1
00:00:01,680 --> 00:00:35,160
♪ Musika

2
00:01:23,000 --> 00:01:31,840
(Hindi malinaw)

3
00:01:41,440 --> 00:01:43,600
Ngunit saan magiging magandang lugar upang magsimula?

4
00:01:44,040 --> 00:01:44,640
para sayo?

5
00:01:44,880 --> 00:01:45,800
Oo para sa akin

6
00:01:46,240 --> 00:01:47,360
Ang batas ni moses?

7
00:01:47,360 --> 00:01:48,760
Ang mga propesiya ni Isaias,

8
00:01:49,200 --> 00:01:50,200
Ang karunungan ni Solomon

9
00:01:50,200 --> 00:01:52,200
(Tuwang-tuwang nag-uusap ang mga babae)

10
00:01:53,560 --> 00:01:55,640
Para sa iyo sa tingin ko, Mga Awit ni David

11
00:01:55,640 --> 00:01:57,640
Magandang simula

12
00:01:58,440 --> 00:01:59,240
Handa na ako

13
00:02:00,760 --> 00:02:01,640
Halimbawa

14
00:02:02,120 --> 00:02:03,880
Kung kailangan mo ng mastery ng Song of David

15
00:02:04,680 --> 00:02:06,120
Kung aakyat ako sa langit

16
00:02:06,520 --> 00:02:07,240
Nandiyan ka

17
00:02:07,560 --> 00:02:09,640
Kung gagawin ko ang aking higaan sa lalim

18
00:02:09,880 --> 00:02:10,640
Nandiyan ka

19
00:02:12,120 --> 00:02:12,640
At?

20
00:02:13,160 --> 00:02:14,000
Yun lang

21
00:02:14,880 --> 00:02:17,920
Ilang saglit lang. Salamat sa iyong pasensya
salamat po

22
00:02:18,320 --> 00:02:22,080
Ngunit wala akong planong umakyat sa paghika
o ginagawa ang aking higaan sa kailaliman

23
00:02:22,240 --> 00:02:23,720
Humingi ka ng daanan

24
00:02:24,080 --> 00:02:25,760
Oo, ngunit isa na makakatulong sa akin na maunawaan

25
00:02:25,760 --> 00:02:28,000
Kung paano mo at ng iba pa ang higit na nakakaalam

26
00:02:28,730 --> 00:02:30,990
Yan ang alam ko at ano 
dapat kang maniwala

27
00:02:30,990 --> 00:02:33,440
Kung nais mong gumawa ng anumang makabuluhan
 pag-aaral ng Torah

28
00:02:34,400 --> 00:02:35,440
hindi ko maintindihan

29
00:02:36,040 --> 00:02:36,600
Excuse me!

30
00:02:36,600 --> 00:02:38,780
Oo 
- Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nangyari kay Jesus?

31
00:02:38,960 --> 00:02:40,010
(Shakily)Pinagaling niya ako

32
00:02:40,330 --> 00:02:42,010
Mayroon kang ano? 
- Mayroon akong epilepsy

33
00:02:42,720 --> 00:02:44,010
Oo at gaano katagal...

34
00:02:45,770 --> 00:02:46,590
Sabihin mo pabalik sa akin

35
00:02:50,560 --> 00:02:52,320
Kung aakyat ako sa langit, nandiyan ka

36
00:02:52,640 --> 00:02:55,400
Kung ilalagay ko ang aking higaan sa kailaliman,
nandyan ka

37
00:02:56,480 --> 00:02:57,820
Wala kang mapupuntahan

38
00:02:58,120 --> 00:03:00,510
Walang taas na maaari mong akyatin sa iyong intelektwal na isipan

39
00:03:00,510 --> 00:03:04,080
Walang kalaliman ang maabot mo sa iyong kaluluwa 
kung saan ang Diyos ay hindi kasama mo

40
00:03:05,450 --> 00:03:06,080
nakuha mo ba?

41
00:03:06,940 --> 00:03:07,870
sa tingin ko

42
00:03:07,870 --> 00:03:10,990
Walang halaga ng pag-aaral

43
00:03:11,080 --> 00:03:12,560
Maaari kang maglalapit sa iyo sa Diyos

44
00:03:13,210 --> 00:03:15,520
O gawin kang higit o hindi gaanong mahalaga sa Kanya

45
00:03:16,240 --> 00:03:17,880
Palagi siyang nandito, ngayon

46
00:03:18,280 --> 00:03:20,110
Kasama mo, para sayo

47
00:03:22,670 --> 00:03:23,400
hindi ko nararamdaman

48
00:03:23,900 --> 00:03:27,420
Hindi laging nauuna ang pakiramdam. 
Minsan kailangan mo munang maniwala

49
00:03:27,680 --> 00:03:29,470
Ang paniniwala sa bagay ay hindi ginagawang totoo

50
00:03:29,640 --> 00:03:31,310
Iyan ay karunungan ngunit

51
00:03:31,760 --> 00:03:33,310
Hindi ito basta bastang salita

52
00:03:33,310 --> 00:03:35,310
hey ang kasulatan ni David

53
00:03:35,310 --> 00:03:37,390
Pero paano mo malalaman kung nagsasalita lang si David...

54
00:03:37,390 --> 00:03:39,080
Tungkol sa kanyang sarili at hindi sa iba?

55
00:03:39,210 --> 00:03:42,250
Sabi nga niya "kung aakyat ako", hindi kung aakyat ang mga tao

56
00:03:42,830 --> 00:03:44,990
Na halos parang ayaw mong maging totoo

57
00:03:45,530 --> 00:03:48,380
Paumanhin, maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nangyari kay Jesus?

58
00:03:48,640 --> 00:03:49,370
Kasama mo ba Siya?

59
00:03:49,580 --> 00:03:51,370
Oo, oo. Kami ay mga estudyante niya

60
00:03:51,370 --> 00:03:55,400
(Nagsasaya)

61
00:03:57,100 --> 00:03:57,920
ok ka lang ba

62
00:03:58,030 --> 00:03:58,970
ayos lang ako

63
00:04:02,140 --> 00:04:03,690
Kaya kung ano ang pagpasa ni David

64
00:04:03,920 --> 00:04:05,240
Sinusubukan ko lang intindihin

65
00:04:05,240 --> 00:04:07,240
Ang sinusubukan AY ang bagay

66
00:04:08,410 --> 00:04:10,350
Pagnilayan ito ng ilang araw
at bumalik sa akin

67
00:04:10,510 --> 00:04:11,980
Palagi kang nagsusulat ng mga bagay-bagay

68
00:04:12,510 --> 00:04:14,240
Subukang isulat ito ng ilang beses

69
00:04:14,240 --> 00:04:16,430
Isang bagay tungkol sa pagsulat nito 
malayo ang mararating niyan

70
00:04:16,680 --> 00:04:17,930
Yan din ang sinasabi ko

71
00:04:18,880 --> 00:04:19,660
Mateo

72
00:04:19,840 --> 00:04:22,320
Sa tingin ko ngayon pa lang tayo nakakaalam
 lahat ng pwede mong malaman

73
00:04:24,840 --> 00:04:25,390
Thaddeus!

74
00:04:25,840 --> 00:04:26,640
Little James

75
00:04:27,210 --> 00:04:27,740
gising ka na

76
00:04:28,510 --> 00:04:31,400
(Ang mga tao ay nagsasaya sa background)

77
00:04:31,920 --> 00:04:32,750
Kamusta ang linya?

78
00:04:33,040 --> 00:04:33,980
Tumatagal ito

79
00:04:34,090 --> 00:04:36,620
Babalik ako kaagad at tutulungan ka.
Hindi ko gagawin ang aking buong pahinga

80
00:04:37,240 --> 00:04:38,160
Nasaan si Nathaniel?

81
00:04:38,280 --> 00:04:39,480
Its my turn to replace him

82
00:04:39,600 --> 00:04:40,540
Siya ay mananatili.

