00:08:57,080 Tiedän. 124 00:08:57,860 --> 00:09:00,340 Miten saamme ylipäänsä takaisin uskottavuuden? 125 00:09:01,820 --> 00:09:03,440 Katso tätä. 126 00:09:04,960 --> 00:09:07,800 Koska jotkut asiat eivät ole rahan arvoisia. 127 00:09:08,220 --> 00:09:10,580 Journalismilla on edelleen väliä, vittu! 128 00:09:27,958 --> 00:09:29,583 Journalismilla on väliä. Vanguard potkut palkittuja toimittajia. 129 00:09:38,125 --> 00:09:40,792 Mikä saa tämän naisen pystyssä? 130 00:09:41,470 --> 00:09:42,110 Joo. 131 00:09:48,750 --> 00:09:51,917 HALUATKO takeaway valheita? 132 00:09:52,470 --> 00:09:53,750 Miranda Priestley? 133 00:09:53,750 --> 00:09:55,930 Luulin hänen olevan älykkäämpi. 134 00:09:56,010 --> 00:09:57,510 Luulen vain, että et ole relevantti. 135 00:09:58,110 --> 00:09:58,930 Se on jäänne. 136 00:09:59,070 --> 00:09:59,770 Kuka sanoi sen olevan dinosaurus? 137 00:10:02,030 --> 00:10:04,630 Tiedän, minun ei pitäisi katsoa sinua, mutta tiedätkö, että olen Yellowstonessa? 138 00:10:04,750 --> 00:10:05,310 Ei, Chloe. 139 00:10:11,494 --> 00:10:12,308 Hei ? 140 00:10:12,508 --> 00:10:12,990 Andy Sachs? 141 00:10:13,630 --> 00:10:14,030 Kyllä ? 142 00:10:14,390 --> 00:10:15,090 Irv Ravitz. 143 00:10:15,730 --> 00:10:16,810 Minkä puheen pidit tänään? 144 00:10:17,010 --> 00:10:17,250 Ai niin? 145 00:10:17,970 --> 00:10:18,370 Hei. 146 00:10:18,610 --> 00:10:19,510 Näyttää siltä, ​​​​että etsit työtä. 147 00:10:22,490 --> 00:10:26,250 En voi uskoa, että harkitsen palaamista töihin tuohon lehteen. 148 00:10:26,410 --> 00:10:27,190 Miltä se kuulostaa? 149 00:10:28,730 --> 00:10:31,085 Tuplaan sen, mitä ansain Vanguardissa, 150 00:10:31,085 --> 00:10:37,446 Ja Earth lupasi, että minulla olisi todellinen budjetti kertoakseni tarinoita ja palkatakseen kaltaisiasi oikeita kirjoittajia, 151 00:10:37,446 --> 00:10:38,361 Joten en tiedä. 152 00:10:38,561 --> 00:10:39,970 Hei, kukaan täällä ei tuomitse sinua. 153 00:10:40,490 --> 00:10:47,910 Muokkaan parhaillaan yhden Paris Hiltonin chihuahuan, Chetan-nimisen "omenapää"-rotuisen pom-pomin muistelmia. 154 00:10:47,910 --> 00:10:50,310 Selvyyden vuoksi voit palkata meidät. 155 00:10:50,410 --> 00:10:52,970 Periaatteidesi täydellinen hylkääminen merkitsee paljon. 156 00:10:55,030 --> 00:10:55,830 Sinun terveydellesi. 157 00:10:55,970 --> 00:10:59,330 Tiedätkö mitä voisit tehdä? 158 00:10:59,710 --> 00:11:01,970 Jos hyväksyisit viran, voisit kirjoittaa kirjan. 159 00:11:03,130 --> 00:11:06,870 Lopullinen esittely Miranda Priestlystä. 160 00:11:07,270 --> 00:11:08,250 Ei, en voinut tehdä sitä. 161 00:11:08,350 --> 00:11:10,910 Sisäpiirin kirja Mirandasta voi olla valtava. 162 00:11:11,010 --> 00:11:11,810 Aion lähettää tekstiviestin pomolleni. 163 00:11:11,810 --> 00:11:12,930 Ei, ei, ei, ei, ei. 164 00:11:12,950 --> 00:11:14,170 Lyön vetoa, että et uskalla. 165 00:11:14,270 --> 00:11:15,010 50 000 siitä. 166 00:11:15,070 --> 00:11:16,730 Ei, ei, älä todellakaan tee sitä. 167 00:11:16,730 --> 00:11:19,730 Ei, ei, ei, kaverit, minua ei enää koskaan palkata kenellekään. 168 00:11:19,990 --> 00:11:20,950 Kyllä, hänellä on argumentti. 169 00:11:21,270 --> 00:11:22,930 Tyttö valittaa pomostaan? 170 00:11:23,150 --> 00:11:28,390 Okei, hän sanoi, että hyvin kirjoitettu ehdotus, ja me kaikki tiedämme, että kirjoitat hyvin, voisi ansaita sinulle noin 100 000 dollaria. 171 00:11:28,430 --> 00:11:29,830 Ei, ei, olen pahoillani. 172 00:11:29,990 --> 00:11:31,010 Ei, en vain ole se henkilö. 173 00:11:31,190 --> 00:11:31,550 En ole. 174 00:11:31,930 --> 00:11:33,290 Ehkä voin tehdä jotain tälle työlle. 175 00:11:33,750 --> 00:11:36,610 Rugby on julkaissut mahtavia kirjailijoita. 176 00:11:37,050 --> 00:11:42,350 Ei, lähden huomenna leveästi hymyillen ja teen jotain tälle työlle. 177 00:11:42,850 --> 00:11:43,250 okei? 178 00:11:56,010 --> 00:11:57,610 Älä huoli, olen korjannut sen. 179 00:11:57,710 --> 00:11:59,230 Ole valmis klo 9, Irv. 180 00:11:59,630 --> 00:12:03,770 Ja tiedätkö kuka vaati, että olemme kaupungissa 9.15 mennessä, joten miten teemme molemmat? 181 00:12:04,110 --> 00:12:05,250 Meillä ei ole siihen aikaa. 182 00:12:05,770 --> 00:12:07,250 Mitä hän tarkoittaa "korjasin asian"? 183 00:12:07,470 --> 00:12:08,390 Ei aavistustakaan. 184 00:12:09,490 --> 00:12:10,570 Klo 9.00 aikasi on täällä. 185 00:12:15,840 --> 00:12:16,280 Hyvää huomenta. 186 00:12:18,180 --> 00:12:18,620 Miranda. 187 00:12:20,220 --> 00:12:20,660 Nigel. 188 00:12:21,060 --> 00:12:22,940 Mitä TJ Maxx kirjoitti? 189 00:12:23,660 --> 00:12:24,140 Hyvää huomenta. 190 00:12:27,680 --> 00:12:30,580 Paljon kiitoksia tästä mahdollisuudesta. 191 00:12:31,040 --> 00:12:34,080 Minun on myönnettävä, että olin todella yllättynyt, kun Irv soitti. 192 00:12:34,200 --> 00:12:37,180 Tarkoitan, paljon aikaa on kulunut, mutta olen vain... 193 00:12:37,180 --> 00:12:39,820 Olen niin iloinen, että minulla on mahdollisuus... 194 00:12:39,820 --> 00:12:40,120 Anteeksi. 195 00:12:40,920 --> 00:12:41,600 Kuka se on? 196 00:12:41,720 --> 00:12:42,240 Tunnetko hänet? 197 00:12:42,820 --> 00:12:44,600 Saatat muistaa Andyn. 198 00:12:45,260 --> 00:12:46,740 Hän oli yksi Emilyistä. 199 00:12:47,080 --> 00:12:47,580 Yksi mistä? 200 00:12:47,780 --> 00:12:49,240 Emily alkaen... 201 00:12:49,240 --> 00:12:50,660 Mandy Sachs. 202 00:12:50,660 --> 00:12:52,160 Älykäs, lihava tyttö. 203 00:12:53,060 --> 00:12:55,460 Olin aikoja sitten yksi avustajistasi. 204 00:12:55,820 --> 00:12:56,980 Ehkä Irv ei ole kertonut sinulle kaikkea. 205 00:12:57,100 --> 00:12:58,800 Ja Irv lähetti sinut tänne... 206 00:12:58,800 --> 00:13:02,040 Johda ominaisuusartikkeliosastoa. 207 00:13:02,840 --> 00:13:03,780 Olla ominaisuusartikkeleiden päätoimittaja. 208 00:13:04,220 --> 00:13:05,820 Hän palkkasi minut eilen illalla. 209 00:13:06,260 --> 00:13:07,440 Eikö hän kertonut sinulle? 210 00:13:12,620 --> 00:13:17,660 Joten hän sanoi, että se oli välttämätöntä... 211 00:13:17,660 --> 00:13:21,100 Runwayn pitäisi saada takaisin Speedpatchin tarinan hallinta. 212 00:13:21,440 --> 00:13:23,020 Ja että se palauttaa sen uskottavuuden. 213 00:13:23,720 --> 00:13:27,240 Hän ajatteli, että joku, jolla on asiantuntemustani, olisi hyvä idea. 214 00:13:27,620 --> 00:13:30,940 Mutta luulin, että annoit suostumuksesi. 215 00:13:31,060 --> 00:13:31,600 Ja olemme iloisia. 216 00:13:31,760 --> 00:13:33,180 Ja siksi päädyin tähän... 217 00:13:38,720 --> 00:13:39,240 Amari. 218 00:13:39,740 --> 00:13:40,260 Kyllä. 219 00:13:40,540 --> 00:13:42,460 Laita Ashley verkkoon. 220 00:13:45,360 --> 00:13:46,500 Hei Miranda. 221 00:13:47,100 --> 00:13:47,800 Kyllä, Ashley. 222 00:13:47,940 --> 00:13:48,680 Minä lennän koneessa. 223 00:13:48,680 --> 00:13:49,880 Lyhyesti sanottuna emme tarvitse sinua tänä aamuna. 224 00:13:50,040 --> 00:13:51,140 Ei koskaan. 225 00:13:51,640 --> 00:13:52,840 Huolehdi siis omista asioistasi. 226 00:13:53,660 --> 00:13:55,860 Henkilöstöosasto ottaa sinuun pian yhteyttä. 227 00:13:56,980 --> 00:13:57,440 Tyytyväinen? 228 00:13:58,680 --> 00:14:01,860 Maksoit vain Cornellin johtajalle hänen työnsä. 229 00:14:03,080 --> 00:14:05,460 Uskon, että hän oli perheensä ensimmäinen, joka meni yliopistoon. 230 00:14:06,720 --> 00:14:07,740 Joka tapauksessa, jatka eteenpäin. 231 00:14:08,180 --> 00:14:08,720 Tule. 232 00:14:31,270 --> 00:14:33,270 Sinun pitäisi tarkistaa asia. 233 00:14:34,130 --> 00:14:38,070 Vamma, tila tai mikä tahansa saa sinut vetämään jalkojasi. 234 00:14:40,050 --> 00:14:44,830 Joten ajattelin sitä palattuamme toimistoon. 235 00:14:45,310 --> 00:14:48,530 Voisimme istua alas ja tarkastella joitakin prioriteettejasi. 236 00:14:48,870 --> 00:14:51,890 Voisin jakaa ajatuksiani lehden toimituksellisesta suunnasta. 237 00:14:51,970 --> 00:14:56,590 Mutta ensin tärkeä mainostaja on rauhoitettava. 238 00:14:56,750 --> 00:14:57,590 Niinkö sinä sitä kutsut? 239 00:14:57,590 --> 00:14:58,150 Kyllä. 240 00:14:58,350 --> 00:14:59,970 He ovat raivoissaan pikamuodista. 241 00:15:00,450 --> 00:15:03,050 Jumala tietää, mitä he saavat minut tunnustamaan. 242 00:15:03,470 --> 00:15:04,330 Ilmaista mainostilaa. 243 00:15:04,590 --> 00:15:05,510 Kohdennettu toimituksellinen sisältö. 244 00:15:06,210 --> 00:15:06,770 Sarveiskalvo. 245 00:15:07,970 --> 00:15:09,930 Onneksi en ole huolissani. 246 00:15:10,510 --> 00:15:11,630 Koska minulla on sinut. 247 00:15:12,350 --> 00:15:17,590 Lähetetty ylhäältä auttamaan vuosisadan vanhan laitoksen uudelleen suuntaamisessa. 248 00:15:17,850 --> 00:15:19,860 Äärimmäisen viisautesi ja... 249 00:15:20,370 --> 00:15:20,570 Mitä? 250 00:15:20,770 --> 00:15:22,270 Voi, sinun asiantuntemuksestasi. 251 00:15:26,250 --> 00:15:30,170 Diorin osuus suunnittelukuluistamme on 16 %. 252 00:15:30,330 --> 00:15:33,590 Ja pääsponsorimme kaikissa erikoistapahtumissamme, jotka eivät ole halpoja. 253 00:15:33,670 --> 00:15:33,850 Kunnossa. 254 00:15:34,130 --> 00:15:34,750 Korjaa se. 255 00:15:34,930 --> 00:15:35,590 Me huolehdimme siitä. 256 00:15:35,790 --> 00:15:36,570 Kenelle meidän pitäisi puhua? 257 00:15:43,160 --> 00:15:44,840 Olenko hallusinaatiossa? 258 00:15:45,820 --> 00:15:46,480 Emily, tervehdys. 259 00:15:48,080 --> 00:15:48,560 Vau. 260 00:15:50,320 --> 00:15:52,020 Tunnetko sinä myös hänet? 261 00:15:52,440 --> 00:15:54,600 No, olimme Runwaylla samaan aikaan, Miranda. 262 00:15:55,220 --> 00:15:55,820 Todellako? 263 00:15:56,600 --> 00:15:57,300 Missä olin? 264 00:15:59,780 --> 00:16:00,380 Tarkka. 265 00:16:01,000 --> 00:16:02,720 Öh, mennäänkö? 266 00:16:05,000 --> 00:16:06,700 Neiti Charlton, olet säteilevä. 267 00:16:07,120 --> 00:16:08,900 Vähittäiskauppa näyttää edelleen sopivan sinulle hyvin. 268 00:16:09,280 --> 00:16:11,600 Nigel, pidätkö kynsistäsi? 269 00:16:11,740 --> 00:16:12,920 Muistatko, kun lehdet ohenivat? 270 00:16:13,440 --> 00:16:14,940 Hyvin, kaikki tulevat sisään. 271 00:16:15,700 --> 00:16:16,500 Istu alas. 272 00:16:17,600 --> 00:16:19,160 Keskusteltavaa on paljon. 273 00:16:20,740 --> 00:16:22,880 Kenen kanssa haluaisit aloittaa? 274 00:16:25,000 --> 00:16:29,220 Olen siis uusien tuotteiden uusi päätoimittaja Runwaylla. 275 00:16:29,380 --> 00:16:30,420 Ei, et ole. 276 00:16:31,920 --> 00:16:32,820 Vitsailetko? 277 00:16:33,520 --> 00:16:34,000 Ah hyvä. 278 00:16:34,980 --> 00:16:35,940 Ihmeitä tapahtuu. 279 00:16:36,360 --> 00:16:38,640 Ei, olen nyt toimittaja. 280 00:16:39,220 --> 00:16:41,020 Minut on julkaistu... 281 00:16:41,020 --> 00:16:42,040 Ei välitä. 282 00:16:42,380 --> 00:16:46,360 Lyhyesti sanottuna tiedämme kaikki hyvin, että tämän tarinan julkaiseminen oli virhe, ja ryhdymme välittömästi toimiin. 283 00:16:46,400 --> 00:16:48,100 En voi uskoa sitä. 284 00:16:49,120 --> 00:16:50,500 Se on todella merkillistä. 285 00:16:50,700 --> 00:16:52,900 Runwayn päätoimittaja. 286 00:16:52,900 --> 00:16:53,760 sinä. 287 00:16:54,320 --> 00:16:54,800 Kyllä. 288 00:16:55,480 --> 00:16:56,840 Olemme kaikki niin innoissamme. 289 00:16:57,880 --> 00:16:59,400 Hassuinta on, että olet muuttunut. 290 00:16:59,560 --> 00:16:59,960 Olet muuttunut. 291 00:17:00,040 --> 00:17:01,100 Olet paljon itsevarmempi. 292 00:17:01,740 --> 00:17:03,540 Säilytit kuitenkin kulmakarvojasi, eikö niin? 293 00:17:04,160 --> 00:17:07,099 Niin, Miranda, huh, mitä kuuluu? 294 00:17:07,240 --> 00:17:08,300 Tarkoitan, mikä katastrofi. 295 00:17:08,520 --> 00:17:10,280 Minun piti rauhoittaa monia ihmisiä. 296 00:17:10,520 --> 00:17:16,819 Koska, kuten tiedät, yhteistyömme Runwayn ja sinun kanssasi perustuu moitteettomaan maineesi. 297 00:17:17,780 --> 00:17:18,740 Väliaikainen kielen lipsahdus. 298 00:17:18,900 --> 00:17:21,660 Ja teemme kaikkemme korjataksemme tilanteen kanssasi. 299 00:17:21,660 --> 00:17:23,579 No, koska olin melko järkyttynyt, kun luin sen. 300 00:17:23,760 --> 00:17:27,120 Ei, olen varma, kuten ymmärrätte, että on myös tärkeää, että meillä on toimituksellinen vapaus. 301 00:17:27,380 --> 00:17:29,100 Meidän on säilytettävä journalistinen rehellisyytemme. 302 00:17:29,740 --> 00:17:31,020 Rehellisyys, näen. 303 00:17:31,340 --> 00:17:32,500 La la la, Andy. 304 00:17:32,940 --> 00:17:34,100 Se on erittäin ystävällistä sinulta. 305 00:17:34,180 --> 00:17:35,860 No, auta itseäsi standardien mukaisesti, Galore. 306 00:17:36,000 --> 00:17:39,160 Mutta jos ei ole mainostajia, ei ole kiitorataa. 307 00:17:39,640 --> 00:17:40,620 Ei me, et sinä. 308 00:17:41,040 --> 00:17:42,600 Ja ymmärrämme sen täydellisesti. 309 00:17:42,980 --> 00:17:43,400 Ah, hyvä. 310 00:17:43,900 --> 00:17:49,960 Uskon, että virheellisen arviosi perusteella on vain muutamia pieniä asioita, jotka haluaisimme selvittää. 311 00:17:49,960 --> 00:17:56,780 Ajattelemme vähintään kolmen sivun mainoshyvitystä ja artikkelia uuden lippulaivamme avaamisesta. 312 00:17:57,900 --> 00:17:58,400 Kuusi sivua. 313 00:17:58,660 --> 00:17:58,880 Kolme. 314 00:17:59,100 --> 00:18:00,220 Ei, viisi. 315 00:18:00,800 --> 00:18:01,060 Neljä. 316 00:18:01,120 --> 00:18:03,200 Anteeksi, olemmeko kalamarkkinoilla, Nigel? 317 00:18:03,320 --> 00:18:05,960 Se on viisi, ja kaikissa kuvateksteissä mainitaan tuotemerkki. 318 00:18:07,860 --> 00:18:08,380 Miranda? 319 00:18:09,220 --> 00:18:11,580 Ehdottomasti, hoidamme sen välittömästi. 320 00:18:12,280 --> 00:18:12,760 Super. 321 00:18:19,300 --> 00:18:20,140 Olen hämmentynyt. 322 00:18:20,300 --> 00:18:21,720 Annatko heidän kertoa sinulle mitä tehdä? 323 00:18:22,600 --> 00:18:25,360 Koska jos olen täällä palauttamassa uskottavuutesi... 324 00:18:25,360 --> 00:18:26,380 Etkö kuullut sitä? 325 00:18:26,820 --> 00:18:27,940 Ei he emmekä me. 326 00:18:28,420 --> 00:18:29,980 Tarvitsemme mainostajiamme, Andrea. 327 00:18:30,240 --> 00:18:33,080 Syyskuun numero on jo niin ohut, että sitä voisi käyttää hammaslangan tekemiseen. 328 00:18:33,160 --> 00:18:34,800 Mainostajat ovat tärkeitä. 329 00:18:35,040 --> 00:18:37,100 Tiedän, etten ole uusi täällä, mutta... 330 00:18:37,100 --> 00:18:37,880 Selvitetään. 331 00:18:39,100 --> 00:18:40,760 Et ansainnut tätä asemaa. 332 00:18:40,840 --> 00:18:41,820 En palkannut sinua. 333 00:18:41,940 --> 00:18:42,620 Olet... 334 00:18:42,620 --> 00:18:42,740 Olet... 335 00:18:42,740 --> 00:18:44,760 Toimitusjohtajan mielijohteesta. 336 00:18:45,320 --> 00:18:48,520 Ja minun tarvitsee vain odottaa, että epäonnistut. 337 00:18:49,980 --> 00:18:50,940 Ja sinä epäonnistut. 338 00:18:51,800 --> 00:18:52,200 Sinä epäonnistut. 339 00:18:55,560 --> 00:18:57,080 Mikset menisi junalla, kultaseni? 340 00:18:58,958 --> 00:19:00,500 Metroasema 341 00:19:34,300 --> 00:19:36,040 Ne ovat vain kulmakarvat. 342 00:19:59,260 --> 00:19:59,660 Hei. 343 00:20:00,200 --> 00:20:00,420 Hei. 344 00:20:00,580 --> 00:20:02,060 Emme esittäneet itseämme eilen hyvin. 345 00:20:02,300 --> 00:20:03,140 Olen Andy Sachs. 346 00:20:03,200 --> 00:20:03,500 Charlie. 347 00:20:03,820 --> 00:20:04,640 Olen toinen avustaja. 348 00:20:04,780 --> 00:20:05,300 Hei, Charlie. 349 00:20:05,480 --> 00:20:05,780 Hei. 350 00:20:06,180 --> 00:20:09,620 Kaikki kutsuvat minua Charlieksi tuolilla, jos haluat, koska minä olen jo se, joka lähtee heidän toimistostaan. 351 00:20:10,060 --> 00:20:11,020 Voi ei, se ei ole iso juttu. 352 00:20:11,520 --> 00:20:12,820 Miljoona tyttöä tapettiin tämän näytelmän vuoksi. 353 00:20:13,100 --> 00:20:13,620 Kuulin sen. 354 00:20:14,660 --> 00:20:15,840 Onko Miranda ollut täällä pitkään? 355 00:20:16,560 --> 00:20:16,820 Ehkä viikko. 356 00:20:16,820 --> 00:20:17,120 Ah, siinä olet. 357 00:20:17,260 --> 00:20:18,740 olen ajoissa. 358 00:20:19,080 --> 00:20:21,880 Joten olet sellainen henkilö, joka ajattelee, että ajoissa oleminen on ajoissa. 359 00:20:22,740 --> 00:20:23,380 Okei ymmärsi. 360 00:20:23,400 --> 00:20:23,960 Tule, mennään. 361 00:20:24,040 --> 00:20:24,880 Menen suoraan toimistollesi. 362 00:20:25,300 --> 00:20:25,740 Olen huolissani. 363 00:20:25,820 --> 00:20:26,400 Oletko kilpailussa? 364 00:20:26,860 --> 00:20:27,860 Ole kiltti, minulla oli suojeltava. 365 00:20:28,340 --> 00:20:28,540 Voi. 366 00:20:29,400 --> 00:20:30,100 Oliko se sen arvoista? 367 00:20:30,880 --> 00:20:31,080 Ei. 368 00:20:31,760 --> 00:20:33,500 Itse asiassa minun pitäisi luultavasti puhua ensin Mirandan kanssa. 369 00:20:33,760 --> 00:20:34,900 Vien sinut toimistollesi. 370 00:20:36,120 --> 00:20:36,780 Onnea, Charlie. 371 00:20:37,600 --> 00:20:37,960 KIITOS. 372 00:20:38,980 --> 00:20:40,280 Joten minulla oli työsi. 373 00:20:40,660 --> 00:20:41,100 kuulin. 374 00:20:41,240 --> 00:20:42,440 Se on niin merkillinen tosiasia. 375 00:20:42,600 --> 00:20:45,180 Kyllä, vuonna 2006. 376 00:20:45,880 --> 00:20:47,560 Minun piti mennä Pariisin muotiviikolle. 377 00:20:47,940 --> 00:20:49,780 Ostin sinä vuonna paljon kappaleita Chanel-kokoelmasta. 378 00:20:49,960 --> 00:20:52,360 Odota, se, jolla on sivuhatut. 379 00:20:52,660 --> 00:20:54,340 Toivottavasti se oli rakkautta. 380 00:20:54,600 --> 00:20:55,640 Oletko aina säilyttänyt kaiken? 381 00:20:55,900 --> 00:20:56,860 Ei, annoin kaikkeni. 382 00:20:57,480 --> 00:20:57,740 Mitä? 383 00:20:57,940 --> 00:20:59,480 Se olisi ollut vähän liikaa esseelle. 384 00:21:02,180 --> 00:21:02,980 Se olet sinä. 385 00:21:03,380 --> 00:21:04,140 Okei. 386 00:21:11,300 --> 00:21:12,660 Ja se oli Ashleyn toimisto? 