83
00:04:40,540 --> 00:04:41,680
 Ayaw tumigil sa shift niya

84
00:04:41,680 --> 00:04:44,330
Philip. Puntahan mo ako. 
Tingnan kung maaari kang gumawa ng ilang hakbang

85
00:04:44,570 --> 00:04:45,440
Nakakatakot ka magaling

86
00:04:48,250 --> 00:04:50,480
Mayroong higit sa 60 katao na kasama

87
00:04:50,480 --> 00:04:52,480
50 naghihintay sa pila sa kasalukuyan ay hindi...

88
00:04:52,480 --> 00:04:55,440
Nagbibilang ng mga ketongin at iba pa
 na nakapila pa rin

89
00:04:56,800 --> 00:04:59,000
Sabi mo mahigit 50 sa linya ngayon?

90
00:04:59,180 --> 00:04:59,600
Oo

91
00:05:00,270 --> 00:05:01,600
Hanggang kailan ito magtatagal?

92
00:05:01,950 --> 00:05:03,600
Well depende sa bawat encounter

93
00:05:03,600 --> 00:05:05,600
... mayroon ka 
- Di bale naiintindihan ko

94
00:05:09,790 --> 00:05:10,510
Mateo

95
00:05:11,150 --> 00:05:11,660
Oo?

96
00:05:12,220 --> 00:05:13,820
May nakuha ka bang ideya mula sa Torah?

97
00:05:14,040 --> 00:05:14,570
Oo c

98
00:05:15,180 --> 00:05:16,570
Mula sa Mga Awit ni David

99
00:05:16,750 --> 00:05:18,810
Ang sipi upang pag-aralan bago tayo matuto nang higit pa

100
00:05:19,580 --> 00:05:20,590
Kung aakyat ako sa langit

101
00:05:20,700 --> 00:05:21,390
Nandiyan ka

102
00:05:21,390 --> 00:05:23,820
Kung gagawin ko ang aking kama sa kailaliman nandiyan ka

103
00:05:23,820 --> 00:05:25,150
dinudugo ka!

104
00:05:25,150 --> 00:05:25,550
ano?

105
00:05:25,630 --> 00:05:27,200
Galing ba yan sa kahoy na panggatong noon?

106
00:05:27,390 --> 00:05:28,190
Oo

107
00:05:28,400 --> 00:05:30,860
At pagkatapos ay itinulak ko pabalik ang mga lalaki
 na nagmamadali sa linya,

108
00:05:30,860 --> 00:05:33,180
Mas hiniwa ko ito sa likod niya

109
00:05:33,740 --> 00:05:35,180
Ibigay mo sa akin ang basahan na iyon

110
00:05:36,250 --> 00:05:37,880
Ang parehong lalaking sinasabi mo ay nakabangga

111
00:05:37,880 --> 00:05:38,830
Sa akin sa kanyang paglabas

112
00:05:39,000 --> 00:05:40,830
Matapos pagalingin ni Hesus ang kanyang asawa

113
00:05:43,130 --> 00:05:45,600
Naniniwala akong isa siya sa mga lalaki 
na dumating dito kagabi

114
00:05:46,700 --> 00:05:48,860
Halos 4 na oras na paglalakad ngayong umaga

115
00:05:48,860 --> 00:05:50,860
At wala kaming kahit isang sandali para mag-ayos

116
00:05:51,680 --> 00:05:54,960
Ang ibig kong sabihin ay napakahusay kung ano ang kanyang ginagawa malinaw, 
pero gusto ko

117
00:05:55,150 --> 00:05:56,960
Bukas na sana nangyari

118
00:05:57,480 --> 00:05:58,750
Ano ang nangyayari?

119
00:06:00,800 --> 00:06:01,980
Ano tayo bahagi?

120
00:06:02,330 --> 00:06:04,330
Masama bang sabihin na wala akong ideya?

121
00:06:04,540 --> 00:06:06,060
Hindi, ito ay nagpapagaan sa aking pakiramdam

122
00:06:06,400 --> 00:06:09,710
Sa palagay ko ay wala akong oras para isipin ito

123
00:06:10,540 --> 00:06:13,690
All this time nasa loob ako, ngayon lang ako nandidiri

124
00:06:13,690 --> 00:06:15,690
Maliban doon, gagawin namin ni Thomas

125
00:06:15,690 --> 00:06:17,690
Kunin ang aming mga sagot mula sa iba sa inyo

126
00:06:17,690 --> 00:06:19,690
Napakabilis na ng pagkalat ng salita

127
00:06:20,700 --> 00:06:22,110
Hindi naisip iyon

128
00:06:24,800 --> 00:06:27,310
Naisip mo ba ang tungkol sa katanyagan mula sa lahat ng ito?

129
00:06:27,610 --> 00:06:29,310
I wouldn't mind na sikat

130
00:06:29,480 --> 00:06:30,590
hindi ako nagulat

131
00:06:30,940 --> 00:06:32,590
Hindi ito kasing saya gaya ng iniisip mo

132
00:06:33,070 --> 00:06:37,100
Hindi ko matandaan ang oras na hindi ko naisip 
tungkol sa Mesiyas kahit minsan sa isang linggo

133
00:06:37,360 --> 00:06:38,600
Buong buhay ko nagdasal ako

134
00:06:38,760 --> 00:06:40,760
At nanalangin na sana ay dumating siya sa panahong ito

135
00:06:40,970 --> 00:06:43,280
At umaasa lang ako na makita ko man lang siya

136
00:06:44,140 --> 00:06:45,800
Pero para maging malapit sa kanya ng ganito

137
00:06:46,440 --> 00:06:48,030
Isang walang katulad ko

138
00:06:49,120 --> 00:06:50,640
Anong hindi nakakatuwa dun?

139
00:06:50,940 --> 00:06:52,250
Tinatawag mong masaya ang araw na ito?

140
00:06:52,760 --> 00:06:54,250
Maaaring hindi masaya, ngunit mabuti

141
00:06:55,370 --> 00:06:56,910
Sa katanyagan na ito ay may mga kaaway

142
00:06:58,490 --> 00:06:59,720
Kasusuklaman ka rin

143
00:07:00,490 --> 00:07:01,720
Nakasanayan ko na yan

144
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
Habang ikaw ay protektado

145
00:07:03,370 --> 00:07:04,960
At ang iyong mga kaaway ay hindi malakas

146
00:07:05,000 --> 00:07:06,360
Speaking of kaaway

147
00:07:06,720 --> 00:07:08,700
Kung may nagsabi sayong paglaki mo,

148
00:07:09,210 --> 00:07:11,790
Na ikaw ay maging isang estudyante ng Mesiyas

149
00:07:11,840 --> 00:07:12,460
ikaw,

150
00:07:13,260 --> 00:07:16,350
Malapit ka sana sa kanya 
at tutulungan mo siya sa kanyang misyon,

151
00:07:17,680 --> 00:07:18,830
Ano ang naisip mo?

152
00:07:19,210 --> 00:07:23,070
Sasabihin ko sana, 'Sorry, babae ako'

153
00:07:23,180 --> 00:07:24,200
Tanong mo sa kapatid ko

154
00:07:24,990 --> 00:07:25,960
Sapat na

155
00:07:26,170 --> 00:07:27,960
Pero talaga, Thomas?

156
00:07:28,670 --> 00:07:30,030
Ano ang naisip mo?

157
00:07:30,510 --> 00:07:31,550
Akala ko,

158
00:07:32,010 --> 00:07:33,550
Wala akong military training

159
00:07:34,300 --> 00:07:36,520
Problema pa rin yan.
- Sa totoo lang

160
00:07:37,200 --> 00:07:38,000
Eksakto

161
00:07:38,560 --> 00:07:40,000
Noong bata pa ako

162
00:07:40,000 --> 00:07:44,220
Iniisip ko noon kung gaano ito kahanga-hanga 
tingnan ang Messiah na pinatay ang lahat ng mga Romano

163
00:07:44,280 --> 00:07:46,220
Sa aking kalye at gusto ko siyang tulungan

164
00:07:46,640 --> 00:07:49,050
Nagsanay ako araw-araw gamit ang espadang kahoy

165
00:07:49,050 --> 00:07:51,050
Oo at mayroon akong peklat na ito na nagpapatunay sa kanya

166
00:07:51,050 --> 00:07:52,120
ay medyo mabuti

167
00:07:53,390 --> 00:07:56,860
Iniisip ko noon na gagawin ng mga Romano 
pumasok sa aming tahanan

168
00:07:56,860 --> 00:08:00,040
At magtatago ako sa ilalim ng kama gamit ang kutsilyo

169
00:08:00,300 --> 00:08:03,040
At nang dumating sila para kunin ako,

170
00:08:03,520 --> 00:08:07,560
Ililigtas ako ni Mesiyas sa huling sandali

171
00:08:09,160 --> 00:08:11,610
Hindi ko akalain na gagastos kami
ating oras na gumaling

172
00:08:11,790 --> 00:08:13,610
Well, pinapanood siyang gumaling

173
00:08:14,350 --> 00:08:15,610
At hinding hindi sila titigil

174
00:08:15,880 --> 00:08:17,500
Dumarating ang mga tao sa lalong madaling marinig nila ang tungkol dito

175
00:08:17,500 --> 00:08:20,220
At gagawa tayo
 ito sa susunod na 5 taon

176
00:08:20,480 --> 00:08:22,220
At hindi na tayo makakarating sa bahagi ng pakikipaglaban

177
00:08:22,460 --> 00:08:24,750
Sabik na ilabas ang kahoy na espadang iyon 
sa iyo ikaw ba?

178
00:08:25,340 --> 00:08:28,300
Hindi mo ba talaga alam kung ano ang sinasabi ko?

179
00:08:29,020 --> 00:08:31,550
I guess wala akong expectations

180
00:08:32,620 --> 00:08:34,600
Marahil kung bakit mas madali para sa akin

181
00:08:34,600 --> 00:08:39,180
Naaalala ko noong bata pa ako na nabalitaan ko kung paano tayo ililigtas ng isang tao balang araw, ngunit

182
00:08:40,030 --> 00:08:41,720
Wala akong masyadong matandaan tungkol dito

183
00:08:42,510 --> 00:08:44,220
Bakit mo inaasahan ang isang mandirigma?

184
00:08:44,970 --> 00:08:46,220
Zacarias

185
00:08:47,390 --> 00:08:50,670
“Sapagkat titipunin ko ang lahat ng mga bansa laban
 Jerusalem sa labanan"

186
00:08:51,120 --> 00:08:52,670
"At ang lungsod ay mahuhuli"

187
00:08:53,260 --> 00:08:57,340
“Kung magkagayon ay lalabas ang Panginoon at 
lumaban sa mga bansang iyon"

188
00:08:57,690 --> 00:08:59,690
"Tulad ng kapag siya ay nakikipaglaban sa isang araw ng labanan"

189
00:09:00,960 --> 00:09:01,680
"Sa araw na iyon,"

190
00:09:01,680 --> 00:09:03,450
"Ang kanyang mga paa ay tatayo sa Bundok ng mga Olibo na"

191
00:09:03,450 --> 00:09:05,450
"nasa harap ng Jerusalem sa silangan"

192
00:09:05,450 --> 00:09:07,630
Oo, oo oo, ang Bundok ng mga Olibo

193
00:09:07,630 --> 00:09:10,060
"Hatiin sa 2 mula silangan hanggang kanluran"

194
00:09:10,060 --> 00:09:14,380
"And half of it will move" and this craziness but we don't even know when this is going to be

195
00:09:14,880 --> 00:09:16,380
Kung ito man sa buhay na ito

196
00:09:16,510 --> 00:09:18,380
Ito rin ang hindi ko maintindihan

197
00:09:18,440 --> 00:09:20,720
Hindi ba't darating ang Mesiyas na iyon sa panahon kung kailan

198
00:09:20,720 --> 00:09:21,980
Ang lahat ay banal?

199
00:09:22,120 --> 00:09:23,980
At least iyon ang sinasabi mo sa akin

200
00:09:23,980 --> 00:09:25,180
san galing yan?

201
00:09:26,360 --> 00:09:28,010
Kahit isang propetikong tula

202
00:09:28,110 --> 00:09:30,240
Mula sa mga Rabbi hindi pa katagal

203
00:09:31,150 --> 00:09:33,480
"At hindi magkakaroon ng kalikuan"

204
00:09:33,960 --> 00:09:35,480
"Sa kanila sa Kanyang araw"

205
00:09:36,920 --> 00:09:38,350
"Sapagkat silang lahat ay magiging banal"

206
00:09:38,830 --> 00:09:41,340
"At ang kanilang Hari ay ang Panginoong Mesiyas"

207
00:09:41,960 --> 00:09:44,490
Ito ang dahilan ng mga Pariseo 
huwag mong isipin na siya ang Maria

208
00:09:44,490 --> 00:09:46,490
Kailangan mo munang tumulong sa paglilinis ng Red Quarter

209
00:09:46,490 --> 00:09:48,030
(Tumawa)

210
00:09:48,910 --> 00:09:51,210
Huwag isipin na hinihintay niya tayong maging banal

211
00:09:51,840 --> 00:09:55,310
Sa tingin ko ay narito Siya dahil hindi tayo maaaring maging banal kung wala Siya

212
00:09:59,360 --> 00:09:59,740
Wow

213
00:10:00,880 --> 00:10:01,740
Maganda yan

214
00:10:03,070 --> 00:10:04,840
Gusto ng Tagapagbautismo na gamitin iyon

215
00:10:08,140 --> 00:10:08,670
Hoy James

216
00:10:09,320 --> 00:10:10,880
Kailangan ka nilang tumulong sa crowd control

217
00:10:10,880 --> 00:10:13,800
Ang mga tao ay nagtatalo at nagiging pisikal at

218
00:10:13,980 --> 00:10:15,550
Wala akong maitutulong ng marami sa departamentong iyon

219
00:10:15,850 --> 00:10:16,970
Seryoso ka ba?
- Oo

220
00:10:17,470 --> 00:10:19,850
Pagkatapos ay kailangan kong gamitin ang aking espada sa kanila 
bago ang mga Romano

221
00:10:19,850 --> 00:10:21,100
(Tumawa)

222
00:10:22,110 --> 00:10:22,730
Kaya y

223
00:10:24,300 --> 00:10:25,290
Tingnan natin

224
00:10:25,390 --> 00:10:26,350
Kamusta na tayo?

225
00:10:27,100 --> 00:10:30,190
Well, paano ko ito ilalagay

226
00:10:31,400 --> 00:10:32,490
Seryoso ka ba?

227
00:10:32,490 --> 00:10:33,690
Mas malambot ako kaysa dati

228
00:10:33,690 --> 00:10:35,160
Oo, oo ikaw

229
00:10:35,760 --> 00:10:37,400
Akala ko sabi mo magaling ka dito

230
00:10:37,660 --> 00:10:38,490
Akala ko ako na

231
00:10:38,490 --> 00:10:41,560
Hindi ako makaalis dito ngayon 
- Sorry James

232
00:10:46,240 --> 00:10:47,680
Kaya ano ang pinag-uusapan ng lahat?