387 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 Ei, Miranda halusi sinulle tämän syystä. 388 00:21:15,200 --> 00:21:16,000 Tietysti syystä. 389 00:21:17,300 --> 00:21:18,460 Oletko Pelastusarmeijassa? 390 00:21:28,980 --> 00:21:30,780 Varastin ne sinulle. 391 00:21:31,100 --> 00:21:32,340 Kaikki tältä kaudelta. 392 00:21:32,640 --> 00:21:33,100 Mitä? 393 00:21:33,400 --> 00:21:34,740 Valehtele mistä sait ne. 394 00:21:35,360 --> 00:21:36,480 Muitakin on tulossa. 395 00:21:36,800 --> 00:21:37,720 Mutta ei saa olla ahne. 396 00:21:38,780 --> 00:21:39,260 Kahvila? 397 00:21:39,760 --> 00:21:40,140 Mahtava. 398 00:21:40,420 --> 00:21:40,920 Martha? 399 00:21:41,120 --> 00:21:41,480 Tule. 400 00:21:43,620 --> 00:21:45,220 Tämä paikka ei häiritse minua. 401 00:21:45,800 --> 00:21:46,520 Ah hyvä? 402 00:21:47,320 --> 00:21:47,880 Margiela? 403 00:21:48,720 --> 00:21:50,040 Perustettu parannukseksi. 404 00:21:50,300 --> 00:21:50,980 11 kuukautta. 405 00:21:51,620 --> 00:21:53,220 Haluatko äidin kuulevan jotain, kulta? 406 00:21:53,620 --> 00:21:54,480 Ei paha. 407 00:21:54,980 --> 00:21:55,340 Rakas? 408 00:21:57,400 --> 00:21:58,440 Ah, Kate. 409 00:21:59,200 --> 00:22:01,380 Mutkainen tie, joka johtaa meidät takaisin luokseni. 410 00:22:01,600 --> 00:22:03,720 Kun katsot sinua, sinä pikku roisto, tulet kaatumaan. 411 00:22:06,060 --> 00:22:07,780 Olen niin iloinen nähdessäni sinut, Nathan. 412 00:22:08,940 --> 00:22:11,200 Marta on onnekas, että olet edelleen lehden mukana. 413 00:22:12,040 --> 00:22:12,920 Mikä lehti? 414 00:22:13,500 --> 00:22:16,860 Sinun pitäisi tietää, että Runway lakkasi olemasta lehti vuosia sitten. 415 00:22:17,320 --> 00:22:20,420 Meillä on aina kirja, mutta käytännössä kukaan ei osta sitä. 416 00:22:20,740 --> 00:22:20,880 Ah hyvä? 417 00:22:21,500 --> 00:22:24,480 Olemme digitaalisia, ladattavia, suoratoistamme. 418 00:22:24,480 --> 00:22:25,440 Olemme eetterissä. 419 00:22:26,880 --> 00:22:27,800 Ja entä budjetit? 420 00:22:28,340 --> 00:22:32,798 Minulla oli oikeus neljään viikkoon Afrikassa Adderallin kanssa jäiseen sprinttiin, 421 00:22:32,798 --> 00:22:40,934 Ja nyt olen onnekas, jos saan Milk Studiosilla kaksi päivää kuvata sisältöä, jota ihmiset selaavat virtsatessa. 422 00:22:44,580 --> 00:22:45,260 Hyvä. 423 00:22:45,840 --> 00:22:46,320 Kyllä ? 424 00:22:47,160 --> 00:22:52,020 Onko se vain minä vai onko Miranda erityisen hyperaktiivinen? 425 00:22:52,580 --> 00:22:54,100 Näetkö hänet New Yorkin ulkopuolella? 426 00:22:54,240 --> 00:22:55,960 Luulin, että hänen päänsä irtoaa. 427 00:22:56,140 --> 00:23:00,660 Hän on kärjessä, koska Irv on nimittämässä maailmanlaajuista sisältöjohtajaansa. 428 00:23:00,800 --> 00:23:02,280 Ei mitenkään, se on valtava työ. 429 00:23:02,400 --> 00:23:06,620 Mutta ongelma on, että speedflash-fiasko voi pilata kaiken. 430 00:23:06,740 --> 00:23:09,840 Mitä tarkoitat, on se, että hän tarvitsee minua. 431 00:23:15,160 --> 00:23:16,400 Voi, olet tosissasi. 432 00:23:22,080 --> 00:23:22,720 Oletko sinä Annie? 433 00:23:23,080 --> 00:23:23,400 Kyllä. 434 00:23:23,540 --> 00:23:25,040 Hei, olen Jin Qiao, uusi avustajasi. 435 00:23:25,240 --> 00:23:27,620 Ah, ihmettelin. Mukava tavata sinut. 436 00:23:27,920 --> 00:23:31,780 Tänä aamuna olin harjoittelija, mutta kun paikka vapautuu, harjoittelijoilla on mahdollisuus haastatteluun. 437 00:23:32,000 --> 00:23:32,720 Ja arvaa mitä? 438 00:23:33,020 --> 00:23:35,720 Kukaan ei halunnut työskennellä osastollasi, koska se ei ole todellista muotia. 439 00:23:35,860 --> 00:23:36,980 Joten sain sen, siinä kaikki. 440 00:23:37,060 --> 00:23:37,600 Eikö olekin hienoa? 441 00:23:38,200 --> 00:23:39,500 Barry, et halua minua. 442 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 En sanonut niin. 443 00:23:41,400 --> 00:23:43,120 Jos et halua minua, voit haastatella jotakuta toista. 444 00:23:43,180 --> 00:23:43,920 Se on täysin normaalia. 445 00:23:44,040 --> 00:23:45,020 Tiedän, menin Yaleen. 446 00:23:45,140 --> 00:23:46,040 Keskiarvo 3,86. 447 00:23:46,180 --> 00:23:47,400 Whiffing Poofsin laulaja. 448 00:23:47,400 --> 00:23:49,420 Ja ACT-pisteeni oli 36 ensimmäisellä yritykselläni. 449 00:23:49,540 --> 00:23:50,580 Ei, sinä vaikutat ihanalta. 450 00:23:50,640 --> 00:23:51,400 Olen iloinen saadessani sinut. 451 00:23:51,400 --> 00:23:52,680 Hienoa, okei, hienoa, okei. 452 00:23:53,100 --> 00:23:56,120 Kuunnelkaa, aion olla töissä myöhään tänä iltana, joten tarvitsen vain muutaman asian. 453 00:23:56,480 --> 00:23:57,160 Ensin minä... 454 00:23:58,280 --> 00:24:00,840 Riputtaako Miranda oman takkinsa? 455 00:24:01,900 --> 00:24:03,940 Ai niin, kuulin, että HR:lle oli tehty valituksia. 456 00:24:04,380 --> 00:24:07,420 Ilmeisesti hän käytti sitä vain heittääkseen takkiaan ihmisiä kohti. 457 00:24:17,840 --> 00:24:19,180 Ehkä jotkut asiat ovat muuttuneet. 458 00:24:20,260 --> 00:24:22,120 Joo, joka tapauksessa, olen töissä myöhään tänä iltana. 459 00:24:24,880 --> 00:24:26,000 Se oli tylsää. 460 00:24:32,140 --> 00:24:40,260 Et odota kirjaa vielä, toivottavasti? 461 00:24:33,000 --> 00:24:36,042 LUPAUS LUKIJAMME Kirjailija: Andrea Sachs 462 00:24:40,780 --> 00:24:41,260 Kyllä. 463 00:24:41,660 --> 00:24:42,740 Hän pitää paperiversioista. 464 00:24:43,700 --> 00:24:44,100 Aina. 465 00:24:45,580 --> 00:24:47,660 Voinko antaa sinulle jotain palautettavaa hänelle? 466 00:24:47,820 --> 00:24:48,660 Tietysti hoidan sen. 467 00:24:48,960 --> 00:24:49,500 KIITOS. 468 00:24:50,160 --> 00:24:55,060 Oi, kun menet hänen taloonsa, nouset portaita ylös, vaikka joku sanoo sinulle mitä tahansa. 469 00:24:55,600 --> 00:24:56,180 Ei koskaan. 470 00:24:56,640 --> 00:24:58,440 Olisi typerää olla tekemättä sitä. 471 00:24:58,640 --> 00:24:59,180 Älä huoli. 472 00:25:20,250 --> 00:25:21,667 Kiitos, että teit sen, mitä piti tehdä! 473 00:25:24,570 --> 00:25:29,090 Vanessa Freedman The Timesissa sanoo, että Andyn tarina on piristävä mea culpa. 474 00:25:29,550 --> 00:25:33,810 Joo, mutta klikkaako kukaan muu kuin kulttuurikriitikot artikkelia? 475 00:25:33,810 --> 00:25:37,770 Ei oikeastaan, mutta imagossa se pelasti meidät, eikö niin? 476 00:25:38,010 --> 00:25:38,450 Se on sama. 477 00:25:38,810 --> 00:25:39,490 Joey on edelleen ulkona. 478 00:25:56,920 --> 00:25:57,700 Onko Nigel täällä? 479 00:25:58,360 --> 00:25:59,780 Ei, hän ei vain ole täällä. 480 00:26:05,960 --> 00:26:07,180 Luin artikkelisi. 481 00:26:07,420 --> 00:26:08,200 Luin artikkelisi. 482 00:26:08,280 --> 00:26:08,900 Hän oli todella hyvä. 483 00:26:08,960 --> 00:26:09,820 Voi kiitos. 484 00:26:11,940 --> 00:26:13,500 Se oli yrityksen tiedosto. 485 00:26:13,920 --> 00:26:14,440 Kyllä. 486 00:26:14,880 --> 00:26:15,680 Artikkeli Barnesista. 487 00:26:15,250 --> 00:26:17,417 PARI VAIKUTUS 488 00:26:16,060 --> 00:26:18,520 Ilmeisesti tämä oli ennen heidän eroaan. 489 00:26:18,920 --> 00:26:19,280 Joo. 490 00:26:19,780 --> 00:26:20,860 Rakastan Sasha Barnesia. 491 00:26:20,960 --> 00:26:21,340 Tiedän. 492 00:26:21,720 --> 00:26:24,860 Olen yrittänyt saada haastattelun hänen kanssaan miljoona kertaa, mutta olen aina epäonnistunut. 493 00:26:25,000 --> 00:26:25,860 Voi, et ole ainoa. 494 00:26:26,100 --> 00:26:26,460 Todellako? 495 00:26:27,220 --> 00:26:28,360 Miranda tappaisi. 496 00:26:28,680 --> 00:26:29,300 Ei sillä, että he olisivat eronneet. 497 00:26:29,420 --> 00:26:29,760 Hei, ei hätää. 498 00:26:29,760 --> 00:26:31,400 Sasha, yksi maailman rikkaimmista naisista. 499 00:26:31,940 --> 00:26:32,300 Mielenkiintoista. 500 00:26:33,080 --> 00:26:35,520 Minusta tuntuu, että voisin kirjoittaa hänestä kokonaisen kirjan ennen/jälkeen. 501 00:26:35,960 --> 00:26:36,260 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 502 00:26:36,300 --> 00:26:41,020 Alkuperäinen Benji Barnes on se kyyristynyt nörtti, joka ei ole koskaan astunut kuntosalille. 503 00:26:39,042 --> 00:26:42,542 Sashalla oli oma tapansa antaa minulle selkeyttä ja ohjausta. 504 00:26:41,900 --> 00:26:43,940 Äskettäin hänestä oli kuva toissapäivänä. 505 00:26:44,080 --> 00:26:48,440 Muutama steroidi, ripaus kuvanveistoa, vähän atsiittista, ja siinä se on. 506 00:26:44,958 --> 00:26:48,167 Benji Barnes hallitsee teknologian maailmaa 507 00:26:48,760 --> 00:26:49,640 Se on nykyajan ihme. 508 00:26:49,860 --> 00:26:50,920 Se on nykyajan ihme. 509 00:26:51,140 --> 00:26:52,260 Rakastan Glockia. 510 00:26:52,420 --> 00:26:52,960 Se on kiehtovaa. 511 00:26:54,920 --> 00:26:55,280 Olé. 512 00:26:55,620 --> 00:26:55,980 Voi. 513 00:26:59,760 --> 00:27:00,200 Voi. 514 00:27:03,040 --> 00:27:08,820 Otimme vintage-mugleja Westwoodista ja ammuimme ne keskustassa, Washington Musessa. 515 00:27:09,240 --> 00:27:12,720 Ja olitko paikalla kun nuo kuvat otettiin? 516 00:27:14,840 --> 00:27:16,720 Kyllä, olin siellä. 517 00:27:16,920 --> 00:27:19,720 Tarkoitus oli siis tylsä ​​ja laimea. 518 00:27:19,840 --> 00:27:22,240 En sanoisi, että se oli tavoite. 519 00:27:22,820 --> 00:27:28,228 Kun malleja kannustettiin vaanimaan kuin nälkäisiä vuohia 520 00:27:28,228 --> 00:27:32,254 metadoniklinikan parkkipaikalla New Jerseyssä. 521 00:27:33,660 --> 00:27:35,740 Okei, mitä en saa sanoa? 522 00:27:36,060 --> 00:27:36,540 Metadoni? 523 00:27:36,860 --> 00:27:36,960 Ei. 524 00:27:37,200 --> 00:27:37,720 Vain New Jerseyssä. 525 00:27:39,720 --> 00:27:40,120 Lyhyt. 526 00:27:40,300 --> 00:27:43,600 Se oli ensimmäinen kerta tämän valokuvaajan kanssa, voimme kuvata uudelleen. 527 00:27:43,740 --> 00:27:44,980 Meidän täytyy vain... korjata se. 528 00:27:47,300 --> 00:27:47,780 NIIN... 529 00:27:47,780 --> 00:27:48,600 Kuka muu? 530 00:27:49,160 --> 00:27:50,900 Marta, mitä sinä valmistat meille? 531 00:27:51,020 --> 00:27:57,689 Näemme paljon "corp-core" -elementtejä Resort-kokoelmassa; Ajattelin interaktiivisen moduulin sovellukseen. 532 00:27:57,689 --> 00:28:02,660 jossa valitsisi kansallispuiston, sitten vaelluskengät ja fanny pack. 533 00:28:02,760 --> 00:28:03,000 Voi. 534 00:28:03,380 --> 00:28:04,560 Näppärä paketti. 535 00:28:04,700 --> 00:28:05,760 Tämä on minun itsemurhani. 536 00:28:07,960 --> 00:28:08,500 Mitä? 537 00:28:09,660 --> 00:28:10,740 Mitä tarkoitat, ei, ei? 538 00:28:10,900 --> 00:28:13,180 En tarkoita muiden ihmisten tappamista. 539 00:28:14,200 --> 00:28:14,740 Toistaiseksi. 540 00:28:16,500 --> 00:28:17,040 Kunnossa. 541 00:28:17,480 --> 00:28:17,900 Kunnossa. 542 00:28:19,000 --> 00:28:20,080 Kuka muu? 543 00:28:20,600 --> 00:28:21,700 Lala, mikä hätänä? 544 00:28:21,780 --> 00:28:25,260 Uusi Speed ​​​​Bash -tapausta koskeva raportti sai hyvän vastaanoton. 545 00:28:25,260 --> 00:28:31,020 Mediakriitikot reagoivat rehellisyyteemme ja siihen, että otimme vastuun. 546 00:28:31,420 --> 00:28:31,600 Tarkka. 547 00:28:32,420 --> 00:28:34,320 Mutta onko kukaan oikeasti lukenut artikkelia? 548 00:28:34,840 --> 00:28:35,760 En tiedä. 549 00:28:36,000 --> 00:28:37,640 Nigel, mitkä ovat tämän tilastot? 550 00:28:38,360 --> 00:28:38,700 Mm-mm. 551 00:28:39,300 --> 00:28:39,740 Mm-mm. 552 00:28:40,540 --> 00:28:45,620 Näet, olet täällä kirjoittamassa ja muokkaamassa artikkeleita, joita ihmiset lukevat. 553 00:28:46,300 --> 00:28:49,500 Ja kun niin tapahtuu, voit keskeyttää kokouksen. 554 00:28:50,020 --> 00:28:51,260 Mutta siihen asti... 555 00:28:53,680 --> 00:28:54,420 Mm-mm. 556 00:28:56,660 --> 00:28:59,320 Puhutaanpa rodeo-ruseteista. 557 00:29:00,580 --> 00:29:01,560 Tämä on söpö. 558 00:29:03,200 --> 00:29:04,320 Se oli vähän karkea. 559 00:29:05,060 --> 00:29:07,460 Tarkoitan, se vain ohjasi meidät kriisin läpi. 560 00:29:07,660 --> 00:29:09,080 Onko se niin vaikea tunnistaa? 561 00:29:09,440 --> 00:29:10,040 Kyllä. 562 00:29:10,120 --> 00:29:11,500 Tyttö pitää validoinnista. 563 00:29:12,380 --> 00:29:15,500 Ripustivatko vanhempasi kaikki maalauksesi joulukuuseen? 564 00:29:15,580 --> 00:29:16,720 Ei, se ei ole huono. 565 00:29:16,820 --> 00:29:18,040 En tarvitse iskua päähän. 566 00:29:18,320 --> 00:29:20,040 Tiedän vain mitä hän haluaa. 567 00:29:20,620 --> 00:29:22,300 Okei, tarvitsen rakentavaa palautetta. 568 00:29:22,960 --> 00:29:23,760 Voi palautetta. 569 00:29:23,760 --> 00:29:26,960 Ja tikkari vai pelkkä palaute? 570 00:29:28,080 --> 00:29:29,540 Tarvitsitko tätä työtä? 571 00:29:30,560 --> 00:29:32,180 Otitko tämän työn? 572 00:29:33,320 --> 00:29:35,000 Joten etsi tapa tehdä tämä työ. 573 00:29:35,620 --> 00:29:35,820 Hei. 574 00:29:36,180 --> 00:29:36,580 Hei. 575 00:29:36,760 --> 00:29:37,526 HYVÄ. 576 00:29:53,708 --> 00:29:55,792 NASA tekniikkaa kauneustuotteissasi 577 00:30:07,250 --> 00:30:08,375 Ennusteet syksyn trendeistä. 578 00:30:09,357 --> 00:30:13,510 Aion kertoa sinulle hieman kuinka se tehdään, 579 00:30:14,167 --> 00:30:16,042 Ilmaston lämpeneminen muuttaa tuotantoa Euroopassa 580 00:30:22,083 --> 00:30:24,292 Uusi aloite muotiopiskelijoiden hyväksi 581 00:30:39,480 --> 00:30:40,440 Näetkö sen? 582 00:30:41,040 --> 00:30:43,480 Voi, se on aivan liian vaaleanpunainen, ja olemme hienovaraisia. 583 00:30:43,660 --> 00:30:45,020 Emme ole Valentino, tiedätkö mitä tarkoitan? 584 00:30:45,280 --> 00:30:46,420 Onko tämä näyte, jonka lähetin sinulle? 585 00:30:46,640 --> 00:30:47,340 Tulppaani kuiskaa? 586 00:30:47,660 --> 00:30:48,180 Siinä se. 587 00:30:49,620 --> 00:30:50,540 Voi, en tiedä. 588 00:30:50,920 --> 00:30:52,060 En ole varma siitä. 589 00:30:52,060 --> 00:30:52,360 Vau. 590 00:30:53,420 --> 00:30:54,500 Oh, siellä hän on. 591 00:30:55,340 --> 00:30:56,460 Oletko siinä kaikki? 592 00:30:56,720 --> 00:30:57,220 Kyllä. 593 00:30:57,440 --> 00:30:57,940 Se on vaikuttavaa. 594 00:30:59,140 --> 00:30:59,900 Olet hyvin kiireinen. 595 00:31:00,340 --> 00:31:01,240 Kiitos ajastasi. 596 00:31:01,240 --> 00:31:06,300 Ajatuksena on, että käsittelemme uuden lippulaivatuotteen ja roolisi sen suunnittelussa. 597 00:31:06,560 --> 00:31:07,380 Joten olen kamala, teen sen. 598 00:31:08,000 --> 00:31:08,560 Ehkä sinun. 599 00:31:09,660 --> 00:31:09,980 HYVÄ. 600 00:31:10,180 --> 00:31:12,380 Jos se on sinun mielestäsi parasta, se on hyvä. 601 00:31:12,640 --> 00:31:13,180 Okei, hienoa. 602 00:31:13,280 --> 00:31:14,360 Haluaisitko esitellä minulle? 603 00:31:14,520 --> 00:31:15,260 Okei, teen sen. 604 00:31:15,460 --> 00:31:16,500 Ken, se ei ole kuiskaus. 605 00:31:16,720 --> 00:31:17,540 Tämä on avunhuuto. 606 00:31:18,120 --> 00:31:23,820 Tämä on tietysti kunnianosoitus alkuperäisen Dior-ateljeen suurelle portaalle Avenue Montaignella. 607 00:31:24,800 --> 00:31:25,800 Se on uskomatonta. 608 00:31:26,000 --> 00:31:26,380 Tiedän. 609 00:31:27,040 --> 00:31:28,000 Ja kustannukset? 610 00:31:28,000 --> 00:31:31,040 En aio keskustella siitä, Andy, mutta se on valtavaa. 611 00:31:32,360 --> 00:31:32,720 Mitä? 612 00:31:32,800 --> 00:31:33,900 Mitä tuo vastenmielinen ilme on? 613 00:31:34,160 --> 00:31:36,320 aivan oikein... 614 00:31:36,320 --> 00:31:37,620 On hienoa nähdä teidät kaikki niin aikuisina. 615 00:31:38,860 --> 00:31:39,580 Niin sakariinia. 616 00:31:39,920 --> 00:31:43,500 En usko, että olet tottunut tekemään niin, koska olet aina ollut niin ärsyttävä. 617 00:31:43,740 --> 00:31:45,160 Kyllä, olit elämänilon malli. 618 00:31:45,820 --> 00:31:46,600 Hei, hei, hei. 619 00:31:46,840 --> 00:31:47,140 Kuunnella. 620 00:31:47,900 --> 00:31:49,300 Vau, on hienoa nähdä sinut taas. 621 00:31:49,420 --> 00:31:49,940 Kerro minulle siitä. 622 00:31:50,000 --> 00:31:50,540 Kuka olet nyt? 623 00:31:50,640 --> 00:31:50,960 Ei. 624 00:31:51,160 --> 00:31:54,020 Kuten sen jälkeen vain ihmisestä ihmiseen. 625 00:31:54,660 --> 00:31:55,060 Kunnossa. 626 00:31:55,220 --> 00:31:59,500 Olen eronnut patologisesta narsistista, luojan kiitos, mutta minulla on kaksi kaunista lasta. 627 00:31:59,640 --> 00:32:01,560 Toinen on kivi, toinen akateeminen, toinen mestari. 628 00:32:02,200 --> 00:32:02,680 Hyvä sinulle. 629 00:32:02,800 --> 00:32:03,720 Ne ovat upeita, eikö? 630 00:32:04,000 --> 00:32:04,320 Joo. 631 00:32:04,760 --> 00:32:04,920 sinä ? 632 00:32:06,620 --> 00:32:08,500 Lähdin New Yorkista 15 vuodeksi. 633 00:32:08,680 --> 00:32:11,220 Olen asunut kaikkialla tarinoiden perässä. 634 00:32:12,360 --> 00:32:13,780 Ja en ole naimisissa, en koskaan. 635 00:32:14,080 --> 00:32:14,800 Olen oikea henkilö. 636 00:32:15,460 --> 00:32:18,320 Ja lapseni ovat lääkärin vastaanotolla Lady Bethillä. 637 00:32:19,020 --> 00:32:21,000 Ne ovat toistaiseksi pakastemunia, mutta pidän niistä. 638 00:32:24,020 --> 00:32:25,600 Okei, miksi jätit rahasi? 639 00:32:25,960 --> 00:32:27,020 Anteeksi, onko tämä tutkimus? 640 00:32:27,320 --> 00:32:28,220 Ei, se on vain kysymys. 641 00:32:28,280 --> 00:32:28,940 Se ei todellakaan ole relevanttia. 642 00:32:29,220 --> 00:32:33,480 No, tarkoitan, että palvoit tätä paikkaa ja Mirandaa, joten miksi lähdit? 643 00:32:33,600 --> 00:32:35,180 Miksi kysyt minulta miksi? 644 00:32:35,360 --> 00:32:36,900 Tarkoitan, katso tätä paikkaa. 645 00:32:37,340 --> 00:32:41,140 Ylellinen vähittäiskauppa on muotiteollisuuden ainoa ala, joka edelleen tekee rahaa. 646 00:32:41,220 --> 00:32:41,640 Siinä se. 647 00:32:42,140 --> 00:32:42,540 Vähittäiskauppa. 648 00:32:42,680 --> 00:32:43,700 Unohda kaikki muu. 649 00:32:43,980 --> 00:32:45,840 Joten kyllä, olen todella iloinen saadessani olla täällä. 