233
00:10:48,570 --> 00:10:51,710
Hindi gaano. Hula lang, nagtatalo

234
00:10:51,710 --> 00:10:53,710
Ang katanyagan, ang Mesiyas na nagpapagaling ng mga sakit

235
00:10:53,710 --> 00:10:55,390
Sa halip na pabagsakin ang mga Romano

236
00:10:55,560 --> 00:10:56,510
Mga maliliit na paksa na ganyan

237
00:10:56,510 --> 00:10:58,510
Well, hindi ako nagsisisi na napalampas ko ito

238
00:11:00,880 --> 00:11:02,480
Handa na akong matapos ang araw na ito

239
00:11:04,490 --> 00:11:05,440
Paano naman sa labas?

240
00:11:06,090 --> 00:11:07,640
May nangyari ba sa iyong maikling shift?

241
00:11:07,880 --> 00:11:09,440
Katulad ng buong araw

242
00:11:11,440 --> 00:11:14,650
Ang isang bagay na nakakainis sa akin ay
 ang mga taong ito... sila nga

243
00:11:14,650 --> 00:11:17,600
Ang paniniwala sa Kanya at pagpupuri sa Kanya at

244
00:11:18,410 --> 00:11:20,380
Don't get me wrong, ang galing pero

245
00:11:20,670 --> 00:11:22,380
Ito ay dahil siya ay nagpapagaling sa kanila

246
00:11:23,020 --> 00:11:24,380
Ang mga Samaritano
- Oo

247
00:11:24,890 --> 00:11:26,380
Iyon lang ang sinabi niya

248
00:11:26,380 --> 00:11:28,380
Ang lahat ng kailangan nila 
- Alam ko

249
00:11:30,060 --> 00:11:33,930
Hindi ko alam kung ilan sila 
maniwala sa Kanya kung hindi Niya sila pinagaling

250
00:11:37,360 --> 00:11:39,240
Kaya kailangan kong magtanong

251
00:11:41,720 --> 00:11:42,830
Mahuhulaan ko yata

252
00:11:42,830 --> 00:11:44,350
Mayroon akong 2 tanong

253
00:11:44,720 --> 00:11:46,350
Patawarin mo ako ngunit nagsasalita ako ng malinaw

254
00:11:48,380 --> 00:11:50,080
Ano ang iyong karamdaman?

255
00:11:51,160 --> 00:11:52,890
Patawarin mo ako pero hindi ko intensyon na masaktan

256
00:11:52,890 --> 00:11:54,460
Its fine, its

257
00:11:55,100 --> 00:11:56,460
Isang anyo ng paralisis

258
00:11:56,460 --> 00:11:58,460
Nagdulot ito ng mga problema mula nang ipanganak

259
00:11:59,310 --> 00:12:02,080
Halos oras na para sa hapunan,
gutom ka ba?

260
00:12:04,830 --> 00:12:06,540
Kaya bakit?

261
00:12:07,920 --> 00:12:08,540
I mean

262
00:12:10,110 --> 00:12:11,520
Bakit hindi ka niya pinagaling?

263
00:12:13,155 --> 00:12:14,768
Ilan na ba ang gumaling sa kanya ngayon?

264
00:12:15,333 --> 00:12:16,320
Hindi ba ito nakakaabala sa iyo?

265
00:12:19,857 --> 00:12:21,155
Mga patas na tanong

266
00:12:24,017 --> 00:12:27,217
Sinusubukan ko pa ring malaman 
ang nararamdaman ko sa lahat ng ito

267
00:12:28,133 --> 00:12:31,244
Ang ibig kong sabihin ay isang malaking bagay ang hindi ko naitanong

268
00:12:32,120 --> 00:12:32,888
Bakit hindi?

269
00:12:35,208 --> 00:12:36,204
hindi ko alam

270
00:12:39,742 --> 00:12:41,457
Kung nasa akin ang iyong...

271
00:12:42,657 --> 00:12:44,177
Pakikibaka

272
00:12:44,631 --> 00:12:47,520
At nanonood ako ng kung ano
 ay nangyayari ngayon

273
00:12:47,964 --> 00:12:49,520
Hihilingin ko ito

274
00:12:50,115 --> 00:12:51,520
Hindi ko alam kung dapat ba

275
00:12:52,133 --> 00:12:53,520
Parang hindi tama

276
00:12:54,142 --> 00:12:56,000
I mean I suppose I've just been grateful

277
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Na tinawag niya ako upang sundan siya sa kabila nito ngunit,

278
00:12:58,755 --> 00:13:00,702
Ito ay hindi kailanman dumating up. Hindi kahit isang beses

279
00:13:01,360 --> 00:13:04,275
Natatakot lang ako kung binanggit ko ito sa kanya

280
00:13:04,960 --> 00:13:07,431
Magbabago ang tingin niya sa akin 
 o isang bagay

281
00:13:08,942 --> 00:13:11,146
(Tumawa)

282
00:13:12,382 --> 00:13:15,315
Sigurado akong alam niya ang sitwasyon mo

283
00:13:15,310 --> 00:13:19,306
Its not like kung itinuro mo 
magugulat siya

284
00:13:19,546 --> 00:13:23,466
Mary

285
00:13:24,770 --> 00:13:27,697
Shalom, 
Buti na lang nakita kita

286
00:13:29,706 --> 00:13:31,431
Akala namin pupunta ka bukas

287
00:13:31,430 --> 00:13:35,040
Buti may mga kaibigan akong nakasama

288
00:13:35,217 --> 00:13:37,262
Kanina, kaya hinatid nila ako ngayon

289
00:13:37,260 --> 00:13:39,920
At may nakikita silang pamilya sa lugar

290
00:13:40,311 --> 00:13:42,604
Makakasama mo kami saglit oo? a

291
00:13:42,817 --> 00:13:44,942
Hanggang sa kapistahan at pagkatapos ay makikita natin

292
00:13:45,377 --> 00:13:46,684
Ay Philip

293
00:13:46,755 --> 00:13:50,337
Shalom, anong ginagawa mo dito? 
 Kasama ko ngayon ang anak mo

294
00:13:50,808 --> 00:13:54,115
Ayos lang ba si John? 
Ang tagal ko na siyang hindi nakakausap

295
00:13:54,110 --> 00:13:56,675
Magaling si John
 Pero sabi niya, ngayon na ang oras, kaya

296
00:13:57,040 --> 00:13:59,600
Dito sinusubukan kong gawing kapaki-pakinabang ang aking sarili

297
00:14:00,400 --> 00:14:02,915
Mary, ito si Matthew. 
Hindi niya kami kasama sa kasal

298
00:14:03,066 --> 00:14:04,622
Shalom Matthew

299
00:14:04,808 --> 00:14:05,680
Maligayang pagdating

300
00:14:06,017 --> 00:14:07,342
Oh tingnan mo

301
00:14:07,653 --> 00:14:08,986
Magandang damit yan

302
00:14:09,493 --> 00:14:11,475
salamat po
- Well, ano ang gagawin mo?

303
00:14:12,030 --> 00:14:15,582
Hindi ko... ako
- Siya ay isang bagong estudyante. Tinawag siya ni Hesus

304
00:14:16,328 --> 00:14:19,130
Kaibig-ibig. Well Im sure isa kang espesyal

305
00:14:20,168 --> 00:14:24,648
So naging napakahabang araw ba ngayon?
 Nakita ko ang maraming tao

306
00:14:24,817 --> 00:14:26,720
Sinabi ni Simon na bumalik dito

307
00:14:26,915 --> 00:14:28,720
Alam ba natin kung kailan matatapos si Jesus?