650 00:32:46,160 --> 00:32:49,980 Tiesitkö, että 20 vuotta sitten 100 dollarin käsilaukkua pidettiin ekstravaganttina? 651 00:32:50,320 --> 00:32:51,860 Meidän kaltaiset tuotemerkit olemme muuttaneet kaiken. 652 00:32:51,860 --> 00:32:57,140 Käytä logoja, käytä brändäystä, koska kaikki ymmärtävät, kaikki ymmärtävät sen. 653 00:32:57,480 --> 00:33:01,520 Laukkusi, huivisi, hajuvesisi, sateenvarjosi, huomioi tämä. 654 00:33:01,720 --> 00:33:04,600 Se kertoo maailmalle, kuka olet, mikä on sinulle tärkeää. 655 00:33:04,760 --> 00:33:09,960 Ja nyt Banffissa on kotiäitejä, jotka eivät uskaltaisi mennä ulos ilman 3 000 dollarin laukkujamme. 656 00:33:10,020 --> 00:33:10,880 Ja onko se hyvä asia? 657 00:33:11,100 --> 00:33:13,640 En tiedä, onko huono asia tuoda kauneutta ja designia kaikille? 658 00:33:13,820 --> 00:33:15,580 Kaikilla täällä on kolme päätä ja yksi nenä. 659 00:33:16,100 --> 00:33:17,080 Oletko kuullut joulusta? 660 00:33:18,620 --> 00:33:21,640 Sillä ei ole väliä, älä ole huolissasi minusta ja urastani, vaan itsestäsi. 661 00:33:22,580 --> 00:33:24,680 En ole nähnyt yhdenkään tarinasi leviävän. 662 00:33:24,900 --> 00:33:26,540 Ei mitään mikä muuttaisi mitään. 663 00:33:27,400 --> 00:33:28,680 Mitä Miranda sanoo siitä? 664 00:33:29,760 --> 00:33:30,600 Onko hän ankara sinulle? 665 00:33:33,400 --> 00:33:35,120 Tämä ei ole enää Miranda. 666 00:33:36,080 --> 00:33:36,960 Kyllä, sir. 667 00:33:37,620 --> 00:33:41,340 Kyllä, katson lukuja, kun puhut. 668 00:33:44,340 --> 00:33:45,620 Okei, minä... 669 00:33:47,600 --> 00:33:49,560 Se oli kuin kuuma kylpy. 670 00:33:50,440 --> 00:33:53,520 Tuntuu kuin hän olisi unohtanut palkanneensa hänet. 671 00:33:54,140 --> 00:33:56,580 Hänen palkkaamisensa on minun ongelmani. 672 00:33:57,200 --> 00:34:00,620 Sanoiko hän mitään globaalin päätoimittajan asemasta? 673 00:34:00,860 --> 00:34:03,380 Ei, hän on vaiti asiasta. 674 00:34:03,380 --> 00:34:05,980 Olen käyttänyt urani yrittäen ymmärtää, mitä ihmisten on tiedettävä. 675 00:34:06,100 --> 00:34:07,940 Nyt minun on ymmärrettävä, mitä ihmiset haluavat napsauttaa. 676 00:34:08,060 --> 00:34:08,380 aivan oikein... 677 00:34:09,040 --> 00:34:11,820 Ehkä sinun täytyy vain keksiä, kuinka tehdä molemmat samanaikaisesti. 678 00:34:12,100 --> 00:34:14,640 Tiedätkö, fiksu ja hauska asia. 679 00:34:15,240 --> 00:34:15,820 Okei. 680 00:34:18,560 --> 00:34:20,380 Haluaisitko... 681 00:34:20,380 --> 00:34:25,800 Ei, en aio istua alas tai soittaa turhautuneena. 682 00:34:26,580 --> 00:34:29,360 Artikkelisi eivät mene hyvin kaupaksi. 683 00:34:29,360 --> 00:34:33,440 Kyllä, ei, mutta minun on sanottava, että mielestäni jotkut näistä artikkeleista ovat arvokkaita. 684 00:34:33,880 --> 00:34:34,540 Kenelle se on sen arvoista? 685 00:34:35,540 --> 00:34:40,200 Tarkoitan, jos haluat esitellä uusia lukijoita romantiikkaan, hienoa. 686 00:34:40,800 --> 00:34:43,500 Mutta ehkä et halua työntää takaisin niitä, joita meillä jo on? 687 00:34:43,640 --> 00:34:46,100 Kyllä, en halunnut... 688 00:34:46,100 --> 00:34:48,780 Mutta meillä on tärkeä työ edessä. 689 00:34:49,280 --> 00:34:49,400 Okei. 690 00:34:50,700 --> 00:34:51,140 Onko... 691 00:34:52,700 --> 00:34:54,020 Teen muotokuvan Sacha Barnesista. 692 00:34:58,080 --> 00:35:00,980 Onko sinulla todella haastattelua? 693 00:35:03,080 --> 00:35:03,580 Paitsi... 694 00:35:03,580 --> 00:35:04,440 No melkein. 695 00:35:05,040 --> 00:35:07,600 Nauroin yksityiskohdille, mutta minulla on haastattelu. 696 00:35:08,960 --> 00:35:11,500 Sacha Barnes ei ole ollut lehdistössä kolmeen vuoteen. 697 00:35:12,040 --> 00:35:14,020 Eräänlainen pyhä malja haastattelujen suhteen. 698 00:35:14,280 --> 00:35:15,660 Se tekee asioista niin jännittäviä. 699 00:35:16,340 --> 00:35:17,020 Joten mistä haastattelussasi on kyse? 700 00:35:18,780 --> 00:35:20,700 Voi, minulla ei ole yhtään. 701 00:35:22,020 --> 00:35:22,700 Tässä mennään. 702 00:35:22,700 --> 00:35:23,980 Tiedätkö, se on... 703 00:35:23,980 --> 00:35:25,280 Voi luoja, tämä talo on vain vau. 704 00:35:25,360 --> 00:35:28,420 Silloinkin he olivat niin uskomattoman rikkaita. 705 00:35:28,640 --> 00:35:33,200 Ja selvyyden vuoksi, sinulla ei ole mitään keinoa ottaa yhteyttä Sachaan, mutta kerroit Mirandalle, että otit? 706 00:35:33,400 --> 00:35:33,780 Korjata. 707 00:35:34,920 --> 00:35:37,100 Se seisoo vähän liian lähellä tulta, eikö niin? 708 00:35:37,940 --> 00:35:38,980 Olen tuli. 709 00:35:39,820 --> 00:35:40,880 Älä kerro sitä ihmisille. 710 00:35:45,140 --> 00:35:46,720 Ah kyllä, kyllä, tiedän tämän työn. 711 00:35:46,820 --> 00:35:47,820 Se on Cecily Brown. 712 00:35:48,220 --> 00:35:51,100 Se myytiin yli 600 000 dollarilla vuonna 2009. 713 00:35:51,100 --> 00:35:53,680 Okei, tiedätkö kuka myi sen heille? 714 00:35:54,060 --> 00:35:55,200 Kyllä, luultavasti ystäväni Paula. 715 00:35:55,480 --> 00:35:56,700 Hän on Cecilyn suurin kauppias. 716 00:35:56,980 --> 00:35:57,820 Voiko hän antaa minulle Sachan numeron? 717 00:35:58,060 --> 00:35:58,400 Ehkä. 718 00:35:59,060 --> 00:35:59,780 Soitan Paulalle. 719 00:36:01,180 --> 00:36:01,920 Menetkö nopeammin? 720 00:36:02,440 --> 00:36:03,100 Sinun täytyy rauhoittua. 721 00:36:03,260 --> 00:36:04,000 Tiedän, okei. 722 00:36:04,300 --> 00:36:06,660 Paula sanoi, että voit ehkä antaa minulle Sacha Barnesin numeron. 723 00:36:07,620 --> 00:36:08,000 Joo. 724 00:36:08,980 --> 00:36:09,700 Etkö voi? 725 00:36:10,780 --> 00:36:11,340 Koiran kouluttaja? 726 00:36:12,300 --> 00:36:12,960 Se toimii minulle. 727 00:36:13,320 --> 00:36:14,880 Haluan vain kysyä häneltä muutaman kysymyksen. 728 00:36:16,020 --> 00:36:17,840 Kyllä, ei, lupaan, etten häiritse sinua enää. 729 00:36:20,040 --> 00:36:20,720 KIITOS. 730 00:36:21,880 --> 00:36:22,360 Sacha. 731 00:36:22,760 --> 00:36:24,580 Hei, se on taas Eddie Sachs Runwaysta. 732 00:36:24,820 --> 00:36:28,360 Rakastamme keskustella, kun meillä on kauha, joten soita minulle milloin tahansa. 733 00:36:29,100 --> 00:36:29,580 milloin tahansa. 734 00:36:30,060 --> 00:36:31,980 En koskaan päästänyt irti puhelintani. 735 00:36:34,660 --> 00:36:37,160 Anteeksi, olen niin keskittynyt tähän tarinaan. 736 00:36:37,400 --> 00:36:37,940 Älä huoli. 737 00:36:38,020 --> 00:36:40,860 Jätin Sachalle 18 viestiä ja etsin kaikkia hänen tuntemiaan. 738 00:36:41,300 --> 00:36:41,920 Kaikki, jotka olen koskaan tavannut. 739 00:36:42,160 --> 00:36:43,000 Rakastan sitä sinulle. 740 00:36:43,540 --> 00:36:44,580 Okei, missä tämä ravintola on? 741 00:36:44,980 --> 00:36:45,400 Täällä. 742 00:36:46,292 --> 00:36:47,292 VUOKRALLE 743 00:36:47,380 --> 00:36:47,820 Todellako? 744 00:36:48,440 --> 00:36:48,660 Mitä? 745 00:36:49,680 --> 00:36:50,640 Tähti Zillalla. 746 00:36:51,300 --> 00:36:52,040 Eikö hän olekin upea? 747 00:36:52,540 --> 00:36:54,300 Lyhyesti sanottuna, vaikka haluaisin, minulla ei ole siihen varaa. 748 00:36:54,560 --> 00:36:55,100 Kyllä, voit. 749 00:36:55,180 --> 00:36:56,380 Ansaitset kaksinkertaisen palkkasi. 750 00:36:56,600 --> 00:36:57,480 Ja kuinka kauan? 751 00:36:57,720 --> 00:37:00,460 Okei, katsotaanpa malliasuntoa, jooko? 752 00:37:01,240 --> 00:37:03,140 Haluan vain, että saat ansaitsemasi asunnon. 753 00:37:08,580 --> 00:37:11,160 Tarkoitan, sinun on myönnettävä se. 754 00:37:12,360 --> 00:37:13,440 Joo, se ei ole huono. 755 00:37:13,620 --> 00:37:13,880 Mmm. 756 00:37:14,620 --> 00:37:17,320 Lyön vetoa, että sinun ei tarvitse lyödä hanaa saadaksesi juoksevaa vettä. 757 00:37:18,000 --> 00:37:19,720 Juhla on niin pitkä. 758 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 Menen katsomaan huonetta. 759 00:37:32,600 --> 00:37:33,060 Hei. 760 00:37:35,320 --> 00:37:36,240 Tämä asunto. 761 00:37:37,500 --> 00:37:38,560 Hän on aika mukava, eikö? 762 00:37:39,740 --> 00:37:41,360 Luulen, että pidät tällaisesta. 763 00:37:42,260 --> 00:37:43,020 Remontoituja kiinteistöjä? 764 00:37:43,020 --> 00:37:45,120 Kaikki mikä yhteiskunnassamme on vialla. 765 00:37:45,440 --> 00:37:47,100 Minun, minun, täysin, kyllä. 766 00:37:47,220 --> 00:37:48,000 Ei, ei, ei, ei kaikki. 767 00:37:48,200 --> 00:37:49,960 Eli minulla ei ole... 768 00:37:49,960 --> 00:37:51,640 Rakastan uusia paikkoja. 769 00:37:51,920 --> 00:37:56,900 Sydämeni särkyy, kun löydämme historiallisen rakennuksen ja he tekevät... 770 00:37:56,900 --> 00:37:57,600 Se on sydäntä särkevää. 771 00:37:57,860 --> 00:38:01,120 Ja toinen asia on, tiedätkö, minä tein sen. 772 00:38:01,300 --> 00:38:02,080 Se olen minä. 773 00:38:02,200 --> 00:38:02,800 Tämä on minun rakennukseni. 774 00:38:03,340 --> 00:38:03,920 Miten voit? 775 00:38:04,020 --> 00:38:04,400 Miten voit? 776 00:38:04,480 --> 00:38:05,580 Ei, okei. 777 00:38:05,960 --> 00:38:06,340 Hei. 778 00:38:06,360 --> 00:38:06,560 Hyvää huomenta. 779 00:38:06,940 --> 00:38:07,620 Olen kusipää. 780 00:38:08,380 --> 00:38:09,000 Nimeni on Peter. 781 00:38:09,180 --> 00:38:09,560 Andy. 782 00:38:09,880 --> 00:38:10,400 Ilahtunut. 783 00:38:10,520 --> 00:38:13,640 En halua sinun ajattelevan, että olen ahne edistäjä, koska en ole sitä. 784 00:38:13,760 --> 00:38:14,500 Olen yrittäjä. 785 00:38:14,940 --> 00:38:19,253 Joten löysin rakennuksen ja kokosin joukon rikkaita vanhoja ihmisiä, jotka ovat 786 00:38:19,253 --> 00:38:22,147 Kamalia, inhottavia, säälittävät ihmiset, ja he ostivat sen. 787 00:38:22,347 --> 00:38:23,340 Ja pystyin työskentelemään sen parissa. 788 00:38:23,380 --> 00:38:24,580 Ja he antoivat minulle pienen palan siitä. 789 00:38:24,660 --> 00:38:26,040 Lisäksi kaupunki aikoi purkaa sen. 790 00:38:26,180 --> 00:38:27,220 Se oli huonossa kunnossa. 791 00:38:27,440 --> 00:38:27,540 Ei. 792 00:38:27,540 --> 00:38:27,860 Ei, hän oli. 793 00:38:27,980 --> 00:38:28,640 Se oli huonossa kunnossa. 794 00:38:28,820 --> 00:38:29,320 Voi ei. 795 00:38:29,320 --> 00:38:30,220 Heillä oli täällä rottia. 796 00:38:30,240 --> 00:38:30,700 Pelasta rakennus. 797 00:38:30,780 --> 00:38:31,760 No, tässä on sanasi. 798 00:38:31,860 --> 00:38:33,460 En halua pelata sitä korttia. 799 00:38:33,659 --> 00:38:35,679 Mutta täällä oli rottia, jotka olivat käytännössä miehiä. 800 00:38:35,740 --> 00:38:36,320 Anteeksi. 801 00:38:37,480 --> 00:38:37,659 Kyllä. 802 00:38:37,659 --> 00:38:39,720 Kuinka voit? 803 00:38:39,960 --> 00:38:40,780 Kyllä, se on hyvä. 804 00:38:41,059 --> 00:38:41,920 Olen vain pahoillani. 805 00:38:42,200 --> 00:38:42,860 Hei hei. 806 00:38:43,860 --> 00:38:45,420 Lily, tämä on Peter. 807 00:38:46,520 --> 00:38:46,680 Kyllä. 808 00:38:46,960 --> 00:38:47,200 Peter. 809 00:38:47,420 --> 00:38:49,260 Ja minun täytyy mennä. 810 00:38:50,380 --> 00:38:52,420 Olen todella pahoillani, että loukkasin teitä molempia kirjassa. 811 00:38:52,440 --> 00:38:52,900 Se on hyvä. 812 00:38:55,440 --> 00:38:55,960 Hein. 813 00:38:56,520 --> 00:38:56,780 Hein. 814 00:38:57,620 --> 00:38:58,540 Teillä oli hetki kahdestaan. 815 00:38:58,920 --> 00:38:59,140 Luuletko niin? 816 00:38:59,720 --> 00:39:00,600 Mikä on tarinasi? 817 00:39:01,260 --> 00:39:01,680 Minun tarinani? 818 00:39:02,020 --> 00:39:02,320 Bachelor ? 819 00:39:03,100 --> 00:39:03,300 Joo. 820 00:39:03,620 --> 00:39:03,920 Mitä varten? 821 00:39:05,560 --> 00:39:06,080 Avioero. 822 00:39:06,340 --> 00:39:06,700 Kyllä. 823 00:39:06,700 --> 00:39:07,280 Lapset? 824 00:39:07,660 --> 00:39:08,120 Ei. 825 00:39:08,280 --> 00:39:08,940 Onko sinulla korttia? 826 00:39:09,100 --> 00:39:09,220 Kyllä. 827 00:39:11,060 --> 00:39:13,040 Aion tarkistaa sosiaalisen mediasi. 828 00:39:23,520 --> 00:39:24,620 Missä hän on? 829 00:39:24,900 --> 00:39:25,340 Mitä varten? 830 00:39:25,540 --> 00:39:26,080 Kokeile tuolia. 831 00:39:26,220 --> 00:39:26,780 Missä hän on? 832 00:39:26,860 --> 00:39:27,220 Kunnossa. 833 00:39:27,460 --> 00:39:27,860 Katson. 834 00:39:27,860 --> 00:39:28,400 Öh. 835 00:39:34,820 --> 00:39:38,340 Ajattelimme viktoriaanisia ja edvardiaanisia asuja. 836 00:39:38,760 --> 00:39:45,160 Ja uskomaton tapa, jolla ne korostavat ja parantavat naisen siluettia. 837 00:39:47,580 --> 00:39:48,760 Vihaat solmua. 838 00:39:49,000 --> 00:39:50,060 En pidä solmusta. 839 00:39:50,220 --> 00:39:50,540 Michael. 840 00:39:50,840 --> 00:39:52,880 Sanoin, että hän vihasi solmua. 841 00:39:53,160 --> 00:39:54,120 Olen löytänyt Pyhän Graalin. 842 00:40:10,860 --> 00:40:13,280 Miksi antaa haastattelu nyt? 843 00:40:13,720 --> 00:40:16,620 Minulla ei ollut aikomustakaan johtaa julkista elämää. 844 00:40:17,180 --> 00:40:18,040 Sain tohtorin tutkinnon. 845 00:40:18,500 --> 00:40:21,100 Opetin antropologiaa, kun Benji puuhaili koodin kanssa. 846 00:40:21,960 --> 00:40:27,840 En koskaan uskonut, että se työntäisi minut tällä tavalla tähän peilisaliin. 847 00:40:28,560 --> 00:40:30,120 Sekoita joukkoon muutama metafora. 848 00:40:30,840 --> 00:40:31,680 Mutta tässä minä olen. 849 00:40:31,940 --> 00:40:32,500 Tämä alue. 850 00:40:32,780 --> 00:40:33,720 Tämä taidekokoelma. 851 00:40:34,120 --> 00:40:41,560 Ja tavoitteeni on vihdoin, velvollisuuteni on antaa kaikkensa jonain päivänä. 852 00:40:42,040 --> 00:40:45,440 No, olemme erittäin kiitollisia, että suostuit istumaan kanssamme. 853 00:40:46,120 --> 00:40:50,860 Viime aikoina olen huomannut, että artikkeleissasi on enemmän vakavuutta ja aitoa näkökulmaa. 854 00:40:51,960 --> 00:40:56,400 Et kysynyt minulta mitään Benjistä. 855 00:40:56,840 --> 00:40:59,620 Meillä on alkuperäinen versio, meillä on 2.0. 856 00:41:01,620 --> 00:41:03,900 Miksi tämä avioliitto määrittelee sinut? 857 00:41:05,020 --> 00:41:05,660 Se ei ole. 858 00:41:07,220 --> 00:41:07,940 Olet oikeassa. 859 00:41:08,300 --> 00:41:08,780 En ole. 860 00:41:10,880 --> 00:41:12,940 Ja toinen avioliittoni ei määrittele minua. 861 00:41:13,940 --> 00:41:14,900 Olen kihloissa. 862 00:41:15,620 --> 00:41:19,840 Tapasin jonkun, jolla on oma elämä ja joka ei välitä kaikesta minua ympäröivästä mediahypeästä. 863 00:41:20,920 --> 00:41:21,360 Kihlaus? 864 00:41:23,800 --> 00:41:26,020 Minulla ei ollut aavistustakaan. 865 00:41:27,220 --> 00:41:27,920 No, kenelläkään ei ole sellaista. 866 00:41:28,000 --> 00:41:28,560 Olet ensimmäinen. 867 00:41:29,500 --> 00:41:31,580 Tarkoitan, en ole varma, välittävätkö ihmiset, mutta he näyttävät välittävän. 868 00:41:32,200 --> 00:41:32,640 Joo. 869 00:41:33,740 --> 00:41:36,320 Tiedätkö, mene eteenpäin, kirjoita tarina. 870 00:41:36,980 --> 00:41:38,280 Tämä on pieni lahjani sinulle. 871 00:41:38,800 --> 00:41:39,440 Se on valtava. 872 00:41:40,140 --> 00:41:47,220 Upea eksklusiivisuus ikoniselle, mutta vaikeaselkoiselle naiselle. 873 00:41:47,220 --> 00:41:48,400 Valokuvat ovat upeita. 874 00:41:48,580 --> 00:41:50,020 Artikkelisi on loistava. 875 00:41:50,700 --> 00:41:51,740 Tyylini on nerouden aivohalvaus. 876 00:41:52,500 --> 00:41:54,320 Sitä Marmite osaa parhaiten. 877 00:41:54,420 --> 00:41:55,600 Entä jos Miranda ei pidä siitä? 878 00:41:55,980 --> 00:41:56,640 Älä ole negatiivinen. 879 00:41:57,040 --> 00:41:57,960 Kyllä, miksi olisin? 880 00:41:59,460 --> 00:42:00,180 Lopeta se. 881 00:42:05,380 --> 00:42:05,940 Lisää... 882 00:42:05,940 --> 00:42:06,320 Todellako? 883 00:42:07,060 --> 00:42:07,560 Eikö se ole oikein? 884 00:42:08,180 --> 00:42:08,540 Joo. 885 00:42:08,920 --> 00:42:11,220 Joten aiomme vain... 886 00:42:12,840 --> 00:42:14,200 No, tämä on meidän keskipisteemme. 887 00:42:14,340 --> 00:42:18,260 Lähetämme sen tilaajille ja mainostamme sitä myös sosiaalisessa mediassa. 888 00:42:18,300 --> 00:42:19,160 Se on hienoa. 889 00:42:36,030 --> 00:42:36,410 Hei. 890 00:42:40,210 --> 00:42:40,590 Hei. 891 00:42:41,630 --> 00:42:42,550 Oletko palannut? 892 00:42:42,550 --> 00:42:43,590 Olen palannut. 893 00:42:44,010 --> 00:42:44,470 HYVÄ. 894 00:42:45,550 --> 00:42:46,790 Onko vielä asuntoja vapaana? 895 00:42:47,010 --> 00:42:48,410 Luulen, että niitä on 15 tai 20. 896 00:42:48,670 --> 00:42:49,170 Kuinka monta haluat? 897 00:42:51,250 --> 00:42:52,170 Aloitetaan yhdestä. 898 00:42:53,730 --> 00:42:56,900 Minusta se on hyvä. 899 00:42:57,360 --> 00:43:01,820 Mutta minulla on myös muita tarinoita, jotka minun piti julkaista tänään kookosvedestä. 900 00:43:02,420 --> 00:43:04,260 Ja yksityisiä vitsejä sinun ja rakkaasi välillä. 901 00:43:04,840 --> 00:43:06,180 Ja entsymaattiset kuorinta. 902 00:43:06,460 --> 00:43:07,480 Entsymaattiset kuoret. 903 00:43:07,820 --> 00:43:08,900 Mikä tämä on? 904 00:43:09,000 --> 00:43:09,900 Mikä on entsymaattinen kuorinta? 905 00:43:10,260 --> 00:43:10,600 Kuori. 906 00:43:10,840 --> 00:43:12,500 Se poistaa ihon kasvoiltasi. 907 00:43:12,560 --> 00:43:12,980 Ah hyvä? 908 00:43:12,980 --> 00:43:13,600 Täysin. 909 00:43:13,600 --> 00:43:13,980 Vau. 910 00:43:14,480 --> 00:43:15,360 Etkö maksanut siitä? 911 00:43:16,120 --> 00:43:16,780 Ehkä minun pitäisi. 912 00:43:16,860 --> 00:43:17,780 Minulla on edelleen kaikki vanha ihoni. 913 00:43:17,860 --> 00:43:19,040 Ei, se on täysin poissuljettua. 914 00:43:19,100 --> 00:43:20,420 Tuntuu kuin olisin ulkona. 915 00:43:20,420 --> 00:43:20,800 Olet valmis. 916 00:43:20,960 --> 00:43:21,480 Olet valmis. 917 00:43:21,620 --> 00:43:23,360 Mutta voit silti tehdä oikeaa journalismia. 918 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 Kerro minulle, että teet. 919 00:43:24,700 --> 00:43:26,760 Tiedätkö mikä oli uskomatonta? 920 00:43:27,180 --> 00:43:31,300 Sarja, jonka teit Federal Reserveissä ollessasi Vanguard. 