308
00:14:28,720 --> 00:14:33,991
Naglakad kami dito mula sa Phillipi kaninang umaga
at hindi na siya tumigil simula noon

309
00:14:34,400 --> 00:14:37,457
Siya ay palaging isang manggagawa.
 Nakukuha niya iyon sa kanyang ama

310
00:14:38,248 --> 00:14:40,604
Pareho sila sa tingin ko

311
00:14:41,288 --> 00:14:43,875
Speaking of work, nakikita ko yung pagkain

312
00:14:43,870 --> 00:14:45,653
Mukha kang pagod

313
00:14:45,650 --> 00:14:46,968
Nandito ako para tumulong

314
00:14:47,520 --> 00:14:49,650
Magiging handa na kami, sa lalong madaling panahon

315
00:14:50,995 --> 00:15:02,186
♪ Musika

316
00:15:36,977 --> 00:15:39,422
Andrew kailangan ko ng mental break

317
00:15:39,893 --> 00:15:42,017
Gawin ang isa sa iyong walang kabuluhang laro ng tanong

318
00:15:42,720 --> 00:15:44,293
Hindi sila walang kahulugan

319
00:15:44,853 --> 00:15:46,290
Interesting sila

320
00:15:48,186 --> 00:15:50,773
At mayroon akong isa na iniisip ko kamakailan

321
00:15:51,297 --> 00:15:53,875
Ano ang gagawin mo, para sa walang limitasyong pera?

322
00:15:54,266 --> 00:15:56,213
Para sa...
- Ano ang ibibigay mo?

323
00:15:56,631 --> 00:16:00,373
Magkaroon ng lahat ng pera na maaari mong gusto 
para sa natitirang bahagi ng iyong buhay

324
00:16:00,657 --> 00:16:05,128
Ibig sabihin, may gagawin ba akong masakit?
- Oo, o baliw

325
00:16:05,991 --> 00:16:10,782
Tatakbo ka ba sa palengke 
na walang damit, sumisigaw?

326
00:16:11,244 --> 00:16:12,000
Syempre hindi

327
00:16:12,373 --> 00:16:14,115
Mapapatay ka ng isang sundalo

328
00:16:14,231 --> 00:16:16,195
Ito ay magiging hindi mahinhin. Isa itong kasalanan

329
00:16:16,560 --> 00:16:18,844
ayos lang. Isang bagay na hindi kasalanan

330
00:16:20,550 --> 00:16:23,680
Ibibigay mo ang iyong kaliwang kamay kung ikaw ay 
mayaman sa buong buhay mo?

331
00:16:23,866 --> 00:16:25,715
Maaaring hindi isang buong kamay ngunit

332
00:16:26,080 --> 00:16:27,466
Pares ng mga daliri sigurado n

333
00:16:27,644 --> 00:16:29,460
Paano naman ang pag-ibig?

334
00:16:30,497 --> 00:16:32,417
Tatalikuran mo ba ang pagpapakasal?

335
00:16:32,897 --> 00:16:36,648
hindi ko alam. Simon?
sulit ba ito?

336
00:16:37,235 --> 00:16:38,640
Talagang, ngunit

337
00:16:39,386 --> 00:16:42,577
Hinding hindi ka magiging maswerte 
humanap ng katulad ni Eden, kaya

338
00:16:43,475 --> 00:16:44,570
Kunin ang pera

339
00:16:45,448 --> 00:16:47,493
Hindi pa ako nagkaroon ng maraming pera sa buong buhay ko

340
00:16:47,786 --> 00:16:49,490
At naging masaya ako

341
00:16:49,795 --> 00:16:52,773
Hindi ko inaasahan na magkakaroon tayo ng maraming pera 
basta sinusundan natin siya

342
00:16:52,924 --> 00:16:56,453
Pero may pera ka naman dati diba?

343
00:16:56,728 --> 00:17:01,573
Mas masaya ka ba ngayon, o noon? 
- Tanong ni Matthew

344
00:17:02,871 --> 00:17:05,493
John 
- Ano?

345
00:17:05,813 --> 00:17:07,217
Iyon ay isang masamang tanong? i

346
00:17:07,644 --> 00:17:10,088
Nagdala ka ng pera. 
Meron na si Matthew, kami wala

347
00:17:11,235 --> 00:17:12,746
Mas gumaan ang pakiramdam ko ngayon

348
00:17:13,306 --> 00:17:14,933
Hindi ko alam kung masaya ba ang ibig sabihin nun

349
00:17:15,795 --> 00:17:18,106
Hindi magalang na pag-usapan ang tungkol sa personal na pera

350
00:17:18,100 --> 00:17:19,777
Tanong lang

351
00:17:23,697 --> 00:17:26,151
Naiisip ko, minsan

352
00:17:27,928 --> 00:17:29,635
Tapos na-guilty ako

353
00:17:30,577 --> 00:17:31,630
Para saan?

354
00:17:33,271 --> 00:17:36,142
Para sa pag-iisip ng mga bagay na hindi ko dapat 

355
00:17:37,031 --> 00:17:39,582
Sa pagnanais ng mga bagay na hindi ko dapat 
sobrang pakialam

356
00:17:45,315 --> 00:17:47,431
Minsan nararamdaman ko

357
00:17:49,528 --> 00:17:52,044
Nabubuhay ako sa buhay ng iba

358
00:17:54,044 --> 00:17:55,048
Parang

359
00:17:58,311 --> 00:18:00,702
Tiningnan ko ang sarili ko mula sa labas

360
00:18:02,915 --> 00:18:05,066
Hindi laging nararamdaman ko

361
00:18:07,022 --> 00:18:08,684
Parang sa isang tao

362
00:18:10,062 --> 00:18:12,853
Sinusubukang isabuhay ang mga bayani ng ating kasaysayan

363
00:18:15,190 --> 00:18:17,377
Parang kailangan kong gumawa ng isang bagay na maganda

364
00:18:19,946 --> 00:18:21,706
Pero alam kong hindi ako magaling

365
00:18:24,010 --> 00:18:27,484
Hindi na ngayon, kasama siya

366
00:18:28,568 --> 00:18:30,257
naiintindihan ko

367
00:18:31,706 --> 00:18:35,626
Pakiramdam ko ay hindi ko na kailangan pang magkamali

368
00:18:36,782 --> 00:18:38,168
Ano sa tingin mo ang mayroon ako?

369
00:18:38,853 --> 00:18:41,635
Dapat araw-araw mong nararamdaman 'yan, 'no?

370
00:18:42,231 --> 00:18:43,777
Hindi na

371
00:18:44,337 --> 00:18:46,035
Palagi niya akong pinapatatag

372
00:18:46,186 --> 00:18:49,964
At palaging pinaramdam sa akin ng Diyos
 Hindi ako dapat nabibigatan

373
00:18:51,733 --> 00:18:54,800
Kaya ano ang naramdaman mo noong nangyari iyon?

374
00:18:55,235 --> 00:18:56,515
Kailan ano nangyari?

375
00:18:56,746 --> 00:18:57,955
Ang kanyang kapanganakan

376
00:18:58,968 --> 00:19:01,351
Bago pa man iyon

377
00:19:01,884 --> 00:19:05,217
Paano mo nalaman, kailan mo nalaman, 
sino siya?

378
00:19:07,164 --> 00:19:08,426
hindi ko alam

379
00:19:09,697 --> 00:19:12,364
Pagod kaming lahat. 
Gusto mo ba talagang marinig ang lahat ng iyon?

380
00:19:12,515 --> 00:19:13,777
(Sabay-sabay) Oo!!

381
00:19:13,770 --> 00:19:16,417
(Lahat tumawa)

382
00:19:19,795 --> 00:19:20,586
Well

383
00:19:23,217 --> 00:19:26,328
Walang naging madali.
masasabi ko sayo yan

384
00:19:27,360 --> 00:19:29,360
Wala ito sa aking sariling bayan

385
00:19:30,151 --> 00:19:31,813
Wala ang nanay ko

386
00:19:32,311 --> 00:19:33,810
Wala kaming mid wife

387
00:19:34,871 --> 00:19:37,413
Hindi ko alam kung handa akong ibigay ang lahat ng detalye

388
00:19:37,760 --> 00:19:39,410
Baka sa ibang pagkakataon

389
00:19:40,391 --> 00:19:42,951
Pero naaalala ko ito

390
00:19:43,484 --> 00:19:45,973
Nang ibigay Siya ni Joseph sa akin,

391
00:19:47,555 --> 00:19:50,248
Parang wala akong inaasahan

392
00:19:51,600 --> 00:19:55,484
Parang lahat ng narinig ko
tungkol sa pagkakaroon ng baby pero

393
00:19:55,875 --> 00:19:58,551
Akala ko ito ay ganap na naiiba

394
00:19:59,644 --> 00:20:01,244
Ano ang ibig mong sabihin?

395
00:20:01,697 --> 00:20:04,017
Kinailangan kong linisin Siya

396
00:20:04,773 --> 00:20:06,871
Natakpan siya ng...

397
00:20:09,431 --> 00:20:13,040
Magiging magalang ako. Kailangan niyang linisin

398
00:20:16,764 --> 00:20:19,111
At Siya ay malamig

399
00:20:19,857 --> 00:20:21,582
Pero umiiyak siya

400
00:20:23,244 --> 00:20:24,675
At...

401
00:20:26,044 --> 00:20:27,706
Kailangan niya ang tulong ko

402
00:20:28,871 --> 00:20:30,026
Aking tulong

403
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
Isang binatilyo mula sa Nazareth

404
00:20:37,946 --> 00:20:41,253
Talagang napaisip ako sandali

405
00:20:42,080 --> 00:20:44,657
Ito ba talaga ang Anak ng Diyos?

406
00:20:47,395 --> 00:20:50,995
At kalaunan ay sinabi sa akin ni Joseph 
siya panandalian bagaman ang parehong bagay

407
00:20:54,880 --> 00:20:56,782
Ngunit alam natin Siya noon

408
00:21:00,533 --> 00:21:02,524
Hindi ko alam kung ano ang inaasahan ko

409
00:21:05,671 --> 00:21:08,026
Pero umiiyak siya at kailangan niya ako

410
00:21:10,346 --> 00:21:12,817
At iniisip ko kung gaano katagal iyon

411
00:21:18,462 --> 00:21:20,044
Hindi na niya ako kailangan

412
00:21:20,124 --> 00:21:23,253
Hindi pa simula nung tinuruan na namin siyang maglakad at kumain

413
00:21:25,377 --> 00:21:28,000
Matagal na akong hindi kailangan, kumbaga

414
00:21:31,022 --> 00:21:32,942
At pagkaraan ni Joseph

415
00:21:33,226 --> 00:21:34,940
Nawa'y magpahinga siya sa kapayapaan

416
00:21:35,813 --> 00:21:37,777
Mas mabilis pa siyang lumaki

417
00:21:39,137 --> 00:21:41,706
At sana masabi ko na naging masaya ako

418
00:21:41,982 --> 00:21:45,884
Syempre bilang isang Hudyo excited akong makita 
lahat ng ginagawa Niya para sa ating bayan

419
00:21:45,880 --> 00:21:47,751
At proud ako sa Kanya

420
00:21:50,844 --> 00:21:52,746
Pero

421
00:21:53,902 --> 00:21:55,546
Bilang isang ina

422
00:21:58,746 --> 00:22:01,351
Nakakalungkot minsan

423
00:22:07,724 --> 00:22:09,920
Kaya't mainam na makasama kayong lahat kahit sandali

424
00:22:10,293 --> 00:22:11,920
Makakahanap ako ng mga paraan para tumulong

425
00:22:13,075 --> 00:22:14,213
Kukunin namin

426
00:22:20,044 --> 00:22:21,866
Simon, noong kasama mo Siya,

427
00:22:22,204 --> 00:22:24,960
Tila ba ito ay tatagal ng napakatagal?.

428
00:22:25,191 --> 00:22:26,960
Ang hirap sabihin

429
00:22:27,271 --> 00:22:29,333
Ang linya ay namamatay ngunit

430
00:22:30,604 --> 00:22:33,013
Hindi naman siya magpapaalis kahit kanino kaya

431
00:22:35,520 --> 00:22:36,142
Makikita natin n

432
00:22:39,306 --> 00:22:40,311
Susuriin ko sila

433
00:22:47,608 --> 00:22:50,568
Pwede ko bang kunin ang plato mo?
- Oo. salamat po

434
00:23:01,928 --> 00:23:03,644
Hindi ko alam na nawalan siya ng ama

435
00:23:06,462 --> 00:23:08,595
Nawala ang akin ilang taon na ang nakakaraan

436
00:23:09,893 --> 00:23:11,653
Kailangan kong tanungin Siya tungkol diyan

437
00:23:16,168 --> 00:23:17,502
May nawalan na ba ng magulang?

438
00:23:20,177 --> 00:23:20,977
Hmm

439
00:23:23,217 --> 00:23:24,151
pasensya na po

440
00:23:26,168 --> 00:23:27,040
Ito ba ay kamakailan lamang?

441
00:23:27,591 --> 00:23:30,595
Hindi, hindi. Ito ay noong bata pa ako

442
00:23:31,546 --> 00:23:32,590
Ang sakit nito

443
00:23:33,475 --> 00:23:34,871
Paumanhin

444
00:23:35,431 --> 00:23:37,920
salamat po. Ito ay

445
00:23:39,813 --> 00:23:42,880
Hindi ko agad naintindihan, pero

446
00:23:44,035 --> 00:23:47,768
Sa bandang huli, nagalit talaga ako

447
00:23:49,644 --> 00:23:50,844
At

448
00:23:52,408 --> 00:23:54,302
Bata pa lang ako umalis na ako

449
00:23:55,377 --> 00:23:57,351
Umalis sa bahay?
- Iniwan ang lahat

450
00:23:59,244 --> 00:24:00,382
Lahat

451
00:24:02,026 --> 00:24:03,582
ako...

452
00:24:04,906 --> 00:24:07,457
Sinubukan kong ihinto ang pag-arte bilang isang Hudyo

453
00:24:09,102 --> 00:24:11,377
Sinubukan kong pigilan ang sarili ko

454
00:24:13,751 --> 00:24:16,782
At pagkatapos, ako ay d

455
00:24:16,995 --> 00:24:22,515
Ang ilan sa mga tao mula sa aming bayan kasama
 alam ng ilan sa inyo

456
00:24:23,768 --> 00:24:25,991
Mas malala ang nangyari

457
00:24:28,444 --> 00:24:30,791
Karamihan dito ay malabo

458
00:24:32,000 --> 00:24:35,662
Pero ang dami kong nakalimutan sa lahat 
Natuto ako noong bata pa ako

459
00:24:37,884 --> 00:24:39,697
Ngunit ngayon maaari mong abutin

460
00:24:43,617 --> 00:24:44,151
Oo

461
00:24:46,151 --> 00:24:47,324
sana

462
00:24:48,942 --> 00:24:50,346
Kasama sina Matthew at Rama

463
00:24:52,115 --> 00:24:56,524
Napakalayo ninyong lahat
at napakagaling mo sa lahat ng ito

464
00:24:57,608 --> 00:25:00,320
Hindi kami kasinggaling ng iniisip mo

465
00:25:00,666 --> 00:25:01,840
Oo karamihan sa atin

466
00:25:02,480 --> 00:25:05,288
Ngunit ikaw ang may ilong sa mga sinulat. 
Ganun pa rin

467
00:25:05,484 --> 00:25:07,457
Medyo. Hindi bilang...

468
00:25:08,008 --> 00:25:09,280
Mabuti gaya ng iba

469
00:25:09,280 --> 00:25:13,271
Oh cmon. Maaari mong bigkasin ang kalahati 
ng Torah kung kailangan mo

470
00:25:14,142 --> 00:25:16,426
Maaaring...
- Siguro

471
00:25:16,648 --> 00:25:18,240
Pupunta pa rin

472
00:25:20,000 --> 00:25:22,933
Wala na akong magawa pero nakuha na daw nila

473
00:25:26,160 --> 00:25:28,488
Gusto ko talagang maging mabuting estudyante

474
00:25:28,480 --> 00:25:31,306
Wala naman sigurong pumunta kay beth midrash o

475
00:25:31,671 --> 00:25:33,493
Nag-aral ng marami pagkatapos ng klase

476
00:25:34,350 --> 00:25:36,213
Ano ang nakakagulat sa lahat ng ito?