921 00:43:32,860 --> 00:43:36,401 Olet lukenut neliosaisen sarjan Federal Reserven toiminnasta, 922 00:43:36,401 --> 00:43:38,300 Tietämättä, näkisitkö minua enää koskaan? 923 00:43:38,300 --> 00:43:38,760 Kyllä. 924 00:43:39,040 --> 00:43:40,440 Ja on outoa, että tein niin. 925 00:43:40,540 --> 00:43:42,180 Nyt kun mainitsit sen, se on outoa. 926 00:43:42,180 --> 00:43:44,020 Minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle sitä. 927 00:43:44,120 --> 00:43:44,720 Se on ystävällistä. 928 00:43:45,580 --> 00:43:46,580 Se on todella ystävällistä. 929 00:43:46,800 --> 00:43:51,760 Minulla on ollut pitkäaikaisia ​​suhteita miehiin, jotka eivät ole koskaan lukeneet minulta mitään, joten se on erittäin ystävällistä. 930 00:43:52,120 --> 00:43:52,780 Se on törkeää. 931 00:43:53,220 --> 00:43:53,580 Tiedän. 932 00:43:53,640 --> 00:43:54,080 Se on hullua. 933 00:43:54,380 --> 00:43:58,400 Mutta en voi sille mitään. 934 00:43:58,580 --> 00:44:03,762 Osa minusta toivoo, että tämä on ponnahduslauta Runwaylla ja ponnahduslauta. 935 00:44:03,762 --> 00:44:06,620 jotta voin palata oikeaan journalismiin. 936 00:44:06,620 --> 00:44:11,720 Ja tiedäthän, työskentely sanomalehdellä, vakavalla aikakauslehdellä tai kirjan kirjoittaminen. 937 00:44:11,720 --> 00:44:12,260 Kirja? 938 00:44:12,760 --> 00:44:13,580 Luuletko, että sisälläsi on kirja? 939 00:44:14,800 --> 00:44:16,300 Minulla on itse asiassa tarjous kirjasta. 940 00:44:16,500 --> 00:44:17,120 Se on hienoa. 941 00:44:17,380 --> 00:44:20,320 Ystäväni haluaa minun kirjoittavan kirjan jostakin kuuluisasta. 942 00:44:20,460 --> 00:44:20,600 Voi. 943 00:44:20,840 --> 00:44:21,040 okei? 944 00:44:21,300 --> 00:44:24,300 Mutta hän haluaa sensaatiomaisen version iltapäivälehdistä. 945 00:44:24,600 --> 00:44:26,540 Mutta haluaisin tehdä siitä hyvää. 946 00:44:26,960 --> 00:44:28,140 Luulen, että pystyn näyttämään hyvältä. 947 00:44:28,220 --> 00:44:29,660 Teit Federal Reservistä seksikkään. 948 00:44:29,840 --> 00:44:31,700 Olen varma, että olisit onnellinen julkkiksen kanssa. 949 00:44:32,060 --> 00:44:33,620 Ja sitten sinulla olisi tapaaminen kirjailijan kanssa. 950 00:44:34,420 --> 00:44:35,480 Koska sitä se on. 951 00:44:35,560 --> 00:44:37,520 Se on, tarkoitan, se on treffit. 952 00:44:37,740 --> 00:44:39,500 Tekeekö siitä puhuminen treffeistä vähemmän? 953 00:44:39,600 --> 00:44:40,920 Siitä puhuminen on itse asiassa enemmän kuin treffit. 954 00:44:40,920 --> 00:44:41,940 Emmekö ole enää treffeillä? 955 00:44:41,960 --> 00:44:43,720 Tapaamme useammin kuin ennen. 956 00:44:43,780 --> 00:44:44,980 Olen mieluummin kokouksissa useammin. 957 00:44:46,680 --> 00:44:49,360 Kerro minulle, etten ole kiinnostunut tabloid-versiosta. 958 00:44:49,540 --> 00:44:51,540 Sen pitäisi olla korkeatasoista ja tiukkaa. 959 00:44:51,780 --> 00:44:54,620 Kiinnostaisiko tämä toimittajaasi? 960 00:44:54,880 --> 00:44:55,720 Hetkinen, vitsailetko minulle? 961 00:44:56,000 --> 00:44:56,540 Ei, älä tee sitä. 962 00:44:57,020 --> 00:44:57,340 Kunnossa. 963 00:44:58,120 --> 00:44:58,560 Kunnossa. 964 00:45:01,800 --> 00:45:04,500 Lähetän sinulle muutaman sivun ja ehdotuksen ja... 965 00:45:04,500 --> 00:45:05,420 Angie, oletko tosissasi? 966 00:45:05,480 --> 00:45:07,940 Koska se auttaisi minua todella työssä. 967 00:45:08,120 --> 00:45:09,800 Älä naura minulle, okei? 968 00:45:09,800 --> 00:45:11,060 Koska, voi luoja! 969 00:45:11,140 --> 00:45:11,940 Olen niin innoissani! 970 00:45:12,220 --> 00:45:12,620 Mitä me teemme? 971 00:45:12,720 --> 00:45:13,220 Olemme menossa kirjallisuusiltaan. 972 00:45:13,420 --> 00:45:13,600 Kunnossa. 973 00:45:13,900 --> 00:45:16,580 Vain, tiedätkö, pidä tämä meidän välillämme, okei? 974 00:45:16,680 --> 00:45:17,000 KIITOS. 975 00:45:17,040 --> 00:45:17,140 Hei. 976 00:45:19,680 --> 00:45:20,000 Hei. 977 00:45:28,280 --> 00:45:30,460 Sain tekstiviestin, jossa kerrottiin, että Miranda haluaa tavata minut tänä lauantaina. 978 00:45:30,740 --> 00:45:31,000 Mm-hmm. 979 00:45:31,280 --> 00:45:32,360 Hänen kotonaan Hamptonsissa? 980 00:45:32,500 --> 00:45:32,780 Kyllä. 981 00:45:32,860 --> 00:45:34,140 Hänellä on ihmisiä tänä viikonloppuna. 982 00:45:34,360 --> 00:45:35,140 Odota, olenko "ihmisiä"? 983 00:45:35,300 --> 00:45:35,460 Mitä? 984 00:45:35,800 --> 00:45:36,920 Ehkä kutsuin sinut. 985 00:45:37,280 --> 00:45:38,500 Ja onko se lintu siellä? 986 00:45:39,380 --> 00:45:41,380 Johnny, mitä me sanoimme nauramisesta? 987 00:45:42,680 --> 00:45:43,000 Stella! 988 00:45:43,800 --> 00:45:44,120 Hei. 989 00:45:44,500 --> 00:45:45,460 Minulla ei ole mitään häpeää siinä. 990 00:45:45,460 --> 00:45:46,100 Vain kolme. 991 00:45:50,340 --> 00:45:51,180 Jumalani. 992 00:45:51,400 --> 00:45:51,620 Mitä? 993 00:45:52,320 --> 00:45:54,380 Minulla ei ole mitään Hamptonsille. 994 00:45:54,800 --> 00:45:55,380 En mene Hamptonsiin. 995 00:45:55,500 --> 00:45:56,260 En ole koskaan astunut jalkaani Hamptonsiin. 996 00:45:56,380 --> 00:45:57,100 Rauhoittua. 997 00:45:57,540 --> 00:46:01,740 Tein kerran koko sarjan kesälookeja RBG:lle, ja se oli ylevää. 998 00:46:02,980 --> 00:46:05,900 Okei, viikonloppu Hamptonsissa. 999 00:46:06,160 --> 00:46:07,140 Tarkoitan, tarkoittaako se, että olen mukana? 1000 00:46:07,880 --> 00:46:08,380 Ei. 1001 00:46:08,740 --> 00:46:09,820 Joten milloin voin rentoutua? 1002 00:46:10,320 --> 00:46:12,680 Sanoisin, että arkku. 1003 00:46:13,100 --> 00:46:13,460 Tiedän. 1004 00:46:13,660 --> 00:46:14,080 Kyllä. 1005 00:46:14,080 --> 00:46:14,740 Kunnossa. 1006 00:46:15,080 --> 00:46:16,080 Tässä on mitä tarvitset. 1007 00:46:16,740 --> 00:46:17,240 Muodikas. 1008 00:46:17,660 --> 00:46:18,320 Tarvitsemme tätä. 1009 00:46:18,900 --> 00:46:20,740 Brunello Cuccinelli -housut. 1010 00:46:20,940 --> 00:46:22,480 Rakastan sitä. 1011 00:46:23,120 --> 00:46:24,880 Ja voi, kyllä. 1012 00:46:25,720 --> 00:46:26,540 Gabriella Hurst. 1013 00:46:26,700 --> 00:46:28,100 Upeaa, upeaa, upeaa. 1014 00:46:28,340 --> 00:46:29,720 Ja Kellyn tilauksesta. 1015 00:46:30,740 --> 00:46:31,360 Ja tämä? 1016 00:46:31,820 --> 00:46:32,100 Ei. 1017 00:46:32,800 --> 00:46:34,220 Se on hienovaraista luksusta. 1018 00:46:34,780 --> 00:46:37,240 Luksus on niin hienovaraista, että tarvitset trumpetin kuullaksesi sen. 1019 00:46:37,740 --> 00:46:44,740 No, tarvitset ehdottomasti kaksiosaisen brodeeratun setin, mutta et terrakottaa, koska olet hyvin kalpea. 1020 00:46:45,400 --> 00:46:46,360 Otetaan norsunluu. 1021 00:46:47,800 --> 00:46:50,640 Muista nyt, kaikki tämä, vain itse. 1022 00:46:51,240 --> 00:46:51,620 Ymmärretty? 1023 00:46:51,820 --> 00:46:54,500 Tarvitsen jokaisen pennin maanantaihin mennessä. 1024 00:46:54,620 --> 00:46:54,980 Ymmärretty. 1025 00:46:55,080 --> 00:46:55,260 Kunnossa. 1026 00:46:57,360 --> 00:46:59,540 Ei, se ei ole hiljaa. 1027 00:46:59,920 --> 00:47:02,000 Se on kuin huutava kitarasoolo. 1028 00:47:02,319 --> 00:47:02,640 Anteeksi. 1029 00:47:02,880 --> 00:47:05,300 Se on niin kaunis. 1030 00:47:05,819 --> 00:47:08,900 Kyllä, näin on, mutta se ei sovi tähän tilaisuuteen. 1031 00:47:09,099 --> 00:47:09,339 Anteeksi. 1032 00:47:14,300 --> 00:47:15,020 Ei ainuttakaan tahraa. 1033 00:47:15,940 --> 00:47:17,500 Ei aavistustakaan tahrasta. 1034 00:47:18,040 --> 00:47:18,460 Ei mitään. 1035 00:47:19,099 --> 00:47:19,800 En tarkoita mitään. 1036 00:47:20,020 --> 00:47:21,220 Ole kiltti, en ole enää lapsi. 1037 00:47:22,560 --> 00:47:23,339 Voi luoja. 1038 00:47:23,460 --> 00:47:24,180 En voi katsoa sitä. 1039 00:47:25,960 --> 00:47:26,400 Kengät. 1040 00:47:26,500 --> 00:47:27,040 Pyydä kenkiä. 1041 00:47:27,320 --> 00:47:29,620 Sinun on esitettävä ne heti, kun meillä on ne, okei? 1042 00:47:29,760 --> 00:47:29,940 Okei, Jen. 1043 00:47:30,860 --> 00:47:31,200 Kunnossa. 1044 00:47:31,600 --> 00:47:31,800 HYVÄ. 1045 00:47:34,420 --> 00:47:34,860 Hei. 1046 00:47:35,360 --> 00:47:36,040 Andy Sachs? 1047 00:47:36,180 --> 00:47:36,920 Andy Sachs. 1048 00:47:37,820 --> 00:47:38,700 KIITOS. 1049 00:47:45,120 --> 00:47:46,220 Kiitos paljon. 1050 00:47:46,500 --> 00:47:47,200 Hyvää päivää. 1051 00:47:47,320 --> 00:47:47,520 KIITOS. 1052 00:47:51,240 --> 00:47:51,600 Hyvää huomenta. 1053 00:47:51,820 --> 00:47:52,380 Sinun täytyy olla Andy. 1054 00:47:52,480 --> 00:47:52,760 Hei. 1055 00:47:52,920 --> 00:47:53,600 Olet Stuart Simmons. 1056 00:47:53,760 --> 00:47:54,340 Se olen minä. 1057 00:47:54,420 --> 00:47:55,040 Anna minun ottaa tämä. 1058 00:47:55,100 --> 00:47:56,220 Oli ilo tavata sinut. 1059 00:47:56,420 --> 00:47:57,040 Minä myös. 1060 00:47:57,380 --> 00:47:58,600 Olen kvartettisi suuri fani. 1061 00:47:59,060 --> 00:47:59,320 Todellako? 1062 00:48:00,100 --> 00:48:02,780 Eilisestä lähtien, kun sain tietää, että aion tavata sinut ja etten ollut edes Spotifyssa. 1063 00:48:02,880 --> 00:48:03,800 Voi, olen niin pahoillani. 1064 00:48:03,900 --> 00:48:04,280 En ole. 1065 00:48:04,320 --> 00:48:05,160 Se oli upeaa. 1066 00:48:05,300 --> 00:48:08,680 Olet erittäin ystävällinen, ja se on upeaa työtä. 1067 00:48:08,680 --> 00:48:09,800 Voi kiitos. 1068 00:48:09,900 --> 00:48:11,640 Haluan sinun tapaavan kaksi suosikkiihmistäni. 1069 00:48:12,000 --> 00:48:13,140 Selenka ja John. 1070 00:48:13,360 --> 00:48:14,420 Näin sinfoniasi. 1071 00:48:14,740 --> 00:48:14,980 Kyllä. 1072 00:48:14,980 --> 00:48:15,920 Au Carnegie Hall. 1073 00:48:16,120 --> 00:48:16,640 Se oli poikkeuksellista. 1074 00:48:16,720 --> 00:48:17,280 Kara Swisher. 1075 00:48:17,440 --> 00:48:17,600 Hei. 1076 00:48:17,800 --> 00:48:18,500 Hei hei. 1077 00:48:18,780 --> 00:48:18,980 Hei. 1078 00:48:19,240 --> 00:48:19,640 Viehättävä. 1079 00:48:19,760 --> 00:48:20,720 Tiedän. 1080 00:48:20,900 --> 00:48:21,540 Näin maalauksen. 1081 00:48:21,900 --> 00:48:22,800 Kiitos paljon. 1082 00:48:22,840 --> 00:48:22,980 Joo. 1083 00:48:24,220 --> 00:48:24,580 Hei. 1084 00:48:24,840 --> 00:48:25,220 Olen Carl. 1085 00:48:25,400 --> 00:48:25,620 Kyllä. 1086 00:48:25,760 --> 00:48:26,120 Carl. 1087 00:48:26,720 --> 00:48:27,780 kyllä ​​kyllä. 1088 00:48:27,920 --> 00:48:28,340 Hyvää huomenta. 1089 00:48:28,560 --> 00:48:29,060 Kuinka voit? 1090 00:48:29,220 --> 00:48:30,040 Se oli hieno sarja. 1091 00:48:30,180 --> 00:48:30,900 Voi kiitos. 1092 00:48:30,900 --> 00:48:33,540 Oli ilo olla New Yorkissa. 1093 00:48:33,660 --> 00:48:34,680 Jenna Bush Hager. 1094 00:48:34,900 --> 00:48:35,100 Hei. 1095 00:48:35,100 --> 00:48:35,200 Hei. 1096 00:48:35,200 --> 00:48:35,300 Hei. 1097 00:48:35,340 --> 00:48:35,620 Kuinka voit? 1098 00:48:35,660 --> 00:48:36,680 Oli ilo tavata sinut. 1099 00:48:36,700 --> 00:48:37,640 Oli ilo tavata sinut. 1100 00:48:37,820 --> 00:48:38,520 Se oli melkoinen haastattelu. 1101 00:48:39,080 --> 00:48:41,740 Vahvin sitoutuminen paraatitarinaan kahdeksaan vuoteen. 1102 00:48:41,820 --> 00:48:44,400 Tomi Adeyemi ja Molly Chang. 1103 00:48:44,520 --> 00:48:45,660 Sinun pitäisi tietää Tina Brown. 1104 00:48:45,780 --> 00:48:46,740 Tina, tässä Annie Sutton. 1105 00:48:46,940 --> 00:48:48,280 Artikkelisi. 1106 00:48:49,120 --> 00:48:49,600 Hämmästyttävä. 1107 00:48:50,160 --> 00:48:50,540 Viraalinen. 1108 00:48:50,600 --> 00:48:52,600 Saan hälytyksiä kymmenen sekunnin välein. 1109 00:48:55,100 --> 00:48:56,060 Ei kommentteja. 1110 00:48:56,980 --> 00:48:58,140 Meillä ei ole tarpeeksi ruusuja. 1111 00:48:58,620 --> 00:48:58,760 Ei. 1112 00:48:58,760 --> 00:48:58,880 Ei. 1113 00:48:59,280 --> 00:49:01,240 Ei. 1114 00:49:08,540 --> 00:49:10,500 Ei. 1115 00:49:10,620 --> 00:49:11,780 Ei. 1116 00:49:11,900 --> 00:49:13,540 Ei. 1117 00:49:15,000 --> 00:49:16,960 Ei. 1118 00:49:24,200 --> 00:49:24,960 Ei. 1119 00:49:32,080 --> 00:49:32,920 Hei hei. 1120 00:49:33,540 --> 00:49:34,100 Hyvää huomenta. 1121 00:49:34,620 --> 00:49:36,580 Kiitos paljon kutsusta. 1122 00:49:36,640 --> 00:49:37,620 Se on valtava joukko. 1123 00:49:39,420 --> 00:49:41,620 Puhuin juuri Irvin kanssa. 1124 00:49:45,100 --> 00:49:49,980 Tiedätkö ne suuret juhlat, jotka Elias Clarke järjestää 75-vuotissyntymäpäiväänsä varten? 1125 00:49:50,960 --> 00:49:54,260 Siellä hän ilmoittaa uudesta roolistani. 1126 00:49:54,820 --> 00:49:58,900 Aion toimia maailmanlaajuisesti kaikkien Elias Clarken julkaisujen sisältövastaavana. 1127 00:49:59,300 --> 00:49:59,580 Ah. 1128 00:50:00,660 --> 00:50:00,900 Vau. 1129 00:50:01,000 --> 00:50:06,760 Se on... vau. Tiedätkö, hän on kiusannut minua siitä niin kauan. 1130 00:50:08,620 --> 00:50:12,160 En tiedä miksi kerron tämän, mutta luulin, että sitä ei koskaan tapahtuisi. 1131 00:50:12,780 --> 00:50:13,300 Onnittelut. 1132 00:50:14,240 --> 00:50:15,240 Olet sen ansainnut. 1133 00:50:15,960 --> 00:50:20,520 Ja hän puhuu tulevaisuusosaston budjetin lisäämisestä. 1134 00:50:21,300 --> 00:50:21,560 Ei. 1135 00:50:21,740 --> 00:50:22,260 Ja. 1136 00:50:22,360 --> 00:50:22,720 Todellako? 1137 00:50:23,160 --> 00:50:27,160 Tämä tarkoittaa, että sinun on ehkä löydettävä arvokkaampi toimisto. 1138 00:50:27,400 --> 00:50:28,880 No, uh... 1139 00:50:28,880 --> 00:50:29,280 En tiedä. 1140 00:50:29,300 --> 00:50:29,860 Tämä on paras tarjous, jonka teen sinulle. 1141 00:50:29,860 --> 00:50:30,240 Se olisi hienoa. 1142 00:50:30,480 --> 00:50:30,700 Mmmm. 1143 00:50:35,450 --> 00:50:40,150 Tiesin aina, että teet jotain hienoa. 1144 00:50:41,550 --> 00:50:43,010 Unohdit minun olemassa oloni. 1145 00:50:43,690 --> 00:50:46,190 Okei, ennen sitä. 1146 00:50:46,950 --> 00:50:49,730 Paljon kiitoksia, että sain olla. 1147 00:50:50,830 --> 00:50:51,630 Se ei ollut mitään. 1148 00:50:51,630 --> 00:50:52,070 Tapaamme vielä. 1149 00:51:15,260 --> 00:51:18,440 Nigel valitsi sen, joten se merkitsee paljon. 1150 00:51:18,620 --> 00:51:19,200 Pidän siitä erittäin paljon. 1151 00:51:19,320 --> 00:51:19,800 Todellako? 1152 00:51:20,080 --> 00:51:20,440 Kyllä. 1153 00:51:20,620 --> 00:51:21,520 Okei, lähden vain ulos. 1154 00:51:21,680 --> 00:51:22,300 Kyllä, mene vain ulos. 1155 00:51:22,460 --> 00:51:22,780 Se on paljon. 1156 00:51:26,440 --> 00:51:30,640 No, jos kutsut sitä paljon, pidän siitä paljon. 1157 00:51:31,280 --> 00:51:32,100 Kuten, paljon. 1158 00:51:32,400 --> 00:51:32,900 KIITOS. 1159 00:51:32,900 --> 00:51:35,260 Minusta meidän ei pitäisi käsitellä tätä asiaa ollenkaan. 1160 00:51:40,958 --> 00:51:44,583 HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, IRV 1161 00:51:44,320 --> 00:51:44,680 Joo. 1162 00:51:46,140 --> 00:51:47,040 Älä tee sitä, Maggie. 1163 00:51:49,900 --> 00:51:51,180 Hän on niin täynnä huumeita. 1164 00:51:51,280 --> 00:51:52,140 Yritä syödä hot dogia. 1165 00:51:52,380 --> 00:51:52,980 oksentaa. 1166 00:51:53,780 --> 00:51:54,460 Injektiopäivä. 1167 00:51:54,740 --> 00:51:55,100 Rengas. 1168 00:51:55,680 --> 00:51:57,600 Minusta meidän ei tarvitse tietää miksi. 1169 00:52:00,640 --> 00:52:03,220 Okei, tämä on hieno yritysjuhla. 1170 00:52:03,440 --> 00:52:04,380 Pidätkö tällaisesta? 1171 00:52:05,460 --> 00:52:07,620 Kaikkea mitä tässä yhteiskunnassa tapahtuu, kyllä. 1172 00:52:08,340 --> 00:52:09,540 Okei, lopeta nyt. 1173 00:52:09,800 --> 00:52:10,680 Onko se Hugh Jackman? 1174 00:52:11,340 --> 00:52:12,440 Se on Hugh Jackman. 1175 00:52:12,600 --> 00:52:13,500 Halusin vain tervehtiä. 1176 00:52:13,640 --> 00:52:13,860 Minun pitäisi tietää. 1177 00:52:14,060 --> 00:52:14,400 En ole varma. 1178 00:52:14,720 --> 00:52:16,060 Tunnetko hänet? 1179 00:52:16,060 --> 00:52:20,120 No, ei, mutta jos australialaiset tervehtivät kaupungeissa, siitä tulee melkoinen juttu. 1180 00:52:20,200 --> 00:52:21,280 Joten kysyn vain, miten minun menee? 1181 00:52:21,380 --> 00:52:21,580 Hei. 1182 00:52:21,760 --> 00:52:22,060 Hei. 1183 00:52:22,280 --> 00:52:22,480 Hei. 1184 00:52:22,580 --> 00:52:22,720 Kunnossa. 1185 00:52:23,200 --> 00:52:23,620 Kunnossa. 1186 00:52:34,320 --> 00:52:36,360 Se on periaatteessa yksinkertaista tiedettä, näetkö? 1187 00:52:36,600 --> 00:52:38,560 Tietyssä vaiheessa emme enää tarvitse niskaamme. 1188 00:52:38,760 --> 00:52:39,660 Voi lopeta. 1189 00:52:39,960 --> 00:52:41,020 Se on niin hullua. 1190 00:52:41,240 --> 00:52:41,880 Se on totta. 1191 00:52:41,980 --> 00:52:43,120 Se on uusi trakeo-tekniikka. 1192 00:52:43,400 --> 00:52:44,200 Tämä on henkitorven eliminaatio. 1193 00:52:44,420 --> 00:52:45,240 Rakastan niskaani. 1194 00:52:45,320 --> 00:52:46,000 Siitä on hyötyä. 1195 00:52:46,200 --> 00:52:47,300 Voit lisätä sen solmiokokoelmaasi. 1196 00:52:47,640 --> 00:52:48,100 Se on varmaa. 1197 00:52:48,320 --> 00:52:48,560 Kuuletko sen? 1198 00:52:49,460 --> 00:52:50,500 Seurusteleeko Emily jonkun kanssa? 1199 00:52:51,020 --> 00:52:51,500 Mm-hmm. 1200 00:52:51,740 --> 00:52:51,940 Joo. 1201 00:52:53,000 --> 00:52:54,240 Benji Barnes on hyvä. 1202 00:52:54,460 --> 00:52:54,680 Katsokaa sitä. 1203 00:52:55,420 --> 00:52:56,200 Täysin koukussa. 1204 00:52:56,440 --> 00:52:56,880 Vain vartalo. 1205 00:52:57,020 --> 00:52:57,420 Ei kaulaa. 1206 00:52:57,660 --> 00:52:59,100 Se on me avaruudessa. 1207 00:52:59,200 --> 00:52:59,500 Terveys. 1208 00:52:59,660 --> 00:53:02,020 Kaikki tytöt, joille puhuin hänestä lukiossa. 1209 00:53:02,280 --> 00:53:03,460 Ei, vain tuodakseni ne esiin. 1210 00:53:03,520 --> 00:53:04,180 Koska emme saa kuulla niitä. 1211 00:53:04,660 --> 00:53:05,180 Tiedät minut. 