477
00:25:37,004 --> 00:25:38,020
Thomas, ikaw ba?

478
00:25:38,915 --> 00:25:42,337
Hindi, nasa negosyo ako ng pamilya 
the day after ko mag graduate

479
00:25:43,528 --> 00:25:47,688
13 taong gulang, at naghahanda ako
 at naghahain ng pagkain sa mga kasalan

480
00:25:47,893 --> 00:25:50,506
Hindi ako naging estudyante. Maniwala ka sa akin

481
00:25:50,684 --> 00:25:53,537
Uy hindi ako magaling magdasal hanggang kamakailan lang

482
00:25:54,008 --> 00:25:55,297
Magsasawa ako dito

483
00:25:55,422 --> 00:25:57,760
Alam mo ang parehong bagay nang paulit-ulit

484
00:25:58,453 --> 00:26:00,542
Natuto akong mahalin habang tumatanda ako

485
00:26:01,368 --> 00:26:04,435
Hindi ako magaling sa alinman sa mga ito noong ako ay isang mag-aaral
- Ako ay hindi rin

486
00:26:04,640 --> 00:26:06,186
Hindi ko nagustuhan lahat ng rules

487
00:26:06,560 --> 00:26:08,180
Hindi ko ito pinaghirapan i

488
00:26:08,773 --> 00:26:11,564
Ginagawa ko ang sinabi ko 
- Oo pareho ako

489
00:26:12,168 --> 00:26:14,080
Palagi akong sumusunod sa panuntunan

490
00:26:14,640 --> 00:26:16,524
Palagi kong gusto ang kasaysayan

491
00:26:16,520 --> 00:26:19,742
Yung mga kwento, I always loved the rules too

492
00:26:23,768 --> 00:26:24,702
Simon

493
00:26:27,511 --> 00:26:28,720
Mayroon akong mga sandali

494
00:26:29,253 --> 00:26:32,391
(Tumatawa)

495
00:26:33,111 --> 00:26:36,497
One time na tulog ang parents ko

496
00:26:37,084 --> 00:26:38,817
Mayroon akong karne na may keso

497
00:26:39,235 --> 00:26:40,810
Para lang makita kung ano ang kulang sa akin

498
00:26:42,142 --> 00:26:43,573
Nagawa mo na ba yan?
- Hindi

499
00:26:43,920 --> 00:26:46,755
Masyado akong magi-guilty.
- Nakokonsensya ka sa lahat

500
00:26:47,013 --> 00:26:50,222
Pagkatapos mong ipanganak, nag-sorry ka
 kay eema sa sanhi ng kanyang sakit

501
00:26:51,333 --> 00:26:52,220
Kalimutan ang pagkakasala

502
00:26:52,613 --> 00:26:53,902
Ilang araw akong may sakit

503
00:26:54,231 --> 00:26:56,506
Wala pa akong nilabag na tuntunin sa pagkain simula noon

504
00:26:56,506 --> 00:26:58,500
Sinubukan ko ang baboy minsan

505
00:26:58,500 --> 00:26:58,995
Paano

506
00:26:58,990 --> 00:27:02,604
Well naglalakbay kami at kami 
ay nasa isang pamilihang hentil

507
00:27:02,817 --> 00:27:04,391
At kumuha lang ako ng isang piraso

508
00:27:04,897 --> 00:27:06,290
talaga

509
00:27:06,290 --> 00:27:08,290
Ito ay kahanga-hanga

510
00:27:09,724 --> 00:27:13,528
Isang beses sa bangka ay papalapit kami sa paglubog ng araw ng Shabbat

511
00:27:14,008 --> 00:27:16,435
Natapos na nina Abba at John ang kanilang mga gawain

512
00:27:16,586 --> 00:27:20,364
At kailangan ko pang ilagay ang aking isda sa mga bariles 
dahil marami ako

513
00:27:20,364 --> 00:27:22,360
Hindi. Ito ay dahil masyado kang mabagal

514
00:27:22,360 --> 00:27:25,982
Dahil masyado kang maingat
- Hindi dahil marami ako

515
00:27:27,697 --> 00:27:29,800
Kaya kailangan mong ilagay ang mga ito nang malinaw

516
00:27:29,920 --> 00:27:30,942
Bago lumubog ang araw

517
00:27:30,940 --> 00:27:34,124
O mabubulok sila sa susunod na araw, at hindi mo magagawa
linisin sila sa panahon ng Sabbath, kaya

518
00:27:34,488 --> 00:27:36,120
Sinimulan kong sumigaw sa iba

519
00:27:36,120 --> 00:27:38,120
"Hoy, tulungan mo ako"

520
00:27:38,568 --> 00:27:42,124
Hindi, at tinawanan lang nila ako at naglakad pauwi

521
00:27:42,426 --> 00:27:47,840
Kailangan kong magtrabaho nang husto at napakabilis, natapos ako
 pagtatapon ng ilan sa mga isda pabalik sa tubig

522
00:27:48,613 --> 00:27:51,164
Pero sakto lang natapos ko

523
00:27:52,106 --> 00:27:55,902
At hirap na hirap akong huminga, sumuka ako sa dalampasigan

524
00:27:56,062 --> 00:27:59,493
Inabot ako ng 2 buong araw para linisin ito

525
00:28:00,328 --> 00:28:01,490
Oh.. uh, sorry

526
00:28:03,688 --> 00:28:05,448
Nagustuhan ko ang pagiging Hudyo

527
00:28:05,857 --> 00:28:08,737
At naging mahal ko ang pagsunod sa batas ngunit

528
00:28:09,315 --> 00:28:10,524
Maaari itong maging nakakapagod

529
00:28:10,520 --> 00:28:13,057
Pagsunod sa batas o pagiging Hudyo 
- Pareho

530
00:28:13,742 --> 00:28:15,050
Ito ay palaging

531
00:28:15,848 --> 00:28:17,680
Bago pa man ang pananakop

532
00:28:18,311 --> 00:28:20,773
Oo, pero hindi pa ba tayo sanay?

533
00:28:21,448 --> 00:28:22,770
Hindi ba't ito ang nagpalakas sa atin?

534
00:28:24,906 --> 00:28:26,657
Hindi ko gets kung tapat ako

535
00:28:29,128 --> 00:28:31,591
Hindi ko alam kung bakit pinahintulutan ng Diyos ang pananakop

536
00:28:34,151 --> 00:28:36,302
Gusto ko pa sana siyang tanungin tungkol doon

537
00:28:37,413 --> 00:28:39,697
Bakit ito ay pinahintulutan ng napakatagal

538
00:28:44,035 --> 00:28:46,026
Mahirap maramdaman ang mga taong pinili

539
00:28:47,057 --> 00:28:48,020
Nakapunta na ako doon

540
00:28:49,280 --> 00:28:51,422
Pero worth it ang lahat ngayon, oo? d

541
00:28:52,977 --> 00:28:54,471
Tapos na ang paghihintay

542
00:29:07,875 --> 00:29:09,066
ikaw naman?

543
00:29:11,555 --> 00:29:12,568
Ano ang ibig mong sabihin?

544
00:29:13,466 --> 00:29:16,942
Naging mahirap ba para sa iyo sa lahat ng oras na ito?

545
00:29:17,288 --> 00:29:20,435
Ang pananakop, pagsunod sa batas ng mga Hudyo,

546
00:29:21,724 --> 00:29:23,422
Hindi naging madali ang buhay ko

547
00:29:24,142 --> 00:29:25,420
Oh hindi pa?