1212 00:53:05,760 --> 00:53:06,720 Kaikki tytöt. 1213 00:53:09,040 --> 00:53:11,580 Mennään toivottamaan hänelle hyvää syntymäpäivää. 1214 00:53:11,920 --> 00:53:12,360 Mikä juhla. 1215 00:53:13,020 --> 00:53:13,400 Hyvää huomenta. 1216 00:53:14,020 --> 00:53:14,420 Anteeksi. 1217 00:53:14,640 --> 00:53:14,740 Anteeksi. 1218 00:53:17,020 --> 00:53:18,540 Nuo juhlat olivat paljon parempia. 1219 00:53:19,820 --> 00:53:21,160 Ei minulle. 1220 00:53:22,200 --> 00:53:23,880 Tässä on illan kuningas. 1221 00:53:26,080 --> 00:53:27,380 Kiitos, rakas. 1222 00:53:34,040 --> 00:53:37,100 Joten Irm on ilmoittamassa Mirandan uudesta tehtävästä. 1223 00:53:37,840 --> 00:53:38,360 NYT? 1224 00:53:38,540 --> 00:53:38,820 Mm-hmm. 1225 00:53:38,900 --> 00:53:40,240 Puheen lopussa. 1226 00:53:41,240 --> 00:53:41,680 Niin. 1227 00:53:42,280 --> 00:53:43,520 Kiitos paljon. 1228 00:53:43,620 --> 00:53:43,840 Se ei ollut mitään. 1229 00:53:44,160 --> 00:53:44,480 Terveys. 1230 00:53:44,760 --> 00:53:45,060 Terveys. 1231 00:53:47,180 --> 00:53:48,300 Tiedätkö mitä minulla on sanottavaa? 1232 00:53:48,460 --> 00:53:48,560 rakastan sinua. 1233 00:53:49,080 --> 00:53:51,620 Olen vaikuttunut siitä, kuinka tämä salasana syntyi teidän kahden välillä. 1234 00:53:53,360 --> 00:53:54,140 Mitä tarkoitat? 1235 00:53:54,740 --> 00:53:55,380 Pariisissa. 1236 00:53:57,420 --> 00:54:00,120 Kun hän antoi sinulle työn, halusit sen olevan selvä. 1237 00:54:00,200 --> 00:54:00,320 Voi. 1238 00:54:01,140 --> 00:54:02,060 Se oli kaksikymmentä vuotta sitten. 1239 00:54:02,540 --> 00:54:06,240 Hän on vetänyt sen tempun päälleni miljoona kertaa sen jälkeen. 1240 00:54:07,460 --> 00:54:08,920 Mutta tässä minä olen. 1241 00:54:09,800 --> 00:54:10,620 Hänen puolellaan. 1242 00:54:11,200 --> 00:54:12,360 Tai sivuun. 1243 00:54:13,140 --> 00:54:13,500 Tiedäthän. 1244 00:54:13,820 --> 00:54:14,840 Muutama askel taaksepäin. 1245 00:54:16,440 --> 00:54:17,980 Ja haluaisitko olla edessä? 1246 00:54:18,260 --> 00:54:18,360 Ei. 1247 00:54:19,220 --> 00:54:22,060 Ehkä sinun pitäisi kertoa hänelle mitä haluat. 1248 00:54:22,880 --> 00:54:23,660 No, kuten sinä. 1249 00:54:24,400 --> 00:54:25,620 Kuten kaikki muutkin. 1250 00:54:26,400 --> 00:54:30,520 Benji, haluan sinun tapaavan ihmisiä, joiden kanssa työskentelin Runwaylla aikoja sitten. 1251 00:54:30,740 --> 00:54:32,160 Tämä on Nigel Kittling. 1252 00:54:32,440 --> 00:54:32,940 Nigel. 1253 00:54:33,440 --> 00:54:33,660 Ilahtunut. 1254 00:54:34,300 --> 00:54:36,520 Ja tässä on Andyn ystävä... 1255 00:54:36,520 --> 00:54:37,780 Voi Andy. 1256 00:54:38,320 --> 00:54:38,500 Sash. 1257 00:54:38,840 --> 00:54:39,180 Sash. 1258 00:54:39,380 --> 00:54:39,820 Andy. 1259 00:54:40,120 --> 00:54:40,340 Hei. 1260 00:54:41,400 --> 00:54:41,620 Voi. 1261 00:54:42,100 --> 00:54:42,920 Tämä mekko. 1262 00:54:43,140 --> 00:54:44,080 Se on... 1263 00:54:44,080 --> 00:54:44,340 Vau. 1264 00:54:44,880 --> 00:54:46,440 Joten, minä todella... 1265 00:54:46,440 --> 00:54:46,740 Vau. 1266 00:54:48,360 --> 00:54:49,480 Erittäin kaunis. 1267 00:54:49,600 --> 00:54:50,080 Ei haute couture. 1268 00:54:50,260 --> 00:54:50,700 Ei mittatilaustyönä tehty. 1269 00:54:51,080 --> 00:54:51,740 Mutta hän on nätti. 1270 00:54:52,860 --> 00:54:56,200 Hei, oletko sinä se tyttö, joka kirjoitti artikkelin Runwayssa tyttöystävästäni Emilystä? 1271 00:54:56,520 --> 00:54:57,020 Kyllä. 1272 00:54:57,080 --> 00:54:58,080 Voi luoja. 1273 00:54:58,180 --> 00:54:59,400 Minun täytyy kiittää sinua. 1274 00:54:59,500 --> 00:54:59,820 Todellako? 1275 00:55:00,320 --> 00:55:02,380 Se oli niin... 1276 00:55:02,380 --> 00:55:03,520 Mielenkiintoista minulle. 1277 00:55:04,180 --> 00:55:04,660 L'... 1278 00:55:04,660 --> 00:55:05,200 Kirjoittaminen? 1279 00:55:05,560 --> 00:55:06,040 Valokuvat. 1280 00:55:06,200 --> 00:55:08,300 Valokuvat olivat niin hyviä. 1281 00:55:08,340 --> 00:55:08,560 Eikö se ole oikein? 1282 00:55:08,840 --> 00:55:09,140 Kyllä! 1283 00:55:12,280 --> 00:55:12,760 Voi ! 1284 00:55:14,440 --> 00:55:14,920 Voi ! 1285 00:55:15,700 --> 00:55:16,160 Voi ! 1286 00:55:16,160 --> 00:55:16,380 Voi ! 1287 00:55:16,480 --> 00:55:16,680 Voi ! 1288 00:55:16,680 --> 00:55:16,860 Voi ! 1289 00:55:16,860 --> 00:55:17,040 Voi ! 1290 00:55:17,040 --> 00:55:17,240 Voi ! 1291 00:55:18,260 --> 00:55:19,380 Onko lääkäriä? 1292 00:55:21,160 --> 00:55:21,680 Kyllä. 1293 00:55:23,020 --> 00:55:23,640 Voi luoja. 1294 00:55:37,667 --> 00:55:37,875 MUISTISSA IRV RAVITZ 1295 00:55:58,230 --> 00:55:59,130 Monia asioita on otettava huomioon. 1296 00:55:59,730 --> 00:56:01,650 Tämän päivän kaltainen päivä laittaa asiat todella perspektiiviin. 1297 00:56:01,790 --> 00:56:02,730 Kuinka nopeasti aika lentää. 1298 00:56:04,070 --> 00:56:05,790 Kuinka keskittyä olennaiseen. 1299 00:56:06,590 --> 00:56:07,150 Ja prioriteetit. 1300 00:56:07,890 --> 00:56:10,390 Isäni rakasti Runwayta. 1301 00:56:10,750 --> 00:56:11,610 Kyllä, hän ihaili häntä. 1302 00:56:11,610 --> 00:56:13,490 Myös isoisäsi. 1303 00:56:13,890 --> 00:56:14,110 Joo. 1304 00:56:14,650 --> 00:56:16,150 Hän on se, joka palkkasi minut. 1305 00:56:17,350 --> 00:56:22,590 Ja kun hän siirsi kaiken Irville, olimme samanikäisiä. 1306 00:56:22,930 --> 00:56:25,630 Työskentelimme tiiviissä yhteistyössä. 1307 00:56:25,750 --> 00:56:26,550 Kyllä, siinä se. 1308 00:56:26,850 --> 00:56:27,870 Nyt olemme vain sinä ja minä. 1309 00:56:29,250 --> 00:56:33,430 Ja en malta odottaa, että pääsen kuljettamaan sen pallon maalialueelle yhdessä. 1310 00:56:36,810 --> 00:56:38,150 Maalialue. 1311 00:56:39,190 --> 00:56:40,870 Kauniisti sanottu. 1312 00:56:50,760 --> 00:56:51,980 Eikö se ole kauheaa? 1313 00:56:53,640 --> 00:56:54,920 En voi uskoa, että tätä tapahtuu. 1314 00:56:55,300 --> 00:56:56,320 Se on hirveän surullista. 1315 00:56:56,400 --> 00:56:57,420 Kyllä, se on hyvin surullista. 1316 00:56:58,020 --> 00:57:00,040 Tavalla tai toisella Dolce puhui kaikille täällä. 1317 00:57:00,800 --> 00:57:02,640 Nämä hautajaiset ovat täysin heidän syytään. 1318 00:57:03,000 --> 00:57:06,760 Tarkoitan, heidän on täytynyt käydä kaikkien luona jakamassa lahjoja, epäilemättä. 1319 00:57:06,920 --> 00:57:07,520 Tuo hemmetin Dick. 1320 00:57:08,080 --> 00:57:09,060 Niin ovela. 1321 00:57:09,760 --> 00:57:13,140 Hän tekee mitä tahansa kostaakseen siitä lähtien, kun laitoin Kendallin 24-finaaliin. 1322 00:57:14,480 --> 00:57:15,820 Eikö hän ole paras? 1323 00:57:15,880 --> 00:57:17,980 Hän puhkeaa kärsimättömyydestä kostoaan kohtaan. 1324 00:57:18,100 --> 00:57:18,220 Joo. 1325 00:57:18,400 --> 00:57:19,040 Kendallin takia. 1326 00:57:19,880 --> 00:57:21,620 En voi uskoa, että on olemassa joku nimeltä Kendall. 1327 00:57:26,360 --> 00:57:27,500 Mitä hän aikoo tehdä? 1328 00:57:27,760 --> 00:57:28,240 Tiedätkö sinä? 1329 00:57:28,660 --> 00:57:30,420 Onko meillä aavistustakaan, mitä hän aikoo tehdä Rowanin kanssa? 1330 00:57:30,560 --> 00:57:32,320 Ei, ei, ei aavistustakaan. 1331 00:57:33,000 --> 00:57:34,180 Mutta tarkoitan, että näet miehen. 1332 00:57:34,520 --> 00:57:36,280 Hän ei ole varsinainen muoti-ikoni. 1333 00:57:37,120 --> 00:57:39,720 Hän on pukeutunut päästä varpaisiin suorituskykyisiin synteettisiin materiaaleihin. 1334 00:57:39,720 --> 00:57:43,120 Heitä tulitikku häntä kohti, niin hän syttyy tuleen kuin joulukuusi maaliskuussa. 1335 00:57:44,000 --> 00:57:46,060 Me selviämme tästä, eikö niin? 1336 00:57:46,780 --> 00:57:48,220 Kiitorata on niin arvokas, eikö? 1337 00:57:48,480 --> 00:57:50,600 Tarkoitan, jopa ilman häntä, he tietävät, eikö? 1338 00:57:51,540 --> 00:57:52,060 Anteeksi. 1339 00:57:52,500 --> 00:57:53,840 Niin retorista. 1340 00:57:54,520 --> 00:57:55,880 Tiedätkö, minulla ei ole aavistustakaan. 1341 00:57:56,040 --> 00:57:57,580 Meidän täytyy pärjätä. 1342 00:58:01,880 --> 00:58:08,379 Italian muotiviikko on auttanut tekemään Milanosta yhden tärkeimmistä muotikeskuksista. 1343 00:58:08,379 --> 00:58:12,240 Siksi meillä on varaa tehdä tämä. 1344 00:58:13,180 --> 00:58:14,500 Breran akatemia. 1345 00:58:15,040 --> 00:58:19,860 Aiomme järjestää räätälöidyn muotinäytöksen, joka on omistettu muodille sekä musiikkiesityksille. 1346 00:58:20,020 --> 00:58:23,940 Koko ilta alkaa yhdellä Mirandan tunnuspuheista. 1347 00:58:24,440 --> 00:58:28,600 Tässä keskitytään muotinäytöksen ja italialaisen haute couturen sekoittumiseen. 1348 00:58:28,960 --> 00:58:30,640 Olen itse asiassa melkein lopettanut puheen. 1349 00:58:30,760 --> 00:58:32,800 Se tulee postilaatikkoosi viikon loppuun mennessä. 1350 00:58:32,920 --> 00:58:33,640 Niin, Marta? 1351 00:58:33,760 --> 00:58:35,920 Joo, tämä koko juttu Irvin kuolemasta ja kaikesta muusta. 1352 00:58:36,240 --> 00:58:37,740 Milloin tiedämme, ovatko asiat muuttumassa? 1353 00:58:37,740 --> 00:58:39,100 Kyllä, mikä on Jayn suunnitelma lehdelle? 1354 00:58:39,200 --> 00:58:39,960 Ottaako hän ohjat? 1355 00:58:40,180 --> 00:58:41,720 Pitääkö hän edes muodista? 1356 00:58:41,900 --> 00:58:43,340 Tarkoitan, missä ovat Jacquard ja Lorne? 1357 00:58:44,060 --> 00:58:50,700 Haluaisin puhua ulkonäöistä, joita esittelemme Brera Academyn muotinäytöksessä. 1358 00:58:51,160 --> 00:58:54,660 Jotkut ruumiit ovat erittäin mielenkiintoisia, hyvin... 1359 00:58:56,000 --> 00:58:56,480 joukko... 1360 00:58:56,480 --> 00:58:57,360 negatiivinen? 1361 00:58:59,080 --> 00:59:03,620 Älä sano minulle, että pidät kehon positiivisuudesta. 1362 00:59:06,200 --> 00:59:08,620 Miksi todella, kun ajattelet sitä? 1363 00:59:08,620 --> 00:59:10,000 Voi luoja, hän on täällä. 1364 00:59:20,940 --> 00:59:28,920 Olen aina rakastanut toimistoasi. 1365 00:59:29,659 --> 00:59:31,260 Meillä ei ole enää sellaisia ​​näkemyksiä. 1366 00:59:32,360 --> 00:59:35,740 Ja koko, tarkoitan, vau. 1367 00:59:35,740 --> 00:59:39,980 Muistan, että tulit tänne lapsena isäsi kanssa. 1368 00:59:41,160 --> 00:59:45,200 Ja pieni lacrossemailasi, joka heittää pallon kaikkialle. 1369 00:59:45,900 --> 00:59:46,720 Rikkoin maljakon. 1370 00:59:47,380 --> 00:59:47,880 Todellako? 1371 00:59:48,420 --> 00:59:49,340 En muista. 1372 00:59:49,860 --> 00:59:54,940 Anteeksi, että minulta kesti niin kauan ottaa yhteyttä tai soittaa takaisin. 1373 00:59:55,140 --> 00:59:56,100 En ehkä huomannut sitä. 1374 00:59:56,320 --> 01:00:02,980 Mutta nyt olen valmis järjestäytymään, keskustelemaan ideoista kanssasi, rastittamaan ruutuja ja syömään lounasta. 1375 01:00:03,700 --> 01:00:04,140 NYT? 1376 01:00:04,140 --> 01:00:04,960 Huono ajoitus? 1377 01:00:05,800 --> 01:00:06,400 Oletko hämmentynyt? 1378 01:00:06,780 --> 01:00:07,660 Ei ei ollenkaan. 1379 01:00:07,800 --> 01:00:10,180 Aion vain pyytää jotakuta tekemään varauksen. 1380 01:00:10,480 --> 01:00:11,440 Kahvila sopii minulle hyvin. 1381 01:00:12,000 --> 01:00:14,240 Minulla on joka tapauksessa muutama puhelu palata. 1382 01:00:14,700 --> 01:00:17,120 Nähdään siellä kymmenen minuutin kuluttua. 1383 01:00:22,950 --> 01:00:23,550 Amari? 1384 01:00:25,650 --> 01:00:26,250 Kyllä ? 1385 01:00:26,950 --> 01:00:28,410 Onko meillä kahvila? 1386 01:00:29,070 --> 01:00:29,690 Voi kyllä. 1387 01:00:29,930 --> 01:00:30,290 Todellako? 1388 01:00:37,080 --> 01:00:37,680 kahvila? 1389 01:00:39,700 --> 01:00:41,460 Hän ei ole koskaan edes käynyt siinä kerroksessa. 1390 01:00:46,050 --> 01:00:47,210 Se on edelleen jäässä. 1391 01:00:48,510 --> 01:00:50,090 Palaan 20 minuutin kuluttua. 1392 01:00:54,090 --> 01:00:54,610 Heh. 1393 01:00:55,670 --> 01:00:56,510 Mitä hyvää tässä paikassa on? 1394 01:00:57,270 --> 01:00:59,530 Öh, kaikki... 1395 01:01:01,490 --> 01:01:02,010 asioita. 1396 01:01:02,530 --> 01:01:03,070 Tiedätkö mitä? 1397 01:01:03,470 --> 01:01:06,430 Ennen kuin syömme, miksi en esittele sinua joillekin kavereille? 1398 01:01:07,009 --> 01:01:07,530 Ihmiset. 1399 01:01:08,229 --> 01:01:08,910 Osa ihmisistä. 1400 01:01:08,910 --> 01:01:12,390 En halunnut pakottaa kaikkia näitä ihmisiä sinulle kerralla. 1401 01:01:12,770 --> 01:01:13,390 Ah hyvä? 1402 01:01:13,650 --> 01:01:17,410 Nämä ovat vain muutamia konsultteja, jotka hankin uudelleenjärjestelyyn. 1403 01:01:18,090 --> 01:01:19,190 Paras. 1404 01:01:19,770 --> 01:01:20,350 Ihmiset. 1405 01:01:20,710 --> 01:01:21,690 Paras. 1406 01:01:22,090 --> 01:01:24,150 He antavat meille mielipiteensä organisaatiostamme. 1407 01:01:24,550 --> 01:01:25,590 Toimintastrategia. 1408 01:01:25,810 --> 01:01:27,130 Rahoitusarkkitehtuuri. 1409 01:01:27,730 --> 01:01:28,970 Digitaalinen muunnos. 1410 01:01:29,450 --> 01:01:30,070 Käyttäjäkokemus. 1411 01:01:31,410 --> 01:01:31,910 Kaikki. 1412 01:01:32,590 --> 01:01:33,210 Kaikki? 1413 01:01:33,690 --> 01:01:34,010 Sandy? 1414 01:01:34,250 --> 01:01:36,750 Haluatko kertoa rouva Priestleylle konsepteistamme? 1415 01:01:37,090 --> 01:01:37,710 Täysin. 1416 01:01:37,710 --> 01:01:38,610 Sandeep Kapoor. 1417 01:01:38,730 --> 01:01:39,310 Harvardista valmistunut. 1418 01:01:39,470 --> 01:01:40,110 Älä välitä. 1419 01:01:40,730 --> 01:01:43,410 Tiedätkö, toimistoissamme kutsumme sinua Mirandaksi Petoksi. 1420 01:01:43,610 --> 01:01:44,870 Koska olet peto tällä alalla. 1421 01:01:45,590 --> 01:01:48,910 Ja valitettavasti tällä hetkellä tämä eläin on hihnassa. 1422 01:01:49,210 --> 01:01:50,870 Ja meidän on vapautettava tämä peto. 1423 01:01:51,250 --> 01:01:52,270 Anna hänen juosta. 1424 01:01:52,910 --> 01:01:53,230 Voi. 1425 01:01:54,090 --> 01:01:54,570 Hautausmiehet. 1426 01:01:55,710 --> 01:01:56,130 Ei. 1427 01:01:56,270 --> 01:01:56,470 Mitä? 1428 01:01:57,350 --> 01:01:58,310 Liikkeenjohdon konsultit. 1429 01:01:58,590 --> 01:01:59,270 Kuten sanoin. 1430 01:01:59,790 --> 01:02:01,070 McKenzie, minun mielestäni. 1431 01:02:01,610 --> 01:02:02,090 Mignon. 1432 01:02:03,430 --> 01:02:04,670 Toivon, että voisin kuulla, mitä he sanovat. 1433 01:02:05,210 --> 01:02:05,690 Tiedän. 1434 01:02:06,290 --> 01:02:07,390 Haluaako kukaan sinua? 1435 01:02:08,450 --> 01:02:08,930 Mitä? 1436 01:02:09,930 --> 01:02:10,570 Voinko istua tähän? 1437 01:02:15,430 --> 01:02:17,570 Olen huolissani tämän sukupolven lapsista. 1438 01:02:24,490 --> 01:02:26,370 Se kesti tunnin. 1439 01:02:27,250 --> 01:02:29,630 Miranda tämän pukupiirin keskellä. 1440 01:02:30,410 --> 01:02:31,950 En tiedä mitä sovittiin. 1441 01:02:32,110 --> 01:02:33,170 Ne poistavat ensin joitain ominaisuuksia. 1442 01:02:33,270 --> 01:02:34,310 He poistavat aina kirjoituksen ensin. 1443 01:02:34,390 --> 01:02:34,650 Katso. 1444 01:02:34,650 --> 01:02:34,930 Katso. 1445 01:02:36,350 --> 01:02:37,570 Miranda on kekseliäs. 1446 01:02:38,110 --> 01:02:38,330 okei? 1447 01:02:38,770 --> 01:02:40,590 Olipa tämä uusi tilanne mikä tahansa, hän löytää ratkaisun. 1448 01:02:40,650 --> 01:02:41,070 Luota minuun. 1449 01:02:41,270 --> 01:02:42,570 Hänellä oli aina rohkeutta. 1450 01:02:42,650 --> 01:02:45,150 No, se on vain, tiedätkö, tämä koko juttu todellisesta työstä. 1451 01:02:45,210 --> 01:02:48,050 Se oli hienoa, tiedätkö? 1452 01:02:48,250 --> 01:02:48,610 Joo. 1453 01:02:49,110 --> 01:02:49,630 Tiedän. 1454 01:02:50,030 --> 01:02:50,310 Hei. 1455 01:02:50,470 --> 01:02:50,690 Hei. 1456 01:02:50,770 --> 01:02:51,830 Minun täytyy puhua kanssasi heti. 1457 01:02:52,110 --> 01:02:52,370 Kunnossa. 1458 01:02:52,690 --> 01:02:52,910 Kunnossa. 1459 01:02:53,330 --> 01:02:53,690 Mitä? 1460 01:02:55,050 --> 01:02:58,770 Sanoit, että haluat tietää, mistä Miranda ja Jay puhuivat kahvilassa. 1461 01:02:59,530 --> 01:02:59,890 Joo. 1462 01:03:00,370 --> 01:03:00,730 NIIN? 1463 01:03:01,850 --> 01:03:02,610 Mikä tämä on? 1464 01:03:02,610 --> 01:03:07,473 Kun söin perunoita, pudotin lusikkani lattialle ja laitoin puhelimeni hänen tuolin alle. 1465 01:03:07,673 --> 01:03:10,970 ja hän äänitti koko ajan. 1466 01:03:12,170 --> 01:03:12,610 Gin? 1467 01:03:13,010 --> 01:03:13,450 Joo. 1468 01:03:13,870 --> 01:03:14,310 Mitä? 1469 01:03:14,430 --> 01:03:15,470 Joo, joo, joo. 1470 01:03:15,610 --> 01:03:16,630 Olet sellainen kapinallinen! 1471 01:03:16,930 --> 01:03:17,470 Joo, tiedän. 1472 01:03:18,870 --> 01:03:23,070 Olemme tarkistaneet budjettisi ja meillä on jo ideoita alennuksille. 1473 01:03:23,670 --> 01:03:26,510 Näytä markkinoille, että olemme valmiita kasvattamaan edelleen. 1474 01:03:27,050 --> 01:03:27,390 Kunnossa. 1475 01:03:31,820 --> 01:03:33,180 Et halua tietää. 1476 01:03:33,180 --> 01:03:35,000 Älä sitten kerro minulle. 1477 01:03:35,440 --> 01:03:35,660 Voi. 1478 01:03:36,280 --> 01:03:36,480 Voi. 1479 01:03:38,100 --> 01:03:39,200 Minä vitsailin. 1480 01:03:40,880 --> 01:03:41,600 Mennään. 1481 01:03:44,020 --> 01:03:45,440 He leikkasivat kaiken. 1482 01:03:47,240 --> 01:03:48,780 Vähennykset turhaan. 1483 01:03:49,720 --> 01:03:51,060 Muoti ja kauneus tuhosivat. 1484 01:03:51,220 --> 01:03:56,240 Tämä koskee kaikkia osastoja, ja kaikki ne, jotka ovat olleet siellä yli viisi vuotta, maksavat liikaa ja heidän on poistuttava. 1485 01:03:56,400 --> 01:03:57,120 Olen pahoillani. 1486 01:03:58,740 --> 01:03:59,620 Se on ymmärrettävää. 1487 01:04:00,260 --> 01:04:01,180 Tiedätkö mitä hän sanoi? 1488 01:04:01,420 --> 01:04:01,700 Ei. 1489 01:04:01,700 --> 01:04:03,580 Ei ainuttakaan asiaa. 1490 01:04:06,240 --> 01:04:06,940 Nigel. 1491 01:04:10,930 --> 01:04:12,230 Tiedätkö mitä ajattelen? 1492 01:04:13,530 --> 01:04:18,470 Luulen, että käytän laukkua mieluummin vartaloni yli. 1493 01:04:22,070 --> 01:04:23,350 Näin minä ajattelen. 1494 01:04:26,150 --> 01:04:26,530 Kunnossa. 1495 01:04:27,550 --> 01:04:28,810 Jätän sen sinulle. 1496 01:04:40,420 --> 01:04:42,640 En voi uskoa, että tätä tapahtuu edelleen. 1497 01:04:43,140 --> 01:04:44,000 Toinen julkaisu. 1498 01:04:44,160 --> 01:04:44,580 Poista se. 1499 01:04:44,580 --> 01:04:44,680 Poista se. 1500 01:04:46,880 --> 01:04:47,780 Olen pahoillani, Andy. 1501 01:04:47,880 --> 01:04:48,180 Se on roskaa. 1502 01:04:48,340 --> 01:04:49,140 Se on roskaa. 1503 01:04:54,060 --> 01:04:55,480 Sinne kaikki on menossa, tiedäthän. 1504 01:04:55,660 --> 01:04:57,560 Sitä tapahtuu kaikkialla. 1505 01:04:57,700 --> 01:04:58,500 Nämä ovat apteekit. 1506 01:04:58,660 --> 01:04:59,220 Nämä ovat kirjakaupat. 1507 01:04:59,320 --> 01:04:59,820 Se on sinun nimesi. 1508 01:04:59,860 --> 01:05:01,340 Ja kaikki tämä vähenee. 1509 01:05:01,540 --> 01:05:02,600 Kaikki loksahtaa paikoilleen. 1510 01:05:02,640 --> 01:05:02,760 Ei. 1511 01:05:02,840 --> 01:05:04,040 En voi hyväksyä tätä. 1512 01:05:05,440 --> 01:05:12,340 Emme voi jatkaa sielun tyhjentämistä kaikesta, sen leikkaamista sen kunnostamiseksi. 1513 01:05:12,420 --> 01:05:13,660 Mihin tarkoitukseen? 1514 01:05:13,660 --> 01:05:15,560 Mutta se on... 1515 01:05:15,560 --> 01:05:17,260 Vaihdamme sen. 1516 01:05:17,420 --> 01:05:20,040 Kuvailit juuri, mitä olen tehnyt tälle rakennukselle. 1517 01:05:20,780 --> 01:05:23,280 Emme puhu sinulle täällä. 1518 01:05:23,480 --> 01:05:23,840 Me puhumme... 1519 01:05:23,840 --> 01:05:28,460 Lisäksi journalismi on tärkeämpää kuin luksusasunnot. 1520 01:05:30,640 --> 01:05:31,420 Se on totta. 1521 01:05:33,960 --> 01:05:34,840 Olen pahoillani. 1522 01:05:36,040 --> 01:05:38,880 Se on keskustelu upeasta terveydestä. 1523 01:05:39,120 --> 01:05:39,520 KIITOS. 1524 01:05:39,780 --> 01:05:40,320 Eikö todellakaan? 1525 01:05:40,500 --> 01:05:40,960 Ei. 1526 01:05:46,950 --> 01:05:47,870 Voin antaa sinulle hetken. 1527 01:05:49,430 --> 01:05:49,790 KIITOS. 1528 01:05:56,400 --> 01:06:02,880 Kuuntele, tiedän, että sinun täytyy mennä Italiaan, mutta jos haluat nähdä minut palattuasi takaisin, niin mielelläni. 1529 01:06:04,260 --> 01:06:05,000 Se on sinusta kiinni. 1530 01:06:34,640 --> 01:06:35,920 Hei, Stuart. 1531 01:06:36,080 --> 01:06:36,320 Andy. 1532 01:06:36,780 --> 01:06:37,140 Kyllä. 1533 01:06:37,480 --> 01:06:37,840 Kuinka voit? 1534 01:06:38,520 --> 01:06:39,240 Voinko tulla sisään? 1535 01:06:39,440 --> 01:06:40,260 Toki, jatka. 1536 01:06:40,900 --> 01:06:42,540 En varmaan odottanut sinua. 1537 01:06:42,820 --> 01:06:44,640 Anteeksi, että vaivasin sinua. 1538 01:06:44,640 --> 01:06:45,640 Minun täytyy vain... 1539 01:06:47,100 --> 01:06:48,580 Vedä henkeäni. 1540 01:06:49,040 --> 01:06:49,500 Kunnossa. 1541 01:06:50,280 --> 01:06:51,640 Onko hän täällä? 1542 01:06:52,420 --> 01:06:52,940 Joo. 1543 01:06:53,400 --> 01:06:56,900 Hän on niin... 1544 01:07:01,360 --> 01:07:01,920 Rohkea. 1545 01:07:06,340 --> 01:07:08,060 En halua häiritä sinua. 1546 01:07:08,340 --> 01:07:09,140 Minun täytyy vain puhua. 1547 01:07:10,220 --> 01:07:10,780 puhua? 1548 01:07:10,940 --> 01:07:12,320 Joten minun täytyy vain... 1549 01:07:12,320 --> 01:07:14,400 Sinulla on suunnitelma, eikö niin? 1550 01:07:14,480 --> 01:07:16,580 Salainen suunnitelma, aivan kuten olit tehnyt. 1551 01:07:16,580 --> 01:07:17,820 En kuule sinua. 1552 01:07:18,020 --> 01:07:19,160 Eikö sinulla ole ketään kenelle soittaa? 1553 01:07:19,880 --> 01:07:22,460 Haluan vain kaikkien menettävän työpaikkansa. 1554 01:07:22,720 --> 01:07:24,640 Olemme tehneet upeaa työtä viime aikoina. 1555 01:07:25,200 --> 01:07:27,220 Me houkuttelemme erinomaisia ​​kirjailijoita ja ihmiset ovat kiinnostuneita. 1556 01:07:27,980 --> 01:07:29,040 Lehti taas. 1557 01:07:29,260 --> 01:07:33,360 Tarkoitan, että tämä työ on antanut minulle mahdollisuuden toivoa jälleen tulevaisuutta, tulevaisuuttamme ja tulevaisuuttani. 1558 01:07:33,480 --> 01:07:34,760 Ehkä voisin tarjota sinulle apuani. 1559 01:07:35,280 --> 01:07:35,860 Mene kotiin. 1560 01:07:36,460 --> 01:07:37,320 Mutta minä... 1561 01:07:37,320 --> 01:07:38,100 On myöhäistä. 1562 01:07:38,340 --> 01:07:41,340 Älä huoli siitä. 1563 01:07:43,520 --> 01:07:45,500 Tämä ei koske sinua. 1564 01:08:13,250 --> 01:08:16,875 Toimituksellinen ehdotus Miranda Priestlyn elämäkertaa varten 1565 01:08:30,340 --> 01:08:30,940 Kyllä. 1566 01:08:30,940 --> 01:08:31,940 Eli Milano. 1567 01:08:32,580 --> 01:08:36,660 Tarkoitatko nyt, että uudet johtajat ovat tulleet ylhäältä? 1568 01:08:37,880 --> 01:08:39,080 Budjetin leikkaukset? 1569 01:08:39,420 --> 01:08:39,720 Kyllä. 1570 01:08:40,100 --> 01:08:43,480 Joten mitä tulee Milanoon, leikkaamme John Legendin. 1571 01:08:44,560 --> 01:08:47,920 Koska hän haluaa pianonsa toimitettavan sinne, ja se on liian kallis. 1572 01:08:48,240 --> 01:08:49,460 Ei siis musiikkia. 1573 01:08:50,540 --> 01:08:51,660 Ellei joku pyydä häneltä palvelusta. 1574 01:08:54,440 --> 01:08:55,040 Ei. 1575 01:09:00,300 --> 01:09:00,580 Ei. 1576 01:09:00,920 --> 01:09:01,960 Se on mahdotonta. 1577 01:09:02,380 --> 01:09:03,300 Tämä kansi melkein... 1578 01:09:05,060 --> 01:09:05,920 tapa minut. 1579 01:09:06,280 --> 01:09:06,540 Kunnossa. 1580 01:09:07,540 --> 01:09:08,260 Ei musiikkia. 1581 01:09:09,560 --> 01:09:10,500 Ei mitenkään. 1582 01:09:10,800 --> 01:09:11,200 Ei musiikkia. 1583 01:09:11,320 --> 01:09:11,860 OK, sovittu. 1584 01:09:11,900 --> 01:09:12,340 Aion soittaa hänelle. 1585 01:09:12,460 --> 01:09:12,840 KIITOS. 1586 01:09:13,340 --> 01:09:16,700 Nyt on olemassa uusia yleisiä sääntöjä. 1587 01:09:17,300 --> 01:09:19,820 Ensimmäinen on: ei enää yksityisautoja. 1588 01:09:20,040 --> 01:09:21,140 Vain Uber. 1589 01:09:23,400 --> 01:09:25,300 Ja mitä tulee lentoihin... 1590 01:09:28,080 --> 01:09:29,720 Hyvää iltapäivää, hyvät naiset ja herrat. 1591 01:09:30,040 --> 01:09:34,320 Tervetuloa United Airlinesin lennolle 19 Milanoon, Italiaan. 1592 01:09:34,560 --> 01:09:38,540 Ohjaamme samppanjaa lentoemännillemme ja autamme sinua mielellämme matkasi kanssa. 1593 01:09:39,120 --> 01:09:41,880 Jos olet turistiluokassa, haluaisitko saada itsellesi juoman? 1594 01:09:49,300 --> 01:09:50,600 Tarvitsen jotain. 1595 01:09:50,840 --> 01:09:51,980 Anna minulle juotavaa. 1596 01:09:59,380 --> 01:10:00,460 Mikä häntä vaivaa? 1597 01:10:00,700 --> 01:10:02,180 Miksi hän sietää sitä? 1598 01:10:03,080 --> 01:10:03,660 Anteeksi. 1599 01:10:03,960 --> 01:10:04,460 Anteeksi? 1600 01:10:05,100 --> 01:10:07,600 Rouva Priestley haluaisi lasillisen parasta samppanjaansa. 1601 01:10:08,120 --> 01:10:10,040 Anteeksi, tätä ei tarjoilla tässä mökissä. 1602 01:10:10,520 --> 01:10:11,820 Heillä on välipalalaatikoita. 1603 01:10:14,000 --> 01:10:15,760 Välipalarasia kenties? 1604 01:11:41,470 --> 01:11:42,450 Mitä sinä teet? 1605 01:11:43,210 --> 01:11:45,150 Hypnotisoin hänet. 1606 01:11:45,670 --> 01:11:47,350 Lyön vetoa, että hänellä on yllään erittäin kaunis kaulakoru. 1607 01:11:47,650 --> 01:11:47,990 Kyllä ? 1608 01:11:48,310 --> 01:11:49,290 Se ei yllätä minua. 1609 01:11:49,810 --> 01:11:51,150 Viime viikolla ostin hänelle Monetin. 1610 01:11:52,710 --> 01:11:53,870 Ja Klimt. 1611 01:11:54,030 --> 01:11:54,270 Todellako? 1612 01:11:54,550 --> 01:11:55,490 Kyllä. 1613 01:11:57,410 --> 01:11:57,970 Tule. 1614 01:12:09,250 --> 01:12:10,070 Tunnetko kameran? 1615 01:12:11,830 --> 01:12:12,850 Kyllä, minun täytyy muistaa se. 1616 01:12:13,550 --> 01:12:18,950 Äiti, teit sen työn, jonka hän haluaa kaikua neiti Madelinen puolesta, mutta minun ideani oli lähteä. 1617 01:12:19,210 --> 01:12:21,330 Voi Bunny, mitä teemme, kun olemme hieman horjuvia? 1618 01:12:21,670 --> 01:12:23,210 Sitä me teemme, hengitämme. 1619 01:12:23,470 --> 01:12:23,950 Inspiroimalla. 1620 01:12:24,030 --> 01:12:24,390 Muistamme sen. 1621 01:12:25,890 --> 01:12:26,870 Et vanhenee. 1622 01:12:26,970 --> 01:12:28,590 Ja älä unohda napauttaa-tap-tap-tap. 1623 01:12:28,630 --> 01:12:29,650 Se on koko tie. 1624 01:12:29,930 --> 01:12:30,970 Onko se parempi? 1625 01:12:31,410 --> 01:12:31,810 Hmm-hmm. 1626 01:12:31,950 --> 01:12:32,570 OK, rakkaani. 1627 01:12:32,630 --> 01:12:33,870 Kuuntele, voitko mennä hakemaan isää? 1628 01:12:34,090 --> 01:12:34,870 Okei, rakastan sinua. 1629 01:12:35,790 --> 01:12:36,330 Mitä uutta? 1630 01:12:36,630 --> 01:12:38,310 Frank, olen Milanossa. 1631 01:12:38,310 --> 01:12:41,490 Ja kuten näet, olen kiireisempi kuin sukkahousut. 1632 01:12:41,570 --> 01:12:43,270 Joten voitko vain yrittää olla vanhempi? 1633 01:12:43,810 --> 01:12:45,950 Mene Miss Madeline'siin ja hanki heiltä éclair, vittu. 1634 01:12:46,070 --> 01:12:46,550 En voi. 1635 01:12:46,550 --> 01:12:48,330 Ja Emilyn kanssa olen täällä, joten... 1636 01:13:00,510 --> 01:13:03,950 Valaiskoot polttamani sillat tietäni. 1637 01:13:13,860 --> 01:13:14,380 Hei. 1638 01:13:15,100 --> 01:13:16,340 Onko sinulla hetki aikaa? 1639 01:13:16,700 --> 01:13:17,220 Kyllä. 1640 01:13:17,480 --> 01:13:17,620 Ok. 1641 01:13:28,020 --> 01:13:28,380 Hyvää huomenta. 1642 01:13:29,060 --> 01:13:29,940 Katsokaa meitä. 1643 01:13:30,140 --> 01:13:31,420 Ylös ennen aamunkoittoa. 1644 01:13:31,720 --> 01:13:32,560 Kävin vain kävelyllä. 1645 01:13:32,660 --> 01:13:33,120 Mitä sinä teet? 1646 01:13:33,440 --> 01:13:33,700 Minulle? 1647 01:13:34,000 --> 01:13:34,700 Joo, minne olet menossa? 1648 01:13:35,240 --> 01:13:35,540 niin. 1649 01:13:36,360 --> 01:13:36,580 Ah. 1650 01:13:36,680 --> 01:13:38,200 Kyllä, teen tämän raportin viiniteollisuudesta. 1651 01:13:38,440 --> 01:13:39,760 Voi, kyllä, kyllä. 1652 01:13:39,860 --> 01:13:40,340 Se on söpö. 1653 01:13:40,680 --> 01:13:41,400 Illallinen tänä iltana? 1654 01:13:41,840 --> 01:13:43,740 Varaan siihen aina aikaa Giacomossa. 1655 01:13:43,880 --> 01:13:44,700 Ei juoruja, okei? 1656 01:13:44,880 --> 01:13:45,120 Mmm. 1657 01:13:45,420 --> 01:13:46,280 Okei, hienoa. 1658 01:13:46,380 --> 01:13:46,840 Lähetän sinulle tekstiviestin. 1659 01:13:46,900 --> 01:13:47,140 Kunnossa. 1660 01:13:47,260 --> 01:13:47,480 Kunnossa. 1661 01:13:53,640 --> 01:13:54,560 Tule. 1662 01:13:54,580 --> 01:13:55,140 Ikkuna kiinni. 1663 01:13:55,280 --> 01:13:55,620 Ikkuna kiinni. 1664 01:13:55,700 --> 01:13:56,320 Nigel katsoo sinua. 1665 01:13:56,420 --> 01:13:57,780 En halua. 1666 01:14:36,150 --> 01:14:36,870 Tässä se on. 1667 01:14:36,910 --> 01:14:38,050 Voi hei kulta. 1668 01:14:38,610 --> 01:14:39,070 Hei. 1669 01:14:39,510 --> 01:14:39,970 Stop. 1670 01:14:40,210 --> 01:14:41,610 Sanon vain terveisiä. 1671 01:14:45,820 --> 01:14:47,400 Onko sinulla siis ollut asunto täällä pitkään? 1672 01:14:48,760 --> 01:14:49,220 Minulle? 1673 01:14:49,400 --> 01:14:49,860 Mmm. 1674 01:14:50,240 --> 01:14:50,820 Voi luoja. 1675 01:14:51,380 --> 01:14:51,980 Siinä se. 1676 01:14:52,240 --> 01:14:52,460 Voi luoja. 1677 01:14:53,120 --> 01:14:54,340 En tiedä. 1678 01:14:54,480 --> 01:14:54,960 En tiedä. 1679 01:14:55,860 --> 01:14:56,180 Ei mitään. 1680 01:14:57,220 --> 01:14:57,860 Voi ei, ei, ei. 1681 01:14:57,860 --> 01:14:58,520 Ei minulle. 1682 01:14:58,800 --> 01:14:59,820 Ei, kiitos paljon. 1683 01:15:00,120 --> 01:15:00,360 Hei. 1684 01:15:01,380 --> 01:15:02,040 Sinulla ei ole mitään? 1685 01:15:02,400 --> 01:15:04,200 Ei, en juo vettä näinä päivinä. 1686 01:15:04,360 --> 01:15:05,980 Yritän saada aikaan vesivajetta. 1687 01:15:06,220 --> 01:15:06,660 Se on myrkkyä. 1688 01:15:06,780 --> 01:15:07,620 Se ei ole myrkkyä. 1689 01:15:07,940 --> 01:15:08,600 Kyllä, se on myrkkyä. 1690 01:15:08,640 --> 01:15:11,700 Joten luuletko, että voimme tehdä sen? 1691 01:15:11,880 --> 01:15:12,920 Se riippuu siitä, mitä hän pyytää. 1692 01:15:13,040 --> 01:15:14,120 Voi tulla, sarjakuvat. 1693 01:15:14,200 --> 01:15:15,520 Et suostuta ketään mistään. 1694 01:15:15,600 --> 01:15:16,040 Tiedät sen. 1695 01:15:16,220 --> 01:15:16,800 Se on totta. 1696 01:15:16,980 --> 01:15:19,660 Mutta vakuutin sen lähtemään kanssani. 1697 01:15:19,660 --> 01:15:19,780 Lähdetkö ulos kanssasi? 1698 01:15:21,740 --> 01:15:22,440 Me kaikki myönsimme sen. 1699 01:15:23,140 --> 01:15:24,240 Voi luoja. 1700 01:15:24,400 --> 01:15:24,800 Sääli. 1701 01:15:25,820 --> 01:15:28,100 Ja jos et olisi nähnyt minua ennen kuin tapasin hänet. 1702 01:15:28,260 --> 01:15:29,620 Minulla oli hiuksia korvissani. 1703 01:15:29,720 --> 01:15:29,920 Voi. 1704 01:15:29,980 --> 01:15:31,440 Niin monet heistä tulivat ulos siitä. 1705 01:15:31,460 --> 01:15:32,300 Minun piti mennä ulos hänen kanssaan. 1706 01:15:32,300 --> 01:15:33,820 Lopuksi pieni... ruohonleikkuri. 1707 01:15:34,440 --> 01:15:34,860 Joo. 1708 01:15:35,120 --> 01:15:35,960 Ja sitten ruohonleikkuri. 1709 01:15:36,180 --> 01:15:36,700 Loput. 1710 01:15:36,980 --> 01:15:38,420 Ai, kuvitteletko? 1711 01:15:38,720 --> 01:15:40,320 Ruohonleikkuri rinnassani. 1712 01:15:40,620 --> 01:15:42,300 Pidän siitä yhtä paljon kuin saippuapalasta. 1713 01:15:43,240 --> 01:15:44,040 Siinä se. 1714 01:15:44,140 --> 01:15:44,600 Pelkkiä hiuksia. 1715 01:15:44,880 --> 01:15:45,840 Oh, siellä hän on. 1716 01:15:46,100 --> 01:15:46,240 Voi. 1717 01:15:52,420 --> 01:15:52,520 JJ! 1718 01:15:52,980 --> 01:15:53,600 Vain nopea. 1719 01:15:54,140 --> 01:15:54,880 Haluatko kertoa minulle nopeasti? 1720 01:15:54,940 --> 01:15:55,540 Voit kertoa minulle nopeasti. 1721 01:15:55,760 --> 01:15:56,020 JJ! 1722 01:15:56,440 --> 01:15:57,120 Haluatko kertoa minulle hitaasti? 1723 01:15:57,220 --> 01:15:57,740 Voit kertoa minulle hitaasti. 1724 01:15:58,020 --> 01:15:58,840 Eikö hän näe meitä? 1725 01:15:58,960 --> 01:15:59,460 Ei mitenkään. 1726 01:15:59,780 --> 01:16:00,060 JJ! 1727 01:16:07,880 --> 01:16:09,060 Ah, siinä olet. 1728 01:16:09,400 --> 01:16:09,980 Hei hei. 1729 01:16:10,079 --> 01:16:10,339 Hei. 1730 01:16:10,760 --> 01:16:11,540 Hei, miten illallinen meni? 1731 01:16:11,960 --> 01:16:12,220 Herkullinen. 1732 01:16:12,400 --> 01:16:12,700 Ja sinun? 1733 01:16:13,560 --> 01:16:15,140 Tiedätkö, tilasin juuri huonepalvelun. 1734 01:16:15,420 --> 01:16:15,760 Ai niin? 1735 01:16:15,900 --> 01:16:16,079 Kyllä ? 1736 01:16:16,300 --> 01:16:18,079 Rakastan heidän bacalao mantecatoa täällä. 1737 01:16:18,339 --> 01:16:18,619 Nam. 1738 01:16:18,839 --> 01:16:19,599 Se on niin hyvää. 1739 01:16:19,680 --> 01:16:19,839 Joo. 1740 01:16:19,900 --> 01:16:20,720 Heillä ei ole sitä täällä. 1741 01:16:21,220 --> 01:16:22,839 Se on venetsialainen ruokalaji, ei milanolainen. 1742 01:16:23,500 --> 01:16:24,300 Kerro totuus. 1743 01:16:24,400 --> 01:16:24,940 Mitä tapahtuu? 1744 01:16:25,619 --> 01:16:26,020 Pilailetko minua? 1745 01:16:26,040 --> 01:16:26,780 Sinä väijyt. 1746 01:16:26,780 --> 01:16:29,100 En vaanile, kun näen metsästäjän. 1747 01:16:29,360 --> 01:16:29,660 Kerro minulle. 1748 01:16:29,660 --> 01:16:30,240 Voi rouva, hän on täällä. 1749 01:16:31,020 --> 01:16:31,360 Hyvää huomenta. 1750 01:16:31,740 --> 01:16:33,800 En voi osallistua tälle kurssille. 1751 01:16:34,680 --> 01:16:34,980 Valmis? 1752 01:16:38,940 --> 01:16:41,520 On selvää, että turvallisuus tulee olemaan erittäin tiukka. 1753 01:16:42,120 --> 01:16:47,540 Ja olemme toteuttaneet laajan taiteen kierron. 1754 01:16:51,900 --> 01:16:52,720 Siinä se. 1755 01:16:53,300 --> 01:16:54,140 Okei, kaikki. 1756 01:16:54,420 --> 01:16:58,560 Haluaisin käydä läpi illallismenun asiakkaille. 1757 01:16:59,500 --> 01:16:59,900 Me istumme. 1758 01:17:00,080 --> 01:17:02,700 Meillä on siis U-muotoinen pöytä. 1759 01:17:03,320 --> 01:17:04,560 Pää on ylhäällä. 1760 01:17:05,540 --> 01:17:07,480 Jaamme tänne joitain lautasia. 1761 01:17:07,800 --> 01:17:08,500 Noin 40 henkilöä. 1762 01:17:09,540 --> 01:17:12,760 Ja otamme merkit ja sekoitamme ne. 1763 01:17:13,060 --> 01:17:14,840 Onko viimeinen ehtoollinen sinulle tuttu? 1764 01:17:15,100 --> 01:17:15,440 Mitä? 1765 01:17:16,060 --> 01:17:17,460 Astmaattinen teko. 1766 01:17:18,500 --> 01:17:21,840 Tämän nimenomaisen kohtauksen maalaus ei ollut mitään uutta. 1767 01:17:23,300 --> 01:17:27,340 Freskoja ja samaa aihetta löytyy kaikkialta Euroopasta. 1768 01:17:27,620 --> 01:17:30,060 Ja toinen versio viimeisestä ehtoollisesta oli maalaus kuolevasta miehestä. 1769 01:17:30,690 --> 01:17:34,300 Valta-asemassa oleva mies on yleensä kuvattu sädekehän kanssa. 1770 01:17:36,800 --> 01:17:42,360 Ihmiset ajattelevat, että tämä oli Da Vincin tapa sanoa: me olemme ihmisiä. 1771 01:17:42,980 --> 01:17:44,180 Kukaan ei ole täydellinen. 1772 01:17:45,840 --> 01:17:50,080 Ihmiset ovat sekä loistavia että erehtyviä. 1773 01:17:51,540 --> 01:17:57,220 Ja väistämättä teemme virheitä, petämme toisiamme ja petämme toisiamme. 1774 01:17:57,940 --> 01:18:00,040 Voi luoja. 1775 01:18:00,040 --> 01:18:03,160 Voi, niin meidän pitäisi tehdä. 1776 01:18:06,890 --> 01:18:07,630 Etkö ole samaa mieltä? 1777 01:18:19,290 --> 01:18:22,850 Anteeksi. 1778 01:18:40,830 --> 01:18:41,830 Mitä täti tekee? 1779 01:18:42,010 --> 01:18:42,890 Hän hakkaa pensasta. 1780 01:18:43,830 --> 01:18:44,490 Anteeksi. 1781 01:18:46,150 --> 01:18:46,970 Voinko auttaa sinua? 1782 01:18:47,210 --> 01:18:47,790 Miranda tietää. 1783 01:18:47,850 --> 01:18:48,030 Mitä? 1784 01:18:48,130 --> 01:18:48,550 Mitä tarkoitat? 