548
00:29:25,706 --> 00:29:27,893
Ano ang mas masakit para sa iyo?

549
00:29:28,613 --> 00:29:31,777
Ang pagtakas sa pag-uusig ng mga Romano sa pamamagitan ng pagtatrabaho para sa kanila o

550
00:29:31,928 --> 00:29:34,080
O takasan ang lahat ng pagkakasala sa lahat ng iyong pera?

551
00:29:34,497 --> 00:29:38,613
At ngayon ay nakakakuha ka ng Torah 
at gustong sumunod sa batas

552
00:29:38,755 --> 00:29:40,610
Bakit ngayon, biglaan?

553
00:29:40,791 --> 00:29:42,444
Bakit hindi lahat ng iba pang mga pagkakataon kapag nagkaroon ka ng pagkakataon?

554
00:29:42,551 --> 00:29:44,440
Simon. 
- Hindi hindi John, gusto kong malaman

555
00:29:45,288 --> 00:29:49,253
Si Mary ay nagkaroon ng kakila-kilabot na trauma. 
Hindi niya pinili ang lahat ng nangyari sa kanya

556
00:29:49,795 --> 00:29:51,250
Anong excuse mo?

557
00:29:52,693 --> 00:29:54,133
Ano ang gusto mong sabihin ko?

558
00:29:54,640 --> 00:29:56,595
Hindi ko alam kung ano ang gusto mo sa akin

559
00:29:56,817 --> 00:29:58,130
Isa, paghingi ng tawad

560
00:29:58,320 --> 00:29:58,817
ano?

561
00:30:01,075 --> 00:30:02,417
Hindi nagkakamali si Simon

562
00:30:03,057 --> 00:30:04,410
Siya ay maaaring maging higit pa

563
00:30:04,888 --> 00:30:06,410
Maselan tungkol dito ngunit

564
00:30:07,635 --> 00:30:09,368
Pinili mong magtrabaho para sa kanila

565
00:30:10,760 --> 00:30:13,564
At pinahirapan mo pa ang buhay ko
 kaysa noon

566
00:30:14,080 --> 00:30:15,760
At kailangan mong humingi ng tawad

567
00:30:18,220 --> 00:30:20,426
Wala wag mong sabihin. Ayokong humingi ka ng tawad

568
00:30:20,426 --> 00:30:21,170
Hindi mahalaga

569
00:30:21,170 --> 00:30:23,848
Ano ang gagawin niyang mag-sorry?
 Hindi ko ito mapapatawad kahit papaano

570
00:30:23,875 --> 00:30:25,840
Ano ang patuloy na naglalagay sa iyo sa awtoridad?

571
00:30:26,364 --> 00:30:28,248
Sino ka para magpatawad o hindi magpatawad?

572
00:30:28,240 --> 00:30:30,160
Ano ang nasa tabi mo siya ngayon?
- Hindi syempre

573
00:30:30,160 --> 00:30:31,751
Ngunit mayroon ka ring sariling mga problema

574
00:30:31,973 --> 00:30:34,764
Paano kung humingi ng tawad sa ano 
halos ginawa mo sa amin

575
00:30:34,850 --> 00:30:36,977
Kasama ang mga Romano?
- Hindi ko natuloy

576
00:30:37,137 --> 00:30:39,351
Sinisikap kong iligtas ang buhay ng aking pamilya at

577
00:30:39,386 --> 00:30:42,293
Mahal kita John, ngunit hindi iyon bagay 
kailangan mong alalahanin

578
00:30:42,290 --> 00:30:44,755
Kapag hinahanap ka ni Zeb at Salome

579
00:30:45,635 --> 00:30:47,466
Pero nilagay mo ako sa desperada na posisyon e

580
00:30:47,460 --> 00:30:50,097
Kung saan nagawa ko ang mga bagay na hinding-hindi ko gagawin
 ginawa kung hindi man

581
00:30:50,320 --> 00:30:53,066
At ako ay nagsisi para sa kanila at 
John at James, pasensya na

582
00:30:53,060 --> 00:30:54,604
Ngunit hindi ako sumama dito

583
00:30:56,195 --> 00:30:57,706
Ano ang iyong palusot?

584
00:30:59,022 --> 00:31:00,684
Ako ay isang matagumpay na negosyante at gayon pa man

585
00:31:00,680 --> 00:31:02,817
Lagi akong nasa likod
- Hindi siya ang iyong maniningil ng buwis

586
00:31:02,862 --> 00:31:04,595
Tumigil sa pagtatanggol sa kanya, gusto ko ng sagot

587
00:31:04,622 --> 00:31:06,590
Hoy, bago ka lang

588
00:31:08,906 --> 00:31:11,795
Alam mo ba kung ano ang pakiramdam ng pagiging Hudyo?

589
00:31:12,382 --> 00:31:17,351
Ang magdusa sa loob ng maraming siglo at siglo dahil 
nito, ngunit upang mangako pa rin dito?

590
00:31:18,035 --> 00:31:21,288
Upang protektahan ang ating pamana kahit na 
hindi ito tumitigil sa pagiging masakit

591
00:31:21,280 --> 00:31:23,155
Dahil ang kaginhawaan na mayroon tayo,

592
00:31:23,480 --> 00:31:25,386
Ay upang malaman na ginagawa namin ito nang magkasama

593
00:31:25,555 --> 00:31:27,982
Na tayong lahat ay magkasamang nagdurusa

594
00:31:27,980 --> 00:31:30,604
Ngunit kung maghihintay lang tayo ng kaunti pa,

595
00:31:30,915 --> 00:31:36,044
Kung hawakan nang mahigpit ng kaunti pa, magkakaroon tayo ng rescue
 dahil tayo ay pinili - Lahat tayo!

596
00:31:36,853 --> 00:31:39,688
At pinagtaksilan mo iyon, at niluraan mo ito

597
00:31:40,088 --> 00:31:43,111
I can't forgive it... I'll never forgive it
 - Sige!

598
00:31:44,195 --> 00:31:45,920
Sinabi mo ang kailangan mong sabihin

599
00:31:47,155 --> 00:31:50,017
Umupo ka Simon. 
- Maupo ka muna!

600
00:31:50,577 --> 00:31:58,542
(Mga yapak)

601
00:32:00,106 --> 00:32:11,610
(Mabigat na paghinga)

602
00:32:14,026 --> 00:32:14,702
Magandang gabi

603
00:32:37,911 --> 00:32:38,782
Uhhh...

604
00:32:52,391 --> 00:32:53,075
Eema!

605
00:32:55,057 --> 00:32:56,231
salamat po

606
00:33:25,010 --> 00:33:34,168
♪Musika

607
00:33:44,480 --> 00:33:46,160
May dugo ka sa kamay mo

608
00:33:51,555 --> 00:33:52,391
Isa pa

609
00:33:52,942 --> 00:33:53,724
Ayan tuloy

610
00:34:00,595 --> 00:34:02,675
Anong gagawin ko kung wala ka eema?

611
00:34:03,960 --> 00:34:04,906
Matulog ka na

612
00:34:05,084 --> 00:34:05,857
Ok

613
00:34:06,755 --> 00:34:07,850
pagod na pagod ako

614
00:34:18,260 --> 00:34:23,786
Mapalad ka O Panginoon o Diyos. Hari ng Uniberso

615
00:34:23,857 --> 00:34:29,875
Sino ang nagdadala ng tulog sa aking mga mata 
at idlip sa aking mga talukap

616
00:34:30,186 --> 00:34:35,777
Gawin Mo akong Banal, Panginoon kong Diyos. 
Diyos ng aking mga ninuno

617
00:34:36,737 --> 00:34:38,675
...Na mahiga ako ng payapa

618
00:34:39,377 --> 00:34:40,670
At na ako ay bumangon

619
00:34:40,670 --> 00:34:42,670
Sa kapayapaan