1785 01:18:48,750 --> 01:18:49,070 Hän tietää. 1786 01:18:49,270 --> 01:18:49,550 kommentoida? 1787 01:18:49,770 --> 01:18:50,250 Suunnittelitko tämän? 1788 01:18:50,390 --> 01:18:50,750 Ei. 1789 01:18:50,890 --> 01:18:52,710 Mutta en usko, että hän olisi tehnyt sitä minulle hirveän selväksi. 1790 01:18:52,750 --> 01:18:54,070 Hän aistii, että jotain on tapahtumassa. 1791 01:18:54,210 --> 01:18:55,350 Voi luojan tähden. 1792 01:18:55,350 --> 01:18:56,410 Teemme tämän vain auttaaksemme häntä. 1793 01:18:56,550 --> 01:18:58,210 Mutta rehellisesti sanottuna en kestä kaikkia näitä salaisuuksia enää. 1794 01:18:58,290 --> 01:18:59,630 Joten mielestäni meidän pitäisi vain kertoa hänelle. 1795 01:18:59,730 --> 01:19:00,070 Ei. 1796 01:19:00,270 --> 01:19:01,730 Odotetaan, kunnes se on ohi. 1797 01:19:02,210 --> 01:19:02,550 Ole hyvä. 1798 01:19:02,690 --> 01:19:02,990 Amy. 1799 01:19:03,670 --> 01:19:04,030 Hei. 1800 01:19:04,330 --> 01:19:05,170 Anna minulle hetki. 1801 01:19:05,350 --> 01:19:06,770 Miksi kärsimätön katse? 1802 01:19:06,830 --> 01:19:07,790 Lahjoitus, kiitos. 1803 01:19:10,090 --> 01:19:11,110 Meidän on kerrottava Mirandalle. 1804 01:19:11,270 --> 01:19:12,050 Meidän on kerrottava hänelle nyt. 1805 01:19:13,310 --> 01:19:14,610 Mulla on vähän huono olo. 1806 01:19:17,110 --> 01:19:17,890 Olen niin hermostunut. 1807 01:19:17,990 --> 01:19:18,410 Minulla on hengitysvaikeuksia. 1808 01:19:18,950 --> 01:19:19,870 Niskaani sattuu. 1809 01:19:20,050 --> 01:19:21,750 Ai, minulla oli kerrankin aavistus. 1810 01:19:21,830 --> 01:19:22,170 Ole hyvä. 1811 01:19:23,370 --> 01:19:24,830 Olen niin hermostunut. 1812 01:19:25,290 --> 01:19:25,390 Olen niin hermostunut. 1813 01:19:26,090 --> 01:19:26,530 Voi. 1814 01:19:28,050 --> 01:19:28,490 Perheet. 1815 01:19:30,730 --> 01:19:31,990 Mutta niin paljon Lania. 1816 01:19:32,690 --> 01:19:34,310 Hän joutui ihmiskaupan uhriksi. 1817 01:19:35,150 --> 01:19:35,350 Voi. 1818 01:19:36,610 --> 01:19:38,070 Jay meni ulos. 1819 01:19:38,970 --> 01:19:39,310 Tiedän. 1820 01:19:40,130 --> 01:19:42,970 No, se on vähän tiukkaa, mutta pärjään. 1821 01:19:43,330 --> 01:19:44,330 Kuinka voin auttaa teitä molempia? 1822 01:19:44,830 --> 01:19:45,170 Öh. 1823 01:19:46,170 --> 01:19:46,350 Kunnossa. 1824 01:19:47,250 --> 01:19:47,650 Miranda. 1825 01:19:48,650 --> 01:19:50,490 Mitä Jay haluaa tehdä Runwayn kanssa. 1826 01:19:50,890 --> 01:19:53,890 Pienennä sitä niin paljon, että se ei enää muistuta sitä, mitä se oli. 1827 01:19:53,890 --> 01:19:57,250 Vähentääkseni sitä minun osastollani, Nigel, ja suurimmalla osalla hänen osastostaan. 1828 01:19:57,390 --> 01:19:58,330 Mistä tiedät tämän? 1829 01:19:58,630 --> 01:19:58,950 Katso. 1830 01:19:59,590 --> 01:20:03,430 Tiedämme kaikki, kuinka tärkeä koroke on ja on aina ollut. 1831 01:20:03,550 --> 01:20:07,650 Kyllä, tarkoitan, koroke on käytännössä uskonto ja sitä on suojeltava. 1832 01:20:07,930 --> 01:20:11,430 Joten mielestäni kysymys kuuluu: kenellä on keinot hankkia se? 1833 01:20:11,650 --> 01:20:13,210 Voitteko molemmat kaataa pavut? 1834 01:20:13,370 --> 01:20:13,630 Öh. 1835 01:20:14,350 --> 01:20:15,350 Benji ostaa podiumin. 1836 01:20:15,610 --> 01:20:15,950 Benji? 1837 01:20:16,130 --> 01:20:17,887 Benji Barnes? 1838 01:20:18,087 --> 01:20:18,770 Minun Benji. 1839 01:20:19,110 --> 01:20:22,950 Hän teki tarjouksen Jay Ravitzille ja Jay hyväksyi epäröimättä. 1840 01:20:23,850 --> 01:20:25,450 Ja sinulla oli rooli siinä? 1841 01:20:25,710 --> 01:20:27,970 Kyllä, teemme tämän suojellaksemme Runwayta ja sinua. 1842 01:20:28,390 --> 01:20:31,070 Toimit päätoimittajana niin kauan kuin haluat. 1843 01:20:32,050 --> 01:20:32,930 Olen pahoillani. 1844 01:20:33,190 --> 01:20:39,786 Tiedän, että meillä on ollut erimielisyyksiä, mutta en koskaan kuvitellut, 1845 01:20:39,786 --> 01:20:43,490 että kykenisit sellaiseen pettämiseen. 1846 01:20:43,490 --> 01:20:43,930 maanpetos? 1847 01:20:43,990 --> 01:20:44,630 Ei, Miranda. 1848 01:20:44,910 --> 01:20:47,230 Säilytämme kiitotien sinulle. 1849 01:20:47,930 --> 01:20:48,550 Voi ei, ei, ei. 1850 01:20:48,710 --> 01:20:51,550 Neiti Emily ei säästä mitään kenellekään. 1851 01:20:52,410 --> 01:20:54,090 Kyllä, hän tekee. 1852 01:20:54,150 --> 01:20:54,970 Kyllä, tietysti hän tekee. 1853 01:20:55,150 --> 01:20:55,270 Emily. 1854 01:20:58,830 --> 01:20:59,390 Emily. 1855 01:21:00,250 --> 01:21:00,810 Kerro hänelle. 1856 01:21:01,270 --> 01:21:01,450 Joo. 1857 01:21:02,190 --> 01:21:02,570 Emily. 1858 01:21:03,450 --> 01:21:04,070 Kerro hänelle. 1859 01:21:12,340 --> 01:21:13,160 Hän on oikeassa. 1860 01:21:16,890 --> 01:21:18,470 Benji ostaa minulle kappaleen. 1861 01:21:20,150 --> 01:21:21,550 Jotta voin ohjata sen. 1862 01:21:21,910 --> 01:21:23,070 Mitä sinä puhut? 1863 01:21:24,330 --> 01:21:25,410 Kuuntele, hänellä oli pitkä ura. 1864 01:21:25,810 --> 01:21:26,790 Historiallinen ura. 1865 01:21:27,850 --> 01:21:28,950 Mutta hän on uupunut. 1866 01:21:29,790 --> 01:21:31,210 Ja olen tuoreempi. 1867 01:21:31,910 --> 01:21:32,770 Ja nuorempi. 1868 01:21:34,290 --> 01:21:36,770 Haluan pakottaa makuja, en vain tyydyttää niitä. 1869 01:21:36,870 --> 01:21:38,270 Miksi tekisit niin? 1870 01:21:38,410 --> 01:21:38,930 Hän tietää miksi. 1871 01:21:39,770 --> 01:21:41,590 Minulla ei ole aavistustakaan. 1872 01:21:41,810 --> 01:21:43,890 Sinä työnsit minut ulos, eikö niin? 1873 01:21:44,030 --> 01:21:45,470 En tehnyt mitään sellaista. 1874 01:21:45,550 --> 01:21:47,210 Sinä olet se, joka palkkasi Diorin. 1875 01:21:47,870 --> 01:21:48,990 päästäkseen eroon minusta. 1876 01:21:49,510 --> 01:21:49,790 Mitä varten? 1877 01:21:49,910 --> 01:21:51,290 Miksi teit sen? 1878 01:21:53,650 --> 01:21:58,210 Samasta syystä sinun ei pitäisi koskaan olla paraatin johtaja, Emily. 1879 01:21:58,370 --> 01:22:01,230 Koska olet kaunis ja älykäs. 1880 01:22:01,570 --> 01:22:02,310 Mutta ei. 1881 01:22:04,150 --> 01:22:06,210 Sinulla ei ole mitä se vaatii. 1882 01:22:07,690 --> 01:22:08,630 Olen pahoillani. 1883 01:22:09,550 --> 01:22:10,670 Mutta et ole visionääri. 1884 01:22:16,180 --> 01:22:17,380 Et tiedä. 1885 01:22:20,220 --> 01:22:22,200 Et tiedä minusta yhtään mitään. 1886 01:22:22,300 --> 01:22:23,340 Et tule koskaan tavoittamaan häntä. 1887 01:22:23,340 --> 01:22:24,660 Luulen niin. 1888 01:22:24,660 --> 01:22:27,480 Ja niin minäkin ajattelen syvällä sisimmässäni. 1889 01:22:40,760 --> 01:22:42,280 No, Benjin asianajajat. 1890 01:22:42,960 --> 01:22:44,340 He ottavat sinuun yhteyttä. 1891 01:22:45,460 --> 01:22:46,540 Kaikilla yksityiskohdilla. 1892 01:22:51,770 --> 01:22:53,330 Minulla ei ole aavistustakaan. 1893 01:22:53,530 --> 01:22:55,350 Olen niin pahoillani. 1894 01:22:56,210 --> 01:22:58,010 Minusta vain tuntui, että minun on tehtävä jotain. 1895 01:22:59,770 --> 01:23:01,870 Toivottavasti et käytä sitä illallisella. 1896 01:23:29,450 --> 01:23:30,510 Hei, mitä uutta? 1897 01:23:30,550 --> 01:23:31,010 Kuinka voit? 1898 01:23:31,410 --> 01:23:32,030 Voi luoja, Andy. 1899 01:23:32,190 --> 01:23:32,930 Nämä sivut jotka lähetit minulle? 1900 01:23:33,330 --> 01:23:34,490 Pomoni on raivoissaan. 1901 01:23:34,590 --> 01:23:35,670 Ne ovat täydellisiä. 1902 01:23:35,930 --> 01:23:36,110 Voi. 1903 01:23:36,710 --> 01:23:38,570 Tuosta. 1904 01:23:38,870 --> 01:23:40,430 Tässä on niin paljon potentiaalia. 1905 01:23:40,830 --> 01:23:42,870 Lähetän sinulle tarjouksen ja sopimuksen. 1906 01:23:43,190 --> 01:23:44,850 Ja Andy, se ei ole 50. 1907 01:23:45,650 --> 01:23:46,390 Se ei ole 100. 1908 01:23:47,330 --> 01:23:48,330 Se on 350. 1909 01:23:49,390 --> 01:23:50,690 Se on kolme helvetin 50-lukua. 1910 01:23:54,420 --> 01:23:54,940 Ei. 1911 01:23:55,360 --> 01:23:55,680 Ei ? 1912 01:23:55,940 --> 01:23:56,860 Mitä tarkoitat, eikö? 1913 01:23:56,980 --> 01:23:58,880 Etkö tarkoita hurraaa? 1914 01:23:59,280 --> 01:24:02,600 Tämä kirja voi vahingoittaa Mirandaa. 1915 01:24:02,760 --> 01:24:03,380 Eikö se... 1916 01:24:03,380 --> 01:24:05,980 Se sopii minulle, koska hän on julma. 1917 01:24:06,820 --> 01:24:08,640 Se on sitä monimutkaisempi. 1918 01:24:09,920 --> 01:24:11,380 Okei, Tukholman soitto. 1919 01:24:11,480 --> 01:24:12,940 He haluavat syndroomansa takaisin. 1920 01:24:13,360 --> 01:24:13,880 Onko... 1921 01:24:14,560 --> 01:24:15,720 Voinko soittaa sinulle myöhemmin takaisin? 1922 01:24:16,240 --> 01:24:17,520 Okei, kiitos, että ilmoitit minulle. 1923 01:24:23,080 --> 01:24:23,800 Kuu. 1924 01:24:23,960 --> 01:24:25,220 Olemme jo käyneet Kuussa. 1925 01:24:26,340 --> 01:24:28,240 Nyt kaikki kaverit haluavat mennä Marsiin. 1926 01:24:28,760 --> 01:24:29,480 Mikä Mars? 1927 01:24:29,680 --> 01:24:32,760 Mennään kohti sitä suurta oranssia tähteä, jota kutsumme Auringoksi. 1928 01:24:33,500 --> 01:24:34,220 Täysin tutkimaton. 1929 01:24:34,280 --> 01:24:35,500 Sitä on havaittu vuosisatoja. 1930 01:24:35,860 --> 01:24:36,780 Aion rakentaa pienen raketin. 1931 01:24:36,880 --> 01:24:37,780 Kutsun häntä Ikarukseksi. 1932 01:24:37,960 --> 01:24:39,680 Ikarus lensi liian lähelle aurinkoa. 1933 01:24:39,700 --> 01:24:40,180 Hän lensi liian lähelle. 1934 01:24:40,180 --> 01:24:41,380 Hän päätyi paahdetuksi. 1935 01:24:42,000 --> 01:24:42,360 Se on... 1936 01:24:42,360 --> 01:24:43,140 Et ymmärrä ideaa. 1937 01:24:43,440 --> 01:24:44,360 Se on kuin saari. 1938 01:24:44,600 --> 01:24:45,080 Mutta ei. 1939 01:24:45,100 --> 01:24:45,460 Tukholma. 1940 01:24:46,320 --> 01:24:46,440 Hein? 1941 01:24:47,140 --> 01:24:48,520 Näytät hermostuneelta kissalta. 1942 01:24:49,280 --> 01:24:49,840 Ja... 1943 01:24:51,340 --> 01:24:51,900 kohteliaisuus? 1944 01:24:52,180 --> 01:24:52,400 Ei. 1945 01:24:53,080 --> 01:24:53,680 Odota hetki. 1946 01:24:53,860 --> 01:24:54,900 Onko se... 1947 01:24:54,900 --> 01:24:55,380 En tiedä. 1948 01:24:55,700 --> 01:24:56,020 Miksi ei? 1949 01:24:56,500 --> 01:24:57,040 Olen niin pahoillani. 1950 01:24:57,680 --> 01:24:58,480 Anteeksi. 1951 01:25:09,270 --> 01:25:10,990 Olen valmis antamaan ilmoituksen. 1952 01:25:11,490 --> 01:25:12,410 Aina kun haluat. 1953 01:25:12,890 --> 01:25:13,850 Voi, emme ole vielä kiinni. 1954 01:25:14,210 --> 01:25:15,830 Hienosäädämme vielä joitain yksityiskohtia. 1955 01:25:16,630 --> 01:25:16,850 Voi. 1956 01:25:17,430 --> 01:25:17,830 Minä näen. 1957 01:25:24,100 --> 01:25:26,920 Se, mitä teet Emilyn hyväksi, on niin anteliasta. 1958 01:25:31,040 --> 01:25:32,880 Tiedän, että hänellä on monia projekteja. 1959 01:25:33,940 --> 01:25:38,520 Mutta toivon, että jotkut muotiperinteet selviävät. 1960 01:25:40,900 --> 01:25:41,840 Kuka tietää? 1961 01:25:42,680 --> 01:25:46,100 Kuule, maailma muuttuu niin nopeasti, etten joskus edes ymmärrä sitä. 1962 01:25:46,740 --> 01:25:47,380 Se on melkoinen perinne. 1963 01:25:48,600 --> 01:25:51,668 Luulen, että päivä tulee, ehkä hyvin pian, jolloin 1964 01:25:51,868 --> 01:25:56,640 Tiedätkö, muotinäytös ei enää tarvitse malleja, paikkoja tai edes suunnittelijoita. 1965 01:25:56,640 --> 01:25:58,260 Meillä on vain, tiedätkö... 1966 01:25:58,260 --> 01:25:58,460 Joo. 1967 01:26:00,540 --> 01:26:04,940 Jotkut asiat pysyvät varmasti ennallaan. 1968 01:26:05,040 --> 01:26:06,180 Sitoutuminen kauneuteen. 1969 01:26:07,640 --> 01:26:08,360 Käsityötaitoa. 1970 01:26:09,780 --> 01:26:12,400 Ihmisten paras saavutus. 1971 01:26:13,760 --> 01:26:14,060 Ehkä. 1972 01:26:14,660 --> 01:26:15,020 Ehkä. 1973 01:26:16,760 --> 01:26:20,520 Mutta katso ympärillesi. 1974 01:26:22,640 --> 01:26:28,220 Olemme muinaisessa kaupungissa, joka oli kerran osa yhtä maailman suurimmista valtakunnista, jonka maailma on koskaan tuntenut. 1975 01:26:28,780 --> 01:26:31,240 Siitä on nykyään jäljellä vain pieniä jälkiä. 1976 01:26:33,000 --> 01:26:34,760 Maailma on muuttumassa. 1977 01:26:34,860 --> 01:26:36,380 Sitä ihmiset eivät ymmärrä. 1978 01:26:37,060 --> 01:26:42,760 Tulevaisuus ryntää kohti meitä, kuin Pompejin laava. 1979 01:26:45,100 --> 01:26:47,520 Meidän tehtävämme on antaa hänen ottaa mitä hän haluaa. 1980 01:26:48,600 --> 01:26:51,020 Eräänä päivänä hän tulee ja tukahduttaa meidät kaikki. 1981 01:26:53,880 --> 01:26:55,840 Eli ehkä näin tulee käymään. 1982 01:27:08,950 --> 01:27:10,030 Anteeksi. 1983 01:28:09,528 --> 01:28:10,240 Kyllä, anteeksi. 1984 01:28:10,560 --> 01:28:13,600 Minun pitäisi tietää, että nämä lennot Kööpenhaminasta ovat aina myöhässä. 1985 01:28:14,940 --> 01:28:16,140 Hei, hei, hei, mikä hätänä? 1986 01:28:25,810 --> 01:28:27,370 Kun aika on oikea. 1987 01:28:30,890 --> 01:28:31,570 Voi. 1988 01:28:33,350 --> 01:28:34,010 Tulet tietämään. 1989 01:28:35,270 --> 01:28:40,740 Mitä jos lähden? 1990 01:28:41,620 --> 01:28:42,520 Mitä tapahtuu? 1991 01:28:44,840 --> 01:28:46,140 Mitä saan? 1992 01:28:47,280 --> 01:28:48,540 Mikä hätänä? 1993 01:28:50,180 --> 01:28:51,560 Meillä on kaksoset. 1994 01:28:53,280 --> 01:28:56,320 Meillä on erittäin huonosti käyttäytyvä koira, minun on kerrottava hänestä. 1995 01:29:01,000 --> 01:29:01,820 Sinulla on minut. 1996 01:29:03,380 --> 01:29:04,060 Kyllä. 1997 01:29:08,230 --> 01:29:08,910 Kyllä. 1998 01:29:10,010 --> 01:29:10,630 Joo. 1999 01:29:11,450 --> 01:29:12,290 Täysin. 2000 01:29:13,410 --> 01:29:14,090 Täysin. 2001 01:29:23,150 --> 01:29:24,630 Mitä minulla on... 2002 01:29:24,630 --> 01:29:27,410 Et voi päättää mitään sen perusteella, miltä sinusta nyt tuntuu. 2003 01:29:28,030 --> 01:29:29,549 Kuvittele vain huominen. 2004 01:29:30,590 --> 01:29:31,170 Herää. 2005 01:29:31,970 --> 01:29:32,630 Sinulla on espresso. 2006 01:29:33,270 --> 01:29:36,250 Katsot ikkunasta ulos maiseman kaikkiin kerroksiin. 2007 01:29:36,930 --> 01:29:41,770 Joten kysyt itseltäsi, mikä on seuraava asia, jonka haluat tehdä? 2008 01:29:48,270 --> 01:29:49,550 Toc, toc, toc. 2009 01:29:49,890 --> 01:29:50,650 Toc, toc, toc. 2010 01:29:51,590 --> 01:29:52,430 KIITOS. 2011 01:29:59,570 --> 01:30:00,630 Olen pahoillani. 2012 01:30:01,930 --> 01:30:03,090 Olen pahoillani. 2013 01:30:04,070 --> 01:30:04,910 Tule. 2014 01:30:05,450 --> 01:30:06,330 Vedä itsesi yhteen. 2015 01:30:06,470 --> 01:30:07,230 Meillä on työtä tehtävänä. 2016 01:30:07,690 --> 01:30:09,650 Ja "meillä" tarkoitan sinua. 2017 01:30:09,890 --> 01:30:11,150 Minulla on esityksiä, joihin haluan osallistua. 2018 01:30:11,270 --> 01:30:12,730 Sinulla on puheluita. 2019 01:30:13,010 --> 01:30:15,030 Minulla on pitkä lista ihmisiä luokiteltavina sinulle. 2020 01:30:18,710 --> 01:30:19,050 Kävellä. 2021 01:30:20,390 --> 01:30:20,730 Kävellä. 2022 01:30:22,090 --> 01:30:22,290 Kävellä. 2023 01:30:23,430 --> 01:30:23,770 Kävellä. 2024 01:30:26,570 --> 01:30:26,670 Kävellä. 2025 01:30:26,850 --> 01:30:28,010 En halua kertoa sinulle mitä tehdä. 2026 01:30:28,670 --> 01:30:29,630 Ole hyvä ja herätä hänet. 2027 01:30:29,910 --> 01:30:30,830 Voit herättää hänet. 2028 01:30:30,870 --> 01:30:32,050 Se on todella sen arvoista. 2029 01:30:32,150 --> 01:30:32,870 Et kiitä minua. 2030 01:30:32,950 --> 01:30:33,770 Minun täytyy supistaa sinua. 2031 01:30:33,910 --> 01:30:34,530 Herätä hänet. 2032 01:30:34,770 --> 01:30:35,110 Kävellä. 2033 01:30:37,310 --> 01:30:37,650 Kävellä. 2034 01:30:37,650 --> 01:30:37,770 Kävellä. 2035 01:30:42,290 --> 01:30:43,470 Se on hyvä asia. 2036 01:30:43,610 --> 01:30:44,210 Aika on loppumassa. 2037 01:30:46,450 --> 01:30:48,510 Pomoni on ilkeämpi kuin äitisi. 2038 01:31:08,310 --> 01:31:10,590 Minun täytyy todella puhua heidän kanssaan mahdollisimman pian. 2039 01:31:10,730 --> 01:31:11,670 Yritän koko päivän. 2040 01:31:11,730 --> 01:31:12,710 Voitko herättää heidät? 2041 01:31:12,810 --> 01:31:14,010 Söin paljon kofeiinia. 2042 01:31:14,010 --> 01:31:14,530 Kyllä. 2043 01:31:22,350 --> 01:31:23,750 Onko Andrea jo täällä? 2044 01:31:24,290 --> 01:31:25,250 Voisitko ystävällisesti yrittää uudelleen? 2045 01:31:25,450 --> 01:31:26,530 Ei, ei hypoteettisesti. 2046 01:31:26,730 --> 01:31:27,230 Ei, ei nyt. 2047 01:31:27,390 --> 01:31:27,550 NYT. 2048 01:31:27,630 --> 01:31:28,450 Etkö halua voittaa? 2049 01:31:49,050 --> 01:31:50,090 Olen pahoillani. 2050 01:31:54,970 --> 01:31:56,010 Nyt on sen aika. 2051 01:31:56,430 --> 01:31:57,670 Oletko kuullut Andreasta? 2052 01:31:58,030 --> 01:31:58,970 Ei ei vielä. 2053 01:31:59,430 --> 01:32:00,550 Joten, mihin suuntaan minun pitäisi mennä? 2054 01:32:00,550 --> 01:32:00,850 tähän suuntaan. 2055 01:32:07,430 --> 01:32:15,310 Olin yllättynyt kuullessani sinusta. 2056 01:32:16,190 --> 01:32:16,530 Todellako? 2057 01:32:17,450 --> 01:32:18,050 Miksi sanot niin? 2058 01:32:19,350 --> 01:32:20,750 Koska et rakasta minua. 2059 01:32:21,310 --> 01:32:23,870 Voi mikä naurettava ajatus. 2060 01:32:24,930 --> 01:32:27,450 Olet niin etuoikeutettu. 2061 01:32:28,110 --> 01:32:31,830 Ja olemme niin kiitollisia, että teet tämän puolestamme. 2062 01:32:31,830 --> 01:32:33,110 No, tietysti minä. 2063 01:32:33,250 --> 01:32:36,500 Nigel sanoi, etten koskaan saisi kattavuutta enää, jos en tekisi sitä. 2064 01:32:37,910 --> 01:32:39,250 Luulen niin, kyllä. 2065 01:32:39,890 --> 01:32:41,210 Se ei ole kuin hän. 2066 01:32:43,470 --> 01:32:44,890 Ei, olet oikeassa. 2067 01:32:46,190 --> 01:32:48,130 Se muistuttaa minua jostain muusta, jonka tunnen. 2068 01:32:49,950 --> 01:32:51,450 Nyt voit pukeutua. 2069 01:32:52,450 --> 01:32:53,270 Minun on parempi mennä. 2070 01:32:54,150 --> 01:32:55,130 Helvetti. 2071 01:32:55,810 --> 01:32:56,290 Heippa. 2072 01:32:58,490 --> 01:32:59,450 Kuka päästi hänet sisään? 2073 01:32:59,950 --> 01:33:02,850 Ymmärrän, mutta jos voisit... 2074 01:33:05,050 --> 01:33:05,730 Se on... 2075 01:33:05,730 --> 01:33:06,230 Se on hienoa. 2076 01:33:06,430 --> 01:33:06,850 KIITOS. 2077 01:33:07,290 --> 01:33:07,710 Kyllä, kiitos. 2078 01:33:07,750 --> 01:33:07,910 KIITOS. 2079 01:33:07,910 --> 01:33:08,930 Menen hakemaan ne heti. 2080 01:33:09,010 --> 01:33:09,890 Kiitos paljon. 2081 01:33:27,530 --> 01:33:30,330 No, siihen meni koko päivä ja puhelinlaskustani tulee painajainen. 2082 01:33:30,330 --> 01:33:33,510 Mutta tein sen. 2083 01:33:35,170 --> 01:33:36,170 Suunnitelmasi toimi. 2084 01:33:37,610 --> 01:33:38,590 Oletko varma? 2085 01:33:40,990 --> 01:33:43,590 Kyllä, mutta meidän on lähdettävä nyt, jos aiomme mennä. 2086 01:33:43,870 --> 01:33:44,130 NYT? 2087 01:33:45,250 --> 01:33:46,210 Joten keitä me olemme? 2088 01:33:46,290 --> 01:33:46,870 Tehdäänkö tämä? 2089 01:33:47,250 --> 01:33:49,910 Minulla on pieni ongelma, minun täytyy järjestää tämä tänä iltana. 2090 01:33:50,470 --> 01:33:52,090 Minun täytyy pitää avauspuhe. 2091 01:33:52,530 --> 01:33:53,950 Ei, joku muu voi tehdä sen. 2092 01:33:55,090 --> 01:33:59,350 On joku muu, joka voi puhua Runwayn puolesta ja edustaa sitä yhtä hyvin kuin sinä, jos annat heille. 2093 01:34:00,330 --> 01:34:00,630 WHO ? 2094 01:34:06,500 --> 01:34:08,580 Voi, hän ei halua. 2095 01:34:09,660 --> 01:34:10,820 Hän ei koskaan haluaisi. 2096 01:34:14,360 --> 01:34:18,398 Tietäisin jos hän haluaisi... 2097 01:34:30,894 --> 01:34:32,130 ...tekeen sellaista. 2098 01:34:49,400 --> 01:34:50,900 Pidinkö sinua itsestäänselvyytenä? 2099 01:34:51,700 --> 01:34:51,900 Mitä? 2100 01:34:54,130 --> 01:35:01,450 Maailmassa, jossa kaikki huutavat, valittavat, vinkuvat, tekevät virheitä ja yrittävät piilottaa ne. 2101 01:35:03,450 --> 01:35:04,670 Ah, siinä sinä. 2102 01:35:06,110 --> 01:35:06,350 Ei. 2103 01:35:07,110 --> 01:35:10,070 Olet aina ollut siellä. 2104 01:35:12,450 --> 01:35:13,090 Joo. 2105 01:35:14,150 --> 01:35:14,650 Mitä? 2106 01:35:15,530 --> 01:35:17,230 Ja minä tarvitsen sinua. 2107 01:35:17,490 --> 01:35:18,790 Tarvitsen apuasi. 2108 01:35:19,490 --> 01:35:19,930 Kunnossa. 2109 01:35:20,450 --> 01:35:26,390 Koska lähden nyt ja tarvitsen sinun puhuvan puolestani. 2110 01:35:26,550 --> 01:35:28,270 Ei, en voi tehdä sitä. 2111 01:35:29,070 --> 01:35:29,950 Tietysti tekee. 2112 01:35:29,970 --> 01:35:30,430 Ei, en voi. 2113 01:35:30,430 --> 01:35:30,830 Mahtava. 2114 01:35:31,510 --> 01:35:32,170 En ole. 2115 01:35:32,490 --> 01:35:34,330 Kyllä, olet. 2116 01:35:35,070 --> 01:35:39,750 Sitä paitsi sinä olet se, joka kirjoitti tuon pirun puheen, joten tiedän, että tunnet sen. 2117 01:35:41,010 --> 01:35:42,210 Ole hyvä, Nigel. 2118 01:35:42,750 --> 01:35:43,030 Kunnossa. 2119 01:38:23,700 --> 01:38:31,960 Tänä iltana olen täällä puhumassa Runwayn ja Italian välisestä yhteydestä. 2120 01:38:33,380 --> 01:38:40,414 Ja Runwayn jatkuvasta huippuosaamisen, vertaansa vailla olevan etsinnästä, 2121 01:38:41,389 --> 01:38:47,060 maailmassa, jota rakastamme niin paljon, La Modan maailmassa. 2122 01:39:01,660 --> 01:39:08,180 Ja sanokaa, onko tämä vähän liioittelua, mutta ajattelin lehden ensimmäistä kantta. 2123 01:39:10,680 --> 01:39:14,140 Leijonan häntä vai taikurin apulainen? 2124 01:39:16,000 --> 01:39:16,800 Nämä ovat... 2125 01:39:16,800 --> 01:39:18,380 Voi luoja, työskenteletkö sirkuksessa, Benji? 2126 01:39:18,480 --> 01:39:19,900 Ei, minä, minä. 2127 01:39:20,200 --> 01:39:22,940 Oi, se on hienoa. 2128 01:39:23,840 --> 01:39:24,280 Kyllä. 2129 01:39:24,440 --> 01:39:26,420 Tiedän, koska olen esikuva. 2130 01:39:26,680 --> 01:39:28,740 Ja useimmat mallit eivät ole yhtä yksinkertaisia ​​kuin minä. 2131 01:39:28,860 --> 01:39:29,680 Se on totta. 2132 01:39:31,700 --> 01:39:34,340 Okei, soitan viestintäpäällikölleni. 2133 01:39:34,560 --> 01:39:35,780 Pyydän heitä antamaan lausunnon. 2134 01:39:36,020 --> 01:39:38,420 Kaksi puhetta, jotka tekevät kannen. 2135 01:39:39,460 --> 01:39:40,280 Mikä se on, Brad? 2136 01:39:42,540 --> 01:39:43,380 Voimmeko heilutella? 2137 01:39:45,180 --> 01:39:45,840 Paljonko käteisellä? 2138 01:39:46,960 --> 01:39:47,360 Toiminnassa? 2139 01:39:48,860 --> 01:39:49,680 Onko se ammattiliitto? 2140 01:39:52,240 --> 01:39:52,640 Kunnossa. 2141 01:39:54,220 --> 01:39:54,840 Minulla ei ole mitään jäljellä. 2142 01:39:56,900 --> 01:39:58,600 Teemme vain tämän yksinkertaisen mustavalkoisen. 2143 01:39:58,660 --> 01:39:59,680 En halua tehdä mustavalkoista. 2144 01:39:59,800 --> 01:40:00,040 Mitä varten? 2145 01:40:00,180 --> 01:40:01,400 Minusta se olisi tyylikästä. 2146 01:40:01,400 --> 01:40:03,740 Joten tässä on asia. 2147 01:40:04,920 --> 01:40:07,100 Olen yrittänyt päästä eroon Elias Clarkista vuosia. 2148 01:40:07,860 --> 01:40:10,420 Isä ei halunnut tunteellisista syistä. 2149 01:40:10,820 --> 01:40:13,420 Mutta sitten tarjous putosi taivaalta. 2150 01:40:13,860 --> 01:40:14,400 Joten hyväksyin sen. 2151 01:40:15,760 --> 01:40:16,220 Lisää... 2152 01:40:16,220 --> 01:40:16,780 Anteeksi. 2153 01:40:17,860 --> 01:40:21,260 Tarkoitatko, että myit Runwayn jollekin toiselle? 2154 01:40:21,480 --> 01:40:27,020 Myin koko Elias Clarkin, mukaan lukien Runwayn, jollekin toiselle. 2155 01:40:27,220 --> 01:40:27,660 Ei, et. 2156 01:40:28,060 --> 01:40:28,700 Anteeksi kaverit. 2157 01:40:30,420 --> 01:40:30,880 Ihmiset. 2158 01:40:32,160 --> 01:40:33,200 Ei, ei. 2159 01:40:33,620 --> 01:40:36,437 Ei, odota, odota... 2160 01:40:36,437 --> 01:40:37,463 Olet järkyttynyt. 2161 01:40:37,820 --> 01:40:39,200 En pidä siitä, kun olet järkyttynyt. 2162 01:40:39,200 --> 01:40:40,800 Kuinka annoit minun tehdä sen? 2163 01:40:41,320 --> 01:40:42,560 Kuka teki tämän minulle? 2164 01:40:42,980 --> 01:40:43,320 WHO ? 2165 01:41:04,926 --> 01:41:10,857 Luotan sinuun täysin paraatin päätoimittajana ja maailmanlaajuisena sisältöpäällikkönämme. 2166 01:41:11,057 --> 01:41:12,380 Sinulla on kaikki tarvittavat resurssit. 2167 01:41:13,460 --> 01:41:15,200 Näytä maailmalle, mihin pystyt. 2168 01:41:16,420 --> 01:41:17,240 Me teemme sen. 2169 01:41:32,114 --> 01:41:33,500 Luuletko, että hän pystyy pysymään erossa siitä? 2170 01:41:34,420 --> 01:41:35,100 Kuulit sen. 2171 01:41:35,640 --> 01:41:36,500 Älä sekaannu tähän. 2172 01:41:36,960 --> 01:41:37,420 Toistaiseksi. 2173 01:41:43,330 --> 01:41:44,990 Tiedätkö, minun ei pitäisi kiittää sinua. 2174 01:41:46,030 --> 01:41:47,230 Sinä todella herätit minut. 2175 01:41:48,250 --> 01:41:48,630 Joka tapauksessa. 2176 01:41:51,670 --> 01:41:53,390 Sinun pitäisi silti kirjoittaa se kirja. 2177 01:41:54,910 --> 01:41:55,470 350 000. 2178 01:41:55,610 --> 01:41:57,510 Se ei ole merkityksetöntä. 2179 01:41:58,770 --> 01:41:59,930 Mistä tiesin? 2180 01:42:00,850 --> 01:42:01,650 Voi Andy. 2181 01:42:02,560 --> 01:42:04,990 Ihmiset juoksevat kertomaan sinulle tällaisia ​​uutisia. 2182 01:42:05,610 --> 01:42:06,430 He juoksevat. 2183 01:42:08,370 --> 01:42:12,350 Sinun tulisi kirjoittaa se ylös ja säilyttää kaikki mehukkaat yksityiskohdat. 2184 01:42:12,990 --> 01:42:15,970 Kuinka kärsimätön olen ja 2185 01:42:17,439 --> 01:42:25,350 vaativa ja pakottava, ja kuinka paljon jäin paitsi lasteni elämästä. 2186 01:42:30,590 --> 01:42:32,680 Laita kaikki sinne. 2187 01:42:32,680 --> 01:42:34,600 Koska ihmisten pitäisi tietää. 2188 01:42:36,520 --> 01:42:38,340 Heidän pitäisi tietää, että niistä on maksettava hinta. 2189 01:42:46,740 --> 01:42:48,100 Minä todella teen sen, ja sinä? 2190 01:42:49,040 --> 01:42:49,560 Joo. 2191 01:42:50,340 --> 01:42:51,060 Rakastan sitä. 2192 01:42:52,680 --> 01:42:57,340 Ja jos kirjoitat tämän kirjan tarkasti, voit ostaa minulle muutaman vuoden lisää huipulla. 2193 01:42:58,440 --> 01:43:00,300 En aio tehdä sitä sinulle, Miranda. 2194 01:43:01,020 --> 01:43:01,820 Ei enää. 2195 01:43:03,480 --> 01:43:04,260 Miksi ei? 2196 01:43:05,340 --> 01:43:06,720 Ai, koska olemme nyt joukkue? 2197 01:43:09,420 --> 01:43:11,480 Okei, mene eteenpäin, kerro se itsellesi. 2198 01:43:11,600 --> 01:43:13,720 Halusit pelastaa minut. 2199 01:43:14,460 --> 01:43:15,440 Se on ihana tarina. 2200 01:43:17,100 --> 01:43:21,520 Ja olet hyvä tarinankertoja, mutta ei, halusit pelastaa itsesi. 2201 01:43:22,900 --> 01:43:27,980 Ja viimeinen kello on vain yksi pala ajopuuta Titanicin vieressä. 2202 01:43:29,120 --> 01:43:31,720 Ja toistaiseksi, kyllä, meille molemmille on tilaa. 2203 01:43:34,300 --> 01:43:35,240 Ehkä olet oikeassa. 2204 01:43:36,540 --> 01:43:38,140 Ehkä minun ei tarvinnut säilyttää elämääni. 2205 01:43:41,920 --> 01:43:43,480 Voimme silti tehdä hyvää työtä yhdessä. 2206 01:43:44,900 --> 01:43:46,080 No, meillä ei ole vaihtoehtoa. 2207 01:43:56,580 --> 01:43:57,060 Pinokkio. 2208 01:43:57,340 --> 01:43:57,760 Ei. 2209 01:43:58,840 --> 01:43:59,440 Voi luoja. 2210 01:43:59,520 --> 01:44:00,340 Tohtori Pinocchio. 2211 01:44:02,540 --> 01:44:03,460 Iso Pinocchio. 2212 01:44:04,860 --> 01:44:09,020 Kiitos, se on erittäin ystävällistä, mutta tiedätkö, hän ei tarvitse kaikkea sitä. 2213 01:44:09,100 --> 01:44:12,160 Kukaan ei tarvitse mitään, mutta kukapa ei tykkäisi lahjasta? 2214 01:44:13,480 --> 01:44:14,720 Se on Valentino! 2215 01:44:17,880 --> 01:44:19,420 Pidätkö siitä? 2216 01:44:21,300 --> 01:44:22,420 Rakastat minua. 2217 01:44:22,560 --> 01:44:23,460 rakastan sinua. 2218 01:44:25,500 --> 01:44:26,380 KIITOS. 2219 01:44:26,720 --> 01:44:27,340 Tietenkin. 2220 01:44:30,060 --> 01:44:31,840 Joten, soititko hänelle? 2221 01:44:32,380 --> 01:44:32,680 Ei. 2222 01:44:35,500 --> 01:44:37,700 Pelkään sanovani väärin. 2223 01:44:38,160 --> 01:44:38,460 Ehkä. 2224 01:44:38,780 --> 01:44:39,560 Mene katsomaan häntä. 2225 01:44:40,380 --> 01:44:41,400 Sano väärin. 2226 01:44:42,480 --> 01:44:43,680 Se on osa peliä. 2227 01:44:49,100 --> 01:44:49,700 Stop. 2228 01:44:52,000 --> 01:44:54,620 Olen iloinen nähdessäni sinut. 2229 01:44:56,080 --> 01:44:56,640 Voi, olen pahoillani. 2230 01:44:56,900 --> 01:44:57,640 Olen iloinen nähdessäni sinut. 2231 01:44:58,600 --> 01:44:59,500 Italialainen? 2232 01:44:59,800 --> 01:45:00,100 Kyllä. 2233 01:45:00,400 --> 01:45:01,420 Se oli italialainen. 2234 01:45:02,320 --> 01:45:06,200 No, Sono, olen iloinen nähdessäni sinun puhuvan myös italiaa. 2235 01:45:07,380 --> 01:45:15,349 Kuuntele, meillä ei ollut täydellinen tervehdys, eikä meillä todellakaan ollut täydellinen hyvästi. 2236 01:45:15,977 --> 01:45:19,880 Mutta ehkä se tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että emme ole täydellisiä. 2237 01:45:21,640 --> 01:45:25,300 Ja ehkä meidän ei vain pitäisi olla täydellisiä yhdessä. 2238 01:45:26,720 --> 01:45:27,540 Haluaisin sen kovasti. 2239 01:45:28,940 --> 01:45:29,780 Hei taas. 2240 01:45:30,040 --> 01:45:30,560 Hei taas. 2241 01:45:31,420 --> 01:45:32,540 Tässä. 2242 01:45:49,900 --> 01:45:50,460 Hyvää huomenta. 2243 01:45:51,380 --> 01:45:51,760 Kiva kampaus. 2244 01:45:52,180 --> 01:45:52,720 KIITOS. 2245 01:45:58,540 --> 01:45:59,880 Okei, menin sekaisin. 2246 01:46:01,180 --> 01:46:02,300 Melko surkeasti. 2247 01:46:02,960 --> 01:46:03,520 Ei sillä ole väliä. 2248 01:46:04,380 --> 01:46:04,640 Todellako? 2249 01:46:06,079 --> 01:46:07,240 Jokainen tekee virheitä. 2250 01:46:07,780 --> 01:46:11,323 Olen tietysti erittäin iloinen kuullessani sen, vaikka olenkin hieman järkyttynyt siitä, että... 2251 01:46:11,523 --> 01:46:14,020 vaaransi paljon kehutut arvosi minun vuokseni. 2252 01:46:14,020 --> 01:46:16,000 Joo, tiedätkö, joskus sinun on pakko. 2253 01:46:19,060 --> 01:46:20,180 Charlie luulee, että olen liftaamassa. 2254 01:46:21,099 --> 01:46:22,079 Tarkoitan rehellisesti, se on hyvä. 2255 01:46:22,359 --> 01:46:22,740 Super. 2256 01:46:22,980 --> 01:46:23,480 Miten voit? 2257 01:46:24,099 --> 01:46:27,500 Nämä muut ihmiset olivat niin ilkeitä ranskaani kohtaan. 2258 01:46:27,720 --> 01:46:28,880 Olin vähän kyllästynyt siihen. 2259 01:46:30,220 --> 01:46:31,560 Tiedätkö, että soitin sinulle? 2260 01:46:33,400 --> 01:46:34,240 Kyllä, tein sen. 2261 01:46:34,440 --> 01:46:35,680 Siksi kirjoitin sen. 2262 01:46:35,820 --> 01:46:39,020 Ei, tarkoitan, kun lähdit Romwesta ensimmäisen kerran, minä... 2263 01:46:39,020 --> 01:46:39,460 Soitinko sinulle? 2264 01:46:39,580 --> 01:46:40,040 Soititko minulle? 2265 01:46:40,140 --> 01:46:40,620 Soitin sinulle. 2266 01:46:41,920 --> 01:46:42,320 tu... 2267 01:46:42,320 --> 01:46:43,020 Ai niin, muistan. 2268 01:46:43,120 --> 01:46:44,600 Sain sinulta tiedoston. 2269 01:46:45,220 --> 01:46:45,900 Hyvää verta. 2270 01:46:45,900 --> 01:46:48,900 Ei, halusin meidän olevan... 2271 01:46:51,620 --> 01:46:52,900 Ajattelin, että voisimme olla ystäviä. 2272 01:46:53,660 --> 01:46:54,000 Ei. 2273 01:46:54,100 --> 01:46:55,260 Ei, älä tee sitä naamaa. 2274 01:46:55,400 --> 01:46:56,360 Se ei ole vakavaa. 2275 01:46:56,540 --> 01:46:57,680 Se ei ole vakavaa. 2276 01:46:57,680 --> 01:46:59,760 Nyt oli ilmeisesti liian myöhäistä, eikö niin? 2277 01:47:01,700 --> 01:47:02,140 Mitä varten? 2278 01:47:02,360 --> 01:47:04,760 Koska olen persona non grata, siksi. 2279 01:47:06,380 --> 01:47:06,820 Se olen minä. 2280 01:47:08,100 --> 01:47:13,820 Joten voin vain sanoa, että sinulla on mahdollisuutesi olla mitä haluat olla. 2281 01:47:13,960 --> 01:47:15,100 En tiedä. 2282 01:47:15,100 --> 01:47:16,680 Tiedätkö, Benji erosi minusta. 2283 01:47:18,040 --> 01:47:22,080 Tällaista suojelijaa on niin vaikea löytää uudelleen. 2284 01:47:22,520 --> 01:47:27,760 Et tarvitse häntä, muotitaloa, suojelijaa tai mitään muuta. 2285 01:47:27,960 --> 01:47:28,980 Et tarvitse... 2286 01:47:30,280 --> 01:47:30,940 tu... 2287 01:47:30,940 --> 01:47:32,220 Se on ikoninen. 2288 01:47:40,410 --> 01:47:43,270 No, se on kiva kohteliaisuus. 2289 01:47:46,890 --> 01:47:47,550 NIIN... 2290 01:47:47,550 --> 01:47:47,810 Hmm ? 2291 01:47:51,020 --> 01:47:51,440 Ystäviä? 2292 01:47:51,440 --> 01:47:54,200 En halua pitää kädestäsi, mutta kyllä, ystävät. 2293 01:47:58,520 --> 01:48:00,540 Mikä kulmakarvoissani on vikana? 2294 01:48:01,020 --> 01:48:02,260 Kuuntele, se ei ole... 2295 01:48:02,260 --> 01:48:03,480 Se ei ole kohtalokasta. 2296 01:48:04,800 --> 01:48:08,260 Vien sinut jonnekin, ja se on muutos. 2297 01:48:08,560 --> 01:48:08,880 Kunnossa. 2298 01:48:09,440 --> 01:48:10,200 Kiitos paljon. 2299 01:48:10,260 --> 01:48:10,720 Nauti. 2300 01:48:11,240 --> 01:48:12,540 Ei, he ovat. 2301 01:48:12,620 --> 01:48:13,280 tilasin ne. 2302 01:48:13,440 --> 01:48:14,300 Älä tuomitse minua hiilihydraattien saannin perusteella. 2303 01:48:14,380 --> 01:48:15,020 Vain vähän iloinen. 2304 01:48:16,140 --> 01:48:18,340 Etkö tiedä, että jaetuissa hiilihydraateissa ei ole kaloreita? 2305 01:48:19,160 --> 01:48:20,900 Tiedätkö mitä? 2306 01:48:21,640 --> 01:48:22,380 Luulen niin. 2307 01:49:02,720 --> 01:49:04,500 Jen, sinun täytyy lopettaa. 2308 01:49:04,640 --> 01:49:05,920 Olet nyt nuorempi toimittaja. 2309 01:49:05,940 --> 01:49:06,820 Mutta meillä on hyvä ottelu. 2310 01:49:07,060 --> 01:49:08,860 Otin saman asian kuin sinä, joten haluan olla kuin sinä. 2311 01:49:09,100 --> 01:49:10,020 KIITOS. 2312 01:49:10,960 --> 01:49:11,460 Onko tuo paahtoleipä? 2313 01:49:11,760 --> 01:49:12,120 Parta? 2314 01:49:12,560 --> 01:49:13,680 Kyllä, löysin sen kirpputorikaupasta. 2315 01:49:13,860 --> 01:49:14,920 Mainos oli kirjoitettu väärin. 2316 01:49:15,300 --> 01:49:15,660 Todellinen kauppa! 2317 01:49:16,800 --> 01:49:18,520 Hei, sinulla on... 2318 01:49:18,520 --> 01:49:19,740 Kyllä, ylitimme budjetin. 2319 01:49:20,720 --> 01:49:21,740 Se on söpö. 2320 01:49:22,120 --> 01:49:23,980 Sinä ja minä yhdessä pitkällä aikavälillä. 2321 01:49:23,980 --> 01:49:25,960 Kuten sanoit, kohtalo on hauska. 2322 01:49:26,140 --> 01:49:27,080 Kyllä, se on totta. 2323 01:49:28,080 --> 01:49:32,400 Destiny ja muutama hyvä vinkki Jay Ravitzille, kyllä. 2324 01:49:36,070 --> 01:49:38,050 Tietysti erinomaisella suosituksellani. 2325 01:49:41,010 --> 01:49:45,290 Koko tämän ajan luulit tämän työn pudonneen syliisi. 2326 01:49:49,960 --> 01:49:51,000 Niin söpö. 2327 01:49:53,900 --> 01:49:54,980 Kuvittele, tässä, juuri nyt. 2328 01:50:03,600 --> 01:50:07,080 Tässä on viimeisin tapaus avun numero yksi. 2329 01:50:07,240 --> 01:50:07,780 Se olen minä. 2330 01:50:08,020 --> 01:50:08,880 KIITOS. 2331 01:50:09,880 --> 01:50:11,340 Onnittelut ylennyksestäsi, Mari. 2332 01:50:11,540 --> 01:50:12,320 KIITOS. 2333 01:50:13,340 --> 01:50:14,620 Olen sen ansainnut, eikö niin? 2334 01:50:14,920 --> 01:50:15,340 Täysin. 2335 01:50:18,020 --> 01:50:18,540 Onnittelut. 2336 01:50:19,180 --> 01:50:19,380 KIITOS. 2337 01:50:20,960 --> 01:50:22,260 Miranda Priestleyn toimisto. 2338 01:50:30,420 --> 01:50:32,160 Luonnos ensi kuun pääartikkelista. 2339 01:50:32,500 --> 01:50:32,880 Painetussa versiossa. 2340 01:50:33,040 --> 01:50:33,740 KIITOS. 2341 01:50:33,880 --> 01:50:34,180 Se ei ollut mitään. 2342 01:50:44,060 --> 01:50:45,280 Onko muuta? 2343 01:50:47,060 --> 01:50:48,320 Ei tällä hetkellä. 2344 01:50:50,770 --> 01:50:51,010 Mene siihen.